2 :º³½±«

wxyz{ @³]A±i ¤qSv¼M ¤BL�TwA

(40 Ç 21)

�zîRB�Bñ«

5

�zîRB�Bñ«

(»§Bí§A ³¦ k«)

¨B‾±ñ‾ B�nkªd« &AS½C Ro(e�

Ç 1327 ,B�nkªd« ,¨B‾±ñ‾ :³wB®{ow¤BL�TwA :!zî RB%Bñ« :n°Ck½kQ ¨B‾ ° ¬A±®î/¨B‾±ñ‾ B�nkªd« .(40Ç 21) &A³ªen ³]A±i ¤q/ Sv¼M/1397 ,Ajo% cLæ RAnBzT‾A :¬Ao´U :oz‾ RB~hz«/¨t 21.5*14.5; /| 111 :ºoµB� RB~hz«

/2 ;º³½±« :Sw°o�978 Ç 600 Ç 7732 Ç 33 Ç 5 :ðMB{BP¼% :»v½±‾Swo´� S¼í%°/(40Ç 21) &A³ªen ³]A±i ¤q/ Sv¼M ¤BL�TwA :o¢½j ¬A±®î¼ªGU Ç Ç H 792 Ç ,kªd« ½k§Auª{ ,K%Be :(±%±«

14 ¬oL Ç Ç »wnB% oí{ :(±%±«

/H 8 ¬oL Ç Ç »wnB% oí{ :(±%±«

PIR 8362 . M 93 ¨ 7 1397 :²o¢®* ºk®M²jn

8 B% 1 . 62 :»½±½j ºk®M²jn

3696225 :»¦« »wB®{JBT* ²nBª{

�zî RB�Bñ«(»§Bí§A ³¦ k«) ¨B‾±ñ‾ B�nkªd« &AS½C Ro�e

Ajo� cLæ :o{B‾

1397 :NBa g½nBU ©ñ½ :NBa SM±‾

¤B½n 60000 :Sª¼2 1000 :¬B£nBª{

24 º³a±8 Ç ¼«A nA±¦M Ç ©2 :yhQ q8o«

76 ?@ÀQ Ç Oa Sªw ¤°A »îo�

025 32 90 15 78 :yhQ q8o« H¦Uwww.nekoonam.com

www.nekounam.ir

ISBN: 978 - 600 - 7732 - 33 - 5

SwA �±�d« �§Æ« ºAoM NBa �e

K§B,«Swo´.

9

nBT�£y¼Q

33

21 :¤q�

Kz«A :¤BL�TwA

37

22 :¤q�

K½o� nAk§j :¤BL�TwA

42

23 :¤q�

RB¼e JC :¤BL�TwA

45

24 :¤q�

³®T#oQ º²j±§ :¤BL�TwA

49

�zîRB�Bñ«

7

�zîRB�Bñ«

6

25 :¤q�

(zî º²o´a :¤BL�TwA

54

26 :¤q�

¤j ²C :¤BL�TwA

58

27 :¤q�

Sv« u£o‾ :¤BL�TwA

61

28 :¤q�

(zî º±3 :¤BL�TwA

65

29 :¤q�

JCoQ ¥í§ :¤BL�TwA

69

30 :¤q�

nk8 K{ :¤BL�TwA

73

31 :¤q�

°oMA o\®i :¤BL�TwA

77

32 :¤q�

pBM²kLí{ oL§j :Svh‾ ¤BL�TwA

81

32 :¤q�

B�] o¼U :¨°j ¤BL�TwA

85

33 :¤q�

Sª~î R±¦i :¤BL�TwA

88

34 :¤q�

y½±i S½Bñe :¤BL�TwA

92

35 :¤q�

¤j Øo ßw :¤BL�TwA

96

36 :¤q�

IBzî º³aAow :¤BL�TwA

99

37 :¤q�

R±¦i pAn :¤BL�TwA

�zîRB�Bñ«

9

�zîRB�Bñ«

8

102

38 :¤q�

¬AnBLñLw :¤BL�TwA

105

39 :¤q�

²k½j nBªi :¤BL�TwA

109

40 :¤q�

»Tvµ ¥�d« :¤BL�TwA

# # #

nBT�£y¼Q

²°o£ °j ½A ºBµR°B U pA B]½A nj /Kd« B½ k‾A»M±Ld« B½ ,�e ¬BTw°j

/©¼½±£»«

° BL½p º°n ¬k½j ºB] ³M ,j±{»« hw©µ �e BM ³' »«B¢®µ ,Kd«

,oÇL§j BÇM »®hw©Çµ pA ° jo¼£»« ¤j ³M An °A S«À« ,º° ¬Bzinj ¥íÒ§

:j±{»« ¨jB‾ ° ¤±¦«

Svz®M x±i »«j qM ½nj ³� ºk¼®{ ³�@>

<SwBÇioÇM S«AkÇ‾ ³M SLdæ oiC nj ³‾ ³�@

B7i An ¬C ° jnAj ¤j ¥µA hw ¬k¼®{ ³M ³¼æ±U °A ³' SwA »§Be nj ½A

:k‾Aj»ª‾

SwB$i ³� ±¢« ¤j ¥µA hw º±®zM ±a>

<SwB]½A B$i « ¬B] ºA³‾ tB®{hw

ǽA S;¼;Çe nj »§° ,jnAj »wB®{hÇw <¿ ³Ç' ¬C BÇM »‾B>oî ¼®a

nj ¬BÇ] A e ° Sv¼‾ y¼M »>¿ °A ºAoM ³' SwA �zî éª{ º²k®i

:k‾Aj»« ¬B>oî º³®T> q'o« An j±i °A /joª{»« p¿ An kµAp oMAoM

k½C»ªÇ‾ °oÇÇ0 »L1ÇÇî ° »¼ÇÇ‾Ôj ³ÇÇM oÇÇw>

<SwB« ow nj ³� Bµ³®T0 ½A pA ³Ø¦§A 9nBLU

�zîRB�Bñ«

11

�zîRB�Bñ«

10

BF±ÇF °A nj ³Ç' SwA ºo¢½j ³'½A ° jnAj »{±ªi ºBîjA ³'¬C ¤Be °

:k®'»«

Sv¼Ç� ©Ç‾AkÇ‾ ¤j³TÇÇvi ÇÇ« ¬°nkÇÇ‾A nj>

<SwB<±< nj ° ¬B=0 nj °A ° ©{±ªi « ³�@

Gi An »§BíU�e ,SwA ³T>B½ ¨Ak« ¥æ° ,oH‾ ð½ ³M ³' »M±Ld« J Øo;«

:k‾Aj»« °A ºB{BªU J±{C An S«B¼L ³ñ¦M ,R±wB‾ B´®U ³‾ ° k®¼M»« O7§

R±ñ¦« ,Sª~î R±¦i nj ±U nAk½j Sv«>

<SwBÇioÇM S«B¼ÇL ° B{BªÇU J±{C Sz£@

:kµj»ª‾ nAoL R±wB‾ nj An ³®T> q'o« ³' n±T¬Bªµ

ºnC ,K½oÇ> kǵj »L;Çî ° »¼Ç‾ Ôj ³ÇM An ±U>

<!Sw¿BM pA ³®T> !RB´¼µ ,³‾ ?³®T> Sw±U p

,nBÇñ{C »T>B´ÇU nj ,kÇ‾A±i»Ç« ³®T> q'o« An j±i ³' ¬C BM Kd« ð§Bw

° T i º³~F ,¤Be ½A BM ,jnAk‾ »UB T§A ¬B´] nB' ³M ³' SwA »îk«

:jnAj ¤B¼i

Ç« ¤j jqQ»ÇÇ« ³ÇÇ� »§B¼ÇÇi p ¨A³T?hÇÇ‾>

<?SwB\Ç� ³‾BiJAo{ ,¨nAj ³L{ kæ nBªi

»½A°oQ º° º³®¼w ³' SwA ¼ªµ ºAoM ° SwA �½oT©µ nB½ ¤B¼i BM °A

°A ¤j ° SwA ²Aoªµ �e ºBµ¨B£ ¼®T BM »M±Ld« Jo;« »§° ,SwA ²kz‾

/jnAj»« oM Bµ³ªip »«B£ oµ nj

SwB« ²oªµ ° �¼>n B]oµ ±U ¨B£ ¼®T>

<SwB« ³£@C ¬B] ,³ªip oQ ±U pB‾ ©za p

:A°oQ»M jnAj ºA³®¼w ³' SwA ñ{ nj ñ{ ,»M±Ld« ¤j

SiA±®ÇM ©Mo7« ²joQ nj ³' �zî pBw ³M>

<SwA°oQ»ÇM ³®¼w ³' uM ,A±µ k®M ²k½oM

:k½±£»« ° k®¼M»« �e o¼F An »îk« ¬BµA±ikM ,Kd«

k®®Ç� Dzî 鮫 ³� »‾B¼î Øk« ©<n ³M>

<SwB« ³Ø]±« SØ\e ±U º²o´a ¤Bª]

:SwA �e pA »T½C q¼‾ »îk« ° Sv¼‾ ºo¼F ³' »§Be nj

�zî pA k®M ²k½oM S®ve Rozî ºB æ>

<SwBÇ« ³Ø]±Ç« S½C ¬B¼îkÇÇ« é®ÇÇ« ³ÇÇ'@

º³ªza º° ¤j ° SwA ³ªza nj ³' SwA »µB« o½±~U nBT>o£ »Ld«

qM BU jnAk‾ ºnAk§j ° jnAj ºo½±~U ³Hd§ oµ ³' Sv¼‾ »½°n²B« ¬B{±]

»§Be nj ;jpB½»« Swj oe nAj²joQ ³M nBaB‾ ³M ° k{BM ³T{Aj nB½ n±[e

:ºA²k½kQ oµ oM ²joTv£ SwA »‾BªwC ,<»M±Ld«> ³'@

|Bi K]Be ° AowR±¦i ³M SwA S]Be ³a>

<SwBÇ« ³Ç£nj ºAkÇ£ j±Çi oÇe ,nAj²joÇQ ³�@

pA An j±i oTBi B´®U ° SwA J±\d« ³z¼ªµ Kd« ºAoM �zî º²o´a

ǽj ° ¤j ³' SwA »îk« ³' ¬C BM º° /jnAj»« ³Ø>o« °A »®µl o½±~U

³M ,BîjA ¼ªµ nj »§° ,SwA ²jo' » ‾ j±i pA An ¬C ° ²jAj ^±zí« oTBi³M

:k½±£»« ° jnAj ³]±U j±i RnB´T ° ½j

�zîRB�Bñ«

13

�zîRB�Bñ«

12

Dzî º³ªza pA ©TiBw ±M° ³� ¨j ¬Bªµ «>

<Svµ ³Ç� ³Çaoǵ oÇM ²oÇvñ½ ¨jp o¼LñU nBa

:SwA ¨BªU ° ¥«B' ºB T‾A ºAnAj »M±Ld« ³' »§Be nj

�Çzî º³ªza ¬C ow oM ±_° p ©T{m£ x±i>

<Svµ ³Ç' ³aoµ ³ªµ ²k½n±{ « pA S>o£ ¬±a

pA ° k®'»« ³]±U jnAj j±i nj ³' »;zî ³M ,jnAk‾ B T‾A RnkL ¬±a Kd«

° jo¼£»« bBz‾ ,k‾oM»« Swj ³M Swj An º° º³‾B;{Bî º³T £ ³'½A

An °A ,»‾Bª¼¦w ²B] ¤B¼i ³' k´‾»« Swj pA An j±i ° j±{»« Sv« ¬B®a

:k½±£»« ° jo¼£»«

kÇÇ{ »‾Bª¼¦ÇÇw ±ÇÇU DÇÇzî S§°j pA O0BÇÇÇe>

<Swj ³M jBM q]³M Sv¼‾ xA±U ¥æ° pA »®í½

:k§B‾»« ³‾Ak¼«AB‾ ,j°n»ª‾ oUAo> º° ¤B¼i pA ²B] ½A ¬±a »§°

ǽp k‾k®ÇM BLÇæ SzQ oM ³� SîBw ¬C nk‾A>

<SwA K�o« n±« ³� « ©‾AoM ¬±a ¬Bª¼¦w BM

:SwA Rqî ° nAkTLA nj ²nA±ªµ ,³M¿ ° q\î ¬°kM »M±Ld« B«A

k¼Çwn ©‾BªÇÇen p ¨j BÇÇU ¨kÇÇ{ �½BÇÇ> BLÇÇæ oÇÇM>

<SwA KeBæ y[¼> ³' ºn±« ¬C oUoM ¬Bª¼¦w pA

JBÇU »Çv' ³Ç' k‾Aj»« »Tz´M ïo« ° »wkL kµB{ An »§BíU�e ,Kd«

:jnAk‾ An °A ³M JC ° ³‾Aj ¬jAj ° JB;‾ k®M ¬k¼z'@

SMB1Ç‾ k®ÇM kÇÇz� ³ÇÇ� »wkÇÇQ kµBÇÇ{ ºA>

<SMC ° ³Ç‾Aj kÇǵj ³ÇÇ� »Tz´ÇÇM ïoÇÇ« º°

° »½B]oµ ºnB¢‾ ³' k‾A±i»« ³®T>oQ ºA²j±§ An »§BíU�e JB®] ,»M±Ld«

pAo> pA ³ªµ BM ,»‾B½oî ¼î nj ° Sv¼‾ °A oM »MB\e ° JB;‾ ° SwA ¬B½oî

:»§BíU�e ¬BM±Ld« q] ,Sv¼‾ °A BM ¤j An »v' k®aoµ ;Svµ j°o> °

SMB\ÇÇe ³TÇÇ>n B\ÇÇ' ³®T>oÇÇQ º²j±§ ºA>

<SMC ° yUC K§ °j o¼ÇÇÇÇwA ³TÇÇÇÇÇz£ ¤j

° Sv¼' ¼§BM ³M º° ^±zí« ³' ½A pA jnAj p±w¤B¼i ºA³z½k‾A ,Kd«

?SwA ²k{ »v' ³a ¨AnC¤j

p±woÇ¢] oñ0 ½nj ²k½j pA kzM ©MA±i>

<SMA±i ° y½BwC ¤q®« k{ ³� x±<D�@

J±Ç{C¤j ²jn°C A±‾ ³M ³' ºAoM xpA±‾ ߤqF Ö ±zí« ³' ½A pA »M±Ld«

¬C ³‾ ,jn°C»« pBw ³M °A ßo¼F BM ¬j±M ¡®µC »§BíU�e ³' ½A pA °A /SwA

:SwA ²k{ y½±i»M ° x±µ»M ³ñ¦M ,jnAj p±wo¢] »µC ³'@

y½±Çi oÇw p ©T>oM ° x±µ pA ow ³T>n>

<SMA±Çi k®v« ,k{ ³' ßx±FC ³' ³~F ½p

ow ¬jAj pA »½A°oQ ,k{BM »§BíU�e JBTî ºBµo¼U ZB«C k®aoµ »M±Ld«

¼î ¬Bz½A jq‾ j°n»ª‾ B7i ³M ¬k½nj ° ¬jo' ²nBQ nj ³' »½Bµo¼U /jnAk‾

:SwA JA±æ

An BÇ« oÇÇ£@Aj±ÇÇw ¤j ²kÇǽnj ±ÇÇU o¼ÇÇU>

<SMA±æ ºAn ½A pA uQ k{BM ³a pBM BU

<kµ An j±i ¤j ° SwA JA±Y ºA°oQ ° xpo«C º³z½k‾A º°o£ nj Kd«

:k®'»« k®Tv« »§BíU�e ²q®« SeBw ³M An B7i ° k®'»ª‾ �e o¼U

�zîRB�Bñ«

15

�zîRB�Bñ«

14

S0n B$i ,²qª< pA ©§j oM ºjp ³� ºo¼U>

<SMA±Çæ ºAn k®Ç� ³z½kÇ‾A ³Ça pBÇM BÇÇU

:Sv¼‾ nAjoMSwj Kd« pA ²B£_¼µ ,JAo7_A ° »£k¼®U ,toU

SiAk‾A ¬Bª� nj ±U f±{ º°oMA ³� »ªi>

<SiAkÇ‾A ¬A±UBÇ‾ nAp Ç« ¬BÇ] k~ÇÇQ ³ÇÇM

|±¦Çi ° »‾B½oî ¨BªU BM An �e ° SwA ^olTv« » i o'@l nj »M±Ld«

:kµA±i»«

An » Çi oÇ'@l ±ÇU º²o´Ça © ÇÇ' p ²joÇÇM>

<SMB;ÇÇ‾ k®ÇÇM ©§j ßo´ÇÇÇÇM fn p ºBÇÇÇÇz¢M

³' k®¼M»« »®T>B¼‾Swj »½Ak®¦M An �e JB®] ° ²BU±' An j±i Swj Kd«

o'@l ³'¬C ³M kwn ³a BU ,kwn»ª‾ SeBw ¬C ³M q¼‾ Kd« ºAkæ »Te

:»;¦i ³‾ ,k{BM »;e º° o'@l ° k{BM ³T{Aj » i

ºk¼®ÇÇz‾ ¨joÇÇ� ³ÇÇ� jB½oÇÇ0@°@³§BÇÇ‾ oÇÇÇǵ>

<SMB®ÇÇ] SwA k®¦ÇÇM ³ÇÇ� AnBÇÇ¢‾ SwAk¼ÇÇQ

»®¼½C nj »‾A±] ¨B½A <oæ pA ,jnAj j±i º³T{m£ ³M »µB¢‾ »TL° Kd«

:jnAj »‾Bª¼zQ ° S«Ak‾ ,SwA ¬C nj ¬±®'@A ³' »L±{ pA o¼F

¤j ºA º°n ¼Ç½C ³Ça ³ÇM ºo¼ÇQ ²n nj BU>

<SMBLÇ{ ¨BÇؽA kÇ{ WoÇæ X¦Ç< ³ÇÇM ºnBÇÇM

° k®¼M»« JBL{ ¨B½A ºBµ³T{Aj pA S{AjoM ¬B«p An ºo¼Q º²n°j »M±Ld«

:SwA »§Bv®´' º²n°j pA oUk®½B{±i º° ºAoM »'j±' ³ñ¦M ,»‾A±]

j±M B æ ° ^kæ oµ éL®« �e ³M ³' ºo¼Q>

<SMBLÇ{ ߺB½B\Çw p Sª¼®ÇF ²joÇM x±ÇÇi

¬C »‾AjBMC ºAoM ° SwA u‾A ²B¢§q®« ³' k‾Aj»« ºo~L An j±i ¤j ,Kd«

:jnAj nBHT‾A ° Bîj

»Çv‾A ³¢§q®Ç« ³Ç� p°oÇ0A¤j o~Q ºA>

<SMAoÇÇi ¨BÇǽA S0C jB®ÇÇñ« Jn BÇǽ

:k®¼M»« JAoi ° Sv« An j±i ¤j »M±Ld«

SwA n°ow ° y¼î pA oQ ³' ¬BM±i ¥ d« nj>

<SMAoÇi ° Sv« kÇÇz‾ ³ÇÇ' ¤j ,±ÇÇ¢« jBÇÇMC

° xp±w ³M ^±zí« ºn°j pA An Kd« º³®¼w B´®U ,^±{ RnAoe S½B´‾

:jn°C»« KU ³M An °A U

Si±vM ³‾B‾B] ©< nj ¤j ßyUC pA ³®¼w>

Si±vM ³‾B{B� ³� ³‾Bi ½nj j±M »zUC

SiAkÇ¢M oÇL§j ºn°j º³$ÇÇwA° pA ©®ÇÇU

<Si±ÇvM ³‾B‾BÇ] fn o´Ç« yUC pA ©‾B]

