etxegaurEtxebarriko aldizkaria el periódico de Etxebarri

zk./nº 129ekaina/junio 2017dohainik/ejemplar gratuito

etxegaur@ urbiko.net www.urbiko.net

Etxebarri extiendesu Marca

Etxebarriko jaiak:goitik-behera

Los ‘Euskotrenes’procedentes deDurangaldea yDonosti entran al Casco Viejodirectamente

El Ayuntamientohomenajea a lastres plantillas quelograron ascenderde categoría estatemporada

Medio millar de jóvenesetxebarritarras de 4 a 14 añosabarrotarán los Udalekus

2 / junio 2017 l@ dos

Director: Kike CambaRedactor Jefe: Fran RodríguezMaquetación: Joseba Benito

Diseño: Fran Naranjo

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno: 94 440 26 64

Departamento Comercial:Asier Navarro: 656 741 450Nati Bernad: 609 789 426

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: BI-1937-2010www.urbiko.net

Cada mes 5.000 hogares reciben,de forma gratuita, un ejemplar de

etxegaurBBK-DEIA Elkartasun Sariak y Fundación

LaCaixa premian la labor de la Fundación Harribide

Harribide, fundación consti-tuida por los grupos de TiempoLibre de San Antonio (KukuarenTaldeak y San Antonio Gazte -dia), la parroquia de San Anto -nio y Fundación EDE, recogíarecientemente sendos premios asu labor social.

En la segunda edición deBBK-DEIA Elkartasun Sariak,Harribide recogía su reconoci-miento a la labor en favor de lacohesión social, la participacióny la educación en el municipiode Etxebarri, así como la laborsolidaria en favor de la inclusiónsocial de jóvenes migrantes, conun marcado acento comunitario.

El presidente de Harribide ypárroco de San Antonio, JoséAlberto Vicente, encabezó lacomitiva agradeciendo el pre-mio y haciendo hincapié en “lasespeciales dificultades que tie-nen las personas jóvenes mi -grantes” a las que acompañan ala hora de hacer sus procesospersonales, fundamentalmentea la hora de renovar las tarjetasde residencia, y de hacer efecti-va la autorización de trabajo, apesar de contar con una ofertade empleo.

La siguiente distinción la reci-bían por su programa ‘Red deacogida residencial comunitaria,

acompañamiento e inclusiónsocial para jóvenes migrantesde origen extranjero sin referen-tes familiares en situación devulnerabilidad y/o exclusiónsocial’, en el marco de los Pre -mios a la Innovación Social 2016que promueve FundaciónLaCaixa. Suyo fue uno de los 10proyectos galardonados, entremás de 1.100 presentados en

todo el Estado. El proyecto consta de una

Red de 7 viviendas de acogidatemporal para jóvenes migran-tes de origen extranjero sin refe-rentes familiares cercanos deentre 18 y 35 años en situaciónde vulnerabilidad o exclusiónsocial, que no pueden acceder alsistema se prestaciones y servi-cios de Bizkaia.

Harribide recibió elpremio de manos de

D. Jaume GiróDirector General de

Fundación Bancaria“laCaixa”, y de Dña.Dolors Montserrat,

ministra de Sanidad,Servicios Sociales e

Igualdad.

e l tema del mes junio 2017 / 3

Etxebarri también dejará susimpática sonrisa Marca Etxeba -rri en la fachada del edificio ane -xo al nuevo acceso al ParqueBe ko solo, desde el puente deEuskotren. Esta pictórica iniciati-va se enmarca en el proyectoMarca Etxebarri incluido en elPlan de Innovación.

Para visualizar la iniciativamunicipal se han elegido variasfachadas de edificios en zonasestratégicas “que tuvieran ungran potencial por su situación,o por su simbolismo como edifi-cio y darle ‘un lavado de cara’,mejorándola con un gran muralque plasmase el sentimiento dela Marca Etxebarri”, explicaba elalcalde, Loren Oliva.

Una vez finalizado el pintadode la primera de las fachadaselegidas, en el edificio de TalkaGaztegunea (antiguo ambulato-rio), se ha iniciado el pintado dela segunda de las fachadas, lade este edificio anexo al nuevoacceso al Parque Bekosolo.

“Una obra mucho más plásti-ca que la anterior y que se con-creta en el lema del proyecto‘HERRI BARRI’, la sonrisa y re -tratos que figurativamenterepresentan distintos perfiles delos/as que aquí vivimos”, descri-bían sus autores.

Participaciónciudadana

Como ocurrió con el mural de

Talka y con éste que ahora seinicia, todas las iniciativas demurales y grafitis se han concre-tado mediante un proceso parti-cipativo en el que han tomadoparte representantes referentesdel municipio: culturales, depor-tivos, comerciantes, etc… “seeligieron primero las fachadasque podrían ser objeto de refle-jar estos valores y después se

consensuó entre varias opcio-nes”.

“Esta intervención mejoraclaramente la estética de la zonay ‘amabiliza’ y genera simpatíaen todos/as aquellos/as que laobservan y ‘que se dejan obser-var’ por la obra”, resumía elAlcalde. Los trabajos de pintadoestán en marcha y estarán finali-zados en dos semanas.

Etxebarri también dejará su Marca en la fachada del edificio de entrada

al Parque Bekosolo

Los ‘Euskotrenes’ deDurangaldea y Donostientran directamente a la Línea 3 de Metro

Desde el pasado 19 de ju -nio los trenes de Euskotrenpro cedentes de Durango utili-zan ya la entrada a Bilbao porla Línea 3 de Metro, operadapor Euskotren. De este modo,dichas circulaciones tienen enla estación bilbaína de Mati -ko, integrada en la Línea 3 deMetro, su origen y destino fi -nal. Por tanto, ya no paran enlas estaciones bilbaínas deBolueta y Atxuri.

