2cdc 550 002 d1101 Техническое руководство …...движения...

2CDC 550 002 D1101 │ 06.2014

Техническое руководство Бинарный вход

Бинарный вход BI-F-2.0.1 (6241/2.0U) BI-F-4.0.1 (6241/4.0U) BI-M-4.0.1 (6241/4.0)

ABB-free@home® Содержание

1 Указания к руководству _____________________________________________________________ 3 2 Безопасность _____________________________________________________________________ 4

2.1 Используемые символы _______________________________________________________________ 4 2.2 Использование по назначению __________________________________________________________ 5 2.3 Недопустимое применение _____________________________________________________________ 5 2.4 Целевая группа / квалификация персонала _______________________________________________ 5 2.5 Гарантия и ответственность ____________________________________________________________ 5

3 Окружающая среда ________________________________________________________________ 6 4 Описание изделия _________________________________________________________________ 7

4.1 Комплект поставки ____________________________________________________________________ 7 4.2 Обзор моделей ______________________________________________________________________ 8 4.3 Обзор функций _______________________________________________________________________ 9 4.4 Функциональное описание ____________________________________________________________ 10 4.5 Обзор 2-канального бинарного входа BI-F-2.0.1 ___________________________________________ 15 4.6 Обзор 4-канального бинарного входа BI-F-4.0.1 ___________________________________________ 15 4.7 Обзор 4-канального бинарного входа BI-M-4.0.1 __________________________________________ 16

5 Технические характеристики ________________________________________________________ 17 5.1 Обзор BI-F-2.0.1 и BI-F-4.0.1 ___________________________________________________________ 17 5.2 Обзор BI-M-4.0.1 ____________________________________________________________________ 18 5.3 Размеры ___________________________________________________________________________ 19 5.4 Схема соединений ___________________________________________________________________ 20

6 Монтаж _________________________________________________________________________ 22 6.1 Правила техники безопасности при монтаже _____________________________________________ 22 6.2 Установка / монтаж __________________________________________________________________ 24 6.3 Электрическое подключение __________________________________________________________ 25 6.4 Демонтаж __________________________________________________________________________ 25

7 Ввод в эксплуатацию ______________________________________________________________ 26 7.1 Идентификация устройств и распределение каналов ______________________________________ 27 7.2 Варианты настроек для отдельных каналов ______________________________________________ 31 7.3 Выполнение привязки ________________________________________________________________ 33 7.4 Световые сценарии и группы __________________________________________________________ 34

8 Возможности обновления __________________________________________________________ 35 9 Обслуживание ___________________________________________________________________ 36

9.1 Чистка _____________________________________________________________________________ 36

Техническое руководство 2CDC 550 002 D1101 │2

ABB-free@home® Указания к руководству

1 Указания к руководству

Внимательно прочтите настоящее руководство и следуйте всем изложенным в нем указаниям. Это позволит вам обеспечить безопасность при обращении с изделием, его надежную работу и долгий срок службы.

Сохраните данное руководство в надежном месте.

При передаче изделия другим лицам руководство следует передать вместе с ним.

Для получения дополнительной информации или по вопросам об устройстве обращайтесь в ABB STOTZ-KONTAKT GmbH или посетите наш интернет-сайт:

www.abb.com/freeathome


http://www.abb.com/freeathome

ABB-free@home® Безопасность

2 Безопасность

Изделие изготовлено в соответствии с действующими на данный момент правилами техники и безопасно в использовании. Оно прошло необходимые испытания и поставлено в безупречном техническом состоянии.

Тем не менее, существуют остаточные риски. Прочитайте и примите к сведению указания по технике безопасности.

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH снимает с себя ответственность в случае возможного ущерба, вызванного несоблюдением указаний по технике безопасности.

2.1 Используемые символы Следующие символы указывают на особые опасности, связанные с использованием устройства, или сопровождают полезные указания.

Указание Символом «Указание» помечаются важные примечания или ссылки на дополнительную информацию. Сигнальное слово не обозначает опасную ситуацию.

Примеры Примеры применения, примеры монтажа, примеры программирования

Важно Данное сигнальное слово используется при обозначении опасности функциональной неисправности без риска повреждения устройства или получения травмы.

Внимание Данное сигнальное слово используется при обозначении опасности функциональной неисправности без риска повреждения устройства или получения травмы.

Опасно! Такое указание используется при обозначении опасности для жизни и здоровья вследствие ненадлежащего обращения.

