29. 30. - istra-istria.hr

FARMA JOLA - MICHAEL PAVLOVIĆObilazak i degustacija maslinovih uljaVisita e degustazione dell’olio d’oliva

1.ADVENTURE PARK JANGALOOZKorištenje svih staza i trampolina Utilizzo di tutti i percorsi e del trampolino

2. OPG GABRIJELA VALENTABruschette sa skutom medom i maslinovim uljem, kolači na bazi medaBruschette con formaggio fresco, miele e olio d’oliva, dolci a base di miele

ZO F & F RAVALICO VINARSTVORazgledavanje vinarije s degustacijom Visita della cantina con degustazione

3.4. 5.

6.

7.

8.

9. 10.11. 13.

14.

NATURA D.O.O.Degustacija proizvoda s tartufima Degustazione di prodotti con tartufi

HARI VIDOVIĆ ATELJE FRESKA / ATELIER DI AFFRESCHI Prezentacija zidnog slikarstva u Roču (predavanje i razgledavanje freska u crkvi sv. Roka, crkvi sv. Antona i u Ateljeu Freska - Vidović)Presentazione della pittura murale a Rozzo (nelle chiese di S. Rocco, S. Antonio e nell’atelier degli affreschi Vidović)

LJEČILIŠTE ISTARSKE TOPLICE / TERME DI S. STEFANOKupanje u termalnom bazenu, medicinska masažaUtilizzo della piscina termale, massaggio medicinale

BOUTIQUE HOTEL KAŠTEL MOTOVUNRelax day by Kaštel Motovun:

Wellness bazen + sauna oaza + desert u restoranu sa kavom + samostalni obilazak Kulturno edukativnog centra Wellness piscina + sauna oasi + desert nel ristorante con caffe’ + visita individuale del Centro culturale educativo

OPG KORACA - DESTILERIJADegustacija likera Degustazione di liquori

ZIPLINE PAZINSKA JAMASpuštanje ziplineom Discesa sul zipline

MUZEJ GRADA PAZINA / MUSEO DI PISINOPosjet muzeja Visita del museo

12.ADRENALIN PARK KRINGAKorištenje svih staza Utilizzo di tutti i percorsi

IN SYLVIS VINA - MARKO ZGRABLIĆVinska proba Degustazione del vino

TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE SVETA NEDELJAEdukativna šetnja sa stručnim vođenjem kroz Park skulptura DubrovaPasseggiata educativa guidata nel parco delle sculture di Dubrova

15.TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE KRŠANInteraktivna radionica ‘’Tradicijska baština i obiteljsko poduzetništvo u kulturnom turizmu’’ / Workshop interattivo ‘’Patrimonio culturale e imprenditoria familiare nel turismo culturale’’Predavač / Curato da: dr.sc. Romana Lekić

16.

17.

18.19.

20.

21.

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA NOVIGRADA - CITTANOVAExplore Novigrad:

Vođeni razgled grada Visita guidata della città

ZVJEZDARNICA / OSSERVATORIO VIŠNJANPredavanje na temu iz astronomije Presentazione sull’astronomia

Promatranje nebeskih tijela teleskopomOsservazione dei corpi celesti con il telescopio

JAMA - GROTTA BAREDINE & TRAKTOR STORYObilazak jame Baredine i izložbe starih traktoraVisita della grotta Baredine e della mostra di trattori d’epoca

REMEDY IZLETIŠTE I PALEO FARMAObilazak farme, kušanje vlastitih proizvoda Visita della fattoria, degustazione di prodotti propri

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA POREČA - PARENZO11:00 – 16:00 Glazbeni program na Trgu Slobode Programma musicale in Piazza della libertà10:00 – 17:00 Smotra istarskih autohtonih proizvoda Fiera del prodotti agricoli istriani12:00 – 13:00 Besplatna marenda za sve građane i turiste Merenda gratuita per tutti i cittadini e i turisti13:00 – 13:20 Dodjela nagrada „Dodir leptira“ Assegnazione dei premi „Tocco della farfalla“17:00 – 18:00 Besplatno edukativno razgledavanje grada u pratnji vodiča “Upoznaj Poreč” (obavezna najava) Visita guidata gratuita della città “Conosci Parenzo” (prenotazione obbligatoria)

22.OPG ZORAN KALČIĆDegustacija 4 ulja, 6 rakija i 3 vina Degustazione di 4 oli d’oliva, 6 grappe e 3 vini

23. 24.

