3(% 31$#$0.($ lznfl:’nja0zu09]fz:zkfv:lk]vfs]:j0j;a:l9:4 ... · 3(%...
TRANSCRIPT
3(% 31$ #$ 0."($�LZNFL: ’NJa 0 ZU09]FZ :Z KFV :LK]VFS]: J0 J;A:L9: 4:ULNFV:
,7NK ,7XXBT ;I7NXC BN DT7N<7KU*4+)$- ’1�&
)0LF )0ZZ:UR (T0LZFD;UNV Q0U:‘5:JJ:L5:8 9:_:L] KNLVZU: V0E5U; V]U J:V UF_:V 9: JT�0UR ’]UFVZ:QUNQU:Z 0] V:U_F5: 9: J0 /FJJ: 9: :UL: J: HN]U8 JTDNKK: V:K]0FZ:L 0]Z:]U8 5NKQNVFZ:]U :Z FLZ:UEQU<Z: JF4:UZ0FU: J0 L]FZR �KN]EU:]‘ 9:V KNZV8 J: KN]VZ05D] 3A]FZ0U: V0_0FZ KF:]‘ S]: S]FE5NLS]: V]V]UU:U 9: Q:ZFZ:V DFVEZNFU:V 9N]5:V8 0K<U:V :Z VN]E_:LZ 5NUUNVF_:VR U]VS]:K:LZ:LJ:_; 3 J0 _F: :L PMW\ 3 JT1A: 9:[X 0LV8 FJ :VZ :L5NU: 0]HN]U9TD]FQNUZ; 0]‘ L]:V8 FLV5UFZ 0] U:AFVEZU: 9:V ZU09FZFNLV _F_0LZ:V U:E5:LV;:V Q0U J0 !NL>;9;U0ZFNLRB FK !NF>>:]UC8 B#VIFKNC N]:L5NU:B%:KKFA:CL: VNLZS]:S]:JS]:V HNa0]‘ U:QUFV 9: A;L;EU0ZFNL :L A;L;U0ZFNL8 90LV J:VV0JNLV >:]ZU;V 5NKK: 90LV J:V40UV :L>]K;VR)0FV _NFJ38 V0 AJNFU:)0LF)0ZEZ:U JT0 ;5UFZ: :L 42UL9^ZV5D ]LFES]:K:LZR ’]VS]:EJ38 Q:UVNLL:LT0_0FZ :VV0a;9:5D0LZ:U:L >U0LE60FV J:V Z:‘Z:V 9: 5: U0VV:LV9TN]ZU:E,0UFL:R (T0UZFVZ: �LZNFL:’NJa8 J]F8 0 NV;R �_:5 V:V 05NJaZ:VK]VF5F:LV ’NDL):LN]9 :Z "U0EANV -0U08 FJ QU;V:LZ: 9:K0FL ]L:Q:ZFZ: _FLAZ0FL: 9: 5D0LVNLV 0]-D;1ZU: 9: *N5D: V]U JTFLFZF0ZF_:9:V ,Q:5Z05J:V >U0L60FVR 5#E9/10>E0GI GJFI?JI B)G /0 G0 GJ,GI9IJ0F *<E@JKF0 ?F949>0<<0 =)9G /E?JKF9F<EJ>9K0FG /0 $)>9 $)II0F )JL ’?8=)>/GC !0I 7?==)40 0GG)90 /0 F08-?>I0LIJ)<9G0F G?> 71F9I)40 /)>GG) /9=0>G9?> 7J=?F9GI9DJ0. B79<?8G?B79DJ0 0I BF?3?>/1=0>I 7J=)8>9GI068 N4V:U_: �LZNFL: ’NJa8 :LE>0LZ 9: -U0K:J0L K0FV F:LLNFV9T09NQZFNL 9:Q]FV QU<V 9: Pc0LVR
�335*2(5* 0* %#52(:86&.,5"&* $ 0! 196/49*!:ZZ: F9;: ]L Q:] >NJJ:8 L;: 9:JTFK0AFL0FU: 9;4NU90LZ 9: 5:Z0KN]U:]‘ 9:V J:ZZU:V :Z 9:V LNEZ:V8 VT:VZ 5N]V]: 9: >FJ :L 0FA]FJJ:R