Desde Kukullaga/Etxebarrientran por la Línea 3, efec-tuando paradas en Otxarkoa -ga, Txurdinaga, Zurbaranba -rri, Zazpikaleak-Casco Viejo,Uribarri y Matiko. Será la es -tación de Zazpikaleak-CascoViejo la que facilite la corres-pondencia con las Líneas 1 y2 del Metro.

Euskotren destacó en uncomunicado que con la llega-da del período estival, esta-blece su oferta de verano,“diseñada para satisfacer lasnecesidades de desplaza-miento inherentes a dichoperíodo, combinando las co -munes al resto del año pormo tivos de trabajo, comprasu ocio y tiempo libre, con lasoriginadas por los desplaza-mientos de ida y vuelta a laslocalidades que cuentan conplayas de gran afluencia depúblico y aquellas otras quecelebran sus fiestas patrona-les”.

Los trenes de la Línea Bil -bao-Bermeo (Urdaibai) con -tinúan realizando el serviciohabitual con origen y destinoen Atxuri.

4 / junio 2017 in formación loca l

Martín y Ferrovial cambiarán el alumbradopúblico y lo gestionarán durante once años

etxegaur

Por un periodo de 11 años ycon un precio de adjudicaciónde 253.800 €/año. Con un objeti-vo principal: establecer un siste-ma de alumbrado público efi-ciente energéticamente y soste-nible, mejorando la calidadlumínica de Etxebarri. En estascondiciones ha adjudicado elConsistorio etxebarritara el con-trato del ‘Servicio de gestión

integral del alumbrado público’a la UTE constituida por Elec -tricidad Martín S.A. y FerrovialServicios S.A.

Las ventajas de este nuevocontrato van desde un cambiode luminarias a teconología ledmenos contaminante y más lu -mínica en un 93% del total depuntos de luz; o la telegestiónen la totalidad de los centros demando del municipio, incluyen-do tres proyectos piloto con te -

legestión punto a punto enzonas emblemáticas del munici-pio; hasta la modificación depuntos de luz completos en laavenida San Antonio y en SanEs te ban, desde la rotonda hastala iglesia y la entrada de San An -tonio ya que son las entradas alpueblo.

Estas intervenciones se lleva-rán a cabo en todo el municipioa partir del septiembre y en unplazo aproximado de 6 meses..

¿Y por qué no montar mi propio negocio….en Basauri o Etxebarri?

Behargintza Basauri Etxe -barri es la entidad municipalque trabaja con y para los veci-nos y vecinas de los municipiosde Basauri y Etxebarri, con elobjetivo de fomentar el empleoy apoyar a la creación de em -presas en dichos municipios.

Concretamente, el área decreación y consolidación deempresas, está formado por 3técnicas que cuentan con mu -chos años de experiencia en elacompañamiento a aquellaspersonas que se plantean elemprendimiento como opción.

¿Quién puede acudir a Be -

hargintza para recibir asesora-

miento en la puesta en marcha

de una empresa?

Cualquier vecino o vecina deBasauri o Etxebarri, indepen-dientemente de la edad o de susituación laboral con una ideade negocio o cualquier personaque se plantee ubicar su nego-cio en los municipios de Basau -ri o Etxebarri.

¿Qué pasos ha tenido que

dar una persona con ganas de

montar algo antes de acudir a

Behargintza? ¿Es necesario ha -

ber dado algún paso previo?

No. El acompañamiento querealiza la técnica desde Behar -gintza es totalmente personali-zado y adaptado a las circuns-

tancias y características de lapersona y de la idea.

¿En qué consiste este acom-

pañamiento?

Se trabaja con la personadesde que surge la idea o la ne -cesidad de auto-emplearse. Seofrece apoyo para dar forma ala idea desde la reflexión, y elanálisis, con el objetivo de po -der responder DOY EL PASO?,

con la menor incertidumbre po -sible.

La técnica informa de losprincipales pasos y deriva aotros organismos o institucio-nes (urbanismo, Lanbide, Segu -ridad Social, etc.) cuando esnecesario. Otros de los temassobre los que también se infor-ma puede ser la normativa acumplir en algunos casos, así

como de los posibles apoyospúblicos al emprendimiento.

¿Cuál es el itinerario que se

sigue habitualmente?

El itinerario cuenta con unafase de atención individualiza-da para valorar la viabilidad delproyecto, que se completa conuna formación grupal. Esta for-mación grupal para personasemprendedoras, tiene varias

convocatorias a lo largo de to -do el año.

¿Qué pasa si finalizo el

acom pañamiento con la técni-

ca y no llego a dar el paso?

Nada. El objetivo final no esque todo el mundo que pasapor el servicio monte su propiaempresa, sino que el que lo ha -ga, lo haga habiendo reflexio-nado y con unas mínimas ga -rantías.

¿Y qué pasa una vez que se

decide dar el paso?

Existe la posibilidad de se -guir en contacto con Behar gin -tza, ya que se ofrecen diferen-tes servicios, como asesora-mientos específicos o forma-ción, dirigidos a las empresasde Basauri o Etxebarri, una vezque ya están funcionando.

Para ampliar la información:

Behargintza

Basauri Etxebarri

Baskonia Kalea, 1

94 426 29 99

basauri-etxebarri@

behargintza-be.biz

Los ascensores de la L3 ya tienen precio

Desde el pasado jueves 25de mayo, Euskotren está co -brando por utilizar los ascen-sores de la estación de la Lí -nea 3 de Metro Etxebarri-Matiko. El precio marcado porla operadora pública de estalínea y la de los trenes de Du -ran go, Bermeo y Donostia, esde 0,45 € el viaje ocasional,3,5 € el bono de 10 viajes ydescuento de viaje 1 Zona si

se utiliza la Barik o sus deriva-dos - Bidai50, Bidai70, Oro,...-.Los bonos se pueden obteneren las máquinas situadas enla propia estación.

