2 Corinto 1:1 1 2 Corinto 1:9

2 Corinto1 Si Pablo, usa ka apostol ni Cristo Jesus pinaagi sa

kabubut-on sa Dios, ug si Timoteo nga atong igsoon,ngadto sa simbahan sa Dios nga anaa sa Corinto, ugngadto sa tanang magtutuo sa tibuok rehiyon sa Acaya.2Hinaot nga ang grasya maanaa kaninyo ug ang kalinawnga gikan sa Dios nga atong Amahan ug kang GinoongJesu-Cristo. 3 Hinaot nga dayegon ang Dios ug Amahansa atong Ginoong Jesu-Cristo. Siya mao ang Amahansa mga kaluoy ug ang Dios sa tanang paghupay. 4 AngDios maghupay kanato sa tanan natong kagul-anan, aronnga makahupay usab kita niadtong anaa sa bisan unsanga kagul-anan. Naghupay kita sa uban sa samangpaghupay nga gigamit sa Dios aron sa paglipay kanato.5 Kay sama sa mga pag-antos ni Cristo nga midagayatungod ug alang kanato, busa modagaya usab ang atongpaghupay pinaagi kang Cristo. 6 Apan kung may kagul-anan man kami, alang kini sa inyong kahupayan ugkaluwasan. Ug kung gihupay man kami, alang kini sainyong kahupayan. Ang inyong kalipay nagmalamboonsa dihang nagmapaubsanon kamo nga nag-ambit sa samanga mga pag-antos nga giantos usab namo. 7 Ug malig-on ang among pagsalig mahitungod kaninyo. Nasayodkami nga sa pag-ambit usab ninyo sa mga pag-antos,miambit usab kamo sa paghupay. 8 Kay dili kami buotnga dili kamo masayod, mga igsoon, mahitungod sa mgakasamok nga among nabatonan didto sa Asya. Gibug-atan gayod kami labaw pa sa among makaya, hilabihangayod kabug-at nga wala na kami naglaom nga mabuhipa. 9 Sa pagkatinuod, hinukman na kami sa kamatayon

2 Corinto 1:10 2 2 Corinto 1:18nganhi kanamo. Apan wala kini naghimo kanamo ngamosalig sa among kaugalingon, kondili sa Dios gayod,nga nagbanhaw sa mga patay. 10 Giluwas niya kamigikan niadtong makamatay nga kakuyaw, ug nagluwassiya kanamo pag-usab. Gisalig na namo diha kaniyanga luwason niya kami pag-usab. 11 Pagabuhaton niyakini ingon nga kamo usab magtabang kanamo pinaagi sainyong mga pag-ampo. Unya daghan ang maghatag ugmga pagpasalamat pinaagi kanamo alang sa grasyahanonnga kaluoy nga gihatag kanamo pinaagi sa mga pag-ampo sa kadaghanan. 12 Mapagarbohon kami niini: angpagpamatuod sa among konsensya. Kay putli man kininga mga katuyoan ug matinud-anon nga miabot gikansa Dios nga among gipahigayon sa among kaugalingondinhi sa kalibotan. Labi pa namong nabuhat kining tananuban kaninyo—dili sa kalibotanong kaalam, apan pinaagisa grasya sa Dios. 13Wala kami nagsulat kaninyo sa bisanunsa nga dili ninyomabasa omasabtan. Naglaom ako ngamasabtan ninyo kami sa hingpit, 14 sama sa inyong gamaynga nasabtan kanamo karon. Unya sa adlaw sa atongGinoong Jesus kami ang mahimo ninyong hinungdanalang sa pagpasigarbo, sama usab kanamo. 15Tungod kaymasaligon akomahitungod niini, buot ko ngamouna pag-anha kaninyo, aron nga makadawat kamo sa kaayohansa ikaduhang pagduaw. 16 Naglaraw ako sa paghapitaron sa pagduaw kaninyo sa akong panaw padulong saMacedonia. Unya buot kongamoduawnausab kaninyo saakong pagpanaw gikan sa Macedonia, ug unya mapadalaninyo ako sa akong pagpadulong sa Judea. 17 Sa dihangnaghunahuna ako niining paagiha, nagduhaduha ba ako?Naglarawba ako samga butang sumala samga tawhanongsukaran, aron nga moingon ako nga, “Oo, oo” ug “Dili,dili” sa samang takna? 18 Apan sama nga ang Dios

2 Corinto 1:19 3 2 Corinto 2:4nagmatinud-anon, dili namo dunganon sa pagsulti ang“Oo” ug “Dili.” 19 Kay ang Anak sa Dios, nga si Jesu-Cristo, nga gimantala nako ug nila ni Silvanos ug Timoteodiha kaninyo, dili “Oo” ug “Dili.” Hinunoa, kanunaysiyang “Oo.” 20 Kay ang tanan nga mga saad sa Dioskanunay nga “Oo” diha kaniya. Busa pinaagi usab kaniyamoingon kita nga “Amen” ngadto sa himaya sa Dios.21 Karon mao kini ang Dios nga nagpamatuod kanamouban kaninyo diha kang Cristo, ug nagsugo siya kanato.22 Gisilyohan na niya kita ug gihatag kanato ang Espiritusa atong mga kasingkasing ingon nga usa ka garantiyasa kung unsa ang iyang ihatag sa umaabot. 23 Hinuon,nagtawag ako sa Dios aron magsaksi alang kanako ngaang hinungdan sa wala ko pag-anha diha sa Corinto aronnga mapalingkawas ko kamo. 24 Dili kini tungod kaynagsulay kami sa pagpugong kung unsa ba gayod anginyong pagtuo. Hinuon, nagabuhat kami uban kaninyoalang sa inyong kalipay, sa inyong pagbarog sa inyongpagtuo.

21 Busa nakahukom ako sa akong kaugalingon nga dili

na gayod ako moanha pag-usab kaninyo nga may kasakitnga mga kahimtang. 2 Kung nakapasakit ako kaninyo,kinsa man ang makapadasig kanako dili ba kamo lamangnga akong napasakitan? 3 Nagsulat ako sama sa akonggibuhat aron nga sa dihang moanha na ako kaninyo dilina ako mapasakitan niadtong magpalipay unta kanako.Aduna akoy pagsalig mahitungod kaninyong tanan ngaang akong kalipay sama sa kalipay nga anaa kaninyongtanan. 4Kay nagsulat ako kaninyo gikan sa dakong kagul-anan, uban sa kasakit sa kasingkasing, ug sa hilabihannga paghilak. Dili ko gusto nga mapasakitan ko kamo.