#LPMM=8 0JNUV 1A;9:\[0LV8�LEZNFL: ’NJa8 9: U:ZN]U 9T]L V;HN]U0]!0FU: U:_F:LZ D04FZ:U 5D:b V:VQ0U:LZV 3 -U0K:J0L 0_:5 J0>:UK: FLZ:LZFNL 9T0QQU:L9U: J:V]FVV: 0JJ:K0L9 :Z 5/E)BBF?3?>8/9F <) -?=BF170>G9?> /0=0G ?F9498
>0G68 5NKK: FJ 0FK: 3 J: U0QQ:EJ:UR �LZNFL: ’NJa 0QQU:L9 0JNUVJ:V U]9FK:LZV 9: 5: 9F0J:5Z: :LZU09]FV0LZ J:V Q0UNJ:V 9:V 5D0LEVNLV 9: )0LF )0ZZ:UR 5$) =2F0<E1-?JI)9I /1:* DJ)>/ :E1I)9G B0I9I=)9G :0>EM -?=BF0>)9G F90>C#*. :E)9KF)9=0>I BJ )BBF170>/0F <) BF?83?>/0JF /0G I0LI0GC �BBF0>/F0 J>0<)>4J0 K9) J> -7)>G?>>90F -?==0<J9. 9< >EM ) F90>/0B<JG,0)J68 VT:LEZDN]VF0VK:EZEFJR (T:VQUFZ _F> :Z J:VKNZV UF5D:V 9: )0LF )0ZZ:UZUN]_:LZ 0JNUV ]L: LN]_:JJ: _F:8:L >U0L60FV 5:ZZ: >NFVR 5$)9G -0>E0GI DJ0 AO )>G B<JG I)F/. 9< M )/0JL )>G 0>K9F?>. DJ0 :E)9 F0GG?FI9<0 I?JI /0 =0G I9F?9FGC $)II0F + !?(0F<)4. DJ9 K09<<0 GJF <0G/F?9IG /E)J8I0JFG 0I /0 IF)/J-I9?>G. 0> ) 0L-0B8
I9?>>0<<0=0>I )JI?F9G1 <EJG)40=)9G B?JF IF?9G -?>-0FIG J>9DJ08=0>IC &> 0> ) /1:* :?J1 /0JL * #)!7)JL8/08"?>/G68 VN]JFAL: 5:J]FS]F :VZ 0]VVF :LV:FAL0LZ 9: 5J0UFEL:ZZ: 3 JT#5NJ: 9: K]VFS]: 9]’]U0 4:ULNFV :Z 0]!NLV:U_0ZNFU:9: /:_:aE)NLZU:]‘R
*85!26&5/5* 0! +/2*66*�LZNFL: ’NJa 0 0]VVF KFV ]LQNFLZ 9TDNLL:]U 3 U:ZU0LV5UFU:0] QJ]V H]VZ: J: QUNQNV :Z JT:VQUFZ9: VNL FJJ]VZU: QU;9;5:VV:]UR &J 0>0JJ] ]L ZU0_0FJ 9: 4;L;9F5ZFLQN]U Q0U_:LFU 3 U:QUN9]FU: 5:S]F >0FZ JT]LF5FZ; 9:V 5D0LVNLV9:)0LF )0ZZ:UR (: U:VQ:5Z 9: J0K;ZUFS]:8 J: H:] 9: UFK:8 J: V:LV>FA]U; :Z JFZZ;U0J 9:V :‘QU:VVFNLV:KQJNa;:VNLZ;Z;0]Z0LZ9TN4VZ0E5J:V 3 V]UKNLZ:UR )0FV 5: ZUN]E409N]U 9:V Z:KQV KN9:UL:V a:VZ Q0U_:L]R B%:KKFA:C :VZ9:_:L] B!NKQJ:‘:VC8 B FK!NF>>:]UC VT:VZ ZU0LV>NUK; :LB!D:b JT5NF>>:]UC8 B� JO]8 :4JO9: VF:5D8 : AJ^LAAF ]L : V^UEK]C VT:VZ K]; :L B.L LF0FV8 ]L04U]ZF8 ]L9090FV :Z ]L4:]4:]CR5$)>9 $)II0F )K)9I J>0 F71I?F98DJ0 G9 BJ9GG)>I0. -?