2din cd premium audio 2din cd basic audio …data size: a5p (148 mm x 210 mm) book size: a5p (148 mm...

Data Size: A5P (148 mm x 210 mm)Book Size: A5P (148 mm x 210 mm)

B5A-2862-00 (A9)

2Din CD Premium Audio

2Din CD Basic Audio

TOYOTA PART NO. PC601-00027

คูมือการใชงาน

TOYOTA DAIHATSU ENGINEERING & MANUFACTURING CO.,LTD.

JS_KWD_DPXGT702L_A9_C.indd 1 11/27/2018 1:04:07 PM

ขอขอบคุณสำหรับการเลือกซื้อผลิตภัณฑเคร�องเสียงของแทจาก TOYOTA

โปรดทราบวาคูมือนี้ อธิบายภาพรวมทั้งหมด ซึ่งกลาวถึงฟงกชันการใชงาน และเคร�องมือ

รวมถึงการใชงานตางๆ

ดวยเหตุนี้ ทานอาจพบ คำอธิบายสำหรับคุณลักษณะ หรือเคร�องมือบางอยางที่ไมไดรวมอยู

ในระบบเคร�องเสียงของทาน

2


•

•

•

•

•

•

•

•

เพ�อปองกันไฟฟาลัดวงจร หามวางหรือทิ้งวัตถุที่เปนโลหะ (เชนเหรียญ

หรือเคร�องมือโลหะ) ไวในเคร�อง

ไมควรมอง หรือจองอยูที่หนาจอของเคร�องเสียงเปนเวลานาน ในขณะ

ที่ขับรถ

ไมควรใชงานเคร�องเลนนี้ขณะขับรถ หากทานตองการใชงานเคร�องเลน

ในขณะขับรถ ใหแนใจวาสังเกตบริเวณโดยรอบอยางระมัดระวัง

ไมควรทำการพยายามติดตั้ง หรือซอมแซมเคร�องเสียงนี้ดวยตัวทานเอง

การติดตั้ง หรือการซอมแซมเคร�องเสียงนี้ดวยบุคคลที่ไมผานการอบรม

และไมมีประสบการณ ดานอุปกรณอิเล็คทรอนิคส และอุปกรณเสริมของ

รถยนต อาจทำใหเกิดอันตราย อาจทำใหคุณเสี่ยงตอการเกิดไฟฟาลัด

วงจร การบาดเจ็บ หรืออันตรายอ�นๆ

ไมควรใหเคร�องเสียงนี้สัมผัสกับของเหลว อาจสงผลใหเกิดไฟฟาลัดวงจร

รวมถึงความเสียหายที่ตัวเคร�อง ทำใหเกิดควัน และเกิดความรอนสูง

อาจเปนผลมาจากที่เคร�องสัมผัสของเหลว

หากมีของเหลว หรือวัตถุแปลกปลอมเขาไปยังตัวเคร�อง โปรดหยุด

รถของทานในบริเวณที่ปลอดภัย และดับเคร�องยนตทันที และทำการ

ปรึกษากับศูนยบริการ TOYOTA ที่อยูใกลที่สุด ไมควรใชงาน

เคร�องเสียง ในขณะที่ตัวเคร�องมีปญหา ซึ่งอาจสงผลใหเกิดเพลิงไหม

ไฟฟาลัดวงจร หรือความเสียหายดานอ�นๆ

ขอมูลดานความปลอดภัยที่สำคัญ

คำเตือน

ขอควรระวัง

3

2

35

5

14

91

02

22

42

62

62

13

23

43

ขอตกลงการอนุญาตใหใชซอฟตแวร

73

ในกรณีที่พบเจอปญหา

ภาษาไทย

JS_KWD_DPXGT702L_A9_EN_12.indd 2 11/27/2018 1:01:28 PM


ขอมูลที่สำคัญ

เพ�อการใชงานอยางถูกตอง โปรดอานขอมูลนี้อยางละเอียด กอนเริ่มใช

งานเคร�องเสียงนี้ นี่เปนสิ่งที่สำคัญอยางยิ่งที่ทานตองอาน และสังเกต

คำเตือน และขอควรระวัง ในคูมือนี้ โปรดเก็บคูมือนี้ในที่ปลอดภัย และ

สามารถหยิบมาใชงานไดสำหรับการอางอิงในอนาคต


เพ�อปองกันการบาดเจ็บ หรือเกิดเพลิงไหม กรุณา

ปฏิบัติตามขอควรระวังตอไปนี้ :

การตั้งคาเบื้องตน

วิธีการอานคูมือเลมนี้

สารบัญ

กอนเริ่มการใชงาน

การใชงานเบื้องตน

แหลงอางอิง

การใชงาน CD

การใชงาน USB

การใชงาน iPod

การใชงาน AUX

การใชงาน BLUETOOTH®

การใชงานวิทยุ

ขอมูลจำเพาะ

การแกปญหาเบื้องตน

ขอมูลดานความปลอดภัยที่สำคัญ

ขอควรจำที่สำคัญ

หากพบวาสินคานี้เกิดขอผิดพลาดในการใชงาน กรุณาติดตอตัวแทน

จำหนาย หรือศูนยบริการ TOYOTA ที่อยูใกลทานที่สุด

ดวยเหตุผลดานความปลอดภัย คูมือนี้ใชเคร�องหมายสำหรับระบุรายการ

ที่ตองใหความสนใจเปนพิเศษ ดังตอไปนี้

เคร�องหมายคำเตือนนี้ คือการเตือนจากสิ่งใดๆ ที่อาจทำใหเสียชีวิต หรือ

ไดรับบาดเจ็บอยางรายแรงตอผูคน หากคำเตือนถูกละเลย ทานจะไดรับ

แจงเกี่ยวกับสิ่งที่ทานจำเปนตองทำ หรือไมจำเปนตองทำ เพ�อลดความ

เสี่ยงตอการเสียชีวิต หรือบาดเจ็บสาหัส ตอตัวทานเองและคนอ�นๆ

เคร�องหมายนี้ เปนการเตือนในสิ่งใดๆ ที่อาจทำใหบุคคลไดรับบาดเจ็บได

หากคำเตือนถูกละเลย ทานจะไดรับแจงเกี่ยวกับสิ่งที่ทานตองทำ หรือไม

ตองทำเพ�อลดความเสี่ยงตอการบาดเจ็บตอตัวทานเอง และคนอ�นๆ

รูปแบบโดยรวมของปุมกด

รีโมทคอนโทรล

วิธีการใชงานกับปุมคอนโทรลที่พวงมาลัย

การตั้งคานาฬ�กา

การตั้งคาระบบ

การตั้งคาเสียง

การตั้งคาหนาจอ

• การใชงานสวนใหญจะอธิบายการใชงานปุมบนแผงสัมผัสของรุนที่มี

คุณสมบัติ Bluetooth (รุนพวงมาลัยอยูซายมือ)

• หนาจอในตัวอยางอาจแตกตางจากหนาจอของจริง ซึ่งอาจมีการ

เปลี่ยนแปลงโดยไมมีการแจงลวงหนา สำหรับการพัฒนาดาน

ประสิทธิภาพการทำงาน และการใชงาน

• การใชภาษาอังกฤษของตัวบงชี้ มีวัตถุประสงคเพ�ออธิบายเทานั้น

ทานสามารถเลือกภาษาที่ใชแสดงบนหนาจอจากเมนูการตั้งคา

( 15)• [XX] หมายถึงรายการที่เลือก

• ( XX) หมายถึงแหลงอางอิงสามารถดูไดจากหนาที่ระบุไว

ภาษาไทย 3


•

•

•

•

•

•

•

•


หากทานสังเกตพบวามีควัน เสียงดัง หรือกล่ินแปลกๆ จากเคร�องน้ี หรือ

สัญญาณความผิดปกติบนหนาจอ LCD ใหทำการปดเคร�องทันที และทำ

การปรึกษากับตัวแทนจำหนาย หรือศูนยบริการ TOYOTA ท่ีใกลทานท่ีสุด

การใชงานในขณะที่เคร�องมีปญหา อาจสงผลใหเกิดความเสียหายถาวร

ตอระบบ

ไมควรถอดชิ้นสวน หรือดัดแปลงเคร�องเสียงนี้ ซึ่งมีสวนประกอบภายใน

ที่ีมีแรงดันไฟฟาสูง อาจทำใหเกิดไฟฟาลัดวงจรได โปรดทำการปรึกษา

กับตัวแทนจำหนาย หรือศูนยบริการ TOYOTA ที่อยูใกลทาน สำหรับ

การตรวจสอบภายในเคร�อง การปรับตั้ง และซอมแซม

ขอมูลตางๆ จะถูกลบโดยการนำสายไฟออกจากขั้วแบตเตอรี่ (หรือการเคล�อน

ยายแบตเตอรี่) บางการตั้งคา และขอมูลที่ไดบันทึกไว จะไมถูกรีเซ็ต

ขอมูลดานความปลอดภัยที่สำคัญ กอนการใชงาน

กอนการเคล�อนยายแบตเตอรี่ออกจากรถยนต

การปองกันหนาจอ

แผงปุมสัมผัส

การปองกันหนาจอจากความเสียหาย หามใชงานหนาจอ โดยการใชปากกา

ลูกล�น หรือวัตถุปลายแหลมกับหนาจอ

หากทานติดฟลมปองกันหนาจอบนหนาจอ อาจสงผลใหเกิดความผิดปกติ

ในการทำงานบนหนาจอสัมผัส

ความไวตอการสัมผัสของแผงปุมสัมผัสจะลดลง หากมีการติดฟลมกันรอย

ที่หนาจอ

ความสวางของปุมกด และความสวางของหนาจอ จะทำการปรับลดแสงลง

อัตโนมัติ เม�อมีการเปดไฟหนารถยนต หรือเม�อเซ็นเซอรของรถตรวจพบวา

บริเวณรอบขางมีความสวางนอย

หากทานเปดไฟหนารถ หรือเม�อเซ็นเซอรของรถตรวจพบวาบริเวณรอบขาง

มีความสวางนอย ในขณะท่ีเคร�องปด ความสวางของปุมกดจะปรับลดแสงลด

อัตโนมัติ

การโดนแสงแดดโดยตรง จะสงผลกระทบตอการมองเห็นของหนาจอ

และขอความในหนาจอ

อาจเกิดการสะทอนแสง จากสวนหนาจอที่เงา

การทำความสะอาดตัวเคร�อง

หากบริเวณตัวเคร�องมีคราบสกปรก ใหเช็ดออกดวยผาแหงนุมๆ เชน ผาซิลิคอน

เปนตน และหากบริเวณตัวเคร�องมีคราบสกปรกมาก ใหเช็ดออกดวย ผาเปยก

พรอมน้ำยาทำความสะอาดที่มีคาเปนกลาง จากนั้นจึงเช็ดอีกครั้งดวยผาแหงนุมๆ


การใชน้ำยาทำความสะอาดพนไปยังตัวเคร�องโดยตรง อาจสงผลเสียตอชิ้น

สวนกลไก การเช็ดดวยผาที่แข็ง หรือใชสารระเหยจำพวกทินเนอร หรือ

แอลกอฮอล จะทำใหเกิดรอยบนพื้นผิว และฉลากจะถูกลบได

การเกิดไอน้ำท่ีหัวอาน

เม�อทานเปดเคร�องทำความรอนในรถ ภายใตสภาพอากาศที่หนาว อาจเกิด

ไอน้ำบนเลนสในเคร�องเลนแผนดิสก ไอน้ำเกิดจากการควบแนนของอากาศ

ที่เย็น การควบแนนของอากาศเย็นที่ทำใหเกิดไอน้ำบนเลนส (บางครั้งเรียก

วา การเกิดฝาบนเลนส) อาจจะทำใหเคร�องเลนแผนดิสกไมสามารถเลนได

ในกรณีนี้ใหนำแผนดิสกออก และรอจนกวาไอน้ำจะระเหยออก

4


• •

•••

••

•

•

•

••••

•

••

•

•

•

กอนการใชงาน



ขอควรระวังเกี่ยวกับการใชงานแผนดิสก เกี่ยวกับคล�นวิทยุ

เกี่ยวกับอุปกรณ USB

เกี่ยวกับ iPod / iPhone

เกี่ยวกับบลูทูธ

หามสัมผัสพื้นผิวสำหรับการบันทึกขอมูลของแผนดิสก

หามติดเทป หรือวัสดุอ�นๆ ลงบนแผนดิสก หรือใชแผน

ดิสกที่มีเทปติดอยู

อยาใชอุปกรณเสริมที่เกี่ยวกับแผนดิสก

ทำความสะอาดแผนดิสกโดยเริ่มจากตรงกลางออกมาดานนอก

เม�อนำแผนดิสกออกจากตัวเคร�อง ใหดึงออกในแนวนอน

หากบริเวณรูกลางแผนดิสก หรือขอบนอกมีเศษสวนเกิน ใหใช

แผนดิสกหลังจากที่ขจัดสวนเกินดวยปากกาปลายแหลม หรือ

อุปกรณอ�นแลวเทานั้น

แผนดิสกที่ไมใชวงกลมไมสามารถนำมาใชได

ทานสามารถบันทึกคล�นความถี่วิทยุ AM/FM ดวยปุมที่ตั้งคา เพ�อสะดวก

ตอการเลือกสถานีวิทยุที่บันทึกไว

อุปกรณนี้ไมสามารถรองรับอุปกรณ USB ที่เช�อมตอผาน USB HUB

การเช�อมตอดวยสายที่ยาวเกิน 5 เมตร อาจสงผลตอการเลนที่ผิดปรกติ

อุปกรณนี้ไมสามารถตรวจพบอุปกรณ USB ที่มีการใชงานแรงดันไฟเกิน

กวา 5 V และกินกระแสไฟเกิน 1.0 A

รุนที่มีชองเสียบแบบ Lighning สามารถตอกับเคร�องเสียงนี้ได

ขึ้นอยูกับเวอรชั่นของระบบปฎิบัติการของ iPod/iPhone ทำใหบาง

ฟงกชั่นอาจไมสามารถใชงานบนเคร�องเสียงนี้ได

ขึ้นอยูกับเวอรชั่นของอุปกรณบลูทูธ อุปกรณบลูทูธบางเคร�องอาจไม

สามารถเช�อมตอกับเคร�องเสียงนี้ได

สภาพสัญญาณจะแตกตางกัน ขึ้นอยูกับสภาพแวดลอม

แผนดิสกขนาด 8 ซม. (3 นิ้ว) ไมสามารถใชได

แผนดิสกที่มีสีบริเวณแถบบันทึกขอมูล หรือแผนดิสกที่สกปรก

ไมสามารถนำมาใชไดกับเคร�องเลนนี้

สามารถเลนแผนดิสกที่มีการแสดงสัญลักษณตอไปนี้

แผนดิสกที่ไมมีสัญลักษณดังกลาวอาจไมสามารถเปดเลนดวย

เคร�องเสียงนี้ได

ทานไมสามารถใชงานแผนดิสกที่การบันทึกยังไมจบสมบูรณ

(สำหรับขั้นตอนการจบการบันทึกแผน หาไดจากคูมือของ

ซอฟตแวรการบันทึกขอมูล และเคร�องบันทึกขอมูลของทาน)



2Din CD Premium Audio (รุนที่มีบลูทูธ)

No. ชิ้นสวน การทำงาน ฟงกชั่น

1 ชองใสแผนดิสก ใสแผนดิสก

สัมผัสที่ปุมเพ�อทำการเปดเคร�อง (เม�อกุญแจบิดไปที่ตำแหนง ON หรือ ACC เทานั้น)ปุมเปด/ปด

สัมผัสที่ปุมเพ�อเลือกฟงวิทยุ

สัมผัสที่ปุมเพ�อเลือกตัวเลือกที่ตองการ

สัมผัสที่ปุมเพ�อเลือกชองสัญญาณวิทยุ (FM1/FM2/AM) ในขณะที่เลือกฟงวิทยุ

สัมผัสที่ปุม + หรือปุม – เพ�อทำการปรับความดังของเสียง

สัมผัสที่ปุม 1 ถึง 6 เพ�อทำการเลือกหมายเลขที่ตองการโดยตรง

• สัมผัสที่ปุม + คางไว ระดับความดังของเสียงจะเพิ่มไปที่ 25

เพ�อเลือกฟงวิทยุ

เพ�อเลือกชองสัญญาณวิทยุ

เพ�อปรับความดังของเสีียง

เลือกหมายเลขที่ตองการ

เพ�อเลือกตัวเลือก

สัมผัสที่ปุมเพ�อเขาสูโหมดการคนหาเพ�อเขาสูโหมดการคนหา

สัมผัสที่ปุมเพ�อยอนกลับไปยังการตั้งคากอนหนาเพ�อยอนกลับไปยังตัวเลือก

การตั้งคากอนหนา

สัมผัสที่ปุมเพ�อเลือกโหมดการเลนแบบสุมเพ�อเลือกโหมดการเลนแบบสุม

สัมผัสที่ปุมเพ�อเลือกโหมดการเลนแบบเลนซ้ำเพ�อเลือกโหมดการเลนแบบ

เลนซ้ำ

สัมผัสที่ปุมเพ�อเลือกเลนจากแหลงบลูทูธเพ�อเลือกเลนจากแหลงบลูทูธ

สัมผัสที่ปุมเพ�อเลือกเขาสูเมนูการตั้งคาเพ�อเขาสูเมนูการตั้งคา

2

• สัมผัสปุมคางไว เพ�อทำการปดเคร�อง

3 RADIO BAND

4 + / –

5 1 ถึง 6

/

6

7



รูปแบบโดยรวมของปุมกด

รุนพวงมาลัยซาย :