25. 26.

27.28.

29. 30.31. 32. 33.

34.35.

36.

37. 38.

39.40. 41.

OPG SANDRA BOŽAC - GURANISPrezentacija izrade džema od smokve ili šljive sa degustacijom. Predavanje o aromatičnom bilju, dječja igraonica na otvorenom i korištenje otvorenog bazena. Presentazione della produzione della marmellata di fichi o e di prugne con degustazione. Lezione sulle piante aromatiche, laboratorio per bambini e utilizzo della piscina esterna.

TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE KANFANAR & IRTA D.O.O.Dvigrad Storytelling Tour:

Interaktivna šetnja Dvigradom u izvedbi Istra InspiritaPasseggiata interattiva per Duecastelli eseguita da Istra Inspirit

JAVNA USTANOVA NATURA HISTRICAPosjet Posebnom ornitološkom rezervatu Palud Visita della riserva ornitologica speciale Palù

NACIONALNI PARK BRIJUNIIzlet “Veliki Brijun”Gita ‘’Brioni maggiore’’

GRIMANI CASTLESamostalno razgledavanje kaštela i streličarstvo Visita individuale del castello e tiro con l’arcoEscape Castle i streličarstvo / tiro con l’arco Kuća vještice Mare - virtualno streličarstvo i Lov na baštinu Casa della strega Mare - tiro con l’arco virtuale e Caccia al tesoro

SREDNJOVJEKOVNI DVORAC SANC MICHAELStreličarstvo, jahanje ponija, vožnja kočijom, vrtnja u vrtuljku, mačevanje s vitezom, labirint Tiro con l’arco, Pony da cavalcare, giro in carrozza, carosello, duello a spada con un cavaliere, labirinto

TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE ŽMINJ – ŠPILJA FEŠTINSKO KRALJEVSTVOVođeni obilazak špiljeVisita guidata della grotta

CENTAR ZA POSJETITELJE BARBAN - MULTIMEDIJALNI CENTAR BARBAN - MUZEJ TRKE NA PRSTENACSamostalno i vođeno razgledavanjeVisita individuale e guidata

ISTRA ADVENTUREQUAD SafariBUGGY Safari

GLAVANI PARKKorištenje svih staza i katapultaUtilizzo di tutti i percorsi e della catapulta

RANCH BARBA TONERekreacijsko jahanje Equitazione ricreativa

KUĆA ISTARSKOG MASLINOVOG ULJAPosjet muzeja Visita del museo

AQUARIUM PULA d.o.o.Posjet akvarijaEntrata nell’acquario

MEMO MUZEJPosjet muzejaVisita del museo

ARHEOLOŠKI MUZEJ ISTREGalerija Amfiteatar - izložba Otisci duše: Religiozna umjetnost Ivana Meštrovića – PietaGalleria Anfiteatro - mostra Impronte dell’anima: L’arte religiosa di Ivan Meštrović - PietàAugustov Hram / Il Tempio di AugustoGalerija C8 Izložba / Galleria C8 mostra Abrakadabra

KONJIČKI KLUB ISTRA STARTerensko jahanje za početnike Equitazione per principiantiTerensko jahanje za iskusne jahače Equitazione per espertiJahanje (vođenje) za djecu Equitazione per bambini (con guida)

TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE LIŽNJANZmajska ruta na dva kotačaPercorso dei draghi a due ruote

DIVING NETWORK D.O.O.Discovery dive:Probno ronjenje / Immersione di prova

JAVNA USTANOVA KAMENJAKEdukativna šetnja sa stručnim vođenjem Passeggiata educativa con guida

TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE KAŠTELIR-LABINCIObilazak etno zbirke, radionice izrade kosira, pečata od krumpira, crtanje vinom i kavom.Visita della mostra etnologica, workshop sulla produzione della roncola, sul timbro di patata, sulla scrittura con il vino e con il caffè.