“No obstante, para cual-quier consulta o sugerencia,la ciudadanía deberá dirigirsea la misma estación Kukulla -ga-Etxebarri y seguir las indi-caciones del personal” seña-laba Euskotren en una nota.

Etxebarri se vuelca con los refugiados sirios

6 / junio 2017 in formación loca l

Etxebarri continúa con sucampaña de apoyo a los refugia-dos sirios en Grecia. Iniciada enmarzo con la recogida de ali-mentación, comida infantil ymaterial sanitario. Voluntariadolocal se encargó de recoger yclasificar el material recogido: 6palets enviados a través de laONG S.O.S Refugiados y la aso-ciación Zeruan.

Para poder tramitar dichosenvíos y los gastos derivados delos mismos, el ayuntamiento deEtxebarri donó 1.000€ del fondode ayuda humanitaria y deemergencia social a la ONGS.O.S Refugiados, con el fin deposibilitar el envío de ayuda hu -manitaria a los campos de per-sonas refugiadas sirias en Gre -cia.

También se ha colaboradocon la iniciativa #pasaportespa-rasiria, presente en diferentespuntos del territorio. El libro in -fantil ‘Tengo mucha suerte’ tu -vo su propio stand en la recienteferia del libro y disco vascos,escrito tanto en castellano comoen euskera, recaudando 250€. Ellibro también se puede adquiriren https://www.pasaportespara-siria.es por un donativo de 10€+gastos de envío.

Esfuerzos individualesEsfuerzos personales como

los de Lorena Vélez y LoliVelasco, que han impulsado lacampaña ‘Etxebarri con Siria’suman solidaridad. “Se han rea-lizado diferentes talleres de coci-na en el centro juvenil Talka”;talleres pensados para realizar

en familia y en los que una vezrestados los gastos de la com-pra de material e ingredientes,lo recaudado se destina a dife-rentes proyectos solidarios conpersonas refugiadas sirias. “Lostalleres de cocina en navidadesjunto con venta de dulces enReyes aportaron 890€. Y en laúltima propuesta de talleres serecaudaron 1.920€, para la Aso -ciación de Apoyo al Pueblo Sirio(AAPS) y a los diferentes pro-yectos que ésta tiene en destino,en Siria.

El pasado 3 de junio, la hoste-lería local se sumaba a estas ini-ciativas sin ánimo de lucro. Losbares y cafeterías que ofertan elya consolidado pintxo-pote etxe-barritarra fue “más solidario quenunca”, ya que por cada consu-mición de Pintxo-pote el consu-midor donabá 0,10€, y los dife-rentes locales que participan enesta actividad, donarón otros0,10€. De manera que por cadaPintxo-pote se recogieron 0,20€,destinados también a la ONGSOS Refugiados En Red.

Imagen utilizada para el pintxo pote solidario

La Media Luna Roja haceun llamamiento urgente

para enviar comida a losrefugiados saharauis

Las existencias en el alma-cén de reservas de alimentosbásicos dirigidos a los refu-giados saharauis, los más im -prescindibles, especialmenteel azúcar y el arroz, ademásde otros alimentos, ya estánagotadas, por lo que el Pro -grama Mundial de Alimentosse vio obligado a reducir un20% las raciones mensualesde alimento destinadas a losrefugiados en el mes de ma -yo, y en lo que va de mes dejunio.

Y si no recibe contribucio-nes de los países donantes, ala mayor brevedad posible, nopodrá cumplir con sus obliga-ciones para el segundo se -mestre, lo que aumentaría

gravemente la difícil situaciónde los refugiados saharauis.

También los productosmicronutrientes para lucharcontra la malnutrición y laanemia se han agotado, loque pone en riesgo la vida de220.000 niños y mujeres quepadecen malnutrición y ane-mia severa, crónica y aguda.El proyecto de productos fres-cos destinado a estos refugia-dos también se ha reducidoen un 70% puesto que laDirección General Europeaaún no ha liberado su contri-bución para el año 2017.

En esta situación, la MediaLuna Roja Saharaui ha realiza-do un llamamiento urgente atodos los países donantes.

ProyectoWikiemakume

Un placer celebrar el primertaller y mesa redonda con Pa -tricia Horrillo, Josu Aranberri yMentxu Ramilo. El proyectoWikiemakume se va consolidan-do en Etxebarri; y la asociaciónInurtxi, promotora del mismo,se siente satisfecha de los resul-tados y espera que más mujeresse vayan acercando al CIME pa -ra editar y apoyarnos. Para másinformación pueden dirigirse anuestro correo electrónico:inurtxi@gmail.com

in formación loca l junio 2017 / 7

Etxebarri estrena el primer centro foral para demorar la llegada de los mayores a las residencias y nuevo centro de día

El comercio local ya haregalado una BTT y sortea

una SmartTV de 43”

A hurtadillas y en exclusivapara un medio de comunicaciónde tirada provincial. De esta for -ma tan poco considerada con lacorporación, y población local ycomarcal, se ponía en marcha elCentro de Día y Centro de la Au -tonomía de Etxebarri ‘BizipozNerbioi’ un servicio pionero yde influencia comarcal quecompartirán personas mayoresBasauri y Etxebarri. “El área deinfluencia natural se extiendehasta Arrigorriaga, Galdakao, eincluso Bilbao” apuntaron res-ponsables forales.

El nuevo servicio para perso-nas mayores, gestionado por laDiputación Foral de Bizkaia yubicado en los locales cedidospor el Ayuntamiento de Etxeba -rri en la calle Pedro Lobato Al -katea, comienza de esta formaun funcionamiento que losAyun tamientos usuarios y lapropia Diputación esperan quese convierta en referencia. Sumantenimiento supondrá unain versión de 400.000 eurosanuales. Con una capacidadpara 150 personas.

etxegaur

La vecina de Etxebarri, SoniaAres, fue la afortunada ganado-ra de la BTT que sorteaba ACPE-EMPE, la Asociación de Em -presarios y Comerciantes deEtxe barri entre todas las perso-nas que realizaron compras enla localidad.

