Megjelenik kéthetente · 24 színes oldalon · XIV. évfolyam 7. szám · 2006. április 6.

A kövérség nemcsak esztétikai kérdés.A család és az iskola közösen felelõs agyermekek egészségéért.

Sokan a kerületvezetést szidják a meg-szaporodott kerékbilincsek miatt. A fõ-utak nem Józsefvároshoz tartoznak.

Az ökölvívás nagy reménysége a kisBedák. Egy 20 éves kerületi élsportológondolatai a kitûntetés után.3 14 18

Túlsúlyos gyerekek gondjai Kik bilincselnek a kerületben? A papírsúly 48 kg-ot jelent

Három nappal a választások elõtt, nem nyújt igazi tájékoztatást a kerületben elhelye-zett sok száz választási hirdetõtábla. Van ahol leázott, van ahol letépték, van ahol kisem ragasztották a képviselõ-jelöltek plakátjait és programjait

A választási kampány hajrája

A Corvin Sétány építéséhez elõbb bontani kell. A Práterutca 24. számú ház már csak az emlékekben létezik, akapuja még bontásra vár. A míves kapu nagy érték lehet,akár egy új középületben

Kapu a múltba

T íz képviselõ-jelölt mutatkozik be lapunk olva-sóinak és ismerteti választási programját. A tí-

zes és tizenegyes választókerületben induló képvise-lõk programismertetõjét, valamint a választási irodahasznos információit a 9-16. oldalakon olvashatják.

Országgyûlési képviselõ-jelöltek névjegyei

A józsefvárosi önkor-mányzat kedvezõ áronés kedvezõ fizetési felté-telekkel ad el lakásokat.Az eladásra meghírdetettlakások vásárlási feltéte-leit, valamint a kifizetésmódját és határidejét a20. oldalon olvashatják

Eladó lakásokA keresztyénség köz-ponti eseményérõl aBiblia történéseinekhúsvéti fejezetérõl új-szerû emlékezést és ér-telmezést közöl KovácsEmil. A keresztyén misz-tériumról a 6. oldalon ol-vashatnak

Húsvéti gondolatok

A kiszámítás alapja eddig a nyugdíjminimum 80 százaléka volt. Az új rendszerszerint ez az értékhatár 90 százalékra emelkedett. A segélyezettek mintegy 90százaléka átlagban és havonta 8-9 ezer forinttal több pénzhez jut. Júliustól min-den közgyógyellátottnak 12 ezer forintos kerete lesz. RÉSZLETEK A 2. OLDALON.

Új családi segélyezési rendszer

E urópai Uniós alapis-meretek témájában

közlünk tesztlapot a 4.oldalon. A tesztet a jó-zsefvárosi önkormányzatállította össze középisko-lások számára. A jól ki-

töltött, az újságból kivá-gott és postázott tesztla-pok révén április 30-án,egynapos brüsszeli utatnyer az a diák, aki józsef-városi és szerencsés lesza sorsoláson.

Irány Brüsszel, teszttel

Az Alföldi Róbert vezette Bárka március 27-én ren-dezte ünnepségét. Az érdeklõdõk nemcsak a mûvé-szeti programokat, hanem a színházhoz szerzõdöttúj mûvészek névsorát is megismerhették. A prog-ramba többnyire sokszereplõs, klasszikus darabokkerültek.

RÉSZLETEK A 4. OLDALON

Színházi Világnap a Bárkában

A z alsótagozatosgyerekek bizton-

ságos tanulásának segí-tésére egy Angliából ér-kezett szociális prog-ram indult útjára. Olyancsaládoknak próbálnaksegíteni, akik nem tud-ják igénybe venni aszociális háló adta lehe-tõségeket. A program-ban az elsõk között Jó-zsefváros is részt vett.A 140 családot érintõtapasztalatokról és ter-vekrõl a 2. oldalon ol-vashatnak.

Biztos kezdet

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 1

2006/7. számKerületi közélet2

A Podmaniczky Programkeretében meghatározottközlekedésfejlesztésrõlkérdezte a fõváros lakos-ságát a Studio Metro-politana Urbanisztikai Ku-tató Központ Kht. Legújabbfelmérésükben arra is kí-váncsiak voltak, hogy mi-ként ítélik meg a lakó- ésközterületi fejlesztéseket.

A közlekedéssel kap-csolatos tervekkel a

budapestiek túlnyomótöbbsége egyet értett. El-sõsorban a tömegközleke-dési jármûvek cseréjéttartják a legfontosabbmegoldandó problémá-nak. Mindemellett újabbmetróvonalak építését ésa jelenlegiek felújításátsürgetnék. Az autóval

közlekedõk helyzetét úgyjavítanák, hogy még többP+R parkolót létesítené-nek. Jó megoldásnak vé-lik a fõvárosiak azt, ha avillamos vonalak hosz-szabbak lennének és ösz-szefüggnének. Sokan fon-tosnak tartják azt is, hogygyorsvasút épüljön a Feri-hegyi repülõtér és a fõvá-ros között. A BudapestiKözlekedési Szövetségmegvalósítását is a leg-többen helyesnek ítélték.

A lakó- és közterületekfejlesztését is pozitívanítélte meg a fõvárosiaktöbbsége. Fontosnak tart-ják a városrehabilitációkiterjesztését, az elörege-dett, lepusztult városne-gyedek felújítását. APodmaniczky Program

kiemelten foglalkozik né-hány városrész megújítá-sával, többek közt, az Or-czy-kert átépítésével. Abudapestiek fele úgy véli,

- a felmérés szerint - hogyfontos az Orczy-kert át-rendezése, megújítása.

Az aluljárók állapotátúgy jellemezték a legtöb-

ben, hogy kritikus. Ép-pen ezért fontos lenne afrekventált aluljárók fel-újítása.

-kovács-

Idõszerû az Orczy-kert átépítése is

A Podmaniczky Programról kérdezték a fõvárosi lakosokat

A „Biztos kezdet” programeredményeirõl és a továbbitervekrõl tartottak konfe-renciát. A szociális prog-ram Angliából érkezett Ma-gyarországra 2003 végén.Elsõként vett benne részt -több település mellett - Jó-zsefváros.

A program keretébenelsõsorban a 0-6

éves kisgyermeket nevelõcsaládok kapnak segítsé-get. Olyan családoknakpróbálnak a szakemberektámogatást adni, akik ne-hezen vagy egyáltalánnem tudják igénybe vennia szociális háló adta lehe-tõségeket. A program sa-játossága, hogy a szakem-berek a szülõkkel együtt,partnerként dolgoznak acsaládok helyzetének ja-vításán. Fõ célkitûzések aszociális és érzelmi fejlõ-dés elõsegítése, egészségiállapot javítása, a gyere-kek tanulási képességei-nek javítása, nyelvi kép-zés valamint a családokerõsítése. De nem csak ahátrányos helyzetû csalá-dok vehetnek részt a prog-

ramban, hanem bármelycsalád, akik harcolnakgyermekük képességei-nek fejlesztéséért.

Józsefvárosban eddig140 család vett részt aprogramban, amelynekköszönhetõen mára a ke-rületben található óvodákés bölcsõdék szoros szak-mai kapcsolatban dolgoz-nak. A bázis intézményt aBaross utcában találhatókét lakótelepi bölcsõde je-lenti. Az eltelt idõszakalatt a résztvevõ családokmegkedvelték a progra-mot. A további tervek sze-rint a résztvevõknek in-tenzív képzéseket, átkép-zéseket indítanak. Fontosszempont, hogy a munka-nélküli családtagoknaksegítsenek elhelyezkedni,ha szükséges lakhatásiproblémákon segíteni. Tá-jékoztató kiadványt is ki-adnak a közeljövõben,amelyben hasznos infor-mációk lesznek a családo-kat érintõ szociális, mun-kaügyi, gyermekvédelmiés családtámogatási ellá-tásokról.

K. B.

Szociális program Angliából

Ismerkedés az iskolával

Az iskolaérett gyerekek számára nagy élmény, amikor az óvodából együtt látogatjákmeg az elsõsöket. Megnyugtató, hogy ekkor még a szülõk is „kéznél vannak”. A Vaj-da Péter Általános Iskola elsõsei az elmúlt napokban adtak ízelítõt az iskolai életbõla Dankó utcai óvoda nagycsoportosainak

A kiszámítási rendszer alapja eddig a nyugdíjminimum 80 százaléka volt. Az új rendszerint, ez az értékhatár 90 százalékra emelkedik. Ez az összeg jelenleg 23.184 fo-rint.Az új szisztéma figyelembe veszi, hogy mekkora a család, így a segélyezettek kö-zel 90 százaléka átlagban és havonta 8-9000 forinttal több pénzhez jut. Júliustól min-den közgyógyellátottnak rendelkezésére áll egy 12 000 forintos keret.Ameddig ez tart,addig ingyen válthatnak ki bármilyen, a járó beteg - ellátás keretein belül kiadható, atébé által támogatott gyógyszert. Ezen felül évi 6000 forintos keret létesül, ha egy el-húzódó betegség miatt a szokásosnál több gyógyszerre van szükség. Ezt akkor lehetigénybe venni, ha a havi 12.000 forintos alapkeret már nem fedezi a gyógyszer-kiadá-sokat. Az igényt a jegyzõnél kell benyújtani a háziorvos igazolásával, hogy krónikusbetegségrõl van szó. Ha három hónap elteltével a jogosultnak maradványa van a ke-retbõl, az nem vész el, hanem a következõ háromhavi keret összegéhez adódik.

Új családi segélyezési rendszer

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 2

2006/7. szám Kerületi közélet3

A kisgyerekkorban kialakultétkezési szokások alapvetõenmeghatározzák az ember to-vábbi egészségi és mentálisállapotát. Éppen ezért nagyszerepe van az iskolai men-záknak és büféknek a kicsikéletében. Az Országos Élelmi-szerbiztonsági és Táplálko-zástudományi Intézet (OÉTI)és az Országos TisztifõorvosiHivatal (OTH) közös programotindított Gyermekbarát Büfécímmel.

Aprogramba bekap-csolódott az ÁNTSZ

Fõvárosi Intézete, amelybevonta a kerületi ifjúságiorvosokat, védõnõket ésegészségnevelõket is amunkába. Nem kizárólagaz iskolai büfék megre-formálása a cél, hanemösszességében a gyerme-kek egészséges életmódranevelése.

Az Oktatási Minisztéri-um rendelete és az OÉTIajánlása alapján már meg-kezdõdött az iskolai büfék

kínálatának átalakítása -mondta a nyitó rendezvé-nyen dr. Pintér Melinda azÁNTSZ NépegészségügyiKoordinációs Osztályánakvezetõje. Akövetkezõ lépésa szülõk tájékoztatása arról,

hogy mennyire fontos azotthoni példa a gyerekekszámára. Nem elég csupánaz iskolában az egészségeséletmódra tanítani a kicsi-ket, otthon is látniuk kell ajó példát. Ezért nem mind-

egy, hogy mikor, hogyan ésmi kerül a család asztalára.Április folyamán a kerületiiskolákban a szakemberekelõadásokat tartanak majd aszülõknek. Ezekbõl meg-tudhatják, hogy mit kelltenniük azért, hogy gyer-mekeiknek egészségesgyermekkort biztosítsanak.Levelet is kapnak a szülõk,amelybõl szintén tájéko-zódni tudnak arról, hogy mia legjobb, amit a gyerme-kükért tehetnek.

A legnagyobb problé-ma, hogy a szülõk a gyer-mekkori elhízást csupánszépséghibának tekintik,pedig az már betegség hír-nöke, sõt korai halálhoz isvezethet - figyelmeztetetta szakértõ. A magyar gye-rekek 15 százaléka túlsú-lyos, elhízott. A nem meg-felelõ testsúly gerincprob-lémákat, porckopásos be-tegségeket és akár allergi-át is okozhat.

Az egyik legfontosabbteendõ, hogy a szülõ ne en-

gedje el otthonról reggelinélkül gyermekét. Fontostudni, hogy az egészségestáplálkozás nem kerül többpénzbe, csupán több odafi-gyelést igényel. Mindeze-ket ki kell egészíteni meg-felelõ testmozgással is.

Az iskolai büfék kínála-tában fokozatosan vezetikbe az egészségesebb étele-ket az OÉTI ajánlása szerint- mondta Lukács Ágnes azÁNTSZ KommunikációsOsztályának vezetõje. Abüfékben valójában nincstiltott termék, csak az árukí-nálatot kell bõvíteni. AGyerekbarát Büfé prog-ramba 18 kerületi büfé je-lentkezett az elmúlt évben.Idén további 23 csatlako-zott. Józsefvárosban a Vaj-da Péter Ének-zene Testne-velés Tagozatos ÁltalánosIskola kapta meg ezt a cí-met. Emellé az iskola egyéletmód-foglalkozást isnyert, amelyet majdSchobert Norbert „fittnesz-guru” tart. k. b.

Túlsúlyos szülõknek túlsúlyosak a gyerekei • Az iskola szerepe a kicsik egészségében

Az elhízás nemcsak esztétikai probléma

Kerületünk egyes részeinem tartoznak a Jó-

zsefvárosi Közterület-fel-ügyelet illetékessége alá.Például a Baross utca, vagya Rákóczi tér. Ezeken a ré-szeken a Fõvárosi Közterü-let-felügyelet munkatársaijárhatnak el.

A kerékbilincselést ésannak alkalmazását a ha-tályos KRESZ elõírások,a Fõvárosi Közgyûlés19/2005.(IV.22) rendelete, va-lamint Józsefvárosi Önkor-mányzat 46/2005.(X.15) ren-delete tartalmazza - tájé-koztatott Bial Csaba a Jó-zsefvárosi Közterület-fel-ügyelet igazgatója.

A felügyelet munkatár-sai a legsúlyosabb kihágá-sokat szankcionálják ezzela módszerrel. Akkor alkal-mazzák, ha már az eny-hébb büntetéseknek nincseredménye.

Szabálytalan parkolásesetén elõször több hétenkeresztül, naponta több-

ször figyelmeztetõ-tájé-koztató cédulákat helyez-nek el a szabálytalankodógépjármûvekre. Ezutánhelyszíni bírságokat szab-tak ki, melynek összegeátlagosan 5000 forint. Eztkövetõen kezdtek kerékbi-lincset használni.

Külön figyelmet szen-telnek a mozgáskorláto-zottak helyét elfoglaló,igazolvány nélkül parko-ló jármûvekre, valaminta mozgáskorlátozott en-gedélyeket jogosulatla-nul használó kocsikra.Tapasztalatok szerint tízigazolványból hetet jo-gosulatlanul használnak.Figyelnek a zöldterülete-ken szabálytalanul par-koló autókra is.