Dan otvorenih vrata vinarija Cossetto i Radoš. Kuća meda OPG Ventin. Degustacija jela Kaštelirskih konoba i degustacija tipičnih kolača OPG Venier.Giornata delle cantine vinicole aperte Cossetto e Radoš. Casa del miele OPG Ventin. Degustazione delle specialità delle taverna di Castellier e degustazione dei dolci tipici dell’OPG Venier.

- med i proizvodi od meda -- maslinovo ulje -

FARMA JOLA - MICHAEL PAVLOVIĆ

099 577 1899 [email protected] www.omajolas.comwww.facebook.com/omajolas#omajolas

lokacija/luogo: Frančeskija, Savudrija / Salvore

radno vrijeme / orario: 9 - 18h

trajanje / durata: 30 min

cijene / prezzi: Omajola´s ekstra djevičansko maslinovo ulje / olio extra vergine d’oliva (0,5l) - 55 kn

1. ADVENTURE PARK JANGALOOZ

098 901 1194 [email protected] www.jangalooz.com#jangalooz

lokacija/luogo: Stella Maris, Umag / Umago

radno vrijeme/orario: 10 - 18h

trajanje/durata: 2 sata / ore

cijene/prezzi: Paketi / Pacchetti:Baby (45 min.) - 40 knStarter (60 min.) - 60 knExpert (90 min.) - 75 knPro (120 min.) - 90 kn

2. OPG GABRIJELA VALENTA

091 136 6474 [email protected] www.facebook.com/opggabrijelavalenta/

lokacija/luogo: Dolinja vas, Momjan-Momiano


trajanje/durata: 30 min

cijene/prezzi: Besplatno / Gratis

3. ZO F & F RAVALICO VINARSTVO

052 774 666 [email protected]

lokacija/luogo: Nova Vas, Brtonigla / Villanova, Verteneglio


trajanje/durata: 1 sat / 1 ora

cijene/prezzi: Odrasli /Adulti - 75 knDjeca /Bambini - gratis

4. NATURA D.O.O.


lokacija/luogo: Srnegla, Buzet / Pinguente


trajanje/durata: 1 sat / 1 ora


5. 6. LJEČILIŠTE ISTARSKE TOPLICE / TERME DI S. STEFANO

052 603 410 [email protected] www.istarske-toplice.hrwww.facebook.com/ljecilisteistarsketoplice/www.instagram.com/istarske_toplice/

lokacija/luogo: Sv. Stjepan 60, Livade / Santo Stefano 60, Levade

radno vrijeme/orario: 9 - 19htrajanje/ durata: 20 min

cijene/prezzi: Termalni bazen / Piscina termale - 20 knMedicinska masaža / Massaggio medicinale - 55 kn

7. BOUTIQUE HOTEL KAŠTEL MOTOVUN

052 681 607, 098 491 784 [email protected] www.hotel-kastel-motovun.hr

lokacija/luogo: Motovun / Montona


cijene/prezzi: Odrasli / Adulti - 110 knDjeca / Bambini 0-10 - 55 kn

8. OPG KORACA - DESTILERIJA

091 173 5688 [email protected] www.facebook.com/vinakoraca/

lokacija / luogo: Motovunski Novaki


trajanje / durata: 1 sat / 1 ora

cijene / prezzi: Besplatno / Gratis

9.