รุนพวงมาลัยขวา :

6



8

9

p

q MODE

w

e

r

t

y

u

i DISP

o

;



สัมผัสที่ปุมเพ�อทำการเลือกรายการที่ตองการ หรือเล�อนตำแหนงไปทางซายเพ�อทำการเลือกรายการ หรือ

เล�อนตำแหนงไปทางซาย

สัมผัสที่ปุมเพ�อทำการเลือกรายการที่ตองการ หรือเล�อนตำแหนงไปทางขวาเพ�อทำการเลือกรายการ หรือ

เล�อนตำแหนงไปทางขวา

สัมผัสที่ปุมคางไว เพ�อทำการเลนแทร็ค/ไฟล ไปขางหนาอยางเร็วเพ�อเลนไปขางหนาอยางเร็ว

สัมผัสที่ปุมคางไว เพ�อทำการยอนกลับแทร็ค/ไฟลเพ�อยอนกลับ

สัมผัสที่ปุมเพ�อทำการเลน หรือหยุดเลนแทร็ค/ไฟลเพ�อเลน หรือหยุด

สัมผัสที่ปุมนี้ซ้ำๆ เพ�อเลือกการเลนแหลงที่มา ที่คุณตองการเพ�อเลือกแหลงที่ตองการเลน

กดโดยการใชอุปกรณปลายแหลม เพ�อรีเซ็ตเคร�องเลน

• การตั้งคาของทานกอนหนาจะถูกลบ ยกเวนสถานีวิทยุที่ถูกตั้งคาไว

เพ�อทำการรีเซ็ตเคร�อง

สัมผัสที่ปุมเพ�อจบการโทร หรือไมรับสายโทรศัพท ในขณะที่เช�อมตอโทรศัพทผานบลูทูธเพ�อจบการโทร หรือไมรับสาย

สัมผัสที่ปุมเพ�อรับสายโทรศัพท ในขณะที่เช�อมตอโทรศัพทผานบลูทูธเพ�อรับสาย

สัมผัสที่ปุมเพ�อนำแผนดิสกออกเพ�อนำแผนดิสกออก

สัมผัสที่ปุมเพ�อดับความสวางของแผงปุมสัมผัส

• ดูรายละเอียดใน “วิธีการเปดแสงสวางบนแผงสัมผัส” ใน หนา 9

เพ�อดับความสวาง

สัมผัสที่ปุมคางไว เพ�อทำการปดเสียง

• สัมผัสที่ปุมคางไวอีกครั้ง เพ�อกลับเขาสูระดับเสียงกอนหนา

เพ�อปดเสียง

ปุมรีเซ็ต

เช�อมตอกับเคร�องเลนเพลงแบบพกพาชองเสียบเคร�อง

เลนเสริม

เช�อมตอกับอุปกรณ USBชองเสียบ USB

แสดงผลเกี่ยวกับขอมูลของการเลน และการตั้งคาที่ทานตั้งไวหนาจอแสดงผล

สำหรับการพูดคุยในโหมดแฮนดฟรีผานบลูทูธ ในขณะที่มีการเช�อมตอกับโทรศัพท

ดวยบลูทูธ

พูดช�อที่ตองการโทรหา หรือสั่งงานการใชงานโทรศัพทดวยเสียง เม�อมีการเช�อมตอ

กับโทรศัพทผานบลูทูธ และมีการใชงาน [VOICE CONTROL]

ไมโครโฟนแบบ

Built-in

สัมผัสที่ปุมเพ�อยืนยันการเลือกเพ�อยืนยันการเลือก

สัมผัสที่ปุมเพ�อทำการคนหาชองสถานีวิทยุแบบธรรมดา ในขณะที่อยูในการใชงานวิทยุ

• สัมผัสที่ปุมคางไว เพ�อทำการคนหาชองสถานีวิทยุแบบอัตโนมัติ

เพ�อคนหาสถานีวิทยุ







1

2

3 RADIO BAND

4 + / –

5 1 to 6

6 AUD

7


2Din CD Basic Audio (รุนที่ไมมีบลูทูธ)





ชองใสแผนดิสก ใสแผนดิสก

สัมผัสที่ปุมเพ�อทำการเปดเคร�อง (เม�อกุญแจบิดไปที่ตำแหนง ON หรือ ACC เทานั้น)ปุมเปด/ปด

สัมผัสที่ปุมเพ�อเลือกฟงวิทยุ

สัมผัสที่ปุมเพ�อเลือกชองสัญญาณวิทยุ (FM1/FM2/AM) ในขณะที่เลือกฟงวิทยุ

สัมผัสที่ปุม + หรือปุม – เพ�อทำการปรับความดังของเสียง

สัมผัสที่ปุม 1 ถึง 6 เพ�อทำการเลือกหมายเลขที่ตองการโดยตรง

• สัมผัสที่ปุม + คางไว ระดับความดังของเสียงจะเพิ่มไปที่ 25

เพ�อเลือกฟงวิทยุ

เพ�อเลือกชองสัญญาณวิทยุ

เพ�อปรับความดังของเสีียง

เลือกหมายเลขที่ตองการ

สัมผัสที่ปุมเพ�อเขาสูโหมดการคนหาเพ�อเขาสูโหมดการคนหา

สัมผัสที่ปุมเพ�อยอนกลับไปยังการตั้งคากอนหนาเพ�อยอนกลับไปยังตัวเลือก

การตั้งคากอนหนา

สัมผัสที่ปุมเพ�อเลือกโหมดการเลนแบบสุมเพ�อเลือกโหมดการเลนแบบสุม

สัมผัสที่ปุมเพ�อเลือกโหมดการเลนแบบเลนซ้ำเพ�อเลือกโหมดการเลนแบบ

เลนซ้ำ

สัมผัสที่ปุมเพ�อเลือกเขาสูเมนูการตั้งคาเพ�อเขาสูเมนูการตั้งคา

สัมผัสที่ปุมเพ�อเลือกเขาสูเมนู [AUDIO CONTROL]เพ�อเขาสูเมนู [AUDIO CONTROL]

• สัมผัสปุมคางไว เพ�อทำการปดเคร�อง

8


t /

y

u

i

BASIC OPERATIONS



8

9

p

q MODE

w

e

r

สัมผัสที่ปุมเพ�อทำการเลือกรายการที่ตองการ หรือเล�อนตำแหนงไปทางซายเพ�อทำการเลือกรายการ หรือ

เล�อนตำแหนงไปทางซาย

สัมผัสที่ปุมเพ�อทำการเลือกรายการที่ตองการ หรือเล�อนตำแหนงไปทางขวาเพ�อทำการเลือกรายการ หรือ

เล�อนตำแหนงไปทางขวา

สัมผัสที่ปุมคางไว เพ�อทำการเลนแทร็ค/ไฟล ไปขางหนาอยางเร็วเพ�อเลนไปขางหนาอยางเร็ว

สัมผัสที่ปุมคางไว เพ�อทำการยอนกลับแทร็ค/ไฟลเพ�อยอนกลับ

สัมผัสที่ปุมเพ�อทำการเลน หรือหยุดเลนแทร็ค/ไฟลเพ�อเลน หรือหยุด

สัมผัสที่ปุมนี้ซ้ำๆ เพ�อเลือกการเลนแหลงที่มา ที่คุณตองการเพ�อเลือกแหลงที่ตองการเลน

กดโดยการใชอุปกรณปลายแหลม เพ�อรีเซ็ตเคร�องเลน

• การตั้งคาของทานกอนหนาจะถูกลบ ยกเวนสถานีวิทยุที่ถูกตั้งคาไว

เพ�อทำการรีเซ็ตเคร�อง

สัมผัสที่ปุมคางไว เพ�อทำการปดเสียง

• สัมผัสที่ปุมคางไวอีกครั้ง เพ�อกลับเขาสูระดับเสียงกอนหนา


ปุมรีเซ็ต

เช�อมตอกับเคร�องเลนเพลงแบบพกพาชองเสียบเคร�อง

เลนเสริม

เช�อมตอกับอุปกรณ USBชองเสียบ USB

DISP

สัมผัสที่ปุมเพ�อนำแผนดิสกออกเพ�อนำแผนดิสกออก

สัมผัสที่ปุมเพ�อดับความสวางของแผงปุมสัมผัส

• ดูรายละเอียดใน “วิธีการเปดแสงสวางบนแผงสัมผัส” ใน หนา 9

เพ�อดับความสวาง

แสดงผลเกี่ยวกับขอมูลของการเลน และการตั้งคาที่ทานตั้งไวหนาจอแสดงผล

สัมผัสที่ปุมเพ�อยืนยันการเลือกเพ�อยืนยันการเลือก








สัมผัสที่ปุมเพ�อเลือกตัวเลือกที่ตองการเพ�อเลือกตัวเลือก



2Din CD Premium Audio (รุนที่มีบลูทูธ)รุนสำหรับพวงมาลัยซาย :

รุนสำหรับพวงมาลัยขวา :

2Din CD Basic Audio (รุนที่ไมมีบลูทูธ)รุนสำหรับพวงมาลัยซาย :

รุนสำหรับพวงมาลัยขวา :



วิธีเปดแสงสวางบนแผงปุมสัมผัส

สัมผัสปุมไดทุกๆ ปุมบนแผงปุมสัมผัส เพ�อทำการเปดแสงสวางของปุม (สำหรับทุกรุน)

ในขณะที่แสงสวางของปุมดับอยู

• แสงสวางบริเวณแผงปุมสัมผัสจะสวางขึ้นอัตโนมัติในทุกๆ 5 วินาที เม�อมีการใสแผนดิสก หรือตออุปกรณ USB

• แสงสวางบริเวณแผงปุมสัมผัสจะสวางขึ้นอัตโนมัติ เม�อไดรับสัญญาณจากการถายทอดจากสถานีวิทยุ FM และจะดับลงเม�อจบการถายทอด

• แสงสวางบริเวณแผงปุมสัมผัสจะสวางขึ้นอัตโนมัติ ในขณะที่มีการโทรออก การรับสาย หรือในขณะโทรผานแฮนดฟรีบลูทูธ และจะดับลง

อัตโนมัติเม�อการสนทนาสิ้นสุด

• เม�อมีการใชงานรีโมทคอนโทรล หรือปุมคอนโทรลบนพวงมาลัย แสงสวางบริเวณแผงปุมสัมผัสจะสวางขึ้นในทุกๆ 5 วินาที และจะดับลง

อัตโนมัติ ยกเวนการใชงานปุมปรับความดังเสียง

10





รีโมทคอนโทรล (อุปกรณเสริม)

เคร�องเสียงนี้สามารถควบคุมโดยใชรีโมทคอนโทรล


• หามกลืนแบตเตอรี่ อาจเกิดการเผาไหมจากสารเคมีอันตราย

แบตเตอรี่ของรีโมทคอนโทรลเปนถานแบบเหรียญ/แบบกระดุม

หากกลืนเขาไป สามารถทำใหเกิดการไหมภายในรางกาย

ภายใน 2 ชั่วโมง ซึ่งเปนสาเหตุทำใหเสียชีวิตได

กรุณาเก็บแบตเตอรี่ทั้งใหม และเกาใหพนมือเด็ก หากชองเก็บ

แบตเตอรี่ปดไมสนิท ใหหยุดใช และเก็บใหพนมือเด็ก

หากทานคิดวาแบตเตอรี่อาจจะถูกกลืน หรือไปอยูในรางกาย

รีบไปพบแพทยในทันที


การใชงานรีโมทคอนโทรล

ชี้รีโมทคอนโทรลไปในทิศทางของแผงสัมผัสเพ�อใชงาน

• รีโมทคอนโทรลอาจจะใชงานไดอยางไมถูกตอง หากโดนแสงแดด

โดยตรง

ขอสำคัญ

• อยาเก็บรีโมทคอนโทรลในที่มีอุณหภูมิสูง หรือโดนแสงแดดโดยตรง

• อยาทำรีโมทคอนโทรลหลนพื้นรถ อาจทำใหเปนที่มาของการขัดกับ

แปนเบรค หรือคันเรง

ดึงแผนกันแบตเตอรี่ออก

เม�อเริ่มการใชงานครั้งแรก

จุดรับสัญญาณรีโมท

(อยาใหโดนแสงแดด

โดยตรง)

วิธีการเปลี่ยนแบตเตอรี่

• วางรีโมทคอนโทรลไวตรงจุดที่จะไมตกหลนระหวางการเบรก

หรือการทำงานอ�นๆ

ไมเชนนั้นอาจเกิดอันตรายได หากรีโมทคอนโทรลหลนลงบนพื้น

หองโดยสารแลว ติดอยูใตแปนเหยียบขณะขับขี่

• อยาปลอยแบตเตอรี่ทิ้งไวใกลเปลวไฟ หรือใตแสงแดด ไมเชนนั้น

อาจกอใหเกิดเพลิงไหม

• หามนำแบตเตอรี่ไปชารจซ้ำ นำไปลัดวงจร นำไปทำลาย หรือให

ความรอนกับแบตเตอรี่ หรือนำไปเผาไฟ การทำเชนนั้นอาจทำให

สารเคมีในแบตเตอรี่รั่วออกมาได หากสารเคมีสัมผัสกับดวงตา

หรือเสื้อผาของทาน ใหรีบลางออกดวยน้ำเปลาที่สะอาด และพบ

แพทยทันที

• อาจเกิดอันตรายจากการระเบิด หากแบตเตอรี่ลิเธียมถูกเปลี่ยน

อยางไมถูกตอง เปลี่ยนเฉพาะรุนเดียวกัน หรือเทียบเทาเทานั้น



1 / •

2

3 ENT

/

4 DIRECT

5 0 ถึง 9

6

7

8 AM / FM



ภาพรวมของปุมคำสั่ง


เพ�อทำการปรับระดับเสียง กด

กดคางไว

ยอนกลับไปสูการตั้งคารายการ

กอนหนา

กดปุมเพ�อกลับไปสูรายการตั้งคากอนหนา

เพ�อเลน หรือหยุดเลน กดปุมเพ�อเลน หรือหยุด แทร็ค/ไฟล

เพ�อยืนยันการเลือก กดปุมเพ�อยืนยันการเลือก

เพ�อเลือกตัวเลือก กดปุมเพ�อเลือกตัวเลือกที่ตองการ

เพ�อเลือกเบอร กดปุมเพ�อเขาสูการเลือกเบอรที่ตองการ

เพ�อรับสายโทรศัพท กดปุมเพ�อรับสายโทรศัพท เม�อมีการเช�อมตอโทรศัพทผานบลูทูธ

เพ�อวางสายโทรศัพท กดปุมเพ�อวางสาย หรือไมรับสายโทรศัพท เม�อมีการเช�อมตอโทรศัพทผานบลูทูธ

เพ�อเลือกคล�น FM/AM กดปุมเพ�อเลือกคล�น FM1/FM2/AM

เพ�อเขาสูสถานีวิทยุที่ตั้งไวลวงหนา กดที่ปุม 1 ถึง 6 เพ�อเลือกสถานีที่ตั้งคาไวลวงหนา

เพ�อเขาสูการคนหาสถานีโดยตรง

/ การคนหาเพลงโดยตรง

กดปุมเพ�อเขาสูการคนหาสถานีวิทยุโดยตรง / การคนหาเพลงโดยตรง

เพ�อเลือกรายการ กดปุมเพ�อเลือกรายการ

เพ�อเลนยอนกลับ หรือเลนไป

ขางหนาอยางรวดเร็ว

กดปุมคางไวเพ�อเลนยอนกลับ หรือเลนไปขางหนาอยางรวดเร็ว แทร็ค/ไฟล

เพ�อคนหาสถานีวิทยุ • กดปุมคางไวเพ�อคนหาสถานีวิทยุแบบอัตโนมัติ ในขณะที่อยูในการฟงวิทยุ

• กดปุมเพ�อเลือกสถานีวิทยุที่ไดตั้งคาไวกอนหนา ในขณะที่อยูในการฟงวิทยุ

จนถึงระดับ 25

หรือ เพ�อทำการปรับระดับเสียง

เพ�อทำการปรับระดับเสียงดังเพิ่มขึ้นอยางตอเน�อง

12


9 SOUND

p MUTE

q MODE

2Din CD AudioBasic Premium

1 กดปุม + / – เพ�อทำการปรับระดับเสียง

•

• •

ใชงานได ใชงานได

ใชงานไมได ใชงานได


2

3 /




เพ�อเขาสูเมนู [AUDIO CONTROL]

• เคร�องเสียงนี้สามารถใชรวมกับปุมคอนโทรลบนพวงมาลัย

• ฟงกชั่นการใชงานปุมคอนโทรลบนพวงมาลัย จะแตกตางกันขึ้นอยูกับรถยนต และเกรดของรุนรถ

กดปุมเพ�อเขาสูเมนู [AUDIO CONTROL]

