2sudfrzdqlh˛ pju 0lurv·dz =djyuvnll pju8uv]xod · ã e\ 0lurv·dz =djyuvnl 8uv]xod .d.plhuvnd...
TRANSCRIPT
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
2SUDFRZDQLH��PJU�0LURVáDZ�=DJyUVNL�L�PJU�8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN3/$1�:<1,.2:<
3U]HGPLRW��Z\FKRZDQLH�IL]\F]QH.ODVD��F]ZDUWD
3ODFyZND��3XEOLF]QD�6]NRáD�3RGVWDZRZD�1U���Z�%RFKQL1DXF]\FLHO��PJU 0LURVáDZ�=DJyUVNL
3URJUDP��'.:�������������PJU�$OLFML�5RPDQRZVNLHM�/$ *,01$�67<.$ 0,1,3,à.$12)1$
0,1,3,à.$5&=1$0,1,3,à.$6,$7.2:$
.26=<�.Ï:.$ 5(.5(�$&-$ 81,�+2.(- 7(1,6672à2:< 63257<=,02:( 3à<:$�1,(�� �� �� �� �� �� �� �� �� � ��
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
:\PDJDQLD�SRGVWDZRZH']LDáSURJUDPRZ\ 7HPDW /LF]EDJRG]LQ 3RGVWDZRZH 3RQDGSRGVWDZRZH �FLH*NLHGXNDF\MQH 8ZDJL���2UJDQL]XMHP\�JU\�L�]DEDZ\�]�Z\NRU]\VWDQLHP�QDWXUDOQ\FK�SU]HV]NyG
� 8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK 6DPRG]LHOQLH�Z\P\�OD�QRZH�JU\�L�]DEDZ\ (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�]DEDZ�L�JLHU�UXFKRZ\FK���3R]QDMHP\�]DVDG\�RUJDQL]DFML�JLHU�L�]DEDZ�V]\ENR�FLRZ\FK� 8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK 3RGHMPXMH�SUyE\�VDPRG]LHOQHJR�VG]LRZDQLD���8F]\P\�VL WHFKQLNL�VWDUWX�QLVNLHJR � 3RSUDZQLH�Z\NRQD�VWDUW�QLVNL 6ZRERGQLH�Z\NRQD�VWDUW�QLVNL�EH]�NRUHNW\ (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��KLJLHQD�FLDáD��RG]LH*\�L�REXZLD���6SUDZG]DP\�VZRMH�XPLHMWQR�FL�L�FHFK\�PRWRU\F]QH�± WHFKQLND�VWDUWX�L�ELHJ�QD���P� :\NRQD�SUDZLGáRZ\�VWDUW�QLVNL�SR�NRUHNFLH�SU]H]�QDXF]\FLHOD
6DPRG]LHOQLH�Z\NRQD�VWDUW�QLVNL (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��KLJLHQD�FLDáD��RG]LH*\�L�REXZLD���3R]QDMHP\�]DVDG\�RUJDQL]DFML�JLHU�L�]DEDZ�VNRF]QR�FLRZ\FK
� 8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK 3RGHMPXMH�SUyE\�VDPRG]LHOQHJR�VG]LRZDQLD���1DXND�UR]ELHJX�RUD]�RGELFLD�GR�VNRNX�Z�GDO � 3RSUDZQLH�Z\NRQD�UR]ELHJ�L�RGELFLH� 'REU]H�Z\NRQD�UR]ELHJ�L�RGELFLH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H����'RVNRQDOLP\�RGELFLD�MHGQRQy* L�O�GRZDQLH�REXQy* GR�VNRNX�Z�GDO� :\NRQD�RGELFLH�L�O�GRZDQLH��WHFKQLND�Z\PDJD�NRUHNW\�QDXF]\FLHOD
'REU]H�L�GRNáDGQLH�Z\NRQD�RGELFLH�L�O�GRZDQLH���5]XFDP\�Uy*Q\PL�SU]\ERUDPL�]�PLHMVFD�L�]�UR]ELHJX�GR�FHOX�L�QD�RGOHJáR�ü
� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�U]XW\�SR�LQVWUXNFMDFK�QDXF]\FLHOD6ZRERGQLH�Z\NRQD�U]XW\ (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�]DEDZ�L�JLHU�UXFKRZ\FK
/HNNRDWOHW\ND
���8F]\P\�VL WHFKQLNL�U]XWX�SLáN� OHNDUVN� Z�W\á�SRQDG�JáRZ�� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�VFKHPDW�UXFKRZ\�U]XWX 'RNáDGQLH�RGZ]RURZXMH�VFKHPDW�UXFKRZ\�U]XWX
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
����6SUDZG]DP\�VZRMH�XPLHMWQR�FL�L�FHFK\�PRWRU\F]QH�± VLáD��Z\WU]\PDáR�ü� :\NRQD�SUDZLGáRZR�üZLF]HQLD 3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML��SHáQL�Uy*QH�IXQNFMH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
����5]XW�SLáN� OHNDUVN� QD�RGOHJáR�ü � :\NRQD�U]XW�]�PDNV\PDOQ\P�]DDQJD*RZDQLHP:\NRQD�U]XW�QD�GX*�RGOHJáR�ü
����6SUDZG]DP\�VZRMH�FHFK\�PRWRU\F]QH�± ELHJ�QD���P� 3U]HELHJQLH�G\VWDQV�]�PDNV\PDOQ\P�]DDQJD*RZDQLHP
:\NRQD�ELHJ�Z�GREU\P�WHPSLH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��UR]SR]QDZDQLH�VZRLFK�PRFQ\FK�L�VáDE\FK�VWURQ����3R]QDMHP\�]DVDG\��RUJDQL]DFML�NODVRZ\FK�]DZRGyZ�OHNNRDWOHW\F]Q\FK� 8F]HVWQLF]\��Z�]DZRGDFK�Z�SRMHG\QF]\FK�URODFK
3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML��SHáQL�Uy*QH�IXQNFMH����2UJDQL]XMHP\�PDUV]RELHJL�Z�GRZROQ\P�WHPSLH�QD�G\VWDQVLH�GR�����P
� :\NRQD�PDUV]RELHJ�Z�GRZROQ\P�WHPSLH :\NRQD�PDUV]RELHJ�Z�GREU\P�WHPSLH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��KLJLHQD�FLDáD��RG]LH*\�L�REXZLD����1DXND�U]XWX�SLáHF]N�SDODQWRZ� QD�RGOHJáR�ü � 3RSUDZQLH�Z\NRQD�VFKHPDW�UXFKRZ\�U]XWX 'RNáDGQLH�RGZ]RURZXMH�VFKHPDW�UXFKRZ\�U]XWX����6SUDZG]DP\�VZRMH�XPLHMWQR�FL�L�FHFK\�PRWRU\F]QH�± U]XW�S�SDODQWRZ�
� :\NRQD�U]XW�]�PDNV\PDOQ\P�]DDQJD*RZDQLHP:\NRQD�U]XW�QD�GX*�RGOHJáR�ü
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�NV]WDáWXM�FH�UDPLRQ��QyJ��WXáRZLD�L�JáRZ\� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�üZLF]HQLD 3URSRQXMH�L�Z\NRQD�üZLF]HQLD�SU]\JRWRZXM�FH�GR�Z\VLáNX�IL]\F]QHJR
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��SUDZLGáRZD�SRVWDZD�FLDáD���8F]\P\�VL FKRGX�SR�SU]\U]�GDFK�UyZQRZD*Q\FK
� :\NRQD�FKyG�SR�SU]\U]�GDFK�]�DVHNXUDFM� QDXF]\FLHOD6DPRG]LHOQLH�Z\NRQD�FKyG�SR�SU]\U]�GDFK
���'RVNRQDOLP\�FKyG�SR�SU]\U]�GDFK�UyZQRZD*Q\FK� :\NRQD�FKyG�VDPRG]LHOQLH��WHFKQLND�Z\PDJD�NRUHNW\�QDXF]\FLHOD
6ZRERGQLH�L�GRNáDGQLH�Z\NRQD�FKyG���8F]\P\�VL SU]HZURWX�Z�SU]yG�]�SU]\VLDGX�GR�SU]\VLDGX�SRGSDUWHJR
� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�üZLF]HQLD�SU]\JRWRZDZF]H�GR�SU]HZURWX6ZRERGQLH�Z\NRQD�üZLF]HQLD�SU]\JRWRZDZF]H�GR�SU]HZURWX
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��KLJLHQD�FLDáD��RG]LH*\�L�REXZLD���'RVNRQDOLP\�SU]HZUyW�Z�SU]yG�]�SU]\VLDGX�GR�SU]\VLDGX�SRGSDUWHJR
� :\NRQD�SU]HZUyW��WHFKQLND�Z\PDJD�NRUHNW\�QDXF]\FLHOD'RNáDGQLH�Z\NRQD�SU]HZUyW�EH]�GRGDWNRZHM�SRPRF\���6SUDZG]DP\�XPLHMWQR�ü�Z\NRQDQLD�SU]HZURWX�Z�SU]yG
� :\NRQD�VDPRG]LHOQLH�SU]HZUyW�SR�NRUHNFLH�SU]H]�QDXF]\FLHOD6DPRG]LHOQLH�L�GRNáDGQLH�Z\NRQD�SU]HZUyW���8F]\P\�VL SU]HZURWX�Z�W\á�]�SU]\VLDGX�GR�SU]\VLDGX�SRGSDUWHJR
� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�üZLF]HQLD�SU]\JRWRZDZF]H�GR�SU]HZURWX6ZRERGQLH�Z\NRQD�üZLF]HQLD�SU]\JRWRZDZF]H�GR�SU]HZURWX
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��KLJLHQD�FLDáD��RG]LH*\�L�REXZLD���'RVNRQDOLP\�SU]HZUyW�Z�W\á�]�SU]\VLDGX�GR�SU]\VLDGX�SRGSDUWHJR
� :\NRQD�SU]HZUyW��WHFKQLND�Z\PDJD�NRUHNW\�QDXF]\FLHOD'RNáDGQLH�Z\NRQD�SU]HZUyW�EH]�GRGDWNRZHM�SRPRF\
*LPQDVW\ND�SRGVWDZRZD
���6SUDZG]DP\�XPLHMWQR�ü�Z\NRQDQLD�SU]HZURWX�Z�W\á� :\NRQD�VDPRG]LHOQLH�SU]HZUyW�SR�NRUHNFLH�SU]H]�QDXF]\FLHOD
6DPRG]LHOQLH�L�GRNáDGQLH�Z\NRQD�SU]HZUyW
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
����3R]QDMHP\�]DVDG\�RUJDQL]DFML�JLHU�L�]DEDZ�]ZLQQR�FLRZ\FK��VLáRZ\FK�RUD]�UyZQRZD*Q\FK� 8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK 3RGHMPXMH�SUyE\�VDPRG]LHOQHJR�VG]LRZDQLD
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��UDG]HQLH�VRELH�Z�WUXGQ\FK�V\WXDFMDFK����3RNRQXMHP\�]ZLQQR�FLRZR�±V]\ENR�FLRZ\�WRU�SU]HV]NyG
� 3RNRQXMH�WRU�]�PDNV\PDOQ\P�]DDQJD*RZDQLHP3RNRQXMH�WRU�GRNáDGQLH�L�Z�V]\ENLP�F]DVLH
����2UJDQL]XMHP\�SU]\ERU\�GR�üZLF]H� � $QJD*XMH�VL Z�SU]\JRWRZDQLX�SU]\ERUyZ6DP�Z\NRQD�SU]\ERU\�GR�üZLF]H� (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��UDG]HQLH�VRELH�Z�WUXGQ\FK�V\WXDFMDFK
���8F]\P\�VL SURZDG]Lü�SLáN SUDZ� L�OHZ� QRJ� ]H�]PLDQD�NLHUXQNX� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�SURZDG]HQLH�SLáNL 6DPRG]LHOQLH�SURSRQXMH�QRZH�üZLF]HQLD�]�SURZDG]HQLHP�SLáNL���8F]\P\�VL XGHU]Dü�L�SU]\MPRZDü�SLáN SUDZ� L�OHZ� QRJ�� 3RSUDZQLH Z\NRQD�SU]\MFLH�L�XGHU]HQLH�SLáNL
6DPRG]LHOQLH�SURSRQXMH�QRZH�üZLF]HQLD�]�SU]\MFLHP�L�XGHU]HQLHP(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H����'RVNRQDOLP\�SURZDG]HQLH�SLáNL�SUDZ� L�OHZ� QRJ� ]H�]PLDQD�NLHUXQNX�
� :\NRQD�SURZDG]HQLH�SLáNL��WHFKQLND�Z\PDJD�NRUHNW\�QDXF]\FLHOD6ZRERGQLH�SURZDG]L�SLáN