2 Corinto 2:5 4 2 Corinto 2:16Hinuon, gusto nako nga makahibalo kamo sa giladmonsa akong gugma diha kaninyo. 5 Kung si bisan kinsanga hinungdan sa kasakit, wala lamang siya nagpasakitkanako, apan sa pipila pang pamaagi— dili kini ibutang sahilabihan ka mapintas nga pagkaingon — diha kaninyongtanan. 6 Kini nga pagsilot pinaagi sa kadaghanan igo nanianang tawhana. 7 Busa karon kaysa sa silotan, kina-hanglan nga pasayloon ninyo ug hupayon siya. Buhatakini aron nga dili siya mabug-atan pinaagi sa tumangkasubo. 8 Busa gidasig ko kamo nga pamatud-an sakadaghanan ang inyong gugma alang kaniya. 9Mao kiniang hinungdan nga ako nagsulat, aron nga masulayanko kamo ug masayran kung matinumanon ba kamo satanang butang. 10 Kung inyong pasayloon si bisan kinsa,pasayloon ko usab kanang tawhana. Kung unsa ang akonggipasaylo — kung aduna man akoy gipasaylo — gipasaylona kini alang sa inyong kaayohan diha sa presensya niCristo. 11Mao kini aron dili kita malimbongan ni Satanas.Kay nasayod na kita sa iyang mga plano. 12 Ang usaka pultahan giablihan sa Ginoo alang kanako sa dihangmiabot ako sa siyudad sa Troas aron sa pagsangyaw didtosa ebanghelyo ni Cristo. 13 Bisan pa niana, wala akoykalinaw sa hunahuna, tungod kay wala nako nakit-andidto ang akong igsoonnga si Tito. Busamibiya ako kanilaug mibalik sa Macedonia. 14 Apan salamat sa Dios, ngadiha kang Cristo nga naggiya kanato sa kanunay diha sakadaogan. Pinaagi kanato gipakaylap niya bisan asa angkahumot sa kahibalo mahitungod kaniya. 15Kay kita maoang kahumot ni Cristo alang sa Dios, diha sa mga linuwasug kadtong magakahanaw. 16 Ngadto sa mga tawo ngamagakahanaw, mao kini ang baho gikan sa kamatayonpadulong sa kamatayon. Niadtongmga naluwas, mao kiniang humot gikan sa kinabuhi padulong sa kinabuhi. Kinsa

2 Corinto 2:17 5 2 Corinto 3:9man ang takos niining mga butanga? 17Kay dili kita samasa daghang mga tawo nga nagbaligya sa pulong sa Diosaronmakasapi. Hinuon, uban sa putli nga panghunahuna,nagsulti kita diha kang Cristo, ingon nga kita gipadalagikan sa Dios, diha sa panan-aw sa Dios.

31 Nagasugod na ba usab kami sa pagdayeg sa among

kaugalingon? Dili na kami manginahanglan ug sulat sapagpaila kaninyo o gikan kaninyo, sama sa ubang mgatawo, dili ba? 2Kamomismo ang among sulat sa pagpaila,nga nahisulat sa among mga kasingkasing, nga naila naug nabasa na sa tanang katawhan. 3 Ug nagpakita kamonga kamo ang sulat gikan kang Cristo, gipadala pinaagikanamo. Nahisulat kini dili pinaagi sa tinta kondilipinaagi sa Espiritu sa buhi ngaDios. Wala kini nahisulat samga papan sa bato, kondili diha sa papan sa kasingkasingsa mga tawo. 4 Ug mao kini ang pagsalig nga nabatonannamo diha sa Dios pinaagi kang Cristo. 5 Dili kami takossa among kaugalingon nga moangkon sa bisan unsa ngabutang ingon nga naggikan kanamo. Hinuon, ang amongkatakos nagagikan sa Dios. 6 Ang Dios maoy naghimokanamo nga mga sulugoon sa bag-ong kasabotan. Maokini ang usa ka kasabotannga dili sa sulat apan sa Espiritu.Kay ang sulat makamatay, apan makahatag ug kinabuhiang Espiritu. 7 Karon ang pag-alagad nga mobunga ugkamatayon — kinulit nga mga letra ibabaw sa mga bato— miabot sa maong himaya nga dili gayod makasud-ongang katawhan sa dagway ni Moises. Tungod kini kay anghimaya nga anaa sa iyang panagway, usa ka himaya ngamahanaw. 8Unsa pa gayod kamahimayaon unya ang pag-alagad nga buhaton sa Espiritu? 9 Kay kung ang pag-alagad sa silot adunay himaya, unsa pa kaha ka labaw

2 Corinto 3:10 6 2 Corinto 4:2ang mabuhat niadtong pag-alagad sa pagkamatarong ngamodagaya diha sa himaya! 10 Kay sa pagkatinuod, angusa ka butang nga gihimo nang mahimayaon dili nagayod himayaon niini nga paagi, tungod sa himaya ngamaoy milabaw niini. 11 Kay kung kadtong miagi adunayhimaya, unsa pa kaha ka labaw kadtong nagpabilin ngaadunay himaya! 12 Sanglit aduna man kami niana ngapagsalig, maisugon gayod kami. 13 Dili kami sama kangMoises, nga mitabon sa iyang nawong, aron nga angkatawhan sa Israel dilimakatan-aw gilayon sa naghinaposnga himaya nga molabay lamang. 14 Apan sirado angilang mga hunahuna. Ug bisan gani hangtod niiningadlawa ang samang tabon nagpabilin pa diha sa basahonsa daang kasabotan. Dili kini maablihan, tungod kaydiha lamang kang Cristo kini makuha. 15 Apan bisangani karon, sa matag higayon nga basahon si Moises,ang tabon nagpabilin gihapon sa ilang mga kasingkasing.16Apan sa dihang ang tawomodangop saGinoo, ang tabonpagakuhaon. 17 Karon ang Ginoo mao ang Espiritu. Kunghain ang Espiritu sa Ginoo, adunay kagawasan. 18 Karonkitang tanan, uban sa walay tabon nga mga panagway,makakita na sa himaya sa Ginoo. Giusab na kita sa maogihapon nga mahimayaong panagway sa unang ang-angsa himaya ngadto sa lain, ingon nga gikan sa Ginoo, ngamao ang Espiritu.

41 Busa, tungod kay aduna kami niini nga buluhaton,

ug ingon nga nakadawat kami sa kaluoy, wala kami mag-pakaluya. 2Hinuon, among gisalikway ang mga pamaaginga makauulaw ug tinago. Wala kami magkinabuhi sapagpanglimbong, ug wala namo tuisa ang pulong sa Dios.Pinaagi sa pagpadayag sa kamatuoran, gitugyan namo

2 Corinto 4:3 7 2 Corinto 4:14ang among mga kaugalingon diha sa panghunahuna samatag-usa atubangan sa Dios. 3 Apan kung natabonanang among ebanghelyo, matabonan lamang kini niad-tong nangawala. 4 Sa ilaha nga bahin, ang dios niiningkalibotana maoy nagbuta sa ilang dili-matinuohon ngamga hunahuna. Ug tungod niini, dili sila makakita sakahayag sa ebanghelyo diha sa himaya ni Cristo, nga maoang hulagway sa Dios. 5 Apan wala kami nagmantalasa among kaugalingon, kondili kang Cristo Jesus ingonnga Ginoo, ug sa among kaugalingon ingon nga inyongsulugoon tungod ug alang kang Jesus. 6Kay ang Dios maoang nag-ingon, “Ang kahayag modan-ag diha sa kangit-ngit.” Midan-ag siya sa among mga kasingkasing, aronmohatag sa kahayag sa kahibalo diha sa himaya sa Diossa presensya ni Jesu-Cristo. 7 Apan aduna kami niiningbahandi sulod samga banga nga kolon, aron ngamapatin-aw kini nga ang hilabihan ka dakong gahom iya sa Dios ugdili kanamo. 8Gipaantos kami sa tanang paagi, apan walakami mapildi. Nangalibog kami apan wala gayod kamimawad-i ug paglaom. 9Ginalutos kami apanwala pasagdi.Gidagmalan kami apan wala mapukan. 10 Ginadala namokanunay sa among lawas ang kamatayon ni Jesus, aronnga ang kinabuhi ni Jesus mapakita usab sa among mgakalawasan. 11 Kami nga buhi kanunay ginatugyan sakamatayon tungod ug alang kang Jesus, aron nga angkinabuhi ni Jesus maipakita sa among tawhanong mgalawas. 12 Kay mao kini ang hinungdan, ang kamatayonmao ang namuhat dinhi kanamo, apan ang kinabuhimao ang namuhat diha kaninyo. 13 Apan aduna kitaymanagsama nga espiritu sa pagtuo sumala sa nahisulatna: “Mituo ako, busa nagsulti na ako.” Mituo na usabkami, ug busa nagsulti na usab kami. 14Nasayod kami ngaang nagbanhaw kang Ginoong Jesus magabanhaw usab

