La Città di Torino organizza un evento di presentazione ai cittadini del progetto europeo “Four Cities for Development – Quattro Città per lo Sviluppo” cofinanziato dall’Unione Europea, del quale la Città è capofila.

L’evento si inserisce nel quadro delle celebrazioni ufficiali italiane del 150° anniversario dell’Unità d’Italia e della Giornata Mondiale dell’Alimentazione.

Attraverso una serie di attività, che vanno dal dibattito al laboratorio, dall’intrat-tenimento alla mostra di fotografie e materiali audiovisivi, la Città di Torino invita l’opinione pubblica a riflettere sul valore del cibo, la tutela della biodiversità, la promozione di modelli sostenibili di produzione e consumo e su come tutto ciò, a livello globale, è influenzato dai nostri comportamenti individuali. Le autorità e gli attori locali rivestono un ruolo fondamentale in questo processo, in quanto capaci di raccogliere le istanze che provengono dal territorio e di interpretarle a favore di istituzioni e interlocutori a vari livelli.

L’evento è organizzato dal Settore Cooperazione Internazionale e Pace e dal Settore Turismo della Città di Torino, in collaborazione con Regione Piemonte, Provincia di Torino, Coordinamento SAD Torino, Co.Co.Pa., Segretariato Sociale RAI, Slow Food International, ONG, associazioni e soggetti torinesi della solidarietà internazionale.

CIBO, CITTÀ E COOPERAZIONE3 NOVEMBRE 2011 ore 15.00 – 18.30Officine Grandi Riparazioni – Spazio IncontriCorso Castelfidardo, 22 - TorinoIngresso gratuito

TERRITORIO E COOPERAZIONEInterventi: Piero Fassino, Sindaco Città di Torino Massimo Giordano*, Ass. Sviluppo, Ricerca e Innov. Regione Piemonte Carlo Petrini, Presidente di Slow Food Marco D’Acri, Assessore alle Relazioni Internazionali Provincia di Torino Roberto Montà, Presidente Co.Co.Pa.Modera: Carlo Romeo, Responsabile Segretariato sociale RAI

PRESENTAZIONE DEL PROGETTO COFINANZIATO DALL’UNIONE EUROPEA“4CITIES4DEV ACCESS TO GOOD, CLEAN AND FAIR FOOD:THE FOOD COMMUNITIES’ EXPERIENCE”

Interventi: Elena Asciutti, European Commission DG Development and Cooperation - Europeaid Maurizio Baradello, Dirigente Settore Cooperazione Int.le Città di Torino Paolo Mascia, Technical Manager di progetto Rappresentanti delle città partner del progetto (Bilbao, Riga e Tours)

Nel corso del pomeriggio il comico Diego Parassole rappresenterà lo spettacolo:“I CONSUMISTI MANGIANO I BAMBINI”

Interventi e video:• Slow Food International - Le “Comunità del cibo” l’esempio africano di gruppi di persone, fortemente legate al territorio da un punto di vista

storico, sociale e culturale, che producono, trasformano e distribuiscono cibo di qualità in maniera sostenibile.

• Coordinamento SAD Torino - Il sostegno a distanza e la lotta alla fame. I componenti del coordinamento cittadino presentano il senso di progetti e iniziative di solidarietà.• COP - Sicurezza e sovranità alimentare nel Sahel Il percorso del programma Sahel della Regione Piemonte.

CIBO E CITTÀ a ITALIA 150

3-4 novembre 2011TORINO

This project is funded by the European Union

This project is funded by the European Union

costa d’avorio

madagascar

torinor

tours

bilbao

etiopia

kke aniaia

mali

riga

senegal

aniamaurita

pulito e giustoCibo buono,

per tutti: l’esperienza

delle comunità del cibo

4 NOVEMBRE 2011 ore 9.00 – 18.00Municipio di Torino - Sala Colonne Piazza Palazzo di Città, 1 - TORINO

WORKSHOP “CIBO E POLITICHE CITTADINE” COME INCENTIVARE LA DIFFUSIONE DI MODELLI DI CONSUMO RESPONSABILE TRA I CITTADINI. Quattro tavole rotonde per discutere delle modalità con cui pubblico e privato collaborano per garantire il diritto al cibo nelle città

Introduzione: Cesare Vaciago, Direttore Generale Città di Torino Paolo Di Croce, Segretario Generale di Slow Food InternationalInterventi: Maurizio Baradello, Dirigente Settore Cooperazione Int.le Città di Torino Roberto Daneo, Direttore Comitato Candidatura Expo2015 Marco Grandi, Resp. Cooperazione e Solidarietà Int.le Città di Milano*

Modera: Simonetta Paganini, Resp. Dip. Cooperazione Decentrata ANCI

9.30 – 11.00 CIBO E WELFARE LOCALEInterventi: Uberto Moreggia, Dirigente Sett. Preven. Fragilità Sociali Città di Torino Cibo e fragilità sociali Pierluigi Dovis, Direttore Caritas Diocesana Da vulnerabili a vulnerati: nuovi modi di essere poveri oggi Rappresentanti Tavolo Mense Il pane quotidiano Roberto Cena, Presidente Associazione Banco Alimentare Piemonte L’esperienza del Banco Alimentare

11.30 – 13.00 CIBO E POLITICHE EDUCATIVEInterventi: Giuseppe Nota, Direttore Sett. Servizi Educativi Infanzia Città di Torino* Orti che aiutano a crescere. Esperienze di educazione ambientale nei nidi e nelle scuole dell’infanzia di Torino Daniela Virgilio, Resp. Educazione Agricoltura Cascina Falchera Perchè una cascina in città? Silvia Prelz Oltramonti, Ufficio Valutazione Menù e Diete Città di Torino La ristorazione scolastica: una sfida educativa Marcella Beraudi e Renata Cane, ASL Torino Progetto formazione genitori Carmen Pérez Rodrigo, Città di Bilbao

14.30 – 16.00 CIBO E POLITICHE CULTURALIInterventi: Marcella Filippa, Fondazione Vera Nocentini Movimenti migratori e culture alimentari Giuseppe Valperga, Ecumenica Cibo e religioni Marica Marcellino, Responsabile Pedagogica Città di Torino Cibo e laboratori interculturali nella scuola dell’infanzia a Torino Maria Stefania Salvo, Settore Turismo Città di Torino, Porta Palazzo, il ventre di Torino Marie-Bernarde Amirault-Deiss, Relazioni Internazionali Città di Tours

16.00 – 17.45 CIBO, SVILUPPO LOCALE E GESTIONE DEL TERRITORIOInterventi: Roberto Gandiglio, Dirigente Settore Mercati Città di Torino Regolamentazione della vendita diretta nei mercati Giulio Furia, Direttore Coldiretti Torino Progetto Farmer market Luca Palese, Direttore Circoscrizione 10, Gli orti urbani e la riqualificazione del territorio Isabella De Vecchi, Fondazione Mirafiori Il progetto Miraorti Martin Menniks, Dipartimento Sviluppo Cittadino Città di Riga

17.45 Conclusioni: Maria Bottiglieri, Settore Cooperazione Int.le Città di Torino Le città per il cibo: da un diritto di nuova generazione a politiche locali di nuova generazione. *in attesa di conferma

Note tecniche:Per informazioni sull’evento e prenotazioni: info@easyeventi.it

Per informazioni sul progetto: 4cities4dev.project@comune.torino.it

Telefono 011.4434818 / 011.4424927, orario: 10.00 -13.00

CIBO E CITTÀ a ITALIA 150

3-4 novembre 2011TORINO

This project is funded by the European Union