Félreértésekre ad okota mozgáskorlátozott iga-zolvány használata is - fi-gyelmeztet az igazgató.Néhány tiltó rendelkezésalól mentességet ad azigazolvány, de nem érvé-

nyes ott, ahol megállni ti-los, teljes járdaelzáráskor,vagy rakodóhelyen par-koláskor.

Fontos tudni, hogy hi-ába vált valaki parkoló-jegyet és fizeti be a par-kolási díjat, ha szabályta-lanul parkol, a közterü-let-felügyelõ megbírsá-golja a közlekedési sza-bályok megsértése miatt.

- Tisztában vagyunkazzal, hogy a kerékbilin-

cselés súlyos szankció,de az elmúlt két év ta-pasztalatai azt mutatják,hogy a kialakult közleke-dési-parkolási káosztcsak ezzel tudjuk meg-szüntetni, keretek közészorítani -mondta azigazgató.

A józsefvárosi közleke-dési rendet a FõvárosiKözterület Fenntartó Rt.Forgalomtechnikai Fõ-osztálya határozza meg,

csak úgy, mint Budapestmás kerületeiben.

Tévhit, hogy a kerékbi-lincselés mennyiségét azönkormányzat vagy bárkielõre megszabja - hangsú-lyozta az igazgató. Nincskvóta, nincs bevétel-orien-táltság. AJózsefvárosi Köz-terület-felügyelet elõremeghatározott pénzösszeg-bõl gazdálkodik, mely telje-sen független a befolyt bír-ságok összegétõl.

Kik bilincselnek és miért?

- Úgy látszik, sikerült a dirinek szponzort találnia

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 3

2006/7. számKultúra – Oktatás4

N agy érdeklõdés kí-sérte a Színházi Vi-

lágnap rendezvényétmárcius 27-én a BárkaSzínházban. Alföldi Ró-bert, a Bárka új igazga-tója tárta a nagyérdemûelé a jövõ évad és ahosszabb távú terveit,valamint a Bárka társu-latában várható változá-sokat.

Megtudhattuk, misze-rint szeptembertõl a Bár-kához szegõdik PartiNóra, Dévai Balázs ésKálid Artúr, és hogy2006/2007-es évadot aklasszikus drámairoda-lom népszerû, többnyiresokszereplõs, nagykiál-lítású darabjaiból válo-gatta össze a színház

mûvészeti vezetése. Azévadtervben szerepel:Bertolt Brecht - KurtWeill: Koldusopera,Ottlik Géza: Iskola a ha-táron, Molnár Ferenc:Liliom, William Shakes-peare : Szent ivánéj iálom, Bereményi Géza:Az arany ára, Heinrichvon Kleist: HeilbronniKatica, Wyspiansky: Ak-ropolisz. A Bárka szín-padán a jövõben az el-képzelések szerint olyanneves mûvészek is sze-repet kapnak majd, mintTörõcsik Mari, GarasDezsõ, Széles László,Gáspár Sándor, LázárKati, és Udvaros Do-rottya.

FORRÁS:WWW.BARKA.HU

KlubdélutánA Mozgássérültek Bu-dapesti Egyesülete Jó-zsefvárosi Csoportjá-nak klubdélutánját leg-közelebb április 7-én,14 órától tartják a Jó-zsefvárosi Galériában.

GyermekszínházA Békakirályt, és a Ko-loncos Jankót, KovácsHedvig és barátai elõ-adásában láthatják agyerekek április 8-án 11órától a JózsefvárosiGalériában.

NótadélutánTavaszi szél vizet árasztcímmel tartanak nóta-délutánt április 8-án, 16órától a JózsefvárosiGalériában.

Zenés barangolásBrazíliát, a legszebbtengerpartot, a legmo-dernebb fõvárost és azõserdõket ismerhetikmeg április 12-én, 15órától a JózsefvárosiGalériában. Elõadó:Kiss Imre Károly, tanár,idegenvezetõ.

HangversenyOratórium hangversenythallhatnak az érdeklõdõkáprilis 20-án, 17 órától aJózsefvárosi Galériában.Mûsoron szerepel: Bach,Händel, Vivaldi, Mozart,Pergolesi, Mendelssohn.Közremûködik: BokorJutta, Keönch Boldizsár,Zöld Ildikó, Hegedûs Va-lér.

NagycsaládosokA Nagycsaládosok Or-szágos Egyesülete Jó-zsefvárosi Szervezeté-nek összejövetelére leg-közelebb április 19-én,19.30-tól kerül sor a Jó-zsefvárosi Galériában.

KiállításTorjay Valter és GulyásZsolt festõmûvész Embe-ri szívvel és szemmel cí-mû közös kiállítása április21-én, 17 óra nyílik a Jó-zsefvárosi Galériában. Atárlat megtekinthetõ má-jus 15-ig, munkanapokon10-17 óráig (szerdánként14 óráig).

Színházi Világnap a Bárka Színházban

1. Melyik nem alapító tagálla-ma az Európai Uniónak azalábbiak közül:a. Németországb. Olaszországc. Nagy-Britanniad. Belgium

2. Május 9-én ünnepeljük az eu-rópai integrációt. Miért aznap?a. Az alapító hat tagállam aznapírta alá az EU alapító szerzõdé-sét, az Európai Szén - és Acél-közösség létrehozásáról szólószerzõdéstb. 1993-ban a Maastrichti Szerzõ-déssel e napon jön létre az Euró-pai Unióc. Hatályba lép az Egységes Euró-pai Okmány 1986-band. Robert Schuman e napon kez-deményezte a francia és a németszén-és acéltermelés egyesítését

3. Melyik nem tartozik a „négyalapszabadság” közé?a. Áruforgalom szabadságab. Személyek szabadságac. Letelepedés szabadságad. Szolgáltatások szabadsága

4. Hányszor utasította el nép-szavazáson Norvégia az Euró-pai Unióhoz való csatlakozást?a. Egyszer sem, mert alapító tag-államb. Egyszerc. Kétszerd. Háromszor

5. Melyik az Európai Unió leg-fontosabb döntéshozó szerve?a. Európai Bizottság b. Európai Bíróságc. Európai Unió Tanácsad. Európai Parlament

6. Minek nevezzük az unió kele-ti bõvítésének feltételrendsze-rét?a. Koppenhágai Kritériumokb. Nizzai Kritériumokc. Amsterdami Kritériumokd. Maastrichti Kritériumok

7.Mikor kezdõdtek meg Magyar-országgal a csatlakozási tárgya-lások?a.1996 májusábanb. 1998 márciusábanc. 2000 decemberébend. 2001 szeptemberében

8. Hol írta alá Magyarország ésa többi kilenc tagjelölt országképviselõje 2003. áprilisában aCsatlakozási Szerzõdéseket?a. Brüsszelbenb. Budapestenc. Strasbourgband. Athénban

9. Hány képviselõvel rendelke-zik jelenleg Magyarország azEurópai Parlamentben?a. 14b. 22c. 24d. 2810. Ki az Európai Parlamentjelenlegi elnöke?a. Romano Prodib. Joseph Borelc. Pat Coxd. Jose Manuel Barroso

Nyeremény: a 2006. április 30-i Európai Uniós NyíltNapon való részvétel Brüsszelben (1 nap, teljes ellá-tással, utazás autóbusszal), melyet a helyes vála-szokat beküldõk között sorsolunk ki.Feltétel: józsefvárosi lakos, középiskola 4. osztály.Feltüntetendõ: név, lakcím, születési idõ, telefon-szám, e-mail cím.

Jelige: „Irány Brüsszel”A válaszokat kérjük megküldeni az alábbi elérhetõ-ségek egyikén: polgarmester@jozsefvaros.hu; fax:459-2563; cím: 1431 Budapest, Pf.160.Beküldési határidõ: 2006. április 14.A nyerteseket telefonon, vagy e-mail-en értesítjükáprilis 20-ig. Tájékoztató az www.eu.hu weboldalon

Irány Brüsszel, teszttel!A józsefvárosi önkormányzat ver-senyt hirdet középiskolások részéreaz Európai Unióval kapcsolatos isme-retekbõl. Az alábbi tesztet jól kitölt-ve brüsszeli utat nyerhetnek a sze-rencsés középiskolás diákok.

✂

✂

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 4

2006/7. szám Közrend – Közbiztonság5

Rabló tinédzserA Budapesti Rendõr-fõ-kapitányság VIII. Kerü-leti Rendõrkapitánysá-ga március 21-én haj-nalban õrizetbe vette L.F. 14 éves tápióbicskeilakost, mert azzal gya-núsítható, hogy a BlahaLujza téren február 13-án megtámadott, késselmegfenyegetett egy 14éves budapesti fiút ésmobiltelefonját eltulaj-donította. Azzal is gya-núsítható, hogy a BlahaLujza téren február 14-én megtámadott egy 15éves budapesti lakost,akinek készpénzét ésmobiltelefonját elvette.A fiút a KözrendvédelmiOsztály munkatársai aMátyás tér egyik laká-sán fogták el.

A józsefvárosi Gye-rek-Virág Napkö-

ziotthonos óvodásoknyerték meg az országosmini KRESZ versenyt,melyet március 24-énrendeztek. Józsefváros-ból hat óvoda vett részta versengésben, de ösz-szesen 28 csapat mérettemeg közlekedési isme-reteit - tudtuk megSzentiványi Lilitõl, aVIII. kerületi rendõrka-pitányság munkatársá-tól, aki maga is résztvett a gyerekek felkészí-tésében.

Az ovisok elõször el-méleti versenyen vettekrészt, majd a csapatok ki-vonultak a felállítottKRESZ pályához, aholmegmutathatták, meny-

nyire ügyesek. A versenyértékelése alatt volt tánc-

bemutató, önvédelmi be-mutató, valamint bohó-

cok is szórakoztatták agyerekeket.

Kerületi ovisok nyerték a KRESZ-versenyt

A gyõztes józsefvárosi óvodáscsapat

A lakosság megértését és tü-relmét kérik a filmek készítõi

Az 1956-os forrada-lom és szabadság-

harc tiszteletére egyszerrehét film készül budapestiforgatási helyszíneken.Ezek közül hármat a Jó-zsefváros közterületein isforgatnak. A Szabadság,Szerelem címû filmbenharci cselekményeket ismegörökítenek majd. Afilmben harckocsik, tan-kok szerepelnek, pirotech-nikai és hanghatások al-kalmazásával „tûzharc” islesz kerülni. Néhány he-lyen éjszaka is forgatnak

majd hanghatásokkal járójeleneteket. A filmfelvéte-lek során használt területeta forgalom elõl teljesen le-zárják, a parkolás lehetõ-sége már két nappal ko-rábban megszûnik. Közle-kedési táblákat és üzleticégtáblákat távolítanak el,cserélnek ki ideiglenesen.A forgatási helyszínekreesõ üzletek áruszállítását afilmesek biztosítani fog-ják. A helyi lakosságotidõben tájékoztatják a for-gatással kapcsolatosanvárható nehézségekrõl,korlátozásokról.

A forgatások idõpontjaimég nem alakultak ki vég-

legesen, az önkormány-zatnál bejelentett idõpontokmódosulása is lehetséges. Ahelyszínek, ahol forgatnak,és emiatt parkolási nehéz-ségek, forgalomkorlátozás,illetve zajhatások is várha-tók, a következõk:

Bródy Sándor utca(Múzeum krt.-Vas utcaközött)

Puskin utca (BródySándor utca - Trefort ut-ca között)

Múzeum utca (Szent-királyi utca - Múzeumkrt. között)

A teljes útlezárás április28-29-30-án várható, a par-kolást április 26-án 18 órá-

tól tiltják meg. A Rádióépülete elõtt már 24-25-énis teherautók fogják akadá-lyozni a forgalmat. Piro-technikai eszközöket ishasználnak és imitált fegy-veres harc is lesz.

Tömõ utca (Nagy-templom utca - Szigonyutca között)

Leonardo da Vinciutca (Üllõi út - Práter ut-ca között)

Nagytemplom utca (Ül-lõi út és Práter utca között)

Bókay János utca (Prá-ter utca - Tömõ utca között)

Részleges, illetve teljesútlezárás április 12-13-14-15-én várható. A parkolástáprilis 10-én 18 órától tilt-ják meg. A Tömõ ésLeonardó utcán tankok ésharckocsik vonulnak majd.

Az útburkolatot speciálisgumiszõnyeggel védik.

Lóvásár utca hosszábanMosonyi utca teljes

hosszábanFestetics utca teljes

hosszában teljes útlezá-rás lesz április 21-22-23-án. A parkolást 19-én 18órától tiltják meg. A 24-es villamos rövidített út-vonalon közlekedikmajd. Harckocsik beve-tése, fegyver- és piro-technikai eszközök al-kalmazása várható.

A Golgota utca, Delejutca, Vajda Péter utca,Bláthy Ottó utca Ganzkolóniával határos terü-letein április 16-án és má-jus 04-én teljes forgalom-korlátozás lesz. Ezekbenaz utcákban éjszaka, a ko-lónia belsõ területén nap-pal forgatnak majd. A la-kosságot értesítik a várha-tó kellemetlenségekrõl. AKolónia belsõ területénfegyverhasználatos jelene-tet forgatnak majd.

Két másik filmet is for-gatnak majd a kerületben,de ezeknél csak belsõ felvé-telek várhatók, harci cselek-mények nem lesznek.Mindössze a mûszaki gép-kocsik elhelyezésével hasz-nálnak néhány parkolóhe-lyet. Április 3-4-5-én a Jó-zsef utca és Tolnai Lajosutca közötti részén állnakmajd stábjármûvek. A má-sik filmet sok józsefvárosihelyszínen forgatják majd,de még nem adták meg akonkrét idõpontokat éshelyszíneket.

Az önkormányzat, atöbbi fõvárosi kerülethezhasonlóan, az évfordulóratekintettel, díjmentesenadja használatba a közte-rületeket.

Varga Katalin osztályvezetõ

1956-os filmeket forgatnak Józsefvárosban

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 5

2006/7. számHitélet – Közélet6

Nagypéntek - nagyszombat -vasárnap a keresztyénségközponti eseménye. Mindenkeresztyén hitvallásával vall-juk meg a megváltás csodá-ját. Összetartozó három nap.

Az események gyorsanjöttek egymás után.

