2eme republique : societe de belhassen trabelsi / karthago group

Cover-Karthago Group 5/11/07 13:56

1

magazine 5/11/07 13:44 Page 1

2

w w w . k a r t h a g o . c o m

magazine 5/11/07 13:44

3

ºº««`̀MMôôddGG øø`̀ªªMMôôddGG ¬¬∏∏ddGG ºº`̀°°ùùHH

ÉÉ¡¡HH ΩΩÉÉ¡¡°°SSEE’’GG óó°°üübb áájjƒƒ««ëëddGG áájjQQÉÉªªããàà°°SS’’GG ™™jjQQÉÉ°°ûûªªddGG øøee áá∏∏ªªééHH ââ≤≤∏∏££ffGG »»ààddGG ƒƒ≤≤WWQQÉÉcc ááYYƒƒªªééee AAÉÉ°°ûûffEEÉÉHH IIóójjóóééddGG áá««ØØddCC’’GG áájjGGóóHH ™™ee ÉÉææªªbb óó≤≤dd

..áájjOOÉÉ°°üüààbb’’GG IIQQhhóóddGG »»aa »»éé««JJGGôôàà°°SS’’GG õõccôôªªààddGG hh ¢¢ùùffƒƒJJ »»aa áájjOOÉÉ°°üüààbb’’GG áá««ªªææààddGG áá∏∏ééYY ™™aaOO »»aa

ääÉÉ««LLƒƒddƒƒææμμààddGG ääÉÉYYÉÉ££bb ÖÖffÉÉLL ≈≈ddEEGG áá««MMÉÉ««°°ùùddGG ääÉÉeeóóîîddGG hh ……ƒƒééddGG ππ≤≤ææddGG hh áábbóóææØØddGG ääÉÉYYÉÉ££bb ≈≈∏∏YY ƒƒ≤≤WWQQÉÉcc ááYYƒƒªªééee ••ÉÉ°°ûûff õõμμJJôôjjhh

..ááYYÉÉææ°°üüddGG hh ááMMÓÓØØddGG ππããee iiôôNNCC’’GG áá««éé««JJGGôôàà°°SS’’GG ääÉÉYYÉÉ££≤≤ddGG ¢¢††©©HH hh ôô°°ûûææddGG hh ΩΩÓÓYYEE’’GG hh ääGGQQÉÉ≤≤©©ddGG hh ,,øø««eeCCÉÉààddGGhh ∫∫ÉÉ°°üüJJÓÓdd ááããjjóóëëddGG

IIóóYYGGhh áá««∏∏ÑÑ≤≤àà°°ùùee ÉÉbbÉÉaaBBGG ÉÉ¡¡dd ââëëààaa áájjQQÉÉªªããàà°°SS’’GG ÉÉ¡¡JJÉÉ««∏∏ªªYY hh ÉÉ¡¡©©jjQQÉÉ°°ûûee »»aa GGóóYYÉÉ°°üüààee GGƒƒªªff hh ÉÉXXƒƒëë∏∏ee GGQQƒƒ££JJ ƒƒ≤≤WWQQÉÉcc ááYYƒƒªªééee ââaaôôYY óóbb hh

,, ááëëHHôôªªddGG hh ááééààææªªddGG ™™jjQQÉÉ°°ûûªªddGG ÜÜÉÉ££≤≤àà°°SSGG ≈≈∏∏YY IIQQOOÉÉÑÑªªddGG hh ∫∫ÉÉÑÑbbEEÓÓdd áá««ddÉÉee hh áájjQQGGOOEEGG õõaaGGƒƒMMhh áá««eeƒƒμμMM ääÉÉ©©««éé°°ûûJJ øøee ÉÉ¡¡dd ôôaaƒƒJJ ÉÉee ππ°°††ØØHH

..ππ°°UUGGƒƒààªªddGG QQÉÉggOORR’’GGhh ººFFGGóóddGG ƒƒªªææddGG ÉÉ¡¡aaóógg ππªªYY ääÉÉ««éé««JJGGôôàà°°SSGG hh èèeeGGôôHH hh ääÉÉ££££îîee ≥≥aahh ¿¿BB’’GG ππªª©©JJ »»gghh

QQOOÉÉ°°üüee ™™jjƒƒææJJ hh áá««LLQQÉÉîîddGG ¥¥GGƒƒ°°SSCC’’GG ΩΩÉÉëëààbbGG hh ÉÉ¡¡JJÉÉeeóóNN ôôjjóó°°üüJJ ≈≈ddEEGG ÉÉ¡¡∏∏ggDDƒƒjj ÉÉee IIôôÑÑîîddGG hh ááHHôôééààddGG øøee ƒƒ≤≤WWQQÉÉcc ááYYƒƒªªééee ââÑÑ°°ùùààccGG óóbbhh

..ááMMÉÉààªªddGG áájjQQÉÉªªããàà°°SS’’GG ¢¢UUôôØØddGG ™™ééffCCGG øøYY ÉÉããëëHH »»≤≤jjôôaaEE’’GG »»HHôô©©ddGG ÉÉ¡¡££««ëëee ƒƒëëff ¬¬LLƒƒààddÉÉHH ÉÉ¡¡JJGGQQÉÉªªããàà°°SSGG

ááccGGôô°°ûûddGG ¥¥ÉÉaaBBGG ííààaa ≈≈ddEEGG ™™∏∏££ààJJ »»¡¡aa ÉÉ¡¡©©jjQQÉÉ°°ûûee »»aa áájjOOhhOOôôªªddGG ¿¿ÉÉggQQ ÖÖ°°ùùcc hh ääÉÉjjóóëëààddGG √√òògg ππcc ™™aaQQ øøee ƒƒ≤≤WWQQÉÉcc ááYYƒƒªªééee ââææμμªªJJ PPEEGGhh

..ááccôôàà°°ûûªªddGG ÉÉææëëddÉÉ°°üüee ΩΩóóîîjj ÉÉªªdd ôôªªããªªddGG ¿¿hhÉÉ©©ààddGG hh ÜÜQQÉÉ≤≤ààddGG hh ππeeÉÉμμààddGG ÉÉ¡¡°°SSÉÉ°°SSCCGG ááeeÉÉgg áá««HHôôYY áájjOOÉÉ°°üüààbbGG ääÉÉYYƒƒªªééee ™™ee áá∏∏YYÉÉØØddGG

..QQÉÉggOORR’’GG hh »»bbôôddGG hh ΩΩóó≤≤ààddGG ÜÜQQOO ≈≈∏∏YY ÉÉffÉÉ££NN OOóó°°SS hh áá««HHôô©©ddGG ÉÉææààee’’ ôô««îîddGG ¬¬««aa ÉÉªªdd ÉÉ©©««ªªLL ¬¬∏∏ddGG ÉÉææ≤≤aahh

ΩÓ`°ùdGh

»`°ù∏HGô£`dG ø°ùë∏`H ó«°ù`dG

ƒ≤WQÉ`c áYƒª`ée IQGOEG ¢ù`∏ée ¢ù«`FQ


4

¢¢SSôô¡¡ØØddGG

……ƒƒééddGG ππ≤≤ææddGG ´́ÉÉ££bb

»»MMÉÉ««°°ùùddGG ´́ÉÉ££≤≤ddGG

»»YYÉÉææ°°üüddGG ´́ÉÉ££≤≤ddGG

»»MMÓÓØØddGG ´́ÉÉ££≤≤ddGG

……QQÉÉ≤≤©©ddGG ´́ÉÉ££≤≤ddGG

∫∫ÉÉ°°üüJJEEÓÓdd ááããjjóóëëddGG ääÉÉ««LLƒƒddƒƒææμμààddGG ´́ÉÉ££bb

ääÉÉeeóóÿÿGG ´́ÉÉ££bb

ôô°°ûûææddGG hh ΩΩÓÓYYEE’’GG ´́ÉÉ££bb

magazine 5/11/07 13:44

5

ƒƒ≤≤WWQQÉÉcc ááYYƒƒªªééee

øø««ffGGƒƒbbhh ääÉÉ©©jjôô°°ûûJJ øø°°SS ≈≈∏∏YY ââ∏∏ªªYY »»ààddGG IIôô°°üüÑÑààªªddGG áá««°°SSÉÉ««°°ùùddGG IIOOÉÉ««≤≤∏∏dd ááddƒƒ°°UUƒƒªªddGG áájjÉÉYYôôddGG ππ°°††ØØHH ΩΩƒƒ««ddGG »»°°ùùffƒƒààddGG OOÉÉ°°üüààbb’’GG ÉÉ¡¡∏∏éé°°ùùjj »»ààddGG ääÉÉMMÉÉééææddGG ¿¿EEGG

..¢¢ùùffƒƒJJ »»aa áájjOOÉÉ°°üüààbb’’GG áá««ªªææààddGG ááccôôMM ááÑÑccGGƒƒee øøee ƒƒ≤≤WWQQÉÉcc ááYYƒƒªªééee ââææμμee ,,¢¢UUÉÉîîddGG ´́ÉÉ££≤≤ddGG ™™««éé°°ûûààdd IIóóFFGGQQ

áá««bbóóææØØddGG ääÉÉeeóóîîddGG hh ááMMÉÉ««°°ùùddGG ´́ÉÉ££bb ππããee áájjƒƒªªææJJ áájjQQÉÉªªããàà°°SSGG ää’’ÉÉééee »»aa ππªª©©JJ »»ààddGG ääÉÉ°°ùù°°SSDDƒƒªªddGG hh ääÉÉccôô°°ûûddGG øøee ááYYƒƒªªééee ¢¢ùù««°°SSCCÉÉààHH ââeeÉÉbb ÉÉ¡¡ffCCGG ∂∂ddPP øøee

∫∫ÓÓNN øøee ……ƒƒééddGG ππ≤≤ææddGG ´́ÉÉ££bb »»aa ááYYƒƒªªééªªddGG ôôªªããàà°°ùùJJ ÉÉªªcc ..ääGGôôªªJJDDƒƒªªddGG ááMMÉÉ««°°SS hh áá««FFÉÉØØ°°ûûàà°°SS’’GG ááMMÉÉ««°°ùùddGG hh áá««¡¡««aaôôààddGG ääÉÉeeÉÉbb’’GGhh ääÓÓMMôôddGG ºº««¶¶ææJJ hh