2 Corinto 4:15 8 2 Corinto 5:6kanamo uban kang Jesus. Nasayod kami nga pagadad-on niya kami kauban ninyo didto sa iyang atubangan.15Ang tanang butang alang sa inyong kaayohan, aron ngasa ingon nga ang grasya mapakaylap ngadto sa daghanpang katawhan, ang pagpasalamat magkadaghan alangsa kahimayaan sa Dios. 16 Busa wala kami magakaluya.Bisan tuod sa gawas nag-anam kami ug kadunot, apan sakinasuloran gibag-o kami sa matag adlaw. 17 Kay niininga panahon, ang gaan nga kagul-anan mao ang nag-andam kanamo alang sa walay kataposan nga gibug-atonsa himaya nga wala gayoy makasukod. 18 Kay wala kamimotan-aw sa mga butang nga makita, kondili alang samga butang nga dili makita. Ang mga butang nga amongmakita lumalabay lamang, apan ang mga butang nga dilimakita mao ang malungtaron.

51 Nasayod kita nga kung malaglag ang yutan-ong

pinuy-anan nga atong gipuy-an, aduna kitay pinuy-anannga gikan sa Dios. Usa kini ka balay nga dili binuhat satawhanong mga kamot, kondili usa ka walay kataposangbalay, sa langit. 2 Kay nag-agulo kita niini nga tolda,naghandom nga masul-oban sa atong langitnong pinuy-anan. 3 Naghandom kita niini tungod kay sa pagsul-ob niini dili na kita makaplagan nga hubo. 4 Kay sapagkatinuod samtang anaa kita niini nga tolda, nag-agulokita, nga gibug-atan. Dili kita buot nga mahimong hubo.Hinuon, buot kita nga mabistihan, aron nga kung unsaman ang may kamatayon mahimong lamyon pinaagi sakinabuhi. 5 Ang usa nga miandam kanato alang niiningbutang mao ang Dios, nga naghatag kanato sa Espirituingon nga panaad kung unsa man ang moabot. 6 Busamagmasaligon sa kanunay. Pagmabinantayon samtang

2 Corinto 5:7 9 2 Corinto 5:16anaa pa kita niining lawasa, nalayo kita sa Ginoo. 7 Kaymaglakaw kita pinaagi sa pagtuo, dili pinaagi sa panan-aw. 8 Busa magmasaligon kita. Mas maayo hinoon ngamahilayo kita gikan sa lawas ug makauban ang Ginoodidto sa pinuy-anan. 9Busahimoonnato kini nga tumong,bisan kung anaa kita sa pinuy-anan o nalayo, aron sapagpahimuot kaniya. 10Kay kinahanglanmopakita kitangtanan sa atubangan sa paghukom ni Cristo, aron ngaang matag-usa makadawat kung unsa ang angay alangsa mga butang nga nabuhat sa lawas, kung maayo bakini o daotan. 11 Busa, sa pag-ila sa kahadlok sa Ginoo,nagdani kami sa mga tawo. Ug kung unsa kami tin-awnga nakita sa Dios. Naglaom ako nga tin-aw usab kinidiha sa inyong mga konsensya. 12 Wala kami magsulaysa pagdani kaninyo pag-usab aron sa pagpakita kanamoingon nga tinud-anay. Hinuon, naghatag kami kaninyoug hinungdan aron nga kamo makapasigarbo kanamo,aron nga aduna kamoy ikatubag niadtong nagpahambogmahitungod sa binuhatan apan dili mahitungod sa kungunsa ang anaa sa kasingkasing. 13Kay kung kami mawalasa among mga panghunahuna, mao kini ang alang saDios. Ug kung kami anaa samaayongmgapanghunahuna,kini alang sa inyong kaayohan. 14 Kay ang gugma niCristo nagdasig kanato, tungod kay kami sigurado ni-ini: nga ang usa ka tawo namatay alang sa tanan, ugbusa ang tanan nangamatay. 15 Ug si Cristo namatayalang sa tanan, aron nga kadtong buhi kinahanglan ngadili na gayod magkinabuhi sa ilang mga kaugalingon.Hinuon, kinahanglan silang magkinabuhi alang kaniyanga namatay ug nabanhaw. 16 Tungod niini nga hin-ungdan, sukad karon dili na kami mohukom kang bisankinsa sumala sa tawhanong sukaran, bisan paman kamisa makausa giila si Cristo sa sama niini nga pamaagi.

2 Corinto 5:17 10 2 Corinto 6:5Apan karon dili na gayod kami mohukom kang bisankinsa niini nga paagi. 17 Busa, si bisan kinsa nga anaana kang Cristo, usa na siya ka bag-ong binuhat. Angdaang mga butang miagi na. Tan-awa, nabag-o na sila.18 Kining tanang mga butang gikan sa Dios. Iya kitanggipasig-uli sa iyang kaugalingon pinaagi kang Cristo, uggihatag kanato ang buluhaton sa pagpasig-uli. 19Maonga,diha kang Cristo ang Dios nagpasig-uli sa kalibotan alangsa iyang kaugalingon, wala gihunahuna ang ilang mgakalapasan batok kanila. Gisalig niya kanamo angmensahesa pagpasig-uli. 20 Busa gipili na kami ingon nga pinadalani Cristo, ingon nga gipakita niya ang iyang pagka-Diospinaagi kanamo. Kami nangalipuyo kaninyo, alang sakaayohan ni Cristo: “Pagpasig-uli sa Dios!” 21Gihimo niyasi Cristo ingon nga halad alang sa atong sala. Siya ang usanga wala gayod makasala. Gibuhat niya kini aron nga kitamahimong matarong sa Dios pinaagi kaniya.