เพ�อปดเสียง กดปุมเพ�อปดเสียง

• กดที่ปุมอีกครั้งเพ�อกลับไประดับเสียงกอนหนา

เพ�อทำการเปด / ปด เคร�องเสียง กดปุมเพ�อเปดเคร�องเสียง (ในขณะที่กุญแจอยูในตำแหนง ON หรือ ACC เทานั้น)

• กดปุมคางไว เพ�อทำการปดเคร�องเสียง

เพ�อทำการเลือกแหลงที่มา กดปุมซ้ำๆ เพ�อเลือกแหลงที่มาของเสียงที่ทานตองการ (เม�อเคร�องเปดอยู)

เพ�อทำการปรับ

ระดับเสียง

ใชงานเม�อเช�อมตอกับโทรศัพทดวยบลูทูธ

เม�อมีสายเรียกเขา

• กดปุมเพ�อรับสาย

• กดปุมคางไวเพ�อไมรับสาย

ในขณะคุยสาย

• กดปุมเพ�อพักสาย หรือยกเลิกการ

พักสาย

• กดปุมคางไวเพ�อวางสาย

ในขณะคุยสายกับสายสนทนาแรก

• กดปุมเพ�อพักสายปจจุบัน และรับสายอีกสาย

ที่เรียกเขา

ในขณะที่กำลังโทรออก

• กดปุมคางไว เพ�อทำการยกเลิกการโทร

กดปุมเพ�อเริ่มตนใชงานการสั่งงานดวยเสียง

กดปุมคางไว เพ�อจบการสั่งงานดวยเสียง

เพ�อเริ่มตน หรือจบ

การสั่งงานดวยเสียง

เพ�อรับสายโทรศัพท



ขอปฎิบัติเม�อใชงานปุมคอนโทรลบนพวงมาลัย

กดปุม คางไวเพ�อเพิ่มเสียงอยางตอเน�อง

จนถึงระดับ 25

• กดปุม คางไวเพ�อลดเสียงอยางตอเน�อง



2Din CD AudioBasic Premium

4 MODE

• กดปุมคางไวอีกครั้ง เพ�อทำการกลับสูระดับเสียง

กอนหนา

5 /

6

•







ใชงานได ใชงานไดกดปุมซ้ำๆ เพ�อเลือกแหลงที่มาที่ทานตองการ

กดปุมคางไว เพ�อทำการปดเสียง

เพ�อทำการเลือกแหลงที่มา



เพ�อเลนยอนกลับ หรือเลน

ไปขางหนาอยางรวดเร็ว

กดปุมคางไวเพ�อเลนไปขางหนา/ยอนกลับ แทร็ค ไฟล

หรือแช็ปเตอรที่เลือก

เพ�อคนหาสถานีวิทยุ • กดปุมคางไวเพ�อคนหาสถานีวิทยุแบบอัตโนมัติ ขณะ

ที่อยูในการฟงวิทยุ

• กดปุมเพ�อเลือกสถานีวิทยุที่ไดตั้งคาไวกอนหนา ขณะ

ที่อยูในการฟงวิทยุ

เพ�อวางสาย หรือ

ตัดสาย

ฟงกชั่น และลักษณะที่ปรากฏ จะแตกตางกันไปขึ้นอยูกับรุนรถ

การสั่งงานดวยเสียงจะใชได ขึ้นกับการตั้งคาโทรศัพท เม�อมีการเช�อมตอผานบลูทูธ หากการสั่งงานดวยเสียงถูกตองตามที่ตั้งไวกับโทรศัพทที่เช�อมตอ ก็จะ

สามารถปฎิบัติงานไดตามเสียงที่สั่ง การสั่งงานดวยเสียงสำหรับการใชงานโทรศัพทเทานั้น

หมายเหตุ

เม�อมีสายเรียกเขา

• กดปุมเพ�อตัดสาย

ในขณะที่สนทนา

• กดปุมเพ�อวางสาย

ในขณะที่โทรออก

• กดปุมเพ�อยกเลิกการโทรออก

14



2Din CD Basic Audio (รุนที่ไมมีบลูทูธ)



การตั้งนาฬ�กา

การตั้งนาฬ�กา

การตั้งคาแสดงหนาจอนาฬ�กา

1 สัมผัส

สัมผัส หรือ เพ�อเลือก

จากนั้นสัมผัส

ชั่วโมง จากนั้นสัมผัส เพ�อยืนยัน






2 / /

สัมผัส หรือ เพ�อเลือก / /

สัมผัส

(คาเริ่มตน) เพ�อเปดการแสดงหนาจอนาฬ�กากับทุกแหลงที่มา

เพ�อปดการแสดงหนาจอนาฬ�กากับทุกแหลงที่มา

หรือ

สัมผัส

สัมผัส เพ�อยืนยัน

หรือ

เพ�อเลือก


/ /

สัมผัส หรือ



เพ�อตั้งคา

/ / [CLOCK SETTING]


สัมผัส

สัมผัส เพ�อออกจากการตั้งคา

เพ�อกลับไปสูการตั้งคากอนหนา สัมผัส


หรือ เพ�อเลือก / /

3 [TIME SET]

4 / /


หรือ

เพ�อตั้งคา / / นาที จากนั้นสัมผัส เพ�อยืนยัน

เพ�อยืนยัน

5

6 [TIME FORMAT]

7 [12H] [24H]

8


1 2

[CLOCK SETTING]3

[TIME DISPLAY]4 / /


[ON]

(หรือ)

[OFF]

5 6




เพ�อเขาสูการตั้งคา

สัมผัส เพ�อเขาสูการตั้งคา




1 2 / /

[SYSTEM SETTING]3 / /

[KEY BEEP]4 / / [ON]

[OFF] [ON] [OFF]5 6

1 2

[SYSTEM SETTING]3

[LANGUAGE SELECT]4

5 6

1 • สำหรับ 2Din CD Basic Audio สัมผัส AUD เพ�อเขาเมนู

• สำหรับ 2Din CD Basic Audio สัมผัส AUD เพ�อเขาเมนู

[AUDIO CONTROL] โดยตรง

โดยตรง

2 [AUDIO CONTROL]

3 [PRESET EQ]

4

[FLAT] (คาเริ่มตน) / [POP] / [R&B] / [JAZZ] / [CLASSICAL] / [HARD ROCK] / [C-SUV H/B] / [SEDAN] / [MPV] / [SUV PU] / [VAN] / [USER]

• เลือก [USER] เพ�อใชงานตั้งคาที่ทำใน

และสรางเสียงที่สะอาด เสียงธรรมชาติ

เหมาะสำหรับรถแตละประเภท (Sedan / C-SUV,[MANUAL EQ]

• [PRESET EQ]

5

1

[AUDIO CONTROL]2

[AUDIO CONTROL]3

[BASS BOOST] .4

[LEVEL1] ถึง [LEVEL5][OFF] (คาเริ่มตน) เพ�อยกเลิก

5 6


การตั้งระบบ การตั้งเคร�องเสียง

การตั้งคาเสียงปุมสัมผัส การตั้งคาอิควอไลเซอร

การปรับคาเสียงเบส

การเลือกภาษา

สัมผัส







จากนั้นสัมผัส จากนั้นสัมผัส



/ / สัมผัส หรือ เพ�อเลือก




/ / สัมผัส

ระดับเสียงเบสที่ทานตองการ

หรือ เพ�อเลือก


การตั้งคาอิควอไลเซอรที่เหมาะสมกับประเภทของเพลง จากนั้นสัมผัส


หรือ

(คาเริ่มตน) : ใชงานเสียงปุมสัมผัส

: เลิกใชงานเสียงปุมสัมผัส



/ / สัมผัส หรือ

หรือเลือก



[ENGLISH] (คาเริ่มตน) / [PORTUGUES] / [BAHASA INDONESIA]/ [BAHASA MALAYSIA] / [ESPANOL]


หนาจอภาษาดานลางสำหรับเมนูการตั้งคา และขอมูลเพลง ถามี

สัมผัส

สัมผัส เพ�อยืนยัน เพ�อยืนยัน







เพ�อเขาสูการตั้งคา สัมผัส เพ�อเขาสูการตั้งคา








compact SUV / H/B, Hatchback / MPV / SUV PU,Pick Up Truck / Van) ที่ปราศจากการบิดเบือนในทุกระดับการฟง

16



10 [SOUND LIFT] .

11

[LOW] / [MIDDLE] / [HIGH] : การปรับเสียงเสมือนจริง จาก

ตำแหนงที่ไดยินลำโพง

[OFF]12 13

[AUTO SOUND LEVEL]14

[ON]

[OFF] [ON]

[OFF]: ยกเลิก

15 16

[PRO MODE] .4

[MANUAL EQ] . • องคประกอบของเสียง (ระดับของคล�นความถี่, ระดับเสียง, สวน

Q factor) ที่ไดตั้งไวจากแตละสวนที่เลือก

5

[62.5HZ] / [100HZ] / [160HZ] / [250HZ] / [400HZ] / [630HZ] [1KHZ] / [1.6KHZ] / [2.5KHZ] / [4KHZ] / [6.3KHZ] / [10KHZ] / [16KHZ]

6 ระดับที่ตองการใหจดจำสำหรับแตละแหลง จากนั้นสัมผัส

[LEVEL -9] [LEVEL +9], (คาเริ่มตน : [LEVEL 0])7

[Q FACTOR SETTING]

[1.35] / [1.50] (คาเริ่มตน) / [2.00]8


โดยตรง[AUDIO CONTROL]







หนึ่งจากหัวขอดังตอไปนี้


หรือ / / เพ�อเลือก

สัมผัส หรือ / / เพ�อเลือก

สัมผัส







หรือ

หรือ

/ / เพ�อเลือก




ถึง

/ /

สัมผัส หรือ / /


[AUDIO CONTROL] .3

[FADER SETTING] .4 เพ�อปรับ

การตั้งคา จากนั้นสัมผัส เพ�อยืนยัน

[POS R15] [POS F15] (คาเริ่มตน : [POS 0])5

1

[BALANCE SETTING]

[SOUND EFFECT]4

[K2 TECHNOLOGY]5

[ON] [OFF] [ON] (คาเริ่มตน) : สรางเสียงเสมือนจริงโดยการชดเชยเสียงที่มี

[OFF]: ยกเลิก

• ไมสามารถใชงานไดกับการฟงวิทยุ และการใชงาน AUX

• ไมสามารถใชงานไดกับการฟงวิทยุ

6 7

[SPACE ENHANCEMENT]8

[SMALL] / [MEDIUM] / [LARGE] : ชวยเพิ่มพื้นที่เสียงเสมือนจริง

[OFF] (คาเริ่มตน) : ยกเลิก

(คาเริ่มตน) : ยกเลิก

(คาเริ่มตน) : เพิ่มความถี่เพ�อลดเสียงรบกวนจากภายนอกรถ

หรือเสียงรบกวนของยาง

9



การปรับคาบาลานซเสียงระหวาง

ลำโพงหลัง และหนา

การปรับคาบาลานซเสียงระหวางลำโพงซาย และขวา

การปรับตั้งคาเอฟเฟกตเสียง

การปรับตั้งคาอิควอไลเซอรดวยตนเอง










ถึง

/ /



[AUDIO CONTROL]3 • สำหรับ 2Din CD Basic Audio สัมผัส AUD เพ�อเขาเมนู


1









สัมผัส

ถึง

ความถี่ที่ทานตองการในการปรับ จากนั้นสัมผัส



สัมผัส

สัมผัส

หรือ / / เพ�อปรับตั้ง

เพ�อปรับตั้งคุณภาพขององคประกอบ จากนั้น

[AUDIO CONTROL]3



1







[AUDIO CONTROL]3




หรือ






สัมผัส


หรือ / /



หนึ่งในหัวขอดานลาง

4 เพ�อปรับ

การตั้งคา จากนั้นสัมผัส เพ�อยืนยัน

[POS L15] [POS R15] (คาเริ่มตน : [POS 0])5 สัมผัส เพ�อออกจากการตั้งคา




ความถี่สูง และการคืนคาการเพิ่มขึ้นของเวลาในรูปแบบคล�นที่สูญหาย

ไปในการบีบอัดขอมูลเสียง



• สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม การกำหนดคาสำหรับ [DISTANCE]

[PRO MODE]4

[DTA SETTINGS] .5

[POSITION] .6

[ALL] (คาเริ่มตน) : ไมมีการชดเชย;

[FRONT RIGHT] : เบาะหนาดานขวา;

[FRONT LEFT] : เบาะหนาดานซาย;

[FRONT ALL] : เบาะหนา

7 [DISTANCE]

8 ระยะหางชดเชย จากนั้นสัมผัส

[OCM] (คาเริ่มตน) ถึง

(คาเริ่มตน) : ยกเลิก

(คาเริ่มตน)ถึง

[610CM]

• กอนทำการปรับตั้งคา เลือกลำโพงที่ทานตองการปรับ

• กอนทำการปรับตั้งคา เลือกลำโพงที่ทานตองการปรับ

9 [GAIN]

10

[-8DM] [0DB]

11 [INITIALIZE SETTINGS] .

12 [YES]

[NO]

[YES]: รีเซ็ตทุกการตั้งคา ([DISTANCE] และ [GAIN] ) ของตำแหนง

ที่เลือกไวไปสูคาเริ่มตน

[NO]13 14

•

123

45



การตั้งคาการปรับหนวงเวลาเสียงแบบดิจิตอลการกำหนดการตั้งคา [DISTANCE] และ [GAIN] ของ [DTA SETTINGS]

การตั้งการหนวงเวลาของเสียงในแตละลำโพงไว เพ�อสรางสภาพแวดลอม

ที่เหมาะสมสำหรับรถของทาน


โดยตรง[AUDIO CONTROL]2 สัมผัส

















สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส

กอนทำการตั้งคาสำหรับ [DISTANCE] และ [GAIN] ของ [DTA SETTINGS]เลือกลำโพงที่ทานตองการปรับตั้งคากอน :

[FRONT LEFT] / [FRONT RIGHT] / [REAR LEFT] / [REAR RIGHT]


เพ�อออกจากการตั้งคา



หรือ


เพ�อปรับ

ระดับเสียงเอาตพุตของลำโพงที่เลือกไว จากนั้นสัมผัส



เพ�อปรับ



เพ�อยืนยันตำแหนงรับฟงของทาน (จุดอางอิง) จากนั้นสัมผัส

[AUDIO CONTROL]3



หากทานระบุระยะหางจากจุดตั้งศูนยที่ตั้งไวในปจจุบันไปยังลำโพงทุกตัว

การชดเชยเวลาจะถูกคำนวณโดยอัตโนมัติ และตั้งคาไว

กำหนดจุดรับฟงที่ตั้งไวในปจจุบัน เปนจุดอางอิง

วัดระยะหางจากจุดอางอิงไปยังลำโพง

ตั้งคา [DISTANCE] ทำการคำนวณใน 3 ขั้นตอนสำหรับแตละลำโพง

ตั้งคา [GAIN] สำหรับแตละลำโพง

ตัวอยาง : เม�อเลือก [FRONT ALL] เปนตำแหนงการรับฟง

คำนวณความแตกตาง ระหวางระยะหางของตำแหนงลำโพงที่ไกลที่สุด

(ลำโพงหลัง) และลำโพงอ�น ๆ

18


1 2

[DISPLAY SETTING]3

[BRTNESS LEVEL]4

ระดับความสวางที่ทานตองการ สำหรับหนาจอ และปุมกด จากนั้น


[LEVEL 0] [LEVEL 31]

5

1 2

3 [TEXT SCROLL]

4

[AUTO] [ONCE]

[OFF] : ยกเลิก

5

1 2

3 [COLOR SELECT]

4

[INITIAL COLOR] (คาเริ่มตน) / [VARIABLE SCAN] / [CUSTOM R/G/B] / สีที่ตั้งคาไวกอนหนา*

* [RED1] / [RED2] / [RED3] / [PURPLE1] / [PURPLE2] / [PURPLE3] / [BLUE1] / [BLUE2] / [SKYBLUE1] / [SKYBLUE2] / [LIGHTBLUE] / [AQUA1] / [AQUA2] / [GREEN1] / [GREEN2] / [GREEN3] / [YELLOWGREEN1] / [YELLOWGREEN2] / [YELLOW] / [ORANGE1] / [ORANGE2] / [ORANGERED]

5


1 2

3 [COLOR SELECT]

4 [CUSTOM R/G/B]

•

• หลีกเลี่ยงการตั้งโทนสีที่เทียบเทากับแสงพื้นหลังหนาจอ LCD

เพราะอาจทำใหทัศนวิสัยในการมองเห็นต่ำและมีอันตรายขณะขับขี่

5 6 7

ปรับระดับ (0 ถึง 9)8

1 2

3 [DISPLAY MODE]

4

• แหลง USB CD MEDIA SOURCE : [TITLE ALBUM] (คาเริ่มตน) /

(คาเริ่มตน) /

(คาเริ่มตน) /

[FILENAME FOLDER] / [PLAY TIME] / [TITLE ARTIST]