La presidenta de la Aso -ciación de Comerciantes, NievesSebastián, y la propietaria de laParafarmacia Llarena que entre-gó el boleto premiado, SaioaLlarena, fueron las encargadasde realizar la entrega. En estesorteo, el comercio asociado lo -cal entregó cerca de 10.000 bo -letos, de los que 5.000 volvieronfirmados con el nombre, direc-ción y el teléfono de las perso-nas que quisieron concursar.

Próximo sorteoEl próximo sorteo ya está en

marcha. “Esta vez vamos sorte-ar un Smart TV LG de 43”. Es -

tamos dando boletos desde elpasado 9 de junio y el sorteo lovamos a realizar este próximosábado, 24 de junio. Que hayasuerte!” deseaba la presidentade ACPE-EMPE.

Los boletos se pueden solici-tar al realizar compras en cual-quiera de los establecimientosasociados. “Todos están identifi-cados con el cartel de participa-ción”. Después del verano vol-verán este tipo de sorteos, ase-guraban a etxegaur.

“Este nuevo centro se abre alpúblico mayor de 60 años conun claro carácter innovador ypretende ser un espacio abiertoy de referencia para personasma yores, sobre todo, en lo quese refiere a la Promoción de laAu tonomía. Como su propionombre indica, se trata de pre-venir la dependencia y mejorarla calidad de vida de las perso-nas mayores”, explicaba a ‘etxe-gaur’ el alcalde de Etxeba rri,Loren Oliva.

Las vías de acceso a este nue -

vo recurso pasan en su totalidadpor el Departamento de AcciónSocial de la Diputación Foral deBizkaia. En el caso del Centro dePromoción de la Au tonomía Di -putación ya está en viando cartaa las personas mayores valora-das en situación de riesgo dedependencia (puntuación 23-24),de las que estima hay, actual-mente, “unos 500 casos” así co -mo a las personas con depen-dencia Grado 1 (puntuación 25-49) que ya se encuentran en subase de datos “con el fin de in -

formarles sobre el nuevo servi-cio”.

Otro colectivo con posibilida-des de acceder al centro es el depersonas mayores, con 60 añoso más, que viven en sus domici-lios y comienzan a tener proble-mas de autonomía y “entiendanque puede ser interesante paraellas el acceder a este nuevoservicio”.

Centro de DíaEn cuanto al Centro de Día, se

trata de un espacio dimensiona-

do para 15 plazas y la Dipu ta -ción Foral de Bizkaia cuenta conun protocolo de acceso paraaquellas personas mayores conniveles de dependencia deGrado 2. Para poder acceder aeste servicio se deben cumplirlos srequisitos habituales: tener60 o más años; haber sido valo-rado como persona en situaciónde dependencia con una pun-tuación su perior a 39 puntos; yque el Pro grama Individual deAtención re coja el centro de díacomo recurso idóneo.

“Es importante indicar queaquellos/as vecinos/as de Etxe -barri que van a Centros de Díade los alrededores pueden soli-citar el traslado al nuevo Centrode Día de Etxebarri presentandouna instancia en los Registro deentrada de documentos del De -partamento de Acción Social dela Diputación Foral de Bizkaia oen el Servicio de Atención Ciu -dadana del Ayuntamiento quese encuentra en la primera plan-ta del Ayuntamiento de Etxe -barri” recordó el Alcalde LorenOliva.

10 / junio 2017 comerc io y empresa

Los Campamentos Tecnológicosdel CIME reunirán a 60 niños

y niñas de 6 a 12 añosKike Camba

Este próximo 26 de junioarrancan los CampamentosTecnológicos organizados porel CIME etxebarritarra, dondemás de 60 niños y niñas ente 6y 12 años darán rienda sueltaa su imaginación y de una for -ma divertida “fomentarán elpensamiento lógico, promo-viendo también habilidadestransversales como el trabajoen equipo, la resolución creati-va de problemas y el pensa-miento independiente” asegu-ran desde el Centro de Infor -mática Municipal.

“La Robótica Educativa pro-

mueve el aprendizaje inducti-vo y por descubrimiento guia-do, lo cual asegura el diseño yexperimentación, de un con-junto de situaciones didácticasque permiten a los alumnosconstruir su propio conoci-miento”, ampliaban.

Resolver retosLos niños/as abordarán de

manera secuencial la resolu-ción de distintos retos, de difi-cultad gradual, propuestos porel profesor para adquirir cono-cimientos a través de proyec-tos reales. La resolución delreto tiene una parte constructi-va y una parte de programa-

ción en la que de manera sen-cilla y visual se determina elcomportamiento del robot.

Diferentes edadesEl programa contará con

talleres adaptados a las dife-rentes edades, desde : LegoWedo y Scratch pensado paraniños y niñas de 6 a 9 años,hasta talleres de Lego Minds -torms EV3, MBot Make Block,dirigido a participantes de 9 a12 años. También se realizaráncursos de programación devideojuegos, Construct2, MiniDrones y Impresión 3D paraniños que estas cursando laESO.

Nuevos diplomados en construcción y 25

cumpleaños del IES de laConstrucción de Bizkaia

Kike Camba

El IES de la Construcción deBizkaia finalizaba este curso2016/ 2017 con doble celebra-ción. Por un lado con el habitualacto de entrega de diplomas alos y las diplomados/as estecurso tras finalizar su periplo dedos años en el centro; y por otrocelebrando su 25º cumpleaños,la mitad de ellos ubicado en elbarrio arrigorriagarra de Ollar -gan.