���:\NRQXMHP\�VWU]Dá\�QD�EUDPN ]�PLHMVFD�L�V\WXDF\MQH� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�VWU]Dá\�QD�EUDPN 6ZRERGQLH�Z\NRQD�VWU]Dá\�QD�EUDPN (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��KLJLHQD�FLDáD��RG]LH*\�L�REXZLD���6SUDZG]DP\�FHOQR�ü�VWU]DáyZ�QD�EUDPN � 2GGD�VWU]Dá\�Z�Ä�ZLDWáR´�EUDPNL 2GGD�FHOQH�VWU]Dá\�GR�EUDPNL
0LQL�SLáND�QR*QD
���5R]ZLMDP\�F]XFLH�SLáNL�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK � 8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK 6DPRG]LHOQLH�SURSRQXMH�QRZH�JU\�L�]DEDZ\
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
���2UJDQL]XMHP\�WXUQLHMH�NODVRZH � 8F]HVWQLF]\��Z�]DZRGDFK�Z�SRMHG\QF]\FK�URODFK3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML��SHáQL�Uy*QH�IXQNFMH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��NV]WDáWRZDQLH�ZáD�FLZHJR�VWRVXQNX�GR�ZáDVQ\FK�SR]\W\ZQ\FK�L�QHJDW\ZQ\FK�HPRFML
���3R]QDMHP\�JU\�L�]DEDZ\�RVZDMDM�FH�]�SLáN� � 8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK 3RGHMPXMH�SUyE\�VDPRG]LHOQHJR�VG]LRZDQLD���'RVNRQDOLP\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK�NRRUG\QDFMUXFKRZR�± Z]URNRZR�±VáXFKRZ�� 8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK 6DPRG]LHOQLH�SURSRQXMH�QRZH�üZLF]HQLD
���8F]\P\�VLSU]\MPRZDQLD�SR]\FML�VLDWNDUVNLHM�L�SRUXV]DQLD�VLNURNLHP�RGVWDZQR�±GRVWDZQ\P�Z�Uy*Q\FK�NLHUXQNDFK
� 3RSUDZQLH�SU]\MPXMH�SRVWDZ VLDWNDUVN� L�SRUXV]D�VL NURNLHP�RGVWDZQR�± GRVWDZQ\P�Z�Uy*Q\FK�NLHUXQNDFK'RNáDGQLH�L�VZRERGQLH�SU]\MPXMH�SRVWDZVLDWNDUVN���SRUXV]D�VLNURNLHP�RGVWDZQR�±GRVWDZQ\P
���8F]\P\�VL RGELFLD�SLáNL�VSRVREHP�JyUQ\P � 3RSUDZQLH�Z\NRQD�ÄFKZ\W´�Z�NRV]\F]HN��Z\PDJD�NRUHNW\�QDXF]\FLHOD3UDZLGáRZR�Z\NRQD�ÄFKZ\W´�Z�NRV]\F]HN (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
���'RVNRQDOLP\�RGELFLD�SLáNL�VSRVREHP�JyUQ\P � 3RSUDZQLH�Z\NRQD�NLOND�RGELü��Z\PDJD�NRUHNW\�QDXF]\FLHOD6ZRERGQLH�Z\NRQD�NLOND�SRMHG\QF]\FK�RGELü���6SUDZG]DP\�XPLHMWQR�ü�RGELFLD�SLáNL�VSRVREHP�JyUQ\P
� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�RGELFLD�SLáNL�QDG�VRE� 6ZRERGQLH�L�GREU]H�WHFKQLF]QLH�RGELMH�SLáN]DFKRZXM�F�SUDZLGáRZ�SRVWDZ(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��UR]SR]QDZDQLH�VZRLFK�PRFQ\FK�L�VáDE\FK�VWURQ
0LQL�SLáND�VLDWNRZD
���8F]\P\�VL RGELFLD�SLáNL�VSRVREHP�GROQ\P � 3RSUDZQLH�XáR*\�UFH��Z\PDJD�NRUHNW\�QDXF]\FLHOD3UDZLGáRZR�XáR*\�UFH�GR�RGELFLD�
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
���'RVNRQDOLP\�RGELFLD�SLáNL�VSRVREHP�GROQ\P � 3RSUDZQLH�Z\NRQD�NLOND�RGELü��Z\PDJD�NRUHNW\�QDXF]\FLHOD6ZRERGQLH�Z\NRQD�NLOND�SRMHG\QF]\FK�RGELü
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H����8F]\P\�VLZ\NRQ\ZDQLD�]DJU\ZNL�VSRVREHP�GROQ\P�]�RGOHJáR�FL�GR��P� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�]DJU\ZN��Z\PDJD�NRUHNW\�QDXF]\FLHOD
'RNáDGQLH�WHFKQLF]QLH�Z\NRQD�]DJU\ZN����'RVNRQDOLP\�Z\NRQDQLH�]DJU\ZNL�VSRVREHP�GROQ\P
� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�]DJU\ZN SU]H]�VLDWN 6ZRERGQLH�L�GRNáDGQLH�Z\NRQD�]DJU\ZN SU]H]�VLDWN����'RVNRQDOLP\�SR]QDQH�HOHPHQW\�PSV�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK� 8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK 6DPRG]LHOQLH�SURSRQXMH�QRZH�]DEDZ\�L�JU\ (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��NV]WDáWRZDQLH�ZáD�FLZHJR�VWRVXQNX�GR�ZáDVQ\FK�SR]\W\ZQ\FK�L�QHJDW\ZQ\FK�HPRFML
���3R]QDMHP\�JU\�L�]DEDZ\�RVZDMDM�FH�]H�VSU]WHP�GR�XQL�KRNHMD� 8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK 6DPRG]LHOQLH�SURSRQXMH�QRZH�üZLF]HQLD
���8F]\P\�VL SRUXV]DQLD�SR�ERLVNX��SU]\MPRZDQLD�SUDZLGáRZHM�SRVWDZ\�Z�DWDNX�L�Z�REURQLH� 3RSUDZQLH�SU]\MPLH�SRVWDZ 'RNáDGQLH�RGZ]RUXMH�VFKHPDW�SRVWDZ\
���8F]\P\�VL SURZDG]HQLD�NU�*ND�L�SLáNL�Z�PLHMVFX�L�Z�UXFKX� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�SURZDG]HQLH�NU�*ND��SURZDG]HQLH�RSLáNL�Z\PDJD�NRUHNW\�QDXF]\FLHOD
'RNáDGQLH�SURZDG]L�NU�*HN�L�SLáN (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��UR]SR]QDZDQLH�VZRLFK�PRFQ\FK�L�VáDE\FK�VWURQ
8QL�KRNHM
���'RVNRQDOLP\�SURZDG]HQLH�NU�*ND�L�SLáNL�Z�GRZROQ\P�NLHUXQNX�L�WHPSLH� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�SURZDG]HQLH�NU�*ND�L�SLáNL
6ZRERGQLH�L�GRNáDGQLH�SURZDG]L�NU�*HN�L�SLáN (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
���8F]\P\�VL SRGD� L�SU]\Mü�NU�*ND�L�SLáNL�Z�PLHMVFX� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�SRGDQLD�Z�PLHMVFX 'RNáDGQLH�L�VZRERGQLH�Z\NRQD�SRGDQLD�Z�PLHMVFX���'RVNRQDOLP\�SRGDQLD�L�SU]\MFLD�NU�*ND�L�SLáNL�Z�PLHMVFX�L�Z�UXFKX� :\NRQD�SRSUDZQLH�SRGDQLD�Z�PLHMVFX��Z�UXFKX�Z\PDJD�NRUHNW\�QDXF]\FLHOD
6ZRERGQLH�Z\NRQD�SRGDQLD�Z�PLHMVFX�L�Z�UXFKX���2UJDQL]XMHP\�NODVRZH�]DZRG\�Z�XQLKRFD � 8F]HVWQLF]\�Z�]DZRGDFK�Z�SRMHG\QF]\FK�URODFK
3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�]DZRGyZ��SHáQL�Uy*QH�IXQNFMH(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��NV]WDáWRZDQLH�ZáD�FLZHJR�VWRVXQNX�GR�ZáDVQ\FK�SR]\W\ZQ\FK�L�QHJDW\ZQ\FK�HPRFML
���3R]QDMHP\�JU\�L�]DEDZ\�RVZDMDM�FH�]�SLáN� � 8F]HVWQLF]\��Z�JUDFK�L�]DEDZDFK 3RGHMPXMH�SUyE\�VDPRG]LHOQHJR�VG]LRZDQLD���8F]\P\�VL NR]áRZDü�SLáN SUDZ� L�OHZ� UN� Z�PLHMVFX�L�Z�UXFKX� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�NR]áRZDQLH�Z�PLHMVFX��Z\PDJD�NRUHNW\�QDXF]\FLHOD
6DPRG]LHOQLH�Z\NRQD�NR]áRZDQLH�Z�PLHMVFX�L�Z�UXFKX(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��UR]SR]QDZDQLH�VZRLFK�PRFQ\FK�L�VáDE\FK�VWURQ
���'RVNRQDOLP\�NR]áRZDQLH�SLáNL�SUDZ� L�OHZ� UN� Z�PLHMVFX�L�Z�UXFKX� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�NR]áRZDQLH�Z�PLHMVFX��Z�UXFKX�SRWU]HEQD�NRUHNWD�QDXF]\FLHOD
6ZRERGQLH�L�GRNáDGQLH�Z\NRQD�NR]áRZDQLH�Z�UXFKX���8F]\P\�VL SRGD�SyáJyUQ\FK�MHGQRU�F]�L�FKZ\WyZ�SLáNL�REXU�F]�Z�PLHMVFX
� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�SRGDQLD�L�FKZ\W\��Z\PDJD�NRUHNW\�QDXF]\FLHOD3UDZLGáRZR�Z\NRQD�SRGDQLD�L�FKZ\W\�Z�PLHMVFX
0LQL�SLáND�UF]QD
���'RVNRQDOLP\�SRGDQLD�MHGQRU�F]�SyáJyUQH�L�FKZ\W\�SLáNL�REXU�F]�Z�PLHMVFX�L�Z�UXFKX� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�SRGDQLD�Z�PLHMVFX��Z�UXFKX�SRWU]HEQD�NRUHNWD�QDXF]\FLHOD
3UDZLGáRZR�LVZRERGQLH�Z\NRQD�SRGDQLD�Z�PLHMVFX�L�Z�UXFKX(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��UDG]HQLH�VRELH�Z�WUXGQ\FK�V\WXDFMDFK
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
���8F]\P\�VL U]XWX�MHGQRU�F]�]�PLHMVFD�L�]�PDUV]X� 1D�ODGXMH�WHFKQLNU]XWX�]�PLHMVFD 3RSUDZQLH�Z\NRQD�WHFKQLN U]XWX�]�PLHMVFD�L�]�PDUV]X
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��UR]SR]QDZDQLH�VZRLFK�PRFQ\FK�L�VáDE\FK�VWURQ���'RVNRQDOLP\�U]XW�MHGQRU�F]�]�PLHMVFD��]�PDUV]X��]�WUXFKWX�L�]�ELHJX� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�U]XW\�]�PLHMVFD��Z�UXFKX�SRWU]HEQD�NRUHNWD�QDXF]\FLHOD
6ZRERGQLH�Z\NRQD�U]XW\�]�PLHMVFD�L�Z�UXFKX���7ZRU]\P\�WRU�SU]HV]NyG�]�Z\NRU]\VWDQLHP�SR]QDQ\FK�HOHPHQWyZ�PSU
� 8F]HVWQLF]\�Z�SRNRQ\ZDQLX�WRUX�SU]HV]NyG�3URSRQXMH�WZRU]HQLH�QRZ\FK�SU]HV]NyG
�����'RVNRQDOLP\�SR]QDQH�HOHPHQW\�PSU�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK� 8F]HVWQLF]\�Z�]DZRGDFK�Z�SRMHG\QF]\FK�URODFK