Júdást már lefizették. Utol-só vacsora. Ebbõl lett az úr-vacsora. Esti éneklés, imád-kozás. Áruló csók. Jézusmegkötözése, megcsúfolá-sa. Hajnalban kihallgatása,megkorbácsoltatása. Pilátusengedélye a megfeszítésre.Azonnal végrehajtása aGolgota hegyén. Keresztfacipelése. Cirénei Simon se-gítése. A megfélemlített ta-nítványok újbóli csoporto-sulása. Most a kereszt kö-rül. Júdás lelkiismeret fur-dalása. Jézus szavai a ke-reszten. Bocsánat hirdetésea bûnbánó latornak. Édes-anyja védelem alá helyezé-se a megcsonkult tanítványiközösségben. "Elvégezte-tett!" Arimáthiai József ésNikodémus bátor kiállásaPilátus elõtt. Temetés a kor

szokása szerint. Egy márkészen lévõ kriptába. A céltért fõpapok félelme. Milesz a harmadik napon?Fegyveres õrség állítása alepecsételt sírhoz. Jónás a 3.Napon kapott új küldetést.Az ünnepen még sikerül anépet lecsendesíteni. Ittvannak a papok, leviták, ahatalmas énekkar, zenekar,szolgálók sokasága. Az

egész ország hívõ népe Je-ruzsálemben. Hozták a sokáldozatot. A levágott és ál-dozatra bemutatott állatokhúsát fõzik-sütik a Temp-lom-hegyen.

Az õrséget erõsíteni kella temetõben. Nehogy vala-mi csalással ámítsák ezt azegyszerû, összetartó népet.Nem múlt el még a 3. Nap.Az elején vagyunk. Fel-

mondta a fegyveres erõ aszolgálatot. Angyal szálltalá. Elmozdította a kriptafedelét. A hívõ asszonyokaz elsõ szemtanúk. A tanít-ványok örömmel és csodál-kozva fogadják a gyors lá-bon érkezõ követeket. Õk isfutásnak erednek. Verseny-ben a kriptához. Újból an-gyali szó. "Mit keresitek aholtak között élõt? Nincs itt.

Feltámadott!" Az izgalom-ban, bizonytalanságban lé-võ tanítványok emlékez-nek. Megmondotta. Betel-jesült. Úgy lett. Ámen. Afutás folytatódik. Vinni ahírt. Szerte a városban,Samáriába, Galileába és aFöld végsõ határáig. Jézusél! Jézus feltámadott! ÉlõUrunk van! Így lett igaziszabadulás ünnep. Az Ótes-tamentum boldog emléke-zése Isten nagy tettére, azegyiptomi kivezetésre. Arabszolganép felszabadítá-sára. Ugyanez a nap az Új-testamentum népének abûnbõl való szabadulásá-nak az ünnepe. Jézus Urunkfeltámadásának a napja. Ahalál legyõzésének az órája.Az elsõ keresztyének agyülekezet megalakulása-kor kimondták, hogy õkminden héten, az elsõ na-pon megünneplik Jézus fel-támadását. Úgy nevezték:Úrnapja. Mi vasárnapnakhívjuk a heti ünnepnapot.Jó tudnunk, hogy az eredetineve Úrnapja.

Kovács Emil

Pirostojás és tapsifüles a feltámadás misztériumához

Nagypéntek és Húsvét napjainkban

A NO-KO-SAT kiadónál jelentmeg 2006-ban Novák-KovácsÁgnes a Megszüljelek…?vagy Megöljelek…? Könyör-göm az életemért! címû köte-te a magzat- és gyermekha-lállal kapcsolatban.

Akönyv a csecsemõ-gyilkosságok és az

abortuszok csökkentéséértíródott, fõleg tizenéves lá-nyok segítését, védelmétszeretné elérni. A kötetegy mozgalom összefog-laló szimbóluma. Hiánytpótol, hiszen kevés segít-séget kapnak fiataljaink acsaládi életre neveléshez,a szexuális élet kérdései-hez. A szerzõ nem ítélke-zik, az élet pártján áll, hamegfogant a magzat, ak-kor annak minden esélytmeg kell adni, hogy élhes-sen. A kizáró okok és azönrendelkezés közötti utatkell bejárni. A döntés azanya kezében van, nincs

kétség, de a pillanatnyidöntés nem biztos, hogy alegjobb.

A krízishelyzetben lévõksegítése, megmentése a cél-juk a mozgalom tagjainak.

Minden józanul gon-dolkodó látja, a társadal-mi környezet nem kedveza gyermekvállalásnak. Azegyüttélések felszínesek,terjed a szingli életmód,és sok fiatal egyszerûennem tudná eltartani agyermekét, mert munka-nélküli, nincs hol laknia,bizonytalan a megélheté-se. A születésszám vésze-sen csökken, hullám-völgyben vagyunk.

Erõsödnie kell a társadal-mi szolidaritásnak. Ez a de-mokrácia alapelve. Segítsé-get kell nyújtani a gyerme-ket váró anyának, legyen azbárki, bármilyen korú, bár-milyen szociális helyzetû.

Segíti a pedagógusokat isa könyv, mert a megelõzés-

ben ad gyakorlati tanácsot,és mutat be példákat a prob-lémák, a nem kívánt terhes-ségek bekövetkeztekor.

A könyv hétköznapinyelven íródott, a magzatélethez való jogát és azanya önrendelkezési jo-gát igyekszik összehan-golni. A társadalom elõí-télete helyett a segítõ ke-

zek elvét vallja, ehhez ke-res társakat. Erénye agyûjteménynek, hogy bõ-séges és fontos informá-ciókkal, a segítõ szolgála-tok felsorolásával kíván aszerzõ változtatni a bajbajutott nõkön. Mi a teen-dõ?- akár ezzel a címmelis kiadhatta volna köny-vét, hiszen a zilált lelkû

nõknek ez a legfontosabbkérdésük, erre keresnekválaszt, amikor segélyké-rõen, vagy kétségbeeset-ten az égre vagy ránknéznek.

A szerzõ a megelõzés-re helyez nagy hang-súlyt. Felvilágosító mû,hiánypótló.

(Novák Imre)

Mikor szüljön egy nõ?

FOTÓ: ARCHÍV

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 6

2006/7. szám Olvasósarok7

Nyelvõrzõ nyelvelõ

C ímoldal a bulvár lapban: „Az Adhatom hipp-hoppja után Varga Zsu-zsa legújabb számában alaposan bekeményített. Sípoló gitáralap meg

szkreccselt gitár - riffek eldorádója szól.” Mi szól? Mirõl van szó? Én tulaj-donképpen megértem Varga Zsuzsát, hogy alaposan bekeményített. Meg-szkrecscselt gitár-riffek eldorádójában magam is így tennék. „Huszonötmilliókellene ahhoz, hogy a kísérleteket elvégezhetjük.” Nyilatkozza a laborvezetõ,mert nem meri azt mondani, hogy elvégezhessük. Õ nem fogja lejáratni a ku-tatók társadalmát azzal, hogy suk-süközik. Pedig jól úgy végzõdne a mondat,hogy elvégezhessük. „Hogy kik vannak az ügy hátterében, egyelõre nem tud-hassuk.” - hangzik el a bûnügyi referenstõl, aki viszont igen szakszerûen he-lyezi el az esetet az idõ síkjában, mondván: az eset 14 óra 37 perc 28 másod-perc körüli idõben történt. Hát vagy éppen akkor, vagy kettõ és három között.„Bojtalanító-t árazott le a drogéria.” Végignézek magamon, lógnak-e bojtokrólam, amit bojttalanítani lehetne. Nem lógnak. Akkor viszont bolyhtalanítóróllehet szó, ami egy ragadós henger. Mint a nyelvtani hibák, melyek úgyszinténragadósak és hengerelnek. H - Na, Penczné, még

három nap, vége lesz akampánynak, s újra békelesz a házban.

- Azt csak hiszi Sza-bóné! Akkor jön az, hogyválasztási csalás volt,nem ér semmit az egész,tüntessünk, váltsunk lemindenkit.

- Aztán elcsitul min-den, s a belvíz, meg a fo-lyók áradása lesz a téma.

- Közben meg a nagy-okosok elégedetten mo-solyognak, hogy így mû-ködik a demokrácia.

- Hát, ha így mûködik,elég gyatrán teszi. Milli-árdokat dobtak ki az ab-lakon, s közben nem ar-ról volt szó, hogy ki mitcsinálna jobban, hanemhogy melyik pártvezér-

nek volt bártáncosnõ azanyja Shanghajban.

- Hallja, az semmi,hogy egynémely dolgotmegtudott a nép a górék-ról? Mert nem mindegy,hogy ki milyen ember!

- Ne kacagtassonPenczné! Egy talpig be-csületes, templomjáró fõ-ember is lehet nyámnyilaa gazdasági dolgokban.

- Meg egy magyar BillGates is lehet mezeinyúl, ha a siserehad el-kezdi az ócsárolást körü-lötte!

- Lehet, hogy egy kéthét, s maga is úgy beszélvelem, mint régen?

- Ja, akkor a besamel-mártáson vitatkoztunk!

- De szép idõk voltakPenczné!

A gangon beszélik

Furcsa rovatcímünket egymúlt századi kerületi kiskocs-ma rongyos étlapjáról kölcsö-nöztük. Az Étekfogó sorozat-ban Józsefváros híres és nagymúltú vendéglõit, kávéházait,kocsmáit mutatjuk be.

Akilencvenes évek ele-jén Frank Zappa, a

progresszív rockzene elhí-resült egyénisége Magya-rországra látogatott. A ze-nész egyetlen koncertetadott akkor, és ezt éppenJózsefváros egyik vendég-látó-helyiségének pincéjé-ben. A nevezetes eseményhelyszíne a Mikszáth Kál-mán tér 2-ben, az akkormég „Tilos az Á…” névenismert szórakozóhelyenvolt. A helyiséget az exklu-

zív fellépésnek az emléké-re nevezték át késõbbFrank Zappa Café-ra.

A Szentkirályi utca sar-kán lévõ étterem és kávé-zó falát egy különlegesfreskó díszíti. A hatalmasméretû festmény egy vá-rosrészletet ábrázol, melykörbeéri az egész helyisé-get. Az alkotást a Szépmû-vészeti Múzeum védettényilvánította.

Az étterem étlapja ötle-tesen utal a zenével valókapcsolódáshoz: a vendé-gek egy-egy mûanyagCD-tokot szétnyitva la-pozgathatnak az ételek ésitalok sorát felvonultatófüzetkében. Zappa nevétebben egy saláta elneve-zéseként is olvashatjuk. A

hideg elõétel friss zöldsé-geket, füstölt csülköt éstojást tartalmaz, joghurtosmártással leöntve. A fris-

sensültek közül is aján-lunk egyet: porhanyósrasütött kacsamell, erdeigombamártással és rösz-

tivel (ez utóbbi egy re-szelt burgonyás, hagymáslepény, olajban kisütve).

Budai Péter

Frank Zappa étterem és kávézó, ahol a pincében avantgarde zene szól

Védett freskó a falakon, étlap a CD-tokban

� Ne gyarapítsd irigyei-det, csak titokbantégy jót!

� Mi az? Sárga és ötbetû?- Sárga.

� Mit teszel, ha egy vé-dett állat legel egy vé-dett növényt?

� Miért nem ütötte le azta két szúnyogot Noé?

� Némely eszme nem atalajából sarjad, ha-nem a trágyából, ami-vel a talajt beborítot-ták.

� A szerelmi csalódásnem más, mint visszanyert szabadság.

Zrufkóságok Hideg zuhany

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 7

2006/7. számVálasztás 2006 – Tájékoztató8

A Köztársasági Elnök döntése alapján az or-szággyûlési képviselõk 2006. évi általános vá-lasztásának elsõ fordulójára 2006. április 9.-én vasárnap, a választás második fordulójára2006. április 23.-án vasárnap kerül sor.

Budapest Józsefváros területén a választása 10. sz. és a 11. sz. országgyûlési egyéniválasztókerületben zajlik majd. Helyi Választási Iroda a választások elõké-szítését és feltételeinek biztosítását végzi,címe és elérhetõsége személyesen, vagy te-lefonon, munkanapokon, munkaidõ alatt(hétfõn 8-18 óráig, kedd és csütörtök: 8-16óráig, szerda 8-16 óra 30 percig, péntek 8-13 óra 30 percig) az alábbi:1082 Budapest, Baross utca 63-37 (Polgár-mesteri Hivatal) I. emelet 100/2 szobaTelefon: 459 2105, vagy 459 2545A helyi választási iroda vezetõje: Dr. Xantus Judit jegyzõ Választási Bizottságoknégy szintje1./ szavazatszámláló bizottság (szavazókö-rönként, száma országosan kb. 11 ezer)2./ OEVB (országgyûlési egyéni választó-kerületi választási bizottság: száma orszá-gosan 176)3./ TVB (területi választási bizottság: 19megyei, és 1 fõvárosi)4./ OVB (Országos Választási Bizottság)Az országgyûlési egyéni választókerületekmindegyikében Országos Egyéni VálasztásiBizottság (OEVB) mûködik. Ezen választásibizottságok feladata a választókerület válasz-tási eredményének megállapítása, a választástisztaságának, és törvényességének biztosítá-sa, a pártatlanság érvényesítése, szükség ese-tén a választás rendjének helyreállítása. 10. sz. Országos Egyéni Választási Bizottság (OEVB)Választott bizottsági tagok: Csenki Gyulaelnök, Wéber Vilmos elnök helyettes, VargaSándor választott tagPártok által delegált tagok: KorcsmaZsombor (SZDSZ), Dr Mikóházi István(FIDESZ-KDNP), Dr Szenczi Géza(MSZP), Kerekes Pál (MDF)11. sz. Országos EgyéniVálasztási BizottságVálasztott bizottsági tagok: GallóIstvánné elnök, Huszovszky Zoltán elnökhelyettes, Dr. Szabó Béla választott tagPártok által delegált tagok: Dr. NagyKrisztina (SZDSZ), Dr. Hardy F. Gábor(FIDESZ-KDNP), Dr. Tornóczi László(MSZP), Dr. Pongrácz Tibor (MDF)Budapest területén az OEVB választott tagjaitBudapest Fõváros Közgyûlése választotta meg,míg a delegált tagoknak megbízást az adott vá-lasztókerületben jelöltet, illetõleg listát állítószervezet, független jelölt adhat, melyet legké-sõbb a választás napját megelõzõ 9. napig leheta választási bizottság elnökénél bejelenteni.Aválasztott és megbízott tagok jogai azonosak.A választási bizottság a mûködésének tarta-ma alatt hatóságnak, tagjai pedig hivatalosszemélynek minõsülnek.