61 Ug busa, sa pagtinabangay, naghangyo kami kaninyo

nga ayawdawata ang grasya sa Dios ngawalay kapuslananlamang. 2 Kay nagasulti siya, “Sa husto nga kahigay-onan nagtagad ako kaninyo, ug sa adlaw sa kaluwasanmitabang ako kaninyo.” Tan-awa, karon ang husto ngakahigayonan. Tan-awa, karon ang adlaw sa kaluwasan.3 Wala kami magbutang ug kapandulan atubangan nibisan kinsa, kay dili namo buot nga ang among buluhatonmopaingon sa pagkadaotan. 4 Hinuon, gipamatud-annamo sa among kaugalingon pinaagi sa tanan namongmga buhat, nga kami mga sulugoon sa Dios. Kamiiyang mga sulugoon diha sa daghang pag-antos, sa kagul-anan, sa kasubo, sa kalisdanan, 5 sa pagbunal, sa pagk-abinilanggo, sa kagubot, sa pagkugi, sa walay tulog nga

2 Corinto 6:6 11 2 Corinto 6:16kagabhion, sa kagutom, 6 sa pagkaputli, sa kahibalo, sapagpailob, sa pagkamaayo, sa Balaang Espiritu, ug sa tin-uod nga gugma. 7Kamimao ang iyangmga sulugoon dihasa pulong sa kamatuoran, diha sa gahom sa Dios. Adunakami taming sa pagkamatarong sa tuong kamot ug sawala. 8Namuhat kami diha sa kadungganan ug kaulawan,sa pagdaot ug sa pagdayeg. Gipasanginlan kami ingonnga mga limbongan ug bisan pa niana kami nagmatinud-anon. 9 Namuhat kami ingon nga mga dili inila ug sagihapon nagpabili kaming mga inila. Namuhat kamiingon nga himalatyon ug — tan-awa! — nagpabili kamingbuhi. Namuhat kami ingon nga gisilotan sa among mgabinuhatan apan dili hinukman sa kamatayon. 10Namuhatkami nga magul-anon, apan nagmaya kami kanunay.Namuhat kami ingon nga kabos, apan nakahimo kami sakadaghanan nga maadunahan. Namuhat kami nga walaygipanag-iyahan apan nanag-iya sa tanang mga butang.11 Gisulti namo ang kinatibuk-ang kamatuoran kaninyo,mga taga-Corinto, ug ang among kasingkasing abli pag-ayo. 12 Ang inyong mga kasingkasing wala namo pugngi,apan gipugngan ninyo pinaagi sa inyong kaugalingon ngamga pagbati. 13 Karon diha sa makiangayong pagbaylo— nakigsulti ako ingon nga mga anak — ablihi pag-ayoang inyong mga kasingkasing. 14 Ayaw pagpagapos ubansa dili mga magtutuo. Kay unsa man ang maangkon samatarong sa pagpakig-uban sa mga malinapason? Ugunsa man ang mabatonan sa panagtigom sa kahayaguban ang kangitngit? 15 Unsa man ang kasabotan ngamabatonan ni Cristo uban kang Beliar? O unsa manang bahin nga mabatonan sa mga magtutuo uban sa dili-magtutuo? 16 Ug unsa man ang kasabotan tali sa templosa Dios ug sa mga diosdios? Kay kita mao ang templosa buhi nga Dios, sama sa giingon sa Dios: “Mopuyo ako

2 Corinto 6:17 12 2 Corinto 7:8sa ilang taliwala ug molakaw kauban nila. Ako mahimonga ilang Dios, ug sila mahimo nga akong katawhan.”17Busa, “Gawas gikan diha kanila, ug pagpalahi,” miingonang Ginoo. “Ayaw paghikap sa mahugaw nga butang, ugdawaton ko kamo. 18Akomahimo nga inyong Amahan, ugkamomahimo nga akongmga anak nga lalaki ug babaye,”miingon ang Ginoo nga Makakagahom.

71 Mga hinigugma, sanglit nakabaton na kita niini nga

mga saad hinloan nato ang atong mga kaugalingon satanan nga nakahimo kanato nga hugaw diha sa atonglawas ug espiritu. Ipadayon nato ang pagkabalaan dihasa kahadlok sa Dios. 2 Paghimog lawak alang kanamo!Wala kami nakasala ni bisan kinsa. Wala kami nagpasakitni bisan kinsa o nagpahimulos ni bisan kinsa. 3 Dilikini paghukom kaninyo nga nag-ingon ako niini. Kaysa gikaingon ko na nga kamo anaa na sa among mgakasingkasing, kay alang kanamo magkauban kitang ma-matay ug mabuhi nga magkauban. 4 Aduna akoy dakongpagsalig kaninyo, ug magarbuhon ako alang kaninyo.Napuno ako sa paghupay. Nag-awas na ang akong kalipaybisan sa tanan namong mga pag-antos. 5 Sa dihangmiabot kami sa Macedonia, ang among lawas wala gayoypahulay. Hinuon, nasamok kami sa matag paagi pinaagisa mga panagbingkil sa gawas ug kahadlok ngadto sasulod. 6ApanangDios, nganaghupay sa kaluya, naghupaykanamo pinaagi sa pag-abot ni Tito. 7 Dili lamang kini saiyang pag-abot nga angDios naghupay kanamo. Mao usabkini ang kahupayan nga nadawat ni Tito gikan kaninyo.Misulti siya kanamo sa inyong dakong pag-antos, anginyong kasub-anan, ug ang inyong halawomnga kabalakakanako. Busa hilabihan pa ang akong pagmaya. 8 Bisan

2 Corinto 7:9 13 2 Corinto 7:15tuod ang akong sulat nakahimo kaninyo ngamagul-anon,wala ako nagbasol niini. Apan nagbasol ako niini sa di-hang nakita ko nga ang akong sulat nakapaguol kaninyo.Apan kamo naguol sa makadiyot lamang nga panahon.9 Karon nalipay ako, dili tungod kay kamo naguol, apantungod kay ang inyong kagul-anan nagdala kaninyo sapaghinulsol. Inyong nasinatian ang diosnon nga kasubo,busa ang inyong pag-antos dili mawala tungod kanamo.10 Kay ang diosnon nga kasub-anan modala kini sa pagh-inulsol nga mosangpot sa kaluwasan nga walay pagbasol.Apan ang kalibotanong kabalaka, magdalag kamatayon.11 Tan-awa unsa ang nahimo niining dako nga kalig-onansa diosnon nga kasub-anan diha kaninyo. Unsa kadakoang kalig-onan diha kaninyo nga nagpamatuod nga kamowalay sala. Unsa kadako ang inyong kayugot, ang inyongkahadlok, ang inyong tinguha, ang inyong kasibot, ugang inyong pangandoy sa pagtan-aw nga ang hustisyamahitabo na gayod! Sa kinatibuk-an kamo nagpamatuodsa inyong kaugalingon nga mahimong walay sala niininga butang. 12 Bisan paman nagsulat ako kaninyo, walaako magsulat tungod ug alang sa nagabuhat sa sayop, ningadto sa usa nga nag-antos sa sayop. Nagsulat ako aronang inyong pagkamainiton kanamo mahibaloan gayodninyo diha sa panan-aw sa Dios. 13 Pinaagi kini niininga nadasig kami. Dugang pa sa among kaugalingongpaghupay, labaw pa ang among pagmaya tungod sa kali-pay ni Tito, tungod kay ang iyang espirtu nabag-o tungodkaninyong tanan. 14 Kay kung nagpasigarbo ako ngadtokaniya mahitungod kaninyo, wala ako maulaw. Sa laingbahin, sama sa tanan nga gisulti namo diha kaninyomao ang tinuod, ang among pagpasigarbo mahitungodkaninyo ngadto kang Tito napamatud-an nga tinuod.15 Ang iyang pagbati alang kaninyo nagmadagayaon pa,

2 Corinto 7:16 14 2 Corinto 8:9sa dihang iyangmahinumdomanangpagkamatinumanonninyong tanan, kung giunsa ninyo siya pagdawat ubanang kahadlok ug pagpangurog. 16 Nagmaya ako tungodkay aduna akoy hingpit nga pagsalig kaninyo.