»»YYÉÉææ°°üüddGG ´́ÉÉ££≤≤ddGG ππªª°°ûû««dd ÉÉ¡¡WWÉÉ°°ûûff IIôôFFGGOO ááYYƒƒªªééªªddGG ââ©©°°SShh ∂∂ddPP ÖÖffÉÉLL ≈≈ddEEGG ..ºº¶¶ààææªªddGG hh ºº¶¶ààææªªddGG ôô««ZZ »»YYÉÉªªééddGG ππ≤≤ææddGG »»aa ¿¿ÉÉ°°üüààîîªªddGG ¿¿GGôô««££ddGG »»ààccôô°°TT

»»aa áá««ªªddÉÉYY ääÉÉccôô°°TT ááHHÉÉ««ff ππ««ããªªJJ hh ∞∞««ØØîîddGG ππ≤≤ææddGG hh »»MMÉÉ««°°ùùddGG ππ≤≤ææddGG hh »»YYÉÉªªééddGG ππ≤≤ææddGG ääÓÓaaÉÉMM hh ääÉÉææMMÉÉ°°ûûddGG ™™««ªªééJJ hh ÖÖ««ccôôJJ »»aa ÉÉ°°SSÉÉ°°SSCCGG ππããªªààªªddGG

..áá««°°TTÉÉªªddGG áá««HHôôJJ hh IIôôªªããªªddGG ääÉÉYYGGQQõõddGG ∫∫ÓÓ¨̈àà°°SSGG hh ôôjjóó°°üüàà∏∏dd óó©©ªªddGG »»MMÓÓØØddGG ´́ÉÉ££≤≤ddGG ∂∂ddòòcc ääGGQQÉÉªªããàà°°SS’’GG √√òògg ââ∏∏ªª°°TT ÉÉªªcc ..ääGGQQÉÉ««°°ùùddGG ™™ææ°°UU

ääÓÓFFÉÉ©©∏∏dd áá««MMÉÉ««°°ùùddGG ääÉÉeeÉÉbb’’GGhh »»bbGGôôddGG øøμμ°°ùùddGG »»aa IIôô««ÑÑcc ääGGRRÉÉééffEEGG ââ≤≤≤≤MM åå««MM ……QQÉÉ≤≤©©ddGG ´́ÉÉ££≤≤ddGG ≈≈ddEEGG ááYYƒƒªªééªªddGG áájjÉÉææYY ââ¡¡LLƒƒJJ ∂∂ddPP ≈≈ddEEGG ááaaÉÉ°°VVEEGG

..IIôôNNÉÉØØddGG áá««ææμμ°°ùùddGG ääÉÉeeÉÉbb’’GG hh áájjQQÉÉééààddGG õõccGGôôªªddGG hh

áá««ªªææJJ hh ,,áá««ddÉÉ©©ddGG ááaaÉÉ°°††ªªddGG ááªª««≤≤ddGG ääGGPP ääÉÉeeóóîîddGG èèjjhhôôJJ hh áá««ªªbbôôddGG ∫∫ÉÉ°°SSQQEE’’GG ááªª¶¶ffCCGG hh áá««ddÉÉ°°üüJJ’’GG ääÉÉeeóóîîddGG ´́ÉÉ££bb »»aa QQÉÉªªããàà°°SS’’GG ≈≈∏∏YY ááYYƒƒªªééªªddGG ââeeóóbbCCGG hh

IIOOÉÉYYEEGG hh øø««eeÉÉààddGG ∫∫ÉÉééee »»aa áájjQQÉÉªªããàà°°SSGG áá££°°ûûffCCGG ááYYƒƒªªééªªddGG ââ©©HHÉÉJJ ÉÉªªcc .. »»eeƒƒªª©©ddGG hh ……ƒƒééddGG øøjjƒƒªªààddGG ¿¿GGóó««ee »»aa ááccGGôô°°TT ™™jjQQÉÉ°°ûûee ≈≈ddEEGG ááaaÉÉ°°VVEEGG ..iiƒƒààëëªªddGG

øøee áájjQQÉÉ≤≤©©ddGG ÉÉ¡¡©©jjQQÉÉ°°ûûee ™™««ªªéédd áá««ææ≤≤ààddGG hh áá««ææØØddGG áá««°°SSóóææ¡¡ddGG ááÑÑbbGGôôªªddGG hh áá©©HHÉÉààªªddGG ∫∫ÉÉééee ΩΩÉÉëëààbbGG ™™ee áájjOOÉÉ°°üüààbb’’GG IIQQhhóóddGG »»aa áá««ªªggCCGG øøee ´́ÉÉ££≤≤ddGG GGòò¡¡dd ÉÉªªdd øø««eeÉÉààddGG

..¢¢VVôô¨̈∏∏dd ââ°°ùù°°SSCCGG ääÉÉ°°SSGGQQOO ááccôô°°TT ∫∫ÓÓNN

êêÉÉààffEE’’GG ´́ÉÉ££≤≤dd ÉÉ¡¡eeÉÉëëààbbGG ÖÖffÉÉLL ≈≈ddEEGG áá©©eeÉÉLL áá««YYGGPPEEGG áá££ëëªªdd ÉÉggAAÉÉ°°ûûffÉÉHH ¿¿GGóó««ªªddGG GGòògg »»aa ÉÉ¡¡JJôôÑÑNN ƒƒ≤≤WWQQÉÉcc ááYYƒƒªªééee ââààÑÑKKCCGG óó≤≤aa ôô°°ûûææddGG hh ΩΩÓÓYYEE’’GG ∫∫ÉÉééee »»aa ÉÉeeCCGG

..……õõØØ∏∏ààddGG ååÑÑ∏∏dd óó©©ªªddGG ……ôô°°üüÑÑddGG »»©©ªª°°ùùddGG

IIôô««°°ùùªªddGG √√òògg áá∏∏°°UUGGƒƒee øøee ÓÓÑÑ≤≤àà°°ùùee ÉÉ¡¡ææμμªª««°°SS ¬¬JJôôaahh ……òòddGG ……ôô°°ûûÑÑddGG hh ……QQÉÉªªããàà°°SS’’GG óó««°°UUôôddGG hh ÉÉ¡¡àà≤≤≤≤MM »»ààddGG ááeeÉÉ¡¡ddGG ÖÖ°°SSÉÉμμªªddGG ππ°°††ØØHH ƒƒ≤≤WWQQÉÉcc ááYYƒƒªªééee ¿¿EEGG

.. RRÉÉ««ààee’’GG ääÉÉLLQQOO ≈≈bbQQCCGG ÆÆƒƒ∏∏ÑÑdd ÉÉ¡¡°°ùùjjôôμμJJ ππLLGG øøee ππªª©©JJ »»ààddGG ááMMƒƒªª££ddGG ±±GGóóggCC’’GG ≈≈∏∏YY ∂∂ddPP »»aa IIóóªªàà©©ee IIOOGGQQEE’’GG ¢¢ùùØØff hh ááªªjjõõ©©ddGG ¢¢ùùØØææHH

≥≥aaƒƒªªddGG ¬¬∏∏ddGGhh

áájjQQƒƒ¡¡ªªééddGG ¢¢ùù««FFQQ IIOOÉÉ««°°SS ™™ee ¬¬FFÉÉ≤≤dd iióódd ƒƒ≤≤WWQQÉÉcc ááYYƒƒªªééee ¢¢ùù««FFQQ


6


áæ°S òæe ¿Gô«£∏d êÉWôb •ƒ£N ácô°T øeDƒJ2002ô«Z h áª¶àæe äÓMQ

á q̆«˘ª˘dÉ˘©˘dG çGó˘ME’G º˘ZQ .á˘«˘HhQhC’G ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG h ¢ùfƒ˘J ø˘«˘H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e á˘ª˘¶˘à˘æ˘˘e