Jogorvoslat:A választási bizottság felé bárki benyújthatkifogást a választásra irányadó jogszabály,illetõleg a választás és a választási eljárásalapelveinek megsértésére hivatkozással.A választási bizottság határozattal dönt. Ahatározatot - meghozatala napján - írásbakell foglalni. A választási bizottság köteles adöntéshozatalához szükséges tényállástmegállapítani, melynek során minden olyanbizonyíték felhasználható, mely alkalmas atényállás megállapítására. A választási bi-zottság a kérelmezõ kérésére biztosítja aszóbeli nyilatkozattétel lehetõségét.A választási bizottság határozata ellen fel-lebbezés nyújtható be a területi választásibizottsághoz. Kizárt a fellebbezés a másod-fokon eljárt választási bizottság, valamintaz OVB határozata ellen.Bírósági felülvizsgálat iránti kérelem a vá-lasztási bizottság másodfokú határozata ésaz Országos Választási Bizottság határoza-ta ellen nyújtható be.Amennyiben jogorvoslattal kíván élni, azthaladéktalanul terjessze elõ, mert a jogor-voslati határidõ rendkívül rövid, általábanhárom nap, kivételesen 1 nap és a határidõelmulasztása jogvesztõ.SzavazókörökTájékoztatom a szavazópolgárokat, hogy aszavazatok leadása, összeszámlálása a vá-lasztások napján Józsefvárosban, az alábbi75 szavazókörben, a szavazatszámláló bi-zottságok jelenlétében történik. 1. Általános Iskola, Somogyi B. u. 9-15.2. Gyermekrendelõ, Trefort u. 3 A.ép. FE.3. Általános Iskola, Somogyi B. u 9-15.4. Általános Iskola, Somogyi B. u. 9-15.5. Általános Iskola, Somogyi B. u 9-15.6. Napköziotthonos Óvoda, Somogyi B. u 15.7. Vörösmarty Gimnázium, Horánszky u 11.8. Vörösmarty Gimnázium, Horánszky u 11.9. Vörösmarty Gimnázium, Horánszky u 11.10. Általános Iskola, Somogyi B. u. 9-15.11. Általános Iskola, Somogyi B. u 9-15.12. Szemklinika, Mária u 39.13. Általános Iskola, Somogyi B u 9-15.14. Apáczai Kiadó. József krt. 63.15. Vörösmarty Gimnázium, Horánszky u 11.16. Általános Iskola, Práter u 15.17. Jókai Általános Iskola, Köztársaság tér 4.18. Jókai Általános Iskola, Köztársaság tér 4.19. Jókai Általános Iskola, Köztársaság tér 4.20. Általános Iskola, Erdélyi u. 6-8.21. Általános Iskola, Erdélyi u. 6-8.22. Budapesti Mûszaki Fõiskola, Népszínház u 8.23. Budapesti Mûszaki Fõiskola, Népszínház u 8.24. Általános Iskola, Tolnai L. u. 11-15.25. MÁV Rt ., Luther u 3-5.26. Általános Iskola, Erdélyi u 6-8.27. 1.sz.Ciklamen Idõsek Klubja,

Köztársaság tér 17.28. Jókai Általános Iskola, Köztársaság tér 4.29. Általános Iskola, Erdélyi u 6-8.30. 1. sz. Ciklámen Idõsek Klubja,

Köztársaság tér 1.31. Általános Iskola, Erdélyi u 6-8.

32. Napsugár Napköziotthonos Óvoda,Dankó u 31.

33. Napsugár Napköziotthonos Óvoda,Dankó u 31.

34. Általános Iskola, Német u 14.35. Rendelõintézet, Auróra u. 22-28.36. Általános Iskola, Német u 14.37. Rendelõintézet, Auróra u. 22-28.38. Napköziotthonos Óvoda, Szûz u. 2.39. Napköziotthonos Óvoda, Szûz u 2.40. Általános Iskola, Német u 14.41. Általános Iskola, Német u 14.42. Idegennyelvi Továbbképzõ Központ,

Baross u 6.43. Általános Iskola, Práter u 15.44. Általános Iskola, Práter u 15.45. Általános Iskola, Práter u 15.46. Általános Iskola, Práter u 15.47. Általános Iskola, Práter u 15.48. Szivárvány Napköziotthonos Óvoda,

Tömõ u 38.49. Szivárvány Napköziotthonos Óvoda,

Tömõ u 38.50. Szivárvány Napköziotthonos Óvoda,

Szigony u 18.51. Szivárvány Napköziotthonos Óvoda,

Szigony u 18.52. Általános Iskola, Losonci tér 1.53. Általános Iskola, Losonci tér 1.54. Általános Iskola, Losonci tér 1.55. Általános Iskola, Losonci tér 1.56. Általános Iskola, Losonci tér 1.57. Általános Iskola, Losonci tér 1.58. Általános Iskola és Gimnázium, Dugo-

nics u. 17-21.59. Bókay Szakközépiskola, Csobánc u 1.60. Bókay Szakközépiskola, Csobánc u 1.61. Bókay Szakközépiskola, Csobánc u 1.62. Bókay Szakközépiskola, Csobánc u 1.63. Családsegítõ Szolgálat, Orczy u. 41.64. Általános Iskola és Gimnázium,

Dugonics u. 17-21.65. Általános Iskola és Gimnázium,

Dugonics u 17-21.66. Kulturális Központ, Orczy u. 1.67. Általános Iskola, Vajda Péter u. 25-31.68. Szabómester Szakképzõ Iskola, Elnök u 3.69. Általános Iskola, Vajda Péter u. 25-31.70. Bölcsõde és Óvoda, Vajda Péter u. 35-39.71. SZKI és Szakmunkásképzõ Intézet,

Szörényi u 2-4.72. Szakközép - és Szakmunkásképzõ Intézet,

Szörény u 2-4.73. SZKI és Szakmunkásképzõ Intézet,

Szörény u. 2-4.74. Szakközép-és Szakmunkásképzõ Intézet,

Szörény u. 2-4.75. Schulek Frigyes Szakközépiskola,

Mosonyi u. 6.Amozgásában korlátozott választópolgár válasz-tói jogának gyakorlásához mozgóurnát kérhet.Ennek érdekében felhívással fordulok vala-mennyi érintett, mozgásában korlátozottválasztópolgárhoz, hogy - amennyiben le-hetséges - mozgóurnás szavazás biztosítá-sát már most, lehetõleg a választás napjaelõtt, 16 óráig jelezzék a 459-2105, vagy a459 2545 sz. telefonszámon.

Országgyûlési Képviselõi Választás 2006

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 8

2006/7. szám Választás 2006 – Tájékoztató9

A szavazás napján mozgóurnát a szavazat-számláló bizottságtól lehet kérni.Lakóhelytõl távol történõszavazásFontos szabály, hogy lakóhelyétõl távolcsak az szavazhat, akit - kérelmére - a lakó-helye szerint illetékes jegyzõ a választóinévjegyzékbõl törölt, és errõl igazolássalrendelkezik, ha az igazolással- a választás helye szerint illetékes jegyzõ-tõl legkésõbb 2006. április 7.-én 16 óráigkérte a lakóhelyétõl távoli (a szavazás he-lye szerinti) névjegyzékbe történõ felvétel-ét, vagy - a választás napján a (lakóhelyétõl távoli)szavazókörben kéri a névjegyzékbe valófelvételét. Ezért;1./ aki a szavazás napján Magyarországon,de nem a lakóhelyén fog tartózkodni,az la-kóhelyén kívül az „igazolás a lakóhelytõleltérõ helyen történõ szavazáshoz” elneve-zésû, igazolás birtokában szavazhat.Ezen igazolás - akár a választás elsõ fordu-lójára, akár a második fordulójára, akármindkét fordulóra - személyesen, vagymeghatalmazott útján a lakóhelye szerintilletékes jegyzõtõl kérhetõ, valamennyiesetben legkésõbb 2006. április 7-ig. Azigazolást ajánlott levélben is lehet kérni, ezesetben a kérelemnek azonban 2006. április4-ig meg kell érkeznie a jegyzõhöz.Az igazolás kiadása iránti kérelemben aválasztópolgár az alábbi adatait kötelesmegadni:- neve- személyi azonosítója (azaz „személyi szá-ma”)- lakcíme- annak a településnek a neve, ahol a szava-zás napján tartózkodik- annak megjelölése, hogy az igazolást az

elsõ, vagy a második, vagy mindkét fordu-lóra kériAz igazolás birtokában a választópolgár amegjelölt településen bármely szavazókör-ben leadhatja szavazatát.2./ Aki a két választási forduló között lakó-helyet változtat, a második fordulóban akorábbi lakóhelyén adhatja le szavazatát.Ez esetben a szavazópolgár az új lakcím-ének bejelentésekor szavazásra szolgálólakcímigazolást kap, melynek birtokábankeresheti fel a választási értesítõben megje-lölt (korábbi lakcíme szerinti) szavazóhe-lyiséget. 3./ Aki a választás napján a lakóhelyétõl tá-vol lévõ szavazókörben lévõ kórházi ápolásmiatt a kórházban mozgóurna igénybevéte-lével kíván szavazni, erre csak akkor jogo-sult, ha kérte a lakóhelye szerint illetékesjegyzõtõl az „igazolás a lakóhelytõl eltérõhelyen történõ szavazáshoz” megjelölésûigazolás kiadását, és 2006. április 7-ig fel-vetette magát azon település választói név-jegyzékébe, amelyben a kórház van.Szavazás- Szavazni csak személyesen, reggel hatórától, este hét óráig lehet.- A szavazás elõtt a szavazatszámláló bi-zottság köteles ellenõrizni a szavazó sze-mélyazonosságát.Szavazás során a személyazonosság igazo-lására megfelelõ igazolványok az alábbiak:- lakcímet is tartalmazó, érvényes személy-azonosító igazolvány (régi típusú személy-igazolvány)- személyazonosító igazolvány (kártya for-

mátumú), érvényes lakcím igazolvánnyalegyütt- útlevél, érvényes lakcímigazolvánnyalegyütt- 2001. január1-ét követõen kiállított kár-tyaformátumú vezetõi engedély, érvényeslakcímigazolvánnyal együtt- ha a választópolgár nem a lakóhelyén ad-ja le szavazatát, akkor a személyazonosításigazolására alkalmas fenti igazolványokvalamelyikén kívül magával kell vinnie, ésát kell adnia az „Igazolás a lakóhelytõl el-térõ helyen történõ szavazáshoz” megneve-zésû nyomtatványt- ha a választópolgár a két forduló között la-kóhelyet változtatott, magával kell vinnie a„Szavazásra szolgáló lakcímigazolás a má-sodik fordulóban” elnevezésû nyomtatványt.A szavazatszámláló bizottság munkájánaksegítése érdekében javaslom, hogy a válasz-tók vigyék magukkal a szavazási értesítõt is.A személyazonosság igazolását követõen aszavazatszámláló bizottság a választópol-gár részére átadja a szavazólapot, melyet azátadás elõtt a szavazópolgár jelenlétébenlepecsétel. A szavazólap átvételét a szavazó aláírásá-val igazolja.A szavazás titkossága érdekében javasol-juk, hogy a szavazók használják a szavazó-fülkét.Amennyiben a szavazó elrontja a szavazó-lap kitöltését, és ezt a szavazatszámláló bi-zottság felé még a szavazólap urnába dobá-sa elõtt jelzi - a szavazatszámláló bizottsága rontott szavazólapot egy alkalommal ki-cseréli.Amennyiben a választással kapcsolatbankérdése van, azt a Helyi Választási Irodánáljelezze.

Dr. Xantus Judit, jegyzõHelyi Választási Iroda vezetõ

A 10 sz. Országos Egyéni Választókerületi Válasz-tási Bizottság határozata alapján a 2006. évi ország-gyûlési képviselõi választáson képviselõ jelöltek:Dr. Fónagy János FIDESZ-KDNPDr. Szabó Zoltán MSZPSoós Károly MDFTakács Gábor SZDSZ

Csenki Gyula10. sz. OEVB elnök

A 11. sz. Országos Egyéni Választókerületi Válasz-tási Bizottság határozata alapján a 2006. évi ország-gyûlési választáson képviselõ jelöltek:Ács László Zöldek PártjaBeke Pál FIDESZ-KDNPCsécsei Béla SZDSZDr Farkas Péter MDFHárs Gábor MSZPMedveczky Attila MIÉP - JOBBIK

A HARMADIK ÚTGalló Istvánné

11. sz. OEVB elnök

Országgyûlési Képviselõ-jelöltek

A választási iroda felkészült az április 9-ei választásra. A fõpróba március 28-án zajlott

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 9

2006/7. számVálasztás 2006.10

• Egykulcsos 18%-ra csökkentjük az adót!

• Eltöröljük az örökösödési illetéket!

• Megállítjuk a korrupciót!

2006. április 9-én ne feledje, hogy a két-pártrendszer - egypárti kormányzást jelent!

A normális Magyarországért, a normális Józsefvárosért!

Soós Károly Józsefváros 10. választókerület

Magyar Demokrata Fórum A normális Magyarországért

Köszönöm, hogy több ezer ajánlószelvénnyel támogat-ták indulásomat az országgyûlési választásokon. Kérem,hogy április 9-én én a szavazáson is feltétlenül vegyenekrészt, és értesítsék rokonaikat barátaikat. Az emberek változást akarnak, az országnak létkérdése aváltozás! A mi küldetésünk, hogy a változás megtörténjen!Számítunk Önre, Magyarország számít Önre!

Amennyiben észrevételük, javaslatuk, kérdésük van, kéremkeressenek fel személyesen, írjanak emailt vagy levelet.

Fónagy Jánosországgyûlési képviselõ-jelölt

Cím: 1085 Budapest, József krt. 29. Mobil: 0620-4733525 Tel.: 061-266-0543 Email: fonagy.janos@fidesz.hu Web: www.fidesz.hu

Programok:A Józefvárosi Polgári Szalon 2006. április 3-án 18 órától(Budapest, VIII. 63.) tartja következõ rendezvényét! Vendé-gek: dr. Fónagy János a 10. választókerület képviselõjelölt-je és Beke Pál a 11. választókerület képviselõjelöltje. Min-den érdeklõdõt sok szeretettel várnak a szervezõk!

Kedves Választópolgárok!

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 10

2006/7. szám Választás 2006.11

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 11

2006/7. számVálasztás 2006.12

Híveink gyorsan növekvõ száma azt mutatja, hogy a választott ügyem -a ZÖLDEKÉ -, sokak számára vonzó. Bízom benne, hogy a választásieredmény ezt igazolja.

A környezetvédelem van olyan fontos, hogy elkötelezetten, azelvekben nem engedve, de ne szemellenzõsen kezeljük. Megtalál-va az egyensúlyt, a civilizációs kompromisszumot. A zöldmeg-óvás köntösébe bújtatott, az égvilágon mindenre nemet mondó ta-gadás eredménye, hogy az „ügy” nem kap megfelelõ támogatást apolitika, a gazdaság és a társadalom részérõl sem.

Pontosan ez a felismerés indította arra a Zöldek Pártját, hogy el-induljon a parlamenti választáson. Örülünk, ha jelöltjeinket, tag-jainkat olyan tisztességes, szakmailag elkötelezett emberekkéntismerik meg, mint akikre nem lehet nem odafigyelni. Az emberekéletének minõségét nem kis mértékben meghatározza a környezet,errõl szeretnénk beszélni mindig, mindenkor és mindenhol.