3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML��SHáQL�Uy*QH�IXQNFMH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��NV]WDáWRZDQLH�ZáD�FLZHJR�VWRVXQNX�GR�ZáDVQ\FK�SR]\W\ZQ\FK�L�QHJDW\ZQ\FK�HPRFML���3R]QDMHP\�JU\�L�]DEDZ\�RVZDMDM�FH�]�SLáN� � 8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK 3RGHMPXMH�SUyE\�VDPRG]LHOQHJR�VG]LRZDQLD���8F]\P\�VL SU]\MPRZDü�SRVWDZ NRV]\NDUVN� Z�DWDNX�L�Z�REURQLH
� 3RSUDZQLH�SU]\MPXMH�SRVWDZ NRV]\NDUVN� 'RNáDGQLH�SU]\MPXMH�SRVWDZ NRV]\NDUVN���8F]\P\�VL SRUXV]DQLD�SR�ERLVNX�Z�REURQLH�L�Z�DWDNX
� 3RSUDZQLH�SRUXV]D�VLSR�NRUHNFLH�QDXF]\FLHOD 6ZRERGQLH�L�GRNáDGQLH�SRUXV]D�VL SR�ERLVNX���8F]\P\�VL SRGD� L�FKZ\WyZ�REXU�F]�VSU]HG�NODWNL�SLHUVLRZHM�Z�PLHMVFX
� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�SRGDQLD��SRWU]HEQD�NRUHNWD�QDXF]\FLHOD'REU]H�Z\NRQD�SRGDQLD�REXU�F]�Z�PLHMVFX (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��KLJLHQD�FLDáD��RG]LH*\�L�REXZLD���'RVNRQDOLP\�SRGDQLD�L�FKZ\W\�REXU�F]�VSU]HG�NODWNL�SLHUVLRZHM�Z�PLHMVFX
� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�SRGDQLD�Z�PLHMVFX��SR�NRUHNFLH�QDXF]\FLHOD6DPRG]LHOQLH�L�GREU]H�Z\NRQD�SRGDQLD�REXU�F]�Z�PLHMVFX
0LQL�SLáND�NRV]\NRZD
���8F]\P\�VL NR]áRZDü�SLáN Z�GRZROQ\P�WHPSLH�L�NLHUXQNX�SUDZ� L�OHZ� UN�Z�PLHMVFX� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�NR]áRZDQLH��Z\PDJD�NRUHNW\�QDXF]\FLHOD
'REU]H�Z\NRQD�NR]áRZDQLH�Z�PLHMVFX (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
���'RVNRQDOLP\�NR]áRZDQLH SLáNL�Z�GRZROQ\P�WHPSLH�L�NLHUXQNX�SUDZ� L�OHZ� UN�Z�PLHMVFX�L�Z�UXFKX� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�NR]áRZDQLH�Z�PLHMVFX��Z�UXFKX�SRWU]HEQD�NRUHNWD�QDXF]\FLHOD
6ZRERGQLH�Z\NRQD�NR]áRZDQLH�Z�UXFKX���8F]\P\�VL U]XWX�GR�NRV]D�VSRVREHP�JyUQ\P��REXU�F]�L�MHGQRU�F]�
� 1D�ODGXMH�WHFKQLNU]XWX�GR�NRV]D� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�U]XW�GR�NRV]D���'RVNRQDOLP\�U]XW�GR�NRV]D�VSRVREHP�JyUQ\P��REXU�F]�L�MHGQRU�F]�
� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�U]XW�GR�NRV]D 3RSUDZQLH�L�SHZQLH�Z\NRQD�U]XW�GR�NRV]D���6SUDZG]DP\�SR]QDQH�XPLHMWQR�FL��SRGDQLD��FKZ\W\��NR]áRZDQLH��U]XW\�
� 3RSUDZQLH�Z\NRQXMH�SR]QDQH�XPLHMWQR�FL 6ZRERGQLH�L�GRNáDGQLH�Z\NRQXMH�SR]QDQH�XPLHMWQR�FL(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��UR]SR]QDZDQLH�VZRLFK�PRFQ\FK�L�VáDE\FK�VWURQ���2UJDQL]XMHP\�WXUQLHM�NODVRZ\�Z�PSN � 8F]HVWQLF]\�Z��]DZRGDFK�Z�SRMHG\QF]\FK�URODFK
3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML��SHáQL�Uy*QH�IXQNFMH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��NV]WDáWRZDQLH�ZáD�FLZHJR�VWRVXQNX�GR�ZáDVQ\FK�SR]\W\ZQ\FK�L�QHJDW\ZQ\FK�HPRFML���:\NRU]\VWXMHP\��QLHJ�SRGF]DV�JLHU�L�]DEDZ�U]XWQ\FK
� 8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK 3URSRQXMH�QRZH�JU\�L�]DEDZ\�QD��QLHJX (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR6SRUW\�]LPRZH
��3R]QDMHP\�]DVDG\�RUJDQL]DFML�]DZRGyZ�VDQHF]NRZ\FK� 8F]HVWQLF]\�Z�]DZRGDFK�Z�SRMHG\QF]\FK�URODFK
3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML��SHáQL�Uy*QH�IXQNFMH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H����3R]QDMHP\�]DVDG\�JU\�L�JUDP\�Z�ÄNZDGUDQW´ � 8F]HVWQLF]\�Z�JU]H 3RGHMPXMH�SUyE\�VDPRG]LHOQHJR�VG]LRZDQLD
5HNUHDFMD�UXFKRZD���3R]QDMHP\�SUDNW\F]QH�ZVND]yZNL�SRWU]HEQH�GR�JU\�Z�NRPHWN
� 8F]HVWQLF]\�Z�JU]H 8F]HVWQLF]\�Z�JU]H
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
���2UJDQL]XMHP\�NODVRZH�]DZRG\�Z�NRPHWN � 8F]HVWQLF]\�Z�]DZRGDFK�Z�SRMHG\QF]\FK�URODFK3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�]DZRGyZ��SHáQL�Uy*QH�IXQNFMH���3R]QDMHP\�]DVDG\�UHNUHDF\MQHM�JU\�Z�ÄULQJR´ � 8F]HVWQLF]\�Z�JU]H 3RGHMPXMH�SUyE\�VDPRG]LHOQHJR�VG]LRZDQLD
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H����2UJDQL]XMHP\�NODVRZH�]DZRG\�Z�ÄULQJR´ � 8F]HVWQLF]\�Z�]DZRGDFK�Z�SRMHG\QF]\FK�URODFK3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�]DZRGyZ��SHáQL�Uy*QH�IXQNFMH���3R]QDMHP\�QRZH�JU\�WHUHQRZH��ÄV]XNDQLH�VNDUEyZ´��ÄSRGFKRG\´
� 8F]HVWQLF]\�Z�JU]H 3RGHMPXMH�SUyE\�VDPRG]LHOQHJR�VG]LRZDQLD���2UJDQL]XMHP\�JU\�L�]DEDZ\�ZJ�ZáDVQ\FK�SRP\VáyZ�]�Z\NRU]\VWDQLHP�VSU]WX�V]NROQHJR� 8F]HVWQLF]\�Z�]DMFLDFK 6DPRG]LHOQLH�SU]HSURZDG]D�VZRMH�Z\P\�ORQH�]DEDZ\
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H����8F]\P\�VL VHUZLVX�GRZROQ\P�VSRVREHP � 3RSUDZQLH�QD�ODGXMH�WHFKQLN 'RNáDGQLH�RGZ]RURZXMH�WHFKQLN���8F]\P\�VL SU]\MFLD�L�RGELFLD�SLáHF]NL� � 3RSUDZQLH�QD�ODGXMH�WHFKQLN 'RNáDGQLH�RGZ]RURZXMH�WHFKQLN���'RVNRQDOLP\�VHUZLV�RUD]�SU]\MFLD�L�RGELFLD�SLáHF]NL � 3RSUDZQLH�RGELMD�SLáHF]N��QLHNWyUH�UXFK\�Z\PDJDM� NRUHNW\�Q�OD
'RNáDGQLH�L�VZRERGQLH�RGELMD�SLáHF]N (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��UR]SR]QDZDQLH�VZRLFK�PRFQ\FK�L�VáDE\FK�VWURQ���5R]ZLMDP\�F]XFLH�SLáHF]NL�Z�JUDFK � 3RSUDZQLH�RGELMD�SLáHF]N��QLHNWyUH�UXFK\�Z\PDJDM� NRUHNW\�Q�OD'RNáDGQLH�L�VZRERGQLH�RGELMD�SLáHF]N
7HQLV�VWRáRZ\
���2UJDQL]XMHP\�]DZRG\�NODVRZH�Z�WHQLVLH�VWRáRZ\P� 8F]HVWQLF]\�Z�]DZRGDFK�Z�SRMHG\QF]\FK�URODFK
3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�]DZRGyZ��SHáQL�Uy*QH�IXQNFMH(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��NV]WDáWRZDQLH�ZáD�FLZHJR�VWRVXQNX�GR�ZáDVQ\FK�SR]\W\ZQ\FK�L�QHJDW\ZQ\FK�HPRFML
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��=DSR]QDMHP\�VL ]�EDVHQHP�L�UHJXODPLQHP�Sá\ZDOQL��LQIRUPDFMH�SRU]�GNRZH�L�RUJDQL]DF\MQH��ûZLF]HQLD�RVZDMDM�FH���]DEDZ\
� :FKRG]L�GR�ZRG\�EH]�RSRUX�SV\FKLF]QHJR 6ZRERGQLH�F]XMH�VL Z�ZRG]LH
���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RVZDMDM�FH���]DEDZ\��VNRNL�GR�ZRG\�QD�QRJL� :FKRG]L�GR�ZRG\�EH]�RSRUX�SV\FKLF]QHJR 6ZRERGQLH�F]XMH�VL Z�ZRG]LH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H����:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH�L�Z\SRUQR�FLRZH��=DEDZ\�� �=DQXU]D�WZDU]�Z�ZRG]LH�:\NRQXMH�üZLF]HQLD�Z\SRUQR�FLRZH�SU]\�SRPRF\�Q�OD
6ZRERGQLH�Z\NRQXMH�üZLF]HQLD�Z\SRUQR�FLRZH���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH��XF]\P\�VLSR�OL]JyZ�L�OH*HQLD�QD�SLHUVLDFK
� :\NRQXMH�SR�OL]J�QD�SLHUVLDFK�L�OH*HQLH�QD�SLHUVLDFK�EH]�RGG\FKDQLD�SU]H]�NUyWNL�RNUHV�F]DVX�L�]�SRPRF�Q�OD
�3RWUDIL�VDPRG]LHOQLH�OH*Hü�QD�SLHUVLDFK�EH]�UXFKX�L�RGG\FKDQLD�:\NRQXMH�SR�OL]J�QD�SLHUVLDFK(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH��GRVNRQDOLP\�OH*HQLH�QD�SLHUVLDFK�L�SOHFDFK��8F]\P\�VL SUDF\�QyJ�GR�NUDXOD� 3RWUDIL�Z\NRQDü�SUDFQyJ�GR�NUDXOD��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
3RWUDIL�VZRERGQLH�Z\NRQDü�SUDF QyJ�GR�NUDXOD
3á\ZDQLH
���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH��GRVNRQDOLP\�SUDFH�QyJ�GR�NUDXOD�QD�SLHUVLDFK�L�SOHFDFK��8F]\P\�VL SUDF\�U�N�GR�VW\OX�JU]ELHWRZHJR
� :\NRQD�SUDF U�N�GR�VW\OX�JU]ELHWRZHJR��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD:\NRQD�VZRERGQLH�SUDF U�N�GR�VW\OX�JU]ELHWRZHJR
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH��á�F]\P\�SUDFU�N�L�QyJ�Z�VW\OX�JU]ELHWRZ\P��VNRNL�GR�ZRG\�QD�QRJL� 3á\QLH�VW\OHP�JU]ELHWRZ\P�]�SRPRF�Q�OD
3UyED�VDPRG]LHOQHJR�Sá\QLFLD�VW\OHP�JU]ELHWRZ\P(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
���'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\��=DEDZ\ � �%LHU]H�XG]LDá�Z�]DEDZDFK�3á\QLH�VW\OHP�JU]ELHWRZ\P�]�SRPRF�Q�OD6ZRERGQLH�Sá\QLH�VW\OHP�JU]ELHWRZ\P
���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH��Z\NRQXMHP\�SR�OL]J�QD�SLHUVLDFK�EH]�RGG\FKDQLD��GRVNRQDOLP\�SUDF QyJ�GR�NUDXOD� :\NRQXMH�Z�SR�OL]JX�SUDF QyJ�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
:\NRQXMH�Z�SR�OL]JX�SUDFH�QyJ�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD����'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\��8F]\P\�VLSUDF\�U�N�GR�NUDXOD�Z�SR�OL]JX�EH]�RGG\FKDQLD
� :\NRQXMH�SUDFH�U�N�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD:\NRQXMH�SUDFH�U�N�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�����'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\��8F]\P\�VLRGGHFKX�GR�NUDXOD
� 3RWUDIL�Z\NRQDü�U\WP�RGGHFKRZ\��ZGHFK�QDG�ZRG���Z\GHFK�GR�ZRG\���Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD3RWUDIL�Z\NRQDü�U\WP�RGGHFKRZ\��ZGHFK�QDG�ZRG���Z\GHFK�GR�ZRG\���
����'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\��8F]\P\�VLNRRUG\QDFML�SUDF\�U�N�L�QyJ�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD��6NRNL�GR�ZRG\�QD�QRJL� .RRUG\QXMH�SUDF U�N�L�QyJ�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
.RRUG\QXMH�SUDF U�N�L�QyJ�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
����'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\��8F]\P\�VLNRRUG\QDFML�SUDF\�U�N��QyJ�L�RGGHFKX�GR�NUDXOD���=DEDZ\� à�F]\�SUDF U�N��QyJ�L�RGGHFKX�GR�NUDXOD��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
6ZRERGQLH�á�F]\�SUDFU�N��QyJ�L�RGGHFKX�GR�NUDXOD
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
����'RVNRQDOLP\�Sá\ZDQLH�NUDXOHP�QD�SLHUVLDFK�L�SOHFDFK� 1D�SLHUVLDFK�L�SOHFDFK��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD �6ZRERGQLH�Sá\QLH�QD�SLHUVLDFK�L�SOHFDFK
����8F]\P\�VL XWU]\PDQLD�QD�ZRG]LH�Z�SR]\FML�VWRM�FHM� 8WU]\PD�VL QD�SRZLHU]FKQL�ZRG\�Z�SR]\FML�VWRM�FHM�]�SRPRF� Q�OD
6DP�XWU]\PD�VL QD�SRZLHU]FKQL�ZRG\�Z�SR]\FML�VWRM�FHM(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
����'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\�L�NUDXO��6NRNL�GR�ZRG\�L�SU]\Sá\QLHFLH�GR�EU]HJX� 6NRF]\�GR�ZRG\�QD�QRJL�L�SU]\Sá\QLH�GR�EU]HJX��HZHQWXDOQD�SRPRF�Q�OD�
6NRF]\�GR�ZRG\�QD�QRJL��QD�GX*� RGOHJáR�ü�L�SU]\Sá\QLH�GR�EU]HJX�GRZROQ\P�VW\OHP����2UJDQL]XMHP\�NRQNXUV�Sá\ZDQLD � %LHU]H�XG]LDá�Z�]DZRGDFK 3U]HSá\ZD�G\VWDQV�Z�EDUG]R�GREU\P�F]DVLH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
3/$1�:<1,.2:<3U]HGPLRW��Z\FKRZDQLH�IL]\F]QH
.ODVD��SL�WD3ODFyZND��3XEOLF]QD�6]NRáD�3RGVWDZRZD�1U���Z�%RFKQL
1DXF]\FLHO��PJU�0LURVáDZ�=DJyUVNL3URJUDP��'.:�������������PJU�$OLFML�5RPDQRZVNLHM�
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
/$ *,01$67<.$ 0,1,�3,à.$�12)1$ 0,1,�3,à.$�5&=1$ 0,1,�3,à.$�6,$7.2:$ .26=<.Ï:.$ 5(.5($&-$ 63257<�=,02:( 81,�+2.(- 3à<:$1,(�� �� �� �� �� �� �� � �� ��
:\PDJDQLD�SURJUDPRZH']LDá�SURJUDPRZ\ 7HPDW /LF]EDJRG]LQ 3RGVWDZRZH 3RQDGSRGVWDZRZH �FLH*NLHGXNDF\MQH 8ZDJL��3RNRQXMHP\�WHUHQRZ\�WRU�SU]HV]NyG � �8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK �3RGHMPXMH�SUyE\�VDPRG]LHOQHJR�VG]LRZDQLD�6DP�Z\P\�OD�]DEDZ OXE�WRU�SU]HV]NyG
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��UDG]HQLH�VRELH�Z�WUXGQ\FK�V\WXDFMDFK��3RSUDZLDP\�VZRM�NRRUG\QDFM SUDF\�UDPLRQ�L�QyJ�SRGF]DV�ELHJX� �3RSUDZQLH�Z\NRQXMH�UXFK\�UDPLRQ�L�QyJ � 3RNRQXMH�G\VWDQV�]�PD[��]DDQJD*RZDQLHP
/HNNRDWOHW\ND
��8F]\P\�VL VWDUWX�QLVNLHJR � �=QD�NRPHQG\�GR�VWDUWX�QLVNLHJR � 8PLH�]DVWRVRZDü�RGSRZLHGQLH�SR]\FMH�VWDUWRZH�GR�SRV]F]HJyOQ\FK�NRPHQG(GXNDFMD�UHJLRQDOQD��QDMEOL*V]H�RWRF]HQLH�V]NRá\
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��6SUDZG]DP\�VZRM� V]\ENR�ü�ELHJRZ� Z�0�7�6SU�)L]� � �3RNRQD�G\VWDQV�]�PD[��]DDQJD*RZDQLHP �3RNRQD�G\VWDQV�Z�EDUG]R�GREU\P�F]DVLH��3U]\JRWRZXMHP\�VL GR�VNRNX�Z�GDO�WHFKQLN� QDWXUDOQ� � �:\NRQD�üZLF]HQLD�SRSUDZLDM�FH�VNRF]QR�ü�:\NRQD�RGELFLH�L�O�GRZDQLH��WHFKQLND�Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD�%DUG]R�GRNáDGQLH�Z\NRQD�RGELFLH�L�O�GRZDQLH
��2UJDQL]XMHP\�NRQNXUV�VNRNX�Z�GDO�WHFKQLN� QDWXUDOQ� � �:\NRQD�VNRN�]�PD[��]DDQJD*RZDQLHP �:\NRQD�VNRN�SRSUDZQ\�WHFKQLF]QLH�L�QD�GX*� RGOHJáR�ü (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��KLJLHQD�FLDáD��RG]LH*\��REXZLD��PLHMVFD�SUDF\�L�Z\SRF]\QNX��'RVNRQDOLP\�U]XW�SLáHF]N�SDODQWRZ� ]�PLHMVFD�L�PDUV]X � �:\NRQD�üZLF]HQLD�SRSUDZLDM�FH�WHFKQLN U]XWX �6ZRERGQLH�Z\NRQD�U]XW�SLáHF]N�SDODQWRZ���2UJDQL]XMHP\�VSUDZG]LDQ�U]XWX�SLáHF]N� SDODQWRZ� QD�RGOHJáR�ü�� � :\NRQD�U]XW�]�PD[��]DDQJD*RZDQLHP �:\NRQD�U]XW�SRSUDZQ\�WHFKQLF]QLH�L�QD�GX*� RGOHJáR�ü
��:\NRU]\VWXMHP\�SLáNL�OHNDUVNLH�GR�NV]WDáWRZDQLD�VLá\ � �5]HWHOQLH�Z\NRQD�üZLF]HQLD�NV]WDáWXM�FH�VLá �6DP�]DSURSRQXMH�üZLF]HQLH�SRSUDZLDM�FH�VLá (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��UDG]HQLH�VRELH�Z�WUXGQ\FK�V\WXDFMDFK���'RVNRQDOLP\�SU]HND]\ZDQLH�SDáHF]NL�V]WDIHWRZHM � �:\NRQD�SU]HND]DQLH�SDáHF]NL�Z�ZROQ\P�WHPSLH � :\NRQD�SU]HND]DQLH�SDáHF]NL�Z�V]\ENLP�WHPSLH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�RGUDELDQLD�OHNFML�L��F]DVX�ZROQHJR���=DSR]QDMHP\�VL ]H�VNRNLHP�Z]Z\* WHFKQLN� QDWXUDOQ� � �Z\NRQD�VNRN�SRSUDZQLH�WHFKQLF]QLH � Z\NRQD�VNRN�QD�GX*� Z\VRNR�ü���.V]WDáWXMHP\�VZRM�Z\WU]\PDáR�ü� � �8F]HVWQLF]\�Z�]DEDZDFK�SRSUDZLDM�F\FK�Z\WU]\PDáR�ü�SRNRQD�Z\]QDF]RQ\�G\VWDQV�EH]�]DWU]\PDQLD
�SRNRQD�G\VWDQV�Z�EDUG]R�GREU\P�WHPSLH
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
���6DPRG]LHOQLH�SURZDG]LP\�]DEDZ\�ZJ�ZáDVQHM�LQZHQFML � �3URSRQXMH�]DEDZ �:�VSRVyE�EDUG]R�VSUDZQ\�SU]HSURZDG]L�]DEDZ�=DSURSRQXMH�EDUG]R�FLHNDZ�]DEDZ�=DSURSRQXMH�]DEDZ Z\P\�ORQ�SU]H]�VLHELH
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�]DEDZ�UXFKRZ\FK
��2UJDQL]XMHP\�]ZLQQR�FLRZ\�WRU�SU]HV]NyG � �3RNRQD��WRU�SU]HV]NyG �3RNRQD�WRU�SU]HV]NyG�Z�EDUG]R�GREU\P�F]DVLH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H���8F]\P\�VL SU]HZURWX�Z�SU]yG�QD�PDWHUDFX � �:\NRQD�üZLF]HQLD�SU]\JRWRZXM�FH�GR�Z\NRQDQLD�SU]HZURWX�Z�SU]yG�6DP�SRSUDZQLH�Z\NRQD�SU]HZUyW�Z�SU]yG�]�DVHNXUDFM� Q�OD
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
*LPQDVW\ND�SRGVWDZRZD
��8F]\P\�VL SU]HZURWX�Z�W\á�QD�PDWHUDFX � �:\NRQD�üZLF]HQLD�SU]\JRWRZXM�FH�GR�Z\NRQDQLD�SU]HZURWX�Z�W\á�6DP�SRSUDZQLH�Z\NRQD�SU]HZUyW�Z�SU]yG�]�DVHNXUDFM� Q�OD
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��à�F]\P\�SU]HZURW\�Z�SU]yG�L�W\á�Z�PDá\�XNáDG�JLPQDVW\F]Q\ � �:\NRQD�PDá\�XNáDG�JLPQDVW\F]Q\��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD�:�VSRVyE�EDUG]R�GRNáDGQ\�Z\NRQD�PDá\�XNáDG�JLPQDVW\F]Q\�
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H���3U]\JRWRZXMHP\�VL GR�VWDQLD�QD�UDPLRQDFK�]�XQLNX�SRGSDUWHJR� �:\NRQXMH�üZLF]HQLD�SRSUDZLDM�FH�VLá REUF]\�EDUNRZHM
�:\NRQD�VWDQLH�QD�UDPLRQDFK�]�SRPRF� L�DVHNXUDFM� Q�OD���8F]\P\�VL DVHNXUDFML�L�VDPRDVHNXUDFML�SU]\�VWDQLX�QD�UDPLRQDFK
� �=QD�]DVDG\�L�WHFKQLNZ\NRQDQLD�DVHNXUDFML�L�VDPRDVHNXUDFML�SU]\�VWDQLX�QD�UDPLRQDFK�6WRVXMH�DVHNXUDFM L�VDPRDVHNXUDFM SRGF]DV�Z\NRQ\ZDQLD�VWDQLD�QD�UDPLRQDFK��8F]\P\�VL VNRNX�NXF]QHJR�QD�VNU]\QL � �:\NRQD�VNRN�NXF]Q\�QD�VNU]\QL �6ZRERGQLH��Z\NRQD�VNRN�NXF]Q\�QD�VNU]\QL��8F]\P\�VL SU]HU]XWX�ERNLHP � �:\NRQD�üZLF]HQLD�SU]\JRWRZDZF]H�GR�SU]HU]XWX�ERNLHP�:\NRQD�SU]HU]XW�ERNLHP�SU]\�DVHNXUDFML�Q�OD