Опасно! Такое указание используется при обозначении серьезной опасности для жизни вследствие ненадлежащего обращения.


ABB-free@home® Безопасность

2.2 Использование по назначению Эксплуатация устройства допускается только в пределах указанных технических параметров.

Бинарные входы служат в качестве интерфейса для управления системами free@home с использованием обычных выключателей или для соединения сигнальных контактов.

Варианты BI-F-2.0.1 и BI-F-4.0.1 предназначены для скрытой установки.

Вариант BI-M-4.0.1 является рядным встраиваемым прибором для установки в распределительный щит.

Встроенный шинный коплер обеспечивает возможность подключения к шине free@home.

Указание Устройство разрешается монтировать только внутри сухих помещений в монтажных коробках с/у. При этом должны быть соблюдены все действующие правила.

2.3 Недопустимое применение Устройство может быть источником опасности, если его использовать ненадлежащим образом. Любое применение, выходящее за рамки предписанного, является ненадлежащим. Изготовитель не несет ответственность за причиненный вследствие этого ущерб. Все риски несут исключительно пользователь / собственник.

Никогда не используйте устройство вне помещений или в помещениях с повышенной влажностью. Не вставляйте посторонние предметы в отверстия устройства. Разрешается использовать только предусмотренные интерфейсы подключения и только в соответствии с техническими характеристиками.

Устройство оснащено встроенным шинным коплером. В связи с этим использование дополнительного шинного коплера не допускается.

2.4 Целевая группа / квалификация персонала Монтаж, ввод в эксплуатацию и техобслуживание изделия разрешается осуществлять только специально подготовленным специалистам-электрикам с соответствующей квалификацией. При этом специалист должен предварительно изучить данное руководство, понять его требования и следовать содержащимся в нем указаниям. Пользователь обязан обеспечить соблюдение действующих в его стране национальных норм, регламентирующих монтаж, функциональный контроль, ремонт и техобслуживание электроприборов.

2.5 Гарантия и ответственность Недопустимое применение изделия, несоблюдение требований данного руководства, привлечение к работам персонала с недостаточной квалификацией, а также самовольное внесение изменений в конструкцию устройства исключает ответственность изготовителя за возможный ущерб. Гарантия изготовителя в этом случае теряет свою силу.


ABB-free@home® Окружающая среда

3 Окружающая среда

Утилизируйте упаковочный материал и электроприборы / их компоненты только с помощью специализированных пунктов приема вторсырья и служб утилизации.

Продукция ABB соответствует специальным требованиям законодательства, в частности, Закону ФРГ об электрическом и электронном оборудовании и Регламенту ЕС об обращении с химическими веществами (REACH).

(Европейские директивы 2006/95/EC, 2004/108/EC и 2011/65/EC RoHS)

(Регламент ЕС REACH и Закон о реализации Регламента (ЕЭС) № 1907/2006)


ABB-free@home® Описание изделия

4 Описание изделия

Изделия представляют собой бинарные входы для децентрализованного скрытого монтажа и установки на монтажных шинах. Устройства имеют по два или четыре канала и служат в качестве интерфейса для комфортного управления системами free@home с использованием обычных выключателей или для отбора технических бинарных сигналов.

Преимущества: » Два или четыре бинарных входа в одном устройстве » Поддержка беспотенциальных контактов или 230 В~

Указание Основная информация по интеграции устройств в систему содержится в руководстве к системе. Руководство можно скачать здесь: www.abb.com/freeathome.

4.1 Комплект поставки В комплект поставки входит устройство бинарного входа с зажимом сопряжения с шиной free@home. Устройства для скрытой установки дополнительно имеют комплект кабелей для подключения выключателей.




4.2 Обзор моделей

Модель Название изделия Каналы датчика Устройство

BI-F-2.0.1 Бинарный вход с/у, беспотенциальные контакты 2

BI-F-4.0.1 Бинарный вход с/у, беспотенциальные контакты 4

BI-M-4.0.1 Бинарный вход REG, 230 В~ 4

Таб.1: Обзор моделей



4.3 Обзор функций В следующей таблице представлен обзор возможных функций и вариантов применения устройства:

Символ в польз. интерфейсе Сведения

Название: Датчик (клавиша) Элемент управления функциями free@home

Название: Датчик движения Датчик для управления функциями free@home в зависимости от движений и степени освещенности

Название: Оконный контакт Элемент, сигнализирующий об открытом состоянии окна (применение: автоматическое отключение отопления при открытом окне)