Nem az teszi és teheti a legtöbbet a környezet és természet vé-delméért, megóvásáért, aki kiabál, aki hivatásszerûen tüntetni jár,akinek a feltûnés a célja, aki elvbõl ellenez mindent és ott tesz ke-resztbe, ahol tud. A zöld elhivatottság és tenni akarás bennünk él,de igazi súlya annak van, aki értelmesen cselekszik, aki ki tudjavívni a tiszteletet az ügyért, az ügynek, amit képvisel.

A közeljövõnk szempontjából is alapvetõ fontosságú kérdés,hogy mennyire takarékosan tudunk bánni a korlátozott mennyi-ségben rendelkezésre álló olyan természeti erõforrásokkal, mint anem megújuló energiahordozók vagy az életfenntartáshoz nélkü-

lözhetetlen ivóvízzel.A környezetvédelem

mindig és mindenhol af-féle "fék" szerepét játsz-sza. Ezek fõként gazda-sági, vagy inkább és elsõ-sorban gazdagodási, bi-zonyos esetekben politi-kai, s néha adódhat úgy,hogy valamilyen egyéniérdekek. Egyet nem sért-het soha: a társadalom ér-dekeit, az emberek érde-keit, a mi érdekeinket.

A parlamentben nemjobb- vagy baloldali érték-rendet, hanem egy új - je-lenleg hiányzó - civil, füg-getlen csoportot, a harma-dik meghatározó csomó-pontot kívánja létrehozni.Alapja nem a párthûség,hanem a teljesítmény és aszakértelem helyreállítottbecsülete, melynek képvi-selõit kormányváltáskor -a folyamatosság érdeké-ben - védelmezi.

A zöldek ellenõrzik éskérlelhetetlenül betartat-ják azokat a nagyszerûígéreteket, amelyeket a kétnagy párt a kampány so-rán hangoztat, de amirõlhatalomra kerülve, rend-szerint megfeledkezik.

Sikeres választási sze-replésével a törvényho-zásban a zöld értékrendszerinti - a társadalmat ésa közéletet leginkábbfoglalkoztató kérdéseket- a zöldekre jellemzõ lát-ványos és eredeti módona többi párttól eltérõsúlypontozással fogjaelemezni és értelmezni.

1954. május 12-én születtem, Debrecenben. Gépipari technikum, néhány év fizikai munka és katonaságután a Kossuth Lajos Tudományegyetem Bölcsész karán magyar-történelem szakon diplomáztam. Heti- ésnapilapoknál (IM, Nõk Lapja, stb.) a Magyar Rádió és Televíziónál voltam újságíró. 1985 - 1990-ig egy nagylakás építõ szövetkezet ügyvezetõ igazgatója, 1998 -ig vállalkozó, majd egy piacvezetõ cég ügyvezetõigazgatójaként dolgoztam. 2006. február 6-án a Zöldek Pártja elnökének választottak, melyet fõállásbantöltök be. Pártnak soha, csupán a magyar és Nemzetközi Újságíró Szövetségnek (szakmai szervezet) va-gyok tagja.Három piacvezetõ céget építettem fel, annak ellenére, hogy nem voltam köztisztviselõ és semmilyen for-mában nem vettem részt a privatizációban.Rendezett anyagi hátterem, gazdag élettapasztalatom eljuttatott az önmegvalósítás életszakaszába, mely-ben a politika és a közügyek önzetlen, feltétel nélküli szolgálata az életcélom, jobb-, vagy baloldali tudatibeszûkülés nélkül az egyetemes zöld értékrend alapján nevelem hat gyermekemet, az egyetemi hallgató-tól, a legkisebb bölcsõdésig. A politika hatékony eszközeivel szeretném, nem csak az elkötelezett zöldek,és gyermekeim számára megteremteni azt a tiszta természeti és társadalmi közeget, melyre a jelenlegi po-litikai erõk még csak szándékot sem mutatnak.

Önéletrajz

A Zöldek jelöltje:Ács László

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 12

2006/7. szám Választás 2006.13

ProgramomMinden lehetséges módon képvise-

lem a Fidesz Magyar Polgári Szövet-ség és a Kereszténydemokrata Néppártmunka, otthon, család szavakkal fém-jelzett választási programját. Képzett-ségemmel, emberöltõnyi gyakorla-tommal, tapasztalataimmal, a józsef-városi emberek igényeivel persze pon-tosítanom, részleteznem és aktualizál-nom kell azt, és bõvítenem kell a ten-nivalók sorát mások elfogadható ja-vaslataival is. Annyi máris bizonyos,hogy sürgetõnek tartom az alábbiproblémák megoldását:

1. Erõteljesen bõvíteni kell a szoci-ális gondoskodást. Bõvíteni kell azönkormányzati bérlakások, a fiatal há-zasok „fecskeházainak” számát. Megkell teremteni a rászorulók részére aszociális foglalkoztatást.

2. A kerület ne csak felülnézetbõl le-gyen szemrevaló, hanem az utcaszintjén is járható, kellemes. Végrekell hajtani a mozgáskorlátozottak ér-dekében kötelezõvé tett akadálymen-tesítést. A kátyúk tûnjenek el! Megkell oldani a kutyapiszok eltávolítását.

3. A Fidesz Új Budapest tervévelösszhangban fel kell mérni a lakótöm-böket úgy, hogy azok közepének fel-szabadításával ligeteket, közös pihe-nõ- és játszóparkot teremthessünk

4. Felül kell vizsgálni a társasházakelavult vezetékrendszerét, különösena gáz és az elégtelen átmérõjû vízcsö-vek esetében.

5. A beépülõ telkek és a sokszor hal-lott, de részleteiben jobbára ismeret-len „Corvin sétány” projekt elsõsor-ban a befektetõknek hasznos, bárhosszú távon, az építkezéseket köve-tõen az itt lakóknak is bizonyára szebbkörnyezetet teremt. Meg kell oldaniazonban a fejlesztési feladatok teljesnyilvánosságát az Európában honos,és a vidéki Magyarországon is több-ször alkalmazott társadalmi tervezésgyakorlatának alkalmazásával. Jó-

zsefvárosban elsõsorban magyar ter-vezõket, a bontási, az építési munkáksorán elsõsorban józsefvárosiakat al-kalmazzanak!

6. Kerületi televízió megalakításá-val és mûködtetésével a legteljesebbhelyi nyilvánosságot teremthetnénkmeg. Közvetíthetné a képviselõtestü-let és bizottságainak ülését, szerkesz-tésében az egyesületek, a kerületrésziönkormányzatok és különösen a kerü-leti fiatalok szervezett csoportjai mû-ködhetnének közre.

7. Meg kell indítani JózsefvárosiPolgár címen egy új, heti rendszeres-séggel megjelenõ és megvásárolhatólapot, ami nem az Önkormányzatvagy a politikusok szája íze szerint,hanem a helyben aktív egyesületek ésszervezetek kedvére, az õ szerkeszté-sükben készül. Fel kell újítani a Jó-zsefvárosi Füzetek helyismereti kiad-ványsorozatot, meg kell teremteni aJózsefváros helytörténeti múzeumát.A kerülettörténet tananyag legyen.

8. Az egymásonsegítés szervezettlehetõségét a lakóklubok biztosíthat-ják. A néhány környékbeli háztömblakóinak elképzelt intézmények a má-sodik Orbán-kormány által megte-remtendõ országos támogatásból mû-ködhetnének.

9. Megfontolásra érett a kerületré-szi önkormányzatok létrehozásánakkérdése.

10. A józsefvárosi fiatalok ifjúságiönkormányzatba szervezõdve segít-hetnék e testületeket, egyidejûleg el-sajátítva a lakóközösségekért valótennivalót, a közjogi ismereteket.

További információk:www.bekepal.hu; www.fidesz.huSzemélyesen hétfõ délutánonként aBérkocsis utca 41. szám alatti vá-lasztókerületi irodában várom, áma 06/20/511-3986-as telefonon ismegtalál.

Tisztelettel: Beke Pál

Beke Pál a középsõ és külsõ Józsefváros Fidesz-KDNP közösországgyûlési képviselõjelöltjeA FIDESZ Magyar Polgári Szövetség elnöke 2005. március 31-én nevezettki a középsõ és a külsõ Józsefváros választókerületi elnö-kének. Ezt kö-vetõen kezdtem csapatom építésébe, rendezvénysoro-zatot szerveztem aPolgárok Házában. Megjelentettem az utóbbi években írt cikkeim és ta-nulmányaim gyûjteményét Mindannyiunk mûvelõdési otthona címen.Szeptemberben berendeztük és azóta mûködtetjük választókerületi iro-dánkat a Bérkocsis utca 41. szám alatt. December közepe óta kampány-fõnököm a kerületi Fidelitas elnöke, Zentai Oszkár lett. Csapatommal ösz-szegyûjtöttük több mint 4000 ajánlószelvényt, ezeket köszönöm Önnek

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 13

2006/7. számVálasztás 2006.14

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 14

2006/7. szám Választás 2006.15

A normális Józsefvárosért!Politikai megújulást!Erõs hazai vállalkozásokat, eurót mielõbb!Értékes tudást, hasznosítható végzettséget!Tiszta, egészséges környezetet!Egységes parkolási rendszert, akadálymentesítést a rászorulóknak!Panel és társasházak felújítását!Esélyeket a generációknak!Segély helyett munkát, diszkrimináció helyett elfogadást!Felelõtlen ígérgetés, gazdasági csõd, agresszivitással szemben a Magyar Demokrata Fórum õszinteséget, kiszámíthatóságot és felelõsséget ígér!Részletes programomat hamarosan Ön is kézhez kapja.

A normális Józsefvárosért!Politikai megújulást!Erõs hazai vállalkozásokat, eurót mielõbb!Értékes tudást, hasznosítható végzettséget!Tiszta, egészséges környezetet!Egységes parkolási rendszert, akadálymentesítést a rászorulóknak!Panel és társasházak felújítását!Esélyeket a generációknak!Segély helyett munkát, diszkrimináció helyett elfogadást!Felelõtlen ígérgetés, gazdasági csõd, agresszivitással szemben a Magyar Demokrata Fórum õszinteséget, kiszámíthatóságot és felelõsséget ígér!Részletes programomat hamarosan Ön is kézhez kapja.

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 15

2006/7. számVálasztás 2006.16

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 16

2006/7. szám Választás 2006.17

• Visszaállítjuk a nyugdíj korhatárt. A fér-fi, ha akar 60, a nõ pedig 55 éves korá-ban mehessen teljes jogosultsággalnyugdíjba.

• A gyermekeit tisztességgel nevelõ anyamunkáját fõállású hi-vatásnak ismerjük el.Kezdeményezzük acsaládi adózást és a 3gyermek utáni teljesadómentességet.

• Igazságos adórend-szert vezetünk be.Vagyonadót vetünkki a milliárdosokra.

• Felül kell vizsgálni azelõnytelen EU-csat-lakozási szerzõdést.Magyarország nem le-het senki gyarmata.

• A politikai maffiátólaz utcai bûnözésigminden területen szi-gorítjuk a büntetésitételeket.

• Felülvizsgáljuk a pri-vatizációt, a korruptvagyonszerzéseketérvénytelenítjük.

• Az iskola és a családegyütt neveljen. Akeresztény egyházak-ra, nevelõ és oktatómunkájukra szükségevan a magyarságnak.

• Trianoni tragédiánkés 1956-os forradal-munk és szabadság-harcunk emlékétmegtisztítjuk ésvisszahelyezzük okta-tásunk és nevelésünkmegilletõ helyére.

A MIÉP - Jobbik a Harmadik Úta Kisgazdákkal

• Meg kell teremteni, hogy Józsefvárosiparosai, mesteremberei kellõ reklámot,s minél nagyobb kedvezményt kapjanak,hogy szaktudásukat a VIII. kerület la-kosságának szolgálatába tudják állítani.

• Ne romboljunk, hanemújítsuk fel lakóházain-kat. Ellene vagyunk azöngettósodási ( falansz-ter ) folyamatnak, me-lyek a lakóparkok épí-tésével járnak. Megkell teremteni a közös-ségi teret.

• Józsefváros útjai - kétkivételtõl eltekintve -katasztrofális, balkániállapotban vannak. Amacskaköves utak ve-szélyesek, töre-dezettek,- a lakótelepekátjárói süllyedtek, esõ-zés esetén járhatatla-nok-a javítás elkerülhe-tetlen.

• 2005-ben a VIII. kerü-let vezet az ismerttévált közvádas bûncse-lekmények számában.Szám szerint 11.065ilyen típusú bûncselek-ményrõl van szó. Teháta nyomozóink jól dol-goznak, de a prevenció-ra, a megelõzésre , an-nak anyagi támogatásá-ra nagy szükség van.

• Amerikai kuckó helyettolyan mûvelõdési intéz-ményeket kell létrehoz-ni, mely a magyarságkultúráját és kerületünkmúltját mutatja be azérdeklõdõknek.

Medveczky Atillaa 11.sz. választókerület képviselõjelöltje

Kérem, mindenki menjen el szavazni és szavazzon a MIÉP- JOBBIK szövetségre!Csak így valósulhat meg az áhított kormányváltás.

A kormányzást pedig a MIÉP- JOBBIK képviselõk ellenõrzik, ez pedig biztosítja, hogy a választási ígéreteket be is tartsák.

JV_07.QXD 4/4/2006 11:38 AM Page 17

2006/7. számVálasztás 2006.18

A magyar választási rend-szer kétfordulós. Az elsõ al-kalommal két szavazatotadunk le. Egyrészt szava-zunk a pártok listájára, más-részt szavazunk egyéni kép-viselõkre.

Ez alkalommal kiderül,hogy a választópolgár-

ok milyen arányban támo-gatják az egyes pártokat.Listára tehát még egyszernem fogunk szavazni. Alis-tára leadott szavazatokalapján azonban csak 152képviselõ jut be a parla-mentbe. A 386 fõs ország-gyûlés tagjainak többségetehát ekkor még nem nyeriel a mandátumát. Kivéveazt a helyzetet, ha az egyéniképviselõjelöltek egyikemár ebben a fordulóbanmegkapná a választópol-gárok több mint a felének abizalmát. Ennek csekély avalószínûsége. A választá-sok kimenetelét tehát a má-sodik forduló fogja eldönte-ni. Ezért fontos, hogy minéltöbben elmenjenek a máso-dik fordulós szavazásra is!Az alábbiakban a részvétel-re vonatkozó olvasói kérdé-sekre válaszolunk.Mit tehet az, aki betegségevagy mozgáskorlátozottsá-ga miatt nem tudja elhagy-

ni a lakását, de szeretneszavazni?

