HME IME INETITUT IME I]D=1I.II=[E[L`

lnstitut lMs a. d. tBeograd, Bulevar vQjvode Misi6a 43 '.+.^td: (011 ) 2650 322fax: (01 1) 3692 772. 3692 782email: offioe@institutims.rsvww.institutirns.rs

2,ocai!:RE:oA5yiLc d.ip fi\.,b{t#e ill.iALuwha 4`q5eorpafu

Predmet: Poja§njenja u vezi sa pripremanjem ponudaNa osnovu 61. 63. Zakona o javnim nabavkama (u daljem tekstu ZJN) blagovremenodajemo odgovor na trazena poja§njenja u vezi pripreme ponuda u otvorenom postupkujavne nabavke br.09/18 -za nabavku dobara.

Pitanja se odnose:

- na strane br. 5-9/33 konkursne dokumentacije, u delu Ill, „vrsta, tehni6kekarakteristike, kvalitet, koli6ina i opis dobara, radova ili usluga, na6insprovoedenja kontrole i obezbedivanja garancije kvaliteta, rok izvisenja iliisporuke dobara, eventualne dodatne usluge i sl", u datom opisu iz tehn6kespecifikacije, i

- na strane 10-13/33 konkursne dokumentacije u odeljku lv Uslovi za u6e§6e u

postpuku javne nabavke iz 61.75 i 76 Zakona o javnim nabavkama i uputstvokako se dokazuje ispunjenost tih uslova, kako sledi:

materijalimetali i energetika

putevi i geotehnikakonstrukcije i prednaprezanje

Po5tovani,

konktakdrari vas u vezi konkuuse dckumentacije za javnu nabavku broj 9/18, Univerzahama5ina za ispitivanje zatezanjem, savijanjem i pritiskanjem, u veri kpje imam nakolikoprocedrralnih i tehai€kih pitanja i molba:i.) Proceduralna pitanja i molbe:

a. U ta6ki IV,1.2 trazite, da ima ponuda6 iinplementiran sistem kvalit8te u stikladu §aISO 9001. Po5to je predmct jaune nabavke oprema, logi6nije bi bilo8 da se traziimplementiransistemkvalitetezaproizvodethopreme.Naosno"togapredlazem,da se u toj ta5ci mjenja zahtjev ''za pormda6a" u ''za proizvoda6a".

b. U tac\:;kj rv.1.2 kae dokaz da iii:ia ponuda5 rcho angazovanng mininum i serviseratrazite ugovor o radu i M obra2ac+ Ti dekumenti cklju6uju osjetljive posloune iosobne irfomacije, a kao eurQpska fin'na duzni smo sledid zah*evima GPPR okodavanja osobnih informacij& treeim licima. Bali zadovoljava potpisana 1 overenaizjava da je radio anga2ovan minimum 1 servi§er i sertifikat a obuci servisera kodproizvodrfa opreme?

c. U tacra IV.14.2 trazite da se dostavi katalogG iz kojih je mogu5e videti tehaidkekarakteristi]qeopreme.Dalijedezvoljenotekatalogedostavitinaongleskomjeziku?

d`. U taifei IV.14.3 trazite da se dostavi ngovore, po"dzbenice, profakfure iti fakture. Zaposlovekojinisupredmetgivnerabavetidokumentipredstavljajuposlovnetajnsibez dozvole naru6ioch njih nesmijeno drvatim tre6im lieirm. Dali je dozvo]jeno daumesto navedenjh dokemenata predlozimo listu rrferencija sa imenoni naru6icoa:datunomisporukeilipu§tanjaund.Altematiuno,dalijekaodekazprihvaljivaizjavairaru6ioca o dobroj realizaciji posla?

e. U tadri 2 trazite vise razli6itih izvoda iz legistara i evidencija. Vremenski period odobjave konkursa do roka za predaju pomde je vreme praznika u puno ouropskihdrzava a i puno ne-radnih dana i vrlo ograni5eno racho vreme i kapacitet drzawihorgalm nadle2nih za izdrju tih iz:`ireda, I pristqpainast do sudskih fumaaa zaprevodenjetihdokumenatanasrpskijezikjevrloograni5ena,Molinzaprorfuzenjeroka za predaju ponude za barem 21 dana.