>GIFJ9I0 B?JF-?>K0F40F K0FG J>0 -7JI0 7J=?F9G8I9DJ0 ?J B79<?G?B79DJ0C �K0- =0G=JG9-90>G. ?> ) KF)9=0>I I0>J *F0GB0-I0F <) BF1/?=9>)>-0 /JI0LI0C !?==0 F)GG0>G. $)>9$)II0F JI9<9G)9I J>0 4J9I)F0 B?JF<0G=0IIF0 0>K)<0JFC&>GE0GI/?>>1B)G =)< /0 <9,0FI1 * -0 >9K0)JC &><?F4>0 K0FG <0 F?-;. B)F3?9G >?9GM.?J K0FG <0 :)NNC6,TFJ 5NL5<9: :VQ;U:U V:5U<Z:EK:LZ QN]_NFU Q0UZFU V]U J:VUN]Z:V 9: ,]FVV: 0_:5 5: ZN]U 9:5D0LZ U;0UU0LA; 3 J0 V0]5: >U0LE60FV:8 �LZNFL: ’NJa :VZ 5NLEV5F:LZ S]TFJ L: 9;ZF:LZ Q0V ZN]Z:VJ:V 50UZ:V :L K0FLR !T:VZ 0]‘0a0LZV 9UNFZ 9: V: QUNLNL5:UV]U JT;_:LZ]0JFZ; 9: QUNJNLA:UJ0 9]U;: 9: _F: 9] VQ:5Z05J:5%?JG <0JF 0>K0FF?>G J>0 -?B900>F049GIF10 /J GB0-I)-<0 0I ?>K0FF)C !?==0 -0 DJ9 9=BF14>)9I$)>9$)II0F. >?IF0 ,JI 0GI /0 /9G8IF)9F0 I?JI 0> 3)9G)>I F13<1-79F )JIF)K0FG /0 B0I9I0G 79GI?9F0G DJ9IF)K0FG0>I <0G 1B?DJ0GC6 #Z S]F8AU15: 3 JT04L;A0ZFNL 9T�LZNFL:’NJa8 4UFV:LZ 9;VNUK0FV J:V 40UEUF<U:V JFLA]FVZFS]:VR�
!WTTB ,5UP ,5eeBa BU ZVcg? �UeWPUB )WSn L5SShTB hUB 5SShTBeeBM^ (S[Whaa5Pe :PBU TBeeaB SB GBh 5hm [S5U;NBb @h .W;NB @BT5PU^ *#"+) +)"+’%.#,
G�NXOKNB *OLZ ;I7NXB ,7NK ,7XXBTH?0[B;e5;SBO;N5UbWU 5h 1NC6eaB @B .W;NBBU kPBPSSB kPSSB @BT5PU 9 ZFN^/CbBak5ePWUb GWaeBTBUe ;WUbBPSSCBb bhalll^b[B;e5;SBbGa5U;5Pb^;N
)-&.R
G) (�- $2 65-#(/+6+) �65-#3H V G+S�++4,$33$H( N5U Bb 4jU@NYSoSP 5ojU@e )‘5P 5SShTC hUB 5SShTBeeB2U@ @5b NBe B %S5TTB J8N hUB GS5TTB b‘Bbe SBkCB2U@ P N5 Gja @‘4PJ5aBeeB Be [Wha JaPSSBa T5 ;PJ5aBeeB3BSSB %jja kWT ’YSoSP U8N Q‘5P [aPb S‘[ePe :WPb _hP ;a5T5Pe�:Ba @b ’YSoSP Pb;N @BakWO T5Pb S‘5SShTBeeB Bbe @h ;Wh[&b[P;Re hU@ hG B 1B[[P;N ;NW eWT:CB bha S‘e5[Pb BUO@‘bbWhb2U@ Bb N8ee UW G5b;N Bb +W;N <5 U‘5ha5PeOn [5b @5Ub SB e5[PbP 1B[[P;N J8N @BakW^ G5Pe [aBb_h‘hU eaWh^^^^ ^^^