• แหลง IPOD BT AUDIO SOURCE : [TITLE ALBUM] [PLAY TIME] / [TITLE ARTIST] • แหลง CDDA : [TRK TITLE DISC] [PLAY TIME] /

[TRK TITLE ARTIST]5



การตั้งคาหนาจอ

การปรับความสวาง

การตั้งคาตัวอักษรที่เล�อนขึ้นลง การเลือกขอมูลที่หนาจอ

การเลือกสีของปุม และหนาจอ




สัมผัส






• แสงสวางของปุม และหนาจอ จะหรี่ลงโดยอัตโนมัติเม�อเปดไฟหนารถ

หรือเม�อเซ็นเซอรของรถ ตรวจพบวาระดับแสงโดยรอบอยูในระดับต่ำ

หากคุณเปดไฟหนารถ หรือเม�อเซ็นเซอรของรถตรวจพบวาระดับแสง

โดยรอบอยูในระดับต่ำ ในขณะท่ีเคร�องเสียงดับอยู ปุมจะหร่ีแสงลงโดย

อัตโนมัติ

ถึง

หรือ / /




[DISPLAY SETTING]

เลือกโทนสีของทานเอง



สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส เพ�อเลือกสี (R/G/B) มาทำการปรับ

เพ�อเขาถึงรายละเอียดการปรับตั้งคาสี



สัมผัส หรือ / / เพ�อทำการ



เพ�อสรางโทนสีของทานเอง

สีที่ทานสรางเองจะถูกบันทึกไวใน [CUSTOM R/G/B]

[DISPLAY SETTING]







สไตลการแสดงผลขอมูลที่ทานตองการ จากนั้นสัมผัส


[DISPLAY SETTING]





เพ�อยืนยันสีที่ทานตองการ จากนั้นสัมผัส




[DISPLAY SETTING]




สัมผัส

การแสดงขอมูลที่แนะนำ สำหรับแหลงดังตอไปนี้ จากนั้นแตะ

หรือ

หรือแหลง

หรือแหลง





จากนั้นสัมผัส เพ�อยืนยัน






เพ�อยืนยัน เพ�อยืนยัน

: ขอมูลหนาจอเล�อนขึ้น-ลง อัตโนมัติ

(คาเริ่มตน) : ขอมูลหนาจอเล�อนขึ้น-ลง เพียงครั้งเดียว

• หลีกเลี่ยงการตั้งโทนสีที่เทียบเทากับแสงพื้นหลังหนาจอ LCD เพราะ

อาจทำใหทัศนวิสัยในการมองเห็นต่ำ และมีอันตรายขณะขับขี่



1

2

3

•

•

1 DIRECT2 3

• เพ�อยกเลิก กด

• หากไมมีการปฎิบัติใดๆ หลังจากผานไป 10 วินาที หลังจากขั้นตอนที่ 2

การเขาถึงสถานีโดยตรงจะทำการยกเลิกโดยอัตโนมัติ

DIRECT

1 2 / /

[RADIO SETTING]3

[AUTO PRESET]4

[YES]

[NO] [YES] : เริ่มตนการบันทึก 6 ชองสถานีแบบอัตโนมัติ โดยเปนสถานีที่รับ

สัญญาณไดดี เขาไปยังปุมเบอร (1 ถึง 6)

[NO] (คาเริ่มตน) : ยกเลิก

5 6

[MONO SET] .7

[ON]

[OFF] [ON] : เพ�อปรับปรุงคุณภาพเสียงของสถานี FM แตฟงกชั่นสเตอริโอ

อาจสูญหาย

[OFF] (คาเริ่มตน) : ยกเลิก

8 9


วิทยุ

2Din CD Premium Audio (รุนที่มีบลูทูธ) 2Din CD Basic Audio (รุนที่ไมมีบลูทูธ)รุนพวงมาลัยซาย : รุนพวงมาลัยซาย :

รุนพวงมาลัยขวา : รุนพวงมาลัยขวา :

การคนหาสถานี

การเขาถึงสถานีโดยตรง (ใชรีโมทคอนโทรล)

การตั้งคาอ�นๆ

สัมผัส MODE ซ้ำๆ เพ�อทำการเลือกวิทยุ (หรือกด MODE ซ้ำๆ

ที่รีโมทคอนโทรล)

สัมผัส RADIO BAND ซ้ำๆ (หรือกด FM/AM บนรีโมทคอนโทรล)

เพ�อทำการเลือก FM1/FM2/AM

สัมผัส

กดปุม

สัมผัส

สัมผัส











หรือ

หรือ

หรือ



เพ�อเขาถึงการตั้งคา

กดปุมเบอร เพ�อเลือกคล�นความถี่

กดปุม

หรือ

เพ�อเขาถึงการเขาถึงสถานีโดยตรง

เพ�อคนหาสถานี

สัมผัสปุมเลขใดเลขหนึ่งคางไว (1 ถึง 6)

สัมผัสปุมเลขใดเลขหนึ่ง (1 ถึง 6) (หรือสัมผัสปุมตัวเลข (1 ถึง 6) บน

รีโมทคอนโทรล / กด บนรีโมทคอนโทรล)

การบันทึกชองสถานี

การเลือกสถานีที่บันทึกไว :

สัมผัส

รีโมทคอนโทรล) เพ�อคนหาชองสถานีแบบอัตโนมัติ

คางไว (หรือกดปุม คางไวบน

(หรือ)

เพ�อคนหาชองสถานีดวยตนเอง

• ในขณะที่อยูในแหลงที่มาอ�นนอกเหนือจากวิทยุ สัมผัสที่ RADIOBAND เพ�อเขาสูวิทยุไดโดยตรง


20


CD

• •

•

•

“ ”

(หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรล) เพ�อ

หยุดเลน

ถัดไป (ไฟลถัดไป)



2Din CD Premium Audio (รุนที่มีบลูทูธ) 2Din CD Basic Audio (รุนที่ไมมีบลูทูธ)

รุนพวงมาลัยซาย : รุนพวงมาลัยซาย :

รุนพวงมาลัยขวา : รุนพวงมาลัยขวา :

การใสแผนดิสก การนำแผนดิสกออก

หยุดเลน

การเลือก แทร็ค หรือไฟล ขึ้น/ลง

การเลือกโฟลเดอร ขึ้น/ลง

ใสแผนดิสกในชองสำหรับโหลดแผน

สัมผัส

สัมผัส

(หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรล) เพ�อไปยังแทร็คสัมผัส

สัมผัส หรือ เพ�อไปยังโฟลเดอรถัดไป

สัมผัส หรือ เพ�อไปยังโฟลเดอรกอนหนา

กอนหนา หรือไฟลกอนหนา

(หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรล) เพ�อไปยังแทร็คสัมผัส

เพ�อนำแผนดิสกออก

แหลงที่มาจะเปลี่ยนไปเปน “CD” และเริ่มเลนอัตโนมัติ

นำแผนดิสกออกจากชองใสแผนดิสก

ระยะเวลาในการเลนจะแสดงและกระพริบในระหวางที่หยุดเลน

ตัวแสดงผลจะสวางขึ้นบนหนาจอเม�อมีการใสแผนดิสก

เบอรของแทร็ค และระยะเวลาที่เลนจะปรากฎขึ้นบนหนาจอประมาณ

2-3 วินาทีเม�อมีการใสแผนดิสก หลังจากนั้นขอมูลอ�นๆ ของดิสก

จะปรากฎขึ้น ดู [DISPLAY MODE] ในหนา 17 สำหรับรายละเอียด

เพิ่มเติม

หากมีแผนดิสกอยูในเคร�องแลว สัมผัส MODE ซ้ำๆ (หรือกดปุม

MODE ซ้ำๆ บนรีโมทคอนโทรล) เพ�อเลือกใหเลน “CD”




• อยาใสวัตถุอ�นใดๆ นอกเหนือจากแผนดิสกลงในชองใสแผนดิสก

• เม�อเคร�องเสียงปดอยู แผนดิสกจะไมสามารถนำออกจากเคร�องได

• ใสแผนดิสกไดเพียงครั้งละหนึ่งแผนเทานั้น ในชองใสแผน

• หามใชแผนดิสกที่มีฉลาก หรือสติ๊กเกอรติดอยู • ฟงกชั่นนี้จะใชงานไดตอเม�อในแผนดิสกมีขอมูลมากกวา 1 โฟลเดอร

• ฟงกชั่นนี้ไมสามารถใชไดกับ CD เพลงทั่วไป



CD

ไฟล MP3/WMA/AAC : SONG REPEAT : เลนซ้ำในไฟลปจจุบัน

FOLDER REPEAT : เลนซ้ำในทุกไฟลที่อยูในโฟลเดอรปจจุบัน ALL REPEAT : เลนซ้ำในทุกไฟลที่อยูในแผนดิสกปจจุบัน

CD เพลง : DISC RANDOM : เลนแทร็คแบบสุมตามคำสั่ง

RANDOM OFF : ยกเลิกโหมดเลนแบบสุม

ไฟล MP3/WMA/AAC : FOLDER RANDOM: เลนทุกไฟลในโฟลเดอรที่เลือกไวในโหมดเลนแบบสุม

ALL RANDOM : เลนทุกไฟลแบบสุมตามคำสั่ง


ขณะฟงแผนดิสก

1 2

[SYSTEM SETTING] to select.3

[CD READ SETTING] จากนั้นสัมผัส


to select.4 เพ�อเลือกไปยัง

รายการดานลางนี้ แลวสัมผัส เพ�อยืนยัน

5

1 2 / /

แทร็ค หรือไฟลที่ทานตองการ

โฟลเดอรที่ทานตองการ จากนั้นสัมผัส

ไฟลที่ทานตองการ

3

1 2

3

4

(หรือใชรีโมทคอนโทรล)

1

2

• ฟงกชั่นนี้จะใชงานไดตอเม�อในแผนดิสกมีขอมูลมากกวา 1 โฟลเดอร

1 DIRECT.2 3

เพ�อยกเลิก กดปุม

ไมสามารถใชงานได หากมีการเปดเลนเพลงแบบสุม

หรือ DIRECT.

•

CD เพลง : TRACK REPEAT : เลนซ้ำในแทร็คปจจุบัน

ALL REPEAT : เลนซ้ำในทุกแทร็คที่อยูในแผนดิสกที่เลนอยู


การเลือกแทร็ค หรือไฟลจากรายการ

การเลือกไฟลจากโฟลเดอร

การตั้งคาประเภทของแผนดิสก

การเลนแบบสุม

การคนหาเพลงโดยตรง (ใชรีโมทคอนโทรล)

การเลนไปขางหนา / เลนยอนกลับ อยางรวดเร็ว

การเลนซ้ำ

สัมผัส

สัมผัส ซ้ำๆ เพ�อเลือกไปยังโหมดการเลนแบบสุม



สัมผัส เพ�อเขาถึงการตั้งคา


/ / สัมผัส หรือ เพ�อเปลี่ยนไปที่

/ / สัมผัส หรือ



หรือ

เพ�อเปลี่ยนไปที่



เพ�อแสดงรายการบนหนาจอ

สัมผัส เพ�อแสดงรายการบนหนาจอ

สัมผัส เพ�อเลนเพลงที่เลือก

สัมผัส

กดปุม เพ�อแสดงรายการบนหนาจอ

กดปุม

กดปุม

กดปุม

สัมผัส

สัมผัส ซ้ำๆ เพ�อทำการเลือกโหมดการเลนซ้ำ

เพ�อเลนไปขางหนาอยางรวดเร็ว

คางไว (หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรลคางไว)

สัมผัส

เพ�อเลนยอนกลับอยางรวดเร็ว


เพ�อทำการคนหาเพลง

กดปุมหมายเลขเพ�อเขาไปที่หมายเลขของแทร็ค/ไฟล

เพ�อไปยังโฟลเดอรถัดไป หรือกอนหนา

เพ�อเลนเพลงที่เลือก


• เพ�อกลับไปสูเมนูบนสุด สัมผัส 5• เพ�อกลับไปสูการตั้งคากอนหนา สัมผัส

• เพ�อยกเลิก สัมผัส คางไว


MODE 1 (คาเริ่มตน) : แยกแยะระหวางแผนดิสกที่มีไฟลเพลง และซีดีเพลง

โดยอัตโนมัติ



MODE 2 : บังคับใหเลนเปนซีดีเพลง หากเลนแผนดิสกที่มีไฟลเพลงจะไมได

ยินเสียงใดๆ

22


USB

• “•

สัมผัส (หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรล) เพ�อหยุด

สัมผัส



(หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรล) เพ�อไปยังไฟล

เพ�อไปยังโฟลเดอรถัดไป

เพ�อไปยังโฟลเดอรกอนหนา

การเลนเพลง

ถัดไป

สัมผัส (หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรล) เพ�อไปยังไฟล

กอนหนา




2Din CD Basic Audio (รุนที่ไมมีบลูทูธ)รุนพวงมาลัยซาย :


เคร�องเสียงนี้อาจไมสามารถใชไดกับอุปกรณจัดเก็บขอมูล USB ทั้งหมด

(USB Mass Storage Device) เราไมรับผิดชอบตอการสูญเสียขอมูลใดๆ

บนเคร�องเลนส�อสมารทโฟน หรืออุปกรณอ�นๆ ในขณะที่ใชเคร�องเสียงนี้

ติดตั้งอุปกรณ USB ในตำแหนงที่ไมสงผลตอการขับขี่ที่ปลอดภัย

อยาวางอุปกรณ USB และสายตอไวในรถยนต เพ�อปองกันความ

เสียหายจากความรอน


การเช�อมตออุปกรณ USB

การหยุดเลน

การเลือกไฟล ขึ้น/ลง

การเลือกโฟลเดอร ขึ้น/ลง

ชองเสียบ USB

แหลงที่มาจะเปลี่ยนเปน “USB” และเลนเพลงอัตโนมัติ

• หมายเลขไฟล และระยะเวลาในการเลนจะปรากฎบนหนาจอสักครู เม�อมี

การเช�อมตออุปกรณ USB และขอมูลอ�นๆ จะปรากฎขึ้นตามมา ดู

[DISPLAY MODE] ในหนา 18 สำหรับขอมูลเพิ่มเติม

• หากมีอุปกรณ USB เช�อมตออยูแลว สัมผัส MODE ซ้ำๆ (หรือกดปุม

MODE บนรีโมทคอนโทรล ซ้ำๆ) เพ�อเลือกแหลงที่มาเปน “USB”

เวลาในการเลนจะปรากฎบนหนาจอ และกระพริบในขณะที่หยุดเลน

” ไฟสัญลักษณจะสวางขึ้นบนหนาจอเม�อมีการเช�อมตออุปกรณ USB

ตออุปกรณ USB เขากับชองเสียบ USB โดยใชสาย USB

อุปกรณ USBสาย USB

(ขายแยก)

•

••

• ฟงกชั่นนี้จะใชงานไดตอเม�อในอุปกรณ USB มีขอมูลมากกวา 1 โฟลเดอร




การเลือกไฟลจากรายการ

การเลือกไฟลจากโฟลเดอร

USB

33)(


1 2 / /


3

สัมผัส





โฟลเดอรที่ทานตองการ จากนั้นสัมผัส


1 2

3

4


1

2





สัมผัส


กดปุม เพ�อไปยังโฟลเดอรถัดไป หรือกอนหนา




• ฟงกชั่นนี้จะใชงานไดตอเม�อในอุปกรณ USB มีขอมูลมากกวา 1 โฟลเดอร


1 DIRECT.2 3

เพ�อยกเลิก กดปุม

ไมสามารถใชงานได หากมีการเปดเลนเพลงแบบสุม

หรือ DIRECT.