2.) Tehnicka pitanja:a. Za potrebe usagla§iunja ponudene opremer sa Direktivom 2016/42/EZ oz.

Pravilnikom a bezbednosti ma§ina (Sl, Glanik RSS tr 58/2016), molim da se navedcrakojesvrhe/funkeije6es6Qpremakoristiti.Poglaviemtrazimogu5nostizvodenjaispitivanja rm pritisck i sa,vijapje all ne navodi na kojim/lcakvim materialima, pokejenstandardu±itd.apotrchnebezbednostnem€rezaviseodpona§anjamaterialaanjihovo uklju6ivanje u¢e5e na cenu9 koja je Oitni faktor za irbor. Predla£Sm, da sepoglartye in doprni sa listom standarfuih ispitivanja i matinjala za hoje se trazioprEmu3 xp`r. tspitivanje metala po ISO 6892-I i ASTM E8, ispitivanje kempozitnihmatchjalapoISO5274,ISO527-5,ird.Doda.thopredlazem,dasejasnonavede,dali6e oblik ispithih materiala biti potenciaino opasan za korisnika ill opremu, npr.ispitivanjenadeli5nihkomponentirapritisckmozebitiapasno,ckojemogu5nostda;7 nnr€rmp, j71eti din 117.Orka.

2

b. U poglavju in puno kriterija je fiksno navedenih i ulje Ofito, dali se radi ominimahom uslovu ili maksimalnom uslovn` Primjer: ''vertilalni slQbodin prostorizmeGu traverze i sfola: 1600mm" najvorojathijeje mi§ljen kaci »nrirfuum 1600mm«Molim da se te karakteristike odgovaraju8e dapuni.

c. Tackalll 1.i Ran:i. U ta5ki 111.1.1. trafi se ram sa efektivnom Sirinom tacho 750 Irm. Posto

nijednaodkomponentikojasenavedenazrakori§tenjeunutartngarmanije§iraed660mmanijeo6itonavedenokoji/kalevi'uzorcj`bitrebalitalrm§irinn,predlazem, da se taj kriterij promjem u "§ira od 700mm".

ii. U tai5ki ln,I.I. navedene Su aproksimirane dimenzije opreme. Molim zapojasvnjenje, dali se radi o minimalnim ili maksimalnini merama.

iii. U ta6ci IH.1. i . navodi se3 dr je mogu5a automatsl[a kalibracija sfle. Postupakkalibracijs/etaloniramje ja usporedivanje jedrQg memos instrunenta sadmgim, referenrfum, koj`i je obi5no puno vise klase tasnosti. Automatskakalibracija je fake mogu6a sano ako je podrzan i `ispithi insfroment ireferenthi. Molim za potvrdu, da je tdovoljno da nudeira opema omogu5avaautomatsku halibraciju cko se kao referenthi sisteni primjenjnjekompatibilrm referenrm opremu, Potwrdenu z& fakvu upotrrfu sa suapeproizvoda6a oprem6.

iv. U ta6ki Ill.I.I. i Ill.I.3 navedene s'u snage lokvA i 2.2kw. Dali su tomaksimalne dozvoljene snage, priblizne snage ili pastoji ukupan maksimumprikljutne snags zaL cell sistem?

v. U tacki Ill.1.1. trazi se prikljufak na 200V trofaano. Najverojatnije se rndi ogresfti, po§to je standardni trofami napon u Srbiji 400V/50Hz a i zahtjev uta6kirll.I,3je400V/3IN#E/50IIz`Predlazemdaseusnglasizah#eva111.I.1sa Ill.1. 3 na 400V/3INffE/50Hz.