En la despedida de curso laentrega estuvo amenizada por elciclista medalla de bronce dedeporte adaptado Amador Gra -nados que trasladó al alumnadoel afán de superación de dificul-tades como clave de crecimientoy mejora profesional y del día adía de cualquier persona.

25 aniversario Con él, también el colabora-

dor de la Federación Vasca deDe porte Adapatado, TxemaMen chaca, y la dirección delcentro y profesorado que se en -

cargaron de repartir los diplo-mas de este curso.

Pocos días más tarde, profe-sorado de ahora y de antes sevolvían a encontrar para cele-brar los 25 años de vida del úni -co centro oficial del TerritorioHis tórico que imparte ciclos for-mativos de Grado Medio ySuperior en Titulaciones del sec-tor de la Construcción y Edifica -ción. El acto contó con la pre-sencia de la Delegada Territorialde Educación de Bizkaia, AnaIsabel Ferri Basualdo, y del Al -calde de Arrigorriaga, Asier Al -bizua.

En este centro, pertenecientea la red de centros integrales deFormación Profesional con másde una década de trayectoria, sepueden obtener las titulacionesoficiales de Técnico en: Obrasde Interior, Decoración y Rehabi -lita ción y Construcción; y Téc -nico Superior en: Realización yPlanes de Obra (Encargado/a),Proyectos de Edificación yPrevención de Riesgos Labora -les.

‘Naguspea’ lanza unaoferta de gerocultor para

el Centro de DíaAnte la inminente apertura en

Etxebarri del nuevo Centro deDía, la empresa adjudicataria delservicio, ‘Naguspea’, ha iniciadoun proceso de selección paracontratar, en función de las ne -cesidades, a una o dos personasque cuenten con el perfil de ge -rocultor.

El servicio, gestionado por laDiputación de Bizkaia, se va aprestar en los locales cedidospor el Ayuntamiento de Etxe -barri, ubicados en la calle PedroLobato Alkatea. Los interesadosen optar al empleo deben enviarsu currículum a naguspea.zamu-dio@gmail.com

12 / junio 2017 kiro lak-depor tes

Fran Rodríguez

La igualdad fue la tónica do -minante en la novena edicióndel Torneo Hego Uribe de Selec -ciones locales que se celebró elsábado dia 27 de mayo en elcampo municipal de Etxebarricon numeroso público. La de -mostración más clara fue quetanto las semifinales como elencuentro para dilucidar el ter-

cer y cuarto puesto tuvieron quedecidirse en la tanda de penaltistras empatar a uno durante elpartido. Así Basauri logró pasara la fi nal tras deshacerse de Arri -go rriaga, mientras que Galdakaohizo lo propio frente a Etxebarri.

Los organizadores se impu-sieron en la final de consolaciónestando más certeros desde losonce metros. Y todo apuntaba aque la gran final discurriese por

los mismos derroteros, ya queninguno era capaz de batir la po -rtería contraria, más preocupa-dos por defender su parcela quepor atacar la del rival. Pero unajugada afortunada para los ba -sauritarras fue remachada a lared por Iker Laria, ante la alegríade sus compañeros.

HomenajesAntes de disputarse la gran

final, los organizadores realiza-ron un homenaje a Javier Are -txalde, por sus muchos años de -dicados al fútbol de Etxebarri,como jugador, entrenador y pre-sidente, y se dieron dos distin-ciones al jugador Ivan Seoanepor sus años defendiendo lacamiseta tanto de la seleccióncomo de su club el Etxebarri y allocutor radiofónico José LuisSa ez ‘Kiriki’ por su apoyo.

Etxebarri acaba tercero en el IX Torneo Hego Uribe de fútbol

La Selección de Etxebarri juvenil destaca en Asturias

Etxebarri sigue dando pasospara conseguir dar identidaddeportiva y de sentimiento haciael municipio. En esta ocasión,los responsables han puesto enmarcha una selección juvenil defútbol con jóvenes del municipioque pertenecen a varios clubestanto de la localidad como defuera de ella. La experiencia hasi do altamente satisfactoria.“He mos jugado dos encuentrosen Pola de Siero contra el Astur,filial del Oviedo y el Caudal deMieres, con victorias de 3-5 y 1-5, respectivamente. La idea esrepetirlo en el futuro”, explicasu mister Alberto Higuero.

Mientras, la Selección de Ve -teranos ha cerrado su tempora-da más irregular y gris desde lacreación de este equipo hace yavarios años, debido según suresponsable Alberto Higuero al“descenso de jugadores, algu-nos por lesiones, lo que ha mer-mado la asistencia a entrena-mientos y la disputa de partidos.Este año sólo se han jugado tresante el Athletic, el Ugeraga y elPlentzia, aunque eso si dejandomuestras en todos ellos de unnivel de calidad notable. Espe -ramos la próxima campaña re -cuperar los niveles de expecta-ción que se generaron”.

El San Antoniosigue en 2ª

Finalmente, el San An -tonio seguirá militandoen la Segunda regional.Aunque el equipo rojillohabía perdido el play offde permanencia ante elSopuerta, al ser equipoque bajaba por los arras-tres de divisiones nacio-nales, ha podido acabarsalvándose merced a ladesaparición de variosclubes de su categoría.

Mikel Martín seráel mister del

Kukullaga deHonor Plata

El Kukullaga Balonma -no ya ha elegido el susti-tuto de Lydia Montescomo responsable delprimer equipo que militaen la División de HonorPlata. Será Mikel Martín,un experimentado técni-co, claro conocedor deltra bajo con la cantera,tras ocupar el puesto dedirector en el Errotabarri,además de ser el segun-do en la Selección deEuskadi juvenil o ascen-der a Plata con el Ermuao lograr el campeonatocon el Haritza. Los res-ponsables del club expli-can que “es una apuestaa largo plazo que empe-zará de cero, para ir nu -triéndose poco a poco deuna inagotable canteraque en unas pocas tem-poradas empezará a darsus frutos”.