»«BªU «oi owAow ,¬C pA »L¼´§ ³' jnAj j±i jB´‾ nj »®¼zUC ²C »M±Ld«

³‾ ©µ ¬C ;SwA yUC nj ³' Sw°A ¬B] ½A ° kz'»« yUC ³M An ¬BLd«

:°A SL¼µ owAow ßSªze oQ n±[e pA ³' ^±zí« ºn°j pA

Si±ÇvM ³‾B‾B] ±U o´M ©LU@°@JBU oQ ߬B]>

Si±ÇvM ³‾B{BÇ' ° ³‾BÇi ±U Sªze oM nj

K¼F º²joQAow ³M ©Tvz‾ ±a Rn±[e nj

<Si±ÇvM ³Ç‾Ak‾n R±v' ° �«n»M SL¼µ

�zîRB�Bñ«

17

�zîRB�Bñ«

16

:SwA nBT>o£ ºpBwKLw º³ñL{ nj ²nA±ªµ Kd«

b±‾ »Tz� ½A S§°j ²k« Swj pA O0Be>

<RjB¼®ÇÇM joLÇÇM VjA±ÇÇe ¬B0±ÇÇ\ ³ÇÇÇ‾n°

°n ºpBwKLÇw ³ÇM j±Çi ° SwA »§BíU�Çe RAl k®ÇM nj B´®ÇU »M±LdÇ«

:k®ñ{»ª‾ KLw»M q¼‾ An »LLw k®aoµ ;jn°C»ª‾

©Ç½Aj±Çw ²kÇ{ ±ÇU RAl ° ¨jAj ±ÇU ³ÇM ¤j>

RjB\½A ¤j p ²joM ¬B] ³' Sv¼‾ KLw »M

¨kǽj S½°n@°@oÇw ºj±Ç]°@ n°j oµ ³M ¬±a

RjBǽ kÇ{ ©§j ° ¬BÇ] ,« oTBi ºk{ ±U

ºoÇ£j ¨BÇ‾ ²kÇ{ ©‾BÇÇMp jn° »ÇÇ' ±ÇÇU qÇÇ]

<RjBµoÇ> ±ñ‾ Svµ ,©§j ß½o¼Ç{ ±ÇÇU ºA

²B« º²o´a ° ³Tvz‾ j±i ¤q®« nj ³' jnAk®Q»« ¨AnC An �e SeBw ,Kd«

¨An ,»®TÇz' ³ÇM An ¬B;{BÇî ° SwA »Ç£jApC º°n pA ,¬B;{BÇÇî ¥UBÇÇL °A

:jpBw»«

?SwB\Ç� nBǽ ³ÇÇ¢«AnC ,odÇÇw ©¼ÇÇv‾ ºA>

<?SwB\Ç� nBؼÇî y�D{BÇî ³Ç« ¬C ¤q®ÇÇ«

³' ¬C ³‾ ,º° nAk½j ³' k®¼M»« °oMA o\®i ºA²o´a ºoQ An nB½ ,»M±Ld«

nB¼ÇvM ° jnAj»Ç« ²BÇ¢‾ Bµ³®T> nj An °A ³ñ¦M ,kµj»« Tz' ³M An �{Bî

³M ¬B] ³ñ¦M ;Sv¼‾ q½o£ nj Bµ³®T> ½A pA »M±Ld« ° k®'»« y`¼QÀM

:kz'»« An ¬C ©½k;U nBHT‾A ,ºA³®T> ßuQ ³®T> ° jo¼£»« O'@

?SwB\' nBØ¼î º²o´a ºoQ nB½ ¬C ¤j ºA>

?SwB\ÇÇ' nApC ° ³®TÇÇ> pA oÇÇQ Sv« oÇÇÇL§j

¬BTÇM º°oÇMA o\®Çi j±ÇM q½o‾±ÇÇi ³ÇÇaoÇÇ£@

?SwB\Ç' nBؼÇî SM ¬C ,O' ³M ^Bzî ¬B]

AoÇÇ« SwA ²j±ªÇÇÇÇ‾ Sv« °A fn ^B¼TÇÇÇÇ{A

<!?SwB\' nBU K{ ,SwA n±T yUC ©¦ d«

° k{BM ³T{Aj xÀU ³M An ¤Bª' ½A ³' k‾Aj»« RnBzM ¥µA An »v' ,Kd«

:k‾AkM RnB{A ° q«n k‾A±TM

k‾Aj RnB{A ³� RnBzM ¥µA SwA u� ¬C>

<?SwB\� nAowA od« ,»vM Svµ Bµ³Tñ‾

ßRnBÇzM ǽA pA °A /SwA »½B7îA ° »zµj ßRnBzM ¥µA AkTMA nj »M±Ld«

:jnAj An ^±zí« ºBµRnB{A ° Bµq«n S>B½nj ߬A±U ,»M±µ±«

kÇ‾Aj RnBÇ{A ° qÇ«n »Çv' ³Ç‾ RnBzM»ÇÇM>

<?SwB\' nAowA od« ,An ±U ²js« kµj �e

° qLÇw ºA³z½kÇ‾A ° SLX« ºoH‾ ,jo¢‾»« ³' ºA²k½kQ oµ ³M »M±Ld«

:j±{»« Ao£» ®« ³' j±{»« nB¼vM ° jnAk‾ »‾A±U ¼®a Kd« B«A ;jnAj »§BíT«

[‾oÇ« oǵj ªa nj ¬Aqi jBM pA O0Be>

<?SwB\� nBi»M ¥£ ,B«o?M ¤±1í« oñ0

»µB¢‾ ¼®a ³' Ç k®' ²B¢‾ ¬A±¼§ oQ º³ª¼‾ ³M ³z¼ªµ ³' ¬C ³‾ »M±Ld«

o¼ÇF ß»®¼Mx±Çi ° n°j »®¼MéÇLA° pA ° SwA S;¼;e º²kµBz« pA ºnBî

�zîRB�Bñ«

19

�zîRB�Bñ«

18

²B¢‾ °A ³M ³' SwA S;¼;e ½A ° SwA ¼MS;¼;e °A ³ñ¦M Ç SwA »íLA°

¬±~Ç« »®¼MkÇM ° »®¼M» ®Ç« ,»®¼Mx±Çi pA ° kµj»« »UBLYA ° »MB\½A

:jnAj»«

BÇÇ« ¤j o½±ÇÇ' º±ÇÇw oHÇÇ‾ nBÇǽ k®ÇÇ' oÇÇ£@>

!SwB\' nBi ±¢M ±U ,¥£ j±{ SwA nBi ³aoµ

j±Ç]°@ n°j ±ñ‾ SwA �Çe o´HÇ« oÇw@³MoÇÇw

<!?SwB\Ç' nAj ,j±M ³a ow ,¼LM nAk§j ³¦ª]

° <B7§A pA ¬joM ²o´M Sæo> nj »Te Ç An °A ³z¼ªµ ,Kd« ¼Mo¼F ²B¢‾

:jnAj»« ¬Apo§ An °A ¤j ° ,Svw Ç ^±zí« S½B®î

jn±Çi ²jBÇÇM ¼®ÇÇa ³ÇÇ� An ¬C j±ÇÇM S«ÀÇÇ« ³ÇÇa>

<SwB$i ³a ½° ºjoi»M ½kM SwA K¼î ³a ½A

³M RB T§A ½oU©' ³' kwB®{»« o¼F ³‾ ° jnAj o¼F º³z½k‾A ³‾ »M±Ld«

:joª{»« ¥ñz« ½oUònqM An o¼F

An ¬AkÇÇ‾n jqÇÇv‾ S«ÀÇÇ« oÇÇñ> BÇÇM ²jBÇÇÇM>

<SwB7i ¼î ° ¤j K¼î »z'@²jBM ¼®a ½A

An ©§Br ºBµ©Tw »Te ° jnAj »MB\½A ²B¢‾ »M±Ld« ³' SwA ¼ªµ ºAoM

:k®¼M»ª‾ kM j±i �e nj

k¼woÇ‾ kÇM »Çv' ³ÇM « pA ,u' p ¨k½k‾ kM>

SwA°n ³¦ªÇ] ° j±ÇM �Çe ow ³M k«C ³aoµ

:¨AkÇ« SwA vÔe º²±¦] ¬C »Q nj »ªµ ¤j

<SwBTªµ»ÇM Ç« ¤j nj j±ÇM ³' » 7§ y;‾

nj ³' ºA³‾±£@³M ;SwA Kd« ©eAq« ,ºn±L‾p k®‾B« ²nA±ªµ ¼Mo¼F ²B¢‾

oH‾ pA An ¬BµA±ikM q¼‾ ° ¬BL¼Ln k‾A±U»ª‾ Kd« ,j±i ³M ^±zí« S½B®î

:kµA±i»« j±i qM ß pn jn°Bªµ An ¬B‾C ° jnAj n°j

©½n±Çi ²jBM bkQ k®a ±U ° « o£ j±{ ³a>

<SwBª{ ¬±i pA ³‾ ,SwA ¬Ap Òn ¬±i pA ²jBM

BÇM qÇ] ° k®'»ª‾ ²kµBz« »§BíU�e O7§ Gi q] »M±Ld« ³' »§Be nj

:k®¼z‾»ª‾ °A

ºoÇÇ£j ³ÇÇ‾ ¬qÇÇM pBØ®ÇÇT oÇÇL§j BÇÇÇM ²jBÇÇÇÇM>

<SwAqw ±U oM ¨j ³ªµ y¦í§ K§ pA ¬±a ²jBM

° SwA y½kÇ‾Aj±Çi ° o¢‾joÇ> ³z¼ªÇµ »§BíU�Çe BÇM ¥«BíÇU nj »Ld«

Rn±æ ³M ° ©µ BM An ¬C ºBµ²k½kQ ° »Tvµ ²B£nB' »îBz« ¨BH‾ k‾A±U»ª‾

:SwA j±i ³M o~d®« oUy¼M ° j°kd« ,»½q] °A ²B¢‾ ° k®¼LM »íª]

k‾p»Ç« »ªÇza oǽp « ¤j oM 9°B‾ ³�¬C>

<SwA K§ o½p º²k®i nj ya0Be ¬B] R±Q

pA°C ° jo¼£»Ç« j±Çi ³ÇM An »§BíU�e »½B½oL' ²B£ ³' SwA ¼ªµ ºAoM °

:k®'»« pBw nBhT>A

kña»ÇÇ« S<ÀÇÇÇÇM nB1®ÇÇÇÇ« p y‾A±¼ÇÇÇÇe JC>

<!SwA Joz« »§Bî ³a ,jq½A ¨B‾ ³M « ð¦� ïAp

»îBz« ¨BH‾ ° jnAj ¬C ºBµ²k½kQ ° »Tvµ ³M »íª] »µB¢‾ »M±Ld« Ø»§°

:k´‾»ª‾ Swj pA An ¬C ° jo¢‾»« »ñ¼‾ ³M An ©§Bî

�zîRB�Bñ«

21

�zîRB�Bñ«

20

yLlLÇF ¼Ça ° foÇa k~LoÇM BL½p ¬B®a¬C>

<SwA K§ oǽp º²k®i ¬C pA ©§Bî ½A yL®]

ºAnAj ¬BªTÇ' nj ,jnAj j±i nj An ¬C ºBµ²k½kQ ° »Tvµ »«BªU ¬±a °A

:kz'»ª‾ Bµ²k½kQ º³d æ ³M nBhT>A ð¦' ° SwA S¼«BªU ° ¤Bª'@

K§ [®Ç' pA RB¼Çe JC Akæ»ÇM Ç« oÇM ²jAj>

<SwA Joz«»§Bî ° BL½p ,BMo§j ° f±{ ³a ,³ÒM

°A nBhTÇ>A ° ,»§BíU�e q] ºA³z½n ° ¥æA ³‾ ° jnAj ºj±i ³‾ »M±Ld«

:uM ° SwA ¼ªµ

nBLU ° ¥½A ³ªµ pA n°j ,Kv‾»M ° ¥æA �e>

<SwA JÒA ° ÔA»M ³' �e nBLU pA j±i ±ñ‾ k{

j±i º³‾B;{Bî ºBµ»µA±ij±i pA k‾A±U»ª‾ ° SwA n±d«j±i ¬±a Kd«

³M ³‾ ,jn°C °n j±i nB' ßjBz£ ³M º° j±{»« KLw �e S½B®î ,j±{ Ak]