ZIPLINE PAZINSKA JAMA

091 543 7718 [email protected] www.facebook.com/zipline.pazinwww.instagram.com/zip_line_pazinska_jama/

lokacija / luogo: Motel Lovac, Pazin / Pisino


trajanje / durata: 45 minSvakih 20 minuta / Ogni 20 minuti

cijene / prezzi: Djeca i odrasli / Bambini e adulti - 70 kn

10.MUZEJ GRADA PAZINA / MUSEO DI PISINO

052 625 040 [email protected] www.muzej-pazin.hrwww.facebook.com/MuzejgradaPazina/

lokacija / luogo: Pazin / Pisino


cijene / prezzi: Odrasli / Adulti – 12,50 knUčenici, studenti, umirovljenici / Alunni, studenti, pensionati – 9,00 kn

11.

ADRENALIN PARK KRINGA


lokacija / luogo: Kmačići 22c, Kringa (Tinjan)


trajanje / durata: 2 sata / ore

cijene / prezzi: Mala i velika staza + ziplineovi / Percorso piccolo e grande + zipline:

Odrasli / Adulti - 50 knDjeca / Bambini - 40 kn Ljuljačka / Altalena (2 spusta - tri osobe / 2 discese - tre persone) - 20 kn

12. IN SYLVIS VINA - MARKO ZGRABLIĆ

098 947 5313 [email protected] www.insylvis.comwww.facebook.com/insylvis/www.instagram.com/in_sylvis

lokacija / luogo: Sv. Petar u Šumi




13.

TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE SVETA NEDELJA


lokacija / luogo: Nedešćina




14.

TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE KRŠAN

091 286 3190 [email protected] www.istria-krsan.com

lokacija / luogo: Kršan


trajanje / durata: 1 sat / ora Početak radionice / Inizio alle 11:00


15.TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA NOVIGRADA - CITTANOVA

052 757 075 [email protected] www.coloursofistria.com

lokacija / luogo: Novigrad / Cittanova


trajanje / durata: 1 sat / ora Polazak / Partenza alle 10:00


16.

TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE KAŠTELIR-LABINCI

052 463 140 [email protected] www.tz-kastelirlabinci.hr

lokacija / luogo: Kaštelir / Castellier



17.

ZVJEZDARNICA / OSSERVATORIO VIŠNJAN

091 449 1788 [email protected] www.astro.hr lokacija / luogo: Tićan, Višnjan


trajanje / durata: 40 minPočetak predavanja / Inizio alle 19h


18.

JAMA - GROTTA BAREDINE & TRAKTOR STORY

095 421 4210 [email protected] www.baredine.com www.traktorstory.com lokacija / luogo: Gedići, Poreč / Parenzo


trajanje / durata: 1,5 sata / ore Svakih / Ogni 30 min

cijene / prezzi: Odrasli / Adulti - 45 knDjeca / Bambini - 30 kn

19.

REMEDY IZLETIŠTE I PALEO FARMA

091 335 7855 [email protected] lokacija / luogo: Radoši, Poreč / Parenzo


trajanje / durata: 1 sat / ora U / alle 10, 12,16 i 17 h


20.

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA POREČA - PARENZO

052 451 719 [email protected] www.myporec.comwww.facebook.com/PorecIstria/www.instagram.com/porec.istria/ lokacija / luogo: Poreč / Parenzo



21.

OPG ZORAN KALČIĆ

098 255 737 [email protected] www.istra-maslinovoulje.com lokacija / luogo: Vrsar / Orsera


cijene / prezzi: 50 kn

22.OPG SANDRA BOŽAC - GURANIS

091 788 1390 [email protected] www.guranis-usluge.hr lokacija / luogo: St. Guran, Vodnjan / Dignano


trajanje / durata: 2 sata / oreU / alle 9, 11, 13, 15 i 17 h

cijene / prezzi: Odrasli / Adulti - 50 knDjeca / Bambini 10-18 - 40 knDjeca / Bambini 3-10 - 25 kn

23.

TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE KANFANAR & IRTA D.O.O.