Infantiles,campeonas

Broche de oro en lasFinales de Euskadi parala generación infantil desegundo año en una tem-porada plagada de alegrí-as en el que han domina-do todas las competicio-nes en las que han parti-cipado. En la final gana-ron (36-18) al cam peóngipuzkoano, el Bera Bera.Gran ce lebración pararematar el ciclo escolarde un gru po humano es -pectacular.

kiro lak-depor tes junio 2017 / 13

Fran Rodríguez

El Ayuntamiento de Etxebarri quiso el pasadoviernes día 2 de junio reconocer públicamente eltrabajo realizado durante esta temporada pordos clubes del mu nicipio, como son el Etxe barriy el Kukuiaga Fútbol Sala.

Ambas entidades deportivas lograron ascen-der, lo que los responsables municipales, con sualcalde Loren Oliva y su concejal de Deportes,Ina Bermúdez, junto con miembros de la Cor -poración, no han querido dejar pasar sin felicitar-les.

El Etxebarri ha logrado nada menos que as -cender con su primer equipo, a División de Ho -nor y con su filial, a Primera regional. Mientras,el Kukuiaga conseguía el ascenso a la TerceraDivisión de fútbol sala.

El Ayuntamiento de Etxebarrireconoce los ascensos delKukuiaga FS y S.D. Etxebarri

Jonfer vuelve a ganar y sigue

invicto tras 13 combates

“Había transcurrido unround, y dos minutos ymedio del siguiente, des -de que el legendario Jim -my Lennon Jr anunciarael primer combate de laemisión en directo de“Shobox; The New Gene -ration” desde el TurningStone casino de Verona(Nueva York). En ese mo -mento, el bravo boxea-dor mexicano Juan Reyes(14-3-3) cayó de espaldasfulminado por una dere-cha descendente de JonFernández. El árbitro delcombate, pactado a 8asaltos, Charlie Fitch, nisiquiera inicio la cuenta.Los doctores saltaron ala lona”.

“Esta vez no fue unKOT el resultado del tra-bajo de demolición delvizcaíno de 21 años JonFernández, a pesar deque lanzó 210 manos enmenos de dos asaltos.Fue un KO de esos quequita el aliento. Fernán -dez se intereso por suoponente inmediatamen-te. Por suerte, Reyes serecuperó en pocos minu-tos”.

Los dos primeros pá -rrafos son narración detestigos directos delcombate y expertos enboxeo. Y dan una idea delos que está lograndoJon fer en el mundo del bo xeo.

Esta victoria contun-dente del etxebarritarra,se producía de nuevoante una de las televisio-nes de referencia en Es -tados Unidos, y esta vezen el fin de semana de laFiesta del Salón de la Fa -ma del Boxeo en la veci-na Canastota. Y, de nue -vo, cosechando los elo-gios de los comentaris-tas de Showtime.

Jon Fernández, alivia-do por la recuperaciónde Reyes, agradeció enel vestuario el apoyo y elaliento que la afición alboxeo le ha hecho llegary ya pensaba en “volveral trabajo cuanto antespara preparar el próximoobjetivo”. El de Etxebarrise mantiene invicto en13 combates y presentaun índice de victorias an -tes del límite que roza el85%.

Arriba, ambas plantillas juntas. Abajo, los tres entrenadores

14 / junio 2017 cul tura y espectáculos

Milako erdi batetxebarritar gaztek

udalekuak osatuko ditu Zehazki, 502 ume eta gaztek

beteko dituzte udalekuak, uztai-lean martxan jarriko direnak.Euren adinera moldatuta egon-go diren jarduera ezberdinezgozatu ahal izango dituzten 4 eta14 urte bitarteko gazteak dira.Kasuren batean, Talka Gazte gu -nekoa den bezala, gazteek be -rauek diseinatutako jarduerakizango dira.

Parte hartuko dutenetatik,171 catering zerbitzu gehigarriaerabiliz bazkaltzera geratukodira, duela urte batzuk martxanhasi zena.

‘Udaleku Txikiak’ izango diraabian jarriko diren lehenengoak,ekainaren 26tik hasita, uztailaren7ra arte; Metakaleko ludotekan.Bigarren txanda 2011 eta 2012urteen artean jaiotakoak osatukodute, uzatilaren 10etik 21era.

Udalekuak, 2007 eta 2010urteen artean jaiotako umeekosatuko dituztenak, Tarrastako

Udalekuekin batera hasiko dira.Azkeneko hauek, 2005 eta 2006urteen artean jaiotakoek osatukodituzte. Biak uztailaren 3an hasi-ko dira, hileko 21era arte. Uda -lekuetako gazteek KukullagaHLHIko patioak eta instalazioakhartuko dituzte. Tarrastako jar-duera asko Tarrastan bertanizango dira, eskola aurrean da -goena.

Talkako Udalekuak izangodira martxan jarriko diren azke-nak, uztailaren 5ean; hauei ereuztailaren 21ean bukaera eman-go zaie. Hauetako jarduera askokanpoan egitekoak diren arren,barruan egitekoak Gazteguneanbertan izango dira hauetako as -ko.

Udalak 60.000 eurotako in -bertsioa egin du udalekuak ges-tionatu eta prestatu ahal izateko,aisialdiko 55 begiralek eta 5zuzendarik bideratuko dituztela-rik ordutegi ezberdinetan.

Un centenar de familias acudió al Guraso Topagunea

Alrededor de 100 familiasde Etxebarri han participadoen las sesiones de GurasoTopagunea 2017. Con una eva-luación muy positiva del pro-grama por los temas, las pro-fesionales y por la posibilidadde compartir con el resto defamilias las inquietudes del díaa día en la educación de hij@s.Incluso, apuntaban usuarios yusuarias, se demandan mássesiones “porque se hace cor -to y siempre te quedas con ga -nas de profundizar más o tra-

tar más temas”.Para Yolanda Garro, una de

las asistentes a la iniciativa co -ordinada por Harribide lassesiones de G.T. “no solo mehan ayudado como madre si -no también como docente poreso animaría no solo a las fa -milias sino también a los edu-cadores a que se animaran aparticipar”.