d. Ta5ka HI 1.2 AIvizicija:i. U tacki IH^l.2 trsEzi se mema 6elija visoke preciznosti C05'. Molim za

poja8njenje oznake COS.ii. U ta6ki IH.I.2 tra±i se izlazni signal 1.5 mv/V. Molim da se dozvoli i druge

ckscitacijske napone, dck su kempatibilni sa nudenim kontroletom.iii. U ta5ki Ill.i.2 nawedena je klasa tab-nosti 0,`5, all nije navedeno po kojem

standardn.Dedatnozahtjeviperelativnojgre§cinule,nelineamostiihisterezinavedenaklasuta6nosticO(IS0376),kojaseprimjenjuj,ezareferenthe6elijeza etaloniranjg ma8ina a ne 2a ugradrju u ispitne ma¥ine. Na toj osnovipredlazenb da se zalitjevi promjene u klasu 0.5 po ISO 7500 i da se naveden kojem podru6ju si]e {xpr. od najvi§e 1% do najmanje 1000/a naziunevrijednosti oz. od najvi§e 6EN do najmanje 6OnkN) trebaju biti ispunjerizahijevi za fu klasu. Ako se osfane kod zchtieva klase ta€mosti 00, molim zainformaciju kaho je nd§1jeno etaloniranje takve 6elije, posto je mermnesigumost radhih etalQrskih 6elija za etaloniranje ma§ina cca. 0,12%9 magipuno vega od trazenih karakteristika.

iv. U tacki Ill.1.2 navedenaje frekvencija cca. 5.3 kHz. Molin za potvrdu, dajedozvoljeno nuditi i 6elije sa drugjm rezormthim frckvencijama illpoja8njenje zasto je potredna ta frokvencija in da se bri§e taj zahtjev`

3

v. U fa5ki 1}1<^1.2 naveden je raspon radne terxpcfature ed -10 dQ +40®C,, u ta6kiI.5 raspon radnc temperature 40 do + 100.C. Po§to su deljusti (ta5ka Ill. I .3)specificirane za rad u ambijentatlnim uslovima (+20 .C do +25.C) molim zapojasvnjenje zasto je potnebna raznha u rndnom podmgiv temperature 2akomponente, koje se koriste istovremeno i u istin uslovima` Dan jedozroljeno, da se nudi 6eliju i ekstenziometre za rad u ambientalnimuslovirna (+20 .C do +25.C)?

e. Tatka IH.I.3 Celjustii. U tacTki Ill,1`3 trafi se adaptere za ispitivafije na pritisak. Mo]im za

poja§njenje dali se trafi adaptere/plo6e irmechi kojih se statJlja uzorak, ill jepredwideno, da se uzorke steze u hidraulieke 6eljusti i optere6uje rna pritisak?Ako se uzorke steze u 5eljusti i optere€uje na pritisak, dali je potrcbna imogu6nost cikli6kog optere5ivanja kroz sjlu ON (ispitivanje na vlak i pritisakna jednom uzorku u jednom ispitnom postrpku)?Ako se trazi plo5e zaispitivanje na pritisak, koje su potrebne najmanje dimeneije?

ii. U taeki Ill. I .3 traEi se spajanje 6eljusti sa 6ctijom oz. saramom putem klina.Molim da se dozvoli i prednapregnuto spajanje vi3'cima direktno na ram oz.6eliju, kako bi se stvamo anuliralo sve zazore u spoju.

iii. U ta5ki Ill.I.3 rfufi se ta5no cflindar sa pre6nikom a 118 mm. Kod 480barpritiska to zma6i cca. 525kN silu stezanja. Po§to je uzorak potrebno stegnutisa silom ve€om od aksiahae (nominalno 600kN) zaltjev nije logifu. Molimda se dozvoli i re§enje sa drugim dinerizijama, a karakteristiku stezanja mozcse odrediti, npr. da treba bite sila stezanja barem 900kN kod 480bar pritiska,

iv. U ta5ki Ill.1,3 trazeni su 4 seti pahaova za eprovete kmfroog popre6nogprescka. Mod im za potvrdr, da se moze i§pord6iti i manje paknova i za dmgcraspone dimenzija ako je pokrito trazeno podru5je od majvise @4 mm donajmanje @60 mm.