ß²B« º°n nj ³‾ ,jo¼£ j±i nB' K¼] nj ow ° ,°A ºBµRnB{A ° »§BíU�e

:°A JB®]»§Bî

SvM ±U ºBz£¤j º°oMA Rn±æ ±a Aki>

<SvM ±ÇU ºBµ³ª{oÇ� nkÇ‾A « nB� jBz£@

:jn°C»ª‾ ²k½j ,�e º²o´a oM q] ,jo¼£ nAoL S½B®î jn±« ¬±a »M±Ld«

SvM ±U ºB æ ¤j ³M SµB¢‾ ^±{ ³' ¼ªµ>

<SvM ±ÇU ºBÇz£¤j º°n Ç« º²kÇǽj ²BÇÇ¢‾

¤j ¬B®a ,»§BíU�e »z®«jApC ½A ° jnAj oH‾ »§BíU�e ß»½°n²jBz£ ³M °A

oÇM »ªÇen j±{»« ¬C oM ,ow ° Swj»M ³' jo¼£»« j±i ³M An »M±Ld«

:jnAm¢M ºjApC ½A oM ºk®M ° jn°C »§BíU�e

©‾±®\Ç« ³Ç' uM ²joÇ' ±ÇÇU »½°n²jBÇÇz£@>

<SvM ±ÇU ºBLÇL ¬C k®M ¨A»U±¦i Swj °j

½A pA »M±Ld« ¤j ° jo½mQ»« An k®M ½A ³' SwA ¬B®a �e »z®«jApC B«A

³M ° jpBM»« ¤j ³ñ¦M ,k½Bz¢M k®M ³' ½A ³‾ q¼‾ °A ° j±{»« ¤j»M ,ºjApC

;jnAj»Ç« oÇM ¨BÇ£ »§BíU�Çe »z®«jApC »Q nj nA°¬±®\« ° k½C»« ºjApC

:k{BM ºo£j BM ° k{BL‾ °A ¥¼« ³M k®aoµ

k¼ÇL oÇw pA ©TÇ>n ° k®ÇM oǵ oÇw pA ¨k½oM>

SvM ±U ºB_n »Q ¤j B] ³ªµ « �zî ³'@

y¼Çî ßoÇÒM pA j±ÇMn ¼Çñv« ¤j ¨A³>BÇ‾ ±Ça

SvM ±ÇU ºB Ç] o Òµ ßp K§ ©L§ ³'¬C o] ³M

¥Çæ° SæoÇ> jAkÇ‾ ° ¥¼Ç« oÇw ¨jp ²oÇÇ£@

SvM ±ÇU ºBÇz£@²oÇ£ Swj ±ÇU O§p ³M ²o£@

»§° ,²k¼Ç«n ¤j ²j±ÇM B Ç] ¥ÇµA ³ÇaoÇǵ p

SvM ±ÇU ºBÇ>° j±Çi ³ÇM o¼F p ²k¼µn ¤j

»ÇÇ‾A±TÇÇ‾ ° n±ÇÇ] ³ÇÇM RnBÇǽj p ¨°n»ªÇÇÇ‾

<SvM ±U ºBQ³M j±i ¬B] ©§j ³' »®' ¬°oM

° jo½mPM An »½B] oµ ßnB½ ß»£j±§ ³‾Bz®«jApC ³' jnAk‾ ºo®µ ¼®a Kd« B«A

³Ç' SwA ¼ªÇµ ºAoÇM ° kÇ‾A±i»Ç« n±] ° B7i ,»½B>°»M An »£j±§ ½A

ºAoM q¼‾ An °A ³' SwA y®«jApC ¬B®a »§BíU�e ° j°oM ° jnAm¢M kµA±i»«

:jnAm£»« jApC T>n

�zîRB�Bñ«

23

�zîRB�Bñ«

22

¤BÇæ° ©¼Çv‾ ºA ºj±ÇM oÇ£j ¤BÇæ° j±i ±U>

SvM ±ÇU ºBÇ0° nj k¼ÇØ«A ¤j ³ÇÇ� oÇÇ¢‾ B$ÇÇi

S0n ©ÇµA±Çi o´Ç{ p ©T?Ç£ ±ÇU n±Ç] Swj p

<SvM ±U ºBQ ³� ,°oM ��Be ³� S?£ ²k®i ³M

½A /SwB®F ¤Bª' nj ° ³Tz£ow j±i u@BQ �zî nj »M±Ld« ©½A³T £ BµnBM

k{BM ³T{Ak‾ »zwoQ ºjAk½°n _¼µ ³M SLv‾ j±{»« KLw °A jB´‾ ºB®F

:k{BM ¨Ak« »½B{BªU ºAoM ²k½j ,owAow ° jn°B¼‾ ¬B¼« ³M »_AoTîA °

»zwoÇQ ³M S]Be ³a ,Sw±U n±[e nj ¤j>

<?SwA S]BÇe ³Ça B تíÇ« boÇT ,nBǽ jqÇ‾ nj

k‾A±U»ª‾ ,jnAj ³' ºj°kd« ° nAk½BQB‾ ,Anm£ ºBµ¤±æ° nj »Te Kd« »§°

Ç k‾Bwn»Ç« An º° ºBµ»TwBÇ' ³' Ç j±i ºBµywoQ pA ° Bµo£@A ° B«A pA

:k{BM ³T{Aj »£j±wC

AkÇi BÇM Svµ An ±ÇU ³Ç� »T]BÇe ³ÇM B‾BÇÇ]>

<?SwA S]Be ³a An B« ³� toPM »«j oiB�@

º° ³' »½BµpB¼‾ /k‾AkM BµpB¼‾ ^oF An j±i º° j±{»« KLw Bµ»TwB' ½A

k®aoµ ;jnAj »§BíU�e º³‾Bª½o' SeBw nj Bµ¬C ¬k{ ²jn°CoM ³M éªT

:jnAj An ¬C ºB®ªU ,¤j nj »§° ,jn°B¼‾ ¬BMp oM An ¬C

Sv¼Ç‾ ¤AÆÇw ¬BÇMp ° ©¼T]BÇe JBÇÇMnA>

<?SwA S]Be ³a BØ®ªU ©½o� Rofe nj

º³ØL] pA °A ³' Sv¼‾ ¼®a ° jnAj j±]° q¼‾ j±i ³M ²B¢‾ nj »TwB' ½A

:kM±{C»« ¬C ºBªl½ oM ³' SwA ¼ªµ ºAoM ;k{BM ³T>B½ »½Bµn j±i

SwBÇ« ¬±Çi k~ÇQ RoÇÇ£ Sv¼ÇÇ‾ ³ Ø~ÇÇQ ZBTdÇÇ«>

<?SwA S]Be ³a Bª=½ ³M Sw±U ߬C pA Sin ¬±a

°A �½oÇT ° ,¤j nj ³‾ ° jnAj ¬BMp oM ³‾ »½B®ªU ° ¤AÆw ° pB¼‾ »M±Ld«

oµ ¬C ²±ñ{ ³' SwA »§BíU�e SªHîoQ SeBw nj »Te ,éªT pA ºn°j

:jpAk‾A»« éªT ³M An »¦Ò½

°A pA éªT»ÇÇÇÇM ©®ÇÇÇÇ« ° Svµ pB¼‾»ÇÇÇÇÇM °A>

?SwA S]BÇe ³Ça BØ®ªÇU ³ÇM oÇ£j ±Ç¢M Ç« BÇÇM

©§j K¦ÇÇT ° ¤AÆÇÇw ° SwA S]BÇÇe p ïnBÇÇÇ>

<?SwA S]BÇe ³a B]»M ywoQ �zî º±' nj

:jnAk‾ q¼‾ »íªT ,SwA u@BQ u@BQ ° ,jnAk‾ »v ‾ ° j±i ¬±a »M±Ld«

y½±Çi ßk~Ç Ò> ³ÇM ºq½n ³' ²k‾Bª‾ ¤j p »‾±i>

<?SwA S]Be ³a Bªl½ ³M ,Sv¼‾ _¼µ ³' An ¬C

° »Ç½AkÇ£ º±Çi kÇ‾A±U»ªÇ‾ j±i º³‾BLBTz« ºpn°�zî nj »Te Kd«

° k‾Aj»« A°n y½±i oM An <Ak£@> ¬A±®î ° k®' ¬B´®Q An j±i º³‾Apn°éªT

ºAoM y½±i ^B;dTwA ,jo½mQ»« An ºnBM ¼®a ,»‾A°n xBd§ pA ³' »v'@

:SwA ³T>o½mQ An nBM ¬C ¬joM

nBǽ yhÇMb°n K§ ±Ça AkÇÇ£ D{BÇÇî ºA>

<?SwA S]Be ³a BMB1U ,³?¼h° Rk‾Aj»«

/k®Ç' pAnj ºq¼a ³M Swj ³' ¬C ¬°kM ;SwB{BªU nj G;> »M±Ld« Ø»§°

:uM ° SwA n±´r ° ³®½C B´®U ° jnAk‾ pB¼‾ q¼‾ B{BªU ³M °A ³ñ¦M

�zîRB�Bñ«

25

�zîRB�Bñ«

24

y½±i �zî RAl pA ¨A»‾ Kd« ° ©M±Ld«>

<?SwA S]BÇe ³Ça B{BªÇU ¥æA ³M An ³®¼½C

° bo{ »v' ºAoM ,SwA éªT ° B®ªU ¬°kM ,u@BQ ,�zî nj ¬±a »M±Ld«

:Sv¼‾ °A jB´‾ nj »½B_B;U ° jnAk‾ ºk¼L

k¼ÇL ° boÇ{ ºAj±Çw oÇw pA ©Ç½A³T>n B«>

<?SwA S]Be ³a B_B;U ³M An RAl k®M nj

y½±i ©za ^A°n pA ,k{BM ³T{Aj ³§pBl« ^±zí« BM kµA±hM »TL° Kd«

:j°n»ª‾ oUAo> U pA ° k½±£»«

Sw±ÇU º³‾B¼Ç{C Ç« ©za oa®« iA°n>

<Sw±U º³‾Bi ³‾Bi ³� C j°o0 ° Bª‾ o�@

jnAj An ³‾Aj ° ¨Aj ©ñe °A ºAoM ³' »§Bi ° Gi ° oµBr q] q¼‾ ^±zí« pA °A

:k®¼M»ª‾

¤j ºj±Mn ¬B0nBî pA Xi ° ¤Bi j$§ ³M>

<Sw±ÇU º³‾Aj ° ¨Aj o½p K\î ºBµ³?¼$§

o½oÇw An ¬C ° SwA ¼‾±Çi ° foÇw ³Ç' jn°C»« ¬B¼« ³M »§j »M±Ld«

:kµj»« nAoL »§BíU�e S®7¦w ° »µB{jBQ

Sw±ÇU º³‾B¼Ç{C ,o´« pA ¤j fow o½ow>

<Sw±U º³‾Bi ºAowow pA ¨A²o´a ºB æ

° jo¼£»« ²k½jB‾ q¼‾ An TBM ³ñ¦M ,Sv¼‾ oµBr ¤Bi ° Gi °o£ nj ³' »§j

:SwA »§BíU�e RAl °o£ nj B´®U

oÇw ¬±Ça ¨A²k¼Çz' TBM ° oµBr �zî p>

<Sw±U º³‾B´M pA ©µ ¬B] nj ±U RAl ºA±‾

°A ¨Aj An ºA²k½kÇQ oǵ ,SwA »§BíU�Çe º³‾Aj ° ¨Aj k®M nj ¬±a Kd«

:k½C»ª‾ nBT>o£ »i±{ oµ º³ñL{ nj ° k®¼M»ª‾

»i±{ oµ ³M ¤j k1‾ ©µj ³� ¨A»‾ ¬C «>

<Sw±ÇU º³‾BÇz‾ ° ±ÇU o´ÇÔ« ³ÇM ³Ç‾Aqi ßnj

;k®'»« ²kµBz« o¼w ,»ñ¼‾ ³M ºA²k½kQ oµ nj An »§BíU�e fn ,»M±Ld«

½A ,j°n ³‾Bz‾ »M±Ld« ¤j oM q¼‾ »ªF o¼U o£@A ° SwA f±{ f±{ ³' »in

¤j ° ,SwA ³TiBw ³‾Bz‾ J±i ³a ° ³TiBw j±i º³‾Bz‾ An ¬C ³' Sw°A

:SwA jB{ ° oi ,³‾Bz‾ ¬C pA »M±Ld«

BF±ÇF k®Ç' ±ÇÇU f±ÇÇ{ fn ^±ÇÇ{ ³ÇÇM ©§j>

Sw±U º³‾Bz‾ pA ©µ ,k½C ©F o¼U ³aoµ ³'@

RnAkǽj ³ÇM j±ÇM ¬BÇd§Ax±Çi ° jB{ ³‾B«p

Sw±ÇU º³‾BÇ«p ¨j ºn±Çw ° w±Çw nAoÇL

³®TÇ> j±ÇM ±ÇU p ° ØoÇ ßw ° oÇ Òw j±ÇÇM ±ÇÇU ³ÇÇM

<Sw±ÇU º³‾BÇv> ° ³¦¼Çe j±i ±U pAn ¬Bz‾

º³®T> ° k‾A±i»« j±i oí{ An ¬C ,kµj ow »;{Bî ¤qF »½B] o£@A Kd«

:k®'»« x±«Ao> An »§BíU�e �zî

jnC }ÇQn ³M ð¦0 ¬±®�@A Sv¦\« j°ow>

<Sw±U º³‾AoU hw ½o¼{ O0Be oí{ ³�@

�zîRB�Bñ«

27

�zîRB�Bñ«

26

nj ³Ç' »;zî º³‾A±TzQ ³M ;jnAj ¨jC ° ©§Bî ³M ²joTv£ »µB¢‾ »M±Ld«

:SwA ³T>o£ ¨B;« ,Rke° ° éª]

kÇ{ ±ÇU �Çzî p ¬B´] u‾A ¥ d« n°ow>

Sw±ÇU º³Ç‾AoÇU �e³ÇM ¨jC ° ©§BÇî ºA±ÇÇ‾

An RoXÇÇ' ¬BÇÇMp RkÇÇÇe° p ²k¼ÇÇÇÇz' ±ñ‾

<Sw±ÇU º³‾B½pBÇU qÇ«n ,odw ° ¨B{ ºÀM

fn ,»§BíU�e ºB_n »Q nj ³' k®'»« ¼;¦U j±i ³M BµnBM ³' ¬C BM Kd«

,ºA³®TÇ> k«Bz¼Q BM »§° ,jnAj»« ²B¢‾ B_n An ©za ° R°AoTBM ° fow An

b±Lµ ° »£jBT>A pA ° k½C»« nj ¥½±vU ¨Aj ³M ° jjo£»« j±i u ‾ ¬±T «

»½±£ ³' »FÀ' ¬±a©µ ° ,k®'»« ¡®µC ,Aî° ßºo«Bw ,³®T> ¬C nj ¤j

:AîA° ºAoM ©µ ¬C ;k®'»« nBL nBL ,SwA ²jBT>A °A o¼®Q K§BL

SwA jB½o0 ³a ½A OîA° ºA j±i nB� ³M °oM>

<SwA jBTÇ0A ³Ça An ±ÇU ,²n pA ¤j jBTÇ0 AoÇÇ«

¨AnC ,k{BM ³T{Aj An ¬C ° ½A »vQA±§j ° Aî° º³FkFj ³' ½A pA ,»M±Ld«

:SwBµn j±i pA ³' Aoa ;SwA ¨AnC

SwA jAk¼ÇM ³Ça¬C oǵ ° AÇî° ow pA ©T>oM>

<SwA ²jBTÇÇ>A yL®ÇÇÔ] p ° nAoÇÇL ³T>oÇÇ£ ©§j

¥´Ç] pA ¨kÇ{ ¬°oÇM ,¥Ç«FU ³ÇM ¨kÇÇ{ °oÇÇ>

SwA jB½oÇ> ^oÇF ³Ç' »ÇMAoÇÇF ±ÇÇa ¨A²j±LÇÇ‾

¨joÇ' Bǵn ¬±®ÇÇ] ° ¥;ÇÇî oÇÇw pA ©T{mÇÇ£@

<SwA ²jAj ¬k{ Bµn j±i pA ß²n ,« ³M �e ³'@

j±i ºpB¼‾»M nB´rA ºAoM ,jnAj ¼TwC nj ³' ºA»½Ak£ ° pB¼‾ Swj ,Kd«

° o;> ²B£nj o¼;> An º° ,Sw°A jB´‾ nj ³' ºpC S¦~i »§° ;jn°C»« ¬°o¼M

:SwA ³TiBw �zî o¼wA

SwA »®=Tv« k¦i Szµ pA ±U º±� ºAk£@>

<SwA jApC ©§BÇî °j oǵ pA ±ÇU Dzî o¼wA

jApC ¬B®a ° Sv¼‾ ºpB¼‾ q¼‾ o;> ³M An °A ³' SwA pB¼‾»M ¬B®a »M±Ld«

:k®¼M»ª‾ o¼wA q¼‾ �zî nj An j±i ³' SwA

pC»ÇÇM ßo¼;ÇÇ> ° o;ÇÇ> SeBÇÇw p »®ÇÇÇF>

<SwA jApC ³Ç' ºA²k®M ¬B´] °j oµ p kÒµ Òn

¬C ° jnAk‾ ³‾B;{Bî »µB¢‾ ,¬C ºBµ°pnC ²s½° ³M ,R±wB‾ ³M ²B¢‾ nj Kd«

:k‾A±i»« jBM oM ° jB¼®M Svw An

SwA jB¼®M Svw Shw ¥«ÒA o~Q ³� B¼M>

SwA jBÇM oÇM oªÇî jB¼®ÇM ³Ç� ²jBÇÇM nB¼ÇÇM

j±LÇ� foÇa oǽp ³Ç� ©Ç‾C SتÇǵ ¨ÀÇÇ<

<SwA jApC jo½mÇQ DئíÇU ¡‾n ³Çaoǵ p

;kÇ‾Aj»Ç« jB¼®ÇM@Swnj An ¬C ° <�zî> An R±wB‾ n±´r tBwA »M±Ld«

° ©¦r ,¥´] ßñ>AoM@jB¼®M W¦X« pA ° jnAj ©½±L ºjB¼®M j±i ³' ¬C ²s½°³M

:SwA jApC t±µ

SwA jB¼®ÇM ÖSwnj ,SLd« ° �zî p ¬B´]>

SwA jBÇM ¬±Ça ¤A°p nj ¥Ç«A o~ÇL ³Çao£@A

»TÇvµ OÇæ nj ³Ç' pB®ÇÇM y½±ÇÇi ¨AoÇÇ«

<SwA jApC ° Bµn ¤j ,t±µ ° ©¦r ° ¥´] p

�zîRB�Bñ«

29

�zîRB�Bñ«

28

pA SwA ºo¼ Çæ ,jn°C»Ç« »{oÇî »«B¼ÇQ An ¬C KdÇÇ« ³ÇÇ' »{°oÇÇw

:k®µj»« R±wB‾ ²B¢«Aj pA º° ¬jAj »µB£@C ºAoM ³' ¨±¦í«B‾ ºA²k®‾pR±w

o¼?Çæ k®‾p»Ç« xoÇî º²o¢®Ç� p An ±U>

<SwA jBT0A ³a ³£¨Aj ½A nj ³� Sª‾Ak‾

:jn°C»« »§BíU�e º±w pA »{oî ºA²js« An y½±i »£jAk§j ,»M±Ld«

oÇL§j kz'»Ç« jB½oÇ> ±ÇÇa xoÇÇî Z°A pA>

<SwA ²jBT>A ©;zî ¨Aj nj ±U ¬B] ïo« ³'@

:SwB_n ¨B;« ³M k´íU ,jnAj Kd« ³' ºA³¼æ±U ½oiC

ºBz¢M ²o£ ¼L] p° ²kM ²jAj ³M BMn>

<SwA jBz¢‾ nB¼TiA ßnj ±U ° « oM ³�@

ºA³'oí« pA ,ºnAjB>° ° k½±£»« n±{ pA ,»Tv« ° k½±£»« �zî pA »M±Ld«

:Sv¼‾ ³'oí« ½A pA Th½o£ ºAoM »«Aj q] ³~F ³'@

SwA n±Ç{ ° »TÇv« ³ÇM ºk‾n ±U �zî ºAqw>

SwA jBǽ nj ³Ç‾ RAºnAjBÇ>° W½kÇÇe qÇÇ] ³ÇÇ'@

' »Tv« ° n±{ ,SwA �zî p ³¦ª] ±a ¬B´]