A mozgásukban akadá-lyozottak kérhetik, hogyvigyék ki lakásukra a moz-góurnát. A kérelmet a helyiválasztási irodához kell in-tézni a szavazás napjaelõtt. Még a szavazás nap-ján is van erre lehetõség:ekkor az Ön szavazókörze-te szavazatszámláló bizott-ságának kell üzenni. Bár-melyik családtag vagy akáregy szomszéd is átadhatjaaz Ön kérelmét. A mozgó-urnát a szavazatszámlálóbizottság legalább két tagjaviszi ki Önhöz.Mit tegyen az, aki látássé-rült, vagy nem tud jól olvas-ni, és ezért nem képes kitöl-teni a szavazólapot?

Az ilyen választóigénybe veheti más (álta-la ismert és a bizalmát él-vezõ) választópolgár se-gítségét. Ha ilyen nincs,segítséget kaphat a szava-zatszámláló bizottságtól.A bizottság két tagjaegyüttesen megy be velea szavazófülkébe, és a vá-lasztópolgár utasításaszerint kitöltik a szavazó-lapot. A két bizottsági tagegymást ellenõrzi.Mit tegyünk, ha elrontottuka szavazólapot?

Ha a szavazólapot márbedobta az urnába, akkorsajnos semmi nem tehet.Ha a tévedését észreveszi alap urnába helyezése elõtt,akkor van mód korrigálni.Ne húzzon át semmit, ésne tegyen több név vagypártjelvény mellé jelet,mert az ilyen lap érvényte-len! Adja vissza az elron-tott szavazólapot a bizott-ságnak, és kap helyette egymásikat. A bizottság jegy-zõkönyvben rögzíti a tényt.(Ennek az az oka, hogynem adhatnak ki több sza-vazólapot, mint ahányanelmentek szavazni). Újszavazólapot azonban csakegyszer lehet kérni. Milyen igazolvánnyal lehetszavazni?

Természetesen a sze-mélyi igazolvánnyal tud-juk igazolni személyazo-nosságunkat. Ha valami-lyen ok miatt nincs sze-mélyi igazolványunk,megfelel az útlevél, a2001 január 1. után kiál-lított vezetõi engedély éssorkatonáknál s katonaiigazolvány is. Ilyen ese-tekben azonban szükségvan lakcímigazolványrais, hiszen ezek az igazol-ványok nem tartalmaz-zák a lakcímet.

A második fordulóban is elkell mennie szavazni, ha azÖn által támogatott párt ésjelölt a legtöbb szavazatotkapta április 9-én?

Feltétlenül menjen el!Ez még nem a gyõzelem,hiszen a második fordulódönt az egyéni képviselõ-rõl. Az Ön szavazatára új-ra szükség lesz! Erõsítsemeg döntését, biztosítsajelöltje gyõzelmét!Elmenjen-e szavazni, ha az el-sõ forduló után kiderült, hogyaz Ön által támogatott párt, il-letve annak képviselõjelöltjekiesett, vagy nem esélyes he-lyen maradt benn?

Ne maradjon otthon!Gondoljon arra, melyik le-het az a képviselõjelölt,akinek a pártja viszonylaghasonló célokat jelölt meg,mint az Ön eredeti válasz-tottja. Szavazzon arra a je-löltre! Sok esetben az Önáltal eredetileg támogatottpárt vagy annak jelöltje se-gít Önnek a döntésben,mert ajánlja, kinek adja ezesetben a voksát. Menjenel, szavazzon, hogy az Önakarata is érvényre juthas-son, hiszen Magyarországmindannyiunké!

Találkozzunk április 9.-énés 23.-án!

Választási kisokos

Mit tegyen, ha…

FELVÉTELÜNK ILLUSZTRÁCIÓ

A Köztársaság téri Ciklá-men Idõsek Klubjában aklub tánccsoportja a Ciklá-men Táncika Women tánc-együttes egyéves megala-kulását ünnepelte. Vendé-günk volt a NOX együttes is.

F antasztikusan sike-rült a közös buli,

ugyanis a NOX együttesegyütt ropta a táncot anyugdíjas táncegyüttes-sel, és még a vendég TV-stáb is besegített, együtténekelt és tapsolt min-denki. Kellemes, vidámórákat töltött el az egésztársaság, ennek nyománezentúl minden év tava-szán, a születésnaponmegismételjük velük a

közös zenés táncos ösz-szejövetelt. Csodálatosélmény volt ez mindenkiszámára, hisz példaérté-kû lehet, amikor egynagysikerû fiatalokbólálló együttes képes arra,hogy meglátogassanakegy idõsebbekbõl és be-tegekbõl álló nyugdíjasklubot. Örömet, szerete-tet, boldogságot, õszintemosolyt és egy életreszóló élményt nyújtottaknekünk.

Ezúton köszönjükPatakiné Szilvike klub-vezetõnek és a dolgozók-nak a szervezést és amegvalósítást.

Dombainé Kéri JuditKöztársaság tér 17.

A józsefvárosi 10-es és 11-es választókerület hiva-talos listájára felkerült országgyûlési képviselõjelöl-tek névjegyzékét a kerület jegyzõje és egyben a ke-rület választási bizottság elnöke eljutatta a lap szer-kesztõségébe. Lapunk elõbb a 10-es, majd a 11-esválasztókerület országgyûlési képviselõjelöltjeit ésprogramjaikat abc sorrendben ismerteti.

A szerkesztõ közleménye

Örökifjú táncosok a Köztársaság térrõl

JV_07.QXD 4/4/2006 11:39 AM Page 18

2006/7. szám Arcélek – Múltidézõ19

Amikor kezet fogunk, elõrefelkészülök egy vasmarkúboxolói kézfogásra. Nemén szisszenek fel, hanemÕ. Ez azonban nem az énerõm jele, hanem annakkövetkezménye, hogy azedzésen rosszul ütött, ésnégy izülete zúzódott ösz-sze. A csöppnyi ököl ala-pos daganattól kéklik.

E z betegszabadságotjelent?

- Egyáltalán nem. Azütés-állóság, a fájdalom-tûrés kis hétköznapi pró-bája.

- Díjai, eredményei im-ponálók. Melyikre a leg-büszkébb?

- A legutóbbi ezüstérem a pekingi világbaj-nokságon nagyon sokatér. Ott milliókból áll a 48kilósok mezõnye, abbólkönnyen kikerül egy leg-jobb, egy legalkalma-sabb, nos tõle kikapvalettem második.

- Hogyan becézik?- Pimpa vagyok pende-

lyes korom óta, a szüle-im ragasztották rám, ahaverok meg átvették. Kigondolta volna, hogyegy mesefigura neve ígyél tovább, egy papírsúlyúboxoló révén?

- Születési adottság eza papírsúly, vagy megkell küzdeni érte?

- Munkába kerül, dié-tás étrend kell hozzá,

akaratpróba ez is. Mostmég ebben a súlybanversenyzek, de tervezem,hogy feljebb megyek. Abátyám 1997-ben, én1998-ban kezdtem edzé-sekre járni. Mielõtt meg-kérdezné, hogy vereke-dõs gyerek voltam-e,gyorsan kijelentem, egy-

általán nem. Viszont azökölvívás tanított megtudatosan élni, célokatfogalmazni, és megszen-vedni az eredményt. AzAlsó-Erdõsori Általános-ból ballagtam, aztán aLengyel Gyula Kereske-delmi Szakközépiskolá-ban folytatom tanulmá-

nyaim, májusban érettsé-gizek.

- Mi az értéke az isko-lai és társasági életbenegy európai hírû box-olónak?

- Kár lenne tagadni,hogy van ázsióm, a have-rok dicsekednek velem,és a csajoknál se hátrány,hogy súlya lett a nevem-nek. Ezt a szüleimnek, azedzõmnek, és önmagam-nak köszönhetem. AzUnió Sport Kispest azanyaegyesületem. Ezzelegyütt tudom, hogy a ki-tartás és a lelki egyen-súly gondozása csak ma-gamon múlik. Az is egyképesség, hogy vereségután, - pláne, ha azt igaz-ságtalannak érzi az em-ber - nulláról tudjon in-dulni, lelki sebeket elfe-ledve. Most egy Európa-bajnokság, aztán Világ-bajnokság jön. Éves, két-éves felkészülés indul,napra kiosztott ét-kezési menüvel,hogy a súlyom neváltozzon. A profi-világ még álmaim-ban se kísért, józantervek mentén élemaz életet. A tanára-im segítenek azérettségire felké-szülni, sõt mostolyan a napiren-dem, hogy edzésután még beérek aziskolába is.

- Van-e jelentõsége an-nak, hogy a „nyócker-bõl” indultál?

- Lehet, hogy van. Sze-rintem a szemtõl-szem-be, a becsületes küzdésképessége idevaló.

- Miképpen ért, hogy akerület kitüntetett?

- Váratlanul és csodásan.Nem gondoltam volna,hogy Józsefváros számontart, sõt büszke rám. Ez akitüntetés gyors számve-tésre késztetett. Azt kellmondanom, amit befektet-tem, az már eddig is visz-szajött. Tudom, hogy húszévesen ez akár elégedettéis tehetne. De annyira soktervem van, hogy elanda-logni nincs idõm. Amit el-értem, arra Józsefvárosbüszke lehet. A kitüntetéselõtt sosem gondoltamvolna, hogy a család, szü-leim, edzõm, szponzorommellett ez is felhajtó erõ le-het. H.I.

BEDÁK PÁL ötéves kora óta a Mátyás téren lakik.Bátyjával Bedák Zoltánnal hírneves sportolói pálya-futást mondhatnak magukénak. Bedák Pál 20 éves,Zsolt 22. Bedák Pál háromszoros magyar junior Eu-rópa és világbajnok, valamint világbajnoki 2. helye-zett. A felnõttek között Európa-bajnoki 3. és világ-bajnoki 2. Helyezett. Újabb Európa bajnoki felkészü-lését ezévi szakérettségi vizsgája nehezíti. Céltuda-tos, szorgalmas, szerény ember. A Jó Sport kitünte-tést 2006-ban a kerület elismeréseként Csécsei Bé-lától vette át március 19-én. Józsefvárosi.

A szorgalom és kitartás papírsúlyú mintaképe az ökölvívásban, Józsefvárosban

Pimpa a Mátyás térrõl

papírsúly felsõ határ 48 kglégsúly felsõ határ 51 kgharmatsúly felsõ határ 54 kgpehelysúly felsõ határ 57 kgkönnyû súly felsõ határ 60 kgkisváltósúly felsõ határ 67 kgnagyváltósúly felsõ határ 71 kgközépsúly felsõ határ 75 kgfélnehézsúly felsõ határ 81 kgnehézsúly felsõ határ 110 kgszuper nehézsúly 110 kg felett

Az ökölvívók testsúlyhatárai

A Kálvária tér 14. lakói apincében rettegve várták,lesték a felettük dúló há-ború elvonulását, 1945. ja-nuárjában. Köztük, különö-sen két fiatalember, Gyuriés Jancsi, akik csak né-hány napja szöktek meg anyilas sorozásból.

T izenharmadikán, acsendesedõ fegyver-

tûzben megjelentek azorosz katonák. Mindenférfit felzavartak az ud-varra, majd az öregekkiválogatása után, elin-

dult a menet „malenkijrobotra”.

A két fiú sírva búcsú-zott szeretteitõl és egy-más kezét fogva megfo-gadta, hogy amíg csaksorsuk engedi, együttmaradnak!

A fogolycsapat Ceglédés Brassó után, májusbanérkezett az orosz elosztótáborba, a romániai Fog-saniba. A nagy kavargás-ban a két fiú - mint mindig- egymás kezét fogva, éhe-sen és szomorúan bámész-kodott, mikor váratlanul

megszólalt mögöttük egyöblös magyar hang: „Héfiúk, ugye Kálvária tériekvagytok?” „Igen” - vála-szoltak. „Na gyertek ideés lássátok, mi az a téribetyárbecsület!”

Megetette az éhes fiú-kat, majd megkérdezte:„Ugye együtt akartokmaradni?”

- „Természetesen!” -hangzott a felelet. Elmond-ta, hogy az orvosi vizsgála-ton „osztályozzák” a fog-lyokat és a vállukra írják amegfelelõ számot.

„Te” - mutatott Gyuri-ra - „biztos kettes leszel,te pedig hármas! Figyel-jetek: adok nektek egykis szivacsot és ceruzát,így a kettest letörölve át-írhatjátok hármasra, amiazt jelenti, hogy együttmehettek tovább!”

Pontosan így történt ésígy került a két fogolyegyütt Grúziába és boldo-gan érkezhettek meg, két ésfél év után, 1947. szeptem-ber 23-án szeretteikhez.

Sajnos a jótevõ betyártnem találták meg és ígycsak szívükben õrizhettékemlékét!

Dr. Iváskó János

Régen történt …A z áprilistól júniusig

terjedõ idõszakbanújabb közmûmunkák in-dulnak. Július 1-jén nagy-forgalmú utak felújításakezdõdik. Szeptember 1-ig a tervek szerint ez beis befejezõdik. Ekkorfejlesztik a Kerepesi út(Dózsa Gy. út - Hungáriakrt.) közmû- és útfelújí-tására valamint kerék-párút kialakítására.

Október 30-ig a Szer-dahelyi utcában dolgoz-nak (Mátyás tér - Kará-csony S. u.) közmû- ésútfelújításon.

Útfelújítások

JV_07.QXD 4/4/2006 11:39 AM Page 19

2006/7. számHirdetés – Kerületi közélet20

Tájékoztatjuk Tisztelt Bérlõin-ket, hogy a Józsefvárosi Önkor-mányzat a következõ lakóépüle-teket jelölte ki elidegenítésre:

Bp., VIII., Bezerédi utca 4.szám alatti épületet azzal a felté-tellel, hogy a lakások vételárát aforgalmi érték 15 %-ának 1,5-szeresében (22,5 %) határozzameg.

Bp., VIII., Bókay János utca56. szám alatti épületet, azzal afeltétellel, hogy abban néhány la-kás elidegenítéséhez nem járulthozzá. Ezek a lakások a követke-zõk: fszt. 8., fszt. 9., fszt. 11., fszt.12., fszt. 16., I/25., I/26., I/27.,I/29., I/30., I/31., I/32., II/40.

A tulajdonos az eladható laká-sok vételárát 2006. december 8-iga forgalmi érték 45 %-ában, míg2006. december 8-át követõen aforgalmi érték 75 %-ában hatá-rozta meg.

Bp., VIII., Futó utca 13. számalatti lakóépületet. A lakások vétel-árát a Képviselõ-testület a forgalmiérték 45 %-ában határozta meg.

Bp., VIII., Nagyfuvaros utca5. szám alatti lakóépületet elide-genítésre kijelölte.

Tájékoztatjuk továbbá, TiszteltBérlõinket, hogy a Bezerédi utca4. és a Futó utca 13. szám alattilakóépületek alapító okiratánakelkészítése folyamatban van. An-nak elkészültérõl, illetve az ingat-lan-nyilvántartásba történõ be-jegyzésérõl tájékoztatni fogjukÖnöket.