v. U tacki [H.I.3 tra2i §e zapremina rezervoara od min 121 kod vanskihdimenzija uredaja 500,¥800x900mm. Po§to je potro§nja ulja zavisna odkonstrukeije 6eljusti, molim da se dozvoli i druge (manje) kapacitcte dogkapacitet zmdovoljava za potrebe kvalitetnog stezanja` Mania koli6ina u]ja jeiuinteresumaru6ioca,postojebudu5itro§akuljamanjiaimalockologi6niji.

f. Ta6ka Ill.1 `4 Alat za ispitivanje savijanje u tri tackei. Koje su potrebri radij.i i §irine os]onca, klina?

ij. Koje su potrebne visine oslonoa klina?iii. Bali je predvideno ispitivanje po nekom specifi6nom standardu?

9. Ta5haHI.I.5i. Trazi se dva razli5ita dstenziometra analogne kon§tnikcije sa specifi6kim

analognim kaskteristikama. Molim za pctvrdu, da je dozvoljeno nuditi iopto-elektrickc, inkrementaine* video i li laserske ekstenziomctre, ako onioxpogu€avaju sve trazene memo opsege, merne baze i svojstva trazenarelevantnim standardima.

ii. Predlazem> da se i,kod ekstenziornetradodaklasu ta5no§ti, koju se traa, npr.klasu0.5poISO9513odnajviife0,020mmdomaksimalnogmemogopsega.

iii. Od navedenih standarda nijedan direktho ne navodi karakteristikeekstenziometra. Ako su to predvideni standardi, koji 5£ se primjenjivati zaispitivanja, prodiazem, da se njih odvoji kako zatrazeno u taLcki 2,a ovngdopisa.

4

|V. Navedepi ASTM E 517 i ASTM E 646 odreduju na5in© merenja I i nvrijedrosti za koje je uz aksialnu (zatezanje ili pritisat) potrebno meriti ipromjenu 8irine uzorka. Predlazem, da se zahtjev, da je/suckstenziometar/ekstenziometri biak§ialni jasno napi8e u tekst hao i odvojizahtjeve klase tainosti za svaki pravac.

h. Ta6ha Ill.1.5: navedeni ISO 527-2,4 i -5 rmo§i se na ispitivanje na zatezanjeplasti6nih ill kompozinih uroraka dimenzija i mehaniclcih harakeristika, koje nisuprikladnezastezanjeu6gljustinavedeneita6ki111.I.3.Pritisak5eljustisacilindromsa propisanim prechikom od 1 l8nrm kod minimalrih propisanih 80bar astvari cca.87kN sile stezanja3 koja de potpuno spljostiti uzorak. Plastithi uzorci po Isd 527-2tipi€no se kidaju dalcko isped lokN. Pd5to donja gramica mernog opsega 6eljje zasi]u rije definisano, vrlo je mogti5e, da de ispitivanja biti ng donjoj ili isped donjegranice 6ehije. Afro je predvideno, da se ma§inom isprfuje i uzorke po timstandardima, molim za dopunu speeifikacij6 sa trazenim harakteristikana zaodgovaraju€e 6eljusti i dodanu mernu 6eliju3 npr. u klasi 0.5 od 100N do 10kN saodgovarajudim adapterima za nrontaai u hidrauli5ke 6e]justi.