ò«ØæJ øe ¿Gô«£∏d êÉWôb ácô°T âæμªJ óbh .É¡JCÉ°ûf ™e âæeGõJ »àdG áq«Ñ∏°ùdG

á«MÉ«°ùdG ¥Gƒ°SC’G ºgCG á«£¨àd á«é«JGôà°SG §£Nh ,èeGôH øe ¬à©°Vh Ée

»dGƒM øe ìÉ«°ùdG π≤æH É«dÉM Ωƒ≤J »g h á«HhQhC’G90.É«ªdÉY GQÉ£e

øe ácô°ûdG ∫ƒ£°SCG ¿ƒμàj6≠æjƒH RGôW øe äGôFÉW737É¡æe πc ™°ùàJ

`d148»a äÓMôdG »ª¶æe ôÑcG ™e ¿Gô«£∏d êÉWôb ácô°T πeÉ©àJh .Gó©≤e

√òg â©°Vh É¡WÉ°ûæd Gõjõ©J h .á«°ùfƒàdG á«MÉ«°ùdG äÉ£ëªdG √ÉéJG »a ÉHhQhCG

h É«°ShQh É°ùfôa øe πc ≈dEG ¢ùfƒJ øe áª¶àæe Iô°TÉÑe äÓMQ èeGôH ácô°ûdG

. É«fƒà°SG h É«fGƒà«d

h Iójó©dG äÉÑ∏£∏d áHÉéà°S’G øe É¡qæμªJ ƒg ácô°ûdG √òg äGõ«ªe ºgCG øeh

º«¶æJ øe É¡æμªJh É¡JÉeõàdG ™«ªéd É¡FÉah ÖfÉL ≈dEG É¡FÉaôëd áYƒæàªdG

É¡JÉeóîd RÉ«àe’G äÉLQO Æƒ∏H ≈∏Y QGôªà°SÉH πª©J »gh .É¡JÓMôd ºμëe

ácô°T â∏°üëJ h .á«ªdÉ©dG äÉØ°UGƒª∏d É≤ÑW IOƒédG ΩÉ¶f ≈∏Y OÉªàYE’ÉH

äÉØ°UGƒªdG IOÉ¡°T ≈∏Y ¿Gô«£∏d êÉWôb145- partEASAäGôFÉ£dG áfÉ«°üd

.ájƒédG áeÓ°ùdG »a ¿Gô«£∏d êÉWôb ácô°T É¡«∏Y π°üëàJ IójóL áeÓY »g h

iód äGôFÉ£dG áfÉ«°U äÉeóN IOƒL »a ±ô°üàdG ΩÉ¶ædG ¿CG »æ©j Ée ƒgh

.á«HhQhC’G ¢ù«jÉ≤ªdG äÉÑ∏£àªd ≥HÉ£e ácô°ûdG

¿Gô«£∏d êÉWôb ácô°T πq¨°ûJ Éªc440øjƒμàdGh IôÑîdG ÜÉë°UCG øe ¢üî°T

øe áYƒªée É°†jCG º°†J h . ø«æ≤àdGh ¿GƒYC’Gh äGQÉWEÓd ¿Gô«£dG ∫Éée »a

.á©°SGh áHôéJ h Iô«Ñc IôÑN …hP øjQÉ«£dG

Æƒ∏H øe øqμªàJ ≈àM Gôªà°ùe Ó«gCÉJh øjƒμJ èeGôH ácô°ûdG â©°Vh óbh

á«ªdÉ©dG á«æeC’G ¢ù«jÉ≤ªdG ≥«Ñ£J h IOƒédG ≥«≤ëJ »a É°SÉ°SCG á∏ãªàªdG É¡aGógCG

.øjôaÉ°ùªdG áeÓ°ùd

¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ : ¢SQÉe2002

á«fƒfÉ≤dG á¨«°üdG : º°S’G á«ØN ácô°T

:∫ÉªdG ¢SGQ8Q’hO ¿ƒ«∏e

:QÉªãà°S’G ºéM12Q’hO ¿ƒ«∏e

äÓeÉ©ªdG ºbQ :107Q’hO ¿ƒ«∏e

á°UQƒÑdG »a á«dÉªdG áª«≤dG :70Q’hO ¿ƒ«∏e

:π¨°ûdG øWGƒe440πeÉY

¿Gƒæ©dG :IQÉªYáq«Hô¨eQƒJCGè¡f ,äÉYÉæ°üdGáqjó«∏≤àdGá«bô°ûdG

2035¢ùfƒJêÉWôb-áqjQƒ¡ªédGáq«°ùfƒàdG

:∞JÉ¡dG(216) 71 940 540 -¢ùcÉØdG:(216) 71 941 901

™bƒªdG :»fhôàμdE’Gwww.karthagoairlines.com

ójôÑdG: »fhôàμdE’[email protected]

¿¿GGôô««££∏∏dd êêÉÉWWôôbb ááccôô°°TTAirlinesKarthago

magazine 5/11/07 13:45

7


âKóMCGájQƒ¡ªL øe ÉbÓ£fG ¿Gô«£∏d êÉWôb ácô°Tá«Hô©dG ô°üeácô°T

ájƒLIójóLäÓMô∏d áª¶æªdG)ôJQÉ°T ( º°SG πªëJKoral Blue.h

ôªMC’G ôëÑdG ≈∏Y ï«°ûdG Ωô°T á«MÉ«°ùdG á£ëªdG øe òîàJIóYÉbáqjƒL

É¡JÓMôd»£¨àdÉHhQhCG ƒëf ájô°üªdG áq«MÉ«°ùdG äÉ¡LƒdG ∞∏àîe .ób h

âæàbGKoral Blue Ωƒj ájQÉéàdG É¡JÓMQ ∫hCG äCGóH »àdG23 ¢SQÉe2007

¢UÉHQG ´ƒf øe IôFÉW320A ôaƒJ180øª°V ≈dhC’G »g h Gó©≤e∫ƒ£°SCG

Qƒ£à«°S ¢ùfÉéàeÉ«éjQóJ¢ùªîdG ióe ≈∏Yá«Ñ∏àd á∏Ñ≤ªdG áeOÉ≤dG äGƒæ°S

äÉÑ∏£dGá«eÉæàªdG≈∏Y√ògá¡LƒdGáq«MÉ«°ùdG. •ƒ£î`d ≈dhC’G á∏MôdG â≤∏£fG ób hKoral BlueÉ©bƒàe ¿Éc ÉªcøeΩô°T

ï«°ûdGÉ«aƒ°Uôa ºK É«fƒdƒÑH ≠jƒfÉc √ÉéJG »a .h»JCÉjAÉ°ûfEG•ƒ£N

Koral Blue»àdG á«ªdÉ©dG QÉØ°SC’G ä’Éch øe IójGõàªdG äÉÑ∏£∏d á«Ñ∏J

»£¨JÉ¡JÓMQ∫Éª°TÉ«≤jôaEG hô°üe ájQƒ¡ªéH á«MÉ«°ùdG äÉ£ëªdG á°UÉN

ábO h ágÉaôdG å«M øe IOƒédG á«dÉY äÉeóN ô«aƒàd á«Hô©dGø°ùM h ó«YGƒªdG

∫ÉÑ≤à°S’G .Gòμghπ°UGƒJáYƒªéeõcôªàdG ™e »dhódG ÉgQÉ°ûàfG ƒ#WQÉc

»é«JGôà°S’G»YÉ£b »a ójóédGáMÉ«°ùdGh∫ÓN øe ≈©°ùJ »gh ¿Gô«£dG

¿Gô«£dG ácô°T AÉ°ûfEGKoral BlueÉ«HôY ÉgQÉ°ûàfG ójõe ΩÉeCG ¥ÉaB’G íàa ≈dEG

É«dhOh.

¿¿GGôô««££∏∏dd ƒƒ∏∏HH ∫∫GGQQƒƒcc ••ƒƒ££NN ááccôô°°TT

Airlinesral BlueKo

¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ : ¢SQÉe2007

á«fƒfÉ≤dG á¨«°üdG :áª«≤e ô«Z º°S’G á«ØN ácô°T

∫ÉªdG ¢SGQ : 10Q’hO ¿ƒ«∏e

IQGOE’G ¢ù∏ée :ájô°üªdG Ωƒμ°SQhG áYƒªée h ƒ≤WQÉc áYƒªée

QÉªãà°S’G ºéM :12Q’hO ¿ƒ«∏e


π¨°ûdG øWGƒe :150πeÉY

¿Gƒæ©dG : AÉæ«°S ÜƒæL á©WÉ≤e ï«°ûdG Ωô°T -á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

:∞JÉ¡dG (002069) 36 03 915/916/917

:¢ùcÉØdG (002069) 36 03 753

ójôÑdG:»fhôàμdE’[email protected]

™bƒªdG:»fhôàμdE’Gwww.flykoralblue.com


8

ááMMÉÉ««°°ùùddGG ´́ÉÉ££bb

ƒƒ##WWQQÉÉcc ¥¥OOÉÉææaa áá∏∏°°ùù∏∏°°SS

áYƒªée Ωƒ«dG ¬≤≤ëJ Ée ¿EGƒ#WQÉc,»°ùfƒàdG OÉ°üàbÓd »HÉéj’G Qƒ£àdG áÑcGƒe ¬aóg ºμëe §«£îàd IôªK ôeC’G ™bGh »a ƒg ,ájQÉªãà°SG ™jQÉ°ûe øe

.¢ùfƒJ »a ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG óaGhQ øe GóaGQ Ωƒ«dG πãªJ »àdG áMÉ«°ùdG É¡àeó≤e »a »JCÉJ ,Iôªãe ä’Éée »a á∏YÉa ácGô°T øY åëÑdGh

áYƒªée âæeBG ∂dòdƒ#WQÉc™°SGƒdG É¡eƒ¡ØªH äÉeGóîdG ∫Éée »a »é«JGôà°SG ´É£b Ωƒ«dG âëÑ°UCG áMÉ«°ùdG ¿CG É¡ªgCG øe nπ©d âHGƒK Ió©H

IóLGƒàªdG Iõ«ªªdG h áªîØdG É¡bOÉæa á∏°ù∏°S ∫ÓN øe áYƒªéªdG ÉgôaƒJ äÉeóN »g h ,AÉØ°ûà°S’G h ,¬«aôàdG h ,áeÉbE’G äÉeóN πãe ,πeÉ°ûdG h

.á«dÉY IOƒL äGP IQƒ£àe á«MÉ«°S äÉeóN ôaƒJ »àdG h ¢ùfƒJ »a áahô©ªdG á«MÉ«°ùdG ≥WÉæªdG π°†aCG h ≈bQCG »a

πª°ûj IôNÉa Ωƒéf ¢ùªN ∞æ°U øe ¥óæa ƒg298 ÉgQób ÜÉ©«à°SG ábÉ£H áaôZ600 ¥óæØdG Gò¡H .ôjô°S7 h ºYÉ£e 9äGôªJDƒªdG h äGhóæ∏d äÉYÉb

á¡L øe ôëÑdG ≈∏Y π£ªdG ¬©bƒªH RÉàªj .äôª" ≥FGóM á«MÉ«°ùdG á≤£æªdÉH á«dÉª°ûdG á«MÉ°†dÉH óLƒj ∫ÉªYCG ¥óæa ƒgh .»©«Ñ£dG êÓ©∏d õcôe ¬dh

ó©H ≈∏Y iôNCG á¡L øe äôª" áHÉZ ≈∏Y h15.»dhódG êÉWôb ¢ùfƒJ QÉ£e h áæjóªdG §°Sh øe º∏c

»ØfÉL :∫Ó¨à°S’G ïjQÉJ2007

∑Óàe’G ¬Lh ≈∏Y ∫Ó¨à°SG º°S’G á«ØN ácô°T : á«fƒfÉ≤dG á¨«°üdG

: ∫ÉªdG ¢SGQ13Q’hO ¿ƒ«∏e

: QÉªãà°S’G ºéM50Q’hO ¿ƒ«∏e

:äÓeÉ©ªdG ºbQ4Q’hO ¿ƒ«∏e

: π¨°ûdG øWGƒe300πeÉY

Ü.¢U äôªb ÜÉc »MÉ«°ùdG ÖcôªdG : ¿Gƒæ©dG68

2078¢ùfƒJ-≈°SôªdG

:∞JÉ¡dG71 912 000 )216( :¢ùcÉØdG -1 44271 91 )216(

™bƒªdG:»fhôàμdE’Gwww.lepalace.com.tn

¢¢UUÓÓÑÑddGG ƒƒ##WWQQÉÉcc ¥¥óóææaa��

magazine 5/11/07 13:45

ääÉÉeeÉÉªªëëddGG ƒƒ##WWQQÉÉcc ¥¥óóææaa��

9


¥óæa õ qcôªàjƒ#WQÉcÉæjQÉªdG »¡«aôàdG AÉæ«ªdG ΩÉeCG äÉeÉªëdG ø«ª°SÉj IójóédG á«MÉ«°ùdG á£ëªdG πNGO äÉeÉªëdG.¥óæa ƒgháÄa øe¢ùªN

ΩƒéfâMƒà°SG¬à°SóægáqjQÉª©ªdGájô°üY IôNÉa IôNÉH πμ°T øe . ≈∏Y ¥óæØdG Gòg …ƒàëjh326`H Qó≤J á«∏ªL ÜÉ©«à°SG ábÉ£H áaôZ652ôjô°S. áÄa øe ¥óæØdG Gòg5IójóY äGAÉ°†a h ôëÑdG ÜÉ°ûYCÉH …hGóà∏d õcôe h ≈£¨e ôNBG h »LQÉN íÑ°ùe h ºYÉ£e áYƒªée ≈∏Y ∂dòc …ƒàëj Ωƒéf

¬«aôà∏d.äGôªJDƒªdG h äGhóædG h äÉYÉªàLÓd ô«Ñc õcôe ¥óæØdG Gò¡d Éªc . º¶j …QÉéJ õcôe ¥óæØdG Gò¡H óLƒj h4»¡«aôJ AÉ°†a h ºYÉ£e

ó«∏édG ≈∏Y ≥∏Mõà∏d áÑ∏M h ∫ÉØWCÓd .

¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ : ôÑª°ùjO2001


∫ÉªdG ¢SGQ :10Q’hO ¿ƒ«∏e



¿Gƒæ©dG :8050ø«ª°SÉjäÉeÉªëdG áq«MÉq«°ùdG á≤£æªdG äÉeÉ qªëdG

:∞JÉ¡dG72 240 666 )216 : (:¢ùcÉØdG72 240 377 )216(



10

ááHHôôLL ƒƒ##WWQQÉÉcc ¥¥óóææaa��

¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ : ôÑªaƒf2002


:∫ÉªdG ¢SGQ13Q’hO ¿ƒ«∏e

:QÉªãà°S’G ºéM22Q’hO ¿ƒ«∏e


¿Gƒæ©dG :¢U.Ü,125¿hó«e áHôL1641-áqjQƒ¡ªédGáq«°ùfƒàdG

:∞JÉ¡dG75 751 000 )216(

:¢ùcÉØdG75 751 050 )216(



qºJAÉæH ¥óæaƒ#WQÉcáaÉM ≈∏Y áHôLôëÑdG≈∏Y ó©H30øe á≤«bOQÉ£ªdG»dhódG¢ù«LôL áHôL h10øe ≥FÉbOÖ©∏e¿Éédƒ°üdG .¥óæØdG óLƒj

πNGO™bƒeπª°ûj É¡H á≤jóM900á«©«ÑW á∏îf ,§°Sh™HQCG»fÉÑeá≤£æªdÉH ¢UÉîdG …QÉª©ªdG ™HÉ£dG äGP .IôjõéH á°UÉîdG Iõ«ªªdG äƒ«ÑdG ∂∏J

h áHôL»àdGâ∏©Løe∫õædGπ°†aCG¢ùμ©J IBGôeIQƒ°üdGáq«≤«≤ëdGIôjõédΩÓMC’G . ≈∏Y ¥óæØdG Gòg …ƒàëjh465á«∏ªL ÜÉ©«à°SG ábÉ£H áaôZ

`H Qó≤J930ôjô°S . áÄa øe ¥óæØdG Gòg4äGAÉ°†a h á«FÉØ°ûà°S’G áMÉ«°ù∏d õcôe h á«LQÉN íHÉ°ùe h ºYÉ£e áYƒªée ≈∏Y ∂dòc …ƒàëj Ωƒéf

¬«aôà∏d IójóY. ¥óæØdG Gò¡d Éªc3äGôªJDƒªdG h äGhóædG h äÉYÉªàLÓd Iô«Ñc äÉYÉb.

magazine 5/11/07 13:45

11

ôô°°üü≤≤ddGG ƒƒ##WWQQÉÉcc ¥¥óóææaa��


»ØfÉL :∫Ó¨à°S’G ïjQÉJ2002

AGôμdG ¬Lh ≈∏Y ∫Ó¨à°SG º°S’G á«ØN ácô°T : á«fƒfÉ≤dG á¨«°üdG


´QÉ°T : ¿Gƒæ©dG7 ôÑªaƒf4031á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ªédG -á°Sƒ°S áeGõN

:∞JÉ¡dG73 240 460 )216( :¢ùcÉØdG -244 60073 )216(


¥óæa õ qcôªàjƒ#WQÉc…ƒàëj .iôNCG á¡L øe ôØ©LƒH ¢û«fQƒch á¡L øe …hÉ£æ≤dG ≈°Sôe ø«H á«∏MÉ°ùdG á°Sƒ°S áæjóªd áq«MÉq«°ùdG á≤£æªdG »a ô°ü≤dG

≈∏Y ¥óæØdG Gòg336 `H Qó≤J á«∏ªL ÜÉ©«à°SG ábÉ£H áaôZ672 áÄa øe ¥óæØdG Gòg .ôjô°S4äGP ºYÉ£e áYƒªée ≈∏Y ∂dòc …ƒàëj Ωƒéf

h áØ∏àîªdG äÉ°UÉ°üàN’G3™«HÉ°SC’G »a ø«°TóJ ºà«°S h .¬«aôà∏d IójóY äGAÉ°†a h »∏«d ≈¡∏e h á«°VÉjQ äÉYÉb h ≈£¨e íÑ°ùeh á«LQÉN íHÉ°ùe

áédÉ©e »a äÉ°UÉ°üàN’G ∞∏àîe ºjó≤àdh ôëÑdG ÜÉ°ûYCÉH …hGóà∏d äGó©ªdG çóMCÉH õ¡ée á«FÉØ°ûà°SE’G áMÉ«°ù∏d ºî°V õcôe áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG

.äGôªJDƒªdG h äGhóædG h äÉYÉªàLÓd áYÉb ¥óæØdG Gò¡d Éªc .¥ÉgQE’G h Ö©àdG øY áªLÉædG ¢VGôeC’G


12

áá««MMÉÉ««°°ùùddGG ääÉÉeeóóîîddGG

QQÉÉØØ°°SSCC’’GG hh ääÉÉeeóóîî∏∏dd ƒƒ##WWQQÉÉccrvicesTravel SeKarthago

¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ : »ØfÉL2003




äÓeÉ©ªdG ºbQ :6.5Q’hO ¿ƒ«∏e

¿Gƒæ©dG : ∫hC’G ≥HÉ£dG ¥QRC’G êôÑdG IQÉªY âjƒμdG ´QÉ°T

8050 äÉeÉªëdG

:∞JÉ¡dG72 266 999 )216(

:¢ùcÉØdG266 66872 )216(


á«°SÉ°SC’G áª¡ªdG πãªàJ h .¥OÉæØdG h ¿Gô«£dG ∫Éée »a áYƒªéªdG äÉeÉªàgG ™e πeÉμJ h á≤«Kh ábÓY §HQ ájÉ¨H QÉØ°SC’G h äÉeóî∏d ƒ#WQÉc ádÉc h äÉ°ûfG

áª¶àæe äÓMQ º«¶æJ h á«dÉY IOƒL äGP äÉeóN ¿Éª°V ≈∏Y ô¡°ùJ Éªc .á«bGQ á«MÉ«°S äÉeóN øe É¡FÉa ôM äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J h AÉ°VQEG »a ádÉcƒ∏d

º«¶æJ ádÉcƒdG √òg ≈dƒàJ Éªc .OÓÑ∏d á«MÉ«°ùdG äÉ£ëªdG ∞∏àîeh AGôë°üdG h äÉMGƒdG h á«©«Ñ£dG äÉ«ªëªdG h á«∏ÑédG h á«îjQÉàdG ≥WÉæªdG ±É°ûàc’

.¢ùfƒJ ≈dEG h øe á«MÉ«°ùdG h ájôëÑdG h ájƒédG äÓMôdG

øe πc »a ´hôa á°ùªN ∂∏ªJ »g h .äÉ«≤à∏ªdG h äGhóædG º«¶æJ h iôÑμdG äGôgÉ¶àdG áeÉbEG »a á°ü°üîàe ádÉch QÉØ°SC’G h äÉeóî∏d ƒ#WQÉc ôÑà©J h

øe ¿ƒμàj »YÉªédG π≤æ∏d á«MÉ«°ùdG äÓaÉëdG øe ’ƒ£°SCG É¡d h áHôL h ¢ùbÉØ°U ,á°Sƒ°S ,äÉeÉªëdG ¿óe h áª°UÉ©dG ¢ùfƒJ20.ó¡©dG áãjóM á∏aÉM

magazine 5/11/07 13:45

13

ááYYÉÉææ°°üüddGG ´́ÉÉ££bb

áYƒªée âªëàbGƒ#WQÉc: É¡æe π≤ædG ´É£b »a á«YÉæ°U ™jQÉ°ûe áKÓK ¢ù«°SCÉJ »a âëéf å«M áYÉæ°üdG ´É£b ,

á«ªdÉ©dG äGQÉ«°ùdG äÉcô°ûd ¢ùfƒJ »a óªà©ªdG ó«MƒdG π«cƒdG »g ácô°ûdG √ògFord hRoverLand h.Jaguar ácô°T ≈dƒàJ hAlpha FordáÄa øe äGQÉ«°ùdG ´GƒfCG ∞∏àîe ≥jƒ°ùJ h èjhôJ h OGô«à°SG Éjƒæ°S

∫ƒ«N Iô°û©dG áÄa ≈dEG ∫ƒ«N á°ùªîdG . ´ƒf øe äGQÉ«°ùdG ≥jƒ°ùJ ≈dƒàJ Éªc4x4»gh CÉ°ûæªdG ájõ«∏≤fG

áeÓY πªëJLand Rover.Ió©ªdG áØ«ØîdG äÉæMÉ°ûdG ≥jƒ°ùJ h ójQƒJ ácô°ûdG ≈dƒàJ ∂dP ÖfÉL ≈dEG

áeÓY âëJ ∞«ØîdG π≤ædG ´GƒfCG ™«ªédFord RangersIôàØdG ∫ÓN ácô°ûdG ≈dƒàà°S á«YƒædG √òg h

¢ùfƒJ »a É¡©«ªéJ h É¡Ñ«côJ áeOÉ≤dG .