052 825 244 [email protected] www.visitkanfanar.hr lokacija / luogo: Dvigrad, Kanfanar /Duecastelli, Canfanaro




24.JAVNA USTANOVA NATURA HISTRICA

098 130 3962, 099 383 7539 [email protected] lokacija / luogo: Palud, Rovinj / Rovigno




25.

NACIONALNI PARK BRIJUNI

052 525 882, 052 525 883 [email protected] www.np-brijuni.hrwww.instagram.com/npbrijuni

lokacija / luogo: Brijuni, Fažana / Fasana


trajanje / durata: 4 sata / orePolazak broda iz Fažane /Partenza della nave da Fasana alle 15:30h

cijene / prezzi: Odrasli / Adulti - 100 knDjeca / Bambini 4-14 - 50 kn

26.

GRIMANI CASTLE

052 384 318 [email protected] www.grimanicastle.comwww.facebook.com/escapecastlesvetvincenat/www.instagram.com/grimanicastle/

lokacija / luogo: Svetvinčenat / Sanvincenti


cijene / prezzi: Samostalno razgledavanje kaštela i streličarstvo / Visita individuale del castello e tiro con l’arco Odrasli / Adulti - 20 knDjeca / Bambini 7-14 - 15 kn

Escape Castle - streličarstvo / tiro con l’arco Odrasli / Adulti - 30 knDjeca / Bambini 7-14 - 15 kn

Kuća vještice Mare - virtualno streličarstvo i Lov na baštinu / Casa della strega Mare - tiro con l’arco virtuale e Caccia al tesoro Odrasli / Adulti - 30 knDjeca / Bambini 3-6 - 20 kn

27.

SREDNJOVJEKOVNI DVORAC SANC MICHAEL

098 964 8527 [email protected] www.facebook.com/MTPsanchmichael/

lokacija / luogo: Raponji, Svetvinčenat



cijene / prezzi: Odrasli / Adulti - 25 knDjeca / Bambini 4-12 - 20 knDjeca / Bambini 0-3 - gratis

28. TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE ŽMINJ – ŠPILJA FEŠTINSKO KRALJEVSTVO

091 561 [email protected], [email protected], www.zminj.hrwww.facebook.com/sige.hr/

lokacija / luogo: Feštini, Žminj


trajanje / durata: Polazak svakih / partenza ogni 45 min.

cijene / prezzi: Odrasli / Adulti - 25 knDjeca / Bambini 5-15 - 15 knDjeca / Bambini 0-4 - gratis

29.

CENTAR ZA POSJETITELJE BARBAN - MULTIMEDIJALNI CENTAR BARBAN - MUZEJ TRKE NA PRSTENAC

052 567 635 [email protected] www.tz-barban.hr/centar-za-posjetitelje-mmc-barban/www.facebook.com/trkanaaprstenac/www.instagram.com/trka_na_prstenac/

lokacija / luogo: Barban


trajanje / durata: 30 min

cijene / prezzi: Besplatan ulaz Najam 3D naočala za virtualno gađanje prstenca - 10 kn (2+3 pokušaja) / Entrata liberaNoleggio degli occhiali 3D per il tiro all’anello - 10 kn (2+3 tentativi)

30.

ISTRA ADVENTURE

091 476 1111 [email protected] www.istra-adventure.comwww.facebook.com/Istraadventure/ lokacija / luogo: Draguzeti, Barban


trajanje / durata: QUAD Safari - 1-2 sata / orePolazak / partenza alle 10, 12, 14 i 16h

BUGGY Safari - 1-2 sata / ore Polazak / partenza alle 10, 12, 14 i 16h

cijene / prezzi: QUAD Safari (1 sat / ora, 2 osobe / persone) - 200 knQUAD Safari (2 sata / ore, 2 osobe / persone) - 300 kn

BUGGY Safari (1 sat / ora, 2 osobe / persone) - 300 knBUGGY Safari (2 sata 7 ore, 2 osobe / persone) - 450 kn

31.