Название: Сигнал тревоги при заморозках Подает сигнал тревоги при заморозках (применение: автоматическое закрытие жалюзи, рольставней или маркиз)

Название: Сигнал тревоги при дожде Распознает сигнал тревоги при дожде (применение: автоматическое закрытие жалюзи, рольставней или маркиз)

Название: Сигнал тревоги при повышении скорости ветра Распознает сигнал тревоги при повышении скорости ветра (применение: автоматическое закрытие жалюзи, рольставней или маркиз)

Название: Переключение отопление/охлаждение Для переключения между отоплением и охлаждением в двухтрубных отопительно-охлаждающих системах

Таб. 2: Обзор функций



4.4 Функциональное описание

4.4.1 Клавиша Функция клавиши реализовывается при подключении к бинарному входу выключателей. В разделе «Device configuration» (Конфигурация устройства) главного меню точки доступа System Access Point можно задать, какой тип выключателя будет использоваться, одноклавишный или двухклавишный . Следует выбрать соответствующий бинарный вход, а затем в поле «Channel selector» (Выбор канала) — связывание двух каналов для подключения многоклавишного выключателя.

Указание Каналы можно связать только в том случае, если они не привязаны к другим устройствам free@home (меню «Placement» (Идентификация) точки доступа System Access Point).

Рис. 1: Связывание двух каналов для подключения двухклавишного выключателя



Переключение цепей тока (освещения) Если функция клавиши используется в комбинации с активатором выключателя, например, для управления включением-выключением лампы, то следует выбрать функцию «Элемент управления». При подключении двухклавишного выключателя к бинарному входу BI-F-2.0.1 клавиша канала «A» (бинарного входа) будет включать соответствующий канал активатора выключателя, а клавиша канала «B» (бинарного входа) — выключать соответствующий канал активатора выключателя. По аналогичной схеме работает и вариант со связыванием каналов «A+B» или «C+D» при использовании 4-канального бинарного входа BI-F-4.0.1 или BI-M-4.0.1.

Включение и регулировка яркости ламп Если подключенный к бинарному входу одноклавишный или двухклавишный выключатель должен использоваться в комбинации со светорегулятором для регулировки яркости лампы, то для бинарного входа следует выбрать функцию «Датчик регулировки освещения» (см. раздел 7.2). В случае с одноклавишным выключателем увеличение и уменьшение яркости будет осуществляться поочередно при длительном нажатии на клавишу выключателя. При кратких нажатиях регулируемая лампа будет включаться или выключаться. В двухклавишном выключателе длительное нажатие на клавишу, связанную с каналом «A» (связь каналов «A+B» в BI-F-2.0.1) или с каналами «A» и «C» (связь «A+B» и «C+D» в BI-F-4.0.1), вызывает увеличение яркости освещения. Краткое нажатие вызывает включение регулируемой лампы. Для уменьшения яркости используется длительное нажатие на клавишу, связанную с каналом «B» (Bi-F-2.0.1) или каналами «B» и «D» (в BI-F-4.0.1 или BI-M-4.0.1). Краткое нажатие вызывает выключение регулируемой лампы (ср. предыдущий абзац).

Управление жалюзи Управление жалюзи может быть реализовано с помощью одноклавишных или двухклавишных выключателей. Связь каналов здесь конфигурируется по аналогии с описанием в разделе 4.4.1. При использовании одноклавишного выключателя длительные нажатия по очереди инициируют движения поднятия и опускания жалюзи (рольставней или маркизы). Краткие нажатия во время движения приводят к его остановке. После остановки движения последующие краткие нажатия на клавишу вызывают изменение положения ламелей жалюзи в направлении, противоположном предыдущему движению. При использовании двухклавишного выключателя длительное воздействие на клавишу, связанную с каналом «A» (связь каналов «A+B» в BI-F-2.0.1) или с каналами «A» и «C» (связь «A+B» и «C+D» в BI-F-4.0.1 или BI-M-4.0.1), вызывает движение жалюзи вверх, краткое нажатие — остановку движения и перемещение ламелей вверх. Движение жалюзи вниз и перемещение ламелей в направлении вниз осуществляются аналогичным образом с помощью клавиши, связанной с каналом «B» (Bi-F-2.0.1) или каналами «B» и «D» (в BI-F-4.0.1 или BI-M-4.0.1).



