288

20
 UNOMł sL¦«

Upload: asmaa-amin

Post on 15-Feb-2016

731 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

قرارت وزارية ومحافظين في عدد 288 للجريدة الرسمية

TRANSCRIPT

Page 1: 288

WM��«‡‡�±∏π

 UNOMł ≥ sL¦ «

±¥≥∑ WM� ‰Ë_« lO�— π b�_« Âu� v� —œUB�«

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ o�«u*« œbF�«≤∏∏

Page 2: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ≤

˝

˚v{«—_« Õö???B???�???�«Ë W???�«—e�« …—«“Ë

…d??�U????????????????????I??�« W??E??�U?????????????????????�????????????????????�

W????O?�U*« W?�U????�dK?� W????�U????F?�« W????�????O?????N�«

…d??�U????????????????????I??�« W??E??�U?????????????????????�????????????????????�

v�U?????L?????�????�ô« s?�U????C?????��« W?�d�b?????�

WO�d?G�U� v�UL?��ô« s�UC?��« W�d�b�

aOA�« dHJ� v�UL?��ô« s�UC��« W�d�b�

b?�b??????????????'« Èœ«u??�« W?E?�U??????????????�??????????????�

v�U?????L?????�????�ô« s?�U????C?????��« W?�d�b?????�

d????????L????????�_« d????????�????????�?�« WE?�U????????�????????�

v�U?????L?????�????�ô« s?�U????C?????��« W?�d�b?????�

—U?????????????????L?????????????????�?????????????????�?????????????????�ô« …—«“Ë

ULMO��«Ë ‚œUMH?�«Ë W�UO�K� WC�U?I�« W�dA�«

W???????????????H??K?�???????????????�???????????????�  U??�ö???????????????�≈

≤∞±µ WM�?� ±π∂µ r�— È—«“Ë —«d??�

±±∞∞≥ r�— …d�U??I�« k?�U?�??� —«d??�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ W?M?�?�

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM�� ∑≤± r?�— —«d?�

≤∞±µ WM�?� ππ≥≤ r�— b??O???� —«d??�

vz«b��ô« fO�Q��« bI� q�bF� h�K�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?FL?' vK�«b�« ÂUEM�«Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL� bO� q�bF� —«d�

≤∞±µ WM�?� ≤≤≤≥ r�— b??O???� —«d??�

ÆÆ ≤∞±µ WM�� ≤π∑ r�— b?O?� —«d?�

≤∞±µ WM�� ∑∞ r�— b?O?� q�bF� —«d?�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM�� π r?�— —«d?�

`�UB*«Ë  U�ON�«Ë  «—«“u�«  U�ö�≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I?�  U�ö?�≈

ÆÆÆÆÆ  U�—U?2Ë  UB�UM?�  U�ö�≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO?�Q�Ë lO�  U�ö�≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�—«œ≈ ŸuO� ≠  «“u��

µ

±∞

±±

±≤

±≥

±¥

±µ

±∑

±π

œb‡‡F‡ «  U‡¹u‡²‡×‡W�HB�« r�—

˚˝

˝

Page 3: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«≥

 «—«d‡‡‡‡‡‡‡v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « …—«“Ë

≤∞±µ WM ±π∂µ r — È—«“Ë —«d

—“U−LK� WOKN�b�« W�dAÐ ’U)« sł«ËbK� w�ü« —e:« W�U{SÐWOKOŽULÝù« WE�U×� ≠ dO³J�« q²�« ≠ „ö*« Íœ«uÐ szUJ�«Ë

≤∞±∞ WM�� ±≤≤µ r�— Í—«“u�« —«dI�UÐ o�d*« ©±® r�— nAJK�v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « d¹“Ë

ª t� W�bF*« 5�«uI�«Ë ±π∂∂ WM�� µ≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« W�«—e�« Êu�U� vK� Ÿö�ô« bF�

W‡?‡‡‡�U???F�« W‡?‡‡‡�???O??N?�« ¡U‡‡A?�S� ±π∏¥ WM�?� ±∏∑ r�— W�—u???N??L???'« fOz— —«d???� vK�Ë

ª W�dDO��«  U�b�K�

ª W�u�c*« s�«Ëb�« ‰Ë«b� ÊQA� ±ππ≥ WM�� ±≥≤∞ r�— È—«“u�« —«dI�« vK�Ë

s�«Ëb�« —“U?��  UH?�«u�Ë ◊Ëd?� ÊQA� ≤∞∞∞ WM�� ±∏≥µ r�— È—«“u�« —«d?I�« vK�Ë

ª ≤∞±≤ WM�� ≤≤∏ ¨ ≤∞∞∂ WM�� ±±±¥ vL�— 5�—«“u�« s�—«dI�U� ‰bF*«Ë

UN�—U?� “u�� ô v��« s�U�_« b�b�?�� ≤∞±∞ WM�� ±≤≤µ r�— È—«“u�« —«dI�« vK�Ë

ª ÂUF�« „öN��ö� UN�u( WBB<«  U�«uO(« aK� Ë√ `�–

≤∞±µØ±±Ø≤¥ a�—U??�� ≥∞π r�— s�«Ëb?�« v�?�?M* ÂU??F�« œU?%ô« W??I??�«u??� vK�Ë

ª s�«ËbK� v�¬ —e�� ◊UA� vK�

WO?�ö� b?�b��?�  «uM� fL� q� WM�U?F*« …œU�S� W?�O?N�« …—«œ≈ fK�� W?I�«u?� vK�Ë

ª qLFK� —e:«

≤∂µ∑∑ r�d� œ—«u�« »U�J�« o�— …œ—«u�« W�dDO?��«  U�b�K� W�U?F�« W�ON�« …d?�c� vK�Ë