<SwA ²jB´®ÇÇM ¨Aj ³~ÇÇF S§j o¼ÇÇv« nj ³ÇÇ'@

/Sw°A ¤j jB´‾ nj ³' »FAj ;SwA ïAj nj ³' ,³~F nj ³‾ q¼‾ »M±Ld« ³TL§A

:SwA n°mí« ,SwB{BªU nj ³' º° º²k½j k®‾Bªµ ,ïAj ½A nj °A »§°

©‾B´ÇÇ‾ ,RAl K§ [®ÇÇ' oÇÇ¢] ¬±i»ÇÇÇM>

SwA ²k‾BªÇ‾ n°mí« º²k½j q]³M ²o´a nj

SwA jnj ° ²k®Çi ³Ç‾ ° ³½oÇ£ ß©F ³‾ An B«

SwA ²k‾BªÇ‾ n±wBÇ‾ ±ÇU ïAj q]³M ³®¼w nj

¨Anпj ±ÇÇU RAl º³TÇÇzÔ' ±ñ‾ ²k½joÇÇÇÇ£@

<SwA ²k‾BªÇ‾ n±H®« ° orB‾ o£j ±U pA o¼F

;¬Bl« o¼Q ¬BTwC ³M ³ñ¦M ,nB½ ³M ³‾ »§° ,jnBPvM ow ³' SwA ¬C oM Kd«

°A ºAow nj An Sªze ° S§°j ³'¬C ºAoM ³ñ¦M ;o¼Q j±i ºAoM ³‾ ©µ ¬C

:k®¼M»«

©¼ÇÇz� AoÇÇa oÇÇw ,¬B=ÇÇ« o¼ÇÇQ ¬BTÇÇwC pA>

<SwA nj ¬C nj ,y½Bz£ ° Aow ¬C nj S§°j

©µ ¬C ,�zî º³z¼QB>° ³M G;> ³ñ¦M ,jnAk‾ o¼F ³M »£joPwow »M±Ld«

An °A G;> ° ,kµj»« ¤j ©µ ° k½Bª‾»« yñz¼Q An ow ©µ ,ºoL§j ßpB‾ ³M

:k‾A±i»« oL§j

�Çzî ߬B¢z¼QBÇ>° ³¦ªÇ] ³¦ªÇ] ºBµoÇw>

<SwA oÇÇL§j ±ÇÇU pBÇÇ‾ S§°j ¬BTÇÇwC oÇÇÇÇM

,j±®{»Ç« ¬C ° ½A pA An Sw°j W½ke ° �zî º³~L ³'½A pA Kd«

:joM»« Rm§ ¬C pA ° jnAj ºk®½B{±i

K\î ½° ,Dzî ©< ,Sv¼‾ y¼M ³ Ø~Q ð½>

<SwA n Øoñ«BÇ‾ ¨±®{»Ç« ³Ç� ¬BÇMp oÇǵ qÇÇ�@

¬k¼®{ ³M ºpB¼‾ An °A ° k®¼M»ª‾ nB½ q] ° SwA ¨Ak« »¦æ° nj »M±Ld« B«A

»Um§ ,^±zí« Ro[e pA °A Ao½p ;Sv¼‾ ¬C ° ½A ¬BMp pA Sw°j W½ke

:jnAj ±‾ ³M ±‾ ° ³Tw±¼Q

�zîRB�Bñ«

31

�zîRB�Bñ«

30

¨B;Ç« j±Çi ºBQAow ³M ¤j ²j±ª‾ y¦æ°>

SwA nj ¬Bªµ oM ow ° oL§j ³Tvz‾ ¤j nj

AoÇ« kµj»Ç« x±Çi S½Bñe »vM y¦æ°

<SwA noñ«BÇ‾ ¤j »TÇv« ° bBÇz‾ ° n±{

;jnAj»Ç« x±Çi ¬C oM ¤j ° jpB‾»« j±i º³z¼Q ° o´{ ³M ²B£ ,Kd«

An °A oTBÇi ° nkÇñ« An °A ¤j ,ºjB;TÇ‾A ° jAoǽA ½oU©Ç' ³Ç' ºA³‾±Ç£@³M

:jpBw»« ²jnpC

©¼Çv‾ x±i jBM ½A ° »®�n JC ° pAo¼{>

SwA n±z� S?µ fn ¤Bi ³� ñ« yL¼î

±ÇU ð¦� SwA »UBL‾ fB{ ³0o\ ³a ��Be

<SwA oñ{ ° k´{ pA oUo½mQ¤j ²±¼« y�@

oM ºjAo½A _¼µ ³' p±w²o´{ »Tv« ºBµno{ pA n±{ oQ jnAj »§j »M±Ld«

:k½C»ª‾ ¡®U °A

p±w²o´{ Sv« ¬C k®' ¤j ³M no{ ° n±{>

?SwA nkÇñ« ,»Ç« ¬C pA ²k¼za ß�{Bî »'@

q½qÇî ºA ©TÇvµ SL§ nAoÇÇ{ pA ²kÇÇ‾p ÇÇ«

<SwA oÇØñ{ ° k´Ç{ pA oT´ÇM ±ÇU K§ n±Ç{

:jo¢‾»« An ²B{ ° nk;« ߺp°n ³' SwA ^olTv« j±i ß»®¼Mo¼F nj Kd«

©½oM»ªÇÇ‾ SîB®ÇÇQ ° o1ÇÇ0 º°oÇÇÇMC BÇÇÇÇ«>

<SwA Ønk1Ç« ºp°n ³Ç� º±ÇÇ¢M ³{jBÇÇQ BÇÇM

:SwA ïnB> ,nB£p°n »‾B> S§°j pA ° ºo¼F oµ pA »M±Ld« ß¼z‾�e ߤj

y½±Çi nBÇ' p An B®ÇF ° o;Ç> º°oÇMC ©½joM>

SwA nk;Ç« R°Bhw ³M ,kwn»« ³aoµ ¬±a

nBÇÇÇÇ£p°n »‾BÇÇÇÇ> S§°j p oLi»ÇÇÇÇÇÇÇÇM ¤j

SwA n±Çz' ° ²BÇ{ oÇw p ©§j ǽA ²j±ÇÇwC

BÇÇMo§j Sv« ±ÇÇU ±ÇÇa ²k½kÇÇ‾ ±ñ‾ q£oÇÇǵ

<SwA oT´ÇM ²BÇ« ±ÇU p ³Ç' »«kªµ ° nB½ ±'@

²jn°C Bµ²k½kQ ¬Ak¼« ³M pB\« ¨B´UA ³' j±{»« KLw ¼Mo¼F º²k½j½A

:j±{

»TÇv« p k®{°oÇi ° x±Ç] nj ³ªÇµ Bµ©ÇÇi>

<SwA pB\« ³‾ S1¼1e SwB]¬C nj ³� »« ¬A°

:k®¼M»« S;¼;e An ºA²k½kQ oµ »M±Ld« B«A

« ¬B´] ° SwA ¬B´] ³¦ª] ,�e º³‾Bhª Ôi>

<SwA pB\ÇÇ Ò« p ïnBÇÇ> ° �ÇÇe ©§BÇÇî owBUoÇÇw

:jnAj ¬B´®Q j±i nj An Ao]B« ¨BªU ³' »T;¼;e

±ÇU Çñ{ nj Çñ{ ° ¼a pA oQ O§p ¬C>

<SwA pAnj ° ²BU±Ç' º³~ÇL oǵ º²pAo¼ÇÇ{

³' »¢®µC ;k‾p»« »M±Ld« ¤j oM ºA³ªip ,¬C pA »¢®µC oµ ³' »½Ao]B«

° SL¼Çµ@oÇQ º²o´Ça ¤qÇF ° ¤±L ° j±{»« ³TiA±‾ »§BíU�e Swj ³M

<u@BǽA> qÇ] ¬C SÔ‾ oǵ ³' jpBw»« nB;¼w±« ,�e ¬BMp ³M An °A ºBL½p

:Sv¼‾

�zîRB�Bñ«

33

�zîRB�Bñ«

32

nBÇMð½ ³ÇM ±ÇU o¼ÇÇF oÇÇw pA ¤j ²kÇÇ{ ïnBÇÇ>>

<SwA pBw ° ³ªip ¬Bªµ Oæ° ,±U ° « Oæ°

:SwA S½Ån ° ²kµBz« ¥MBL ,»M±Ld« ºAoM S«BL ¨BªU ³M ³' »½Ao]B«

k{ ¬B´] °j pA Bµn �zî ,±U ° « �zî>

<SwA pBÇ‾ ±ÇU ºBÇQAoÇw ³ÇM ©µBÇ¢‾ ²nA±ªÇµ

21

Kz«A nAj S§°j ³a ³¦§A »§BíU

Kz«A nAk§j ¬B´£@B‾ k«C ³�@

¨jo� ²k\w ,yM±i º°n ¨k½j ±a

Kz«A nAjo� ±ñ‾ ³¦§AkªdM

Kz«A

Kz«A nAj »TÇÇv« ° ºnB¼{±Çǵ ³ÇÇÇÇa

Kz«A nAk§j ÇÇÇÇ« jqÇÇÇÇ‾ nj ²kÇÇÇÇÇÇ{

¨AnC ,¨AnC ¨kÇÇÇÇÇÇÇÇ{ y{±ÇÇÇÇÇÇÇÇFC nj

Kz«A nBÇÇÇÇ¢‾A ¥lÇÇÇÇM nj °A S>oÇÇÇÇÇ£@

�zîRB�Bñ«

35

�zîRB�Bñ«

34

jn°CoM y¦æ° pA oLæ ¤B´‾

Kz«A nAjn±ioM y½±i ShM p

©Twj ³M ºnk1§A¹¦¼§ RAoM

Kz«A nAk¼M é§B\ pA k¼wn

ow j°n»« j±i o£ ³� ©«qî ¬C oM

Kz«A nAjoM DL\ pA x±Qow ³�@

kÇ{ BÇQ ³ÇM Bµ»TÇÇv« ° �ÇÇzî ° B ÇÇæ

Kz«A nAk¼ÇM x±Çi ³ÇÇa ÇÇ« ¨k½kÇÇM

°A jAkÇÇÇÇM ¤j ° S>oÇÇÇÇ£ ¤j nBÇÇÇÇÇÇ¢‾

Kz«A nBÇÇÇÇ' nj °A nAkÇÇÇǽj kÇÇÇÇÇÇÇÇzM

¬±i ¼«p oM Dd§AB‾A y1‾ kz�@

Kz«A nAj oM »z� nA n±~®« ±a

©1dTv« « ,»Tªí‾ KeBæ ±U

Kz«A nAj x±i ,²j vÔe RB�p

»ÇØ‾ßA ±`ªÇµ ©‾BÇÇ] ³ÇÇM kÇÇ{ �ÇÇd§ABÇÇ‾A

Kz«A nAj ð½ ° kÇ{ ð½ °j oÇǵ ³ÇÇ'@

An¿j nBÇÇÇǽ ¬C }¼ÇÇÇÇU oÇÇÇÇM ¨kÇÇÇÇÇÇÇÇ{

Kz«A nAj oÇÇÇÇM BÇÇÇÇMo§j ¬C k¼ÇÇÇÇÇÇz'@

?Sv¼Ç' �dTÇv« ,©ÇµA±hÇ‾ Ç« »UB'p

Kz«A nBTÇÇÇÇ>n °A nBTÇÇÇÇÇÇ>n ²kÇÇÇÇÇÇÇÇ{

�zîRB�Bñ«

37

�zîRB�Bñ«

36

jjo£ ±d« O0Be ³� ©woU »ªµ

Kz«A nAj ow nj ³� ºn±{ ½A pA

©§BÇÇî ³ÇÇM j±ÇÇÇÇi ºB®ÇÇÇÇ> pA ©woTÇÇÇÇ‾

Kz«A nB¼ÇÇFA jp ³ÇÇÇÇ' ºn±ÇÇÇÇ{ ¬C pA

©TÇÇv« ° »TÇÇÇÇv« ! oÇÇÇÇL§j ° q½qÇÇÇÇî

Kz«A nAkÇǽj ºkÇÇÇÇ{ ±ÇÇÇÇU ²nBªÇÇÇǵ

yUC ° �ÇÇzî oÇÇQ ¤j ºBF±ÇÇÇF j±ÇÇÇÇM

Kz«A nBñ¼ÇQ kÇæ ^oÇF ¬BÇÇ] nj ³ÇÇ'@

SwA Sv« ßSv« ,j±Çi º²jBÇM pA ±ÇÇñ‾

Kz«A nAq¼ÇÇM ¤j ³ÇÇÇM �ÇÇÇÇe o¼ÇÇÇÇF p

22

K½o< ½A oM � ©en ¬BM±i ¬B$¦w ºA ©T?£@

K½o< ¼ñv« k®� ©£ ²n ¤j ¤BL‾j nj :S?£@

K½o� nAk§j

K½oF ,½j BM ©µ ° o ' BM « nAk§j ¬±a Svµ

K½oÇF ,¼‾±Çi º²jBTÇ>A ßÇ« BÇM »TÇÇe ³TÇÇz£@

�½oT ½A nj ²k{ ©£ j±i °A ³' ,j±L‾ ¼ªF ,¤j

K½oÇF ,¼ñv« k®'»« »T j±i ³' »`¼QoQ ²An

�zîRB�Bñ«

39

�zîRB�Bñ«

38

nAkM n°mí« S?£ ,»‾B«p nm¢« yªT?£@

?K½o< ½k®a ©< jnC JBU ³a ºjn°oQ³‾Bi

y½±Çi ºAj±Çw pA ³TÇ>n ,»Tvµ nAj pA ¤j ²k®'@

K½oÇÇF ½k®ÇÇa BÇÇM ²nBLÇÇñ½ kzÔ'»ÇÇ« An B®ÇÇ{C

q¼ÇU ° k®ÇÇU ¬BMBTÇÇ{ oÇÇL§j »ÇÇQ nj ¤j j°n»ÇÇ«

K½oÇF ,¼µBÇ{ oM nj Ro¼e ^oF k{ « ¬B]

°A ²BÇ« ¤BªÇ] pA JAjBÇÇ{ ° jBÇÇ{ ©§BÇÇî ³TÇÇz£@

K½oÇF ,½A pA ow ³M ow ,Ro¼e ^oF k{ »«jC

BÇÇ« p ºnAk®ÇÇQ Svµ y®½oÇÇ>C kíÇÇM ° JoÇÇÇÇL

K½oÇF ,ǽlC ° �Ç‾°n BÇM B ÇÇæ An ¤j kµj»ÇÇ«

?ºA³‾B¢¼ÇÇM j±ÇÇM »ÇÇ' ©§BÇÇî °j n±ÇÇ{ kµBÇÇÇ{

K½oÇF ,¼Ç¢‾n K{ nj y½Bµ³~ÇF BM ²k{ ¤j

©< ³a An »®¼‾pB‾ »µB{ JB\®w oM ³T?i

K½o< ¼§BM ° oTvM jpBw ²nBi ° nBi p o£@

ïAoa ° éª{ ,©] ZBU ° ShU ° JB\®w ° »µB{

K½oÇF ,¼¢ªÇF º²k‾BÇ«nj ¤j pA oÇvñ½ ³TÇÇ>n

B½n»ÇÇM »®¼‾pBÇÇ‾ u@BÇÇQ u@BÇÇi oÇÇM k´ÇÇ‾ oÇÇÇw

K½oÇF ,¼MBÇ' ©F»ÇM ,³ª{oÇ' ° pBÇ‾ kÇæ °j BM

?»®ÇF ,¼¢ªÇF j±M »' ,xo½oe ShU oM ³T i

K½oÇF ,¼§BÇM j±Çi ³M An Rove p±w ° ²C ²jo'@

¬BªÇÇwC k®¦ÇÇM ¿BÇÇM oÇÇw oÇÇÇM k½BÇÇÇÇvM oÇÇÇÇw

K½oÇF ,¼½BÇQ ß©§BÇî nj B½n»ÇÇM k{BÇÇM ³ÇÇ'¬C p

�zîRB�Bñ«

41

�zîRB�Bñ«

40

SwB®{C ½k®a ºB] S?§p o¼\‾p nj ³� ºA

K½o< ¼¢‾n fn oM ¼ñz« ¤Bi ¬C jBT0 x±i

S{°³« º°n ¡‾n nj »ß« uñî k½Bª‾»«

K½o< ½ov‾ º³d?æ oM ¬A±<nA òoM ±a©µ

RAfn jo£ Xi n±« ¬C SwA ²jBT0A K½o< uM

K½o< ¼ñz« ßXi ,¬BTwnB¢‾ nj j±L‾ ³ao£@

B®{CBÇÇÇÇ‾ º²o´ÇÇÇÇa ¬B¼ÇÇÇÇ« ±ÇÇÇÇU ²BÇÇÇÇ« º°n

K½oF ,½o¼{ fn oM RAº°n ¤Bi ¬±a©µ Svµ

±ÇU º°n ¤¿p pA SwA ½o>Cy;ÇÇ‾ »ÇÇ« uñî

K½oÇF ,½°oÇQ ©Çµ ° ¬A±¼Ç' ±ÇU qÇM nA±ÇÇ] nj

SwBÇ« Ø»>BÇæ º³®¼ÇÇw n±[ÇÇe B®¼ÇÇw SMoÇÇF

!?K½oF ,½o½j »zUC ¬±a©µ ²j±M B]¬C o_Be

±U ¡‾nK{ º²o\ Ö¬BL½o< ¨B{ ºA ©T?£@

K½o< ½A k§B®M ¬±a � nme ¬BµB£odw nj

k®Uo¼e ¨B1« nj ¬B½B®{C !1.Be S?£@

K½o< ¼ñv« ° ³Tvi k®¼z‾ o£ j±L‾ n°j

SwB®ÇÇ{C oÇǵ Ro¼ÇÇe ¬B½B®{CBÇÇÇÇ‾ RoÇÇÇÇve

K½oÇÇF ,¼'»ÇÇM º²k‾BÇÇ«nj ¤j oÇǵ ºB®ÇÇÇ{C

B®ÇÇÇ{CoÇÇÇǽj oÇÇÇÇL§j ºAoÇÇÇÇM ¥«BÇÇÇÇ' o´HÇÇÇÇ«

K½oÇÇF ,¼½C»ÇÇM Sv«@kÇÇM º²jAk§j ¬C k{BÇÇM

j±Ç{ ¬BÇwC ±Çñ‾ ºA ,°A BÇM oÇǵj bBÇÇvM ÇǽA

K½oÇF ,¼M�Çe º²kǽj BÇM ¬BÇinBLÇǽp ¬kÇǽj

�zîRB�Bñ«

43

�zîRB�Bñ«

42

23

RB¼e JC »« ° SwA ofi ¨A»QBw

!RBµ RB´¼µ ?©®� ¬±a »« pA ³M±U

¬BL§½o¼{ ßK§ pA g¦U º²jBM

RBL‾ pA JC joM»« R°Àe nj

RB¼e JC

RB¼ÇÇe JC �ÇÇe ° SwA �ÇÇÇÇe ¨A»LBÇÇÇÇw

!RBǵ ° RB´¼Çµ ?ºA²kǽj »ÇÇ' �ÇÇe o¼ÇÇF

RB¼ÇÇÇÇe JC yL§ ¬C pA AoÇÇÇÇÇÇÇ« kÇÇÇÇÇÇÇÇ{

RBLÇÇÇ‾ ° JC pA Sv¼ÇÇÇÇ‾ R°ÀÇÇÇÇe ÇÇÇǽA

j±ÇÇM »U±wBÇÇÇÇ‾ <oÇÇÇÇr BµÇÇÇǽA ³¦ªÇÇÇÇ]

RBÇÇÇÇ« ²j±ÇÇÇÇM °A »®½o¼ÇÇÇÇÇÇ{ oÇÇÇÇÇÇÇÇM nj

j$§ p °A ©¼v‾ ,»v¼î ¨j ¬±a

RB¼e kzhM An ³§Bwkæ º²jo«

JAo{ »®í½ ,¼zUC JC ³M q]

RÀñz« ½A Ao« jjo£»ª‾ ¥e

Dzî ¬A±½j pA ³� ¼M B« ºp°n

RAoM An B« kz‾ Ao\« »« ³M q]