Освещение на лестничной клетке Если подключенный к бинарному входу выключатель должен использоваться для управления освещением на лестничной площадке, то следует выбрать функцию «Датчик освещения на лестничной площадке» (ср. раздел 7.2). В конфигурации соответствующего активатора выключателя можно задать необходимое значение «времени ожидания». Параметр времени ожидания определяет, как долго после команды включения канал активатора выключателя будет оставаться в состоянии «включено». Если освещение на лестничной площадке уже включено нажатием на соответствующий выключатель, то повторным нажатием можно продлить время ожидания (перезапустить).

При необходимости организовать управление несколькими переключающими каналами через один бинарный вход следует связать соответствующие каналы бинарного входа (к которым подключен выключатель для лестничной площадки) с каналами активатора выключателя (к которым подключены лампы на лестничной площадке). Для каждого канала активатора выключателя можно задать отдельное время ожидания. Этим можно реализовать предварительное предупреждение о скором выключении группы ламп, когда для части ламп из группы задается меньшее время ожидания и они выключаются раньше, чем остальные.

Датчик принудительного положения ВКЛ./ВЫКЛ. Если с одним каналом активатора выключателя связано несколько бинарных входов, то сначала управление этим каналом может осуществляться со всех бинарных входов. После того как в конфигурации канала для одного из связанных с ним бинарных входов будет прописана функция «Датчик принудительного положения ВКЛ./ВЫКЛ.», при нажатии клавиши выключателя, связанной с этим каналом, может быть активировано или деактивировано принудительное положение для канала активатора выключателя. После активации управление этого канала активатора выключателя с других устройств будет заблокировано. В настройках параметров бинарного входа можно сконфигурировать принудительное поведение и определить, в каком состоянии должен находиться соответствующий канал активатора выключателя — во включенном (принудительное положение ВКЛ.) или в выключенном (принудительное положение ВЫКЛ.).

Принудительное положение жалюзи Эта функция реализовывает принудительное управление жалюзи через активатор жалюзи. Принудительное поведение можно сконфигурировать в настройках параметров бинарного входа: соответствующие жалюзи (рольставни или маркизы) будут перемещаться либо в верхнее конечное положение (принудительное положение ВВЕРХ), либо в нижнее конечное положение (принудительное положение ВНИЗ).



Рис. 2: Конфигурация принудительного положения ВКЛ./ВЫКЛ.



4.4.2 Датчик движения Эту функцию необходимо использовать в том случае, если к бинарному входу подключен датчик движения для управления освещением. Если бинарный вход связан с активатором выключателя, то в настройках параметров в меню «Placement» (Идентификация) точки доступа System Access Point можно задать время свечения ламп, подключенных к активатору выключателя. Заданное время свечения автоматически продлевается на величину времени ожидания, если в зоне действия датчика движения фиксируется движение людей.

4.4.3 Оконный контакт Функцию оконного контакта необходимо использовать в том случае, если к бинарному входу подключен оконный контакт. Если соответствующий канал бинарного входа связан с комнатным терморегулятором, то при фиксации открытого окна терморегулятор переходит в режим защиты от замерзания и уменьшает заданное значение температуры для соответствующего помещения на 7 K, чтобы избежать лишних потерь энергии.

4.4.4 Сигналы тревоги при заморозках, дожде и повышении скорости ветра Эти функции необходимо выбирать при подключении соответствующих датчиков, чтобы защитить жалюзи или рольставни от повреждений. Канал бинарного входа, для которого в настройках прописывается функция этого типа, следует связать с одним или несколькими каналами активатора жалюзи (жалюзи / рольставни или маркиза). При тревоге при заморозках соответствующий канал активатора жалюзи блокируется, исключая возможность дальнейшего перемещения жалюзи. В случае тревоги при дожде или повышении скорости ветра жалюзи перемещаются в крайнее верхнее положение, и соответствующий канал активатора жалюзи блокируется после этого. Управление жалюзи с помощью других устройств free@home или выключателя жалюзи в этой ситуации больше невозможно.

4.4.5 Переключение отопление/охлаждение Эта функция используется в тех случаях, когда есть необходимость в ручном переключении режимов отопления и охлаждения с помощью подключенного выключателя. Если система отопления и охлаждения имеет соответствующий бинарный выход для отопления и охлаждения, то его можно подключить к бинарному входу.