ááccôô°°TTlrnationaAlpha Inte

ááccôô°°TTAlpha Bus

ááccôô°°TTrdFoAlpha

ïjQÉJ ¢ù«°SCÉàdG : ôÑª°ùjO1998



QÉªãà°S’G ºéM : 10Q’hO ¿ƒ«∏e

äÓeÉ©ªdG ºbQ : 15Q’hO ¿ƒ«∏e

π¨°T øWGƒe :50πeÉY

¿Gƒæ©dG :¢U. Ü64 ∫ÉHôZ êôH2014¥Éfôe

¢ShôY øH áj’h

∞JÉ¡dG :71 398 000 )216 ( ¢ùcÉØdG :71 308 401 )216 (

ójôÑdG»fhôàμdE’:[email protected]

É«dÉM ≈dƒàJ ácô°T »g≥jƒ°ùJ,™FÉ°†ÑdG π≤f äÉæMÉ°T èjhôJ h»a óªà©e »ª°SQ π«ch áØ°U ≈∏Y â∏°üëJ å«M

™æ°üdG á«fÉªdC’G á∏«≤ãdG äÉæMÉ°û∏d ¢ùfƒJMAN.ä’ƒªëdG π≤f h ÜÉ©«à°SG ≈∏Y É¡JQó≤H äÉæMÉ°ûdG √òg âaôY

,AÉæY ¿hO á∏«≤ãdG,É¡©£b h áØ∏àîªdG á«©«Ñ£dG ±hô¶dG πc ™e É¡àeAÓe h Ió«©ÑdG äÉaÉ°ùª∏d .√òg âaôY óbh

. áeÉ©dG ∫É¨°TC’G h ä’hÉ≤ªdG ÜÉë°UCG h ™FÉ°†ÑdG π≤f äÉcô°T iód ’ƒÑ≤e ÉMÉéf äÉæMÉ°ûdG

¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ : ôÑª°ùjO2001



QÉªãà°S’G ºéM : 5Q’hO ¿ƒ«∏e


π¨°T øWGƒe : 120πeÉY

¿Gƒæ©dG :¢U. Ü64 ∫ÉHôZ êôH2014 ¥Éfôe -¢ShôY øH áj’h

∞JÉ¡dG :71 398 000 )216( ¢ùcÉØdG :71 308 401)216(

ójôÑdG »fhôàμdE’G:[email protected]

¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ : ôÑª°ùjO2003 á«fƒfÉ≤dG á¨«°üdG : º°S’G á«ØN ácô°T




π¨°T øWGƒe : 150πeÉY

¿Gƒæ©dG :¢U. Ü64 - ∫ÉHôZ êôH2014 ¥Éfôe

¢ShôY øH áj’h

:∞JÉ¡dG(216 ) 71398 000 :¢ùcÉØdG(216 ) 71 308 401

ójôÑdG:»fhôàμdE’G

[email protected]

Ö«côJ h ™æ°U »a á°üàîe ácô°T »g»MÉ«°ùdG π≤ædG ∂dòc h »YÉªédG π≤ædG äÓaÉM ≥jƒ°ùJ h ,É°†jCG h

áeÓY âëJ »eƒª©dG π≤ædGMANIô«¡°ûdG á«fÉªdC’G .á≤FÉØdG É¡JQó≤H Iõ«ªàªdG äÓaÉëdG √òg âaôY ób h

,íjôªdG π≤ædG äÉÑ∏£àe πc ™e ΩDhÓàdG »a,á«dÉY á«æ≤J äÉØ°UGƒe øe ¬H ≈¶ëJ Ée ≈dEG áaÉ°VEG áeÓ°ùdG h

ábÉ£dG »a OÉ°üàbG h .»YƒædG Qƒ£à∏d É≤ah ∂dP h IóÑ©ªdG äÉbô£dG ™«ªL ¥ƒa ô«°ùdG ≈∏Y É¡JQób âàÑKCG Éªc

Iô«NC’G ájô°û©dG ∫ÓN ¢ùfƒJ »a π≤ædG ´É£b √ó¡°ûj …òdG


14

ááMMÓÓØØddGG ´́ÉÉ££bb

ááccÈÈddGG áá««MMÓÓØØddGG áá««ªªææàà∏∏dd ∂∂««JJhhCCGG ááccôô°°TT

¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ : á«∏jƒL2000

á«fƒfÉ≤dG á¨«°üdG : IOhóëe á«dhDƒ°ùe äGP ácô°T


QÉªãà°S’G ºéM:8Q’hO ¿ƒ«∏e



¿Gƒæ©dG :¢U . Ü31 º∏c äQõæH ≥jôW7060 - 26∂«JhG

:∞JÉ¡dG 72 405 695 )216(

¢ùcÉØdG :633(216 ) 72 405

ójôÑdG :»fhôàμdE’[email protected]

AGô°†îdG ¢ùfƒJ »a ôaƒàj Éªd Éª¡e ÉjQÉªãà°SG ÓeÉY ƒ#WQÉc áYƒªée á°SÉ«°S »a πãªJ »àdG IôªãªdG á«é«JGôà°S’G äÉYÉ£≤dG øª°V øe ƒg »YGQõdG ´É£≤dG ¿EG

áªFÓe á«©«ÑWh á«NÉæe ±hôX øe .äÉ©jô°ûàdG ¬Jôah Ée h »MÓØdG h »YGQõdG ´É£≤dG »a QÉªãà°S’G ƒëf ¬LƒàdG »a áYƒªéªdG äCGóH ≥∏£æªdG Gòg øe h

É¡WGôîfG ó©H »£°SƒàªdG AÉ°†ØdG πNGOh IQhÉéªdG ∫hódG ƒëf á«MÓØdG äÉLƒàæªdG ôjó°üàd á∏YÉa ácGô°T h ájQÉªãà°SG ¢Uôa øe ¢ùfƒJ »a IójóédG á«fƒfÉ≤dG

»HhQhC’G OÉëJ’G ™e ácGô°ûdG á«bÉØJG »a .É¡LÉàfEGh á«°TÉªdG á«HôJ ≈∏Y õ«côàdÉH »°ùfƒàdG ∫Éª°ûdG á¡éH áª¡e á«YGQR äÉMÉ°ùe AÉæàbG »a áYƒªéªdG âYô°T óbh

ô«aƒdG íHôdG hP ´É£≤dG Gòg ∫Ó¨à°S’ ÖfÉLCG h ÜôY øjôªãà°ùe h AÉcô°T øY åëÑdÉH É¡©°SƒJ »a áYƒªéªdG π°UGƒJ ±ƒ°S äÉéàæe »g h ¿ÉÑdC’G øe

ó«édG …OÉªdG OhOôªdG h.

magazine 5/11/07 13:46

15

……QQÉÉ≤≤©©ddGG ´́ÉÉ££≤≤ddGG

áájjQQÉÉ≤≤©©ddGG ääôôªª"" ááccôô°°TT

¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ »ØfÉL :1995

á«fƒfÉ≤dG á¨«°üdG º°S’G á«ØN ácô°T :

∫ÉªdG ¢SCGQ :1Q’hO ¿ƒ«∏e




¿Gƒæ©dG :8- ôØ°U ≈Ø£°üe è¡f Qôμe1002 ôjó«Ø∏ÑdG ¢ùfƒJ

: ∞JÉ¡dG71798 007 )216(

: ¢ùcÉØdG71 794 646 )216(

: »fhôàμdE’G ójôÑ[email protected]

.á«MÉ«°ùdG äÉeÉb’G h ájQÉéàdG äÉ©ªéªdG h »YÉªàL’G øμ°ùdG »YÉ£b â∏ª°T å«M ájQÉ≤©dG É¡©jQÉ°ûe ™jƒæJ ácô°ûdG √òg äGõ«ªe RôHG øe ¿EG

»HCG …ó«°S á«MÉ°†d »¡«aôàdG AÉæ«ªdG ÖfÉéH ôëÑdG ±ÉØ°V ≈∏Y á«∏FÉ©dG áMÉ«°ù∏d Ió©e á«MÉ«°S ájôb ó««°ûàH ´hô°ûe ∫hCG QÉWE’G Gòg »a ≥∏£fG ób h

»MÉ«°ùdG ™éàæªdG Gòg ÖfÉL ≈dEG .áª°UÉ©dG ¢ùfƒJ áæjóe »MGƒ°V óMG ó«©°ùdG

…ƒàëj ¢ùfƒJ Iô«ëH ±ÉØ°V ≈∏Y èeóæe ´hô°ûe »a QÉªãà°S’ÉH áYƒªéªdG âeÉb

.øμ°ù∏d Ió©e ≥≤°T h ájQÉéJ äÓëe h AGôμ∏d Ió©e ÖJÉμe ≈∏Y

á«MÉ«°ùdG á£ëªdÉH »¡«aôJ …QÉéJ Öcôe »a QÉªãà°S’ÉH áYƒªéªdG âeÉb Éªc

áYÉb ≈∏Y ´hô°ûªdG Gòg …ƒàëj h .á«HƒæédG äÉeÉªëdG áæjóªd äÉeÉªëdG ø«ª°SÉj

á«¡«aôJ äGAÉ°†a h IôNÉa ºYÉ£e áYƒªée ≈dEG áaÉ°VEG ó«∏édG ≈∏Y ≥∏Mõà∏d á°VÉjQ

áYƒªéªdG âæàbG Éªc . ™«aôdG RGô£dG øe á°ThôØe ≥≤°T h …QÉéJ õcôe h ∫ÉØWCÓd

…ƒàëj ΩÉgh ójóL …QÉ≤Y ´hô°ûe áeÉbE’ AÉæÑ∏d ICÉ«¡e »°VGQCG Iô«NC’G IóªdG ∫ÓN

∂∏àªJ áYƒªéªdG ¿CG h º∏©dG ™e πeÉμàe »æμ°S ™ªée ™e IôNÉa π∏a áYƒªée ≈∏Y

.á«∏Ñ≤à°ùªdG ájQÉ≤©dG É¡©jQÉ°ûªd AÉæÑ∏d áëdÉ°U h ICÉ«¡e »°VGQCG øe ΩÉg …QÉ≤Y ¿hõîe

áYƒªéªd á«ªæàdG äÉ«é«JGôà°SG øª°V IôÑà©e èFÉàf Ωƒ∏©e ƒg Éªc ´É£≤dG Gòg ≥≤ëj PEG áëHôªdG áeÉ¡dG äÉYÉ£≤dG øe …QÉ≤©dG å©ÑdG ´É£b ôÑà©j