ª ≤∞±µØ±≤ر a�—U��

Page 4: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

¨ —“U??�??L?K� W??OKN??�b?�« W??�d??A� ’U??)« s?�«ËbK� v‡‡?�ü« —e‡‡‡‡?:« ·U‡‡‡?‡CÔ� ≠ ± …œU‡‡

Nرπ∞≤∞≤∞≥¥± Èœu� r�d� W?OKO�U?L�ù« WE�U?�� ≠ dO?�J�« q��« ≠ „ö*« Èœ«u� szUJ�«Ë

W?OMH�« ◊Ëd??A�« d?�«u� WD�d?� ≤∞±∞ WM?�� ±≤≤µ r�— È—«“u�« —«d?I�U� o�d*« ± r?�— nAJK�

Æ —e�LK� œUF�_«Ë

Æ W�dDO��«  U�b�K� W�UF�« W�ON�« ·«d�≈ X% —e:« qOGA� r�� ≠ ≤ …œU‡‡

Æ  «uM� fL� q� qLFK� —e:« WO�ö� b�b%Ë WM�UF*« …œU�≈ r�� ≠ ≥ …œU‡‡

Æ dAM�« a�—U�� v�U��« ÂuO�« s� t� qLFÔ�Ë ¨ W�dB*« lzU�u�« v� —«dI�« «c� dAMÔ� ≠ ¥ …œU‡‡

≤∞±µØ±≤ر∞ v� —b�

v{«—_« ÕöB��«Ë W�«—e�« d�“Ë

b‡‡¹U‡‡ ÂU‡‡BŽ Øœ Æ√

Page 5: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«µ

…d¼UI « WE U×≤∞±µ WM ±±∞∞≥ r — …d¼UI « k U× —«d

©±∂ ¨ ±µ® 5²FDI�UÐ s¹—UIF�« «b�²Ý« q¹bFð ’uB�Ð

…b¹b'« dB� ©Í ±≤µ∏® lÐd�

© öO�® wMJ��« «b�²Ýô« s�

W¼eM�« w×Ð ©ÆÆÆÆ d¹bBðË œ«dO²Ý«® Í—U−²�« «b�²Ýô« w�≈

…d¼UI « k U×

W‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡?‡‡?E� ÊQ?‡‡?‡‡?A� ±π∑π W?M�?� ¥≥ r�— Êu?�U?????I�« v?K� Ÿö?�ô« b?????F�

ª t�ö�bF�Ë W�cOHM��« t��zôË

ª W�cOHM��« t��zôË ≤∞∞∏ WM�� ±±π r�— ¡UM��« Êu�U� vK�Ë

≤∞±µØ∑Ø≤µ a�—U?�� πµ≥∏ r�d� œ—«u�« „ö?�ú� W?�U?F�« …—«œù« »U?�?� vK� ΡUM�Ë

«b�?��ô« q‡‡‡?�bF� W‡‡‡‡‡L?O� s� •≤µ W?��� œ«b‡‡‡‡�� ÊQ‡?‡‡‡A�« V‡‡�U‡‡‡‡� ÂU‡‡‡‡O?� ÊQ‡‡‡‡A�

ª «b���ô« q�bF� WLO� v�U�� WM�U{  UJO� c�√ -Ë

ª ≤∞±µØ±∞ر± a�—U�� UM� …bL�F*« o�«d*«Ë ÊUJ�ù« W�d�b� …d�c� vK�Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

È ±≤µ∏ l�d� ±µ r�— W?FDI�U� ÂUI*« —U?IF�« «b?��?�« q�bF� ≠ v Ë_« …œU*«

 öO?� vMJ��« «b�?��ô« s� o�d*« r�d�« vK� d?L�_« ÊuK�U� Ádz«œ œb?;«Ë …b�b'« d?B�

Æ v�Ëd�J�ô« l�u*« d�� o�u��Ë d�bB�Ë œ«dO��« È—U���« «b���ô« v�≈

…b�b?'« d??B?� È ±≤µ∏ l�d?� ±∂ r�— W?F?DI�U� ÂU?I*« —U??I?F�« «b?�?�??�« q�b?F�

 ö‡‡‡‡O?� vMJ��« «b?�?��ô« s� o?‡‡‡‡�d*« r‡‡‡‡�d�« vK� d‡?‡‡‡C�_« Êu?K�U� Ádz«œ œb‡‡‡;«Ë

Æ v�Ëd�J�ô« l�u*« d�� o�u��Ë d�bB�Ë œ«dO��« È—U���« «b���ô« v�≈

Page 6: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ∂

∫ v�üU� p�U*« «e�≈ l�

5�«u??I�«Ë W?�c?O??H?M��« t??�??�zôË ≤∞∞∏ WM?�� ±±π r�— Êu�U??I�« ÂUJ?�Q� «e??��ô« ≠ ±

Æ  U�«d'U� W�U)«  «—«dI�«Ë

Æ WIDM*U�Ë WFDI�U� W�U)« WOzUM��«  U�«d��ô«Ë  «—«dI�« W�UJ� «e��ô« ≠ ≤

…œb‡‡‡‡;« œ«b?‡‡‡‡��« b?O?�«u?� v� t?OK� W?I?��?�*« ◊U?�?�_« W?�U?� œ«b?�� «e?��ô« ≠ ≥

f�UI��« «c?�Ë t‡‡‡‡�U�«e��« s� ÌÈQ� p‡‡�U‡‡‡*« ‰ö‡‡�≈ W�U� v�Ë p�– vK� …—d?I*« bz«uH�« «c�Ë