4.5 Обзор 2-канального бинарного входа BI-F-2.0.1

Рис. 3: Обзор 2-канального бинарного входа для с/у

[1] Идентификация устройства во время ввода в эксплуатацию [2] Индикатор идентификации [3] Зажим сопряжения с шиной [4] Разъемы для 4 кабелей

4.6 Обзор 4-канального бинарного входа BI-F-4.0.1

Рис. 4: Обзор 4-канального бинарного входа для с/у

[1] Идентификация устройства во время ввода в эксплуатацию [2] Индикатор идентификации [3] Зажим сопряжения с шиной [4] Разъемы для 6 кабелей



4.7 Обзор 4-канального бинарного входа BI-M-4.0.1

Рис. 5: Обзор 4-канального бинарного входа REG

[1] Идентификация устройства во время ввода в эксплуатацию [2] Индикатор идентификации [3] Зажим сопряжения с шиной [4] Клемма подключения


ABB-free@home® Технические характеристики

5 Технические характеристики

5.1 Обзор BI-F-2.0.1 и BI-F-4.0.1

Параметр Значение

Электропитание 24 В DC (от шины)

Абоненты шины 1 (12 мА)

Подключение (free@home) Зажим сопряжения с шиной: 0,4–0,8 мм

Тип кабеля J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 мм

Входы

Кол-во в BI-F-2.0.1 2

Кол-во в BI-F-4.0.1 4

Напряжение считывания 20 В DC (импульсное)

Ток на входе 0,5 мА

Температура окружающей среды

Эксплуатация от –5 °C до +45 °C

Хранение от –25 °C до +55 °C

Транспортировка от –25 °C до +70 °C

Окружающие условия Макс. влажность воздуха

93 %, без образования конденсата

Степень защиты IP 20 (EN 60 529) во встроенном состоянии

Класс защиты III

Монтаж В монтажную коробку Ø 60 мм

Конструкция

Прибор для скрытой установки (с/у)

Корпус, цвет Пластмасса, базальтовый серый (RAL 7012)

Размеры 39 x 40 x 12 мм (Ш x В x Г)

Вес 0,04 кг

Маркировка СЕ В соответствии с Директивой по ЭМС и Директивой по низковольтному оборудованию

Таб. 3: Технические характеристики BI-F-2.01 и BI-F-4.0.1



5.2 Обзор BI-M-4.0.1

Параметр Значение

Электропитание 21–23 В DC (от шины)

Абоненты шины 1 (5 мА)

Подключение Зажим сопряжения с шиной: 0,4–0,8 мм

Тип кабеля J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 мм

Входы

Количество 4 независимых

Диапазон допустимого напряжения Un 0–265 В AC/DC

Ток на входе In, AC/DC макс. 1 мА

Уровень сигнала 0 0–2 В AC/DC

Уровень сигнала 1 7–265 В AC/DC

Допустимая длина провода

макс. 100 м при сечении 1,5 мм²

Клеммы подключения Винтовой зажим 0,2–2,5 мм² тонкопроволочн.

0,2–4,0 мм² однопроводн.

Момент затяжки макс. 0,6 Нм

Температура окружающей среды

Эксплуатация от –5 °C до +45 °C

Хранение от –25 °C до +55 °C

Транспортировка от –25 °C до +70 °C

Окружающие условия Макс. влажность воздуха

93 %, без образования конденсата

Степень защиты IP20 по DIN EN 60 529

Класс защиты II по DIN EN 61 140

Категория изоляции Стойкость к имп. перенапряжениям III по DIN EN 60 664-1

Степень загрязнения 2 по DIN EN 60 664-1

Монтаж На монтажную шину 35 мм по DIN EN 60 715

Монтажное положение Любое

Конструкция

Рядный встраиваемый прибор (REG)

модульное эл.-оборудование, Pro M

Монтажная ширина 2 модуля по 18 мм

Монтажная глубина 64,5 мм

Корпус, цвет Пластмасса, базальтовый серый (RAL 7012)

Размеры 36 x 90 x 64,5 мм (Ш x В x Г)

Вес 0,1 кг

Маркировка СЕ В соответствии с Директивой по ЭМС и Директивой по низковольтному оборудованию

Таб. 4: Технические характеристики BI-M-4.0.1



5.3 Размеры

Указание Все размеры указаны в миллиметрах.