�ÇÇe o¼ÇÇF pA ±ÇÇÇÇ¢« ,»v¼ÇÇÇÇî pA nmÇÇÇÇ¢M

RBªÇÇ« pA SwA RB¼ÇÇe ³ÇÇ' oÇÇ¢½j ²joÇÇÇÇ«

±ÇÇ{ ²kÇÇ‾p ° JAoÇÇÇ{ ¼h¦ÇÇÇÇU pA nmÇÇÇÇ¢M

?RÀÇÇñz« ©§BÇÇî ³ÇÇM k{BÇÇM B\ÇÇ' ?»ÇÇÇ'@

¼®ÇÇÇÇa kÇÇÇÇ{ ,BÇÇÇÇ« ©§BÇÇÇÇî ºB[TÇÇÇÇÇLA

RB´ÇÇ] o¼ÇÇw BÇÇ« nBÇÇÇÇ' pA kÇÇÇÇzM j±ÇÇÇÇi

�ÇÇÇe �ÇÇÇÇzî ,SwA RAl ^pn BÇÇÇÇ« ºp°n

?RAoÇÇM ²j±ÇÇM »ÇÇ ß' ° SwA RBÇÇ>AoÇÇi ÇǽA

�zîRB�Bñ«

45

�zîRB�Bñ«

44

°A ³� ºk‾n ¬C b°n AjBM jB{

RB0° kMB½ ¬B=« º±� ow oM

¬B´] nj O0Be ±U oªî ßO0Be

!RBµ ØoU »QBM ,SwA »0Bæ º²jBM

kÇÇ{ ²kÇÇ‾p ²joÇÇÇÇ« ³ÇÇÇÇM ²nB`¼ÇÇÇÇM kÇÇÇÇ‾n

RBÇÇÇÇ>° ÇÇÇǽA pA ²kÇÇÇÇÇÇ{ °A »£kÇÇÇÇÇÇÇÇ‾p

SwA±Çǵ ° ¤BÇÇe ÇǽA nj ²jBÇÇw ð§BÇÇÇÇw

RBµ ØoÇÇÇÇU pA »¢¦ªÇÇÇÇ] BµÇÇÇǽA ²j±ÇÇÇÇÇÇÇM

<BÇÇæ <BÇÇæ ²j±ªÇÇ‾ ©‾BÇÇ] ÇÇ« �ÇÇÇzî

RAl ^oÇÇÇF ²j±ÇÇÇÇM <BÇÇÇÇæ°A pA »>BÇÇÇÇæ

hÇÇw ¬BÇÇ] pA ±ÇÇ¢« oÇÇ¢½j ° ÇÇÇÇ' uM

RBÇÇÇÇ« RAl ÇÇÇǽA º²nA°C ±ÇÇÇÇñ‾ kÇÇÇÇÇÇ{

24

?SMB1‾ k®M kz� ³� »wkQ kµB{ ºA

?SMC ° ³‾Aj kµj ³� »Tz´M ïo« º°

p±wo¢] oñ0 ½nj ²k½j pA kzM ©MA±i

?SMA±i ° y½BwC ¤q®« k{ ³� x±<D�@

³®T�oQ º²j±§

?SMB\ÇÇe ³TÇÇ>n B\ÇÇ' ³®T>oÇÇÇÇQ º²j±§ ºA

SMC ° yUC K§ °j o¼ÇÇÇÇÇwA ³TÇÇÇÇÇÇÇÇz£ ¤j

y½±Çi oÇw p ©T>oÇM ° x±Çµ pA oÇw ³T>n

SMA±Çi k®Çv« ,kÇ{ ³' ßx±FC ³' ³~F ½p

�zîRB�Bñ«

47

�zîRB�Bñ«

46

k{BL‾ ³� ©woU ° »woQ»ª‾ y½°nj

SMA±Y ºA°oQ ° xpo«C º³z½k‾A

ºnBªi ©za ¬C jp iBzÔî ¤j ²An

SMAo{ SwA Sv« ³� ²±¼{ ½pA SwAk¼Q

S0n B$i ²qª< pA ©§j oM ºjp ³� ºo¼U

?SMA±æ ºEn k®� ³z½k‾A ³a pBM BU

A°oÇQ ³ªÇµ »ÇM ©µkÇÇM oÇÇw ±ÇÇU ²n nj ÇÇ«

SMBTÇÇÇî o¼ÇÇÇÇU ¬C ²jp An ©§j ³ÇÇÇÇ'¬C BÇÇÇÇM

An BÇÇ« oÇÇ£@Aj±ÇÇw ¤j ²kÇÇÇǽnj ±ÇÇÇÇU o¼ÇÇÇÇU

SMA±Çæ ºEn ,ǽA pA uQ k{BÇM ³Ça pBÇM BÇÇU

ºj±ªÇi ° ºnBªÇi ³Çaoǵ Ç« oÇw pA S>n

SMAoÇÇ{ p kÇÇ{ ©§j ÖpAoÇÇ>AoÇÇw ° Sv«oÇÇw

ºk¼®z‾ ¨jo� ³� jB½o0 ° ³§B‾ oµ

RAJB®] SwA k®¦M ³� AnB¢‾ SwAk¼Q

nAkzµ ,³½jBM ½pA JC ow SwA n°j

SMAow ³M kL½o?‾ ¬BMB¼M ¤±< BU

¤j ºA º°n ¼½C ³a ³M ºo¼Q ²n nj BU

SMBL{ ¨BؽA k{ Woæ X¦< ³M ºnBM

An » ÇÇi oÇÇ'@l ±ÇÇU º²o´ÇÇa © ÇÇ' p ²joÇÇM

SMB;ÇÇÇ‾ k®ÇÇÇÇM ©§j ßo´ÇÇÇÇM fn p ºBÇÇÇÇz¢M

»TÇvM ±ÇU ³Ça pA JC ,¤j ߬BMB¼ÇM ° ²±Ç' oÇÇM

SMAoÇÇw ºBÇÇÇǽnj ±ÇÇÇÇa ²nl ¤j ßJC kÇÇÇÇ{

j±ÇM B Çæ ° ^kÇæ oµ éL®« �e ³M ³' ºo¼Q

SMBLÇ{ ߺB½B\Çw p Sª¼®ÇÇF ²joÇÇM x±ÇÇi

�zîRB�Bñ«

49

�zîRB�Bñ«

48

!»v‾A ³¢§q®« ³� p°o0A¤j o~Q ºA

SMAoi ¨B½A S0C jB®ñ« Jn B½

jq½o£ ³]A±i pA ³� SwA »«À< ³‾ 1.Be

SMBTî p ©MAoi ³� CpBM ° � »d¦æ

SwA n°ow ° y¼î ³ªµ ³' ¬BM±i ¥ d« nj

SMAoÇi ° Sv« kÇ{ ³Ç' Svµ « ¤j B´®U

q¼TÇw ° ¡®Ç] ° ©TÇw ° c¦Çæ oÇÇw pA n°j

SMA±ÇY ³ÇM S§±ÇÇæ º²o´ÇÇa pA ¤j ²j±ÇÇwC

SwA u‾A ¥ dÇ« oǵ o_BÇe ±Çñ‾ ³Ç'¬C BM

RAJB®Ç] ºBÇQAoÇw ²o´Ça oµ ³M ²j±M x±i

25

SiAk‾A ¬Bª� nj ±U f±{ º°oMA ³� »ªi

SiAk‾A ¬A±UB‾ nAp « ¬B] k~Q ³M

j±M S?§ÔA ¡‾n ³� ©§Bî °j y1‾ j±L‾

SiAk‾A ¬B«p ½A ³‾ SØLd« bo\ ³‾B«p

�zî º²o´a

SiAkÇ‾A ¬Bª' ¬±a º°oMA oM ³' »ªÒi ¬C pA

SiAkÇ‾A ¬BªÇwC JBU»ÇM ¤j oÇM tAoµ »vM

kÇ{ S §A y;Ç‾ ±Ça ©§BÇÇî °j ¤BªÇÇ] AoÇÇ«

SiAkÇ‾A ¬BÇ«p ¬C ±UoÇQ ,¬B] º²o´a �Bí{

�zîRB�Bñ«

51

�zîRB�Bñ«

50

jo� »{°o0j±i ³M u£o‾ ³� ³ª{o� ð½ ³M

SiAk‾A ¬B´] nj ³®T0 kæ ±U ©za K½o0

ªa ³M º°n»« ²jo� º±i ° ²jn±i JAo{

SiAk‾A ¬A±<nA nj yUC ±U º°n JC ³�@

©T{m¢M Sv« x°j ªa ²B¢«qM ³M

SiAk‾A ¬Bª£ nj ³`®< ¨A±U ¬Bµj pA ±a

»½BÇ]oǵ nBÇ¢‾ ¬C joÇ' ³Ç' ³ª{oÇ' ð½ ³ÇM

SiAkÇ‾A ¬BlÇ> ¬AoÇL§j ³ªÇµ u@BÇQ ¬BÇ] ³ÇÇM

A°oQ»ÇÇM O½oÇÇe ° u‾A ¥ dÇÇÇÇ« ßJAoÇÇÇÇ{

SiAkÇ‾A ¬B¼Ç« ǽA nj SL¼~Ç« ³a »«jC ³M

ºoªÇî ¨A²jB´ÇÇ‾ K§ ,Çǵj ²BÇÇ£@³¦LÇÇL ³ÇÇM

SiAkÇ‾A ¬BªÇ£ oǵ ³ÇM An BÇ« ±U ¬BL§ ½A ³'@

jp»« ²o£ j±i ¤±T?« º² Øo\ ³z?®M

SiAk‾A ¬B¼« nj ±U j§p S½Bñe BLæ

¨jo� yTLv‾ ±U º°n ³M ³�¬C o{ p

SiAk‾A ¬Bµj nj 9@Bi BLæ Swj ³M ªw

Ç« ¬±Ça »ÇvM pA ²joÇM ¤j ±U º°n ²nBªµ

SiAkÇ‾A ¬B´Ç‾ nj ²o´a ¬C pA ³' »Uo¼e ³a

oTBÇi º³ÇaAoÇw pA »Çǽ°j ³ÇÇaoÇǵ ³T>oÇÇM

SiAk‾A ¬B] ³M ¬Bl> S`¼Q ° ©i oQ O§p ³'@

jn°C BÇ« ¬BÇ] ³ÇÇM �ÇÇ‾°n ±ÇÇU º°n ºB ÇÇæ

SiAkÇ‾A ¬BÇñ«¿ b°n ÇU »Ç'@BÇi ð¦Ç« ³M

�zîRB�Bñ«

53

�zîRB�Bñ«

52

y¼Q ½p »«k½k‾ Jo$« ° »« ,vn° pA «

SiAk‾A ¬C ° ½A nj ©‾B¢`Mw« ºA±µ

©½±{»« ³Qoi ,¥í§ »« JC ³M ¬±®�@

SiAk‾A ¬A±U»ª‾ j±i pA ¤pA º³L¼~‾

j±M »MAoi ½A nj O0Be y½Bz£ o¢«

SiAk‾A ¬B=« »« nj y§pA yzhM ³�@

kÇ{ oÇw nj ±ÇU fn pA »Ç« ° Jo7Ç« ºA±Çµ

SiAkÇ‾A ¬Bǵj nj ³`®F ¬Bªµ <oe ³' o£@A

B‾BÇ] ©®Ç' ÇU ³Ç' »Ç'@BÇQ º³LoÇi SwB\'@

!SiAkÇ‾A ¬A±U»ªÇ‾ qÇ«p ° oY±Ç' ³ÇM ¬C ³'@

S>n ¤j pA ±ÇU fn BÇM »Ç« ° Jo7Ç« ºA±Çǵ

SiAkÇ‾A ¬BlÇ« »Ç« nj ¬B] ±U �zî ºB æ

y«BÇ' º³>±Çñ{ ¬C SwA Ç« j±Ç]° ¥ÇÇ£@

SiAkÇ‾A ¬B´Ç] nj ²kǽj °A Ç« �zî o´M p

¬B«p n°j ³� j±{ ¬±®�@A « ¨B� ³M ¬B´]

SiAk‾A ¬B´] º³]A±i »£k®M ³M Ao«

oÇÇL§j RnBÇÇǽp pA ±ÇÇÇÇñ‾ nBÇÇÇÇ' ³T{mÇÇÇÇ£@

SiAkÇ‾A ¬Aj°BÇ] nAj¬B´Ç] ºBÇQ ³M ¬B] ³'@

�zîRB�Bñ«

55

�zîRB�Bñ«

54

26

Si±vM ³‾B‾B] ©< nj ¤j ßyUC pA ³®¼w

Si±vM ³‾B{B� ³� ³‾Bi ½nj j±M »zUC

SiAk¢M oL§j ºn°j º³$wA° pA ©®U

Si±vM ³‾B‾B] fn o´« yUC pA ©‾B]

¤j ²C

Si±ÇvM ³‾B‾BÇ] ±ÇU o´ÇM ©LU ° JBU oQ ߬B]

Si±ÇvM ³‾B{BÇ' ° ³‾BÇi ,±ÇU SªÇze oM nj

K¼ÇF º²joÇQAow ³M ©Tvz‾ ±a Rn±[e nj

Si±ÇvM ³Ç‾AkÇ‾n R±Çv' ° �«n»ÇM SL¼Çǵ

éª{ ¤j ©ñ{A yUC uM p ³� ¼M ¤j p±w

Si±vM ³‾A°oQ ±a o´« ow p « oM x°j

SwA « p±v§j ³� SwA K½o< ³‾ »½B®{C

Si±vM ³‾B¢¼M ¤j ©T0oM y½±i pA « ¬±a

joLM RBMAoi JC Ao« kµp º³Qoi

Si±vM ³‾Bh¼« yUC Ao« ¥1î º³‾Bi

SvñzM ¨j±ÇÇÇÇ]° pBÇÇÇÇw oÇÇÇÇ£j ° S>n ¤j p±ÇÇÇÇÇÇw

Si±ÇÇÇÇvM ³ÇÇÇÇ‾A°oÇÇÇÇQ ° kµBÇÇÇÇ{ ©§j ²C »ÇÇÇÇÇÇÇQ nj

Sw±ÇÇU º²o´ÇÇa ßoÇÇM p »TÇÇvµ º²o´ÇÇa ow³MoÇÇÇÇw

Si±ÇÇÇÇvM ³‾B¢¼ÇÇÇÇM R±ÇÇÇÇv' ,¤j S§°j oÇÇÇÇÇÇÇÇM nj

Çǽj ° ²jBÇÇÇM ° ¤j ° ¥;ÇÇÇÇî ,ÇÇÇÇñ‾ ²j±§C ³LoÇÇÇÇi

Si±ÇÇvM ³‾Bh¼ÇÇ« ° k\ÇÇv« ¿j ,[®ÇÇQ ¼ªÇǵ qÇÇÇÇ'@

�zîRB�Bñ«

57

�zîRB�Bñ«

56

SvñzM ¨jo� ³� ³M±U pA ©§j ³§B¼Q ¬±a

Si±vM ³‾Bhªi ° »« »M o¢] ³§¿ ±a©µ

©za ¨jo« Ao« ³� CpBM ° � ©� Ao]B«

Si±vM ³‾Aoñ{ ³M ° jn°Cnj ³M ow pA ³Qoi

S{AkÇ‾ ±a »Twnj ºB] « º³M±U º³wB'@

Si±ÇvM ³‾Bª¼ÇQ oñ¼ÇQ ,nkÇL ³ÇM BÇU B[ÇÇL pA

S>n ° jp yUC x±i ³a An B« º²k½j ±U º°n

Si±ÇvM ³‾BhªÇi ³M ±U ©za º³¦í{ pA ©§j

Svñ{ ²kǽj ¼ªÇµ ³M An B« ¤j ±U º²o´a

Si±ÇvM ³Ç‾A°oÇQ ±Ça RB{BªU ³M ¤j ° ²k½j

»«j x±‾ »ß« ° 1.Be ±¢M ³‾Bv0A 9oU

Si±vM ³‾Bv0A ³M éª{ ° K{ ©¼T?h‾ ³�@

Sw°j ºpBMoH‾ ° SwA O½oe ³M »« ¬jn±i

Si±ÇvM ³‾BÇv>A ³ÇM ³Ç‾A°oÇQ ßoQ ° éª{ ¬B]

ð‾C pA ,©¼T hÇ‾ o¼Çw »LÇ{ ,oªÇî ³ªÇǵ nj

Si±ÇvM ³Ç‾A±Ç½j ¤j ° j±ª®ÇÇM fn BÇÇ« nBÇǽ

Sw±ÇU fn o´M p ³¦ª] ,« Rove ° Ro¼e

Si±ÇvM ³Ç‾Ajnj ³Ça ° An ±Çñ‾ SzÔ' ±ÇU fn

�zîRB�Bñ«

59

�zîRB�Bñ«

58

27

RjBM 9nBL« k¼î ¬k«C B¼QBw

RjB½ pA jA°o« ,ºjo� ³� k¼îA±« ¬A°

Sv« u£o‾

RjAj pA SvñzM »TÇÇvµ oFBÇÇÇÇw B¼LBÇÇÇÇw

RjAk¼ÇÇÇM ©ÇÇÇÇi °j An ©§j jBÇÇÇÇM oÇÇÇÇM ²jAj

¬Bª¼Q »Tvñ{ ° y¼î kæ°j ³M ºjAj ²kî°

RjApC BÇÇÇÇ>° k®ÇÇÇÇM pA SL§ ¤BÇÇÇÇi ²joÇÇÇÇ'@

©TÇw Òn �½ÀÇi j±Çw ° j±Çi ºAj±Çw p ÇÇ«

RjBǽ k{ « oTBi ,»½±U ³¦ª] « y½±i

SØ®«»ÇÇM ©§j p ©ÇÇF j ÒoÒLÇÇM ¬±¢¦ÇÇ£ ¨BÇÇÇÇ]

RjBÇ{¤j j±Çi ©ÇF BÇM ©®Ç' ³Ç' ¬C pA ¨jB{

iAo0 ¨B½A R Øk« ½nj ³� ©T?¢{ nj

RjAj»« ¤j ° ¤j ¬B?½oe p »T0o£oM

ºC nj ³M ±£ ,pn oTij »£k®M ¬BwoM

RjApC k®M p jo� B« Sتµ ° ¨j ³�@

Sw±U ¨k1« ° ¨kQ nj ¬B¼v¦\« ºjB{

RjB{ kµA±h‾ ³� ¤j ¬C oµ ,jBM ©< ºB]

?Ç« ³« ºA ,n°j³M Sv¼' ±U p ° » ½oe ±'@

RjAj ¬BÇ] ° ¤j ³Ç' »½Bª®ÇM fn »Çv' oÇÇM

»TÇÇvµ nkÇÇ‾A ²oÇÇ£ jp pn oTÇÇij º±v¼ÇÇÇ£@

RjAqªÇǵ ° o vªÇǵ AoÇÇ« ²joÇÇ' °A ÇÇve

Sv« u£oÇ‾ ¬C j±ÇM ¬AkÇ‾n ¥ dÇ« kµBÇ{

RjBzªÇ{ kÇL ±a©Çµ ,AoÇ« ³TÇz' °A ©ÇÇza

�zîRB�Bñ«

61

�zîRB�Bñ«

60

S0B¼‾ ³®in ¬Aqi ZAnBU p ³� jq½A oñ{

RjBzª{ ° ¥£ ° °ow ° ªw ¬BTw±M

jn°C pBM RA³Qo?U ¬C q� n°j kM ©za

RjApnjB« S§°j ° n±«B‾ é§B\

b±‾ »Tz� ½A S§°j ²k« Swj pA 1.Be

RjB¼®M joLM VjA±e ¬B0±\ ³‾n°

»½±Çw oǵ pA ±ÇU ZAnBÇU ³ÇM ³TÇ>n ¤j ° ¬B]

RjBÇMC �Çzî �Ç‾°n pA ÇÇ« »ÇÇMAoÇÇi kÇÇ{

©Ç½Aj±Çw ²kÇ{ ±ÇÇU RAl ° ¨jAj ±ÇÇU ³ÇÇM ¤j

RjB\ǽA ¤j p ²joM ¬B] ³' Sv¼‾ KLw »M

¨kǽj RAº°n ° ow ºj±]° n°j oµ ³M ¬±a

RjBǽ kÇ{ ©§j ° ¬BÇ] ,Ç« oTBi ºk{ ±U

?ºoÇ£j ¨BÇ‾ ²kÇ{ ©‾BÇMp jn° »ÇÇ' ±ÇÇU qÇÇ]

RjBµoÇÇ> ±Çñ‾ Svµ ,©§j ß½o¼ÇÇ{ ±ÇÇU ºA

28

?SwA S]Be ³a B{BªU ³M An ²k½q£ R±¦i

?SwA S]Be ³a Aodæ ³M ,Svµ Sw°j º±� ¬±a

Aki BM Svµ An ±U ³� »T]Be ³M B‾B]

?SwA S]Be ³a An B« ³� toPM »«j oiB�@

�zî º±-

?SwA S]BÇe ³Ça B{BªÇU ° ©Çza ³ÇM ST«BL»M

?SwA S]BÇe ³a Aodæ ° xjo£ ³M ±U º±' nj

?»zwoÇQ ³ÇM S]BÇe ³Ça ,Sw±U n±[e nj ¤j

?SwA S]BÇe ³ÇÇa B تíÇÇ« boÇÇT ,nBÇǽ jqÇÇ‾ nj

�zîRB�Bñ«

63

�zîRB�Bñ«

62

©¼Ti±vM An Aki ,ve ²B{jBQ ºA

?SwA S]Be ³a An Ak£ ³� � ¤AÆw oiC

Sv¼‾ ¤AÆw ¬BMp ° ©¼T]Be JBMnA

?SwA S]Be ³a BØ®ªU ,©½o� Rofe nj

SwB« ¬±i k~Q Ro£ Sv¼‾ ³ Ø~Q ZBTd«

?SwA S]Be ³a Bª=½ ³M ,Sw±U ߬C pA Sin ¬±a

°A pA éªT»ÇÇÇÇM ©®ÇÇÇÇ« ° Svµ pB¼‾»ÇÇÇÇÇÇÇM °A

?SwA S]BÇe ³Ça BØ®ªÇU ³ÇM oÇ£j ±Ç¢M ÇÇ« BÇÇM

©§j K¦ÇÇT ° ¤AÆÇÇw ° SwA S]BÇÇe p ïnBÇÇÇÇ>

?SwA S]BÇe ³Ça B]»M ywoQ ,�zî º±' nj

y½±Çi ßk~Ç Ò> ³ÇM ºqǽn ³Ç' ²k‾Bª‾ ¤j p »‾±i

?SwA S]BÇe ³Ça Bªl½ ³M ,Sv¼‾ _¼µ ³' An ¬C

Sw°j o¼®« o¼ªM SwBª‾¬B´] ¨B]