Felhívjuk szíves figyelmü-ket, amennyiben Tisztelt Bérlõ-ink lakásaikat meg kívánjákvásárolni, abban az esetben szí-veskedjenek vételi szándéknyi-latkozatukat benyújtani a Pol-gármesteri Hivatal LakásügyiOsztályára (Bp., VIII., Barossutca 63-65., alagsor., telefon:459-2595) ügyfélfogadási idõ-ben személyesen, vagy írásbanpostai úton.

Vételi szándékukat forma-nyomtatványon jelenthetik be,mely formanyomtatvány szinténa Polgármesteri Hivatal Lakás-ügyi Osztályán - térítésmentesen- szerezhetõ be.

Józsefvárosi Önkormányzat

Az igazság egészenmás!

Válasz Dr. Jóvér Béláné al-polgármester asszony (MSZP)nyilatkozataira.

Elöljáróban hangsúlyozom,hogy az alpolgármester asszonyegyetlen állítása sem felel mega valóságnak. Csécsei Béla Pol-gármester Úrnak írt levelem-ben, immár 2003. óta folyama-tosan kérem a segítségét abban,hogy a kisebbségi felnõttokta-tással kapcsolatos „ügyet”szakemberekkel (jogi, pénz-ügyi, és belsõ ellenõrökkel) szí-veskedjen kivizsgáltatni. Énnem kértem, hogy a képviselõ-testület a támogatás átutalásá-val kapcsolatosan hozzon dön-tést, hanem szakemberek bevo-násával vizsgálják meg, hogy atörvényi elõírásoknak megfele-lõen történt-e a pályázat kiírása,a pályázat értékelése. A támo-gatások odaítélése, a pénzekfelhasználására vonatkozóan, atámogatási szerzõdés megköté-se hiányában, a pénzek felhasz-nálása a törvényekben elõírtakszerint történt-e? Állampolgár-ként, képviselõként jogom vanválaszt kapni a fent leírtakra,továbbá, hogy utólagos feltéte-leket lehet-e szabni az odaítéltpályázati támogatások felhasz-nálására, úgy, hogy támogatásiszerzõdést közpénzek felhasz-

nálására nem kötnek? Felmerültovábbá az a kérdés is, hogy a2003. májusa óta húzódó ügy-ben az interjút adó dr. JóvérBéláné kisebbségekkel és azoktatási területtel foglalkozó al-polgármesternek mi is valójá-ban a szándéka, amikor az okta-tási intézményt egy és ugyan-abban a nyilatkozatában egy-szer helyesen, Pécsi Tudo-mányegyetemként, másodszorhelytelenül nevezi. Egészenmás oktatási intézmény, a JanusPannonius Egyetem. Mi zajlik aháttérben, mi lehet a színfalakmögött? Kinek az érdekében állez a valóságnak meg nem fele-lõ nyilatkozat és egyoldalú tájé-koztatás, amibõl az igazságegyáltalán nem derülhet ki?

Megjegyzem, hogy az inter-jút adó alpolgármester asszonyhelytelenül a szlovák önkor-mányzatot is említi, amit szin-tén furcsának találok, mivel ezis arra utal, hogy 2003 óta azüggyel foglalkozva (immár2006-ot írunk, még a fáradtsá-got sem vette, hogy az ügyetlegalább figyelmesen áttanul-mányozza és kényesen vigyáz-zon arra, hogy ne állítson valót-lanságokat. Remélem a fent le-írtakra mielõbb választ kapunk.

Dr. Dady Kálmán A Józsefvárosi Román Kisebbségi

Önkormányzat elnöke

Eladó lakások

JV_07.QXD 4/4/2006 11:39 AM Page 20

2006/7. szám Olvasói levelek – Hirdetés21

��Postabontás ��Postabontás ��Postabontás ��

Köszönet a rendõröknek!

Február 21-én éjszakaa Vajda P. utca 11-13számhoz tartozó földszin-ti vegyesárú boltban tûzütött ki, mint kiderült azelektromos vezetékek hi-bájából. A lakókat a meg-lepõ gyorsasággal hely-színre érkezõ hatóságokaz utcára parancsolták.

Csak a rendõrség-tûzoltóság-mentõk ösz-szehangolt profi munká-jának volt köszönhetõ,hogy a tüzet - éppen mie-lõtt nagyobb bajt okoz-hatott volna - sikerültmegfékezni.

Az utcára kiomló sûrû,fojtogató füst megszünte-tése még hosszabb idõtvett igénybe.

A rendõrség határo-zott, nyugodt intézkedésevalóban példaértékûvolt. Különösen figyeltekaz idõsekre, betegekre,kismamákra, õket bizton-ságba helyezték.

Kerületünk minden la-kosának tanulságos lehet

a kölcsönös bizalmon,fegyelmezettségen alapu-ló, bajt megelõzõ cselek-vés.Tisztelettel: Gergely Dezsõ

1089 Vajda Péter u. 11.I/52. Tel.: 333-6580

A pontosságfontossága

A március 6-i szám 5.oldalán megjelent képalá-írás tanúsága szerint „le-bontják” a házat és új la-kások épülnek a helyére.

A fotó kb. egy éve ké-szülhetett, hiszen a mö-götte található házat márrég lebontották. A sarok-épületet - Nagytemplomutca 32. - viszont nem kellfélteni, hiszen november-ben mûemléki védettségetkapott, mint a józsefváro-si iparosnegyed egyetlenfennmaradt klasszicistalakóháza...

Egyébként 1840-benépült Kasselik Ferenctervei alapján, és a Kul-turális örökségvédelmiHivatal csak „õt” és aTáncsics-házat részesí-

tette mûemléki védettség-ben.

Prusinszki István olvasójuk

A fotót a RÉV8 Rt-tõlkaptuk, köszönjük a pon-tosítást.

(a szerk.)

Egy el nem mondott gondolat

Õszinte köszönet illetia március 17-én adomá-nyozott „Becsületke-reszt” kitüntetést és azátadás nagyszerû ünnep-ségét. Külön örömömreszolgált a személyre szó-ló méltatás és koncert,melyet a Weiner-SzászKamaraegyüttes produ-kált. Annál is inkább,mert a zenekart az álta-lam alapított kerületi ze-neiskolából a Becsületke-reszttel kitüntetett nagy-szerû zenetanár, SzásznéReger Judit indította el ésaz az õ máig is tartóanyai-manageri gondos-kodásával fejlõdött euró-pai hírû együttesé. Hálás

köszönet illeti a kiválómûvészeket, akik Mozart,Bach és Joplin mûvekmegszólaltatásával va-rázslatos hangulatot te-remtettek. Érezhettük itttanítómesterem, KodályZoltán szavainak igazsá-gát: „A zene lelki táplá-lék, ami semmi mássalnem pótolható.”

A szellemi táplálékmellett nagyszerû ven-déglátásban volt ré-szünk. Felejthetetlen él-mény volt és marad szá-momra ez a nap, ame-lyért köszönet jár mindenmunkatársamnak, azok-nak, akik a 65 éve folyómunkámat segítették ésrégi, kedves tanítványa-imnak, aki hálás szavak-kal emlékeznek rám.

Dicséret illeti amunkánkra gondosanodafigyelõ és azt érté-kelõ önkormányzatitestület vezetõit ésmunkatársait.

Üdvözlettel: Dr. Soltész Elekné

vasdiplomás zenetanár

Visszasírom azöldházikót

Öreg vagyok, de szere-tek sétálni. Egyetlengond van vele, hogy sû-rûn kell vécére mennem.Egy pisi nyolcvan forint,ha találok helyet aholkönnyíthetek magamon.Az autóbuszokat inkábbnem veszem igénybe,mert képtelenség a lép-csõn felmásznom. Aparkrongálókra vadá-szok, de nincs seholparkõr, akinek kérhetnéma segítségét. Apróságok?Lehet. De ha valaki egyidõs ember napi prog-ramjára gondol, akkorbelátja: mindennapibosszúság.

Berényi Gyula 77 éves rokkantnyugdíjas

Józsefkörút 64.

Az olvasói leveleket szerkeszt-ve, rövidítve közöljük mondani-valójuk tiszteletben tartásával– amellyel a szerkesztõségnem feltétlenül ért egyet.

JV_07.QXD 4/4/2006 11:39 AM Page 21

2006/7. számHirdetés22

Apróhirdetés

� Opera Antikvárium készpénzért vásá-rol könyveket, könyvtárakat, képeslapo-kat, vitrintárgyakat, festményeket, hangle-mezeket, CD-t, DVD-t. Tel.: 332-0243� DUGULÁSELHÁRÍTÓ GYORS-SZERVIZ 0-24 óráig! Víz, gáz, fûtés, vil-lanyszerelések garanciával. Tel.:06(20)350-3600, 322-1036� Lakossági gyorsszerviz: Teljeskörûgázkészülékjavítás, víz, villany, fûtéssze-relés, gépi duguláselhárítás a nap 24 órájá-ban. HÉTVÉGÉN IS. Tel.: 321-8082,06(20)334-3437� KERÜLETI GYORSSZERVIZ! Gáz-készülékek javítása, szervizelése, víz, vil-lanyszerelések, duguláselhárítás 0-24 óráig.Hétvégén is! Tel.: 321-3174, 06(70)609-2550� Vízóraszerelés, teljes ügyintézéssel,csapok, mosdók, wc, gázkészülékek javí-tása. Tel.: 251- 4912� Államilag elismert dajka, pedagógiaiasszisztens és gyógypedagógiai asszisz-tens szakképzést indít a Kasza Szakképzé-si Központ. Tel.: 276-5918� Víz-, gáz-, központi fûtés- szerelés, gáz-készülék javítása. Ingyenes kiszállás! Tel.:257-3739, 06(30)9518-862� Költöztetés olcsón, szakszerûen! In-gyenes pótkocsi, dobozok. Bauer-Teher292-1612, 06(30)944-3717

� NEVES ÉS ISMERETLEN FESTMÉ-NYEKET, rajzokat, akvarelleket, képkere-teket, festõi hagyatékot vásárolok! NagyErnõ Tel.: 325-6881, 06(20)965-9048

� Mosógépek összes típusának javítása 4órán belül, 1 év garanciával. Tel.: 389-8073, 06(20)9105-311� Hajdú, Energomat, Minimat, NDK ésnyugati típusú mosógépek javítása 1 évgaranciával. Tel.: 389-8073, 06(20)910-5311� Csillaghegyen a lakóparkkal szemben2 lakásos összkomfortos, cirkófûtéses csa-ládi ház (egy garzon és egy 3 szobás 135négyszögöles kerttel eladó 35 MFt-ért.Tel.: 06-30-550-5953� Budapesttõl 80 km-re SzabadszállásonDamjanich J. u. 32 szám alatt 260 négy-szögöles építési telek 900 e Ft irányároneladó. Tel.: 06-20-498-5622, 06-20-976-9944� SZEMÖLCSÖK, PATTANÁSOK, za-varó bõrkinövések lézeres megszüntetése.Hagyományos bõr- és nemigyógyászatikozmetológiai rendelés is. Bejelentkezéshétfõn és szerdán, 17-19-ig telefonon:364-8889, cím: 1143 Stefánia út 109.� Horányban eladó egy családi házzá mi-nõsített téliesített faház (44 nm) érvényesépítési (bõvítés) engedéllyel, tervekkel,költségvetéssel. Telek: 586 nm. Irányár: 8,8M Ft Tel.: 06(30)941-6577, 430-1250

� Rendezvények és esküvõk fotózásátvállalja szakavatott fotós korrekt áron.Tel.: 06(30)284-8429, 313-0334� Bélyeggyûjteményeket, régi pénzeket,régi képeslapokat és levélborítékokat vá-sárolunk. V. Bécsi utca 5. Tel.: 317-4757� Társasházkezelés, közös képviseletet.Együttmûködésre, megoldásokra törek-

szünk. Könyvelünk. A hibaelhárítást, pá-lyázatokat és minden ügyet intézünk. Ahátralékokat behajtjuk. MGL-Makk Kft.1082 Baross u. 61. VI. 613. Tel.: 210-0773� REDÕNYGYÁRTÁS MÛHELY-ÁRON! Reluxa-készítés, javítás, szalag-függöny, három munkanap alatt. Tel.: 370-4932� Fogsorkészítés, fogsorjavítás! 1086Budapest Teleki tér 8-9. Tel.: 313-5604 8-13 óráig� Konténer-expressz olcsó sitt, hulladék-szállítás 4-10 köbméteres lenyitható kon-ténerekkel, lomtalanítás kedvezmények-kel! Tel.: 06(30)948-4000� Társasházak közös képviseletét -könyvelését külön is - vállaljuk. Tartozá-sok behajtását kiemelten kezeljük. GENE-RÁL - F. KFT., 1091, Budapest Üllõi út69. (Klinikák metróállomásnál). Tel/fax:216-8802� 40-100.000 Ft/hó mellékjövedelem kö-tetlenül, otthonából irányítva! Ügynökös-ködés kizárva! Tel.: 409-0585, 06(70)605-7337� TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS helyszínen!Megbízható, precíz munka garanciával,nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. Tel.:276-9235, 06(20)415-1712� Magánóvoda! Exklúzív sportóvoda aMargitszigeten! Úszás, torna, tenisz, kor-csolya, karate, nyelvoktatás, kultúrpro-gramok, iskola-elõkészítõ. Kaczander Ág-nes olimpikon. www.uszoov.hu Tel.:06(30)940-8727

� Társasházak folyamatos takarítását jóminõségben vállaljuk. Kérje ingyenes ár-ajánlatunkat. Tel: 06(70)234-6808

� Németoktatás minden szinten kétnyel-vû szaktanárnál. Felkészítés nyelvvizsgá-ra. Dyslexiásoknak is szakmai német. Tel.:06(30)205-8928� Dyslexiások, koncentráció-problémá-sok fejlesztése. Korrepetálás minden tan-tárgyból. Németoktatás, felkészítés nyelv-vizsgára. Felvételi elõkészítés. Magánta-nulók oktatása. Tel.: 06(30)205-8928� Reguly Antal utcában 140 nm-es szute-rén kiadó. Tel.: 06(30)921-0725� Villanyfûtés javítás, hõtárolóban, cse-répkályhában, villanybojlerben, gyárianyaggal, garanciával. Tel.: 337-0338,06(70)259-0089 Tessék megõrizni!� Fodrászokat keresünk VIII. Baross ut-cai szalonba. Gyakorlat feltétel, vendégkörelõnyt jelent. Tel.: 06(20)928-9994� Matematika és fizikakorrepetálás ál-talános iskolásoknak:06(20)325-1616 ésangolnyelvoktatás: 06(20)327-3180 bár-mely korosztálynak.� Corvin mozi mellett a Práter utca 6.szám alatt õrzött, zárt parkoló 0-24 óráigigényelhetõ. Óradíj: 90 Ft. Tel.:06(20)414-5312� Kiadó vagy eladó 57 nm-es+erkély 1+2félszobás lakás a XIII. kerület Victor Hugóutcában. Tel.: 06(30)921-0020, 316-4078� Tisztviselõ-telepen a hármas metróhozközel 16 nm-es garázs kiadó. Irányár: 26eFt Tel.: 333-2843 17-20 óráig

� Kálvária téri 4,5 szobás déli fekvésûlakás tulajdonostól azonnal beköltözhe-tõen 160 e Ft/ nm irányáron eladó. Tel.:06(20)555-6280

� Dr. Kovács Gizella legmagasabb áronvásárol festményeket, akvarelleket, grafi-kákat, ezüsttárgyakat, dísztárgyakat,szobrokat, perzsaszõnyegeket, órákat,teljes hagyatékokat, bútorokat mindenfé-le régiséget. Hét végén is. Tel.: 240-1635,06(20)965-1500

� Intarziakészítést és bútorrestaurá-lást vállalok 15 éves gyakorlattal. Erede-ti bútorok (Biedermeier, barokk, stb.) ké-szítése. Tel.: 06(30)250-4471

� Bélyeggyûjteményeket, 1950. elõtti ké-peslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélbo-rítékokat vásárolunk. Bp. VIII. ker. Szentkirá-lyi u. 6. (Rákóczi útnál) Telefon: 485-5060

25-50 nm-ig keresünk 1-1,5 szobás, illetve 1szoba hallos

magán- és önkormányzati tulajdonú lakásokat elsõsorban Józsefváros rendezettebb részein a Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából. Érdeklõdni lehet telefonon: 210-9850 munkaidõ-ben, vagy személyesen.