81 Buot namo nga masayod kamo, mga kaigsoonan,

mahitungod sa grasya sa Dios nga gihatag ngadto samga kasimbahanan sa Macedonia. 2 Panahon sa dakongpagsulay sa kagul-anan, ang kadagaya sa ilang kalipayug ang ilang kakabos nakahatag ug dakong bahandi sapagkamanggihatagon. 3 Kay napamatud-an nako nganaghatag sila labaw pa sa ilang mahimo, ug bisan sobrapa kung unsa ang ilang mahimo. Ug sa ilang kaugalingonnga kabubot-on 4 uban sa pagpakiluoy sila nangamuyokanamo alang sa kahigayonan sa pag-ambit niini ngabuluhaton ngadto sa mga magtutuo. 5 Dili kini mahitaboingon sa among gilaoman. Hinuon, giuna nila paghatagang ilangmga kaugalingonngadto saGinoo. Unya gihatagnila ang ilang kaugalingon kanamo pinaagi sa kabubut-on sa Dios. 6 Busa giawhag namo si Tito, nga nagsugodna niini nga tahas, sa pagdala sa katumanan niiningbuhat sa pagkamangihatagon sa inyong bahin. 7 Apanbuhong kamo sa tanan—sa pagtuo, sa pagpanulti, sakahibalo, sa tanang kakugi, ug sa inyong gugma alangkanamo. Busa siguradoha usab nga kamo buhong niiningmanggihatagon nga buhat. 8Gisulti ko kini dili ingon ngasugo. Hinuon, gisulti ko kini sa tuyo nga sulayan angpagkamatinud-anon sa inyong gugma pinaagi sa pagtandiniini ngadto sa kainiton sa uban nga mga tawo. 9 Kaynasayod kamo sa grasya sa atong Ginoong Jesu-Cristo.Bisan tuod adunahan siya, alang sa inyong kaayohannahimo siyang kabos, aron nga pinaagi sa iyang kakabos

2 Corinto 8:10 15 2 Corinto 8:19mahimo kamong adunahan. 10 Niini nga butang mo-hatag ako kaninyo ug tambag nga makatabang kaninyo.Usa ka tuig na ang milabay, wala kamo nagsugod sapagbuhat sa usa ka butang, apan nagtinguha kamo sapagbuhat niini. 11Karon taposa na kini. Ingon nga adunapay kadasig ug pagtinguha sa pagbuhat niini, madalausab ninyong kini ngadto sa katumanan, labaw pa sainyong mabuhat. 12 Kay kung matinguhaon kamo sapagbuhat niini nga mga buhat, usa kini ka maayo ugmadawat nga butang. Kinahanglan kini makuha kungunsa ang anaa sa usa ka tawo, dili sa kung unsa angwala niya maangkon. 13 Kay kini nga tahas dili aronnga ang uban mahuwasan ug kamo mahimong mabug-atan. Hinunoa, kinahanglan adunay kaangayan. 14 Anginyong kabuhong sa kasamtangan nga panahon mag-apatagbo kung unsa ang ilang panginahanglan. Maousab kini aron nga ang ilang kabuhong makapatagbo sainyong gikinahanglan, ug aron nga adunay kaangayan.15 Mao kini sama sa nahisulat na: “Ang usa nga adunaymas daghan pa wala mabinlan, ug ang usa nga nakaba-ton ug diyutay wala makulangan.” 16 Apan salamat saDios, nga nagbutang ngadto sa kasingkasing ni Tito sasamang tinud-anay nga pag-atiman nga akong nabatonankaninyo. 17 Kay wala lamang siya nagdawat sa atonghangyo, apan siya usab tinud-anay gayod mahitungodniini. Mianha siya kaninyo sa iyang kaugalingon ngakabubut-on. 18 Gipadala namo uban kaniya ang igsoonnga gidayeg sa tanan nga mga kasimbahanan sa iyangbuhat sa pagmantala sa ebanghelyo. 19 Dili lamang kini,apan gipili usab siya pinaagi sa kasimbahanan aron sapaglakaw uban kanamo sa among pagdala niining buhatsa pagkamanggihatagon. Alang kini sa pagpasidungogsa Ginoo ug alang sa among tinud-anay nga pagtabang.

2 Corinto 8:20 16 2 Corinto 9:520 Gilikayan namo ang pangagpas nga adunay magmulomahitungod kanamo niining pagkamanggihatagon ngaamong ginadala. 21 Nag-amping kami sa pagbuhat kungunsa ang madungganon, dili lamang sa atubangan saGinoo, apan sa atubangan usab samga tawo. 22Nagpadalana usab kami ug laing igsoonubankanila. Gisulayannamosiya kanunay, ug nakita namonga siyamadasigon alang sadaghang tahas. Labawpa ang iyang pagkugi karon tungodsa dako niyang pagsalig diha kaninyo. 23 Alang kangTito, siya ang akong kauban ug isigka magbubuhat alangkaninyo. Alang sa among mga kaigsoonan, gipadala silasa mga kasimbahanan. Nagpasidungog sila kang Cristo.24Busa ipakita kanila ang inyong gugma, ug ipakita samgakasimbahanan ang hinungdan sa among pagpasigarbomahitungod kaninyo.

91 Bahin sa mga buluhaton alang sa mga magtutuo,

kinahanglan kini alang kanako nga magsulat kaninyo.2 Nasayod ako sa inyong tinguha, nga akong gipasigarbodidto sa katawhan sa Macedonia. Ako silang giingnannga ang Acaya nakaandam na sukad niadtong miagingtuig. Ang inyong kamatinguhaon maoy nakapadasig sakadaghanan kanila aron molihok. 3Karon akong gipadalaang atong mga kaigsoonan aron nga ang among pagpasi-garbo bahin kaninyo dili makawang, ug aron nga kamomangandam, ingon sa akong giingon nga angay ninyongbuhaton. 4 Kay kung dili, kung adunay taga-Macedoniangamouban kanako ugmakaplagan nga dili kamo andam,maulawan kami —wala akoy ikasulti bahin kaninyo —kaynagsalig ako pag-ayo diha kaninyo. 5 Busa naghunahunaako nga gikinahanglan ang pagdasig sa mga kaigsoonan

2 Corinto 9:6 17 2 Corinto 9:14aron nga moanha diha kaninyo ug aron makigsabot pag-una alang sa mga gasa nga inyong gisaad. Aron nga kinimaandam na ingon nga usa ka panalangin, ug dili ingonnga usa ka butang nga gipangayo. 6Ang tumongmao kini:ang usa nga diyutay ra ang gitanom, diyutay ra usab angpaga-aihon, ug ang usa nga nagatanom alang sa katuyoansa usa panalangin maga-ani usab ug usa ka panalangin.7 Pasagdi nga ang matag usa mohatag sumala sa giplanosa iyang kasingkasing. Ayaw siya pahataga nga magul-anon o napugos. Kay ang Dios nahigugma sa tawongmali-payong naghatag. 8Ug ang Dios makapadaghan sa matagpanalangin alang kaninyo, aron nga, sa kanunay, diha satanang mga butang, makabaton kamo sa tanan ninyonggikinahanglan. Mahimo na kini aron nga magkadaghanmatag maayo nga buhat. 9 Mao kini sumala sa nahisu-lat na: “Giapod-apod na niya ang iyang kabtangan uggihatag na niya kini sa mga kabos. Ang iyang pagka-matarong molungtad hangtod sa kahangtoran.” 10 Siyanga naghatag sa binhi sa magpupugas ug tinapay alang sapagkaon, magasangkap usab ugmagapadaghan sa inyongbinhi alang sa pagpugas. Padaghanon pa niya ang anisa inyong pagkamatarong. 11 Nilambo kamo sa matagpaagi aron nga kamo magmanggihatagon. Modala kiniug pagpasalamat ngadto sa Dios pinaagi kanato. 12 Kaysa pagdala niining pag-alagadwala lamang nagpahinagbosamga panginahanglan samgamagtutuo. Nakapadaghanusab kini sa daghangmga buhat sa pagpasalamat alang saDios. 13 Tungod sa inyong pagsulay ug sa pagpamatuodpinaagi niining pag-alagad, gihimaya usab ninyo ang Diospinaagi sa pagtuman sa inyong pagsugid sa ebanghelyo niCristo. Gihimaya usab ninyo ang Dios pinaagi sa inyongpagkamanggihatagon sa inyong gasa ngadto kanila ugsa tanan. 14 Nangandoy sila kaninyo, ug naga-ampo sila

2 Corinto 9:15 18 2 Corinto 10:8alang kaninyo. Gibuhat nila kini tungod sa dako ngagrasya sa Dios nga anaa kaninyo. 15 Hinaot nga angpagpasalamat iya sa Dios tungod sa iyang dili matukib ngagasa!