ODGOVORI

1. Proceduralna pitanja i molbe

Za ta€ke vasih pitanja navedenih pod a, b, c, d i e1. Odgovori su:

a) Ne mozemo udovoljiti zahtevu da se implementirani sistem kvaliteta u skladu sa lso 9001trazi samo od proizvodafa opreme. Mi kao naru€ioci imamo zahtev prema Donuda€u dobarada poseduje implemetiran sistem. A ponuda€ moze biti sam proizvoda€ ili ovlas€enizastupnik, prodavac, diler... Prema tome ko nudi dobra treba da ispuni navedeni uslov.

b) Dovoljna je potpisana i overena izjava o radnom angazovanju 1 servisera i sertifikat o obuciservisera kod proizvodafa opreme, kao dokaz o radnom angazovanju.

c) Mi kao narucioci ne6emo odbiti kao neispravnu ponudu ukoliko ponuda€ dostavi katalogena engleskom jeziku, a kojima dokazuje tehni6ke karakteristike dobara. Na osnovu na€elaekonomi€nosti postupka. All opreza radi isti€emo da ostali potencijalni ponudaEi mogu dati

primedbe, a na osnovu €1.17. Zakona o javnim nabavkama kojim je u stavu 3. Predvidero daponuda€ daje ponudu na jeziku na kojem je pripremljena konkursna dokumentacija,odnosno na jeziku koji je nemu€ilac nazna€io u konkursnoj dokumentaciji.

d) Ne mozemo prihvatiti da se kao dokaz za isporu€ena dobra umesto trazenog konkursromdokumentacijom dostavi referenc lista, a ni izjava ponudafa o dobroj realizaciji posla. VIimate pravo kao ponuda€ da u trazenoj dokumentaciji ozna6ite pojedine delove kao

„poslevna tajna" te na taj na6in u€inite zastitu prava tre6ih lica.e) Smatramo da je rok od 32 dana (od dana objavijivanja do dana odredenog za podnofenje

ponuda razuman i sasvim dovoljan, bez obzira na predstojede praznike, da bi se pribaviladokumenta trazena kokursnom dokumentacijom.

5

2. Tehni€ka pitanja

2. Odgovorisu:a) Primarno, kidalica se nabavlja radi ispitivanja metalnih materijala i otud poziv na standard

6891-1. Oblik ispitnih uzoraka nije takav da ugrozava zahteve bezbednosti pri radu.b) Da, u pravu ste, dimenzije navedene u ta€kama 2b) i c)i i c)ii treba €itati kao minimalne. Sto

se ti€e stavke 2c) iii smatramo da nije potrebna potvrda proizvoda€a za kalibraciju odstrane proizvoda6a

c) Sto se ti€e ta6ke 2c)iv i 2c)v, re6je o okvirnim vrednostima.d) Sto seti€eta€ke d):

I. Merna 6elija visoke preciznosti podrazumeva oznaku klase ta6nosti merne 6elije 0,5.

ii. Trazeni izlazni signal je minimalna vrednost koja treba da bude ispunjena ponudenimuredajem. Ve6e vrednosti ekscitacionog signala ce biti prihvatljive.

iii. Trazeno je da merna 6elija ispunjava zahteve klase ta6nosti 0,51/500 (1200N do600kN). Relativna gre§ka NULE treba da bude minimum ±0,03% FS , Nelinearnost±0,04% FS i histerezis ±0,03% FS.

iv. Potrebno je da vrednost sopstvene frekvencije senzora bude puno ve6a od pojavekoja se ispituje da bi se izbegla rezonanca prilikom merenja. Ukoliko ponudeni senzorposeduje karaktersitku koja je ve6e vrednosti od trazene bi6e prihvatjivo.

v. Raspon radne temperature iz ta6ke 1111.2 (-10°C do +40°C) podrazumeva raspontemperature merne 6elije, Raspon iz ta6ke 1.5 podrazumeva raspon radne temperature40°Cdo +100°C ekstenzometra, a raspon od +20°C do +25°C podrazumeva raspontemperature steznih 6eljusti. u pitanju su rasponi za tri razli6ite kompenente, koje se nemoraju koristiti zajedno, a koje odgovaraju sada§njim i budu6im planovima lnstituta.Potrebno je da merna 6elija izlazi iz okvira temperatura koje odgovaraju sobnoj, zbogpotrebe ispitivanja uzoraka koji su prethodno ohladeni na temperaturi ispod nule(metodama savijanja).