∫Éée áYƒªéªdG âªëàbG QÉWE’G Gòg »a h .áYƒªéªdG äÓeÉ©e ºéëd …óYÉ°üàdG ≥°ùædG h áeÉ©dG ájOhOôªdG ≈∏Y ô°TÉÑe ô«KCÉJ øe ¬d Éªd h ƒ#WQÉc

.áeÉg h IóYGh ™jQÉ°ûe IóY ∫ÓN øe …QÉ≤©dG QÉªãà°S’G


16

∫∫ÉÉ°°üüJJEEÓÓdd ááããjjóóëëddGG ääÉÉ««LLƒƒddƒƒææμμààddGG ´́ÉÉ££bb

ááccôô°°TTrkingTelecom NetwoGlobal

…ôØ«a : ¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ2003

º°S’G á«ØN ácô°T : á«fƒfÉ≤dG á¨«°üdG

: ∫ÉªdG ¢SGQ 1Q’hO ¿ƒ«∏e

: QÉªãà°S’G ºéM 3Q’hO ¿ƒ«∏e

: äÓeÉ©ªdG ºbQ 7Q’hO ¿ƒ«∏e


: ¿Gƒæ©dG8 ôØ°U ≈Ø£°üe è¡f Qôμe1002 ôjó«Ø∏ÑdG ¢ùfƒJ -

:∞JÉ¡dG71 798 007 )216(

:¢ùcÉØdG 71 840 631 )216(

:»fhôàμdE’G ójôÑ[email protected]

äÉ«LÉM Qƒ£J áÑcGƒe h ´É£≤dG AGOCG ø«°ùëJ »a âªgÉ°S »àdG áeÉ¡dG äÉMÓ°UE’G ∫ÓN øe â∏éJ á°UÉN ájÉæ©H ¢ùfƒJ »a äÉeóîdG ´É£b ≈¶ëj

´É£b √ó¡°T Éªd GQÉÑàYGh .»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y íàØàdG ójõe äÉÑ∏£àe ≥ah ∫ÉªYC’G ñÉæe ø«°ùëJ »a ΩÉ¡°SE’G h É¡«YƒæJ h øjôªãà°ùªdG

ƒ#WQÉc áYƒªée âeóbCG ó≤a áXƒë∏e áØ°üH π«¨°ûàdG h ôjó°üàdG »a ¬àªgÉ°ùe ™aQ »a ºgÉ°S …óYÉ°üJ ƒªf øe á«JÉeƒ∏©ªdG h ∫É°üJ’G äÉ«LƒdƒæμJ

.áªFÓe á«©jô°ûJh á«fƒfÉb ôWCGh á«dÉY ájOhOôe øe ¬d Éªd ∫ÉéªdG Gòg »a QÉªãà°S’G ≈∏Y

§HôdG äÉμÑ°T õ«côJ h ™°Vh ≈dƒàJ å«M ∫É°üJÓd áãjóëdG äÉ«LƒdƒæμàdG ∫Éée »a á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG »a á°üàîe ácô°T »g

§HQ »a ácô°ûdG √òg πNóàJ Éªc .áãjóëdG á«fhôàμd’G ä’OÉÑªdG ≥jôW øY á«JÉeƒ∏©ªdG äÉeƒ¶æªdG ∫OÉÑàd »dÉ°üJ’G

áμÑ°T h ä’É°üJÓd ¢ùfƒJ πãe ∫ÉéªdG Gòg »a á°üàîe äÉeóN äÉcô°T ™e ¿hÉ©àdÉH á∏≤æàªdG h IQÉ≤dG á«ØJÉ¡dG äÉμÑ°ûdG

ácô°T h ÉfÉjõ«fƒJAlcateläÉμÑ°ûdG h ∫É°SQE’G äÉμÑ°T õjõ©àH ∂dòc ácô°ûdG √òg Ωƒ≤Jh .áeÉ¡dG äÉ°ù°SDƒªdG øe Égô«Z h

øeh .Iô«Ñc ≥aóJ áYô°S h á«dÉY á©°S ôaƒJ »àdG á«ªbôdG ∫É°SQE’G áª¶fCG OÉªàYÉH ™jRƒàdG äÉμÑ°T º«YóJh ø«côà°ûª∏d á«∏ëªdG

≈dƒàJ iôNCG á«MÉfTelecom NetworkingGlobalIó©ªdG á«FÉHô¡μdG äÉμÑ°ûdG õ«côàH á≤∏©àªdG ∫É¨°TC’G RÉéfEG

áÑbGôªdG h áfÉ«°üdG ∫ÉªYCG ™«ªL RÉéfEG ∂dòc ≈dƒàJ h .á«æμ°ùdG h ájQGOE’G »fÉÑªdG h á«Fƒ°†dG äGQÉ°TE’G h »eƒª©dG ôjƒæà∏d

ácô°ûdG √òg ∂∏ªJ h .Égò«ØæàH Ωƒ≤J »àdG ∫É¨°TC’G ™«ªéd á©HÉàªdG h6.á«æμ°ùdG ≥WÉæªdG ºgCG á«£¨àd OÓÑdG πNGO ´hôa

¢SQÉe : ¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ2005


: ∫ÉªdG ¢SGQ0.2Q’hO ¿ƒ«∏e

: QÉªãà°S’G ºéM0.5Q’hO ¿ƒ«∏e

: äÓeÉ©ªdG ºbQ3Q’hO ¿ƒ«∏e


»fÉãdG ≥HÉ£dG áfƒàjõdG IQÉªY πHÉH áeÉbEG ÉfÉcô«J è¡f : ¿Gƒæ©dG

1053 ¢ùfƒJ - Iô«ëÑdG -

:¢ùcÉØdG/∞JÉ¡dG71 964 973 )216(

:»fhôàμdE’G ójôÑdG

[email protected]

:»fhôàμdE’G ™bƒªdG

www.jetmultimedia.com.tn

ááccôô°°TTJet Multimedia

á«°ùfôØdG áYƒªéªdG ™e á∏YÉa ácGô°T ¥É£f »a ácô°ûdG √òg ¢ù«°SCÉJ ºJJet Multimedia häÉ°ù°SDƒª∏d IQƒ£àe á«dÉ°üJG á«æH ô«aƒàH Ωƒ≤J ácô°T »g

áãjóëdG á«μ∏°SÓdG äÉ«LƒdƒæμàdG OÉªàYÉH äÉ¡édG πc øe ø«∏NóàªdG ∞∏àîe ø«μªJ h IOƒédG äÉØ°UGƒe IÉYGôe ™e ÉeƒªY ¢UÉîdG ´É£≤dG h ájOÉ°üàb’G

.iƒàëªdG á«ªæJ h á«dÉ©dG áaÉ°†ªdG áª«≤dG äGP äÉeóîdG èjhôJ h ≥jƒ°ùàd IQƒ£àªdG á«ªbôdG äÉ«æ≤àdG ácô°ûdG πª©à°ùJ ¢Vô¨dG Gò¡d h .»dÉ©dG ≥aóàdG äGP

™e πeÉ©à∏d ¿B’G ó©à°ùJ ácô°ûdG √òg h .»ªbôdG OÉ°üàb’G ∫Éée »a á«∏«¨°ûàdG É¡JGQób ºYO ójõªd ójóéàdG h åëÑdG äÉ«dBG ôjƒ£àH ∂dòc ácô°ûdG √òg Ωƒ≤J h

äÉfôàf’G äÉeóN ºjó≤J ∂dòc ácô°ûdG √òg ≈dƒàJ h .∫ÉéªdG Gòg »a áMÉàªdG äÉ«LƒdƒæμàdG ∞∏àîe ∫Éª©à°SÉH ∫GƒédG ∞JÉ¡dG äÉμÑ°T øe ådÉãdG π«édG

á«ªdÉ©dG §HôdG ábÉ£d É«dÉM π°UGƒàªdG h »éjQóàdG ™°SƒàdG ™e »fhôàμd’G π°SGôàdG áeƒ¶æe ôjƒ£J h äÉμÑ°û∏d QƒÑ©∏d á©ªée •É≤f õ«côJ ™e ó©H øY É¡H AÉ≤JQ’G h

.äÉfôàfÓd

magazine 5/11/07 13:46

17

ääÉÉeeóóîîddGG ´́ÉÉ££bb

»ØfÉL :¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ1995

IOhóëe á«dhDƒ°ùe äGP ácô°T :á«fƒfÉ≤dG á¨«°üdG

: ∫ÉªdG ¢SGQ250Q’hO ∞dCG


: äÓeÉ©ªdG ºbQ1.5Q’hO ¿ƒ«∏e

π¨°ûdG øWGƒe30πeÉY :

¿Gƒæ©dG8 ôØ°U ≈Ø£°üe è¡f Qôμe :

1002 ôjó«Ø∏ÑdG ¢ùfƒJ

:∞JÉ¡dG71 798 007 )216(

:¢ùcÉØdG71 786 005 )216(


øø««eeÉÉààddGG IIOOÉÉYYEEGGhh øø««eeÉÉààddGG »»aa OOÉÉ°°TTQQEE’’GG hh OOÉÉææ°°SSEE’’GG OOÉÉëëJJGG ááccôô°°TT

,IójóL äÉ«dBG OÉéjEÉH ∂dPh ¢ùfƒJ »a ø«eÉàdG äÉeóN ´É£b ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ¿É«Ñà°SG QÉªãà°S’G ¢UôØd É¡JÉ©HÉàe QÉWCG »a ƒ#WQÉc áYƒªée â©°S ó≤d

IOÉYEG h ø«eÉàdG äÉcô°T ø«H ídÉ°üªdG AÉ≤àdÓd áªFÓe á«°VQCG ™°VƒH ∂dPh .¬°Uôa øe IOÉØà°SE’G h ójóédG OÉ°üàb’G äÉbÉ≤ëà°SG á¡LGƒªd á°ShQóe äGƒ£N h

h ,IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eÉàdG QGôZ ≈∏Y á∏¨à°ùªdG ô«¨dG äÉeóîdGôjƒ£J ≈dEG ƒYóJ áLÉëdG ¿CG ƒ#WQÉc áYƒªéªd á≤ª©ªdG äÉ°SGQódG âæ«H ¿CG ó©H AÉ£°SƒdG h ø«eÉàdG

áYƒªée âeÉb ≥∏£æªdG Gòg øeh .ájójôÑdG h á«μæÑdG áμÑ°ûdG ôÑY ø«eÉàdG Oƒ≤Y ≥jƒ°ùJ h äGQÉ«°ùdG ≈∏Y ø«eÉàdG ∂dòc h »MÓØdG ø«eÉàdG h äGQOÉ°üdG ø«eÉJ