•

การคนหาเพลงโดยตรง (ใชรีโมทคอนโทรล)


กดปุม

กดปุม

สัมผัส



สัมผัส



เพ�อทำการคนหาเพลง

กดปุมหมายเลขเพ�อเขาไปที่หมายเลขของแทร็ค/ไฟล


ไฟล MP3/WMA/AAC : SONG REPEAT : เลนซ้ำในไฟลปจจุบัน

FOLDER REPEAT : เลนซ้ำในทุกไฟลที่อยูในโฟลเดอรปจจุบัน

ALL REPEAT : เลนซ้ำในทุกไฟลที่อยูในอุปกรณ USB ปจจุบัน

ไฟล MP3/WMA/AAC : FOLDER RANDOM: เลนทุกไฟลในโฟลเดอรที่เลือกไวในโหมดเลนแบบสุม



เม�อมีการเช�อมสมารทโฟนบางรุนผาน USB หนาจอจะแสดงวา

“NO DEVICE” ซึ่งหมายถึงวาเคร�องเสียงไมรองรับอุปกรณนี้



สัมผัส


ซ้ำๆ เพ�อเลือกไปยังโหมดการเลนแบบสุม


24


iPodการเช�อมตอ iPod/iPhone

ชองเสียบ USB

iPod/iPhone

• “

MODE ON:

MODE OFF:




ถัดไป


กอนหนา



2Din CD Basic Audio (รุนที่ไมมีบลูทูธ)รุนพวงมาลัยซาย :


เคร�องเสียงนี้อาจไมสามารถใชไดกับ iPod/iPhone ทุกรุน เราไมรับ

ผิดชอบตอการสูญเสียขอมูลใดๆ บน iPod/iPhone ในขณะที่ใชเคร�อง

เสียงนี้ กรุณาสำรองขอมูลของ iPod/iPhone อยางสม่ำเสมอ

วาง iPod/iPhone ในตำแหนงที่ไมสงผลตอการขับขี่ที่ปลอดภัย

อยาวาง iPod / iPhone ไวในที่แสงแดดโดยตรงเปนระยะเวลานาน

การสัมผัสแสงแดดโดยตรงอาจสงผลให iPod / iPhone ทำงาน

ผิดพลาดเน�องจากอุณหภูมิสูง

อยาวาง iPod / iPhone ในที่มีอุณหภูมิสูง

วาง iPod / iPhone อยางแนนหนาขณะขับขี่ อยาปลอยให iPod ตกลง

บนพื้นรถ อาจทำใหเกิดการติดขัดใตแปนเบรค หรือคันเรง

อยาวาง iPod / iPhone และสายเช�อมตอไวในรถยนตเพ�อปองกัน

ความเสียหายจากความรอน


•

••

••

•

สาย USB แบบ Lightning

(ขายแยก)

•

สัมผัส

สัมผัส ซ้ำๆ เพ�อเลือกเขาสูโหมดควบคุม

(หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรล) เพ�อหยุด



เลือกโหมดควบคุม

แหลงที่มาจะเปลี่ยนเปน “iPod USB” และเลนเพลงอัตโนมัติ

• หมายเลขไฟล และระยะเวลาในการเลนจะปรากฎบนหนาจอสักครู เม�อมี

การเช�อมตอ iPod/iPhone และขอมูลอ�นๆ จะปรากฎขึ้นตามมา ดู

[DISPLAY MODE] ในหนา 18 สำหรับขอมูลเพิ่มเติม

• หากมี iPod/iPhone เช�อมตออยูแลว สัมผัส MODE ซ้ำๆ (หรือกดปุม

MODE บนรีโมทคอนโทรล ซ้ำๆ) เพ�อเลือกแหลงที่มาเปน “iPod USB”


การควบคุม iPod/iPhone จากการใช iPod/iPhone เอง อยางไรก็ตาม

ทานยังคงสามารถ เลน/หยุดเลน ขามไฟล เลนไปขางหนา หรือยอนกลับ

อยางรวดเร็ว จากเคร�องเสียงนี้

การควบคุม iPod/iPhone จากเคร�องเสียงนี้

” ไฟสัญลักษณจะสวางขึ้นบนหนาจอเม�อมีการเช�อมตอ iPod/iPhone

ตอ iPod/iPhone เขากับชองเสียบ USB โดยใชสาย USB แบบ

Lightning



3

4

5 6 7

8

iPod

การฟง TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro



1 2 / /


3

สัมผัส





SONG REPEAT : เลนซ้ำในไฟลปจจุบัน

FOLDER REPEAT : เลนซ้ำในทุกไฟลที่อยูในรายการปจจุบัน

REPEAT OFF : ยกเลิกโหมดการเลนซ้ำ

ไฟล MP3/WMA/AAC : FOLDER RANDOM: เลนทุกไฟลในรายการที่เลือกไวในโหมดเลนแบบสุม

ในขณะที่ฟง TuneIn Radio หรือ TuneIn Radio Pro ทำการเช�อมตอ

iPod/iPhone ไปที่ชองเสียบ USB ของเคร�องเสียง

• เคร�องเสียงจะนำเสียงออกมาจากแอพพลิเคชั่นนี้

หากทานมีไฟลใน iPod/iPhone จำนวนมาก ทานสามารถคนหาไฟลตางๆ

ดวยความรวดเร็วตามตัวอักษรที่อยูดานหนาไฟล

การคนหาตัวอักษรที่นอกเหนือจาก A ถึง Z และ 0 ถึง 9 ใหใส

เคร�องหมาย “ ” เทานั้น

• ทานสามารถใสตัวอักษรไดสูงสุด 3 ตัวอักษร



การเลนแบบสุมการเลือกไฟลโดยการใชการคนหาดวยตัวอักษร





สัมผัส



สัมผัส



โฟลเดอรที่ทานตองการ

1 2

• ฟงกชั่นนี้จะไมสามารถใชงานได เม�อ [MODE OFF] ถูกเลือก



สัมผัส

สัมผัส เพ�อเริ่มตนการคนหา

เพ�อเล�อนไปยังตำแหนงที่ปอนตัวอักษรถัดไป



สัมผัส เพ�อเลนเพลงที่ตองการ

เพลงที่ตองการ


สัมผัส

สัมผัส

หนาจอ

ตัวอักษรที่ทานตองการ

คางไวเพ�อแสดงเมนูสำหรับการคนหาตัวอักษรบน





26


AUXเริ่มตนการฟง

การเช�อมตอบลูทูธ

1

2 MODE3

• วางเคร�องเลนเพลง ในตำแหนงที่ไมสงผลตอการขับขี่ที่ปลอดภัย

• อยาวางเคร�องเลนเพลง และสายตอไวในรถยนต เพ�อปองกันความ

เสียหายจากความรอน

1 2 / /

[SYSTEM SETTING]3

[AUX NAME SETTING]4

AUX DVD/PORTABLE/GAME/VIDEO/TV5

BLUETOOTH®(สำหรับรุนที่มีบลูทูธเทานั้น)

การใชงาน iPhone หรือสมารทโฟนบางอยางอาจไมถูกตองตามกฎหมาย

ขณะขับขี่ในเขตอำนาจของทาน ดังนั้นตองระวัง และปฏิบัติตามขอจำกัด

ดังกลาว

– Hands-Free Pro�le (HFP)– Advanced Audio Distribution Pro�le (A2DP)– Audio/Video Remote Control Pro�le (AVRCP)– Serial Port Pro�le (SPP)– Phonebook Access Pro�le (PBAP)

– Sub Band Codec (SBC)– Advanced Audio Coding (AAC)

1 2 คนหา และเลือก “CAR MULTIMEDIA” ในอุปกรณบลูทูธ

“PRESS PLAY/PAUSE” เล�อนบนหนาจอ

สำหรับอุปกรณบลูทูธบางเคร�อง ทานจำเปนตองใสรหัส PersonalIdenti�cation Number (PIN) ทันทีหลังจากการคนหา

3

“



ชองเสียบเคร�องเลนเสริม

เคร�องเลนเพลง

แบบพกพา

สายสเตอริโอขนาด 3.5 มม.รูปตัว “L”

(อุปกรณจำหนายแยก)

เช�อมตอเคร�องเลนเพลงแบบพกพา (มีจำหนายในทองตลาด)

สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส เริ่มตนการจับคู

เพ�อเปดเคร�องเสียง




รายการ จากนั้นสัมผัส







เปดเคร�องเลนเพลงแบบพกพา และเริ่มเลน

ซ้ำๆ เพ�อเลือก AUX



(คาเริ่มตน)

ในขณะที่ฟงเคร�องเลนเพลงแบบพกพา ทำการเช�อมตอกับเคร�องเสียง

ช�ออุปกรณ


การตั้งช�อ AUX

การจับคูสัญญาณอุปกรณบลูทูธในครั้งแรก

•

หากมีขอสงสัยเกี่ยวกับฟงกชั่นการใชงาน ใหใชเฉพาะในขณะจอดรถ•ไมควรใชงานใดๆ เวนแตจะปลอดภัยในการใชงาน ภายใตการขับขี่ที่ทาน

ประสบอยู

อุปกรณบลูทูธสามารถเช�อมตอกับเคร�องเสียงโดยไมตองใชสาย และส�อสาร

ถึงกันได

โปรไฟลบลูทูธที่รองรับ

โคดบลูทูธที่รองรับ

คุณสมบัติบลูทูธ บางอยางอาจไมทำงานกับเคร�องเสียงนี้ ทั้งนี้ขึ้นอยูกับ

ระบบปฏิบัติการ และเวอรชั่นของเฟรมแวรของโทรศัพทมือถือของทาน

•

•

” สัญลักษณจะสวางขึ้นบนหนาจอ เม�อมีการเช�อมตอบลูทูธเกิดขึ้น

(ดูภาพประกอบหนา 27)

เคร�องเสียงนี้รองรับ Secure Simple Pairing (SSP) สามารถบันทึก (การจับคูอุปกรณ) ไดทั้งหมดถึง 5 อุปกรณ

การจับคูสมบูรณเพียงครั้งเดียว อุปกรณบลูทูธนั้นจะถูกบันทึก

ในเคร�องเสียง แมกระทั่งหากทานรีเซ็ตเคร�องเสียง วิธีลบการจับคู

อุปกรณ ดู [DEVICE DELETE] ในหนา 29

การเช�อมตอการใชงานโทรศัพท สามารถทำไดสูงสุด 2 เคร�อง และ

หนึ่งในเคร�องเลนเพลงบลูทูธสามารถเช�อมตอไดตลอดเวลา หาก

ทานพยายามจะเช�อมตอการใชงานโทรศัพทเคร�องที่ 3 จะมีขอความ

“MAXIMUM 2 PHONES CONNECTED” ปรากฎ

อุปกรณบลูทูธบางเคร�อง อาจจะไมเช�อมตอกับเคร�องเสียงโดย

อัตโนมัติหลังจากทำการจับคู เช�อมตอกับเคร�องเสียงดวยตัว

ทานเอง

อยาปดเคร�องเสียงในขณะที่มีการเช�อมตอกับอุปกรณบลูทูธ อาจ

ทำใหอุปกรณถูกลบออกจากเคร�อง

อางอิงกับคูมือการใชงานเกี่ยวกับอุปกรณบลูทูธ สำหรับขอมูล

เพิ่มเติม

•••

•

•

•

•

• คุณจะไมสามารถควบคุมเคร�องเลนพกพาจากเคร�องเลน

วิทยุนี้ได

• เคร�องเลนเพลงแบบพกพา และสายสเตอริโอขนาด 3.5 มม.

ไมไดมีจำหนายกับเคร�องเลนวิทยุนี้




BLUETOOTH®

โทรศัพท (แฮนดฟรีบลูทูธ)

1 เพ�อเขาถึง “BT PHONE SELECT”.2

“*”: อุปกรณเช�อมตอแลว

หากไมมีโทรศัพทที่บันทึกไว จะปรากฎ “NO DEVICE”

บลูทูธที่บันทึกไว

“–”: กำลังเช�อมตออุปกรณ

(Blank): ไมมีอุปกรณที่เช�อมตอ หรือไมมีการทำงาน

3 4

“ ” และ/หรือ “ ” จะสวางขึ้นบนหนาจอ เม�อมีการเช�อมตอกับโทรศัพท

1 2 / [CONTACTS]

3 / 4 /

1 2

3 ในเมนูแรกจะปรากฎ (ABCDEFGHIJKLMN)

เลือก “1” เพ�อทำการคนหาดวยหมายเลข และเลือก “ ” เพ�อทำการ

คนหาดวยสัญลักษณ

• เพ�อไปที่เมนูอ�น (OPQRSTUVWXYZ1*), สัมผัส /

4

5 /

6 /

••

••

1 2 / [CALL HISTORY]

3 / • “INCOMING”, “OUTGOING”, หรือ “MISSED” เพ�อแสดง

สถานะการโทรกอนหนา

• “NO DATA” จะปรากฎขึ้น หากไมมีการบันทึกในประวัติการโทร

4

•



ตำแหนงไมโครโฟน

ทานสามารถเลือกไดระหวางโทรศัพทบลูทูธ 2 เคร�องที่เช�อมตอ

โดยการกด

หากสมุดโทรศัพทมีช�อติดตอมากมาย ทานสามารถคนหาโดยการเขาสูโหมด

การคนหารายช�อดวยตัวอักษร

ตำแหนงไมโครโฟน

• ช�อของโทรศัพทบลูทูธ จะปรากฏขึ้น ไอคอนตอไปนี้จะปรากฏที่ดานหนา

ของช�ออุปกรณเพ�อระบุ :


สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส เพ�อโทรออก

จากนั้นสัมผัสเพ�อเปลี่ยนไปสู

เพ�อเลือกรายช�อ หรือหมายเลขโทรศัพท


เพ�อเขาสูโหมดแฮนดฟรี

สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส



เพ�อโทรออก

เพ�อทำการเลือกช�อ จากนั้นสัมผัส

เพ�อทำการเลือกเบอรโทรศัพท จากนั้นสัมผัส


เพ�อเลือกอักษรตัวแรกที่ตองการ จากนั้น

คางไว เพ�อใสตัวอักษรในโหมดการคนหา

สัมผัส

สัมผัส เพ�อเลือกหมายเลขโทรศัพท จากนั้นสัมผัส

เพ�อเปลี่ยนเปน

เพ�อเลือกช�อ จากนั้นสัมผัส เพ�อยืนยัน


เพ�อโทรออก

หลังจากนั้น

เพ�อเขาถึงโหมดแฮนดฟรี

/ [CONTACTS]

สัมผัส

สัมผัส เพ�อเปลี่ยนเปน หลังจากนั้น

เพ�อเขาถึงโหมดแฮนดฟรี

สัมผัส

เพ�อยกเลิกการเช�อมตอโทรศัพทบลูทูธ : ทำซ้ำขั้นตอนที่ 1 ถึง 4เลือกโทรศัพทบลูทูธที่ตองการยกเลิกการเช�อมตอในขั้นตอนที่ 2


เพ�อเช�อมตอกับโทรศัพทบลูทูธที่บันทึกไว

สัมผัสหนึ่งในหมายเลข (1 ถึง 5) เพ�อเลือกโทรศัพทบลูทูธที่

บันทึกไว

การเช�อมตอกับโทรศัพทบลูทูธที่บันทึกไว

ทำการโทรออก

การใชสมุดโทรศัพท

การใชประวัติการโทรออก


ใชไดเฉพาะเม�อโทรศัพทรองรับ PBAP เทานั้น


ใชไดเฉพาะเม�อโทรศัพทรองรับ PBAP เทานั้น

ช�อผูติดตอจะถูกจัดหมวดเชน : HOME, OFFICE, MOBILE, OTHER, GENERALเคร�องเสียงนี้สามารถแสดงตัวอักษรที่ไมเนนเสียงเทานั้น (ตัวอักษรเนนเสียง

เชน "Ú" จะปรากฏเปน "U")

สมุดโทรศัพท ของโทรศัพทที่เช�อมตอจะถูกโอนยายไปยังเคร�องโดยอัตโนมัติ

เม�อมีการจับคูกัน ขึ้นอยูกับการตั้งคาของโทรศัพท

ในขณะที่สนทนากับสายแรก ทานสามารถปฎิเสธการรับสายอ�นที่เรียก

เขาโดยการสัมผัส (หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรล)

28


BLUETOOTH®

1 2 / [VOICE CONTROL]

3

(หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรล) เพ�อรับสายเรียกเขา

สายแรก

สัมผัส + / – (หรือกดปุม

สัมผัส (หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรล) เพ�อวางสาย

หรือปฎิเสธสายเรียกเขา

สัมผัส 6 ในขณะที่โทร เพ�อสลับระหวางโหมดแฮนดฟรี และโหมด

สนทนาสวนตัว

/ บนรีโมทคอนโทรล)

ระหวางการโทร เพ�อปรับความดังของโทรศัพท ([00] ถึง [35]).

1 2 / [MIC GAIN]

3 / ([LEVEL –10] ถึง [LEVEL +10])

4 5

1 2 [NR LEVEL]

3 / ([LEVEL –5] ถึง [LEVEL +5]).