Según Garro también esmuy importante resaltar el he -cho de que "lo que se habladentro del aula queda dentro

de ésta y al contar nuestrasex periencias personales y ver-nos reflejados en otros nossentimos acompañados enuna tarea tan importante y a lavez tan ardua como es la edu-cación de nuestros hijos”.

gurasotopagune@harribi-de.org está activo a lo largo detodo el año para cualquieraportación y/o sugerencia quequieran hacer las familias deEtxebarri, “ya que Guraso To -pa gunea es de tod@s” señala-ban sus organizadores.

Euskaltegiko udako ikastaroakmartxan dira

Udako euskara-ikastaroakabiatu aurretik, 2016/17 ikas-turtearen lehenengo balorazio-ak egiteko moduan da Etxeba -rriko Euskaltegia. 230 ikaslearitu da ikasten urritik ekainabitarteko ikastaroetan, baiBOGA autoikaskuntzan (53),bai presentzialetan (181); bimodalitateotan aurreko ikas-turteko kopuruetatik gora egindute. Aipatzekoak dira aurtenizan diren ikastaro bereziak:batetik, DBHko 1. eta 2. maile-tako ikasleentzat EGA ikasta-roa; Mugarrin begiraleentzatabiatu zen ikastaroa; azkenik,bigarren urtez gauzatu denlan gabetuen ikastaroa (egune-an 5 ordukoa).

Baina kopuruetatik harago,

ikasturte hau oso emankorraizan da ikasleen arteko harre-manak sendotzeko egin direnekintzengatik, ikasgelatik kan -po egin diren ekintzengatik.Haien artean, Euskalte giarenX. jaia izan da nabarmenena,inoiz baino parte-hartze zaba-lagoa lortu baita. Goizean,mendi-buelta egin zuten ikasleeta irakasleek Malmasin men-

diaren magalera; arratsaldekohirurak aldera, ikasleen arteanprestatutako paellak jan zituz-ten, Bekosolo Parkean bertan;eta jaiari amaiera emateko Be -go Alabazanen ipuinekin goza -tzeko aukera izan zuten berta-ratutakoek.

Esan bezala, 2017/18 ikas-turteari ekin aurretik, udakoikastaroei ekin ahal diete uztai-letik irailera arte ikasi nahi du -tenek. Ohiko eskaintza duteau keran: hilabeteko trinkoak(Bilboko Ulibarri Euskaltegian),hamabost eguneko barnete-giak Arantzazun edota BOGAautoikaskuntza.

Betiko moduan, http://etxe-barrikoeuskaltegia.com gune-an dago informazio guztia.

EPA amplía suoferta educativa

para el curso2017/2018

Este próximo curso 2017/2018 el Centro de EducaciónPer manente de Adultos de Etxe -barri ampliará su oferta educati-va con dos nuevas opciones,ofreciendo la posibilidad de cur-sar Arte 1 (pintura) e Inglés yEuskera “en caso de que se for -me grupo”.

La oferta educativa que pro-pone CEPA Etxebarri se comple-tará con los habituales estudiosde alfabetización, estudios pri-marios y secundaria 1. Ademásde realizar numerosas activida-des socioculturales -visita alocalidades vascas y museos- yorganización de charlas condiferentes contenidos.

En el curso recién finalizadoen torno a un centenar de etxe-barritarras han pasado por lasaulas de la EPA, en Etxebarri yBasauri, cursando estudios parala obtención del Graduado deSecundaria, cursos de Alfabe -tización, curso de Español parapersonas inmigrantes, de inicia-ción en Euskera, Inglés...

La matrícula para el curso17/18 está abierta hasta el próxi-mo 29 de junio.

cul tura y espectáculos junio 2017 / 15

Jaiak Etxebarri: goitik behera

De Etxebarri goikoa a Etxe -barri behekoa. De San Antonio aSan Ignacio pasando por Santia -go y Santa Ana. Ese es el periplofestivo de las jaiak gordas deEtxebarri. Goitik behera. Comolos famosos artilugios rodantesde tres maderas, tres rodamien-tos, un tabla como asiento y unlistón como volante. Y a la mis -ma velocidad se dejan caer…cuesta abajo. En menos de unmes están aquí las Etxebarrikojaiak.

Los sanantonios cerraban ci -clo festivo hace casi nada. Me -nos de una semana. Con un ba -lance im-presionante. Como nopodía ser de otra manera cuan-do de diversión se trata. En estono hay clases, ni masters quevalgan. Buen tiempo, más genteque nunca llegada vía L3, diver-sión programada y ejecutada aldetalle y un vecindario presto apasarlo bien, o muy bien.

En Etxebarri behekoa llevantiempo trabajando las de julio.Incluso han empezado por escri-birlas, diseñarlas, y casi poner-las sobre el papel al 100%. Afalta de algunos detallitos. A‘grosso modo’ se podrían resu-mir en un listado de actos festi-vos muy similares a anterioresediciones, que se celebrarán del22 al 30 de julio con presenciade actividades festivas todos ycada uno de esos días.

Pero hay más, mucho más,desde el habitual homenaje sor-presa, cartel de fiestas sorpresay presentación de fiestas sorpre-sa ya en el primer txupín. Y apartir de ahí más sorpresas quevan pertrechando los guionistasdel borrador de programa ‘jaie-ro’: una jai batzordea que se vare novando y que da cabida a lasnuevas generaciones de etxeba-rritaras, poco a poco.