≈dƒàJ Éªc .ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒªdG äÉÑ∏£àe h ¥ƒ°ùdG äÉ«LÉM ™e ôãcCG ºFÓàJ É¡∏©L h É¡©jƒæJ h ø«eÉàdG äÉeóN ôjƒ£àd ±ó¡J ø«eÉJ ácô°T å©ÑH ƒ#WQÉc

äÉÑ∏£àe áÑcGƒe øY Ó°†a á«dÉ©dG áaÉ°†ªdG áª«≤dG äGP äÉeóîdÉH ôÑcCG ájÉæY AÓjEG h IGó°ùªdG äÉeóîdG IOƒéH ájÉæ©dG h ø«eÉàdG Oƒ≤Y ôjƒ£J ácô°ûdG √òg

.ø««©«Ñ£dG ¢UÉî°TC’G h äÉ°ù°SDƒª∏d ø«eÉàdG äÉ«LÉëd Iô¶àæªdG á∏≤ædG

ááccôô°°TTøøjjƒƒªªàà∏∏dd ¢¢ùùffƒƒJJ

J ôHƒàcCG : ¢ù«°SCÉàdG ïjQÉ2005






¥QR’G êôÑdG ¢ùæà°ùæc Iô«ëH è¡f : ¿Gƒæ©dG1053±ÉØ°V

¢ùfƒJ - Iô«ëÑdG

:∞JÉ¡dG(216) 71 964 961

:¢ùcÉØdG(216) 71 964 662

OÉ°üàb’G ácôM øª°V ¬ªYód h á°ùaÉæªdG á¡HÉéªd ¬∏«gCÉJ ójõe h äÉeóîdG ´É£b ôjôëJ ≈dEG á«eGôdG á«°ùfƒàdG ádhódG á°SÉ«°S ™e É«°TÉªJ h ôNBG ó«©°U ≈∏Y

ácGô°T ¥É£f »a ácô°ûdG √òg â°ù°SCÉJ ∂dP øe .ábóæØdG h øjƒªàdG QGôZ ≈∏Y IóYGh ä’Éée »a QÉªãà°S’ÉH ƒ#WQÉc áYƒªée ∫ÉéªdG Gòg »a âeÉb .»ªdÉ©dG

á«dhódG áYƒªéªdG h ƒ#WQÉc áYƒªée ø«H Iôªãe COMPASS√òg ≈dƒàJ h .á«YÉªédG á«bóæØdG äÉeóîdG ¿Gó«e h …ƒédG øjƒªàdG ¿Gó«e »a IóFGôdG

äÉ°ù°SDƒªdG ÖfÉL ≈dEG á«YÉæ°U äÉcô°T h á«FÉØ°ûà°SG äÉë°üe h ¥OÉæa øe ¢UÉîdG ´É£≤∏d á«ªàæªdG ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒª∏d É¡JÉeóN ºjó≤J É«dÉM ácô°ûdG

.á«©eÉédG ºYÉ£ªdG h á«°SGQódG ógÉ©ªdG h á«eƒª©dG äÉYÉªédG h äÉ«Ø°ûà°ùªdG πãe á«eƒμëdG

»ØfÉL :¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ1995

IOhóëe á«dhDƒ°ùe äGP ácô°T :á«fƒfÉ≤dG á¨«°üdG

:∫ÉªdG ¢SGQ250Q’hO ∞dCG

:QÉªãà°S’G ºéM0.4Q’hO ¿ƒ«∏e

:äÓeÉ©ªdG ºbQ1.5Q’hO ¿ƒ«∏e


¿Gƒæ©dG8 ôØ°U ≈Ø£°üe è¡f Qôμe :1002 ôjó«Ø∏ÑdG ¢ùfƒJ

:∞JÉ¡dG71 798 007 )216(

:¢ùcÉØdG71 786 005 )216(


™™jjQQÉÉ°°ûûªªddGG áá©©HHÉÉààªªdd ƒƒ##WWQQÉÉcc ááccôô°°TTPilotageKarthago

∞∏àîe »a ájQÉªãà°S’G É¡©jQÉ°ûe ™«ªéd á«æ≤àdG h á«æØdG h á«°Sóæ¡dG áÑbGôªdG h á©HÉàªdG h ò«ØæàdG ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤∏d ácô°ûdG √òg ¢ù«°SCÉàH ƒ#WQÉc áYƒªée âeÉb

h á«dÉ©dG IAÉØμdG äGP ø«°Sóæ¡ªdG h ø««æ≤àdG h AGôÑîdG øe áYƒªée ácô°ûdG √òg π¨°ûJ h .á«àëàdG á«æÑdÉH »æ©J »àdG h ájQÉ≤©dG É¡æe á°UÉN h äÉYÉ£≤dG

»¡a .áYƒªéª∏d á«ªàæe ô«¨dG ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒª∏d á«°Sóæ¡dG É¡JÉeóN …ó°ùJ É¡∏©éj Ée äÉ«fÉμeE’G øe ácô°ûdG √ò¡d íÑ°UCG óbh .Ωó≤àªdG »æØdG iƒà°ùªdG

ácô°ûdG √ò¡d á«∏Ñ≤à°ùªdG §£îdG øª°V øeh .≈dhC’G äÉ°SGQódG πMGôe òæe ™jQÉ°ûªdG AÉæHh ó««°ûJ πMGôe ò«ØæJ ≈∏Y ô¡°ùdG ≈dƒàj äÉ°SGQO Öàμe øY IQÉÑY

.iôÑμdG ájQÉªãà°S’G ™jQÉ°ûªdG πª°ûàd É¡JÓNGóJ ä’Éée ™«°SƒJ

Tunisie Catering


18

∂∂««jjGGRRƒƒee ááYYGGPPEEGG ää’’ÉÉ°°üüJJÓÓdd áá««££°°SSƒƒààªªddGG ááccôô°°ûûddGGMMF

ôÑªaƒf : ¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ2004

IOhóëe á«dhDƒ°ùe äGP ácô°T : á«fƒfÉ≤dG á¨«°üdG

: ∫ÉªdG ¢SGQ 0.4Q’hO ¿ƒ«∏e

: QÉªãà°S’G ºéM 1Q’hO ¿ƒ«∏e


è¡f ∂«jGRƒe IQÉªY : ¿Gƒæ©dG1073 - 8003 ¢ùfƒJ , ôjõ«∏Ñfƒe

:∞JÉ¡dG1171 280 1 )216( :¢ùcÉØdG - 71 282 316 )216(

:»fhôàμdE’G ™bƒªdGwww.mousaiquefm.net


∂°SÉªJ õjõ©J h ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ™aO »a ¬©bƒe øe ºgÉ°ùjh ájƒªæàdG äÉYÉ£≤dG »bÉH ó°VÉ©j É«é«JGôà°SG ÉYÉ£b h áYÉæ°U πeÉ°ûdG É¡eƒ¡ØªH Ωƒ«dG áaÉ≤ãdG âëÑ°UCG ó≤d

iôNC’G ÖfGƒédG ∞∏àîe ≈∏Y ≈¨£«d ¬JôFGO ™°ùàJ âÄàa Ée »dÉ°üJG h »LƒdƒæμJ h »aô©e óªH º°ùàj ºdƒ©e §«ëe πX »a É¡àHGƒK ø«°üëJh á«æWƒdG á«°üî°ûdG

á«LƒdƒæμàdG ä’ƒëàdG ¿Gh á°UÉN ô°ûædG h ΩÓYE’G ´É£≤H ájQÉªãà°SG ¥ÉaBG íàØH ƒ#WQÉc áYƒªée äQOÉH ≥∏£æªdG Gòg øeh .á«aÉ≤ãdG h á«YÉªàL’G h É¡æe ájOÉ°üàb’G

ó¡°ûªdG ´ƒæJ h Qƒ£J ≈dEG iOCG äÉeƒ∏©ª∏d »YƒædG h »ªμdG ≥aóàdG h á«JÉeƒ∏©ªdG äÉμÑ°ûdG h »FÉ°†ØdG åÑdG ∫Éée »a Éª«°S ’ ΩÓYE’G h ∫É°üJ’G ´É£b Égó¡°T »àdG

™jQÉ°ûe IóY å©H ºJ å«M á«dhódG á«eÓYE’G áWQÉîdG »a ƒ#WQÉc áYƒªée â«ÑãJ h AÉ°†ØdG Gòg »a êÉeóf’G IQhô°V ƒëf Oƒ¡édG â¡éJG Gòd .»ªdÉ©dG »dÉ°üJ’G

: É¡æe

ΩÓYEG AÉ°SQEG »a ¢SÉ°SC’ÉH á∏ãªàªdG h áëàØàªdG ¢ùfƒàd ΩÓYE’G h ∫É°üJ’G á°SÉ«°S º°ùé«d ´hô°ûªdG Gòg AÉL

è¡æªdG QÉWEG »a á«æWƒdG ájƒ¡dG Qòéj h ∫GóàY’G h íeÉ°ùàdG h QGƒëdG º«b áYÉ°TEG ≈∏Y πª©j ´ƒæàe …Oó©J

™ªàéªdG óYGƒb õ«côJ h ô«Ñ©àdG h …CGôdG ájôM Éª«°S ’ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑe ¢ùjôμàH õ«ªàªdG »MÓ°UE’G

∂«jGRƒe áYGPEG õ«ªàJh .»fóªdGFMøe áYƒªée ôÑY á«HÉÑ°ûdG áÄØdG ƒëf ¬LƒàdÉH »eÓYE’G ìô£dG »a ICGôéH

¿ôe Üƒ∏°SCÉH ¢ùfƒJ »a á«eƒ«dG á«JÉ«ëdG πcÉ°ûªdG øY ôÑ©J ∂dòH »gh á«¡«aôàdG h á«aÉ≤ãdG h ájQGƒëdG èeGôÑdG