?SwA S]Be ³a B]¬C j±i ,ZB¼TeA nB´hA

»«joM bØÀ« SØ®« nBM ³� k{ ¬C

?SwA S]Be ³a B½nj ³M ,jAj Swj ±a oµ±£@

Sv¼‾ nB� ±U BM Ao« ³� °oM »î Øk« ºA

?SwA S]Be ³a AkîA ³M ,k‾oMBe JBLeA

oªÇÇÇÇî ¨BªÇÇÇÇU nj »ÇÇÇÇv' p ¨A²joLÇÇÇÇ‾ SØ®ÇÇÇÇÇÇÇ«

?SwA S]BÇe ³ÇÇa BÇǽnj ¤j An K¼~ÇÇ‾ oÇǵ :±ÇÇ£@

?K¼~‾ °A pA k½j u' ³a ° ©~i SwB\' ?»îk« ±'@

?SwA S]BÇÇe ³ÇÇÇa BF±ÇÇÇÇF ° S½BªÇÇÇÇe An ²jAk§j

�zîRB�Bñ«

65

�zîRB�Bñ«

64

nB½ yhMb°n K§ ±a Ak£ D{Bî ºA

?SwA S]Be ³a BMB1U ,³?¼h° Rk‾Aj»«

j±{ ¬B¼î j±i o®µ ³� � ©Ti ±U 1.Be

/¬jo3 S½Bñe ,T�£ pBM -1

?SwA S]Be ³a 1B�@Bd« ° vAq‾ »î Øk« BM

y½±Çi �Çzî RAl pA ¨A»Ç‾ KdÇ« ° ©M±LdÇÇ«

?SwA S]BÇe ³Ça B{BªÇÇU ¥ÇÇæA ³ÇÇM An ³®¼ÇǽC

k¼ÇÇL ° boÇÇ{ ºAj±ÇÇw oÇÇw pA ©ÇǽA³TÇÇ>n BÇÇ«

?SwA S]BÇe ³ÇÇa B_B;ÇÇU ³ÇÇM An RAl k®ÇÇM nj

¬B¼ÇÇî kÇÇz‾ ¬±ÇÇa ¬B¼îkÇÇÇÇ« ß�AqÇÇÇÇ‾ ©TÇÇÇÇi

?SwA S]BÇe ³Ça BªÇ½A ° RnBÇ{A oǵ ³ÇM An BÇ«

AoÇÇa ±ÇÇ¢‾ ,©§BÇÇî oÇÇÇ Òw pA ©ÇÇÇǽA³TÇÇÇÇ>n BÇÇÇÇ«

?SwA S]BÇe ³Ça BÇ« oÇM ³ÇM ±ÇÇñ‾ An ¾»ÇÇ{¿

29

!?SwA JAo{ ºA°oQ ³a ±U ¤B¼i p An B«

SwA JAoi ³‾Bhªi ³� o¼£ j±i ow ±£ ©i

Sw°j»M ³� k½q½oM ,SwA Sz´M oªi o£@

SwA JAmî ¼î ,»µj ³� ©Mmî SMo{ oµ

JCoQ ¥í§

SwA JAoÇ{ ºBLǽp »LBÇw ¬C Ç« ºAj±Çw

SwA JAoÇi ³‾BhªÇi ° ²jBÇM ° »Ç« k®Çaoǵ

?»Ç« pA ºA²o7ÇL ©z`Ç ßM oÇL§j K§»ÇM »ÇÇ'@

SwA JAmÇî ¼Çî °A K§ pA Ç« ºn°j ¬±a

�zîRB�Bñ«

67

�zîRB�Bñ«

66

¬B½o£ º²k½j nj ° oL§j k{ ³� t±v0A

SwA JCoM y1‾ °A Xi ¤B¼i o½odU

j±M ¬A±T‾ ª½A ³� ²k½j ºA ±{ nAk¼M

SwA JA±i ¤q®« ½nj ³� ¨jB«j ¥¼w ½p

ñ¼§° ±U oM jnm£»« ¬B¼î i±zí«

SwA JB1‾ ³TvM ¬C pA k®¼M »ªµ nB¼<A

¬BT¦ÇÇÇF n Ôj ²kÇÇÇǽj °j p ©ñ{oÇÇÇÇw ²k½joÇÇÇÇ£@

SwA JC oÇÇQ ¥ÇÇí§ pA fn ¤BÇÇÇÇi ¬C »½BLÇÇÇǽp

¨jBÇÇÇÇ«j nAk¼ÇÇÇÇM º²kÇÇÇǽj ,¤j ¥ dÇÇÇÇÇÇ« nj

SwA JA±Çi o£¬Ao½° ³' SwA »¦¼w º³ªzaow

nj ¬C pA kÇǽC ¬°oÇÇM ²joQ»ÇÇÇÇM ³ÇÇÇÇ' nAmÇÇÇÇ¢M

!?SwA JB;ÇÇ‾ nA°AqÇÇw ²nBQ³ÇÇÇÇ« oÇÇÇÇL§j »ÇÇÇÇ'@

k½j ioî j$§ BU ±U ¼¢‾n fn oM ¥£@

SwA JÀ£ io< ¤j ©< pA i±{ yUC nj

©½nAm¢‾ BU B¼M ,S{j ° nj SwA qLw

SwA JAow ³¦ª] ¬B´] ³� »MC ßow pA Swj

Si±Çw Ç« ¤j ^±Ç{ yUC ^oÇî nj ¥ÇÇ£@

SwA JÀÇ£ ° JC ° ¥Ç£ ²k®«o{ ±U O7§ pA

!SwBLǽp ³Ça ³Ç' »T¼Ç£ º²o´Ça ¥£ p ³ÒM³ÒM

SwA JB‾ º²jBM ß© Ôi ³' ,SwA JAow ³‾ »T¼£@

?BLǽp º²o´Ça ǽA pA ³Ç ßM ²k½kÇM ²kǽj »Ç'@

SwA JB®Ç] è¼Ç> ¬B´Ç] ³' ©½±¢M ²joQ»M

�zîRB�Bñ«

69

�zîRB�Bñ«

68

Sd¼~‾ ºB] K¦Ò$Ò« ©<B«j [®� nj

SwA JBMn ° ¡®a º³«q«p pA oQ ³{±£ ¼�@

pBMoa‾ ° SwA k‾n ° D{Bî nA k{ ³a 1.Be

SwA JBL{ ¨BؽA p¿ K\î n±\ uM

?Sd¼~Ç‾ x±Ç£ B\Ç' ° k®ÇQ B« ³M ²j±M »'@

SwA JBÇMn ° ¡®Ça º³«qÇ«p °A fn �ÇÇzî

pBMoHÇ‾ ° kÇÇ‾n ©Çǵ ° �{BÇÇî ° ¨A³ÇÇ‾A±Çǽj

SwA JBLÇ' ,nBÇǽ ¬C fn o\Çǵ »ÇÇQ nj ¤j

y½±Çi ¤j ³ÇM Ç« ,kÇMA ³ÇÇM BÇÇU ¤pA p°n pA

SwA JBÇU ° KU nkÇ‾A Ç« ºAnпj ³Ç' ©T £@

¨j jqÇÇM ²qªÇÇF pA ÇÇ« ¨Anпj ³ÇÇÇÇ' uM pA

SwA JBLÇÇ{ ¨BÇǽA ³ªÇǵ oªÇÇî owBUoÇÇÇw

SwA ¥¼ ÇT y¼‾B´Ç] ³ÇÇ' ºpBÇÇ‾ oÇÇL§j ¬C

SwA JA±æ ²k½j ³ªµ ³M yí®æ º³\®Qow

SwAnA±Ç£ ³ÇÇa ¬k¼ÇÇza ²jBÇÇM ±ñ‾ nBÇǽ BÇÇM

SwA JAmî ¼î ,¬B®] ßoªi xAfn O7§ »M

30

SwA Kz«A R±¦i ¥µA k®½±£ ³� ºnkQ K{ ¬C

SwA K�±� ¼«Ak� nj S§°j o¼YFU ½A JnB½

kwn ©� ¬B½AqwB‾ Swj ±U º±v¼£ ³M BU

SwA JnB½ JnB½ o�@l nj ºA³1¦e pA »§j oµ

nk0 K{

SwA K{ ¬C ¬°nj ¤j ¥ÇµA jqÇ‾ K{ oǵ nkL

SwA K¦7Ç« ¥ÇæA ,R±¦Çi Çve ° o¼YFU S§°j

SwA Ç« nj »«BªÇU ,k{BÇM »LÇ{ oÇ£ ©§BÇî qM

SwA K'±' ð½ ¬C j±i ©‾Bªza ³M ©§Bî º³¦ª]

toPÇ« oÇL§j ¬C ¬BªÇza ,±Ç¢« nBÇǽ º²o´ÇÇa

SwA K'oÇ« ©½BQ o½p nj ð¦> ° k¼{n±i ° foa

¬BÇÇ«A»ÇÇM ²j±ªÇÇ‾ An ¤j °A º±v¼ÇÇÇ£ º²oÇÇÇÇT

SwA JnBǽ JnBǽ ³ÇM ±v¼Ç£ ¬C pA Ç« k®ÇM k®M

�zîRB�Bñ«

71

�zîRB�Bñ«

70

Wo\ oµ q� ¨A±U ¬Akh‾p ²Ba º³Tz�@

SwA K=L< i±\ o½p ¬B] ¬jo£ xnAqµkæ

Sw°A º°n nAj³®¼½C ³« ³� « nA±v´{

SwA K�o« ¥í‾ 9@Bi xk®¦M k¼{n±i ZBU

!?¤j ¤BÇe »woÇQ ³Ça An ¬AkhÇÇ‾p ²BÇÇa º³TÇÇz'@

SwA Jo;Çî y¼Ç‾ ±a©Çµ yµBÇ¢‾ ³Ç' »‾BÇ«p BÇÇU

nAqµkÇæ ©TÇÇz£ ³TÇÇzÔ' ¬AkhÇÇ‾p ²BÇÇa ¬C pA ÇÇ«

SwA KlLÇF ¼Ça ° foÇa xpAo> oM ¨k½j ³' ¬±a

!?JB\e»ÇM k{BÇM ³Ç' kǵA±Çi »Ç' ³®¼Ç½C ³Ç« º°n

SwA KTñ« ð½ j±i ,²o´a nj K§ [®' ߤBi ° ©za

pAoÇÇ> oÇǵ nj ¤j ³ÇÇM ²kÇǽj jp ³ÇÇ' ²jo'oHÇÇÇ‾ ¬C

SwA KñL' oµ pA ²k®' ¤j ,¬B] ³' °A k½j»« xB'@

°n o£ JBT0B� ¼M yMnBî oM º±i uñî

SwA KU xp°n oµ ,Svµ BU ioî ¬C ºA±µ nj

»« ¨B] ° nB½ ¥í§ 9oU jo� ©µA±h‾ «

SwA Kµm« ©®½A ³� ¨k½nAj n°mí« !¬AkµAp

½p k‾k®M BLæ SzQ oM ³� SîBw ¬C nk‾A

!?SwA K�o« n±« ³� « ©‾AoM ¬±a ¬Bª¼¦w BM

©®«oÇÇ ßi oÇÇÇÇM ²jp yUC °A ¬±¢¦ÇÇÇÇ£ çnBÇÇÇÇî

SwA KU ° JBU kæ ³M °A ºA±µ nj ¤j K{ ° p°n

ǽj ° B¼Ç‾j Ç« ßo´ÇM y§ÀÇ] ,©®Çve °A O7§

SwA Kµm« ° ¨Ao« xAº°n ° « ©´> °A ©za

k¼Çwn ©‾BªÇen p ¨j BÇU ¨kÇÇ{ �ÄBÇÇ> BLÇÇæ oÇÇM

SwA KeBæ y[¼> ³' ºn±« ¬C oUoM ¬Bª¼¦w pA

t± Ç‾ yhMB Çæ kÇ{ ¬BªÇen è¼Ç> pA Ao« ¨j

SwA JkÇMj oÇwAoÇw An R±¦Çi ¬Ak‾n �e è¼>

�zîRB�Bñ«

73

�zîRB�Bñ«

72

k‾p»« »ªza o½p « ¤j oM 9°B‾ ³� ¬C

SwA K§ o½p º²k®i nj ya0Be ¬B] R±Q

kña»« S<ÀM nB1®« p y‾A±¼e JC

!SwA Joz« »§Bî ³a ,jq½A ¨B‾ ³M ,« ð¦� ïAp

yLlLÇF ¼Ça ° foÇa k~LoÇÇM BLÇǽp ¬B®ÇÇa¬C

SwA K§ oǽp º²k®Çi ¬C pA ©§BÇî ǽA yL®Ç]

K§ [®ÇÇ' pA RB¼ÇÇe JC Akæ»ÇÇM ÇÇ« oÇÇM ²jAj

SwA Joz«»§BÇî ° BLǽp ,BÇMo§j ° f±Ç{ ³a ,³ÒM

nBLÇU ° ¥Ç½A ³ªÇµ pA n°j ,Kv‾»ÇM ° ¥ÇæA �Çe

SwA JÒA ° ÔA»ÇM ³Ç' �Çe nBLÇU pA j±Çi ±ñ‾ k{

31

?SwB\� nB½ ³¢«AnC ,odw ©¼v‾ ºA

?SwB\� nBؼî y�D{Bî ³« ¬C ¤q®«

y¼Q nj ª½A ºjA° ²n ° SwA nBU K{

?SwB\� nAk½j k ,B\� n±\ yUC

°oMA o\®i

?SwB\Ç' nBؼÇî º²o´aºoÇQ nBǽ ¬C ¤j ºA

?SwB\ÇÇ' nApC ° ³®TÇÇ> pA oÇÇQ Sv« oÇÇÇÇL§j

¬BTÇM º°oÇMA o\®Çi j±ÇÇM q½o‾±ÇÇi ³ÇÇaoÇÇ£@

?SwB\Ç' nBؼÇî SM ¬C ,OÇ' ³M ^Bzî ¬B]

AoÇÇÇ« SwA ²j±ªÇÇÇÇ‾ Sv« °A fn ^B¼TÇÇÇÇ{A

!?SwB\Ç' nBÇU K{ ,SwA n±T yUC ©¦ d«

�zîRB�Bñ«

75

�zîRB�Bñ«

74

jnAj »MAoi y1‾ ¬B´] ³M k«C ³� oµ

?SwB\� nB¼zµ ³� k¼½±¢M RBMAoi nj

k‾Aj RnB{A ³� RnBzM ¥µA SwA u� ¬C

?SwB\� nAowA od« »vM ,Svµ Bµ³Tñ‾

SwA nB� ¬AnAqµ ±U BM Ao« º±« ow oµ

?SwB\� nB�»M o£S«À« ° ©¼½B\� B«

!²BÇ« ±ÇU nBÇvin ºjBÇMC º³z;Ç‾ ¬B´Ç] kÇ{

!?SwB\Ç' nB¼Çzµ ° ¥LBÇî ±Ç¢M ,RBMAoi ±'@

kÇ‾Aj RnBÇ{A ° qÇÇ«n »ÇÇv' ³ÇÇ‾ RnBzM»ÇÇM

?SwB\Ç' nAoÇwA odÇ« ,An ±U ²js« kµj �e

SwA fn²BÇ« ¬C º²±¦Ç] ¬B´Ç] RAnl ³¦ªÇ]

!?SwB\Ç' nBª¼ÇM �{BÇî xkÇL ºB{BªÇU nj

y®ñ{ nj ñ{ º±v¼£ p k¼woQ pBM

?SwB\� nBT0o£ ³Tz£ow ²jqª< ¤j ¼�@

±� ¼ñz« º³¦v¦w ¬C ,k{ ³‾A±½j Ö¥1î

?SwB\� nAk§j º°oMA ,S0o£ ³{±£ B« p ¤j

»§° ,SwBؼ´« ³¦ª] »« ° Jo$« ° »QBw

?SwB\� nB½ ,j±z‾ Bؼ´« nB½»M Öy¼î

y®Çñ{ nj Çñ{ O§p pA »¢Tz£oÇw ²j±ÇÇM

!?SwB\' nBT>o£ ³;¦e ¬C nj ³' »woQ ³a pA

j±Çi ³¦v¦Çw ¬C pA SwA ºj±ªÇÔ‾ ³‾A±½j ßn±{

?SwB\Ç' nAk§j u£oÇ‾ Ç« p ²k¼woQ ³ao£@

»§° ,kÇ‾AJAoÇi ³w oµ »« ° Jo7« ° »LBw

!?SwB\Ç' nB½»ÇM ,²kÇ{ ºnB½ ²oªµ »§j oµ

�zîRB�Bñ«

77

�zîRB�Bñ«

76

[‾o« oµj ªa nj ¬Aqi jBM pA 1.Be

?SwB\� nBi»M ¥£ ,B«o?M ¤±1í« oñ0

BÇÇ« ¤j o½±ÇÇ' º±ÇÇw oHÇÇ‾ nBÇǽ k®ÇÇ' oÇÇ£@

!SwB\' nBi ±¢M ±U ,¥£ j±{ SwA nBi ³aoµ

j±Ç]° n°j ±Çñ‾ SwA �Çe o´HÇ« ow³MoÇÇw

!?SwB\Ç' nAj ,j±ÇM ³a ow ,¼LM nAk§j ³¦ª]

32

SwBioM Bµ¤j ° k«C k¼î ° k{ ±wð½ ²p°n

SwA±i k½BM »« ° k«C x±] ³M ³‾Bhªi p »ß«

S{m¢M ¬B]¬Ao£ ¬B{°o0kµp º³M±U

SwAk¼Q ¬Ak‾n ¬jo� Jo\ ° ºk‾n SQ°

pBM²kLí{ oL§j :Svh‾ ¤BL9TwA

SwBÇioÇM BF±ÇF ° ©ÇÇF ° pBªÇÇ‾ ° k¼ÇÇî ° ²p°n

SwA±Çi BÇ]ð½ An ²kñ¼Ç« ° »Ç« ¨BÇ] BÇ« p ¤j

S>n »‾BÇÇ]¬AoÇÇ£ ³ÇÇM kÇǵAp y‾oÇÇ' ° ³M±ÇÇÇÇU

SwAk¼ÇÇQ ±ÇÇw oÇǵ p ³ÇÇÇ‾Ajnj ¤j º°n ° ¡‾n

�zîRB�Bñ«

79

�zîRB�Bñ«

78

j Òn±i ²jBM ¼®a ³� An ¬C j±M S«À« ³a

SwB$i ³a ½° ,ºjoi»M ½kM SwA K¼î ³a ½A

j±L‾ »½B½n ° º°n °A nj ³� »{±‾²jBM

SwB½n º°n °A nj ³� »{°o0kµp pA oT´M

An ¬AkÇÇ‾n jqÇÇv‾ S«ÀÇÇ« oÇÇñ> BÇÇM ²jBÇÇÇÇM

SwB7i ¼î ° ¤j K¼î »z'@²jBM ¼®a½A

¨ÀÇÇ' ²j±´¼ÇÇM kÇǵAp hÇÇw pA ¬qÇÇÇÇ« ¨j

!SwBªÇ{ k®‾BÇÇ« ³ÇÇM ³ÇÇ‾ pBM²kLíÇÇ{ oÇÇL§j

k{BÇÇM S½Anj ° »ÇÇ'@BÇÇQ oÇÇw pA oÇÇ£@A kÇǵp

SwBÇ' ° ©'»ÇM ÀÇM ¥µA ²n ³M ¬Aj ºA²±¼{

iB?‾ ¬B?½oe ° ©¼½B½n ¬Ak‾n ³‾ B«

SwA±£ ¤Be ½kM ,SwA Øo ßw ©ß§Bî °A ³� ¬C

©¼®ñ‾ kM u� ³M ° ©½nAm¢M jq½A ço0

SwA°n ©¼½±¢‾ ,Sv¼‾ A°n k®½±£ ³a¬C°

»§j ¥ÇµA oǵ ³ÇM ²±¦Ç] kµkM »'@BQ ° ^kæ

SwBǽn ° K½n BÇM SîBT ¬C pA ³ ßM »µB®£ oµ

t±§BÇw ° Bǽn ° K½n ³ªÇǵ p ¨k½oÇÇM ÇÇ«

SwAkÇi ³T Ç£ ǽA kµB{ ,»½±U ³‾ Øo ßw ©ß§Bî

k¼®Çñ‾ kÇM u' ³ÇM ° k¼½Bª®ÇM �ÇÇe SîBÇÇT

!SwA°n :k¼½±Ç¢« ,Sv¼‾ A°n ³T £ �e ³a¬C

k¼woÇ‾ kÇM »Çv' ³ÇM « pA ,u' p ¨k½k‾ kM

SwA°n ³¦ªÇ] ° j±ÇM �e , ow ³M k«C ³aoµ

:¨Ak« SwA vÔe º²±¦] ¬C »Q nj »ªµ ¤j

SwBTªµ»ÇM Ç« ¤j nj j±ÇM ³' » 7§ y;‾

�zîRB�Bñ«

81

�zîRB�Bñ«

80

©½n±i ²jBM bkQ k®a ±U ° « o£ j±{ ³a

SwBª{ ¬±i pA ³‾ ,SwA ¬Ap Òn ¬±i pA ²jBM

j±M kµA±i ¥¦i K¼î ¬Cq� SwA »L¼î ³a ½A

?SwB\� K¼î»M ¨jo« ,k{ ³a q¼‾ j±M n°

SwA ¬Ajo£ow ±U ¤Bi ° Xi Dzî pA O0Be

SwB]oMBQ ¤j º³$1‾ »§° nB£oQ ±a©µ

ºoÇÇ£j ³ÇÇ‾ ,¬qÇÇM pBØ®ÇÇT oÇÇL§j BÇÇM ²jBÇÇÇÇM

SwAqw ±U oM ¨j ³ªµ y¦í§ K§ pA ¬±a ²jBM

©§j Sv¼Ç‾ u' º²j±´¼ÇM º³T Ç£ º³TÇzÔ'@

SwBÇ]oMBÇQ ±Çñ‾ ²kǽj �e p ³aoµ oM ³¦ª]