Rév8 Rt. (Bp. VIII. Práter u. 22.) hétfõn: 14-18 óráig, szerdán: 14-17 óráig.

- kiemelkedõ színvonal- szolid árak, garancia- javítás esetén ingyenes kiszállás- nyugdíjasoknak 10% kedvezmény- használt tv, videó árusítás

NAGYVÁRAD TÉRI SZERVIZBp., IX., Üllõi út 121. Tel.: 215-7611, 9.30-tól 17.00-ig

TV-, VIDEO-, MONITOR ésTÁVSZABÁLYZÓ JAVÍTÁS

A Magyar Honvédség Buda-pest Fõvárosi HadkiegészítõParancsnokság idén januárbanelköltözött. Új címük: 1133 Bu-dapest, Dózsa György út 51.Levelezési cím: Budapest,1545; e-mail: mhbpfhkieg@axelero.hu;Telefonszámok:Parancsnokság: 236-5235Szociális érdekvédelmi ésrekonverziós irodavezetõ: 236-5232Toborzó irodavezetõ: 225-8778

JV_07.QXD 4/4/2006 11:39 AM Page 22

2006/7. szám Szabadidõ23

Ha már tényleg a húsvéta fõ szám, akkor a há-

ziasszony ki kell tegyenmagáért.

Húsvéti kalácsGyerekkorom képlete

szerint nincsen húsvét ka-lács nélkül. Nos, íme a hoz-závalók: 50 dkg liszt, 6 dkgcukor, csipet só, 4 dkg élesz-tõ, 1/4 liter tej (langyos), 7dkg puha margarin, 7 dkgmazsola, 1 tojás sárgája, 1evõkanál tejszín.

A lisztet a cukorral és só-val tálba szórom, mélyedéstcsinálok a közepén és bele-morzsolom az élesztõt. Ke-vés langyos tejjel meglo-csolom, kevés liszttel meg-szórom, és letakarva lan-gyos helyen kelesztem.Hozzáadom a puha marga-rint, a maradék tejet, és jólátgyúrva kidolgozom. Be-legyúrom a mazsolát, és há-rom részre osztva, hosszúrudakat formázok belõle.Ezután összefonom a csí-kokat és margarinnal kikent

tepsiben, koszorú-formábahajtom. Rövid kelesztésután megkenem tejszínnelelkevert tojás-sárgájával, éselõmelegített sütõben 35-40percig sütöm.

Ünnepi ebédhez gön-gyölt pulykamellet szok-tam tálalni.

Hozzávalók: 1,5 kgpulykamell filé egy csokorpetrezselyem, 15 dkg nyersfüstölt sonka, 4 evõkanálreszelt parmezánsajt, 4 kö-zepes fej vöröshagyma, 2evõkanál olvasztott vaj, 2dl fehérbor, 1 dl tejszín, 1kg zöldhüvelyû bab (mire-lit), 2 evõkanál keményítõ,só, bors.

A húst úgy vágjuk be,hogy lappá széthajtható le-gyen. Sóval, borssal be-dörzsölöm, az aprított pet-rezselymet rákenem. Asonkát vékony szeletekrevágva a húsra fektetem, ésmegszórom parmezánsajttal. Feltekerem, éscérnával átkötöm, hogy

rúd alakban maradjon. Agöngyöleget felhevített va-jon, köröskörül barnára pi-rítom. Hozzáadom a fel-kockázott vöröshagymaháromnegyed részét, ésmegpárolom az egészet.Fél liter vízzel, borssalmeglocsolom, majd fedõalatt sütõben fél órán át pá-rolom. Hozzáadom a tej-színt és a maradék parme-zán sajtot, és fedõ nélkülimmár, még 15 percen átsütöm. Közben a zöldba-bot forró sós vízben 10percig fõzöm. A göngyölthúst a tepsibõl kivéve me-

legen tartom, a pecsenye-levet pépesítem, majd 1-2kanál keményítõvel besû-rítem. A maradék vajon amaradék hagymát megpá-rolom, beleforgatom a le-szûrt babot. A felszeletelthúst zöldbab-ágyon a már-tással leöntve tálalom.

Készítsünk házilag tojás-likõrt. Hozzávalók: 5 dltejszín, 50 dkg porcukor,vanília-rúd, 6 tojás sárgá-ja, 5 dl vodka.

A tejszínt a porcukorralés egy rúd vaníliával kislángon kevergetve felforra-lom. Hat tojás sárgáját hab-verõvel habosra keverem,majd a cukros tejszínt állan-dó keverés mellett hozzá-

adom. Avégén kanalankéntbelecsurgatok 5 dl vodkát.Jót tesz neki a pihentetés,méghozzá hûtõben, össze-érnek az ízek. Számítsuk kimennyivel olcsóbban ké-szítettünk tojáslikõrt, s mégbüszkék is lehetünk, hogysaját gyártmány.

� Salátaöntet készíté-séhez használd fel a fél-retett cumisüveget. Azáltalános szabály, a há-rom rész olaj, egy részecet betartása könnyûa cumisüveg oldalánlátható mércével.� A leveles tésztátcsak a tetején kendmeg tojással, az olda-lán ne, mert a leveleketösszeragasztja, s vagynem kel meg, vagynem lesz leveles.� Újíts a grillmenûn! Ahéjában sült, egészbenhagyott cékla fejedelmicsemege!� Hagymavágás utánecetes vízzel moss ke-zet! Teljesen eltünteti ahagymaszagot!

Mari néni furfangjai

Ünnepi csemegék, ahogy én csinálom

Láng Erzsi rovata

Húsvéti jó étvágyatRejtvényünkben két féle húsvéti étel nevét találja. Beküldendõa vízszintes 8. és a függõleges 1. sorok megfejtése.VÍZSZINTES: 1. Gyõr-Sopron-Moson megyei helység. 8. Az el-sõ étel neve. 13. Bûvöli. 14. Szem körül alakul ki. 16. Tartóhely.17. Korábbi béketárgyalások rövidítve, névelõvel. 18. De mégmennyire. 19. Azonos mássalhangzók. 20. Olasz város. 23. Né-met és török autók jele. 24. O.T.S. 26. Tantál vegyjele. 27. Gép-kocsival járó. 30. Rét. 31. Orosz helyeslés. 33. Keresve. 35. Mo-tor belseje. 36. Csenõt. 37. Oxigén, kén, ittrium. 38. Sört fo-gyasztva. 40. Szintén nem. 41. Fordított kis kecske! 42. Autó há-ló helye. 44. Római ötvenegy. 46. O.M.E. 47. Tápanyagban talál-ható% 49. Elviselnéd. 52. Jegyzetel. 53. Majdnem rálel! 55. Új-ságírói mûfej. 56. Visszafelé illó! 58. Átkiáltok. 60. Szobrász, Acsók létrehozója. 61. Gigerli.FÜGGÕLEGES: 1. A második ennivaló neve. 2. Dél-bakonyihegy. 3. Kunyerál. 4. A légkör felsõ rétegében van. 5. Magyar ésolasz autók jele. 6. Ossz vissza! 7. Névelõs megyénk. 8. Tûtbetüi keverve. 9. Nagy Károly szignója. 10. Nátrium és nitrogénvegyjele.11. Valamivel tartózóvá válik. 12. Ráf. 15. Lyukassávált, névelõvel. 17. Csökkenõvé. 21. Keresztül. 22. Rövid nad-rágféle. 25. Odaadás, iparkodás. 28. Pénzt fizetni a tolvajnyelv-ben. 29. Fordított mutató szó. 32. Lecsukott, névelõvel. 34. Na-gyon régi környezet. (két szó). 36. Török, zairei és olasz autókjele. 39. Ö.A. 43. Naszád, angolul. 45. Csacsi hangja. 48. Pestmegyei helység. 50. L.K.K.I. 51. Ajtó angolul. 54. Véredénye.57. Ládikó egynemû betûi.

Ipacs László

Beküldési határidõ: április 16.A megfejtést nyílt levelezõlapon szerkesztõségünk címére (1052Váci utca 18.) kérjük beküldeni. Elõzõ rejtvényünk helyes megfej-tése: „Hócsorda torkát déli sugár késelte, gyorsan dagad az ár.”Helyes megfejtést beküldõ nyertes olvasóink: Papp Lászlóné, 1081Budapest, Bezerédi utca 8., Cse József, 1082 Budapest, Baross utca117., Kirchknopf István, 1084 Budapest, Nagy Fuvaros utca 27.Gratulálunk, jutalmukat postán kapják meg!

Mire beköszönt a húsvét, már javában dúl a tavasz. AGergely-naptár sajátosságai miatt az idén késõi húsvét-ról beszélünk.

- Bõ választék, magas árak, magas vérnyomás

JV_07.QXD 4/4/2006 11:39 AM Page 23

2006/7. számMozaik24

Viccelõdünk� Szeretkeznek-e a halot-tak?- Nem lehet tudni, de,hogy szaporodnak, azbiztos!� Mi a különbség a szok-nya és a fûnyíró közt?- Nyúlj alája és megtudod!� Miért adnak a kórház-ban este kakaót és viag-rát a férfibetegeknek?- Mert jól alszanak tõle, ésa viagrától nem gurulnakle az ágyról.� Mi a különbség az üze-netrögzítõ és az intenzívosztály között?- Az intenzíven a hosszúsípszó elõtt kell beszélni!� Mi a közös az utcalányés a világvevõ rádióban?- Azt fogsz rajta, amitakarsz.� Mi a különbség a felsõtízezer és a nõi lábak kö-zött?- Semmi. Egyiket se kriti-zálni kell, hanem bejutniközéjük.

Várjuk olvasóink véleményét!E-mail címünk:

jozsefvarosujsag@freemail.huTerjesztéssel kapcsolatosészrevételeikkel kérjük,hívják a 267-0525-es

telefonszámot.

„Hát én immár kit válasszak?”……Te engemet, én tégedet - szól a népdal, s az irigységtõlösszerándul a gyomrom. Ennyire egyszerû? Ó boldogõsök, nekem bonyolultabb választás jutott. El kellenedöntsem, retesz legyek, mely állatkertbe tereli a gaz el-lenfelet, netán rohanják megvédeni a köztársaságot,vagy csatlakozzak azokhoz, akik gatyába rázzák a cudarszingliket? Vagy csak tömegfelvonuljak, hogy érezzem aközös akol melegét? Egyáltalán, szavazzak, vagy gereb-lyézzem össze végre a kertben a tavalyi kutyagumit? Megkellene tudnom, mit jelent a doktor úr féle Mária-ország,vagy értenem illene, milyen európai módit fundáltak ki újMagyarországnak a kripto-kommunista limuzin-lordok?Azt se tudom, hogy mikor vagyok hazafi. Ha a kis pár-tokra szavazok, vagy akkor, ha nem. Egyáltalán nem tu-dom, hogy szavazással, vagy távolmaradással bizonyí-tom jobban, hogy mennyire darutollas magyar vagyok.

A kampány mellékhatásairól már megkérdeztemorvosomat és gyógyszerészemet, de mindketten ösz-szezavartak, mert azt mondták: hajrá magyarok,mert megcsináltuk!

Van még három napom. Gondos megfigyelés alatttartom magam. Még az is elõadódhat, hogy azokraszavazok, akiknek hiszek, akikben bízom. A gyógy-kezelésem ára minden párt szerint a tébé sara. Ésmég számlát is adnak róla. H.

Magyarok cselekedetei

Lapunk legközelebbiszáma április 20-án, csü-

törtökön jelenik meg.

Józsefváros A VIII. kerületi önkormányzat lapja

Kiadja az önkormányzat megbízásából az IMPRESS LAPKIADÓ Kft.Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Szerkesztõ: Hegyi Imre Munkatárs: Kovács Barbara • Fotók: Nyári Gyula

Tördelés: Ujvári SándorSzerkesztõség: Budapest, 1052 Váci utca 18.

Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525 Nyomás: Szikra Lapnyomda Rt. Bp. X. Kozma u. 2.

Felelõs vezetõ: Máthé Sándor vezérigazgató

Elkészült a Keleti pályaudvar Kerepesi úti oldalának metrókijárata. A 4-es metró térkap-csolatai teljesen átszabják a Baross tér arculatát. Egy, az elkészült lejárók közül (fent)

Új metrókijáratok a Baross téren

Gratulálok kolléga!

- Már ketten nem tudjuk, miért kerültünk a húsvét jelképei közé

2006. április 12-én Az Oltalom KaritatívEgyesület Szociális vásárt rendez aDankó utca 9-ben 10-13 óráig. A fentiés az ezután következõ vásár megta-lálható a www.oltalom.hu címen.

Új biztonsági elemekkel ellátott ezer

forintos bankjegyet hoz forgalomba

április 10-tõl a Magyar Nemzeti Bank.

A bankjegy elõoldalára vörösréz színû

hologram hatású fémcsík és gyöngy-

házszínû irizáló nyomat került. Ez kü-

lönbözõ szögbõl nézve láthatóvá teszi

az ezres számot. A bankjegy eddigi

hátoldala változatlan maradt.

Jön az új ezer forintos

JV_07.QXD 4/4/2006 11:39 AM Page 24