4 5

1 2 [ECHO CANCEL]

3 / ([LEVEL –5] ถึง [LEVEL +5])



ทานสามารถใชงานการสั่งงานดวยเสียงของโทรศัพทที่เช�อมตอ

โดยการกด คางไว

เม�อมีสายเรียกเขา เคร�องเสียงจะมีเสียงเตือน

ในขณะที่สนทนากับสายเรียกเขาสายแรก ทานสามารถรับสายซอนไดโดยการ

สัมผัส (หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรล)

สายสนทนาแรกจะถูกพักสาย

สัมผัส + คางไว (หรือกดปุม คางไวบนรีโมทคอนโทรล)

เสียงจะดังขึ้นอยางตอเน�องจนถึง [25]

การปรับนี้จะไมสงผลกระทบตอความดังเสียง ของแหลงอ�นๆ

สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส

เพ�อเลือกระดับ


สัมผัส

สัมผัส



4 5

สัมผัส

สัมผัส



สัมผัส เพ�อปรับระดับความไวของไมโครโฟน




เพ�อเปลี่ยนไปยัง จากนั้นสัมผัส


/ สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส เพ�อปรับระดับของการลดเสียงรบกวน

เพ�อเปลี่ยนไปยัง จากนั้นสัมผัส



สัมผัส

สัมผัส

เพ�อเปลี่ยนไปยัง

เพ�อปรับการยกเลิกเวลาที่ชดเชยของเสียงกอง



สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส (หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรล) เพ�อทำการสลับ

ระหวางสายสนทนาปจจุบัน และสายที่รอสายอยู

พูดช�อจากรายช�อที่ทานตองการโทรหา หรือสั่งงานดวยเสียง

เพ�อควบคุมฟงกชั่นของโทรศัพท

จากนั้น สัมผัส เพ�อเลือก

เพ�อเขาสูโหมดแฮนดฟรี

เพ�อเปลี่ยนเปน

การใชงานการสั่งงานดวยเสียง

• คุณลักษณะการรูจำเสียงที่สนับสนุนจะแตกตางกันไปสำหรับแตละโทรศัพท

ดูรายละเอียดในคูมือการใชงานของโทรศัพทที่เช�อมตอ

• เคร�องเสียงนี้ ยังสนับสนุนฟงกชันผูชวยสวนตัวอัจฉริยะของ iPhone


• การใชงานอาจจะแตกตางกันออกไปตามอุปกรณบลูทูธที่เช�อมตอ


การรับสายโทรศัพท

การใชงานระหวางการโทร

ปรับความดังเสียงโทรศัพท

การเปลี่ยนสายสนทนา

การปรับความไวของไมโครโฟน

การปรับระดับของการลดเสียงรบกวน

การปรับระดับเสียงกอง

การวางสาย หรือปฎิเสธสายเรียกเขา

การสลับระหวางโหมดแฮนดฟรี และโหมดสนทนาสวนตัว

การรับสายโทรศัพท

•

•

•

คาเริ่มตนของระดับเสียงจะอยูที่ [15]•

•

สัมผัส (หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรล) ขณะที่มี 2 สาย

ใชงานอยูจะทำการวางสายที่โทรอยู และไปรับสายที่รอสายอยู

•


ปรับระดับลดเสียงรบกวน จนกวาจะมีเสียงรบกวนนอยที่สุดในระหวาง

การสนทนาทางโทรศัพท

ปรับการยกเลิกเวลาที่ชดเชยของเสียงกอง จนกระทั่งเสียงกองที่ไดยิน

ระหวางการโทรจะนอยที่สุด

ความไวของไมโครโฟนเพิ่มขึ้นตามจำนวนที่เพิ่มขึ้น





BLUETOOTH®

1 เพ�อเขาถึงการตั้งคา

2 / [BT MODE SETTING]

3 / [PHONE SELECT]

4 /

“*” จะปรากฏขึ้นที่ดานหนาของช�ออุปกรณเม�อเช�อมตอ

ทำซ้ำในขั้นตอนที่ 4 และ 5 จนกระทั่งเสร็จสิ้นการปอนคา

PIN code

” จะปรากฏขึ้นที่ดานหนาของช�ออุปกรณเม�อเช�อมตอ

5

•

1 2

3 / [AUDIO SELECT]

4

“ * “ ” จะปรากฏขึ้นเม�ออุปกรณไดถูกเช�อมตอ และกำลังเลน

•

1 2

3 [DEVICE DELETE]

4 /

5 / [YES]

หากเลือก จะยกเลิกขั้นตอนการลบอุปกรณบลูทูธ[NO]

หากเลือก จะยกเลิกคุณสมบัติการเช�อมตอใหมอัตโนมัติ

หากเลือก จะยกเลิกคุณสมบัติการตั้งคาเริ่มตน

6

1 2

3 / [CHANGE PIN CODE]

4 / 5

6 7

••

1 2

3 [RECONNECT SETTING]

4 / [ON]

[OFF]5 6

1 2

3 [INITIALIZE SETTING]

4 / [YES]

[NO]5 6

JS_KWD_DPXGT702L_A9_EN_14.indd 29 11/30/2018 8:37:46 AM

สัมผัส

สัมผัส










/ [BT MODE SETTING]สัมผัส

สัมผัส





สัมผัส

จากนั้นสัมผัส เพ�อเลือก


เพ�อเลือกหมายเลข

เพ�อยายตำแหนงที่ปอนคา


สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส








/



สัมผัส



เพ�อเลือก เพ�อใหเคร�องเช�อมตอใหม


สัมผัส

สัมผัส


/



สัมผัส



เพ�อเลือก เพ�อเริ่มตนการตั้งคา


สัมผัส

สัมผัส

Bluetooth ทั้งหมด (รวมถึงการจับคูสมุดโทรศัพท และอ�นๆ

ที่เก็บไว)




สัมผัส



สัมผัส

สัมผัส


5 สัมผัส เพ�อออกจากการตั้งคา


สัมผัส เพ�อเปลี่ยนไปยัง


สัมผัส

สัมผัส

สัมผัส




เพ�อเลือกอุปกรณที่ตองการลบ จากนั้น


เพ�อเลือกโทรศัพทบลูทูธ เพ�อเช�อมตอ หรือ

ตัดการเช�อมตอ จากนั้นสัมผัส

/ เพ�อเลือก

สัมผัส เพ�อเลือกอุปกรณเพลงบลูทูธ เพ�อเช�อมตอ

หรือตัดการเช�อมตอ จากนั้นสัมผัส

การตั้งคาอ�นๆ

การเลือกโทรศัพทบลูทูธ เพ�อเช�อมตอ หรือตัดการเช�อมตอ

การเปลี่ยน PIN code

การตั้งคาการเช�อมตอใหมอัตโนมัติ

การตั้งคาคุณสมบัติเริ่มตน

การเลือกอุปกรณเพลงบลูทูธ เพ�อเช�อมตอ หรือตัดการ

เช�อมตอ

การลบอุปกรณเพลงบลูทูธ


ทานสามารถเช�อมตอโทรศัพทบลูทูธไดมากสุด 2 เคร�องไมวาเวลาใดๆ

หมายเหตุทานสามารถเปลี่ยน PIN coade ไดสูงสุด 6 ตัวเลข

คาเริ่มตนถูกตั้งไวที่ [0000]


ทานสามารถเช�อมตอเคร�องเลนเพลงบลูทูธไดมากสุด 1 เคร�อง

ไมวาเวลาใดๆ







โดยอัตโนมัติ เม�ออุปกรณบลูทูธที่เช�อมตอครั้งลาสุดอยูในระยะ

30


BLUETOOTH®


การทำงานของเคร�องเลนเพลงผานบลูทูธ เริ่มตนเลน

ซ้ำๆ เพ�อเลือกไปที่ BT AUDIO (หรือกด

ซ้ำๆ บนรีโมทคอนโทรล)

MODEMODEสัมผัส เพ�อเขาสู BT AUDIO โดยตรง

2

GROUP RANDOM



การเลนเพลงผานบลูทูธ

การเลนเพลงผานบลูทูธ

ในขณะที่อยูในแหลงที่มา BT AUDIO ทานสามารถเช�อมตออุปกรณเพลง

บลูทูธไดถึง 5 อุปกรณ และสามารถสลับไปมาระหวาง 5 อุปกรณนี้ได

ดู “การสลับระหวางอุปกรณเพลงบลูทูธ” ในหนา 31

ขึ้นอยูกับโทรศัพท หรืออุปกรณเพลงบลูทูธที่เลือก การเลนเพลงอาจจะไม

เริ่มตนโดยอัตโนมัติ

การทำงาน และสัญลักษณที่หนาจอ อาจจะแตกตางกัน ขึ้นอยูกับความ

พรอมในการใชงานของอุปกรณที่เช�อมตอ

•

•

สัมผัส

สัมผัส เพ�อไปยังกรุป หรือโฟลเดอรถัดไป

สัมผัส เพ�อไปยังกรุป หรือโฟลเดอรกอนหนา

(หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรล) เพ�อไปยังไฟล

ถัดไป


กอนหนา


การเลือกกรุป หรือโฟลเดอร ขึ้น/ลง

• ฟงกชั่นนี้มีใหบริการ ขึ้นอยูกับเคร�องเลนเพลงบลูทูธที่เช�อมตอ และเฉพาะ

เม�อเคร�องเลนเพลงบลูทูธ มีมากกวาหนึ่งกรุป หรือหนึ่งโฟลเดอร


• ฟงกชั่นนี้มีใหบริการ ขึ้นอยูกับเคร�องเลนเพลงบลูทูธที่เช�อมตอ และเฉพาะ

เม�อเคร�องเลนเพลงบลูทูธ มีมากกวาหนึ่งกรุป หรือหนึ่งโฟลเดอร



1 2 / /


3

สัมผัส





การเลือกไฟลจากกรุป หรือโฟลเดอร

1 2

3 4


1

2

/ สัมผัส เพ�อเลือกกรุปหรือโฟลเดอรที่ทานตองการ

/ สัมผัส เพ�อเลือกไฟลที่ทานตองการ

เพ�อยืนยันจากนั้นสัมผัส


สัมผัส


กดปุม เพ�อไปยังโฟลเดอรถัดไป หรือกอนหนา


• เพ�อกลับไปสูการตั้งคากอนหนา สัมผัส


สัมผัส (หรือกดปุม บนรีโมทคอนโทรล) เพ�อหยุด





สัมผัส



สัมผัส



SONG REPEAT : เลนซ้ำในไฟลปจจุบัน

ALL REPEAT : เลนซ้ำในทุกไฟลที่อยูในไดรฟปจจุบัน

REPEAT OFF : ยกเลิกโหมดการเลนซ้ำ

FOLDER RANDOM: เลนทุกไฟลในโฟลเดอรที่เลือกไวในโหมดเลนแบบสุม

: เลนทุกไฟลในกรุปที่เลือกไวในโหมดเลนแบบสุม ALL RANDOM : เลนทุกไฟลแบบสุมตามคำสั่ง








BLUETOOTH®

สลับระหวางอุปกรณเลนเพลงบลูทูธ

ขณะอยูในแหลงที่มาเคร�องเลนเพลงบลูทูธ

1 สัมผัส เพ�อเขาสู “AUDIO SELECT”

2 สัมผัสหมายเลข (1 ถึง 5) เพ�อเลือกอุปกรณเลนเพลง

บลูทูธ

รายช�อของอุปกรณเลนเพลงบลูทูธ จะปรากฏขึ้น

3 สัมผัส เพ�อเช�อมตอและเลนจากอุปกรณที่เลือก

ขอมูลอางอิง

เกี่ยวกับไฟลที่สามารถเลนได

ทานสามารถเลนส�อและไฟลประเภทตางๆไดจากเคร�องเลนนี้

ประเภทส�อ/มาตรฐาน

CD Music CD*

CD-ROM • MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac)• รองรับการทำงาน Multisession

• ไมรองรับการเขียนแพคเก็ตCD-R

CD-RW

DTS CD

Video CD (VCD)

Super video CD

Photo CD

CD-EXTRA สามารถเลนเซสชั่นแผน CD เพลงเทานั้น

HDCD คุณภาพเสียงแผน CD เพลงปกติ

CCCD

แผนดิสกอ�นๆ DualDisc

Super audio CD สามารถเลนเลเยอรแผน CD เทานั้น

อุปกรณจัดเก็บขอมูล USB MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.�ac)

*

• รูปแบบไฟลดิสกที่สามารถเลนได : ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long �le name• ระบบไฟลอุปกรณ USB ที่เลนได : FAT12, FAT16, FAT32

แมวาไฟลเสียงจะตองเปนไปตามมาตรฐานที่ระบุไวดานบน การเลนอาจเปนไปไมไดขึ้นอยูกับชนิดหรือเง�อนไขของส�อหรืออุปกรณนั้นๆดวย

ไฟล AAC (.m4a) ในแผน CD ที่เขารหัสโดย iTunes ไมสามารถเลนบนเคร�องเลนนี้ได

4 ทำซ้ำขั้นตอนที่ 2 และ 3 เพ�อเปลี่ยนอุปกรณเลนเพลง

บลูทูธ

• ไอคอนตอไปนี้จะปรากฏที่ดานหนาของช�ออุปกรณเพ�อระบุ :

“*”: อุปกรณที่กำลังเช�อมตอและเลน (ใชงานอยู)

(Blank): อุปกรณไมไดเช�อมตอหรือเช�อมตออุปกรณอยู

แตไมมีการใชงาน

หากไมมีอุปกรณที่บันทึกไวขอความ "NO DEVICE" จะ

ปรากฏขึ้น

5 สัมผัส เพ�ออกจากเมนู


รองรับ หมายเหตุ

ไมรองรับแผนดิสกขนาด 8 ซม. (3 นิ้ว)

32


การแกไขปญหาเบื้องตน

อาการ การบำรุงรักษา

Gene

ral

ไมไดยินเสียงใดๆเลย • ปรับระดับเสียงใหอยูระดับที่เหมาะสม

• ตรวจสอบสายไฟและการเช�อมตอ

ตวจสอบที่ศูนยบริการ TOYOTA ที่ใกลที่สุด

Radi

o • การรับสัญญาณวิทยุไมดี

• มีเสียงรบกวนขณะฟงวิทยุ

เช�อมตอเสาอากาศใหแนน

CD/U

SB/iP

od

ไมสามารถนำแผนดิสกออก

มีเสียงรบกวนดังขึ้น ขามไปยังแทร็คอ�นหรือเปลี่ยนแผนดิสก

ปรากฎขอความ “PLEASE EJECT” รีเซ็ตเคร�องเลน ดูหนา ( 6 , 8) หากยังไมสามารถแกไขปญหา โปรดปรึกษากับศูนยบริการ

TOYOTA ที่ใกลที่สุด

ลำดับการเลนไมใชตามที่ตั้งใจไว ลำดับการเลนจะขึ้นอยูกับลำดับที่ไฟลถูกบันทึก (แผนดิสก) หรือช�อไฟล (USB)

ปรากฎขอความ “READING”

กระพริบ

• ไมควรเลนไฟลหรือโฟลเดอรที่มีลำดับชั้นมากเกินไป

• ใสแผนดิสกหรือเช�อมตออุปกรณใหมอีกครั้ง (USB/iPod/iPhone)

เวลาในการเลนที่ผานมาไมถูกตอง ขึ้นอยูกับกระบวนการบันทึกขอมูลกอนหนานี้ (disc/USB)

ปรากฎขอความ “UNRESPONSIVE DEVICE” ตรวจสอบใหแนใจวาอุปกรณ USB ไมไดทำงานผิดพลาดและเช�อมตออุปกรณ USB กลับเขาที่

ปรากฎขอความ “USB HUB IS NOT SUPPORTED” เคร�องเลนนี้ไมสามารถรองรับอุปกรณ USB ที่เช�อมตอผาน USB

• แหลงที่มาไมเปลี่ยนเปน "USB" เม�อทานเช�อมตอ

อุปกรณ USB ในขณะที่กำลังฟงจากแหลงที่มา

อ�นอยู

• ปรากฎขอความ “USB ERROR”

ชองสัญญาณ USB กำลังใชพลังงานเกินกวาขีดจำกัดที่จะรับได ใหปดเคร�องเลนและถอด

อุปกรณ USB ออก จากนั้นเปดสวิตชเคร�องเลนและตออุปกรณ USB อีกครั้ง หากไมสามารถ

แกปญหาได ใหปดและเปดเคร�องเลน (หรือรีเซ็ตเคร�องเลน) กอนเปลี่ยนไปใชอุปกรณ

USB อ�น

เปด iPod/iPhone ไมไดหรือไมทำงาน • ตรวจสอบการเช�อมตอระหวางเคร�องเลนนี้กับ iPod/iPhone

• ปลดการเช�อมตอและรีเซ็ต iPod/iPhone ดวยวิธี Hard รีเซ็ต



หากทานมีปญหาในการใชงานเคร�องเลนนี้ โปรดดูขอมูลอางอิงในสวนนี้ ปญหาที่มักพบบอยที่สุดมีตามรายการดานลางดังตอไปนี้ พรอมดวยสาเหตุและแนวทาง

การแกไขปญหา หากแนวทางในการแกไขปญหาของทาน ไมสามารถหาคำตอบไดในสวนนี้ โปรดติดตอตัวแทนจำหนายหรือศูนยบริการ

TOYOTA ที่ใกลที่สุด

เม�อมีปญหาเกิดขึ้นกับเคร�องเลนนี้ ขอความแสดงขอผิดพลาดจะปรากฏบนหนาจอแสดงผล โปรดดูตารางดานลางอางอิง ในการระบุถึงปญหา

จากนั้นจึงดำเนินการแกไข อาจมีบางที่ทานจะเห็นขอความแสดงขอผิดพลาดอ�นๆ นอกเหนือจากที่แสดงไวที่นี่ ในกรณีเชนนั้น ใหทำตามคำแนะนำที่

แสดงบนหนาจอ หากขอผิดพลาดยังคงอยู ใหบันทึกขอความแสดงขอผิดพลาดดังกลาวและติดตอตัวแทนจำหนายหรือศูนยบริการ TOYOTA

ที่ใกลที่สุด

ในกรณีที่มีปญหา

หากเคร�องเลนนี้ไมสามารถใชงานไดอยางถูกตอง โปรดติดตอตัวแทนจำหนายหรือศูนยบริการ TOYOTA ที่ใกลที่สุด

ปรากฎขอความ

“ตรวจสอบการเช�อมตอแลวเปดเคร�อง”

ปรากฎขอความ “PROTECT”

เคร�องเลนไมทำงาน

ไมแสดงตัวอักษรที่ถูกตอง

ปดเคร�องแลวตรวจสอบเพ�อใหแนใจวาขั้วตอของสายลำโพงถูกหุมฉนวนอยางถูกตอง

แลวลองเปดเคร�องอีกครั้ง

รีเซ็ตเคร�องเลน ดูหนา ( 6 , 8)

• เคร�องเลนนี้สามารถแสดงเฉพาะตัวอักษรตัวพิมพใหญตัวเลขและสัญลักษณที่จำกัดไดเทานั้น

• ขึ้นอยูกับภาษาที่ทานเลือกใชแสดงผล ดูหนา ( 15) ตัวอักษรบางตัวอาจไมแสดง

อยางถูกตอง

สัมผัส คางไวเพ�อบังคับใหแผนดิสกออก ระวังอยาใหแผนดิสกตกหลนในขณะที่นำ

แผนดิสกออก หากยังไมสามารถแกไขปญหา ใหรีเซ็ตเคร�องเลน ดูหนา ( 6 , 8)