—«d‡‡‡?I�« b‡‡‡F� U?�b‡‡‡‡O??�«u?� v?� t?OK� W??I?�??�?�*« ◊U??�?�_« s?� ÌÈ√ œ«b‡‡‡� s� d??O?�Q??��« Ë√

t� «ÎœUM�?�« t� …—œU?B�« hO?�«d?��« W?�U?� vGK�Ë ¨ sJ� r?� ÊQ� «b?�?�?�ô« q�b?F?�� —œU?B�«

Æ WE�U;« Êu�b� ΡU�Ë f�UI�*« b{ È—«œù« e�(«  «¡«d�≈ –U��« s� ÎöC�

WN?� È√ h��  U�«d?��« W�Q� «e?��ô«Ë —ËdLK� W?�UF�« …—«œù«  U�«d?��U� «e?��ô« ≠ ¥

Æ WK�  «– Èd�√  UN� W�√Ë W�«—b�U� WOMF*«  UN'« s�

WO�u?��� v�œ√ ÊËœ q�b?F��« «c� s� Z�M� b� ÈËU?�œ Ë√  U��UD� È√ qL�?�� «e��ô« ≠ µ

Æ …d�UI�« WE�U�� vK�

Æ o�d*« r�d�« vK� 5�� u� U� V�� p�– q�

¨ Ád?A� a�—U� s� t� qLFÔ�Ë ¨ W�d?B*« lzU?�u�« v� —«dI�« «c� d?AMÔ� ≠ WO½U?¦ « …œU*«

Æ ÁcOHM� WB�<«  UN'« vK�Ë

≤∞±µØ±±Ø±± v� «Îd�d%

…d�UI�« k�U��

bOFÝ vHDB ‰öł Æœ

Page 7: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«∑

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON «≤∞±µ WM ∑≤± r — —«d

≤∞±µØ∏Ø≤∂ a¹—U²Ð’U)« 5�Q²�« ‚ËbMB� wÝUÝ_« ÂUEM�« W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ

W�œUOB�« WÐUIMÐ 5K�UFK�WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz—

W?�U?)« 5�Q�?�« o�œUM� Êu�U?� —«b?�S� ±π∑µ WM�� µ¥ r�— Êu�U?I�« vK� Ÿö�ô« b?F�ª UN�ö�bF�Ë W�cOHM��« t��zôË

5‡‡‡�Q?��« v?K� W‡‡�U?�d�«Ë ·«d?�ù« Êu�U?� —«b?�S� ±π∏± WM�?� ±∞ r�— Êu�U?I�« vK�˪ ULN�ö�bF�Ë W�cOHM��« t��zôË dB� v�

W‡‡?‡O�U*«  «Ëœ_«Ë ‚«u??�_« v?K� W�U??�d�« rO?EM�� ≤∞∞π WM?�� ±∞ r�— Êu�U??I?�« vK�˪ WO�dB*« dO�

qO??�??�?�� ≤∞∞∑ W?M�� ∑±∑ r�— 5�Q??��« vK� W?�U?�d?K� W�d??B*« W?�??O??N�« —«d??� vK�˪ ∏∞∑ r�d� W�œUOB�« W�UIM� 5K�UFK� ’U)« 5�Q��« ‚ËbM�

ª ‚ËbMBK� v�U�_« ÂUEM�« W�zô vK�Ë≤∞±¥Ø∏Ø≤∂ v� …bIFM*« ‚ËbMBK� W�œUF�« dO� WO�uLF�« W?OFL'« ŸUL��« dC�� vK�Ë

ª ≤∞±¥Ø∏Ø≤∂ s� «Î—U���« v�U�_« ÂUEM�« W�zô œ«u� iF� q�bF� vK� WI�«u*U�W?�U?� 5�Q� o�œUM� ¡U?A�S� hO?�d?��«  U?�K� v� X��« W?M' ŸUL?�?�« d?C?�?� vK�Ë≤∞±µ WM�� ±∑∏ r�— W�?ON�« fOz— —«d?I� WKJA*« WO�U?�_« UN�?LE�√ q�bF�  U?�K�Ë …b�b�‚ËbMB�« s� Âb??I*« q�b?F?��« œU?L??�?�« Õ«d?�?�U� ≤∞±µØ∂ر∂ a�—U?�?� …b?I?FM*« U?N?�??�K��

ª tO�≈ —UA*«W‡‡?‡‡‡‡�??O??N�U� W‡‡?‡‡�U‡‡‡?‡)« 5�Q??��« o�œUM� h?‡O?�d??�� W‡?‡‡‡�U??F�« …—«œù« …d‡‡?‡‡�c??� vK�Ë

ª ≤∞±µØ∏رπ W�—R*«

Page 8: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ∏

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

ÃØ¥ …œU*«Ë W�U?�  U�UO� ‰Ë_« »U?��« s� ËØ≥ …œU*« ’u?BM� ‰b�?��Ô� ≠ ± …œU

¨ U�«e*« Y�U��« »U?��« s� √Ø∏ …œU*«Ë  U�«d?��ô«Ë W�uC?F�« ◊Ëd� v�U?��« »U��« s�∫ WO�U��« ’uBM�«