. ÉëLÉf h Éæμªe ÉÄ«°T ™ªàéªdG íFGô°T ™«ªL ™e π°UGƒàdG π©L π¡°S h

ááccôô°°ûûCactus……ôô°°üüÑÑddGG »»©©ªª°°ùùddGG êêÉÉààffEEÓÓdd

πjôaG : ¢ù«°SCÉàdG ïjQÉJ2004

IOhóëe á«dhDƒ°ùe äGP ácô°T : á«fƒfÉ≤dG á¨«°üdG

: ∫ÉªdG ¢SGQ 1Q’hO ¿ƒ«∏e

: QÉªãà°S’G ºéM5Q’hO ¿ƒ«∏e


»°ùfG Iô«ëH h êÉÑ«ªjh Iô«ëH è¡f ájhGR : ¿Gƒæ©dG1053 ¢ùfƒJ - Iô«ëÑdG

:∞JÉ¡dG 71 962 348 )216 :¢ùcÉØdG -( 71 860 435 )216(


ƒjó«à°SG h IQƒ£àe äGõ«¡éJ OÉªàYÉH …ô°üÑdG »©ª°ùdG êÉàfE’G ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG ácô°ûdG √òg ≈dƒàJ

.iƒà°ùªdG á«dÉY á«æ≤J äGõ«¡éJ h äGó©e ≈∏Y …ƒàëj …õØ∏J

¥ƒ≤ëd ÉgAÉæàbG ∫ÓN øe á«HÉÑ°ûdG h á«¡«aôàdG èeGôÑdG øe áYƒªée êÉàfEÉH ácô°ûdG É«dÉM Ωƒ≤J Éªc

¿hõîe øjƒμJ ≈dEG ≈©°ùJ ácô°ûdG ¿CG ≈dEG áaÉ°VEG Gô«Ñc ÉLGhQ âb’ á«ªdÉY á«¡«aôJ èeGôH åH

√ò¡d á«∏Ñ≤à°ùªdG äÉ¡LƒàdG øª°V øeh .á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G »a ôjó°üà∏d Ió©e ájõØ∏J èeGôÑd

≈dEG èeGôÑdG øe á«YƒædG √ò¡H »Hô©dG »eÓYE’G ó¡°ûªdG AGôKE’ ´ƒæàªdG êÉàfE’G É¡eÉëàbG ácô°ûdG

.á«°ùfƒàdG ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒªdG äÉLƒàæe èjhôàd »fƒjõØ∏àdG QÉ¡°TE’G ÖfÉL

……ôô°°üüÑÑddGG »»©©ªª°°ùùddGG ΩΩÓÓYYEE’’GG ´́ÉÉ££bb

magazine 5/11/07 13:46

19

ôô°°ûûææddGG hh ΩΩÓÓYYEEÓÓdd ƒƒ##WWQQÉÉcc ááccôô°°TT

J »ØfÉL : ¢ù«°SCÉàdG ïjQÉ1994



: äÓeÉ©ªdG ºbQ0.4Q’hO ¿ƒ«∏e


: ¿Gƒæ©dG4 ôØ°U ≈Ø£°üe è¡f Qôμe1002

ôjó«Ø∏ÑdG ¢ùfƒJ

:∞JÉ¡dG71 798 007(216)

:¢ùcÉØdG(216) 71 785 544

ójôÑdG :»fhôàμdE’[email protected]

™bƒªdG:»fhôàμdE’Gwww.professiontourisme.com

ΩÓYE’G »a á°üàîe Éjô¡°T Qó°üJ á∏éªd ÉgQGó°UEG ∫ÓN øe áHƒàμªdG áaÉë°üdG ∫Éée ƒ#WQÉc áYƒªée âªëàbG …ô°üÑdG »©ª°ùdG êÉàfE’G ÖfÉL ≈dEG

»MÉ«°ùdGTourismeProfession.∂dPh »aÉ≤ãdG h »MÉ«°ùdG ¿Gó«ªdÉH ábÓY É¡d »àdG äÉØdDƒªdG h ÖàμdG ô°ûf ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG ácô°ûdG √òg ≈dƒàJ Éªc

»°ùfƒàdG »KGôàdG h …QÉ°†ëdG ¿hõîªdG h ,ó«dÉ≤àdG h äGOÉ©dÉH ∞jô©àdG ó°üb

»a »æWƒdG ΩÓYE’G ôjƒ£J äGõμJôe ø«H øe

≈∏Y äGóéà°ùªdG ôNBG IôjÉ°ùe IQhô°V ¢ùfƒJ

á«°SÉ«b áYô°S øe √RôØJ Ée h »ªdÉ©dG iƒà°ùªdG

ΩÓ˘YE’G ≈˘ë˘°VCG å«˘M äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ª˘˘dG π˘˘≤˘˘f »˘˘a

á«dÉ°üJ’G á°SÉ«°ùdG ¿ÉcQCG øe ÉæcQ »fhôàμd’G

.ƒ#WQÉc áYƒªéªdâ«ÑãJh ΩÉ©dG …CGôdG IQÉfEG »a ÉgQhóH ÉfÉªjEGh

§«ëªdG »a áYƒªéªdG äÉcô°ûd õ«ªàe ™bƒe

å©H ƒëf Oƒ¡édG â¡éJG .ºdƒ©ªdG »dÉ°üJ’G

á˘˘˘MÉ˘˘˘°ùdG √ó˘˘˘¡˘˘˘°ûJ É˘˘˘e ÖcGƒ˘˘˘j ÜGƒ˘˘˘∏˘˘˘d ™˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘e

äÉeƒ∏©ª∏d πFÉg ≥aóJ øe á«ªdÉ©dG á«eÓYE’G

É˘«˘ª˘«˘∏˘bEG ƒ˘#˘WQÉ˘c á˘Yƒ˘ª˘é˘e ´É˘©˘˘°TEG º˘˘YO ó˘˘°üb

. É«ªdÉY h

»»ffhhôôààμμddEE’’GG ΩΩÓÓYYEE’’GGhh ôô°°ûûææddGG ´́ÉÉ££bb

www.karthago.com


20

iiôôNNCC’’GG ääÉÉªªggÉÉ°°ùùªªddGG

¿¿GGôô««££ddGG »»aa ÖÖjjQQóóàà∏∏dd »»°°ùùffƒƒààddGG õõccôôªªddGGATCTAviation Training Center of Tunisia

ájOÉ°üàbE’G äÉ°ù°SDƒªdG h ™jQÉ°ûªdG »a iôNC’G äÉªgÉ°ùªdG ø«H øe

»a É¡àªgÉ°ùe ƒ#WQÉc áYƒªée Éª¡H ôîàØJ »àdG »LƒdƒæμàdG ó©ÑdG äGP

¢ùfƒJ »a çóMCG …òdG ¿Gô«£dG »a ÖjQóà∏d »°ùfƒàdG õcôªdG ´hô°ûe

áæ°S.2003

äÉcô°T ø«H á«HhQhCG á«°ùfƒJ ácGô°T πμ°T »a ´hô°ûªdG Gòg ¢ù°SCÉJ ó≤d

á«°ùfƒàdG •ƒ£îdGh ójóédG ¿Gô«£dG h ¿Gô«£∏d êÉWôb : ¿Gô«£dG •ƒ£N

áYƒªée h á¡L øeAirbusá°ù°SDƒehThales. iôNCG á¡L øe

áª°UÉ©∏d á«dÉª°ûdG á«MÉ°†dÉH á«MÉ«°ùdG ≥jô£dG ≈∏Y ´hô°ûªdG Gòg º«bCG h

Gòg ¿ƒμàjh . »dhódG êÉWôb ¢ùfƒJ QÉ£e øe ≥FÉbO á©°†H ó©H ≈∏Y h

»æØdG π«gCÉà∏d iôNCG äÉYÉb h á°SGQódG h ÖjQóà∏d äÉYÉb øe ´hô°ûªdG

´ƒ˘˘˘f ø˘˘˘e Iô˘˘˘FÉ˘˘˘W IOÉ˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘°VGô˘˘˘à˘˘˘aG á˘˘˘cô˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘˘e á˘˘˘˘aô˘˘˘˘Z ÖfÉ˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘dEG

Airbus .A320á«°ùfôØdG áeÉ©dG IQGOE’G øe RÉ¡édG Gòg π°üëJ óbh

ábOÉ°üªdG IOÉ¡°T ≈∏Y »fóªdG ¿Gô«£∏d. JAR STD 1A

IOÉ«b ≈∏Y øjQÉ«£dG π«gCÉJ h ÖjQóJ øe »°VGôàaE’G RÉ¡édG Gòg íª°ùj h

´ƒf øe äGôFÉ£dGAirbusA321-A320-A319.Gòg ôÑà©j Éªc

áª«≤dG å«M øe á«≤jôaE’G IQÉ≤dG »a ¬Yƒf øe ó«MƒdG óFGôdG ´hô°ûªdG

.á«æ≤àdG ¬JÉfƒμªd ™«aôdG »LƒdƒæμàdG iƒà°ùªdG h á«æØdG h á«°Sóæ¡dG

ø««æa áYƒªée äÉ«°ùæédG ∞∏àîe øe øjQÉ«£dG ÖjQóJ É«dÉM ≈dƒàjh

øe ´ƒædG Gòg πãe IOÉ«b »a á∏jƒW áHôéJ h IôÑN ≈∏Y ø«∏°üëàe ø««°ùfƒJ

π≤J ’ äGôFÉ£dGøY16000øe ôãcCG h ¿Gô«W áYÉ°S3500áYÉ°S

¢ù«˘˘jÉ˘˘≤˘˘ª˘˘∏˘˘d É˘˘≤˘˘Ñ˘˘˘W ÖjQó˘˘˘à˘˘˘dG »˘˘˘a º˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘gCÉ˘˘˘J ≈˘˘˘dEG á˘˘˘aÉ˘˘˘°VE’É˘˘˘H Öjó˘˘˘J

Type Rating Instructorh.Sythetic Flight Instructor

äôªb - á«MÉ«°ùdG ≥jô£dG : ¿Gƒæ©dG

:∞JÉ¡dG11 81(216 ) 71 91

:¢ùcÉØdG1 606(216 ) 71 91

: »fhôàμdE’G ™bƒªdGwww.atct.com.tn

: »fhôàμdE’G ójôÑ[email protected]


¿Gƒæ©dG8ôØ°U ≈Ø£°üe è¡f Qôμe

1002ôjó«Ø∏ÑdG- ¢ùfƒJ

á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ªédG

: ∞JÉ¡dG074 -71 801 714)216(

: ¢ùcÉØdG171 792 91)216(

: »fhôàμd’G ójôÑ[email protected]

www.karthago.com

Cover-Karthago Group 5/11/07 13:56 Page 2

2eme republique : societe de belhassen trabelsi / karthago group

Documents