El 23J van las tortillas y lapelota. El 24J coshassss que

diría Rajoy. El 25…Santiago ypaellas. El 26J es Santa Ana, lapatrona y el día del txiki, poreste orden. Los días 27J y 28Jtambién tienen fiesta. El 29J to -ca comer marmitako a pie de ca -lle. El 30J es el musical eguna. Yel 31J además de San Ignacio ycierra fiestas habrá comidapopular, de sidrería y en el fron-tón, concurso disfraces; y comono habrá traka final, “sorpresafin de fiestas”, anuncia la jai bat-zordea.

San Juan frente a Santa Ana

Un año más Etxebarri ten-drá su sanjuanada, con permi-so del Ayuntamiento que,como todos sus homónimosvas cos, ha acotado el prendi-do de las hogueras el día deSan Juan. Un año más, conuna diferencia respecto al añopasado y es que a” diferenciade otros años, este año todaslas actividades festivas seránen la plaza del Ayuntamiento”apuntaban desde Arpela,colectivo organizador de lafiesta de San Juan en Etxe -barri.

El programa está cerrado ya punto de hacerse realidad,este viernes 23, a partir de lassiete de la tarde: disko infan-til; txokolatada cortesía de Pu -leva -que pone el chocolate- yKarting Etxebarri -que lo pre -parará y lo repartirá-; romería

con el grupo Eingo y la parti-cipación de Bekosolo BetiDan tza Taldea; y el tradicionalcierre del fuego frente a laermita de Santa Ana, son suscomponentes.

Otros alicientes añadidospara no perderse la cita festi-va con más luz de todo el añoson los sorteos de un vale decompra de material escolarpor valor de 50 euros entrelos txikis; y una cena en el Or -tzi para 2 personas, entre losmayores.

“A diferencia de otrosaños, en esta ocasión, paraparticipar habrá que escribirun deseo en euskera en unaspapeletas que repartiremos alefecto. El sorteo lo haremosin situ antes de encender elfuego”.

Y a quemar lo viejo.

Marathon Man termina su reto solidarioEl atleta paralímpico y vecino

de Etxebarri, Javi Conde, finali-zaba el pasado domingo 18 dejunio, la Maratón de Rio de Ja -nei ro, convirtiéndose de estama nera en el primer atleta en elmundo en correr y finalizar unamaratón en cada una de las 29ciudades que han sido sede deJuegos Olímpicos y Paralím -picos.

Las ciudades visitadas hansido Berlín, Atlanta, Sidney, Pe -kín, Barcelona, Paris, Munich,Atenas, Roma, Tel-Aviv, Estocol -mo, Amsterdam, Nueva York,Tokio, Londres, Helsinki, Moscú,Séul, Amberes, Toronto, Heidel -berg, Los Ángeles, Arnhem (Ho -landa), México D.F, Mont real, St.Louis, Melbourne, Stoke Mande -ville (Reino Unido) y para finali-zar Rio de Janeiro, sede de losúltimos Juegos Olímpicos y Pa -ra límpicos.

Medallista paralímpicoEl bizkaino, ganador de 7 me -

dallas de oro y 2 de plata en cin -co Juegos Paralímpicos conse-cutivos -desde Barcelona 1992hasta Beijing 2008-, añade unnuevo éxito a su llamativo pal-marés en el que también figuranmaratones completados en elPuente Colgante, la gabarra delAthletic o las cuevas de Pozala -gua (Karrantza), más reciente-mente.

El reto que se marcaba porJavi Conde en 2010 no sólo eradeportivo; también solidario yaque cada una de sus maratonesha conllevado una donación aONGs, asociaciones sin ánimode lucro o proyectos solidarioscon origen en Euskadi.

La 15ª edición de la pruebacarioca partía a las 07:00 de lamañana desde Recreio dos Ban -deirantes y discurrió por toda lacosta, pasando por las playas deIpanema, Copacabana y Botafo -

go, para finalizar en Flamengo.Los bizkainos Javi Conde y el

erandiotarra Jon Salvador, juntoal barcelonés Xavi Maltas, en -gordaron el pelotón 13.500 atle-tas que han tomado parte enesta edición de la carrera brasi-leira, disputada con una tempe-ratura y humedad muy elevadas

que dificultaron la marcha de losparticipantes.

Emocionante finalCon un “tute considerable” a

sus espaldas, miles de horas deentreno, lesiones a medio resol-ver, y una voluntad de hierro pa -ra superar las adversidades de -portivas y menos deportivas Ja -vi Conde concluía su ‘macroreto’consciente de la hazaña lograday “muy satisfecho de ha bermeplanteado algo como esto. Ledebo mucho a mucha gente yestá es mi forma de agradecer-les su apoyo: acabando lo queempezamos”, comentó.

La emoción también pudocon los tres atletas al finalizar lacarrera. “Han sido 7 largos añosde proyecto en los que se handonado 192.000€ a mas de 120ONG's. Este reto queda aparca-do hasta 2022 en donde sabre-mos una nueva sede Olímpica yParalímpica”.

“Este proyecto me hapermitido admirar apersonas que lo dan todo por los demás”

“Sin la ayuda de lafamilia y mis amigos Jon y Xavi el reto aún no se hubiese acabado”

“Esta es mi forma deagradecer todo el apoyorecibido: acabando lo que empezamos”

El Ayuntamiento de Etxebarri ha colaborado en tres

maratones del proyecto solidario de Javi Conde. Incluido este últi-

mo reto de Rio de Janeiro. En todas las ocasiones, el vecino de

Etxebarri ha recibido 1.500€ de aportación municipal. 1.000 euros

para destinarlos a proyectos humanitarios y los 500 restantes para

subvencionar viaje, manutención y alojamiento del korrikolari local.

En esta tercera la ayuda monetaria recaerá en la ONG local Mun -

duaz Blai y en Cáritas Etxebarri.