∫ W�U�  U�UO� ≠ ‰Ë_« »U��«∫ ‡‡� bBI� ÂUEM�« «c� ÂUJ�√ oO�D� v� ≠ ≥ …œU�

∫ „«d��ô« d�√ ËWN?'U� n�u��« W?�zö� o�d*« —u�_« ‰Ëb?' UÎI�Ë Èd?NA�« v�U?�_« d�_« u�WO�d��«Ë WOFO�?A��«  «ËöF�«Ë W�—Ëb�«  «ËöF�« UÎMLC�� ≤∞±≥ر≤Ø≥± v�Êu‡‡‡�U?I�U� …—d?I*« W?�U)« …Ëö?F�« t?O�≈ U?Î�UC?� UÎ�uM� W?�?�d� •∑ v?B�√ b?��Êu�UI�U� …—d?I*« W�U)« …ËöF�«Ë ≤∞±¥Ø∑ر s� «Î—U�?��« ≤∞∞π WM�� ±≤∏ r�—Èd?�√  U?�U?{≈ W�Q� b?�?F� ôË ≤∞±µØ∑ر s?� «Î—U?�?�?�« ≤∞±∞ WM�� ∑∞ r�—e�d*« h�H� W�—«u��« W�«—œ œ«b?�≈ bF� ô≈ U�—«d�≈ bM� ÊU� UÎ�√ d�_« «c� vK�

Æ W�ON�« s� U�œUL��«Ë ‚ËbMBK� v�U*«∫  U�«d��ô«Ë W�uCF�« ◊Ëd� ≠ v�U��« »U��«

∫ vK� U� uCF�« v� ◊d�A� ∫∫∫∫ WWWW����uuuuCCCCFFFF����«««« ◊◊◊◊ËËËËdddd���� ≠ ¥ …œU�œb� ¡U?C�√ ‰u�� “u?��Ë ¨ UÎ�U� ¥µ œb'« ¡U?C�ú� ÂULC�ô« s�� vB?�_« b(« ‡�W�u??C?� r�— œ«b??� ◊d?A� U??Î�U?� µµ vB??�√ b?��Ë s��« «c?� s� r�d?L??� b�e�

∫ v�U��« ‰Ëb�K� UÎI�Ë ÂULC�ô« a�—U� v� „«d��ô« d�_ n�UCL�

¥∂¥∑¥∏

±[±∑≤[∏±¥[¥µ

—uNA�U� W�uCF�« r�—  «uM��U� s��«

Page 9: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«π

Æ œöO*« a�—U�Ë ÂULC�ô« a�—U� 5� ‚dH�U� ÂULC�ô« bM� s��« V���Æ UÎO��� WM��« —u�� V�%∫ U�«e*« ≠ Y�U��« »U��«

∫ WO�U��«  ôU(« v� WOMO�Q��« U�«e*« ·dB� ≠ ∏ …œU�∫ V��� W�b)« ¡UN��« W�U� v� √

Æ WO�u�UI�« b�UI��« s� ⁄uK�Æ …U�u�«

¨ .b��*« vKJ�« e�F�«b�b????% Âb???� W�U???� v?� 5O???�d???A?�« t???��—u?� Ë√ u???C???FK?� ‚ËbMB?�« ÈœR�d??�√ s� d??N??A�« nB�Ë d??N??� l�«u� V�??% W??OM?O?�Q?� …e?O??� tM?� s�b??O?H??�??�??�v�œ√ b��Ë ‚ËbMB�U� vKF� „«d?��« WM� q� s� ËØ≥ …œU*U� œ—«u�« „«d��ô«vKF?� „«d�?�«  «uM� fL� vC?� ◊d?A� d�_«  «– s� «Îd?N� ÊËd?A�Ë W?�L?�…e??O??L?K� v‡‡?‡�œ_« b??(« ÊuJ?�  «uM��« fL???� vC??� Âb??� W?�U??� v�Ë ‚ËbM?B�U�Æ d��√ ULN�√ uCF�« s� …œb�*«  U�«d��ô« v�UL�≈ Ë√ d�_«  «– s� dN�√ W�L�

‚ËbMBK� W?O�u?LF�« W?OF?L'« t�—d?� U* UÎI?�Ë UN?O�≈ —UA*«  ö�b?F��« Èd?�� ≠ ≤ …œUÆ tO�≈ …—U�ù« n�U��« UN�UL��U�

¨ dAM�« a�—U�� v�U?��« ÂuO�« s� t� qLFÔ�Ë ¨ W�dB*« lzU?�u�« v� —«dI�« «c� dAMÔ� ≠ ≥ …œUÆ ÁcOHM� WOMF*«  UN'« vK�Ë

W�ON�« fOz—v‡ U‡‡Ý n¹d‡‡ý

¥πµ∞µ±µ≤µ≥µ¥µµ

∂[±∞∑[∑∂π[¥≤±±[∞π±≤[∑∑±¥[¥∂±∂[±∂

—uNA�U� W�uCF�« r�—  «uM��U� s��«

Page 10: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ±∞

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE Uש WOŽUL²łô« Êu¾A�« ŸUD� ®

 UOFL'« …—«œ≈≤∞±µ WM ππ≥≤ r — bO —«d

≤∞±µØ∏Ø≤∂ a¹—U²ÐW¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë

ª W�cOHM��« t��zôË ≤∞∞≤ WM�� ∏¥ r�— Êu�UI�« vK� Ÿö�ô« bF� «¡«d?�≈ ÊQ?A� ≤∞±µØ∏Ø≤µ a�—U?�� …d�U?I�« W�d�b0  U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d?�c?� vK�Ë

ª ≤∞∞≤ WM�� ∏¥ r�— Êu�UI�« ÂUJ�_ UÎI�� WOFL� bO�ª  UOFL'« …—«œ≈ d�b� …bO��« t�{d� U� vK�Ë∫ —d‡‡‡‡‡‡

© v Ë√ …œU‡‡‡ ®≤∞∞≤ WM�� ∏¥ r�— Êu�UI�« ÂUJ�_ UÎI�� W�dO)« ‰UL�ú� 5�d(« WM� WOFL� bO�

Æ WO�UL��ô« dB� WM�b� ‚d� ∫ …—«œù WF�U��«Æ …d�UI�« ≠ dB� WM�b� ≠ W�ËbF�« WF�«— Ê«bO� ≠ Ê«dOD�« ‘ ±∑ ∫ dI*« Ê«uM�

WO�UI��«  U�b)« ≠ WO�UL��ô«  «b�U�*« ≠ W�u�_«Ë W�uHD�« W�U�— ∫ UNKL� Ê«bO�Æ WOM�b�«Ë WOLKF�«Ë

Æ W�—uNL'« Èu��� vK� ∫ v�«dG'« UNKL� ‚UD�Æ ¡UC�√ W�L� µ ∫ s� ÊuJ� fK�� WD�«u� WOFL'« —«b�

±≤Ø≥± v� vN�M�Ë ±Ø± s� √b�� ∫ WO�U*« WM��«W‡‡‡‡O?K�_«  U‡‡‡�?�R*«Ë  U?O?F?L?'« W�U?�≈ ‚ËbM� ∫ v�≈ ‰«u?�_« W�uK�√Ë W?O?F?L?'« q�

Æ v�U�_« ÂUEM�« W�zö� œ—Ë U* UÎI��© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®

W�dB*« lzU?�u�U� dAMÔ�Ë ’U)« q�?��U� v�U�_« ÂUEM�« h�K� bO?I� WB�?<« …—«œù« Âe�K�Æ WB�<«  UN'« WI�«u� bF� ô≈ ◊UA� È√ cHM� ôË

…—«“u�« qO�ËW�d�b*« d�b�

dB½ bFÝ W öÝ Ø √

Page 11: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«±±

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE Uש WOŽUL²łô« Êu¾A�« ŸUD� ®

 UO½ËUF²�«

vKš«b « ÂUEM «Ë vz«b²Ðô« fOÝQ² « bIŽ q¹bFð h K

dLŠ_« »—b�UÐ WOŽUL²łô«  U�b�K� WO½ËUF²�« WOFL−K�

W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë

d‡‡‡‡L?�_« »—b?�U� W‡‡‡‡‡‡O?�U?L?�?�ô«  U‡?‡‡‡�b‡‡‡‡�K?� W‡‡O�ËU?F?��« W?O?F?L?'« ∫∫∫∫ WWWW????OOOO????FFFF????LLLL????''''«««« rrrr����««««

W‡?‡‡‡�d???B*« l‡?‡‡zU???�u�U� U�d???A� o�U???��«Ë ≤∞±¥Ø¥Ø≤≤ v� ¥µ r?�d� W�d�b?*U� WK�???�*«

≤∞±¥ØµØ±∏ a�—U�� ±±≤ r�— œbF�U�

Æ ÃdH�« ÷Ëd� WO�UL��ô«  U�b�K� WO�ËUF��« WOFL'« ∫∫∫∫ qqqq����bbbbFFFF��������«««« bbbbFFFF���� WWWWOOOOFFFFLLLL''''«««« rrrr����««««

Æ …d�UI�« WE�U�0 ÃdH�« ÷Ë— ∫∫∫∫ qqqq����bbbbFFFF��������«««« bbbbFFFF���� WWWWOOOOFFFFLLLL''''«««« qqqqLLLL���� WWWWIIIIDDDDMMMM����

…—«“u�« qO�Ë

W�d�b*« d�b�

dB½ bFÝ W öÝ Ø √

Page 12: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ±≤

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈

bO q¹bFð —«d

wÝUÝ_« ÂUEM�« W×zôÌÊUŁ UDMÞ ≠ WOŽUL²łô« W¹UŽd�«Ë Âö�K� dB� ÊuOŽ WOFL'

W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz—

È—«“u�« —«dI�U� …—œUB�« W?�cOHM��« t��zôË ≤∞∞≤ WM�� ∏¥ r�— Êu�U?I�« vK� Ÿö�ô« bF�ª ≤∞∞≤ WM�� ±∑∏ r�—

ª ≤∞±µØ±∞Ø≤± a�—U�� W�d�b*U�  «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈ …d�c� vK�Ë≤∞±µØµØ≥∞ a�—U?�� W‡‡‡‡?‡�œU?F�« d?O� W?‡‡‡‡O?�u?L?F�« W?O?FL?'« ŸU?L?�?�« d?C?�?� vK�Ë

∫ v�ü« q�bF��U� v�U�_« ÂUEM�« W�zô q�bF� vK� ŸUL�ùU� WI�«u*« tO� X9 Èc�«Ë≠ n�u*« ≠ ¡ö‡?‡'« ≤µ ‘ s� Ÿd?H?�?*« s�b�« »U?N??� ‘ ±∑ s� W?O?F??L?'« d?I??� qI�

ª ÌÊU� UDM� ≠ n�u*« ≠ ¡ö'« ≤µ ‘ s� ŸdH�*« d�UA�« bO��« ‘ ≤≤ v�≈ ¨ ÌÊU� UDM�∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

≠ WO�UL?��ô« W�U�d�«Ë Âö�K� dB� Êu?O� WOFL' v�U?�_« ÂUEM�« W�zô q�bF� ≠ v Ë√ …œU

∫ v�ü« q�bF��U� ÌÊU� UDM�≠ n�u*« ≠ ¡ö‡?‡'« ≤µ ‘ s� Ÿd?H?�?*« s�b�« »U?N??� ‘ ±∑ s� W?O?F??L?'« d?I??� qI�

Æ ÌÊU� UDM� ≠ n�u*« ≠ ¡ö'« ≤µ ‘ s� ŸdH�*« d�UA�« bO��« ‘ ≤≤ v�≈ ¨ ÌÊU� UDM�tB�� ULO� q� —«dI�« «c� cOHM� W�d�b*U�  «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈ vK� ≠ WO½UŁ …œU