GLAVANI PARK

091 896 4525 [email protected] www.glavanipark.comwww.facebook.com/family.adventure.park.istria.croatia/www.instagram.com/glavanipark/ lokacija / luogo: Glavani, Barban



cijene / prezzi: Sve staze / Tuti i percorsi - po 25 kn ciascunoKatapult / Catapulta - 125 knDodatnih 10% popusta od 9-12 h / Sconto aggiuntivo del 10% dalle 9 -12

32.RANCH BARBA TONE

098 701 377 [email protected] www.istra-riding.comwww.facebook.com/ranch.barbatone lokacija / luogo: Manjadvorci, Barban


trajanje / durata: 1 sat / ora Svaki puni sat / Ogni ora

cijene / prezzi: Djeca i odrasli / Bambini e adulti - 75 kn

33. KUĆA ISTARSKOG MASLINOVOG ULJA

099 258 4115, 091 410 5002 [email protected] www.oleumhistriae.com lokacija / luogo: Pula / Pola


cijene / prezzi: Odrasli / Adulti - 25 knDjeca / Bambini 6-15 - 12,50 kn

34.

AQUARIUM PULA d.o.o.

052 381 402 [email protected] www.aquarium.hrwww.facebook.com/aquarium.pula/www.instagram.com/aquariumpula lokacija / luogo: Verudela, Pula / Pola



cijene / prezzi: Odrasli / Adulti - 60 knStudenti, umirovljenici / pensionati - 45 knDjeca / Bambini 7-18 - 45 knDjeca / Bambini 4-6 - 35 kn

35.

MEMO MUZEJ

099 827 7280 [email protected] www.memo-museum.com lokacija / luogo: Pula / Pola


trajanje / durata: 30 - 45 min


36.

ARHEOLOŠKI MUZEJ ISTRE

052 351 300 [email protected] www.ami-pula.hr/www.facebook.com/Arheoloski lokacija / luogo: Pula / Pola

radno vrijeme / orario: 9 - 21h (Galerija Amfiteatar: 9 - 17h)


37.

KONJIČKI KLUB ISTRA STAR

098 421 197 [email protected] www.istrastar.com lokacija / luogo: Biškupije, Medulin / Medolino


trajanje / durata: Terensko jahanje za početnike / Equitazione per principianti - 1 sat / ora

Terensko jahanje za iskusne jahače /Equitazione per esperti - 1-2 sata / ore’

Jahanje (vođenje) za djecu Equitazione per bambini (con guida) - 15-30 min

cijene / prezzi: Terensko jahanje za početnike / Equitazione per principianti - 75 kn

Terensko jahanje za iskusne jahače /Equitazione per esperti - 1 sat / ora - 75 kn2 sata / ore - 150 kn

Jahanje (vođenje) za djecu Equitazione per bambini (con guida) - 15 min. - 30 kn

38.

TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE LIŽNJAN

091 257 8426, 052 578 426 [email protected] www.liznjaninfo.hr lokacija / luogo: Krasa, Ližnjan


trajanje / durata: 3-4 sata / ore


39.

DIVING NETWORK D.O.O.

098 344 963 [email protected] www.burabora.com lokacija / luogo: Munat, Ližnjan


trajanje / durata: 2 sata / ore Polazak / partenza alle 10, 12, 14 e 16

cijene / prezzi: 200 kn po osobi / per persona

40.

JAVNA USTANOVA KAMENJAK

091 157 6461 [email protected] www.kamenjak.hr/hr/Default.aspx lokacija / luogo: Premantura / Promontore


trajanje / durata: 3 sata / ore Polazak / partenza alle 10 e 14


41.

kartaNovigrad/Cittanova

Poreč/Parenzo

Funtana

Vrsar/ Orsera

Rovinj/Rovigno

Brijuni/Brioni

Nacionalni park/Parco nazionale

Premantura/ Promontore

Medulin/ Medolino

Labin

Beram

Buzet/Pinguente

RašaBarban/Barbana

Vodnjan/Dignano

Limski zaljevVal di Leme Svetvinčenat/

Sanvincenti

Žminj/Gimino

Kršan

Pazin/Pisino

Motovun/Montona

Oprtalj/Portole

Livade/ Livade

Brtonigla/Verteneglio

Buje/ Buie

Balle/Valle

Fažana/Fasana

Rabac

1.