Бинарный вход BI-F-2.0.1

Рис. 6: Размеры BI-F-2.0.1


Рис. 7: Размеры BI-F-4.0.1

BI-M-4.0.1

Рис. 8: Размеры BI-M-4.0.1



5.4 Схема соединений


1 2 3 4

черный серый коричневый красный

Рис. 9: Электрическое подключение BI-F-2.0.1


1 2 3 4 5 6

черный серый коричневый красный оранжевы

й желтый

Рис. 10: Электрическое подключение BI-F-4.0.1



Бинарный вход BI-M-4.0.1

Рис. 11: Электрическое подключение BI-M-4.0.1


ABB-free@home® Монтаж

6 Монтаж

6.1 Правила техники безопасности при монтаже

Опасно! Опасность для жизни, электрическое напряжение! При прямом или косвенном контакте с токоведущими деталями происходит опасное протекание тока через тело человека. Последствиями этого могут быть электрический шок, ожоги или смерть. Ненадлежащее выполнение работ с электрическими установками может иметь опасные последствия для здоровья и жизни как монтажника, так и пользователей. Также существует опасность пожара и существенного материального ущерба. » Соблюдайте требования специальных норм. » Руководствуйтесь как минимум «Пятью правилами безопасности»

(DIN VDE 0105, EN 50 110): 1. Обесточить 2. Заблокировать от повторного включения 3. Убедиться в отсутствии напряжения 4. Заземлить и замкнуть накоротко 5. Укрыть или отгородить соседние детали, находящиеся под

напряжением » К установке устройств допускаются только лица, владеющие

необходимыми знаниями и навыками в области электротехники (см. раздел 2.4).

» Используйте соответствующее защитное снаряжение. » Используйте только пригодные инструменты и контрольно-

измерительные приборы. » Выясните тип сети электропитания (система TN, IT или TT), чтобы

обеспечить предписанные для него условия подключения (классическое зануление, защитное заземление, необходимые дополнительные меры и т.п.).



Опасно! Опасность для жизни, короткое замыкание! Опасное для жизни электрическое напряжение 230 В при коротком замыкании на линии низкого напряжения. » При монтаже обеспечьте пространственное разделение (> 10 мм)

цепей тока SELV относительно других цепей. » Цепи тока SELV должны находиться на необходимом удалении от

других цепей. В противном случае опасность короткого замыкания!

» При невозможности соблюдения минимального расстояния следует

использовать электронные розетки или изолирующие шланги. » Соблюдайте полярность.



6.2 Установка / монтаж

BI-F-2.0.1 и BI-F-4.0.1 Монтаж осуществляется скрытым способом в монтажную коробку Ø 60 мм, например, за выключателем.

BI-M-4.0.1 Устройство является рядным встраиваемым прибором для установки в распределительный щит способом быстрого крепления на монтажную шину 35 мм по DIN EN 60 715.

Для обоих вариантов: Устройство может устанавливаться в любом монтажном положении.

Наклейку следует снять и вклеить в список оснащения (см. руководство к системе System Access Point).

Неиспользуемые жилы следует заизолировать.

Подключение к шине осуществляется с помощью прилагаемого зажима сопряжения с шиной.

Устройство готово к работе сразу после подачи напряжения.

Обозначение зажимов указано на корпусе.

Обеспечьте свободный доступ к устройству, необходимый для управления им, проверки, визуального контроля, техобслуживания и ремонта (согл. DIN VDE 0100-520).



6.3 Электрическое подключение

BI-F-2.0.1 и BI-F-4.0.1 » Подключение к шине осуществляется с помощью прилагаемого зажима

сопряжения с шиной.

» Подключение входов/выходов производится согласно схеме с помощью шести вставных соединительных кабелей длиной ок. 30 см.

» Соединительные кабели можно удлинить не более чем до 10 м.

- Устройство готово к работе сразу после подачи напряжения.

BI-M-4.0.1 » Электрическое подключение осуществляется посредством винтовых

зажимов. Подключение к шине осуществляется с помощью прилагаемого зажима сопряжения с шиной. Обозначения зажимов указаны на корпусе.

» Для обеспечения правильной работы и достаточной яркости ламп тлеющего разряда, используемых в механизмах переключателей и кнопок, в обязательном порядке требуется применение механизмов с зажимом для нулевого (N) проводника.

- Устройство готово к работе сразу после подачи напряжения.

Для обоих вариантов: Монтаж и ввод в эксплуатацию должны осуществляться только силами специалистов-электриков. При проектировании и устройстве электрических установок, а также технических систем защиты от проникновения и пожарной сигнализации следует соблюдать все действующие в этом отношении нормы, директивы, предписания и положения законодательства страны эксплуатации оборудования.

» Необходимо обеспечить защиту устройства от влажности, грязи и повреждений при транспортировке, хранении и эксплуатации!