101Ako, si Pablo, mismo angmaghangyo kaninyo, pinaagi

sa pagkamapaubsanon ug kalumo ni Cristo. Maaghopako sa dihang anaa pa ako sa inyong atubangan, apanmaisogon ako alang kaninyo sa dihang halayo na ako.2 Magpakiluoy ako kaninyo nga, sa dihang uban paako kaninyo, dili kinahanglan nga magmaisog ako ubansa pagsalig sa kaugalingon. Apan tingali kinahanglanakong magmaisogon sa dihang makigbatok ako niadtongnaghunahuna nga nagpuyo kami sumala sa unodnon.3 Kay bisan tuod nagalakaw kami sa unodnon, wala kamimakiggubat sumala sa unod. 4 Kay ang mga hinagibansa among pagpakiggubat dili unodnon. Hinuon, adunasilay langitnon nga gahom aron sa paglumpag sa mgakota. Dalahon nila sa walay kapuslanan ang mga maka-pahisalaag nga pakiglalis. 5 Bungkagon usab namo angmatag taas nga butang nga magpataas batok sa kahibalosa Dios. Ginabihag namo ang matag hunahuna ngadtosa pagkamatinumanon kang Cristo. 6 Ug andam kami sapagsilot sa matag buhat sa pagkamasinupakon, hangtodnga mahingpit ang inyong pagkamatinumanon. 7 Tan-awa kung unsa ang tin-aw diha sa inyong atubangan.Kung si bisan kinsa nga nagtuo nga iya na siya ni Cristo,tugoti siya nga pahinumdoman niya ang iyang kaugalin-gon nga iya na siya ni Cristo, mao man usab kami. 8 Kaybisan paman kungmagpasigarbo ako bisan sa gamay langkaayo mahitungod sa among katungod, nga gihatag saGinoo alang kanamo aron sa pagtukod kaninyo ug dili sa

2 Corinto 10:9 19 2 Corinto 10:18paglaglag kaninyo, dili ako mapakaulawan. 9 Dili nakogusto nga makita nga ako makapalisang kaninyo pinaagisa akongmga sulat. 10Kay ang pipila kamga tawomisulti,“Ang iyang mga sulat tinuod ug gamhanan, apan huyangsiya sa lawasnon. Ang iyang mga pulong dili angay pami-nawon.” 11Tugoti nga ang maongmga tawomasayod ngakung unsa kami diha sa mga pulong sa among sulat, sadihang wala kami, mao ra gihapon ang among buhatonpag-anaa na kami diha. 12 Dili kami moadto aron sapagpundok sa among mga kaugalingon o sa pagtandi saamongmga kaugalingonubanniadtongnagdayeg sa ilangmga kaugalingon. Apan sa dihang gisukod nila ang ilangkaugalingon pinaagi sa usag-usa ug itandi ang ilang mgakauglingon sa matag-usa, wala silay panabot. 13 Apan,kami, dili magpasigarbo lapas sa utlanan. Hinuon, buha-ton lamang namo ang kutob sa utlanan kung unsa anggigahin sa Dios alang kanamo, utlanan nga nagaabotsa inyong gilay-on. 14 Kay wala kami magpalapas saamongmga kaugalingon sa dihang nakaabot na kami dihakaninyo. Kay una kaming nakapaabot kaninyo uban angebanghelyo ni Cristo. 15 Wala kami nagpasigarbo lapassa utlanan mahitungod sa paghago sa uban. Hinuon,naglaom kami nga motubo ang inyong pagtuo diha saamong dapit sa buluhaton nga magmauswagon gayod, ugmagpabilin kini sa hustong utlanan. 16 Maglaom kamialang niini, aron nga makasangyaw pa kami sa ebanghe-lyo bisan pa sa mga dapit nga saylo na kaninyo. Dili kamimagpasigarbo mahitungod sa buhat nga nabuhat na salaing mga dapit. 17 “Apan tugoti nga ang nagpasigarbo,magpasigarbo diha sa Ginoo.” 18Kay dili kini ang usa nganagtanyag sa iyang kaugalingon nga mao ang giuyonan.Hinuon, mao kini ang usa nga gitanyag sa Ginoo.

2 Corinto 11:1 20 2 Corinto 11:911

1 Nanghinaot ako ngamoantos unta kamo uban kanakosa pipila nga mga binuang. Apan giantos gayod ninyoako! 2 Kay nangabugho ako kaninyo. Aduna akoydiosnong pangabugho alang kaninyo, sanglit gisaad koman kamo nga ipaminyo sa usa ka bana. Gisaad ko ngaikatugyan kamo ingon nga usa ka putli nga ulay alangkang Cristo. 3 Apan nahadlok ako nga sa bisan unsangpaagi, sama sa bitin nga naglimbong kang Eba pinaagisa iyang pagkamalinglahon, ang inyong mga panghu-nahuna tingali mahisalaag gikan sa tinuoray ug putli ngapaghigugma kang Cristo. 4 Kay pananglitan adunay tawonga moabot ug magmantala ug lahi nga Jesus kaysa sausa nga among gisangyaw. O pananglitan magdawatkamo ug lahi nga espiritu kaysa sa kung unsa ang inyonang nadawat. O pananglitan magdawat kamo ug lahinga ebanghelyo kaysa sa usa nga inyo nang nadawat.Nagmainantuson gayod kamo niiningmga butanga! 5Kaysa akong hunahuna dili ako labing ubos niadtong gi-natawag nga labing maayo nga mga apostoles. 6 Apanbisan wala ako nabansay sa pagpanulti, nabansay na akodiha sa kahibalo. Diha sa matag paagi ug sa tanangbutang gipahibalo namo kini kaninyo. 7 Nakasala ba akopinaagi sa pagpa-ubos sa akong kaugalingon aron ngakamomapasidunggan? Kay gisangyawko ang ebanghelyosa Dios nga walay bayad diha kaninyo. 8 Gikuhaan koang ubang mga kasimbahanan pinaagi sa pagdawat ugtabang gikan kanila aron nga ako makaalagad kaninyo.9 Sa dihang uban pa ako kaninyo ug anaa ako sa kawalad-on, wala ako maghasol ni bisan kinsa. Kay ang akong mgapanginahanglan gipahinagbo sa mga kaigsoonan nga mi-abot gikan sa Macedonia. Sa tanang butang gipalikay koang akong kaugalingon nga mahimong palas-anon diha