2.Roč/ Rozzo

4.

5.

6.

7.

8.

9. Motovunski Novaki

12.13.Radoši

14.

15.

16.

17. 18.

Raponji

19.

Glavani

20.

Draguzeti

Manjadvorci

21.

22.

23.

25.

26.

27.

28.

Dvigrad,Kanfanar/Canfanaro

HumKaštelir/Labinci

ATELJE FRESKA / ATELIER DI AFFRESCHI HARI VIDOVIĆ

091 723 6224 [email protected] www.facebook.com/hari.vidovic

lokacija/luogo: Roč, Buzet / Pinguente


trajanje/durata: 1 sat / 1 oraJedan termin s početkom u 10 sati / Inizio alle 10:00


Savudrija/ Salvore

Umag/Umago

3.Momjan/Momiano

10.11.

Kringa, Tinjan

Sv. Petar u šumi

Nedešćina

Tićan, Višnjan/Visignano

24.

29.

30.31.32.33.

34.35.

36.37.Pula/Pola

38.Krasa, Ližnjan39.

40.

41.

OTVORENO I U SLUČAJU KIŠE/ APERTO ANCHE IN CASO DI PIOGGIA

U SLUČAJU KIŠE RADIMO U NEDJELJU 29.09./IN CASO DI PIOGGIA SIAMO APERTI DOMENICA 29.09

PRILAGOĐENO ZA OSOBE S INVALIDITETOM/ STRUTTURA ACCESSIBILE ALLE PERSONE DISABILI

OBAVEZNA NAJAVA DOLASKA/ PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

Labin

Kršan

Rabac

Nedešćina

www.istra.hr/svjetskidanturizma2019www.facebook.com/visitistriawww.instagram.com/visitistria

Gdjegod i kadgod putovali, zapamtite da treba: poštivati prirodu, poštivati kulturu, poštivati svojeg domaćina.

Ovunque e ogni qualvolta viaggate, ricordatevi che bisogna: rispettare la natura, rispettare la cultura, rispettare il vostro oste.

Putujte, uživajte i poštujte!Viaggate, divertitevi e rispettate!

Budite promjena koju želite vidjeti u svijetu!Siate il cambiamento che volete vedere nel mondo!

Turizam generira 10% radnih mjesta u svijetu.Il turismo genera il 10% dei posti di lavoro al mondo.

Iskoristimo potencijale turizma kako bi stvorili nove i bolje poslove, posebice za žene i mlade.

Sfruttiamo le potenzialità del turismo per creare novi e migliori posti di lavoro, specialmente per le donne e i giovani.

Uspješne turističke destinacije usmjerene su na razvoj vještina, edukaciju i doživljaje, te na vrednovanje lokalnih vrijednosti i tradicije.

Le destinazioni turistiche di successo alimentano lo sviluppo delle abilità dell’educazione e delle esperienze, oltre alla valorizzazione dei valori locali e della tradizione.

Mikro, mala i srednja poduzeća stvaraju najviše radnih mjesta u turizmu. Polovica zaposlenih radi u poduzećima do 10 zaposlenika, dok 3/4 radi

u turističkim poduzećima do 50 zaposlenih.Le piccole, medie e le microimprese generano il maggior numero di posti di lavoro nel settore turistico. Le imprese fino a 10 lavoratori ne impiegano la metà, mentre le imprese fino a 50 lavoratori ricoprono

¾ dei complessivi posti di lavoro.

29. 30. - istra-istria.hr

Documents