การแกไขปญหาเบื้องตน

อาการ การบำรุงรักษาCD

/USB

/iPod

“LOADING” ปรากฏขณะที่อยูในโหมดคนหา

ดวยการสัมผัส

เคร�องเลนนี้กำลังเตรียมโหลดรายการเพลงจาก iPod/ iPhoneอยู อาจใชเวลา

สักครู โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

“NO DISC” ใสแผนดิสกที่สามารถเลนไดลงในชองใสแผนดิสก

“TOC ERROR” ตรวจสอบใหแนใจวาแผนดิสกสะอาดและถูกใสอยางถูกตอง

“NA FILE” ตรวจสอบใหแนใจวาส�อที่เลน(แผนดิสก/USB)มีไฟลที่รองรับ ดูหนา( 4, 31)

“COPY PRO” กำลังเลนไฟลที่มีการปองกันดวยการทำสำเนา (แผนดิสก / USB)

“NO DEVICE” • เช�อมตออุปกรณ (USB) และเปลี่ยนแหลงที่มาไปยัง USB อีกครั้ง

• อุปกรณ USB ที่เช�อมตอเขากันไมไดกับเคร�องเลน ดูหนา( 4)

“NO MUSIC” • เช�อมตออุปกรณ (USB) ที่มีไฟลเสียงที่สามารถเลนได

• ตรวจสอบใหแนใจวาไฟลระบบอยูในรูปแบบที่ไดรับการสนับสนุนดูหนา ( 31)และใสอุปกรณ USBกลับเขาไปใหม

“iPod ERROR” • เช�อมตอ iPod ใหม

• รีเซ็ต iPod

“ไมสนับสนุน” • อุปกรณ USB ที่เช�อมตอเขากันไมไดกับเคร�องเลนนี้

Blue

toot

h®

ไมพบอุปกรณ Bluetooth • คนหาจากอุปกรณ Bluetooth อีกครั้ง

• รีเซ็ตเคร�องเลนนี้ ดูหนา ( 6,8)

ไมสามารถจับคูได • ตรวจสอบวาคุณไดปอนรหัส PIN เดียวกันทั้งเคร�องเลนและอุปกรณ Bluetooth

• ลบขอมูลการจับคูจากทั้งเคร�องเลนและอุปกรณBluetooth แลวทำการจับคู

อีกครั้ง ดูหนา ( 26)

ไดยินเสียงสะทอนหรือเสียงรบกวน

ระหวางสนทนาโทรศัพท

ตรวจสอบการตั้งคา ECHO CANCEL ดูหนา ( 28)

คุณภาพเสียงโทรศัพทไมดี • ลดระยะหางระหวางเคร�องเลนและอุปกรณ Bluetooth

• ยายรถไปยังสถานที่ที่ทานสามารถรับสัญญาณไดดีขึ้น

โทรออกดวยเสียงไมสำเร็จ • ใชวิธีโทรออกดวยเสียงในสภาพแวดลอมที่เงียบสงบมากขึ้น

• ลดระยะหางจากไมโครโฟนเม�อทานพูดช�อ

• ตรวจสอบใหแนใจวาไดใชเสียงเดียวกับแท็กเสียงที่บันทึกแลว

เสียงถูกขัดจังหวะหรือขามระหวาง

เลนเคร�องเลนเพลง Bluetooth

• ลดระยะหางระหวางเคร�องเลนและเคร�องเลน Bluetooth

• ปดแลวเปดเคร�องและพยายามเช�อมตออีกครั้ง

• อุปกรณ Bluetooth อ�นๆ อาจกำลังพยายามเช�อมตอกับเคร�องเลนนี้

ไมสามารถควบคุมเคร�องเลนเพลง

Bluetooth ที่เช�อมตอได

• ตรวจสอบวาเคร�องเลนเพลง Bluetooth ที่เช�อมตอสนับสนุน Audio/ Video

Remote Control Profile(AVRCP) หรือไม (ดูคำแนะนำของเคร�องเลนเพลงของทาน)

• ยกเลิกการเช�อมตอและเช�อมตอเคร�องเลน Bluetooth อีกครั้ง

“NOT SUPPORT” โทรศัพทที่เช�อมตอไมสนับสนุนคุณสมบัติการจดจำเสียงหรือการโอนสมุดโทรศัพท

“NO ENTRY”/“NO PAIR”/“NO DEVICE” ไมพบอุปกรณที่บันทึก / เช�อมตอผาน Bluetooth

“ERROR” ลองดำเนินการอีกครั้ง หากขอความ "ERROR" ปรากฏขึ้นอีกครั้งใหตรวจสอบ

วาอุปกรณสนับสนุนการใชงานที่ทานไดลองหรือไม

“NO INFO”/“NO DATA” อุปกรณ Bluetooth ไมสามารถรับขอมูลการติดตอได

“HF ERROR XX”/“BT ERROR รีเซ็ตเคร�องเลนนี้ ดูหนา( 6,8) และลองดำเนินการอีกครั้ง หากไมสามารถแกปญหาได

ปรึกษากับศูนยบริการที่ใกลที่สุด

การเช�อมตอ Bluetooth ระหวางอุปกรณ

Bluetooth กับเคร�องเลนนี้ไมเสถียร

ลบอุปกรณ Bluetooth ที่ไมไดใชแลวออกจากเคร�อง ดูหนา ( 29)


34


ขอมูลจำเพาะRa

dio

FM ชวงความถี่ 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space)

ความไวใชงาน –2.0 dBμ

การตอบสนองคล�นความถี่ 100 Hz — 10 kHz

อัตราสัญญาณเสียงตอ

คล�นรบกวน (MONO)

58 dB

การแยกระบบสเตอริโอ

AM ชวงความถี่ 531 kHz — 1 602 kHz (9 kHz space)

ความไวใชงาน 30 dBμ

CD p

laye

r

เลเซอรไดโอด GaAIAs

กรองดิจิทัล(D/A) 8 times over sampling

ความเร็วแกนหมุน

Wow & Flutter ต่ำกวาขีดจำกัดที่วัดได

Total Harmonic Distortion

ไดนามิคเรนจ

MP3 Decode สอดคลองกับ MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA Decode สอดคลองกับ Windows Media Audio

AAC Decode AAC-LC “.aac” �les

USB

USB Standard

ไฟลระบบ FAT12/16/32

MP3 Decode สอดคลองกับ MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA Decode สอดคลองกับ Windows Media Audio

AAC Decode AAC-LC “.aac”, “.m4a” �les

WAV Decode Linear-PCM

FLAC Decode FLAC �le (Up to 48 kHz/16 bit)

Blue

toot

h

Bluetooth 3.0

พลังงานขับเคล�อน

Class 2

Maximum Communication Range

Pro�le HFP (Hands-Free Pro�le)SPP (Serial Port Pro�le)PBAP (Phonebook Access Pro�le)A2DP (Advanced Audio Distribution Pro�le)AVRCP (Audio/Video Remote Control Pro�le)

Aud

ioTone Action Band1

Band2Band3Band4Band5Band6Band7Band8Band9Band10Band11Band12Band13

Auxi

liary

ทั่วไป

Maximum Current Consumption

ขนาดท่ีติดต้ัง

(กวาง × สูง × ลึก)

205.5 mm × 104 mm × 168.5 mm

น้ำหนัก 1.38 kg

ขอมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา



อิมพีเดนซเอาทพุต

การตอบสนองคล�นความถี่

การตอบสนองคล�นความถ่ี

อิมพีเดนซลำโพง

รุน

ชวงความถี่



หัวขอที่ 3 เง�อนไขในการอนุญาตใหใชสิทธิ์

หัวขอที่ 4 สิทธิ์ ในสวนที่เกี่ยวกับซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาต

ซอฟตแวรลิขสิทธิ์และสิทธิอ�นๆ ที่เกี่ยวของกับซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาตใหใช

สิทธิและเอกสารที่เกี่ยวของ จะตองเปนของผูอนุญาตหรือผูถือครองสิทธิ์เดิม

ที่มอบสิทธิ์แกผูอนุญาตใหใชสิทธิ์แกซอฟตแวรอนุญาตที่ ไดรับอนุญาตใหใช

สิทธิ (ตอไปนี้ "ผูถือครองเดิม") และผูใชจะไมมีสิทธิอ�นใดนอกเหนือจาก

ใบอนุญาตที่ ไดรับภายใตขอตกลงนี้ ในสวนที่เกี่ยวกับซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาต

ใหใชสิทธิและเอกสารที่เกี่ยวของใด ๆ

หัวขอที่ 5 การชดใชคาเสียหายของผูอนุญาต

หัวขอที่ 6 ความรับผิดตอบุคคลที่สาม

หากเกิดขอพิพาทใดๆ กับบุคคลที่สามใดๆ อันเน�องมาจากการละเมิดลิขสิทธิ์

สิทธิบัตรหรือสิทธิ์ ในทรัพยสินทางปญญาอ�นที่เกิดจาก การใชงานซอฟตแวร

ที่ ไดรับอนุญาตใหใชสิทธิ์ ผูใชจะดำเนินการระงับขอพิพาทดวยคาใชจายของ

ตนเองและถือสิทธิ์ผูใหอนุญาตและผูถือสิทธิฉบับเดิมไมเปนอันตรายจากความ

ไมสะดวกที่อาจเกิดขึ้น

หัวขอที่ 7 การรักษาความลับ

ผูใชจะตองเก็บรักษาความลับของสวนดังกลาว ซอฟทแวที่ ไดรับอนุญาต

ใหใชสิทธิ, เอกสารที่เกี่ยวของหรือใด ๆ ขอมูลอ�นที่จะไดรับภายใตขอตกลงนี้

รวมทั้งเง�อนไขของขอตกลงนี้ดวยเชนกัน ไมไดปอนโดเมนสาธารณะและจะไม

เปดเผยหรือเปดเผยขอมูลดังกลาวแกบุคคลที่สามโดยไมไดรับอนุญาตจาก

ผูอนุญาต

หัวขอที่ 8 การสิ้นสุดสัญญา

หัวขอที่ 9 การทำลายซอฟตแวรที่ไดรับอนุญาต

หากขอตกลงนี้สิ้นสุดลงตามบทบัญญัติของขอ 8 ผูใชจะทำลายซอฟตแวรที่

ไดรับอนุญาตซึ่งเปนเอกสารที่เกี่ยวของและสำเนาภายในสอง (2) สัปดาหนับ

แตวันที่บอกเลิก



ซอฟตแวรที่ฝงอยูในผลิตภัณฑ (ตอไปนี้เรียกวา "ซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาต

ใหใชสิทธิ") ที่ ไดรับจากผูอนุญาตใหใชสิทธิ์ มีลิขสิทธิ์หรืออนุญาตใหใชสิทธิ์

ไดโดยผูใหอนุญาตและขอตกลงนี้ระบุขอกำหนดและเง�อนไขที่ผูใชตองปฏิบัติ

ตามเพ�อใชซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาตใหใชสิทธิ์

ผูใชจะตองใชซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาตใหใชสิทธิ์โดยการตกลงกับขอกำหนด

ของขอตกลงการใชซอฟตแวรฉบับนี้ ขอตกลงนี้จะถือวาสมบูรณในขณะที่ผูใช

(ตอไปนี้คือ "ผูใช") ใชผลิตภัณฑซึ่งมี "ซอฟตแวรที่ ไดรับสิทธิการใชงาน"

ไวเปนครั้งแรก

ซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาตใหใชสิทธิอาจรวมถึงซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาต

ใหผูอนุญาตใชงานโดยตรงหรือโดยทางออมจากบุคคลที่สาม ในกรณีเชนนี้

บุคคลที่สามบางรายกำหนดใหผูใชปฏิบัติตามเง�อนไขในการใชงานแยก

ตางหากจากขอตกลงการอนุญาตใชซอฟตแวรฉบับนี้ ซอฟตแวรดังกลาว

จะไมอยูภายใตขอตกลงนี้และผูใชจะถูกขอใหอาน "ประกาศสำคัญเกี่ยวกับ

ซอฟตแวร" ที่จะนำใหมาแยกตางหากดานลาง

หัวขอที่ 1 บทบัญญัติทั่วไป

หัวขอที่ 2 ใบอนุญาต

ผูอนุญาตจะมอบสิทธิ์แกผูใชในการใชซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาตในประเทศของ

ผูใชโดยไมผูกขาดและไมสามารถโอนเปลี่ยนมือได (นอกเหนือจากกรณีพิเศษ

ที่อางถึงในขอ 3 วรรค 1) ใบอนุญาตใหใชสิทธิการใชงานซอฟตแวรภายใน

ประเทศของผูใช (ประเทศที่ผูใชซื้อผลิตภัณฑ (ตอไปนี้ "ประเทศ")

1. ใบอนุญาตที่ ไดรับภายใตขอตกลงนี้จะตองเปนสิทธิในการใชซอฟแวรที่

ไดรับอนุญาตในผลิตภัณฑ

2. ผูใชบริการจะตองไมทำการทำซ้ำ คัดลอก แกไข เติม แปลหรือปรับเปลี่ยน

หรือเชาซอฟแวรที่ ไดรับอนุญาตและเอกสารที่เกี่ยวของใดๆ ไมวาทั้งหมด

หรือบางสวน

3. การใชซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาต จะจำกัดสิทธิใหใชเฉพาะเพ�อวัตถุประสงค

สวนบุคคล และซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาตใหใชสิทธิจะไมไดรับการแจกจาย

ใบอนุญาตหรือไดรับอนุญาตใหใชสิทธิยอยไมวาจะเพ�อวัตถุประสงคทาง

การคาหรือไมก็ตาม

4. ผูใชจะตองใชสัญญาอนุญาตซอฟทแวร ดำเนินการตามคำแนะนำที่ระบุ

ไวในคูมือปฏิบัติงานหรือไฟลชวยเหลือและ หามใชหรือทำซ้ำขอมูลใดๆ

ในลักษณะที่ละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์หรือกฎหมายและขอบังคับอ�นโดยการ

ใชซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาตทั้งหมดหรือบางสวน

1. เม�อผูใชทำการโอนยายผลิตภัณฑ จะถือเปนการโอนยายใบอนุญาตใหใช

ซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาตที่ฝงอยูในผลิตภัณฑ (รวมถึงเนื้อหาการ

ปรับปรุงและอัพเกรดที่เกี่ยวของดวย) โดยไมมีเง�อนไขวาจะไมมีสำเนา

หรือสำเนาที่เกี่ยวของ ผูใชจะตองปฏิบัติตามขอตกลงอนุญาตใช

ซอฟตแวรฉบับนี้

2. ผูใชจะตองไมดำเนินการยอนกลับทางวิศวกรรม การถอดประกอบ

การถอดรหัสหรือการวิเคราะหรหัสอ�น ๆ ที่เกี่ยวของกับซอฟตแวรที่

ไดรับอนุญาตใหใชสิทธิ์

(1) เม�อผูใช ละเมิดขอกำหนดใด ๆ ของขอตกลงนี้

(2) เม�อมีการย�นคำรองตอผูใชสำหรับ สิ่งที่แนบเอกสารแนบชั่วคราว

การจำหนายชั่วคราวหรือการบังคับใชอ�นใด

การยกเลิกในกรณีที่ผูใชตกอยูภายใตเหตุการณใดๆ ที่อธิบายไวในรายการ

ตอไปนี้ ผูอนุญาตอาจยกเลิกขอตกลงนี้ ไดทันทีหรืออางวาผูใชจะชดเชยคา

ความเสียหายที่เกิดขึ้น โดยผูอนุญาตเน�องจากเหตุการณดังกลาว:

1. ผูอนุญาตหรือผูถือสิทธิฉบับดั้งเดิมจะไมรับผิดตอความเสียหายที่เกิดขึ้น

โดยผูใชหรือบุคคลที่สาม อันเน�องมาจากการใชใบอนุญาตที่ ไดรับแกผูใช

ภายใตขอตกลงนี้เวนแตจะมีกฎหมายกำหนดไวเปนอยางอ�น

2. ผูอนุญาตจะใหการรับประกันความสามารถในการซื้อขาย,การเปลี่ยน-

แปลงและความสอดคลองกับวัตถุประสงคบางประการของซอฟตแวร

ที่ ไดรับอนุญาตใหใชสิทธิ

36


หัวขอที่ 10 การคุมครองสิทธิ์

-janssonCopyright (c) 2009-2012 Petri Lehtinen <[email protected]>

-cJSONCopyright (c) 2009 Dave Gamble

-CMPThe MIT License (MIT)Copyright (c) 2014 Charles Gunyon




1. ลิขสิทธิ์และสิทธิ์ ในทรัพยสินทางปญญาอ�นๆ ที่เกี่ยวของกับ

ซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาตใหใชสิทธิ์ ตองเปนของผูอนุญาตและ

ผูถือสิทธิฉบับดั้งเดิม ไมวาในกรณีใดๆ พวกเขาจะอยูภายใตความ

รับผิดชอบของผูใช

2. ผูใชจะตองปฏิบัติตามกฎหมายเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และทรัพยสินทาง

ปญญาอ�นๆ เม�อใดก็ตามที่ใชซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาตใหใชสิทธิ์