» Эксплуатировать устройство только в пределах указанных технических параметров!

» Эксплуатировать устройство только в закрытом корпусе (распределителе)!

» Перед выполнением монтажных работ обесточить устройство.

Опасно! Опасность для жизни! Во избежание опасного контактного напряжения в результате возврата из различных внешних проводников, перед тем, как приступать к действиям по расширению или изменению электрического подключения, следует выполнить полное отключение питание с отключением всех полюсов.

6.4 Демонтаж Демонтаж осуществляется в обратном порядке.


ABB-free@home® Ввод в эксплуатацию

7 Ввод в эксплуатацию

Ввод в эксплуатацию осуществляется через веб-интерфейс точки доступа System Access Point.

Точка доступа System Access Point обеспечивает связь между абонентами шины free@home и смартфоном, планшетом или ПК. С ее помощью во время ввода в эксплуатацию осуществляется идентификация и программирование абонентов.

Устройства, имеющие физическое подключение к шине free@home, автоматически регистрируются в точке доступа System Access Point. Они передают данные о своем типе и поддерживаемых функциях (см. Таб. 2: Обзор функций, раздел 4.3).

При первом вводе в эксплуатацию всем устройствам присваиваются родовые имена (например, активатор_выключателя1, …). Пользователь должен изменить эти имена на целесообразные для конкретной системы (например, «Свет в гостиной» для активатора в гостиной и т. д.).

Затем для выполнения дополнительных функций следует выполнить параметрирование устройства.

В следующих разделах описан ввод в эксплуатацию бинарных входов. При этом предполагается, что предварительно выполнены все основные шаги по наладке общей системы. Также предполагается наличие у наладчика общих знаний о наладочном программном обеспечении для точки доступа System Access Point.

Указание Общая информация по вводу в эксплуатацию и параметрированию содержится в Техническом руководстве и в онлайн-справке к точке доступа System Access Point (www.abb.com/freeathome).




7.1 Идентификация устройств и распределение каналов Подключенные к системе устройства подлежат идентификации, т. е. в соответствии с их функциями им присваивается помещение и имя.

Идентификация осуществляется посредством функции идентификации пользовательского веб-интерфейса точки доступа System Access Point.

Выбор устройства

Рис. 12: Идентификация устройств

» Из списка «Add device» (Добавить устройство) выбрать желаемый вариант применения и перетащить его на план помещений в рабочей области.



Рис. 13: Идентификация

- Автоматически откроется всплывающее окно со списком всех устройств, подходящих для выбранного применения.

После этого можно выполнить идентификацию необходимого устройства.



Идентификация по серийному номеру

Рис. 14: Идентификация по серийному номеру

» Сравнить 3-значный короткий номер на идентификационной табличке, которая должна быть наклеена на схему устройства, с номерами в списке и идентифицировать искомое устройство или искомый канал.

Идентификация с помощью кнопки «Ident» (Идентификация) » Нажать на устройстве кнопку «Ident» (Идентификация) на устройстве,

которое требуется добавить. - Желаемое устройство автоматически появится на экране. » Выбрать желаемый канал.



Присвоение имени

Рис. 15: Присвоение имени

» Ввести легко понятное имя, под которым в дальнейшем должно отображаться применение (например, «Выключатель света в гостиной»).

» Подтвердить ввод кнопкой с галочкой в правом нижнем углу.

Указание С помощью пользовательского веб-интерфейса точки доступа System Access Point можно изменить настройки устройства. В случае с предварительно запрограммированными устройствами можно изменить исходные настройки. Тем самым можно влиять на выбор канала. Однако доступ к изменению таких настроек возможен только с правами уровня «Установщик» (см. онлайн-справку к точке доступа System Access Point). В случае с настройками параметров при этом без изменений, как описано выше.



7.2 Варианты настроек для отдельных каналов Для каждого канала возможны общие настройки и индивидуальные настройки параметров.

Настройка осуществляется посредством функции идентификации пользовательского веб-интерфейса точки доступа System Access Point.

Выбор устройства

Рис. 16: Выбор устройства

» Выбрать символ устройства на плане помещений в рабочей области. - В окне списков будут показаны все доступные настройки для

соответствующего канала. Для клавиш (датчиков) нужно выбрать соответствующую клавишу.

Доступны следующие настройки.