Ostajemo pri zahtevu iz ta6ke 1,5, da radna temperatura ekstenzometara bude uopsegu -40°C do +100°C, koje odgovaraju sada§njim i budu6im potrebama lnstituta.Ekstenzometar je komponenta koja se postavlja direktno na uzorak koji 6e bitiprethodno zagrejan ili ohladen (na postoje6im uredajima, prema trenutno raspolozivojinfrastrukturi instituta) na temperature koje su vise ili nize od sobnih temperatura.Upotrebom ekstenzometra koji nema odgovaraju6i radni opseg sa uzorcima koji suohladeni ili ugrejani, moze da dode do nepravinog rada (o§te6enja) istog te jezahtevani opseg neophodno ispuniti.

3. 6e,justi3. Odgovori su:

i. Predvideni su adapteri koji omogu6avaju steznim 6eljustima prihvat uzoraka i zaispitivanje na pritisak, pored obaveznog uslova ispitivanja na zatezanje, Ta6kom 1.3 jezahtevano da stezne 6eljusti budu sa horizontalnim cilindrima, upravo da bi seomogu6ilo i ispitivanje na pritisak. Ne misli se na kompresione plo6e.

6

ii. Anuliranje zazora iz sistema se moze izvr§iti prednaprezanjem na vise na6ina.Prihvatljivo je da se ponude stezne 6eljusti koje se montiraju prednaprezanjem vijaka.

iii. Nije prihvatljivo druga6ii.e re§eni.e s obzirom da se kontakt izmedu uzoraka i steznih6eljusti vr§i preko pakni koje su nazubli.ene. Nazubljene pakne pove6avaju koeficientfrikcije na kontaktnoj povr§ini, samim tim I.e prihvatna sila ve6a od sile koja je navedenaovim pitanjem.

iv. Bi6e prihvatljivo.

v. Mogu6e ponuditi i manje zapremine ukoliko se moze ostvariti pritisak od 80bar-480bar kao §to je trezeno u okviru konkursne dokumentacije.

4. Alat za ispitivanje u 3 ta6ke

4. Odgovori sui. Vrednosti polupre6nika i §irine oslonca: min 15 x 110mm

ii. Vrednost polupre6nika i §irine pritiskiva6a: min 5 x 72mm

iii. Visina klina treba da odgovara gore navedenim dimenzijama.

5. Ekstenzometar5. Odgovori su

i. Zbog vrste materijala koji 6e se ispitivati nije prihvatljivo da se ponude drugi tipoviekstenzometara. Ustanovljeno je da trazeni tip ekstenzometara odgovara zahtevimalnstituta za trazena ispitivanja.

ii. Klasa ta6nosti ekstenzometra treba da bude 0,5 prema lso 9513

iii. Standardi opisuju na6in izvodenja testova upotrebom, u ovom slu6aju,ekstenzometra. Zahtevi po pitanju ekstenzometara su navedeni u tehni6koj specifikacijia treba da zadovolje sada§nje i budu6e potrebe lnstituta.

iv. Nije potrebno da ekstenzometri budu biaksijalni. Ukoliko potencijalni ponuda6 ima uponudi biaksijalne ekstenzometre koji odgovaraju trazenih tehni6kim karakteristikama,ponuda koja sadrzi biaksijalni ekstenzometar ne6e biti odbijena.

Navedeni standardi se odnose na ekstenzometre a ne na konfiguraciju uredaja. Mi kaoNaru6ioci ostajemo pri zahtevu iz konkursne dokumentacije koji odgovara sada§njim i budu6imzahtevima.

Dostaviti:- Ponuda6u- zaportalJN- za internet stranicu Naru6ioca

7