¨ W�dB*« lzU?�u�U� UNM� dAM�«Ë qO?���K� …—«“u�U�  «œU%ô«Ë  U?OFL�K� W?�UF�« …—«œù« —UD�≈ËÆ tB�� ULO� q� —«dI�« «c� cOHM� Èd�_«  «—«œù« vK�Ë

≤∞±µØ±∞Ø≤± v� «Îd�d%

…—«“u�« qO�Ë—UFA « bL× Ø √

Page 13: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«±≥

aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈

≤∞±µ WM ≤≤≤≥ r — bO —«d

≤∞±µØ±∞Ø≤∑ a¹—U²Ðr�UÝ ÍbO�Ð WOK;« …bŠu�UÐ 5K�UF�« W¹UŽ— WOFL'

aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b

ª W�cOHM��« t��zôË ≤∞∞≤ WM�� ∏¥ r�— Êu�UI�« vK� Ÿö�ô« bF�W?�U?)« ≤∞±µØ±∞Ø≤∂ a?�—U?�� W?�—R*«  «œU?%ô«Ë  U??O?F?L?'« …—«œ≈ …d??�c?� vK�Ë

ª W�cOHM��« t��zôË ≤∞∞≤ WM�� ∏¥ r�— Êu�UIK� UÎI�� p�–Ë WOFL'« bOI�∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ r�U� ÈbO�� WOK;« …b�u�U� 5K�UF�« W�U�— WOFL� bO� ≠ ÎôË√

Æ W�dB*« lzU�u�U� —«dI�« «c� dA�  «¡«d�≈ –U��«  UOFL'« …—«œ≈ vK� ≠ UÎO½UŁ

…—«“u�« qO�ËtK « œUł bLŠ√ vHDB Ø√

bOI « h K

≠ WOM�b�«Ë WOLOKF��«Ë WO�UI�?�«  U�b)« ≠ vK;« lL�:« WOLM� ∫ qLF�« Ê«bO� ≠ ±Æ UNOK� ÿUH(«Ë W�O��« W�UL� ≠ …d�ú� W�œUB��ô« WOLM��«

Æ aOA�« dH� WE�U�� ∫ qLF�« ‚UD� ≠ ≤Æ aOA�« dH� ≠ r�U� ÈbO� ∫ UN�—«œ≈ e�d� ≠ ≥Æ ¡UC�√ ∑ ∫ …—«œù« fK�� ¡UC�√ œb� ≠ ¥

Æ  UNOM� W�L� ∫ bOI�« r�— ≠ µÆ UÎNOM� ÊËdA� ∫ „«d��ô« r�— ≠ ∂

Æ …—«“u�U� WOK�_«  U��R*«Ë  UOFL'« W�U�≈ ‚ËbM� v�≈ ∫ q(« bM� UN�«u�√ W�uK�√ ≠ ∑

Page 14: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ±¥

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ b¹b'« Èœ«u « WE U× «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈

≤∞±µ WM ≤π∑ r — bO —«d

b¹b'« Èœ«u UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b

W?OK�_«  U?��R*«Ë  U?O?FL?'« ÊQ?A� ≤∞∞≤ WM�� ∏¥ r�— Êu�U?I�« vK� Ÿö�ô« b?F�

ª t� …cHM*«Ë W�bF*«  «—«dI�«Ë 5�«uI�«Ë W�cOHM��« t��zôË

ª WK�«b�U� W�dO)« ‰UL�_«Ë WOLM�K� q�_« WOFL' v�U�_« ÂUEM�« W�zô bO� ‚«—Ë√ vK�Ë

ª UNOK� UM�I�«u�Ë ≤∞±µØ±∞Ø≤∂ W�—R*«  «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈ …d�c� vK�Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

WK�«b�U� W�d?O)« ‰U?L�_«Ë W?OLM�K� q�_« W?OF?L' v�U?�_« ÂUEM�« bO?I� ≠ v Ë√ …œU

≤∞±µØ±∞Ø≤∂ s� «Î—U���« ≤∞±µ WM�� ≤π∑ r�— X%

W‡‡‡‡?‡OMF*« Èd‡‡‡‡�_«  «—«œù«Ë  «œU?‡‡‡‡‡‡%ô«Ë  U‡‡‡?‡O?F?L?'« …—«œ≈ vK� ≠ W?O½UŁ …œU?

Æ ’UB��ô«  UN� lOL' tM� …—u� ⁄ö�≈Ë tB�� ULO� q� —«dI�« «c� cOHM�

≤∞±µØ±∞Ø≤∂ v� «Îd�d%

ÂUF�« d�b*«

bL× bL× rO¼«dÐ≈ Ø √

bOI « h K

WO�UL?��ô«  U�b)«Ë  «b�U�*« Ê«b?O� ≠ W�U�ù« ÈË– ’U��_« W�U�— ∫ q?LF�« s�œUO�

Æ UN�«u�Q� W�œUB��ô«Ë

Æ «ÎuC� ±µ ∫ …—«œù« fK��

Æ v�U�_« ÂUEM�« W�zö� UÎI�� ∫ W�uK�_«Ë q(«

Æ ÂU� q� s� d�L��œ d�¬ vN�M�Ë d�UM� ‰Ë√ s� √b�� ∫ WO�U*« WM��«

Page 15: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«±µ

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ dLŠ_« d׳ « WE U× UOFL'« …—«œ≈