2 Corinto 11:10 21 2 Corinto 11:21kaninyo, ug padayonon ko kana sa pagbuhat. 10 Ingon ngaang kamatuoran ni Cristo ania na kanako, kining pagpasi-garbo nako dili mahilom sa mga bahin sa Acaya. 11Nganoman? Tungod ba kay wala na ako mahigugma kaninyo?Ang Dios ang nasayod. 12 Apan kung unsa man angakong ginabuhat, mao usab akong pagabuhaton. Akoakining buhaton aronnga akongmaputol ang kahigayonanniadtongmga naninguha sa higayon aron ngamakita ngasama kanamo kung unsa ang ilang ginapasigarbo. 13 Kayang maong mga tawo mini nga mga apostoles ug malim-bongon ngamgamagbubuhat. Nagtakoban sila ingon ngamga apostoles ni Cristo. 14 Ug kini dili katingad-an, kaybisan gani si Satanas nagtakoban ingon nga anghel sa ka-hayag. 15Dili na gayod kini ikatingala kung ang iyangmgaalagad magtakoban usab ingon nga mga alagad sa pagka-matarong. Ang ilang padulngan mao ang takos sa ilangmga binuhatan. 16Mosulti ako pag-usab: Ayaw tugoti ngaadunay maghunahuna nga usa ako ka buangbuang. Apankung gibuhat na ninyo kini, dawata ako ingon nga usaka buangbuang aron nga makapasigarbo ako ug diyutay.17Ang akong ginasulti mahitungod niiningmasaligon ngapagpasigarbo walamakalingkawas pinaagi sa Ginoo, apannagasulti ako ingon nga usa ka buangbuang. 18 Sanglitdaghang mga tawo nagpasigarbo sumala sa unodnon,magpasigarbo usab ako. 19 Kay malipayon kamong nag-antos sa mga buang-buang. Maalamon kamo sa inyongkaugalingon! 20 Kay nag-antos kamo uban sa tawo kungsiya nag-ulipon kaninyo, kung siya naglamoy kaninyo,kung siya nagpahimulos kaninyo, kung iyang giila angiyang kaugalingon nga mas maayo kaysa kaninyo, o kunggisagpa niya kamo. 21 Mosulti ako sa atong kaulaw ngakita huyang kaayo sa pagbuhat niana. Apan kung sibisan kinsa ang magpasigarbo — mosulti ako sama sa

2 Corinto 11:22 22 2 Corinto 11:32usa ka buangbuang — magpasigarbo usab ako. 22 MgaHebreohanon ba sila? Ako man usab. Mga Israelita basila? Ako man usab. Mga kaliwat ba sila ni Abraham?Ako man usab. 23Mga alagad ba sila ni Cristo? (Nagsultiako ingon nga akowala na sa akong hunahuna)Mas labawpa ako. Nakabuhat ako sa mas daghan pang buluhaton,sa mas daghang pagkabilanggo, sa mga pagbunal ngadili maihap, sa pagsagubang sa daghan pang makuyawnga kamatayon. 24 Gikan sa mga Judio nadawat ko salima ka higayon ang “40 ka mga hampak nga gikuhaanug usa.” 25 Sa makatulo ka higayon gibunalan ako ugmga sungkod. Gibato ako usa ka higayon. Sa makatuloka higayon gilumsan ako. Naglutaw-lutaw sa halapadnga dagat usa ka gabii ug usa ka adlaw. 26 Kanunay akoanaa sa mga panaw, sa kakuyaw gikan sa mga suba, sakakuyaw gikan sa mga tulisan, sa kakuyaw gikan sa akongkaugalingong katawhan, sa kakuyaw gikan sa mga Gentil,sa kakuyaw sulod sa siyudad, sa kakuyaw sa kamingawan,sa kakuyaw diha sa dagat, sa kakuyaw gikan sa mini ngamga kaigsoonan. 27 Nakasinati na ako ug paghago ugkalisdanan, sa daghang gabii nga walay tulog, sa kagutomug sa kauhaw, kanunay nga magpuasa, sa katugnaw ugkahubo. 28 Gawas nianang tanan, anaa ang adlaw-adlawnga kabug-aton dinhi kanako sa akong kabalaka alangsa tanang kasimbahanan. 29 Kinsa ba ang naluya, ngawala man ako maluya? Si kinsa ba ang hinungdan sapagkapandol, nga wala man ako nagdumot? 30 Kungkinahanglan man ako magpasigarbo, mopasigarbo akokung unsa ang mapakita sa akong kahuyangon. 31 AngDios ug Amahan sa atong Ginoong Jesus, nga mao angdayegon hangtod sa kahangtoran, nasayod nga wala akomamakak! 32 Didto sa Damasco, ang gobernador ngasakop ni Haring Aretas mao ang nagbantay sa siyudad sa

2 Corinto 11:33 23 2 Corinto 12:9Damasco aron sa pagdakop kanako. 33Apan gitunton akogamit ang bukag agi sa bintana sa pader, ug nakaikyas akogikan sa iyang mga kamot.

121 Kinahanglan ako magpasigarbo, apan walay

maangkon pinaagi niini. Apan magpadayon ako sa mgapanan-awon ug mga pagpadayag gikan sa Ginoo. 2Adunaakoy nasayran nga tawo diha kang Cristo nga napulogupat na ka katuigan angmilabay, nga— anaaman sa lawaso gawas sa lawas, wala ako masayod niini, ang Dios ra angnasayod —gidala ngadto sa ikatulong langit. 3Ug nasayodako nga kining tawhana — anaa man sa lawas, o gawassa lawas, wala ako masayod, ang Dios ra ang nasayod —4 gidala ngadto sa paraiso ug nadungog ang mga butangnga sagrado kaayo alang kang bisan kinsa nga isulti.5 Alang sa maong tawo magpasigarbo ako. Apan alangsa akong kaugalingon dili ako magpasigarbo, gawas saakong kahuyangon. 6 Kung buot kong magpasigarbo, dilina ako buangbuang, kay ako nagasulti na sa kamatuoran.Apan naglikay ako sa pagpagarbo, aron nga walay usanga maghunahuna ug labaw pa kanako kaysa sa kungunsa ang nakita kanako o nadungog gikan kanako.7Maglikay usab ako sa pagpagarbo tungod sa katalagsaonnga matang niadtong mga pagpadayag. Busa, aronnga dili ako magmagarbohon, ang usa ka tunok saunod ang gihatag kanako, sa usa ka mensahero gikankang Satanas aron mohasol kanako, aron dili na akomahimong magarbohon kaayo. 8 Sa makatulong higayonnaghangyo ako sa Ginoo mahitungod niini, aron kuhaonkini palayo kanako. 9 Ug miingon siya kanako, “Angakong grasya igo alang kanimo, kay ang gahom gihimonghingpit diha sa kaluyahon.” Busa mas magpasigarbo