32

SwBioM Bµ¤j ° k«C k¼î ° k{ ±wð½ ²p°n

SwA±i k½BM »ß« ° k«C x±] ³M ³‾Bhªi p »«

S{m¢M ¬B]¬Ao£ ¬B{°o0kµp º³M±U

SwAk¼Q ¬Ak‾n ¬jo� Jo\ ° ºk‾n SQ°

B�] o¼U :¨°j ¤BL9TwA

SwAk¼ÇQ ¤j nj ±ÇU Çve ¬C ¨j³ÇM¨j AoÇL§j

SwBTªµ»M¤j ±a ,³Tz£ ¬B¼î ²k½j nj ³aoµ

©®Ç« q¼Ç¢‾A¤j ±ÇU ºBÇQ ° oÇw »ÇÇM �{BÇÇî

SwBF±F nj SL§ ¡‾n ¬±i »« pA ¤j ³ao£@

!JBǽnj »µBÇ¢‾ ³ÇÇM An SL§ ¥ÇÇí§ º³TÇÇzÔ'@

SwA°oQ»ÇM S§j ³' ¬C pA n±i»« ¤j ¬±i

�zîRB�Bñ«

83

�zîRB�Bñ«

82

j Òn±i ²jBM ¼®a ³� An ¬C j±M S«À« ³a

SwB$i ³a ½° ºjoi»M ½kM SwA K¼î ³a ½A

j±L‾ »½B½n ° º°n °A nj ³� »{±‾²jBM

SwB½n º°n °A nj ³� »{°o0kµp pA oT´M

iB?‾ ¬B?½oe ° ©¼½B½n ¬Ak‾n ³‾ B«

SwA±£ ¤Be ½kM ,SwA Øo ßw ©ß§Bî °A ³� ¬C

nBÇ' ³ÇM Sv¼Ç‾ ¥¦Çi ³' ±£ �e ,³FkFj pA nm¢M

?SwAoÇa nBÇǽ pA ST¦ ÇÇF ,Bª®ÇÇ« ¨joÇÇ« K¼ÇÇî

j±ÇÇ]° n°j pA ²oÇÇvñ½ AjqÇÇÇÇM j±ÇÇÇÇi RoXÇÇÇÇ'@

?SwB\' nB½ ¬C pA ³ ßM ,¤j ºA ±z« �e pA ¥>BF

ÇÇ« pA Çǽj ° ¤j ²joÇÇÔM ±ÇÇU »ÇÇ'@BÇÇQ AoµBÇÇr

!?SwB ] ° n±] ¬C owBUow ³' SwA»®½j ³a ½A

©¼®ñ‾ kM u� ³M ° ©½nAm¢M jq½A ço0

SwA°n ©¼½±¢‾ ,Sv¼‾ A°n k®½±£ ³a¬C°

©½n±i ²jBM bkQ k®a ±U ° « o£ j±{ ³a

SwBª{ ¬±i pA ³‾ ,SwA ¬Ap Ôn ¬±i pA ²jBM

nmÇÇÇÇ¢M �½ÀÇÇÇÇi nApC p ° nC Swj ³ÇÇÇÇÇÇÇM ¤j

SwB Çæ ¥ÇµA ¤j <BÇæ°A pA ²±¼Ç{ ¼®Ça ³Ç'@

©®ÇÇ« o½°qÇÇU ° ³îkÇÇÇi ° ¥ÇÇÇÇFj pA oLi»ÇÇÇÇM

SwB®¼Çw oÇwAoÇw ° SwA �zî º²o´a ¨A³®¼w

oÇÇL§j ºA ¨A±ÇÇU �ÇÇzî ° ±ÇÇÇU nBT>oÇÇÇÇ£ ÇÇÇÇ«

SwBÇ>° ³¦ªÇ] oHÇ‾ ³ÇM ,©®¼LÇM ±ÇU qÇ' B Ç] oǵ

©½±Ç£ ,»½±Ç£ ±ÇU ³Çaoǵ ,kÇÇ{ ±ÇÇU nAjA±Çǵ ¤j

SwBÇ_n ±ÇU pA Ç« ¤j ¬±Ça ,©§j p »½B_n ±U

©®Ç' x±Ç‾ ,B Ç] o¼ÇU »‾qÇM ÇÇ« oÇÇM ³ÇÇaoÇǵ

SwA°oÇQ B‾BÇ] ±ÇU o¼ÇÇU pA ÇÇ« p k½BÇÇ‾ ³ÇÇa¬C

�zîRB�Bñ«

85

�zîRB�Bñ«

84

j±M kµA±i ¥¦i K¼î ¬Cq� SwA »L¼î ³a ½A

?SwB\� K¼î»M ¨jo« ,k{ ³a q¼‾ j±M n°

SwA ¬Ajo£ow ±U ¤Bi ° Xi Dzî pA O0Be

SwB]oMBQ ¤j º³$1‾ »§° nB£oQ ±a©µ

SwA±hÇ‾ _¼Çµ ° ±ÇU nAkǽj ³ÇM ²kÇÇ‾p ±ñ‾ kÇÇ{

SwBÇîj ²nA±ªÇµ ±ÇU jqÇ‾ ©ÇMjA boÇÇ{ ³ÇÇaoÇÇ£@

33

SwBioM S«À« ³M oL§j ° k{ ©®½j ° ¤j

SwBioM S«Àw ±U q� ¼z®« B« BM S?£@

Svz®M x±i »«j qM ½nj ³� ºk¼®{ ³�@

?SwBioM S«Ak‾ ³M SLdæ oiC nj ³‾ ³�@

Sª~î R±¦i

SwBÇioÇM S«ÀÇw ° S>n ©§j ° ǽj AoÇL§j

SwBioM S«À« ³M ©µ ¬B] ° ©Tvz®M ±U BM

JoT ° y¼î ßoÒM qM ½A nj ±a ©Tvz‾ x±i

SwBÇioÇM S«AkÇ‾ ß¡‾n ,RAfn joÇ' ºA³®TÇ>

�zîRB�Bñ«

87

�zîRB�Bñ«

86

jp »0¿ ¬BMp ³M ¬Ak®i K§ ¬Cp o£@A éª{

SwBioM S«Ao< ³M BµK{ ±U iB Øzî y¼Q

°ow ° ¥£ nB®� p ºnB´M jBM ªa nj

SwBioM S«BQ ° çnBî ¬C ºnAjA±µ ³M

R±ñ¦« ¬B¼U±¦i pA ° »T{m¢M Sv«

SwBioM S«B¼Q J±{C ±U ºB{BªU ³M

𼧰 ,<¿ j ÒqÇÒ‾ ³¦íÇ{ ¬C pA Ç« ¬B] éª{

SwBÇioÇM S«AoF ° ^Bzî K{ pA joÔM ³>oæ

j±ÇÇ]° ߬AnB´ÇÇM ßpAn ¬C ÇÇ« º±ÇÇ\§j °oÇÇw

SwBÇioÇM S«BÇL ° ºnAjA±Çµ ³ÇM ²k¼Çz' ow

R±ñ¦Ç« ,Sª~Çî R±¦Çi nj ±ÇU nAk½j Sv«

SwBÇioÇM S«B¼ÇÇL ° B{BªÇÇU J±ÇÇ{C Sz£@

S¦\i pA S0o¢‾oM BQ ±U nBT0n y¼Q

SwBioM S«BQ ° kQ pA pB‾ ³M ³� y�ow °ow

ºoLM ¬B] o¢« ,pAk®¼M ³Qoi ½A 1.Be

SwBioM S«Ao� ° t±§Bw º³Qoi pA yUD�@

kÇǵAp ,¬Ap±ÇÇvM RA»½BÇǽn kÇǵp º³LoÇÇÇi

SwBÇioÇM S«Ao' ¡‾n B½n ° t±§Bw p ¬±a

©§j k®ÇM »Ç‾p ³Ç' k{BLÇÇ‾ ³Tv½BÇÇ{ ±ÇÇU oÇÇM

SwBÇioÇM S«BÇ«A ±Ça kÇ{ ¬B¼Çî u¼¦MA ¨Aj

Ç« º²nBÇvin ²kÇ{ »TÇvµ ¤j ºBw³®¼Çw

SwBÇioÇM S«BÇç ¡‾n ©§j ° ¬BÇ] pA ³Ç' BU

j±´ÇÇ] nAjA±Çǵ ³ÇÇM An »Çǽ°j nAoÇÇÇÇwA ¨jAj

SwBÇioÇM S½¿° ° k¼e±ÇU ß»ÇÇQ pA ©§j ³ÇÇ'@

Svz®ÇM S½¿° º±Ç' nj ±Ça k¼e±ÇU o7ÇÇî

SwBÇioÇM S«ÔA oÇÇw pA ¤j S¦ ÇÇF º³½BÇÇw

»ÇvM ³Ç‾A°oÇQ oQ ¬±a ±ñ‾ ³®¼w ½A Si±w

SwBÇioÇM SeAn ° ºjBÇ{ AoÇ« Ö�zî pA ³' BU

�zîRB�Bñ«

89

�zîRB�Bñ«

88

34

?SwA oM±®æ ° °ow S]Be ³a Ao« ïBM

?SwA oU©� ³� pA B« n°oQ³‾Bi jBzª{

?ºA³T0o£ Kµm« ³a ±U ovQ ¼‾pB‾ ºA

SwA njB« o¼{ pA oU¤Àe B« ¬±i RA³�@

y½±i S½Bñe

SwA oU©Ç' p ©Ç' RoÇM ²k¼Çz' ßS«BÇÇL oÇǵ

SwA oM±®ÇÇæ R ØkÇÇL R°AoÇÇT pA ²±¦ÇÇ] ð½

Sw±ÇU ¤BªÇ] ±dÇ« ³ªÇµ ¬B´Ç] ½A RA Ønl

SwA njBÇ« o¼Ç{ pA ³Ç ßM ²o7ÇL ²o7ÇL ±ÇU ¨B]