7.2.1 Настройки для бинарного входа

[1] Изменение имени

[2] Удаление канала кнопкой «X»

[3] Включение связанного активатора экранной кнопкой

[4] Выбор функции (см. раздел 4.3)

[5] Выбор вида контакта для выключателя (размыкатель — в исходном состоянии замкнут, замыкатель — в исходном состоянии разомкнут)

Рис. 17: Настройки для бинарного входа



7.3 Выполнение привязки Добавленные с помощью функции идентификации бинарные входы могут быть привязаны ко второму устройству, например, к активатору выключателя. Это позволяет создавать простые схемы включения/выключения или схемы включения с разных мест.

Привязка осуществляется посредством функции привязки пользовательского веб-интерфейса точки доступа System Access Point.

Привязка бинарных входов

Рис. 18: Привязка бинарного входа к активатору

» Чтобы привязать бинарный вход к активатору, сначала необходимо нажать на символ желаемого бинарного входа, затем на символ активатора.

- Синей соединительной линией будет показана связь между устройствами.

» Чтобы связать бинарный вход с еще одним активатором, повторно нажать на символ бинарного входа и затем на символ связываемого с ним устройства.

- После завершения привязки подключенными к бинарному входу выключателем или датчиком можно управлять локально с места их нахождения.

Указание Созданные привязки в любой момент времени можно изменить.



7.4 Световые сценарии и группы Световой сценарий представляет собой заранее созданную комбинацию работы осветительных приборов (например, с предварительно заданными значениями яркости), которая вызывается с помощью одного выключателя. Световая группа — это группа светильников, управление которой осуществляется одновременно с одного выключателя. Эта функция, к примеру, позволяет заменить традиционные схемы перекрестного включения или включения с двух мест.

Настройка световых сценариев и групп производится в разделе «Link» (Привязка) главного меню системы System Access Point. Там следует добавить функцию «Light scene» (Световой сценарий) или «Light group» (Световая группа) и связать ее с соответствующим каналом бинарного датчика (к которому подключен выключатель вызова светового сценария) или с соответствующими каналами активаторов выключателей (к которым подключены задействованные в световом сценарии лампы). В окне списков (см. рис. 19) можно сконфигурировать и сохранить световой сценарий путем нажатия на символы соответствующих ламп. По умолчанию вызов готовых световых сценариев производится кратким нажатием на клавишу одноклавишного выключателя. Длительное нажатие (5 с) сохраняет текущую комбинацию работы осветительных приборов и перезаписывает ее в виде сценария. При использовании двухклавишных выключателей возможность соединения каналов отсутствует. Каждая их двух клавиш будет использоваться для вызова отдельных световых сценариев.

Рис. 19: Конфигурация световых сценариев и групп


ABB-free@home® Возможности обновления

8 Возможности обновления

Обновление прошивки осуществляется через пользовательский веб-интерфейс точки доступа System Access Point. Последнюю версию можно получить на сайте free@home www.abb.com/freeathome.



ABB-free@home® Обслуживание

9 Обслуживание

Устройства не требуют технического обслуживания. В случае повреждения (например, в процессе транспортировки, хранения) не пытайтесь выполнить ремонт самостоятельно. При самостоятельном вскрытии устройства гарантия производителя теряет силу!

Обеспечьте свободный доступ к устройству, необходимый для управления им, проверки, визуального контроля, техобслуживания и ремонта (согл. DIN VDE 0100-520).

9.1 Чистка Для чистки загрязнившихся устройств используйте сухую тряпку. Если этого недостаточно, используйте тряпку, слегка смоченную в мыльном растворе. Ни в коем случае не применяйте едкие средства и растворители.


ABB-free@home®

2CD

C 5

50 0

02 D

1101

| 0

6.20

14

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82 69123 Heidelberg, Deutschland Тел.: +49 2351 956-1600 Эл. почта: [email protected] www.abb.com/freeathome Дополнительная информация и контактные лица:

Указание: Оставляем за собой право на внесение технических изменений в изделия или изменение содержания данного документа в любой момент без предварительного уведомления. При заказе определяющими являются согласованные характеристики. ABB AG не несет ответственность за возможные ошибки или неполноту сведений в данном документе. Сохраняем за собой все права на данный документ и содержащиеся в нем предметы и изображения. Тиражирование, передача содержания третьим лицам или иное использование содержания, в том числе, отдельных его частей, без предварительного письменного разрешения компании ABB AG запрещаются. Copyright© 2014 ABB Все права сохранены.

mailto:[email protected]

2cdc 550 002 d1101 Техническое руководство …...движения...

Documents