2 Corinto 12:10 24 2 Corinto 12:19pa gayod ako mahitungod sa akong kaluyahon, aronnga ang gahom ni Cristo mopuyo kanako. 10 Busa maykatagbawan ako diha kang Cristo diha sa kaluyahon, dihasa mga pagtamay, diha sa mga kasamok, diha sa mgapaglutos, ug diha samalisod ngamga kahimtang. Tungodkay sa higayon nga maluya ako, nan diha ako kusgan.11 Nahimo akong usa ka buangbuang! Gipugos ninyoako niini, nga kinahanglan unta ninyo akong dayegon.Kay dili ako ubos niadtong ginatawag nga labing maayonga mga apostoles, bisan kung ako walay hinungdan.12 Ang tinuod nga mga timailhan sa usa ka apostolesgipakita na diha kaninyo sa hingpit nga pagpailob, mgatimailhan, ugmga kahibulongan ugmga gamhanangmgabuhat. 13 Kay sa unsang paagi nahimong kamong uboskaysa sa ubang mga kasimbahanan, gawas nga ako walamagsamok diha kaninyo? Pasayloa ako alang niini ngasayop! 14 Tan-awa! Andam na ako nga moanha kaninyosa ikatulo nga higayon. Dili na ako mahimong palas-anondiha kaninyo, kay dili nako gusto kung unsa ang anaakaninyo. Kamo ang akong gusto. Kay ang mga anak dilikinahanglan ngamagtigom alang sa ilangmga ginikanan.Hinuon, kinahanglan nga ang mga ginikanan magtigomalang sa ilang mga anak. 15 Ikalipay ko pag-ayo ngamogasto ug makagasto alang sa inyong mga kalag. Kunggihigugma ko kamo pag-ayo, diyutay ba ang paghigugmakanako? 16Apan sama sa ingon, wala ko na kamo gihasol.Apan, sanglit maabilidad man ako pag-ayo, ako mao angnadakpan ninyo pinaagi sa paglimbong. 17 Gipahimuslanko ba kamo pinaagi kang bisan kinsa nga akong gipadaladiha kaninyo? 18Giawhag ko si Tito nga moanha kaninyo,ug ipauban ko laing igsoon. Gipahimuslan ba kamo niTito? Wala ba kami maglakaw sa samang dalan? Wala bakami maglakaw sa samang mga lakang? 19Naghunahuna

2 Corinto 12:20 25 2 Corinto 13:5ba kamo nga hangtod karon gipanalipdan namo angamong mga kaugalingon gikan kaninyo? Diha sapanan-aw sa Dios, anaa na kami diha kang Cristo nganag-ingon sa tanang butang alang sa inyong paglig-on. 20 Kay nahadlok ako nga sa dihang moabot naako dili ko na kamo makaplagan ang sama sa akonggipangandoy. Nahadlok ako nga dili na ninyo ako makitasama sa inyong gipangandoy. Nahadlok ako nga tingaliadunay mga panaglalis, mga pangabugho, pagkasuko,kinaugalingon nga mga tinguha, paglinibakaay, garbo, ugwalay kahapsay. 21 Nahadlok ako nga sa akong pagbalik,ipaubos ako sa akongDios sa inyong atubangan. Nahadlokako nga tingali magmagul-anon ako niadtong daghannga mga nagkasala kaniadto, nga wala maghinulsol sakahugaw ug sa pagkamahilawason ug sa pagpatuyangnga ilang ginabuhat.

131 Mao na kini ang ikatulo nga higayon nga moanha

ako kaninyo. “Ang matag pasangil kinahanglan ngamatuman pinaagi sa pagpamatuod sa duha o sa tulo kamga saksi.” 2 Miingon na akong daan niadtong mganakasala kaniadto ug sa tanan nga nahibilin sa dihang akoanaa pa diha sa ikaduha nga higayon, ugmosulti ako niinipag-usab: Sa akong pagbalik, dili ko na sila ipalingkawas.3 Gisulti ko kini kaninyo tungod kay nangita kamo ugpagpamatuod nga si Cristo nakigsulti pinaagi kanako. Dilisiya huyang nganha kaninyo. Hinuon, gamhanan siyanganha kaninyo. 4 Kay gilansang siya sa krus tungod sakahuyang, apan nabuhi siya pinaagi sa gahom sa Dios.Kay kita usab huyang diha kaniya, apanmabuhi kita ubankaniya pinaagi sa gahom sa Dios nga anaa na kaninyo.5 Susiha ang inyong kaugalingon aron nga makita kung

2 Corinto 13:6 26 2 Corinto 13:14kamo anaa na ba sa pagtuo. Sulayi ang inyong kau-galingon. Wala ba ninyo maamgohi nga si Jesu-Cristoanaa na kaninyo? Anaa na siya, gawas kung kamo walagiuyonan. 6 Ug masaligon ako nga inyong makaplagannga kami giuyonan. 7 Karon nag-ampo kami sa Diosaron nga dili na kamo makahimo ug bisan unsang sayop.Wala ako mag-ampo aron nga maipakita nga milamposkami sa pagsulay. Hinuon, nag-ampo ako nga kamomagbuhat kung unsa ang husto, bisan kami daw napakyassa maong pagsulay. 8Kay wala kami mahimo sa pagbuhatsa bisan unsa batok sa kamatuoran, kondili alang lamangsa kamatuoran. 9 Kay nagmaya kami sa dihang kamihuyang ug lig-on kamo. Nag-ampo usab kami nga kamomahingpit. 10 Gisulat ko kining mga butanga samtanghalayo ako kaninyo, aron nga sa dihang makauban ko nakamo dili na ako makapasakit batok kaninyo. Dili ko buotgamiton ang katungod nga gihatag sa Ginoo kanako sapagtukod kaninyo ug dili sa paglumpag kaninyo. 11 Sakataposan, pagmayana, mga kaigsoonan! Pagbuhat alangsa pagpasig-uli, pagdinasigay, pagsinabtanay sa usag-usa,pagpuyo diha sa kalinaw. Ug ang gugma sa Dios ugang kalinaw maanaa kaninyo. 12 Abi-abiha ang matag-usa uban ang balaang halok. 13Mag-abi-abi kaninyo angtanan ngamagtutuo. 14Hinaot nga ang grasya ni GinoongJesu-Cristo, ang gugma sa Dios, ug ang pakig-ambit saBalaang Espiritu maanaa kaninyong tanan.

27Balaan nga Bibliya

Unlocked Literal Bible in the Cebuano language of the Republic ofthe Philippines

copyright © 2019 Door43 World Missions CommunityLanguage: CebuanoTranslation by: Door43 World Missions CommunityContributor: Aida Espelita, Aira Amaran, Alma Mae Llorca, Amelina Emboc, AnalineTanog, Bernaly Mansiwagan, Carwelene Amper, Chally Lou Lacaran, Charity Guinita,Dan Bongcalas, Darryl Lasquite, Divine Grace Leparto, Elsie Lacubay, Ernilyn Balin-dong, Gem Lalaan, Helen Thundas, Jerome Resomadero, Jeryl Tumundog, Johnny RayLumawan, Loreto Socias Jr., Luthero Pulao Jr., Lymae Belle Ednalgan, Marilyn Lay-um,Mark Kevin Atab, Marth Anthony Atab, Miracle Marcojos, Molly, Noel Dalumatao, RicoBarrios, Ricky Mansabid, Romeo Lumasay, Roselle Lay-um, Steven Lubosan, Jeffrey,Johanna, Junette, Benny, and RacquelThis translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution Share-Alike license 4.0.You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format andto make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:

You include the above copyright and source information.If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way

that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing yourchanges.

If you redistribute this text, youmust distribute your contributions under the samelicense as the original.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves agreat responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.2020-06-08PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 9 Feb 2021 from source files dated 6 Feb20212df9daf7-60be-5f99-a36b-0eeb22060857

https://door43.org/http://www.ethnologue.org/language/cebhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

2 Corinto