��'RVNRQDOLP\�WHFKQLNZ\NRQDQLDSR]QDQ\FK�HOHPHQWyZ�JLPQDVW\F]Q\FK� �:\NRQD�SR]QDQH�HOHPHQW\�JLPQDVW\F]QH�]�SRPRF� Q�OD �:\NRQD�SRSUDZQL�HOHPHQW\�JLPQDVW\F]QH�EH]�SRPRF\�Q�OD (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
��'RVNRQDOLP\�SURZDG]HQLH�SLáNL�QRJ� OHZ� L�SUDZ� � �:\NRQD�SURZDG]HQLH��WHFKQLND�Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD�6ZRERGQLH�SRSURZDG]L�SLáN (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��]DEDZ\�UXFKRZH�L�UHNUHDFMD��8F]\P\�VL SU]\MFLD�SLáNL�ZHZQWU]Q� F]�FL� VWRS\�L�]HZQWU]Q\P�SRGELFLHP
� � :\NRQD�SU]\MFLD��WHFKQLND�Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD� 6ZRERGQLH�SU]\MPLH�SLáN
0LQL�SLáND�QR*QD
��3URZDG]LP\�SLáN Z�GZyMNDFK � �3URZDG]L�SLáN Z�ZROQ\P�WHPSLH �3URZDG]L�SLáN Z�V]\ENLP�WHPSLH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��]DEDZ\�UXFKRZH�L�UHNUHDFMD
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��%DZLP\�VL SLáN� QRJ� OHZ���SUDZ� L�JáRZ� � �:\NRQD�üZLF]HQLD�8F]HVWQLF]\�Z�]DEDZDFK �6DP�]DSURSRQXMH�]DEDZ (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR��'RVNRQDOLP\�XPLHMWQR�ü�Z\NRU]\VWDQLD�SR]QDQ\FK�HOHPHQWyZ�Z�JU]H� �%LHU]H�XG]LDá�Z�JU]H� �6G]LXMH��SRPDJD�Z�RUJDQL]DFML�JU\
��6DPL�GOD�VLHELH�RUJDQL]XMHP\�UR]JU\ZNL�Z�PLQL�SLáN QR*Q� � �8F]HVWQLF]\�Z�UR]JU\ZNDFK �3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�UR]JU\ZHN (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR
��3RUXV]DP\ VL Z�SRVWDZLH�VLDWNDUVNLHM � �%LHU]H�XG]LDá�Z�üZLF]HQLDFK� �=QD�SRVWDZ\�VLDWNDUVNLH��1DXND�]DEDZ\�Ä'R�SLFLX�RGELü´ � �=QD�]DVDG\�JU\�ELHU]H�XG]LDá�Z�]DEDZDFK �%DUG]R�PRFQR�DQJD*XMH�VL Z�JU\�L�]DEDZ\�6DP�SURSRQXMH�]DEDZ
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��]DEDZ\�UXFKRZH�L�UHNUHDFMD
0LQL�SLáND�VLDWNRZD
��:\NRQXMHP\�]DEDZ\�]�SLáN�VLDWNRZ� � �%LHU]H�XG]LDá�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK �3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML��JLHU�L�]DEDZ�6DP�SURSRQXMH�]DEDZ
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��'RVNRQDOLP\�]DJU\ZN GROQ� � �:\NRQD�]DJU\ZN��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD �'RNáDGQLH�L�SHZQLH�Z\NRQD�]DJU\ZN SU]H]�VLDWN (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��SLHUZV]D�SRPRF�Z�QLHNWyU\FK�SU]\SDGNDFK��8F]\P\�VL RGELFLD�SLáNL�VSRVREHP�GROQ\P � �3RSUDZQLH�Z\NRQD�SRMHG\QF]H�RGELFLH �6ZRERGQLH�Z\NRQD�RGELFLH��QLH�PD�SUREOHPX�]�NRRUG\QDFM���%DZLP\�VL ]�SLáN� VLDWNRZ� � �8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK �6DP�SURSRQXMH�QRZ� ]DEDZ OXE�SU]HSURZDG]D�MX* ]QDQ� (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR��'RVNRQDOLP\�SR]QDQH�HOHPHQW\�WHFKQLF]QH�Z�JU]H � �8F]HVWQLF]\�Z�]DEDZDFK��FKWQLH�Z\NRQXMH�üZLF]HQLD �3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�JLHU�L�]DEDZ (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR
��3RUXV]DP\�VL SR�ERLVNX�EH]�SLáNL � �3RSUDZQLH�Z\NRQXMH�üZLF]HQLD�]DOHFRQH�SU]H]�Q�OD�3RUXV]D�VL VZRERGQLH��QLH�PD�SUREOHPX�]�NRRUG\QDFM� UXFKRZ�0LQL�SLáND�UF]QD
��8F]\P\�VL SRGD� L�FKZ\WyZ � �:\NRQD�SRGDQLH�L�FKZ\W��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD �3UDZLGáRZR�L�VZRERGQLH�Z\NRQD�SRGDQLH�L�FKZ\W
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��.R]áXMHP\�SLáN� ]H�]PLDQ�NLHUXQNX�L�UNL�NR]áXM�FHM � �:\NRQD�NR]áRZDQLH�Z�ZROQ\P�WHPSLH�]H�]PLDQ�NLHUXQNX�L�UNL�SRSUDZQLH�Z\NRQD�NR]áRZDQLH�Z�V]\ENLP�WHPSLH�]H�]PLDQ�NLHUXQNX�L�UNL
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��SLHUZV]D�SRPRF�Z�QLHNWyU\FK�SU]\SDGNDFK��8F]\P\�VL SURZDG]HQLD�SLáNL�Z�GZyMNDFK�]DNR�F]RQHJR�U]XWHP�QD�EUDPN� �3URZDG]L�SLáN Z�GZyMFH�ZROQ\P�WHPSLH�:\NRQD�U]XW�QD�EUDPN��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
� 3URZDG]L�SLáN Z�GZyMFH�V]\ENLP�WHPSLH� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�U]XW�QD�EUDPN���'RVNRQDOLP\�SR]QDQH�HOHPHQW\�WHFKQLF]QH�Z�JU]H � �8F]HVWQLF]\�Z�JU]H �3RGHMPLH�SUyE VG]LRZDQLD (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR
0LQL�NRV]\NyZND ��8F]\P\�VL SRGD� L�FKZ\WyZ�REXU�F]�Z�UXFKX � �:\NRQD�SRGDQLH�L�FKZ\W��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD �6ZRERGQLH�Z\NRQD�SRGDQLD�L�FKZ\W\��1LH�PD�SUREOHPX�]�NRRUG\QDFM� Z]URNRZR�UXFKRZ�
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
���8F]\P\�VL NR]áRZDQLD�SLáNL�]H�]PLDQ� NLHUXQNX�L�UNL�NR]áXM�FHM� �:\NRQD�NR]áRZDQLH�]H�]PLDQ� NLHUXQNX�L�UNL�NR]áXM�FHMZ�ZROQ\P�WHPSLH
� :\NRQD�NR]áRZDQLH�]H�]PLDQ�NLHUXQNX�L�UNL�NR]áXM�FHMZ�V]\ENLP�WHPSLH��8F]\P\�VL U]XWX�GR�NRV]D�Z�ELHJX�SR�NR]áRZDQLX � �3RSUDZQLH�Z\NRQD�GZXWDNW�Z�PDUV]X �:\NRQD�GZXWDNW�]�ELHJX��'RVNRQDOLP\�NR]áRZDQLH�Z�IRUPLH�ZVSyá]DZRGQLFWZD � �3RWUDIL�NR]áRZDü�SLáN UN�OHZ� L�SUDZ� �3DQXMH�QDG�SLáN���QLH�PD�SUREOHPX�]�NRRUG\QDFM�Z]URNRZR�UXFKRZ�
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��NV]WDáWRZDQLH�ZáD�FLZHJR�VWRVXQNX�GR�SR]\W\ZQ\FK�L�QHJDW\ZQ\FK�HPRFML��8F]\P\�VL SURZDG]HQLD�SLáNL�Z�GZyMNDFK � �3URZDG]L�SLáN Z�GZyMNDFK�Z�ZROQ\P�WHPSLH �6ZRERGQLH�L�GRNáDGQLH�Z\NRQXMH�SURZDG]HQLH�SLáNL�Z�GZyMNDFK��'RVNRQDOLP\�XPLHMWQR�ü�Z\NRU]\VWDQLD�SR]QDQ\FK�HOHPHQWyZ�Z�JU]H� �%LHU]H�XG]LDá�Z�JU]H� �6G]LXMH��SRPDJD�Z�RUJDQL]DFML�JU\
��6DPL�GOD�VLHELH�RUJDQL]XMHP\�UR]JU\ZNL�Z�PLQL�NRV]\NyZN � �8F]HVWQLF]\�Z�UR]JU\ZNDFK �3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�UR]JU\ZHN (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD F]DVX�ZROQHJR
6SRUW\�]LPRZH ��&LHV]\P\�VL ]�]DEDZ�QD��QLHJX � �8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK �3URSRQXMH�QRZH�]DEDZ\ (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��%XGXMHP\�ILJXU\��QLHJRZH � �7ZRU]\�ILJXU\��QLHJRZH �7ZRU]\�VNRPSOLNRZDQH ILJXU\��QLHJRZH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR
��*UDP\�UHNUHDF\MQLH�NRPHWND � �8F]HVWQLF]\�Z�JU]H �3RGHMPXMH�SUyE VDPRG]LHOQHJR�VG]LRZDQLD (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR���*UDP\�UHNUHDF\MQLH�SRGFKRG\ � �8F]HVWQLF]\�Z�JU]H �3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�]DMü (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR���3R]QDMHP\�]DVDG\�JU\�L�JUDP\�Z�ÄNZDGUDQW´ � 8F]HVWQLF]\�Z�JU]H 3RGHMPXMH�SUyE\�VDPRG]LHOQHJR�VG]LRZDQLD���2UJDQL]XMHP\�JU\�L�]DEDZ\�ZJ ZáDVQ\FK�SRP\VáyZ�]�Z\NRU]\VWDQLHP�VSU]WX�V]NROQHJR� 8F]HVWQLF]\�Z�]DMFLDFK 6DPRG]LHOQLH�SU]HSURZDG]D�VZRMH�Z\P\�ORQH�]DEDZ\ (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H����3R]QDMHP\�L�RUJDQL]XMHP\�NODVRZH�]DZRG\�Z�ÄULQJR´ � 8F]HVWQLF]\�Z�]DZRGDFK�Z�SRMHG\QF]\FK�URODFK 3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�]DZRGyZ��SHáQL�Uy*QH�IXQNFMH
5HNUHDFMD�UXFKRZD
���2UJDQL]XMHP\�]DZRG\�NODVRZH�Z�WHQLVLH�VWRáRZ\P � 8F]HVWQLF]\�Z�]DZRGDFK�Z�SRMHG\QF]\FK�URODFK 3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�]DZRGyZ��SHáQL�Uy*QH�IXQNFMH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��NV]WDáWRZDQLH�ZáD�FLZHJR�VWRVXQNX�GR�ZáDVQ\FK�SR]\W\ZQ\FK�L�QHJDW\ZQ\FK�HPRFML8QLKRF ��3R]QDMHP\�JU\�L�]DEDZ\�]�Z\NRU]\VWDQLHP�XU]�G]H� GR�XQLKRFD
� �8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK �3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�JLHU