≤∞±µ WM ∑∞ r — bO q¹bFð —«d

W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë

ª WOK�_«  U��R*«Ë  UOFL'U� ’U)« ≤∞∞≤ WM�� ∏¥ r�— Êu�UI�« vK� Ÿö�ô« bF�

≤∞∞≤ WM�� ±∑∏ r�— WO?�UL�?�ô« Êu�A�«Ë  UM?O�Q��« …d�“Ë …—u?��b�« …bO?��« —«d� vK�Ë

≤∞∞≤ WM�� ∏¥ r�— Êu�U?IK� W�c?O?HM��« W?�zö�« —«b?�S� ≤∞∞≤ر∞Ø≤≥ a�—U?�� —œU?B�«

ª WOK�_«  U��R*«Ë  «œU%ô«Ë  UOFL'U� ’U)«

W?OF?L� b?O� q�b?F� ÊQA� ≤∞±µØ±∞ر≥ v� W?�—R*«  UO?FL?'« …—«œ≈ …d�c?� vK�Ë

ª …b�b'« V�ö�� vK;« lL�:« WOLM�

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

≠ …b�b'« V�ö�� vK;« lL�?:« WOLM� WOFL' v?�U�_« ÂUEM�« W�zô q�bF� ≠ v Ë√ …œU

≤∞∞≥ØπØ≤∏ a�—U�� ±µ≤ r�— X% …dNA*« åV�ö� WM�b�ò UN�—«œ≈ e�d�

∫ q�bF��« œ«u� ≠ WO½UŁ …œU

∫ WO�ü« s�œUO*« W�U{≈ ≠ ≤ …œU*« v�

Æ W�U)«  U�UO��ô« ÈË– W�U�— ≠ ±

Æ ÷«d�ù« ŸËdA� ≠ ≤

Æ ÁUOLK� vK�«b�« qIM�«  U�b� ≠ ≥

Æ v�B�« ·dB�«  U�b� ≠ ¥

Æ W��M*« d�ú� rz«œ ÷dF� ≠ µ

Æ v�u*« qI� ÊU��ù« .dJ�  U�b� ≠ ∂

Æ v�UL��ô« ŸU�b�« ≠ ∑

Page 16: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ±∂

∫ WO�U��« WDA�_« W�U{≈ ≠ W��U��« …œU*« v�

Æ v�UL��« qO�Q� V�J� 5�UF*«Ë W�U)«  U�UO��ô« ÈËc� ÂUL��ô« ≠ ±

Æ WAOF*« Èu��� l�d� dGB�« WO�UM��Ë …dOG�  U�ËdA� .bI� ≠ ≤

Æ »dA�« ÁUO* vK�«œ qI� …—UO� dO�u� ≠ ≥

Æ WIDM*« v�U�√ W�b) v�� ·d� …—UO� dO�u� ≠ ¥

Æ  ôuGA*«Ë W��M*« d�ú� rz«œ ÷dF� dO�u� ≠ µ

Æ v�u*« qIM� …—UO� dO�u� ≠ ∂

Æ v�UL��ô« ŸU�b�« W�b�√Ë WO�UL��ô« W��«d*« V�UJ� ‰ö� s� v�UL��ô« ŸU�b�«  U�b� ≠ ∑

q�b?F?��« W‡‡‡‡�U?{≈ b‡‡‡?‡F� o�U?��« b?O?I�« r�— X% W?O?FL?'« b?O?� ‰b?F� ≠ W¦? UŁ …œU

Æ …b�b'« V�ö� ≠ dL�_« d���« ∫ Ê«uMF�« vK�

¨ —«d‡‡?‡‡I�« «c?� c??O??H?M� W�d�b?*U�  «œU??%ô«Ë  U??O???F??L???'« …—«œ≈ vK� ≠ W??F?Ы— …œU??

Æ tB�� ULO� q� ’UB��ô«  UN� v�≈ t�ö�≈Ë

≤∞±µØ±∞ر≥ v� «Îd�d%

W�d�b*« d�b�

œ«u'« b³Ž VM¹“ Ø √

Page 17: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«±∑

—UL¦²Ýô« …—«“ËULMO��«Ë ‚œUMH�«Ë WŠUO�K� WCÐUI�« W�dA�«

≤∞±µ WM π r — —«d

…—«œù« fK− fOz—

WŠUO K dB W dA W UF « WOFL'« fOz—Ë

ÂUF�« ‰U?L�_« ŸUD�  U?�d� Êu�U� —«b?�S� ±ππ± WM�� ≤∞≥ r�— Êu�UI�« v?K� Ÿö�ô« bF�ª ±ππ± WM�� ±µπ∞ r�— ¡«—“u�« fK�� fOz— —«dI� …—œUB�« W�cOHM��« t��zôË

≤∞±µØ≤ص a�—U�� ‚œUMH�«Ë W�UO�K� WC�UI�« W�dAK� W�œUF�« W�UF�« WOFL'« —«d� vK�˪ WC�UI�« W�dA�« …—«œ≈ fK: UÎ�Oz— ≠ W�D� X�dO� Ø…–U��_« …bO��« 5OF��

U‡‡?‡LMO??��«Ë ‚œU‡‡‡?‡MH�«Ë W‡‡?‡‡‡�U??O??�K� W‡‡?‡C�U??I�« W?�d??A�« …—«œ≈ f?K�?� W??I??�«u??� vK�˪ ≤∞±µØ±∞ر a�—U�� t��K��

W‡‡‡?‡�U?O?�?K� d‡‡‡‡B??� W?�d‡?‡‡‡A� W‡‡‡?‡�œU?F�« d‡?‡‡O?� W‡?‡‡‡�U?F�« W?‡‡‡O‡‡‡?F?L?'« W?‡‡‡I?�«u??� vK�˪ ≤∞±µØ±∞Ø¥ a�—U�� UN��K��

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

v�U‡?‡‡�_« ÂU‡‡‡?EM�« s� ≥ …œU*« s� ¥ …d??I??H�« q�b??F� vK� W??I??�«u*« ≠ ± …œU‡‡‡

∫ v�U��« u�M�« vK� p�–Ë ¨ W�dA�« ÷d� ÊQA� W�UO�K� dB� W�dA�

W?O??�U?O??��«  U?L??O?<«Ë Èd??I�«Ë ‚œUMH�« ¡U??A�≈ ≠ ¥

 U�uM�“UJ�«Ë n�U?B*«Ë v�UA*«Ë  ö?O�u*«Ë  UN?O�UA�«Ë

WO{U�d�« WDA�_«Ë WOK���« qzU�ËË  U�d�O�UJ�«Ë r�UD*«Ë

W??�b??�  UD�??� s� U??N� WKLJ?*«  U?�b??)«Ë W�d??�??��«Ë

WDA�_« W??�U??�Ë W�—U?�??��«  ö?;«Ë  «—U??O??��« s�u9Ë

W‡?‡‡‡‡?‡O‡‡?�U‡‡O?‡‡��«Ë W?‡‡‡‡?O??�bM?H�« W‡‡?‡‡O???LM��U?� W‡‡‡?‡�U‡‡?‡)«

W?O??�U?O??��«  U?L??O?<«Ë Èd??I�«Ë ‚œUMH�« ¡U??A�≈ ≠ ¥

 U�uM�“UJ�«Ë n�U?B*«Ë v�UA*«Ë  ö?O�u*«Ë  UN?O�UA�«Ë

WO{U�d�« WDA�_«Ë WOK���« qzU�ËË  U�d�O�UJ�«Ë r�UD*«Ë

W??�b??�  UD�??� s� U??N� WKLJ?*«  U?�b??)«Ë W�d??�??��«Ë

WDA�_« W??�U??�Ë W�—U?�??��«  ö?;«Ë  «—U??O??��« s�u9Ë

W‡?‡‡‡‡?‡O‡‡?�U‡‡O?‡‡��«Ë W?‡‡‡‡?O??�bM?H�« W‡‡?‡‡O???LM��U?� W‡‡‡?‡�U‡‡?‡)«

q�bF��« q�� ¥ …dIH�« Ø ≥ …œU*«q�bF��« bF� ¥ …dIH�« Ø ≥ …œU*«

Page 18: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ±∏

Æ Á—Ëb� a�—U� s� t� qLFÔ�Ë ¨ W�dB*« lzU�u�« v� —«dI�« «c� dAMÔ� ≠ ≤ …œU‡‡‡

≤∞±µØ±∞Ø¥ v� «Îd�d%

…—«œù« fK�� fOz—

W�dAK� W�UF�« WOFL'« fOz—Ë

W‡‡‡³DŠ X‡‡ dO

 P?AM*« Ác� œ«b?�≈Ë fO?�Q?�Ë e?O?N?�?�� ÂU?O?I�« p�c?�Ë

Æ dOG�« WD�«u� Ë√ UN��dF0 ¡«u� UN�—«œ≈Ë

 P?AM*« Ác� œ«b?�≈Ë fO?�Q?�Ë e?O?N?�?�� ÂU?O?I�« p�c?�Ë

…—«œ≈ p�c�Ë ¨ dOG�« WD�«u� Ë√ UN?��dF0 ¡«u� UN�—«œ≈Ë

 U?F�?�M*«Ë Èd?I�«Ë W?LzU?F�«Ë W��U?��« ‚œUMH�« q?OG?A�Ë

 U�d�?O�UJ�«Ë r�UD*«Ë n�UB*«Ë  ö?O�u*«Ë WO�U?O��«

d‡‡‡O‡G‡K� W?�uKL*« Ë√ U‡‡‡‡N� W?�uKL*« W‡‡‡LzU?F�«Ë W‡‡‡‡‡��U?��«

Æ W�dA�« `�UB�Ë ·«b�√ Âb�� U0

q�bF��« q�� ¥ …dIH�« Ø ≥ …œU*«q�bF��« bF� ¥ …dIH�« Ø ≥ …œU*«

Page 19: 288

≤∞±µ WM� d�L��œ ≤∞ v� ≤∏∏ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«±π

b‡‡I‡‡  U½ö‡Ž≈WOKN b UÐ WO×B « Uł√ …—«œ≈

W‡‡‡?‡�—u?N?L??'« —U‡‡‡F?‡‡‡‡� -U‡‡‡?‡‡) ¥∏±≥± r‡‡‡‡?�— W‡‡‡�œuJ�« W??L?B??��« b?I?� s?� sKF�

Æ WOGK� d��F�Ë ¨ ÷u� u�√ W�e� …b�u� ’U)«

◊uOÝ√ WF Uł ≠ ÈdDO³ « VD « WOK

Æ WOGK� d��F�Ë ¨ UN� W�U)« ≥±¥µ≤ r�— W�œuJ�« WLB��« bI� s� sKF�

5MÐ W¹u½U¦ « »uOK WÝ—b

Æ UÎOGK� d��F�Ë ¨ UN� ’U)« W�—uNL'« —UF� -U� bI� s� sKF�

Page 20: 288

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ

…—«œù« fK�� fOz—

b‡‡‡L× Ãd‡‡‡ È“u‡‡‡ œU‡‡‡LŽ Ø ”b‡MN

≤∞±µ WM�� ≤∂∏ V�J�« —«b� Ÿ«b�ù« r�—

±∂∞π ≠ ≤∞±µØ±≤Ø≤∞ ≠ ≤∞±µ Ø ≤µ≥∑∏