1. หามมิใหมีการสงออกซอฟทแวรที่ ไดรับอนุญาตใหใชสิทธิและเอกสาร

ที่เกี่ยวของใดๆ นอกประเทศของผูใช (รวมทั้งการสงขอมูลดังกลาว

ขางนอกประเทศของผูใชผานทางอินเทอรเน็ตของเคร�องมือส�อสารอ�นๆ)

2. ผูใชจะตองเขาใจวาซอฟตแวรที่ ไดรับอนุญาตใหใชสิทธิจะตองเปน

ไปตามขอจำกัด ในการสงออกที่ใชโดยประเทศผูใชและประเทศอ�น ๆ

3. ผูใชบริการตองยอมรับวาซอฟตแวรดังกลาวตองเปน(รวมถึงระเบียบ

การควบคุมการสงออกของประเทศผูใชและประเทศอ�นๆ และขอจำกัดใดๆ

ที่เกี่ยวกับผูใชปลายทาง การใชงานของผูใชปลายทาง และประเทศ

ผูนำเขาระหวางประเทศโดยการนำเขาของประเทศผูใชและประเทศอ�นๆ

อีกทั้งหนวยงานรัฐอ�นๆ )

หัวขอที่ 11 ขอจำกัดการสงออก

หัวขอที่ 12 เบ็ดเตล็ด

1. ในกรณีที่สวนหนึ่งสวนใดของขอตกลงนี้ ใชไมไดกับการปฏิบัติตาม

กฎหมาย บทบัญญัติที่เหลือจะมีผลใชบังคับตอไป

2. เร�องที่ ไมไดระบุไวในขอตกลงนี้หรือความคลุมเครือหรือขอสงสัยใด ๆ

ที่เกิดขึ้นในการสรางขอตกลงนี้จะตองไดรับการใหคำปรึกษาอยางสุจริต

ระหวางผูอนุญาตและผูใช

3. ผูอนุญาตและผูใชตกลงรวมกันวาขอตกลงถูกควบคุมโดยกฎหมายของ

ประเทศญี่ปุนและขอพิพาทใดๆ ที่เกิดขึ้นจากและเกี่ยวกับสิทธิและขอผูกพัน

ภายใตขอตกลงนี้จะถูกสงไปยังเขตอำนาจศาลพิเศษในเขตโตเกียว เปน

ขั้นแรก

ขอควรระวังที่สำคัญเกี่ยวซอฟตแวร

ขออนุญาตโดยไมเสียคาใชจายแกบุคคลใด ๆ ที่ไดรับสำเนาซอฟตแวรและไฟลเอกสารที่

เกี่ยวของ ("ซอฟตแวร") เพ�อจัดการกับซอฟตแวรโดยไมมีขอจำกัด รวมทั้งแตไมจำกัด

เพียงสิทธิในการทำซ้ำคัดลอก แกไข การเผยแพรใบอนุญาตและ/หรือขายสำเนาซอฟต

แวรและเอนุญาตใหบุคคลที่ไดรับอนุญาตใหทำซอฟตแวรตามเง�อนไขดังตอไปนี้ประกาศ

เกี่ยวกับลิขสิทธิ์และ ประกาศอนุญาตนี้จะรวมอยูในสำเนาทั้งหมดหรือสวนสำคัญของ

ซอฟตแวร ซอฟตแวรนี้จัดหาใหโดยผูเปนเจาของลิขสิทธิ์ และผูรวมจัดทำทานอ�นๆ

"ตามสภาพขณะนั้น" ไมมีการรับประกันทั้งโดยชัดแจงหรือโดยปริยาย รวมถึง แตไมได

จำกัดที่การรับประกัน โดยนัยของความสามารถในการขายและความเหมาะสมในการใช

งานตามวัตถุประสงคที่กำหนดไมวาจะในกรณีใดก็ตาม ผูกอตั้งและผูรวมจัดทำซอฟต

แวรจะไมรับผิดชอบตอความเสียหาย ไมวาจะเปนความเสียหายทางตรง, ทางออม,

คาเสียหายอันเน�องมาจากการผิดสัญญา, คาเสียหายจำเพาะ, คาเสียหายเชิงลงโทษ

หรือความเสียหายที่เกิดขึ้น (รวมถึง แตไมไดจำกัดการซื้อสินคาทดแทนหรือบริการ

ทดแทน, การสูญเสียประโยชนใชงาน, ขอมูล หรือผลกำไร หรือการหยุดชะงักทางธุรกิจ)

อยางไรก็ตามที่เปนสาเหตุและเปนไปตามทฤษฎีความรับผิดชอบ ไมวาจะโดยสัญญา,

การรับผิดชอบอยางเครงครัด, หรือการละเมิด (รวมทั้งการเพิกเฉย หรืออ�นๆ)

ที่เกิดขึ่นในลักษณะในก็ตามที่เกิดจาก การใชซอฟตแวรนี้ แมวาจะไดรับการแนะนำวา

จะมีความเปนไปไดที่จะเกิดความเสียหายดังกลาว





































คำเตือน FCC

ผลิตภัณฑนี้อาจจะผลิต หรือใชพลังงานจากคล�นความวิทยุ การเปลี่ยนหรือดัดแปลงอุปกรณในผลิตภัณฑอาจทำใหเกิดสัญญาณรบกวนที่เปนอันตรายได

เวนแตจะมีการปรับเปลี่ยนแกไขที่ ไดรับการตรวจสอบอยางถูกตองจากคูมือการใชงาน ผูใชอาจสูญเสียสิทธิ์การรับประกันในการใชอุปกรณนี้ หากมีการ

เปลี่ยนแปลง หรือแกไขโดยผูที่ ไมไดรับอนุญาต

หมายเหตุ FCC

เคร�องเลนนี้ ไดรับการทดสอบและพบวาสอดคลองกับขีดจำกัด สำหรับอุปกรณดิจิทัล Class B ตามสวนที่ 15 ของกฎ FCC ขอจำกัดเหลานี้ ไดรับการ

ออกแบบเพ�อใหมีการปองกันที่สมเหตุสมผล ตออันตรายที่เปนการรบกวนในการติดตั้งในที่พักอาศัย เคร�องเลนนี้อาจกอใหเกิดสัญญาณรบกวนที่เปน

อันตรายตอการส�อสารทางวิทยุ ถาไมไดติดตั้งและใชงานตามคำแนะนำ อยางไรก็ตามไมมีการรับประกันวาการรบกวนดังกลาวจะไมเกิดขึ้นในขณะ

ทำการติดตั้ง โดยเฉพาะหากอุปกรณนี้กอใหเกิดสัญญาณรบกวนที่เปนอันตรายตอการรับสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน ซึ่งสามารถกำหนดไดโดยการ

เปด และปดเคร�องเลน ผูใชควรพยายามแกไขสัญญาณรบกวนโดยใชมาตรการตอไปนี้อยางนอยหนึ่งอยาง :

• ปรับทิศทางหรือยายที่ตั้งเสาอากาศ

• เพิ่มระยะหางระหวางเคร�องเลนและตัวรับสัญญาณ

• เช�อมตอเคร�องเลนเขากับเตารับบนวงจรอ�นที่ ไมไดเช�อมตอ

• ปรึกษาตัวแทนจำหนายหรือชางเทคนิควิทยุ/โทรทัศนที่มีประสบการณเพ�อขอความชวยเหลือ

EnglishHereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment “DPXGT702L/ DPXGT701R/ DPXGT700R/ DPXGT502L/ DPXGT500R” is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

FrançaisDPXGT702L/ DPXGT701R/ DPXGT700R/ DPXGT502L/

DPXGT500R » est conforme à la directive 2014/53/UE.L’intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante :http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

EspañolPor la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio “DPXGT702L/ DPXGT701R/ DPXGT700R/ DPXGT502L/ DPXGT500R” cumple la Directiva 2014/53/EU.El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet:http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

PortuguêsDeste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de rádio “DPXGT702L/ DPXGT701R/ DPXGT700R/ DPXGT502L/ DPXGT500R” está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet:http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EUDeclaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU

Manufacturer:JVC KENWOOD Corporation3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

EU Representative:JVCKENWOOD Europe B.V.Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

ขอควรระวังที่สำคัญ


38


เคร�องหมายแสดงผลิตภัณฑที่มีการใชแสงเลเซอร

ฉลากนี้ไดถูกติดอยูกับโครง/เคสของตัวเคร�อง ซึ่งกลาวถึงสวนประกอบที่มีการใชแสงเลเซอร ที่ถูกจัดใหอยูในประเภท

Class1 ซึ่งเปนเลเซอรที่มีความเขมของแสงนอย จึงไมมีอันตรายจากการแผรังสีออกมานอกตัวเคร�องเลน

ขอควรระวังที่สำคัญ

libFLACCopyright (C) 2000-2009 Josh CoalsonCopyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundationการเผยแพรตอและการใชงานในรูปแบบรหัสตนฉบับ (Source) และรูปแบบไบนารี่ ไมวาจะมีการดัดแปลงหรือไมก็ตาม สามารถกระทำไดได

โดยมีเง�อนไขดังตอไปนี้ :

- การเผยแพรซอรสโคด จะตองมีการแจงคำเตือนดานลิขสิทธิ์ขางตน รายการแสดงเง�อนไขและการปฏิเสธการประกันดังตอไปนี้

- การเผยแพรในรูปแบบไบนารี่ จะตองมีการแจงคำเตือนดานลิขสิทธิ์ขางตน รายการแสดงเง�อนไขและการปฏิเสธการประกันดังตอไปนี้ ภายในเอกสารประกอบ

ค้ำประกอบ และ/หรือส�อขอมูลอ�นๆ ที่จัดมาใหพรอมกับการเผยแพร

- ไมวาจะโดยช�อของ Xiph.org Foundation หรือช�อของผูรวมจัดทำ ไมสามารถนำไปใชเพ�อการรับรองหรือสงเสริมการจำหนายผลิตภัณฑที่มาจากซอฟตแวรน

โดยไมไดรับอนุญาตเปนลายลักษณอักษร

ซอฟตแวรนี้จัดหาใหโดยผูเปนเจาของลิขสิทธิ์ และผูรวมจัดทำทานอ�นๆ "ตามสภาพขณะนั้น" ไมมีการรับประกันทั้งโดยชัดแจงหรือโดยปริยาย แตไมไดจำกัดๆ

การรับประกันโดยนัยของความสามารถในการขาย และความเหมาะสมมนการใชงานตามวัตถุประสงคที่กำหนด ไมวาจะในกรณีใดก็ตาม ผูกอตั้งและผูรวมจัดทำ

ซอฟตแวรจะไมรับผิดชอบตอความเสียหาย ไมวาจะเปนความเสียหายทางตรง, ทางออม, คาเสียหายอันเน�องมาจากการผิดสัญญา, คาเสียหายจำเพาะ,

คาเสียหายเชิงลงโทษ หรือความเสียหายที่เกิดขึ้น (รวมถึง แตไมไดจำกัดการซื้อสินคาทดแทนหรือบริการทดแทน, การสูญเสียประโยชนใชงาน, ขอมูลหรือ

ผลกำไร หรือการหยุดชะงักทางธุรกิจ) อยางไรก็ตามที่เปนสาเหตุ และเปนไปตามทฤษฎีความรับผิดชอบ ไมวาจะโดยสัญญา, การรับผิดชอบอยางเครงครัด,

หรือการละเมิด (รวมทั้งการเพิกเฉย หรืออ�นๆ) ที่เกิดขึ้นในลักษณะใดก็ตามที่เกิดจาก การใชซอฟตแวรนี้ แมวาจะไดรับการแนะนำวาจะมีความเปนไปไดที่จะเกิด

ความเสียหายดังกลาว

• Microsoft และ Windows Media เปนเคร�องหมายจดทะเบียนการคา หรือเคร�องหมายการคาของ Microsoft Corporation ในประเทศสหรัฐอเมริกา

และ/หรือ ประเทศอ�นๆ

• การใชตราสัญลักษณ Made for Apple หมายถึง อุปกรณเสริมที่ถูกออกแบบเพ�อการเช�อมตอโดยเฉพาะกับผลิตภัณฑตางๆของ Apple และผาน

การรับรองโดยผูพัฒนา เพ�อใหสอดคลองกับมาตรฐานประสิทธิภาพของ Apple

Apple ไมไดมีสวนรับผิดชอบตออุปกรณเหลานี้ หรือสอดคลองตามมารตรฐานดานความปลอดภัยและขอกำหนดตางๆ

โปรดทราบวา การใชงานอุปกรณเสริมนี้รวมกับผลิตภัณฑตางๆของ Apple อาจกระทบตอประสิทธิภาพการส�อสารแบบไรสายได

• Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, และ Lightning เปนเคร�องหมายการคาของ Apple Inc., ซึ่งจดทะเบียน

ในประเทศสหรัฐอเมริกา และประเทศอ�นๆ

• โลโก “AAC” เปนเคร�องหมายการคาของ Dolby Laboratories.

• เคร�องหมายของคำวา Bluetooth® และโลโก เปนเคร�องหมายการคาจดทะเบียนของบริษัท Bluetooth SIG, Inc.

และบริษัทJVC KENWOOD Corporation ไดรับสิทธิ์อนุญาตใหใชงานเคร�องหมายดังกลาว เคร�องหมายการคาและช�อทางการคาอ�นๆ

เปนของบริษัทผูเปนเจาของตามลำดับ

• ช�อของบริษัทเอกชน ผลิตภัณฑและหนวยงานอ�น ๆ ที่อธิบายไวในผลิตภัณฑนี้มีการจดทะเบียนแลว เปนเคร�องหมายการคาจดทะเบียน

หรือเคร�องหมายการคาของ บริษัท ที่เกี่ยวของตามลำดับ




หมายเหตุสำหรับเจาของ

โปรดเก็บคูมือเลมนี้ไว และเขียนหมายเลขผลิตภัณฑเพ�อระบุตัวตนเจาของ และรายงานตอเจาหนาที่ตำรวจ

ในทองที่ของทานในกรณีที่เกิดการโจรกรรม

หมายเลขซีเรียลจะถูกติดปาย หรือประทับตราบนตัวเคร�อง โปรดยืนยันหมายเลขนี้กัับตัวแทนจำหนายรถยนต

หรือศูนยบริการ เม�อผลิตภัณฑไดรับการติดตั้ง หรือแลกเปลี่ยนใหมกับทาน หลังจากการซอมแซม หรือ

ปรับเปลี่ยน

Serial No.

ช�อรุนจากโรงงานผูผลิต

2Din CD Premium DPXGT702L DPXGT701R DPXGT700R

2Din Basic Audio DPXGT502L DPXGT500R

JS_KWD_DPXGT702L_A9_C.indd 2 11/27/2018 1:04:08 PM

https://19cy.jvckenwood.com

สำหรับขอมูลเพ่ิมเติม

กรุณาตรวจสอบเว็บไซตพิเศษดานลาง สำหรับขอมูลเพิ่มเติม

ENGLISH

Additional Copyrights• Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iTunes, and Lightning

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.• Android is a trademark of Google LLC.

INDONESIA

Hak Cipta Tambahan• Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iTunes, dan Lightning

adalah merek dagang dari Apple Inc., terdaftar di AS dan di negara lain.• Android adalah merek dagang dari Google LLC.

MALAY

Lampiran Hak Cipta Tambahan• Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iTunes dan Lightning

adalah tanda dagangan Apple Inc., yang didaftarkan di A.S. dan negara-negara lain.

• Android ialah tanda dagangan Google LLC.


ลขิสิทธ์ิเพิม่เตมิ• Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iTunes และ Lightning เป็น

เคร่ืองหมายการค้าของ Apple Inc., ซ่ึงจดทะเบียน

ในประเทศสหรัฐอเมริกา และประเทศอืน่ๆ

• Android เป็นเคร่ืองหมายการค้าของ Google LLC

TIẾNG VIỆT

Bản Quyền Bổ Sung• Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iTunes, và

Lightning là thương hiệu của Apple Inc., được đăng ký ở Hoa Kỳ và các nước khác.

• Android là một nhãn hiệu của Google LLC.

中文

著作權聲明•Apple，iPhone，iPod，iPodclassic，iPodnano，iPod touch, iTunes 和Lightning 是 AppleInc. 在美國或其他國家冊的商標。

•Android是GoogleLLC的商標。

العربية

حقوق طبع محفوظة اضافيه

تُعد Apple و iPhone و iPod و iPod classic و iPod nano و iPod touch و iTunes و Lightning عالمات

تجارية مسجلة لشركة Apple Inc. المسجلة في الواليات المتحدة ودول أخرى.

.Google LLC هي عالمة تجارية لشركة Android

PORTUGUÊS

Direitos Autorais Adicionais• Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iTunes e Lightning são

marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.• Android é uma marca registrada da Google LLC.

ESPAÑOL

Derechos de Autor adicionales• Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iTunes y Lightning son

marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.• Android es una marca comercial de Google LLC.

FRANÇAIS

Droits d’auteurs additionnels• Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iTunes et Lightning

sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Android est une marque de Google LLC.

2Din CD Premium Audio2Din CD Basic Audio

19CY_Audio_Copyrights.indd 1 2019/07/04 17:55

2din cd premium audio 2din cd basic audio …data size: a5p (148 mm x 210 mm) book size: a5p (148 mm...

Documents