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��3URZDG]LP\�SLáN Z�RNUH�ORQ\P�NLHUXQNX � �3RSUDZQLH�Z\NRQD�SURZDG]HQLH�SLáNL �6ZRERGQLH�Z\NRQD�SURZDG]HQLH�SLáNL��3RGDMHP\�L�SU]\MPXMHP\�SLáNZ�PLHMVFX�L�UXFKX � �3RSUDZQLH�Z\NRQD�SRGDQLD�L�SU]\MFLD��WHFKQLND�Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
�6ZRERGQLH�Z\NRQD�SRGDQLD�L�SU]\MFLD (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��KLJLHQD�FLDáD��RG]LH*\��REXZLD��PLHMVFD�SUDF\�L�Z\SRF]\QNX��:\NRQXMHP\�VWU]Dá�QD�EUDPN � �:\NRQD�VWU]Dá��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD �6ZRERGQLH�Z\NRQD�VWU]Dá�QD�EUDPN��:\NRU]\VWXMHP\�SR]QDQH�HOHPHQW\�WHFKQLF]QH�Z�JU]H � �%LHU]H�XG]LDá�Z�JU]H �3RPDJD��Z�RUJDQL]DFML�UR]JU\ZHN (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��=DSR]QDMHP\�VL ]�EDVHQHP�L�UHJXODPLQHP�Sá\ZDOQL��LQIRUPDFMH�SRU]�GNRZH�L�RUJDQL]DF\MQH��ûZLF]HQLD�RVZDMDM�FH���]DEDZ\� �:FKRG]L�GR�ZRG\�EH]�RSRUX�SV\FKLF]QHJR �6ZRERGQLH�F]XMH�VL Z�ZRG]LH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RVZDMDM�FH���]DEDZ\��VNRNL�GR�ZRG\�QD�QRJL� �:FKRG]L�GR�ZRG\�EH]�RSRUX�SV\FKLF]QHJR �6ZRERGQLH�F]XMH�VL Z�ZRG]LH
���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH�L�Z\SRUQR�FLRZH��=DEDZ\�� �=DQXU]D�WZDU]�Z�ZRG]LH�:\NRQXMH�üZLF]HQLD�Z\SRUQR�FLRZH�SU]\�SRPRF\�Q�OD
�6ZRERGQLH�Z\NRQXMH�üZLF]HQLD�Z\SRUQR�FLRZH���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH��XF]\P\�VLSR�OL]JyZ��L�OH*HQLD�QD�SLHUVLDFK
� �:\NRQXMH�SR�OL]J�QD�SLHUVLDFK�L�OH*HQLH�QD�SLHUVLDFK�EH]�RGG\FKDQLD�SU]H]�NUyWNL�RNUHV�F]DVX�L�]�SRPRF� Q�OD�3RWUDIL�VDPRG]LHOQLH�OH*Hü�QD�SLHUVLDFK�EH]�UXFKX�L�RGG\FKDQLD�:\NRQXMH�SR�OL]J�QD�SLHUVLDFK
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH��GRVNRQDOLP\�OH*HQLH�QD�SLHUVLDFK�L�SOHFDFK��8F]\P\�VL SUDF\�QyJ�GR�NUDXOD� �3RWUDIL�Z\NRQDü�SUDF QyJ�GR�NUDXOD��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
� 3RWUDIL�VZRERGQLH�Z\NRQDü�SUDF QyJ�GR�NUDXOD���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH��GRVNRQDOLP\�SUDFH�QyJ�GR�NUDXOD�QD�SLHUVLDFK�L�SOHFDFK��8F]\P\�VL SUDF\�U�N�GR�VW\OX�JU]ELHWRZHJR
� �:\NRQD�SUDF U�N�GR�VW\OX�JU]ELHWRZHJR��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD�:\NRQD�VZRERGQLH�SUDF U�N�GR�VW\OX�JU]ELHWRZHJR (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
3á\ZDQLH
���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH��á�F]\P\�SUDF U�N�L�QyJ�Z�VW\OX�JU]ELHWRZ\P��VNRNL�GR�ZRG\�QD�QRJL� �3á\QLH�VW\OHP�JU]ELHWRZ\P�]�SRPRF� Q�OD �3UyED�VDPRG]LHOQHJR�Sá\QLFLD�VW\OHP�JU]ELHWRZ\P
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\��=DEDZ\ � �%LHU]H�XG]LDá�Z�]DEDZDFK�3á\QLH�VW\OHP�JU]ELHWRZ\P�]�SRPRF� Q�OD�6ZRERGQLH�Sá\QLH�VW\OHP�JU]ELHWRZ\P
���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH��Z\NRQXMHP\�SR�OL]J�QD�SLHUVLDFK�EH]�RGG\FKDQLD��GRVNRQDOLP\�SUDF QyJ�GR�NUDXOD� �:\NRQXMH�Z�SR�OL]JX�SUDF QyJ�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
� :\NRQXMH�Z�SR�OL]JX�SUDFH�QyJ�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H����'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\��8F]\P\�VL SUDF\�U�N�GR�NUDXOD�Z�SR�OL]JX�EH]�RGG\FKDQLD
� �:\NRQXMH�SUDFH�U�N�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD�:\NRQXMH�SUDFH�U�N�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD
����'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\��8F]\P\�VL RGGHFKX�GR�NUDXOD � �3RWUDIL�Z\NRQDü�U\WP�RGGHFKRZ\��ZGHFK�QDG�ZRG���Z\GHFK�GR�ZRG\���Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD� 3RWUDIL�Z\NRQDü�U\WP�RGGHFKRZ\��ZGHFK�QDG�ZRG���Z\GHFK�GR�ZRG\���
����'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\��8F]\P\�VL NRRUG\QDFML�SUDF\�U�N�L�QyJ�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD��6NRNL�GR�ZRG\�QD�QRJL� �.RRUG\QXMH�SUDF U�N�L�QyJ�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
� .RRUG\QXMH�SUDF U�N�L�QyJ�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�����'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\��8F]\P\�VL NRRUG\QDFML�SUDF\�U�N��QyJ�L�RGGHFKX�GR�NUDXOD���=DEDZ\
� �à�F]\�SUDF U�N��QyJ�L�RGGHFKX�GR�NUDXOD��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD�6ZRERGQLH�á�F]\�SUDF U�N��QyJ�L�RGGHFKX�GR�NUDXOD
���'RVNRQDOLP\�Sá\ZDQLH�NUDXOHP�QD�SLHUVLDFK�L�SOHFDFK � � QD�SLHUVLDFK�L�SOHFDFK��Z\PDJD�NRUHNW\ Q�OD � 6ZRERGQLH�Sá\QLH�QD�SLHUVLDFK�L�SOHFDFK���8F]\P\�VL XWU]\PDQLD�QD�ZRG]LH�Z�SR]\FML�VWRM�FHM � �8WU]\PD�VL QD�SRZLHU]FKQL�ZRG\�Z�SR]\FML�VWRM�FHM�]�SRPRF�Q�OD�6DP�XWU]\PD�VL QD�SRZLHU]FKQL�ZRG\�Z�SR]\FML�VWRM�FHM (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
����'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\�L�NUDXO��6NRNL�GR�ZRG\�L�SU]\Sá\QLHFLHGR�EU]HJX� �6NRF]\�GR�ZRG\�QD�QRJL�L�SU]\Sá\QLH�GR�EU]HJX��HZHQWXDOQD�SRPRF�Q�OD�
� 6NRF]\�GR�ZRG\�QD�QRJL��QD�GX*� RGOHJáR�ü�L�SU]\Sá\QLH�GR�EU]HJX�GRZROQ\P�VW\OHP(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H����2UJDQL]XMHP\�NRQNXUV�Sá\ZDQLD � �%LHU]H�XG]LDá�Z�]DZRGDFK �3U]HSá\ZD�G\VWDQV�Z�EDUG]R�GREU\P�F]DVLH
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
3/$1�:<1,.2:<3U]HGPLRW��Z\FKRZDQLH�IL]\F]QH
.ODVD��V]yVWD3ODFyZND��3XEOLF]QD�6]NRáD�3RGVWDZRZD�1U���Z�%RFKQL
1DXF]\FLHO��PJU�0LURVáDZ�=DJyUVNL3URJUDP��'.:�������������PJU�$OLFML�5RPDQRZVNLHM�
/$ *,01$�67<.$ 0,1,�3,à.$�12)1$ 0,1,�3,à.$�5&=1$ 0,1,�3,à.$�6,$7.2:$ .26=<�.Ï:.$ 5(.5(�$&-$ 81,�+2.(- 63257<�=,02:( 3à<:$1,(�� �� �� �� �� �� �� �� � ��
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
:\PDJDQLD�SURJUDPRZH']LDá�SURJUDPRZ\ 7HPDW /LF]EDJRG]LQ 3RGVWDZRZH 3RQDGSRGVWDZRZH �FLH*NLHGXNDF\MQH 8ZDJL��3RNRQXMHP\�QDWXUDOQH�SU]HV]NRG\ Z�ELHJX�WHUHQRZ\P � �8F]HVWQLFWZR�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK �6DP�Z\P\�OD�]DEDZ OXEWRU�SU]HV]NyG (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��UDG]HQLH�VRELH�Z�WUXGQ\FK�V\WXDFMDFK��'RVNRQDOLP\�$%&�WHFKQLNL�ELHJRZHM � �3RSUDZQLH�Z\NRQXMH�UXFK\�UDPLRQ�L�QyJ � 3RNRQXMH�G\VWDQV�]�PD[��]DDQJD*RZDQLHP�6ZRERGQLH�Z\NRQXMH�UXFK\�UDPLRQ�L�QyJ��'RVNRQDOLP\�VWDUW�QLVNL�]�ELHJLHP�QD�RGFLQNX�ELHJRZ\P � �=QD�NRPHQG\�GR�VWDUWX�QLVNLHJR � 8PLH�]DVWRVRZDü�RGSRZLHGQLH�SR]\FMH�VWDUWRZH�GR�SRV]F]HJyOQ\FK�NRPHQG�3RNRQXMH�G\VWDQV�]�PD[��SUGNR�FL�
(GXNDFMD�UHJLRQDOQD��QDMEOL*V]H�RWRF]HQLH�V]NRá\��6SUDZG]DP\�SRVWS�V]\ENR�FL�ZJ�0�7�6SU�)L]� � �3RNRQD�G\VWDQV�]�PD[��]DDQJD*RZDQLHP �3RNRQD�G\VWDQV�Z�EDUG]R�GREU\P�F]DVLH��3U]\JRWRZXMHP\�V]\ENR�FLRZR�VNRF]QR�FLRZ\�WRU�SU]HV]NyG � �3RNRQD�WRU�SU]HV]NyG �:�EDUG]R�GREU\P�F]DVLH�L]�SHáQ\P�]DDQJD*RZDQLHPSRNRQD�WRU�SU]HV]NyG
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��UDG]HQLH�VRELH�Z�WUXGQ\FK�V\WXDFMDFK��'RVNRQDOLP\�VNRN�Z�GDO�VSRVREHP�QDWXUDOQ\P � �:\NRQD�VNRN�Z�GDO�� �:\NRQD�VNRN�SRSUDZQ\�WHFKQLF]QLH�L�QD�GX*� RGOHJáR�ü (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�]DEDZ�UXFKRZ\FK��2UJDQL]XMHP\�]DZRG\�NODVRZH�Z�VNRNX�Z�GDO � �%LHU]H�XG]LDá�Z�]DZRGDFK��Z\NRQD�U]XW � :\NRQD�U]XW�QD�GX*� RGOHJáR�ü
/HNNRDWOHW\ND
��'RVNRQDOLP\�U]XW�SLáHF]N�SDODQWRZ� � �:\NRQD�üZLF]HQLD�SRSUDZLDM�FH�WHFKQLN U]XWX�:\NRQD�U]XW�SLáHF]N�SDODQWRZ��6ZRERGQLH�Z\NRQD�U]XW�SLáHF]N�SDODQWRZ� QD�GX*� RGOHJáR�ü