²A±i JAo{ ,»®¼LM n°j p ©< y1‾ ¬±a

SwA n Øo1« A°Ak« ° ©½A²jo� }¼hzU

?©¼z� Aoa ow ,¬B=« o¼Q ¬BTwC pA

SwA nj ¬C nj y½Bz£ ° Aow ¬C nj S§°j

K\î ½° ,Dzî ©< ,Sv¼‾ y¼M ³ Ø~Q ð½

SwA n Øoñ«B‾ ¨±®{»« ³� ¬BMp oµ q�@

»£kÇ‾p y;Ç‾ pA ©ÇF ¡‾oÇ{ j±Çi ²k¼{±ÇÇ‾

SwA no;ÇÇ« ±ÇÇU fn JAoÇÇ{ »§j oÇǵ oÇÇÇÇM

�Çzî ߬B¢z¼QBÇÇ>° ³¦ªÇÇ] ³¦ªÇÇ] ºBµoÇÇw

SwA oÇÇL§j ±ÇÇU pBÇÇÇ‾ S§°j ¬BTÇÇÇÇwC oÇÇÇÇM

¨B;Ç« j±Çi ºBÇQAoÇw ³ÇM ¤j ²j±ªÇ‾ y¦Çæ°

SwA nj ¬BªÇµ oÇM ow ° oL§j ³Tvz‾ ¤j nj

AoÇ« kµj»Ç« x±Çi S½BÇñe »ÇvM y¦Çæ°

SwA noñ«BÇ‾ ¤j »TÇÇv« ° bBÇÇz‾ ° n±ÇÇ{

�zîRB�Bñ«

91

�zîRB�Bñ«

90

S{Aj JAo{ ow nj ° ©¦æ° jAj ²kî° ºj

SwA ow nj ³a xpBM ° k½±£ ³a BU p°o«A

©¼v‾x±i jBM ½A ° »®�n JC ° pAo¼{

SwA n±z� S?µ fn ¤Bi ³� ñ« yL¼î

Sw°A ºB] RBª¦h ³� ofi JC pA SwA io0

SwA oL�@A ³Ø¦§A yíL®« ³� B« JC BU

k½±Ç‾ kǵj y§BÇæ° JBÇ‾ JAo{ pA ³Hd§ oµ

!SwA oÇw nj ³Ça ©Ç‾AkÇM nBǽ ºBµ²kÇÇî° pA

p±w²o´Ç{ Sv« ¬C k®Ç' ¤j ³M no{ ° n±{

?SwA nkÇñ« ,»Ç« ¬C pA ²k¼Çza �{Bî »'@

q½qÇî ºA ©TÇÇvµ SL§ nAoÇÇ{ pA ²kÇÇ‾p ÇÇ«

SwA oÇØñ{ ° k´Ç{ pA oT´ÇÇM ±ÇÇU K§ n±ÇÇ{

©½oM»ª‾ SîB®Q ° o10 º°oMC B«

SwA Ønk1« ºp°n ³� º±¢M ³{jBQ BM

±U ð¦� SwA »UBL‾ fB{ ³0o\ ³a 1.Be

SwA oñ{ ° k´{ pA oUo½mQ¤j ²±¼« yÒ�@

y½±Çi nBÇ' p An B®ÇF ° o;Ç> º°oÇÇMC ©½joÇÇM

SwA nk;Ç« R°BhÇw ³M ,kwn»« ³aoµ ¬±a

!K¼LÇe ºA ,±ÇU ¼ªÇ' ³ÇM ¨A³TÇvz‾ ºoªÇî

SwA oµ±Ç£ nA°oÇi ±ÇU o´Ç« ºB7Çî ±] ð½

nBÇÇÇÇ£p°n »‾BÇÇÇÇÇ> S§°j p oLi»ÇÇÇÇÇÇÇÇM ¤j

SwA n±Çz' ° ²BÇ{ oÇw p ©§j ÇǽA ²j±ÇÇwC

BÇÇMo§j Sv« ±ÇÇU ±ÇÇa ²k½kÇÇ‾ ±ÇÇñ‾ q£oÇǵ

SwA oT´ÇM ²BÇ« ±ÇU p ³Ç' »«kªÇµ ° nBǽ ±'@

�zîRB�Bñ«

93

�zîRB�Bñ«

92

35

SwA pBM ²kñ¼« nj ³� & ¹Ø®ª§A

SwA pB¼‾ º°n °A nj oM Ao« ³� °n ¬C p

»Tv« p k®{°oi ° x±] nj ³ªµ Bµ©i

SwA pB\« ³‾ ,S1¼1e SwB]¬C nj ³� »« ¬A°

¤j Øo ßw

SwA pBÇw º³ªÇip AoÇ« ±ÇU pAn º²joÇQ oÇǵ

SwA pB¼Ç‾ ° pBÇ‾ oÇw p »Ç' ±ÇU ° « ßSvµ

« ¬B´] ° SwA ¬B´] ³¦ª] ,�e º³‾Bhª Ôi

SwA pB\Ç Ò« p ïnBÇ> ° �ÇÇe ©§BÇÇî owBUoÇÇw

oØLñU ° SwA n°o< ° »Tv« ³ªµ º° pA

SwA pB¼‾ ° q\î ° »£nB`¼M ³ªµ B« p°

©¼½±¢‾ ° ©¼T?¢‾ o¼< oM ³� ºpAn

SwA pAn od« °A ³� ©¼½±¢M Sw°j BM

¬B‾B] ©i nk‾A ©i j§p ñ{ bo{

SwA pAnj ³ Ø~Q ½A ³� jo� ¬A±T‾ ³U±�@

k{BÇÇM ±ÇÇU ºBÇÇ‾°j OÇÇ' ¨k®¦ÇÇÇÇM º¿BÇÇÇÇM

SwA pBÇ‾ oÇw oÇM ±ÇU SíÇ>n pA Ç« ºBÇÇ‾°j

»‾B´ÇÇ‾ ±ÇÇU ©§BÇÇî º²nl oÇǵ ³ÇÇM ²joQ»ÇÇM

SwA pAn ³ªÇǵ ©§BÇÇî °j nBÇÇvin owBUoÇÇÇw

±ÇU Çñ{ nj Çñ{ ° ¼ÇÇa pA oÇÇQ O§p ¬C

SwA pAnj ° ²BU±ÇÇ' º³~ÇÇL oÇǵ º²pAo¼ÇÇ{

�zîRB�Bñ«

95

�zîRB�Bñ«

94

»¦¼§ º² Øo\ ©i ° ¬±®\« ¤j nBM

SwA pB½A ºBQ j� ° j±ªd« º²nBvin

©§Bî ³ªµ pA pBM ±a ²k½j ¨A³Ti°joM

SwA pBM ±U ºBL½p fn oM « º²k½j BU

k½B¼M ³� u� ¬C oµ ±U º±� º³Lí� nj

SwA pBª‾ ¼î nj ±U º°oMA º³¦LQ pA

nBÇMð½ ³ÇÇM ±ÇÇU o¼ÇÇF oÇÇw pA ¤j ²kÇÇ{ ïnBÇÇ>

SwA pBÇw ° ³ªip ¬Bªµ Oæ° ,±U ° « Oæ°

kÇ{ ¬B´Ç] °j pA Bǵn �Çzî ,±ÇU ° Ç« �ÇÇzî

SwA pBÇÇ‾ ±ÇÇU ºBÇÇQAoÇÇw ³ÇÇM ©µBÇÇ¢‾ ²nA±ªÇǵ

SµBÇ« º²o´Ça ¬B´Ç] ³TÇz£ ÇÇ« º²kÇǽj nj

SwA pB\Ç Ô« ²o´ÇÇa ¬C ¬kÇǽj oHÇÇ‾ nj ¬±ÇÇa

c¼LÇÇvU ° ²jB\ÇÇw ° ³¦LÇÇL j±ÇÇM ±ÇÇÇU º±ÇÇÇÇ'@

SwA pBªÇÇ‾ ³ÇÇM ©ÇÇǽAj ±ÇÇÇÇU º°oÇÇÇÇMA º²jAk§j

¼ñv« 1.Be ¤j p±w ,¬B¼v¦\« ºA

SwA pAk£ ° p±w nj ³� k¼woPM éª{ pA

ºØoÇ ßw ° oÇÇ Òw jnAkÇÇ‾ éªÇÇ{ ¬B¼v¦\ÇÇ« BÇÇM

SwA pAkÇ£ ° p±Çw ¬B´Ç] °j nj Ç« ¤j Øo ßw

¬B«BÇw ° ow»ÇÇM ±ÇÇU ²n nj ±ÇÇñ‾ ²k½joÇÇ£@

?SwA pB´Ç] nA°AqÇw ° J±'oÇ« n±Çi nj »Ç'@

�zîRB�Bñ«

97

�zîRB�Bñ«

96

36

SwA q¼M¥£ jBM ° yhMbo0 ²jBM ³ao£@A

SwA q¼U KvTd« ³� »« n±h« ¡®a ¡‾BM ³M

jBT0A ¡®a ³M Ro£ »?½oe ° ºA»eAoæ

SwA q¼¢‾A³®T0 ¨B½A ³� ,x±‾ ¥1î ³M

CBzî º³aAow

SwA q½oÇL§ JAoÇÇ{ pA ¨BÇÇ] ° ²jBÇÇM p bkÇÇL

SwA q¼ÇU KvTdÇ« ߬Bªza ³' j±w ³a »§°

!t±§BÇw ,¥ÇFj KeBæ ºA :KvTd« ³M ±¢M

SwA q¼Ç¢‾A¤j »Ç« ³' ,R±¦i ³M JAo{ ¬qM

� ¬B´®Q ³§B¼Q ,éØQo« ¼TwC nj

SwA q½n¬±i ³‾B«p ,»eAoæ ©za ±a©µ ³�@

»« pA Bµ³Qoi ©¼½±zM ²k½j JC ³M

SwA q¼µoQ nB£p°n ° vn° ©w±« ³�@

o´Pw ¬±£rBM n°j pA x±i y¼î º±\«

SwA q¼«CºjnÔj ³¦ª] ,©i ow ½A WBæ ³�@

n±ÇÇi »ÇÇ ß« »ªÇÇ' ° nmÇÇ¢M B ÇÇ] ° n±ÇÇ] p B¼ÇÇM

SwA q½n¬±Çi ³z¼ªÇµ ³‾BÇÇ«p n±ÇÇ] }¼ÇÇU ³ÇÇ'@

¼z‾²joÇQ O½oÇe BÇÇM ÇÇñ« ³îkÇÇi ° K½oÇÇ>

SwA q¼µoÇQ ºBÇ] ³Ç‾ ° SwA �n° SæoÇÇ> ³ÇÇ‾

©µoÇÇ« ¤j ³ÇÇM j±ÇÇM SLdÇÇ« ° o´ÇÇ« ° BÇÇÇÇ>°

SwA q¼«CS®d« ³ao£ ,JoT ° y¼î SwA x±i

�zîRB�Bñ«

99

�zîRB�Bñ«

98

/nAj fAn±w ðLz« ¾»{ /q¼MjnC /¤BMo� -1

¬Bz0A¬±i SwA 1»‾q½°oQ ²k{oM o´PwSwA q½°oQ ZBU ° ºov� ow xA²q½n ³�@

1.Be x±i oí{ ³M »T0o£ tnB0 ° iAoî

SwA q½oLU SQ° ° jAk=M SM±‾ ³� B¼M

ºoÇÇv' pA ° º±ÇÇ¢« »‾BÇÇÇ> S§°j ZBÇÇÇÇU p

SwA q½°oÇQ ßfoÇw ¬±i pA ©] ¨B] ¡‾n ³'@

B Çæ ° OÇ7§ ºBÇ] ,^BÇzî º³ÇaAoÇw j±ÇM

SwA q½oLÇU u@BÇi ³a ,¬BwAoi oh> ºB]³a

An »_BÇL nBÇ' ÖSiBÇÇw ,¥ÇÇFj ° K½n ° BÇǽn

SwA qǽ°C ²joÇ« ±a©Çµ ©TÇw ° ©¦Çr ¬B¼«

ªÇ{j kÇz‾ oÇ¢« y‾Aj ° ºjoÇÇ« p »´ÇÇU

SwA q¼½BÇÇQ ³z¼ªÇǵ xk¼¦ÇÇQ oªÇÇî nB´ÇÇÇM

:k\‾n»Ç« ³Ç' ±Ç¢« ¼Çñv« ¥L¦ÇM ³ÇÇM !±ñ‾

SwA q¼aBÇ‾ ³Ça ¥Ç£ x±ÇFC nj y¼Çî nAoÇL

37

SwA t±µ ©®T?£ ±U BM ¤j ¤Be

SwA t±µ ©®T?®{ ¤j oLi

xB0 º³ Ø~Q ³� ¼M ¨Bi éª\

SwA t±µ ©®T?´‾ ¬BL¼Qn pA

R±¦i pAn

SwA t±Çµ ©®T Ç£ ±ÇU pA ¬BÇÇ«p oÇǵ

SwA t±Çǵ ©®T ®ÇÇ{ S;ÇÇzî ØoÇÇÇ ßw

OÇ7§ ³ªÇµ BÇÇM ±ÇÇU ° ÇÇ« ¬B¼ÇÇ« nj

SwA t±ÇÇÇǵ ©®T ´ÇÇÇÇ‾ R±¦ÇÇÇÇi pAn

�zîRB�Bñ«

101

�zîRB�Bñ«

100

j½o{ ° q½qî ¼®a ºnkQ K{

SwA t±µ ©®T?i p°n BU ±U BM

9pB‾ ¼®a ºA³‾Ajnj ³� ²°

SwA t±µ ©®T?w nBU K{ nj

ºB«o0 jk« ©Lz«A BLæ ºA

SwA t±µ ©®T?ñ{ ³£odw BU

oµBÇÇÇÇr º²±¦ÇÇÇÇ] ° p°n ° K{»ÇÇÇÇM

SwA t±Çǵ ©®T ÇÇi ±ÇÇÇÇU nB®ÇÇÇÇ' nj

An ¬B‾BÇÇÇÇ] ©¼ÇÇÇÇv‾ ±ÇÇÇÇ£ BLÇÇÇÇæ ºA

<SwA t±Çµ ©®T Çñ{ ³£odÇÇw BÇÇU>

²s« ß9±‾³M ,Wo{ ºAoM pA

SwA t±µ ©®T0 Ôn ±U ²An 9@Bi

¬B¼îk« ©<n ³M 1.Be ±a©µ

SwA t±µ ©®T?£ ³‾Ak‾n oí{

©‾B£sÇÇÇÇ« ³ÇÇÇÇM An ±ÇÇÇÇU ²An u@BÇÇÇÇÇÇi

SwA t±Çµ ©®TÇÇ> Ôn ³‾Bh¼ÇÇ« ³ÇÇM BÇÇU

nB½¼‾pBÇÇÇÇ‾ ³ÇÇÇÇÇÇÇÇM ±ÇÇÇÇÇÇÇÇ£ ±ñ‾ pA

SwA t±Çǵ ©®T ÇÇ Ôw ð{A ²sÇÇ« BÇÇÇM

�zîRB�Bñ«

103

�zîRB�Bñ«

102

38

SwA x±i ¬AnB½ SLdæ ° yhMi°l ¬BTvÔM dæ

SwA x±i ¬AnA±i»ß« SQ° º° q� jBM x±i ¥£ SQ°

j±{»« x±i B« ¬B] ¨Bz« ¨j oµ BLæ pA

SwA x±i ¬AnAjA±µ tB?‾A K¼\ ºnC ºnC

¬AnBLñLw

SwA x±Çi ¬AnBǽ pA ïnB> ,Tz£ ²o´a ,¬j±M ²k½j

SwA x±Çi ¬AnA±i»« ³¦ª] ° »£nA±i»« pA ºn°j

q½qÇÇî ºA k{BÇÇM ±ÇÇU ߬C pA ÇÇ« ½o¼ÇÇÇ{ ¬BÇÇÇÇ]

SwA x±Çi ¬AnBLñLw ¬±a ¬jo' ©½k;U ±U ³M ¬B]

jo� pBw S¦en ¡®µC JB1‾ ¥£ ²j±z£@B‾

SwA x±i ¬AnBñ0A¤j ¡‾BL¦£ ³� ¥L¦M � ³§B‾

Dzî ²An nk‾B� jBM RnBzM An ¬A±ix±i ïo«

SwA x±i ¬AnAk¼M ºBµK{ º³§B‾ BM An Sw°j

Svµ ³� ¬Cp n° ,»§k{±i ©§Bî nApBM nj Sv¼‾

SwA x±i ¬AnBØ¼î »{BMx±i ° ºk‾n º²±¼{

kÇ‾A±ÇU �ÇÇzî nj ,y½±ÇÇi ºA±‾©Çǵ ¥ÇÇ£ ° ¥L¦ÇÇM

SwA x±Çi ¬AnBÇñ>A¤j ¡‾BL¦Ç£ ³ÇM ²nl oǵ n±ÇÇ{

Sw°j �Çzî ²An ³ÇM An ©§BÇî ²joÇM ,¬A±h{±i ïo«

SwA x±ÇÇi ¬AnAk¼ÇÇM ßo´ÇÇÒM B´®ÇÇU ^BÇÇzî º³§BÇÇ‾

´ÇQ ²joÇ' ½o¼ÇÇ{ ° n±ÇÇ{ B¼ÇÇ‾j nApBÇÇM ow³MoÇÇw

SwA x±Çi ¬AnBؼÇî y¼Çî bBÇvM nj ©Çµ »{±h§j

�zîRB�Bñ«

105

�zîRB�Bñ«

104

x±£ ³M k«C ¨A²jApC w±w ¬BMp pA

SwA x±i ¬AnBMðLw nB� ,´� o½j ½nk‾B�@

SwA »§k{±i D½o\ ,T?£ ¬B´] 9oU B2.Be

SwA x±i ¬AnAj¬B´] ¤A±eA ³� ºnAk®P‾ BU

Sw°j jqÇÇ‾ nj ©‾j±ÇÇM ©§BÇÇÇÇî ºBµ©ÇÇÇÇF pA ïnBÇÇÇÇ>

SwA x±i ¬AnBª¼M éª] pA n°j ³ dU ½B' ,j±M x±i

SwA y®¼ÇÇÇÇM ¬BLeBÇÇÇÇæ ¤BªÇÇÇÇ' B¼ÇÇÇÇÇÇ‾j pA ºn°j

SwA x±ÇÇi ¬AnAj¬B´ÇÇ] oÇÇM B¼ÇÇ‾j nA±ªµBÇÇ‾ y;ÇÇ‾

¡®ÇÇ{ ° f±ÇÇ{ ° Sv« ° ½o¼ÇÇ{ oÇÇL§j ^AoÇÇÇ> nj

SwA x±i ¬Ao\µ º³ªip ° jnj ±a©µ �{Bî ð{A

¬BÇÇÇÇv' <oÇÇÇÇe pA nAq¼ÇÇÇÇM RAºn°j nj ©§j kÇÇÇÇÇ{

SwA x±Çi ¬An°j ǽA [Ç‾n ° jnj ° k¼Ç«A ° ºjBÇÇ{

j±ÇÇ{ ±ñ¼ÇÇ‾ ,±ñ‾ oÇÇM jnBLÇÇÇÇM oÇÇÇÇ£ SªÇÇÇÇen oÇÇÇÇMA

SwA x±Çi ¬AnBÇÇM y«AnC ,©ÇÇF joÇÇ£ ¬B¼ÇÇ« ¬±ÇÇa

39

SwB$i ³� ±¢« ,¤j ¥µA hw º±®zM ±a

SwB]½A B$i ,« ¬B] ºA³‾ tB®{hw

k½C»ª‾ °o0 »L1î ° »¼‾Ôj ³M ow

SwB« ow nj ³� Bµ³®T0 ½A pA ³Ø¦§A 9nBLU

²k½j nBªi

!SwB7i ³' ,hw ½A ±®z« ?»§j ¥µA SwB\'@

SwB]ǽA <oÇe ,±ÇU BÇM ²joÇ' ¥Fj ³‾B«p »vM

ºnC ,K½oÇÇ> kÇǵj »L;ÇÇî ° »¼ÇÇ‾ Ôj ³ÇÇM An ±ÇÇU

!Sw¿BÇM pA ³®TÇ> !RB´¼Çµ ,³Ç‾ ?³®TÇ> Sw±ÇU p

�zîRB�Bñ«

107

�zîRB�Bñ«

106

Sv¼� ©‾Ak‾ ¤j³Tvi « ¬°nk‾A nj

SwB<±< nj ° ¬B=0 nj °A ° ©{±ªi « ³�@

?Jo$« ºA »½B\� ,k{ ¬°oM ²joQ p ©§j

SwA±‾ ³M B« nB� ,²joQ ½pA ³� ¬Bµ ¤B®M

j±L‾ RB?T§A q£oµ ¬B´] nB� ³M Ao«

SwAnC y{±i ¼®a « oa‾ nj ±U fn

!Sw°j ºA ,�Çzî n±´Çr »Tvµ owAow j±M

SwBÇ« nj ±ÇU ¤BªÇ] ° ¤BªÇ] p ±ÇU ¤ÀÇÇ]

SwA ²k‾B« »ªF ¬B´] ½p « º³®¼w ¬°nj

SwBF±F ©µ ° n±{ ²o´a oµ ³M ±U pA ³ao£@A

¨±®{»Ç« ±ÇÇU ©ÇÇM ° oÇǽp º³ªlÇÇ‾ ²nBªÇǵ

SwBÇǽnj BÇǽ nBÇÇzMC Ö¤qÇÇF ¬BÇÇÇÇMp oÇÇÇÇ£@A

« ¤j jqQ»« ³� »§B¼i p ¨A³T?h‾

?SwB\� ³‾BiJAo{ ,¨nAj ³L{ kæ nBªi

©§j ߬±i p k{ ²j±§C ³í«±æ ³� ¼®a

SwBª{ Swj ³M De ,k¼½±zM ²jBM ³M o£@

k‾nAj»« q½qî ©‾B=« o½j ³M ¬C pA

SwB« ¤j nj ³z¼ªµ jo¼ª‾ ³� »zUC ³�@

pBM»Ç« ±ÇU BÇM ³HÇd§ »Çñ½ ³ÇM ¬BÇ] nAqÇǵ

SwAnC¤BªÇ] ¨A²kǽj nj ±ÇU º°n �Çzî ³Ç'@

S Ç7§ pA ºj±ªÇÔ‾ kÇ{ ¬B´Ç] nBÇ' ° ¬B´ÇÇ]

SwBLǽp ±ÇU Çve p ©§BÇî º³®´ÇQ ¤BªÇÇ]

ºoªÇî ¨A²jBTÇ>°A ¤B¼Çi ° JA±Çi ° jn±Çi p

SwAk¼ÇQ Ç« ²BÇÇ¢‾ nj ±ÇÇU º²kÇǽj nBªÇÇi

?Sv¼Ça pA ¤j ¬±i ,SwBioM ³í«±æ p ©§j

SwAk¼ÇÇ{ oÇÇL§j ,k¼½±ÇÇ¢« ²jBÇÇM p hÇÇw

©;ÇÇzî º³§A° ³ÇÇ' ©‾BlÇÇÇÇ« o¼ÇÇÇÇQ q½qÇÇÇÇî

SwB½±Ç£ ¼®aǽA ¨jnj ,¤j ßyUC ° o\µ p

�zîRB�Bñ«

109

�zîRB�Bñ«

108

Jo$« ¬C jp»« ²joQ nj ³� j±M pBw ³a

SwA±µ p oQ ïB«j p±®µ ° oªî S0n ³�@

k‾jAj ¬°nk‾A nj Kz½j ±U Dzî ºAk‾

SwAkæ p oQ p±®µ 1.Be º³®¼w ºBf0

SiA±®ÇM ©Mo7Ç« ²joÇQ nj ³Ç' �Çzî pBÇw ³M

SwA°oQ»ÇM ³®¼Çw ³Ç' uM ,A±Çµ k®ÇM ²k½oÇM

SwA qǽn ° ©ÇM nj ³Ç' ¨j±Ç]° nBÇÇU ßnBU³ÇÇw

SwAj±Çw oÇw pA ïnBÇ> ,¬B´Ç] °j pA ³T>oÇÇM

A>BÇe ¬BÇ«p ǽA nj ,©;Çzî ©ÇF pA toPÇ«

!SwBǽÅn oǵ p Bǵn ° nBǽ o[dÇ« ³ÇÇM ±ñ‾

40

SwA WBæ º²jBM ¨B] ¥Ô£ j� oM ³� ¬±®�@

SwA WBæ°A nj y¦L¦M ,¬BMp nAqµkæ ³M

o¼£ Aodæ ²An ° nBí{A oT0j ²A±hM

?SwA WBz� jz� WdM ° ³wnk« SQ° ³a

»Tvµ ¥�d«

SwA <BÇæ ° SeAn ³Ç' ,jo½mPÇÇ‾ ¥¦ÇÇi ©§j

SwA <BÇæ°A ²B¢½BÇ] oÇM ³ÇM �ÇÇe ¤BªÇÇ]

kÇ{ »ÇT ¤j n±´Çr ,B®íÇ« RkÇÇe° ³ÇÇM ¨jp

SwA <BÇ Øz' ²kǽj ³Ç' ,oµBÇr oÇw pA ¨k½oÇM

�zîRB�Bñ«

111

�zîRB�Bñ«

110

jAj A±T0 ° j±M Sv« ºj ³wnk« ³¼10

SwA WBQ°A ¤B« p ³M »§° ,¨Aoe »« ³�@

y�nj x±i ,Sv¼‾ ©ñe An ±U ,WBæ ° jnÔj ³M

SwA WB$§A ¼î ,jo� B« »QBw ³aoµ ³�@

o¼¢M nB� tB¼Q B1®î ±a ° D¦i p oÔL ßM

SwA WBQ BU WBQ p ¬B®¼z‾³{±£ S¼ ßæ ³�@

»_BÇÇL »ÇÇvM ° »T ÇÇ« ° »;7®ÇÇ« ° K½jA

SwA <BÇL°A nBÇ' ³Ç' »Ç½°n°j ²An ³ÇM k‾kÇÇ{

!SwA _¼µ »;MB« ³' ' B æ ±U �e O7§ ³M

SwA <BÇ7§A ¼Çî ,<BÇÇ7§A oÇÇw pA »½BÇǵn

R±¦ÇÇi ¨A²k½qÇÇ£ ° �¦ÇÇi oÇÇÇw pA ¨k½oÇÇÇÇM

SwA <BÇL BÇU <BÇL p ,B;®Çî SªÇµ ØkÇe ³Ç'@

¬AnBñªµ ¤B¼i ° ¬B¼î Øk« W½ke

SwA WBMB½n±M ° p°jnp S½Bñe ¬Bªµ

fow np ¬±a ºBµ³Tñ‾ ½A ° 1.Be x±ªi

SwA WA Øoæ ,o´{ J ØÀQ ³� nAj²B¢‾

¬AnBؼÇî ¤BÇÇæ° ° ¤B¼ÇÇi ° JA±ÇÇi W½kÇÇe

SwA <BMB½n±ÇÇM o´ÇÇM np S½BÇÇÇñe ¬BªÇÇÇǵ

SwA np ° ©¼Çw nB¼Çî pA W½ke ºB] ³a o£j

!SwA<A Øoæ ,�zî ±a »Tvµ ¥ d« ° qM ³'@

©µ »Tvµ y;‾ ° SwA ¤À] ³M �e ¤Bª]

SwA <BÇ' BÇU ¬±Ç‾ p »TÇvQ ° ºk®¦M ¼ªµ

Sw°A »TÇvµ ØoÇ ßw ³Ç' »Ç½AkÇi é®Çæ ºAkÇ>

SwA <Bæ uM ,�zî <Bæ°A ³M ³`®F ¬BMp

xoî oM x±i ²k¼wn ° u@Bi ³M ³Tvz‾ ±ñ‾

!SwA <¿ oÇw pA ³Ç‾ ǽA ,�Çe pÀÇ« j±ÇM