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��2UJDQL]XMHP\�NRQNXUV�U]XWX�SLáHF]N� SDODQWRZ� QD�RGOHJáR�ü� � � :\NRQD�U]XW�]�PD[��]DDQJD*RZDQLHP �:\NRQD�U]XW�SRSUDZQ\�WHFKQLF]QLH�L�QD�GX*� RGOHJáR�ü���'RVNRQDOLP\�SU]HND]\ZDQLH�SDáHF]NL�V]WDIHWRZHM � �:\NRQD�SU]HND]DQLH�SDáHF]NL�Z�PDUV]X��ELHJX��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
� :\NRQD�VZRERGQH�L�GRNáDGQH�SU]HND]DQLH�SDáHF]NL�Z�V]\ENLP�WHPSLH(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�RGUDELDQLD�OHNFML�L��F]DVX�ZROQHJR���.V]WDáWXMHP\�VZRM�Z\WU]\PDáR�ü� � �3U]HELHJQLH�G\VWDQV �3U]HELHJQLH�G\VWDQV�]�PD[��]DDQJD*RZDQLHP�Z�GREU\P�F]DVLH���6DPRG]LHOQLH�SURZDG]LP\�]DEDZ\� � �&]\QQLH�ELHU]H�XG]LDá�Z�]DEDZDFK �3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�]DEDZ��6DP�SURSRQXMH�]DEDZ\ (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�]DEDZ�UXFKRZ\FK���6SUDZG]DP\�VZRM� VSUDZQR�ü�IL]\F]Q� � �:\NRQXMH�üZLF]HQLD�SRGDQH�SU]H]�Q�OD �:\NRQXMH�üZLF]HQLD�SRGDQH�SU]H]�Q�OD�]�PD[��]DDQJD*RZDQLHP�3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�OHNFML
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��8F]\P\�VL SU]HZURWX�Z�W\á�R�QRJDFK�SURVW\FK � �:\NRQD�SU]HZUyW�]�SRPRF� Q�OD �:\NRQD�SUHF\]\MQLH�SU]HZUyW�Z�W\á���'RVNRQDOLP\�VWDQLH�QD�UDPLRQDFK�GRZROQ\P�VSRVREHP � �3RSUDZQLH�Z\NRQD�VWDQLH�QD�UDPLRQDFK�]�SRPRF� Q�OD �6DP�GRNáDGQLH�Z\NRQD�VWDQLH�QD�UDPLRQDFK� (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H���3RNRQXMHP\��FLH*N]ZLQQR�FLRZ� � �3RNRQD��FLH*N]ZLQQR�FLRZ� �:�V]\ENLP�WHPSLH�L�GRNáDGQLH�SRNRQD��FLH*N ]ZLQQR�FLRZ���8F]\P\�VL VNRNX�NXF]QHJR�SU]H]�VNU]\QL � �3RSUDZQLH�Z\NRQD�üZLF]HQLD�SU]\JRWRZDZF]H�GR�VNRNX
�6ZRERGQLH�Z\NRQD�üZLF]HQLD�SU]\JRWRZDZF]H�GR�VNRNX��8F]\P\�VL SU]HU]XWX�ERNLHP � �:\NRQD�SU]HU]XW�ERNLHP�]�SRPRF� Q�OD �6DP�Z\NRQD�SU]HU]XW�ERNLHP��7ZRU]\P\�PDáH�XNáDG\�JLPQDVW\F]QH � �:\NRQXMH�HOHPHQW\�XNáDGX��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
�'RNáDGQLH�L�VZRERGQLH�Z\NRQD�HOHPHQW\�XNáDGX (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
*LPQDVW\NDSRGVWDZRZD
��'RVNRQDOLP\�WHFKQLNZ\NRQ\ZDQLD�SR]QDQ\FK�HOHPHQWyZ�JLPQDVW\F]Q\FK� �:\NRQD�SR]QDQH�HOHPHQW\�JLPQDVW\F]QH��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
� :\NRQD�GRNáDGQLH�L�VZRERGQLH�SR]QDQH�HOHPHQW\�JLPQDVW\F]QH
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��'RVNRQDOLP\�SURZDG]HQLH�SLáNL�QRJ� OHZ� L�SUDZ� � �:\NRQD�SURZDG]HQLH�SLáNL��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD �:\NRQD�GRNáDGQLH�SURZDG]HQLH�SLáNL��'RVNRQDOLP\�VWU]Dá\�]�Uy*Q\FK�SR]\FML�L�Z�RNUH�ORQH�PLHMVFH � �:\NRQD�VWU]Dá\��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD �:\NRQD�FHOQH�VWU]Dá\��'RVNRQDOLP\�SU]\MFLH��SURZDG]HQLH��L�XGHU]HQLH�SLáNL � � :\NRQD�SU]\MFLH��SURZDG]HQLH�L�XGHU]HQLH�SLáNL��WHFKQLND�Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
� 6ZRERGQLH�SU]\MPLH��SRSURZDG]L�L�XGHU]\�SLáN (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��]DEDZ\�UXFKRZH�L�UHNUHDFMD��'RVNRQDOLP\�SRGVWDZRZH�HOHPHQW\�WHFKQLNL�SLáNL�QR*QHM � �3RSUDZQLH�Z\NRQD�üZLF]HQLD�]�SLáN� �6DPRG]LHOQLH�]DSURSRQXMH�QRZH�üZLF]HQLH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��]DEDZ\�UXFKRZH�L�UHNUHDFMD��:\NRU]\VWXMHP\�SR]QDQH�HOHPHQW\�WHFKQLF]QH�Z�JU]H � �8F]HVWQLF]\�Z�JU]H �3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�JU\
0LQL�SLáND�QR*QD
��6DPL�GOD�VLHELH�RUJDQL]XMHP\�UR]JU\ZNL�Z�PLQL�SLáN QR*Q� � �%LHU]H�XG]LDá�Z�JU]H� �6G]LXMH��SRPDJD�Z�RUJDQL]DFML�JU\ (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��'RVNRQDOLP\�]DEDZ Ä3LáND�VLDWNRZD�U]XFDQD´ � �%LHU]H�XG]LDá�Z�]DEDZDFK �3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�OHNFML��'RVNRQDOLP\�]DEDZ Ä'R SLFLX�RGELü´ � �:\NRQXMH�RGELFLD�VSRVREHP�GROQ\P�L�JyUQ\P��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD�
� :\NRQXMH�SRSUDZQH�RGELFLD�VSRVREHP�GROQ\P�L�JyUQ\P (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��]DEDZ\�UXFKRZH�L�UHNUHDFMD��8F]\P\�VL ]DJU\ZNL�VSRVREHP�JyUQ\P � �:\NRQD�]DJU\ZN��Z\PDJD�NRUHNW�Q�OD �3RSUDZQLH�Z\NRQD�]DJU\ZN (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��SLHUZV]D�SRPRF�Z�QLHNWyU\FK�SU]\SDGNDFK��8F]\P\�VL RGHEUDQLD�SLáNL�SR�]DJU\ZFH � �2GELHU]H�SLáN SR�]DJU\ZFH 6ZRERGQLH�RGELHU]H�SLáN SR�]DJU\ZFH�L�VNLHUXMH�M� Z�Z\]QDF]RQH�PLHMVFH
0LQL�SLáND�VLDWNRZD
��'RVNRQDOLP\�SR]QDQH�HOHPHQW\�WHFKQLF]QH�Z�JU]H � �8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK �6DPRG]LHOQLH�]DSURSRQXMH�]DEDZ OXE�JU (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR��3RUXV]DP\�VL SR�ERLVNX�EH]�SLáNL � �8F]HVWQLF]\�Z�]DEDZDFK��FKWQLH�Z\NRQXMH�üZLF]HQLD �3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�JLHU�L�]DEDZ��'RVNRQDOLP\�SRGDQLD�L�FKZ\W\ � �3RSUDZQLH�Z\NRQD�SRGDQLD�L�FKZ\W\ �3RUXV]D�VL VZRERGQLH��QLH�PD�SUREOHPX�]�NRRUG\QDFM� UXFKRZ���.R]áXMHP\�SLáN� ]H�]PLDQ�NLHUXQNX�L�UNL�NR]áXM�FHM � �:\NRQD�NR]áRZDQLH�Z�ZROQ\P�WHPSLH�]H�]PLDQ�NLHUXQNX�L�UNL
�SRSUDZQLH�Z\NRQD�NR]áRZDQLH�Z�V]\ENLP�WHPSLH�]H�]PLDQ�NLHUXQNX�L�UNL(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��SLHUZV]D�SRPRF�Z�QLHNWyU\FK�SU]\SDGNDFK
0LQL�SLáND�UF]QD
��'RVNRQDOLP\�SURZDG]HQLH�SLáNL�Z�GZyMNDFK�]DNR�F]RQHJR�U]XWHP�QD�EUDPN� �3URZDG]L�SLáN Z�GZyMFH�ZROQ\P�WHPSLH�:\NRQD�U]XW�QD�EUDPN��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
� 3URZDG]L�SLáN Z�GZyMFH�V]\ENLP�WHPSLH� 3RSUDZQLH�Z\NRQD�U]XW�QD�EUDPN
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
���'RVNRQDOLP\�SR]QDQH�HOHPHQW\�WHFKQLF]QH�Z�JU]H � �8F]HVWQLF]\�Z�JU]H �3RGHMPLH�SUyE VG]LRZDQLD (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR��%DZLP\�VL SLáN� QD�ZV]HONLH�VSRVRE\ � �8F]HVWQLF]\�Z�]DEDZDFK �3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�JLHU�L�]DEDZ (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��NV]WDáWRZDQLH�ZáD�FLZHJR�VWRVXQNX�GR�SR]\W\ZQ\FK�L�QHJDW\ZQ\FK�HPRFML���'RVNRQDOLP\�NR]áRZDQLH�SLáNL�]H�]PLDQ� NLHUXQNX��UNL�NR]áXM�FHM�L�WHPSD�ELHJX� �:\NRQD�NR]áRZDQLH�]H�]PLDQ� NLHUXQNX�L�UNL�NR]áXM�FHMZ�ZROQ\P�WHPSLH
� :\NRQD�NR]áRZDQLH�]H�]PLDQ�NLHUXQNX�L�UNL�NR]áXM�FHMZ�V]\ENLP�WHPSLH(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��UR]SR]QDZDQLH�VZRLFK�PRFQ\FK�L�VáDE\FK�VWURQ��8F]\P\�VL U]XWX�GR�NRV]D�]�ELHJX�SR�NR]áRZDQLX � �3RSUDZQLH�Z\NRQD�GZXWDNW�Z�ZROQ\P�WHPSLH��Z\PDJD�NRUHNW�Q�OD
�:\NRQD�GZXWDNW�]�ELHJX��'RVNRQDOLP\�SRGDQLD�L�FKZ\W\�SLáNL�REXU�F]�Z�UXFKX � �:\NRQD�SRGDQLH�L�FKZ\W�Z��ZROQ\P�WHPSLH �:\NRQD�SRGDQLH�L�FKZ\W�Z�V]\ENLP�WHPSLH�1LH�PD�SUREOHPX�]�NRRUG\QDFM�Z]URNRZR�UXFKRZ�
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��KLJLHQD�FLDáD��RG]LH*\��REXZLD��PLHMVFD�SUDF\�L�Z\SRF]\QNX��'RVNRQDOLP\�SRGDQLD�] ELHJX�L�SR�NR]áRZDQLX � �3RWUDIL�NR]áRZDü�SLáN UN�OHZ� L�SUDZ� RUD]�Z\NRQDü�SRGDQLH��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD�3DQXMH�QDG�SLáN���QLH�PD�SUREOHPX�]�NRRUG\QDFM�Z]URNRZR�UXFKRZ�
���'RVNRQDOLP\�REURQLQG\ZLGXDOQ� � �3RWUDIL�NU\ü�SU]HFLZQLND�VSRVREHP�ÄND*G\�VZHJR´ � 6NXWHF]QLH�NU\MH�SU]HFLZQLND�VSRVREHP�ÄND*G\�VZHJR´
0LQL�NRV]\NyZND
��2UJDQL]XMHP\�Uy*QH�NRQNXUV\�]�SLáNDPL � �%LHU]H�XG]LDá�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK� �6G]LXMH��SRPDJD�Z�RUJDQL]DFML�JLHU
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��5]XFDP\�GR�NRV]D�]�Uy*Q\FK�SR]\FML � �3RWUDIL�Z\NRQDü�U]XW�GR�NRV]D �3RWUDIL�Z\NRQDü�U]XW�]�ND*GHM�SR]\FML��:\NRU]\VWXMHP\�SR]QDQH�HOHPHQW\�WHFKQLF]QH�Z�JU]H � �%LHU]H�XG]LDá�Z�JU]H �3UyEXMH�VG]LRZDü��SRPDJD�Z�RUJDQL]DFML�JU\ (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��NV]WDáWRZDQLH�ZáD�FLZHJR�VWRVXQNX�GR�SR]\W\ZQ\FK�L�QHJDW\ZQ\FK�HPRFML��%DZLP\�QD��QLHJX�L�]H��QLHJLHP � �8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK �3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�JLHU�L�]DEDZ (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR
6SRUW\�]LPRZH��2UJDQL]XMHP\�]DEDZ\��JU\��NRQNXUV\�QD��QLHJX � �8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK �3URSRQXMH�QRZH�]DEDZ\ (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR��*UDP\�UHNUHDF\MQLH�NRPHWND � �8F]HVWQLF]\�Z�JU]H � 3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�]DMü���*UDP\�UHNUHDF\MQLH�SRGFKRG\ � �8F]HVWQLF]\�Z�JU]H �3RGHMPXMH�SUyE VDPRG]LHOQHJR�VG]LRZDQLD���3R]QDMHP\�]DVDG\�JU\�L�JUDP\�Z�ÄNZDGUDQW´ � 8F]HVWQLF]\�Z�JU]H 3RGHMPXMH�SUyE\�VDPRG]LHOQHJR�VG]LRZDQLD���2UJDQL]XMHP\�JU\�L�]DEDZ\�ZJ�ZáDVQ\FK�SRP\VáyZ�]�Z\NRU]\VWDQLHP�VSU]WX�V]NROQHJR
� 8F]HVWQLF]\�Z�]DMFLDFK 6DPRG]LHOQLH SU]HSURZDG]D�VZRMH�Z\P\�ORQH�]DEDZ\ (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
5HNUHDFMD�UXFKRZD
���3R]QDMHP\�L�RUJDQL]XMHP\�NODVRZH�]DZRG\�Z�ÄULQJR´ � 8F]HVWQLF]\�Z�]DZRGDFK�Z�SRMHG\QF]\FK�URODFK 3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�]DZRGyZ��SHáQL�Uy*QH�IXQNFMH
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
���2UJDQL]XMHP\�]DZRG\�NODVRZH�Z�WHQLVLH�VWRáRZ\P � 8F]HVWQLF]\�Z�]DZRGDFK�Z�SRMHG\QF]\FK�URODFK 3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�]DZRGyZ��SHáQL�Uy*QH�IXQNFMH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��NV]WDáWRZDQLH�ZáD�FLZHJR�VWRVXQNX�GR�ZáDVQ\FK�SR]\W\ZQ\FK�L�QHJDW\ZQ\FK�HPRFML��3R]QDMHP\�JU\�L�]DEDZ\�]�Z\NRU]\VWDQLHP�XU]�G]H� GR�XQLKRFND� �8F]HVWQLF]\�Z�JUDFK�L�]DEDZDFK �3RPDJD�Z�RUJDQL]DFML�JLHU
��3URZDG]LP\�SLáN Z�RNUH�ORQ\P�NLHUXQNX � �3RSUDZQLH�Z\NRQD�SURZDG]HQLH�SLáNL �6ZRERGQLH�Z\NRQD�SURZDG]HQLH�SLáNL��3RGDMHP\�L�SU]\MPXMHP\�SLáN Z�PLHMVFX�L�UXFKX � �3RSUDZQLH�Z\NRQD�SRGDQLD�L�SU]\MFLD��WHFKQLND�Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
�6ZRERGQLH�Z\NRQD�SRGDQLD�L�SU]\MFLD
��:\NRQXMHP\�VWU]Dá�QD�EUDPN � �:\NRQD�VWU]Dá��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD �6ZRERGQLH�Z\NRQD�VWU]Dá�QD�EUDPN
8QLKRF
��:\NRU]\VWXMHP\�SR]QDQH�HOHPHQW\�WHFKQLF]QH�Z�JU]H � �%LHU]H�XG]LDá�Z�JU]H �3RPDJD��Z�RUJDQL]DFML�UR]JU\ZHN (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��RUJDQL]DFMD�F]DVX�ZROQHJR
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
��=DSR]QDMHP\�VL ]�EDVHQHP�L�UHJXODPLQHP�Sá\ZDOQL��LQIRUPDFMH�SRU]�GNRZH�L�RUJDQL]DF\MQH��ûZLF]HQLD�RVZDMDM�FH���]DEDZ\� �:FKRG]L�GR�ZRG\�EH]�RSRUX�SV\FKLF]QHJR �6ZRERGQLH�F]XMH�VL Z�ZRG]LH
���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RVZDMDM�FH���]DEDZ\��VNRNL�GR�ZRG\�QD�QRJL� �:FKRG]L�GR�ZRG\�EH]�RSRUX�SV\FKLF]QHJR �6ZRERGQLH�F]XMH�VL Z�ZRG]LH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H����:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH�L�Z\SRUQR�FLRZH��=DEDZ\�� �=DQXU]D�WZDU]�Z�ZRG]LH�:\NRQXMH�üZLF]HQLD�Z\SRUQR�FLRZH�SU]\�SRPRF\�Q�OD
�6ZRERGQLH�Z\NRQXMH�üZLF]HQLD�Z\SRUQR�FLRZH�� :\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH��XF]\P\�VL SR�OL]JyZ�L�OH*HQLD�QD�SLHUVLDFK
� �:\NRQXMH�SR�OL]J�QD�SLHUVLDFK�L�OH*HQLH�QD�SLHUVLDFK�EH]�RGG\FKDQLD�SU]H]�NUyWNL�RNUHV�F]DVX�L�]�SRPRF� Q�OD�3RWUDIL�VDPRG]LHOQLH�OH*Hü�QD�SLHUVLDFK�EH]�UXFKX�L�RGG\FKDQLD�:\NRQXMH�SR�OL]J�QD�SLHUVLDFK
(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H����:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH��GRVNRQDOLP\�OH*HQLH�QD�SLHUVLDFK�L�SOHFDFK��8F]\P\�VLSUDF\�QyJ�GR�NUDXOD
� �3RWUDIL�Z\NRQDü�SUDF QyJ�GR�NUDXOD��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD� 3RWUDIL�VZRERGQLH�Z\NRQDü�SUDF QyJ�GR�NUDXOD
3á\ZDQLH
���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH��GRVNRQDOLP\�SUDFH�QyJ�GR�NUDXOD�QD�SLHUVLDFK�L�SOHFDFK��8F]\P\�VL SUDF\�U�N�GR�VW\OX�JU]ELHWRZHJR� �:\NRQD�SUDF U�N�GR�VW\OX�JU]ELHWRZHJR��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
�:\NRQD�VZRERGQLH�SUDF U�N�GR�VW\OX�JU]ELHWRZHJR
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH��á�F]\P\�SUDF U�N�L�QyJ�Z�VW\OX�JU]ELHWRZ\P��VNRNL�GR�ZRG\�QD�QRJL� �3á\QLH�VW\OHP�JU]ELHWRZ\P�]�SRPRF� Q�OD �3UyED�VDPRG]LHOQHJR�Sá\QLFLD�VW\OHP�JU]ELHWRZ\P (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H���'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\��=DEDZ\ � �%LHU]H�XG]LDá�Z�]DEDZDFK�3á\QLH�VW\OHP�JU]ELHWRZ\P�]�SRPRF� Q�OD
�6ZRERGQLH�Sá\QLH�VW\OHP�JU]ELHWRZ\P���:\NRQXMHP\�üZLF]HQLD�RGGHFKRZH��Z\NRQXMHP\�SR�OL]J�QD�SLHUVLDFK�EH]�RGG\FKDQLD��GRVNRQDOLP\�SUDF QyJ�GR�NUDXOD
� �:\NRQXMH�Z�SR�OL]JX�SUDF QyJ�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD� :\NRQXMH�Z�SR�OL]JX�SUDFH�QyJ�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD
���'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\��8F]\P\�VL SUDF\�U�N�GR�NUDXOD�Z�SR�OL]JX�EH]�RGG\FKDQLD� �:\NRQXMH�SUDFH�U�N�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
�:\NRQXMH�SUDFH�U�N�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD(GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�����'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\��8F]\P\�VL RGGHFKX�GR�NUDXOD � �3RWUDIL�Z\NRQDü�U\WP�RGGHFKRZ\��ZGHFK�QDG�ZRG���Z\GHFK�GR�ZRG\���Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD
� 3RWUDIL�Z\NRQDü�U\WP�RGGHFKRZ\��ZGHFK�QDG�ZRG���Z\GHFK�GR�ZRG\�������'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\��8F]\P\�VL NRRUG\QDFML�SUDF\�U�N�L�QyJ�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD��6NRNL�GR�ZRG\�QD�QRJL
� �.RRUG\QXMH�SUDF U�N�L�QyJ�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD� .RRUG\QXMH�SUDF U�N�L�QyJ�GR�NUDXOD�EH]�RGG\FKDQLD (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�����'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\��8F]\P\�VL NRRUG\QDFML�SUDF\�U�N��QyJ�L�RGGHFKX�GR�NUDXOD���=DEDZ\
� �à�F]\�SUDF U�N��QyJ�L�RGGHFKX�GR�NUDXOD��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD�6ZRERGQLH�á�F]\�SUDF U�N��QyJ�L�RGGHFKX�GR�NUDXOD
���'RVNRQDOLP\�Sá\ZDQLH�NUDXOHP�QD�SLHUVLDFK�L�SOHFDFK � � QD�SLHUVLDFK�L�SOHFDFK��Z\PDJD�NRUHNW\�Q�OD � 6ZRERGQLH�Sá\QLH�QD�SLHUVLDFK�L�SOHFDFK���8F]\P\�VL XWU]\PDQLD�QD�ZRG]LH�Z�SR]\FML�VWRM�FHM � �8WU]\PD�VL QD�SRZLHU]FKQL�ZRG\�Z�SR]\FML�VWRM�FHM�]�SRPRF�Q�OD�6DP�XWU]\PD�VL QD�SRZLHU]FKQL�ZRG\�Z�SR]\FML�VWRM�FHM (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�
��E\�0LURVáDZ�=DJyUVNL��8UV]XOD�.D.PLHUVND�.RFLN
ZZZ�Z\FKRZDQLHIL]\F]QH�SO
����'RVNRQDOLP\�VW\O�JU]ELHWRZ\�L�NUDXO��6NRNL�GR�ZRG\�L�SU]\Sá\QLHFLH�GR�EU]HJX� �6NRF]\�GR�ZRG\�QD�QRJL�L�SU]\Sá\QLH�GR�EU]HJX��HZHQWXDOQD�SRPRF�Q�OD�
� 6NRF]\�GR�ZRG\�QD�QRJL��QD�GX*� RGOHJáR�ü�L�SU]\Sá\QLH�GR�EU]HJX�GRZROQ\P�VW\OHP���2UJDQL]XMHP\�NRQNXUV�Sá\ZDQLD � �%LHU]H�XG]LDá�Z�]DZRGDFK �3U]HSá\ZD�G\VWDQV�Z�EDUG]R�GREU\P�F]DVLH (GXNDFMD�SUR]GURZRWQD��EH]SLHF]H�VWZR�SRGF]DV�üZLF]H