3.約翰和卡羅‧阿諾特（john and carol arnott） 熱火教會（catch the...
TRANSCRIPT
1 .
9 .
3 .
11 .
5 .
7 .
13 .
2 .
10 .
4 .
12 .
6 .
8 .
各方推薦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
前言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
抓住應許 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
說「好」就是了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
隱密處 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
更深之處 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
常在祂裡面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
付出代價 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
被寵愛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
謙卑的需要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
別放棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
相信不可能的事 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
進入祂的安息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
擁抱擺在你面前的喜樂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
超自然的生產 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
目 錄
海蒂是我們心目中的英雄之一，當神大大觸摸她，並
將許多國家賜給她，我們很榮幸能夠參與。自從那
時候起，她就火熱地追尋她與神的關係，以及神託付給她
的屬天任務。她的生命故事將改變你的生命故事。
約翰和卡羅‧阿諾特（John and Carol Arnott）
熱火教會（Catch the Fire）建堂牧師
海蒂以她的生命、信息和友誼激勵我、安慰我、啟發
我。她最新的著作《因為愛，神蹟在這裡！》是一
本迷人的、個人化的、帶來力量的書，它喚醒了古老的夢
想，為我注入新希望，也激勵我重新完全順服我靈魂的愛
人耶穌！
本書包含了詩篇裡那種不加掩飾的真實情感、個人掙
扎，以及神的鼓勵，但也包含了箴言裡那種以敬畏神為根
基的實用智慧。我向一個想要改變世界的世代（不管年輕
或年老）大力推薦本書。它會激發你去做夢、冒險，並
堅持到底，直到神的計畫完全在你的生命中實現。本書使
年輕領袖能夠帶著正確的眼光和期待投入自己的呼召和旅
5
各 方 推 薦
程，並擺脫多年來的失望和挫敗。本書也將鼓勵較成熟的
領袖重新出發，在重新燃起之愛火的推動下，在信心的激
發下大膽行動，不管必須付出什麼代價。
當我以為我的生命呼召已經是既定的、確定無疑的，
神卻呼召我去向猶太人和以色列傳福音。在神學上，這件
事震動了我的舒適區，也動搖了我的服事重點以及名聲。
海蒂的書鼓勵我，讓我明白這是神的方式—繼續帶領我
們超越自己，超越我們與生俱來的理解和能力。我自己就
會追隨海蒂的挑戰，堅守神的應許，直到應許成就。
陶德．麥道衛（Tod McDowell）
迦勒同伴事工（Caleb Company）常務董事
www.calebcompany.org
我聽過海蒂傳講一篇名為「細嚼慢嚥」的有力信息。
這篇信息的主題是深入地享受主豐盛的同在和話
語，不要囫圇吞棗。當我讀《因為愛，神蹟在這裡！》
時，我希望每一個人都以「細嚼慢嚥」的方式來讀這本
書，消化每一個珍貴信息，並讓那些被聖靈充滿的深奧信
息鮮明地印在他們心裡。我鼓勵你讀這本書，「細嚼慢
嚥」地讀，然後活出這個信息。畢竟你吃什麼，就像什麼
（you are what you eat）！
派翠絲‧金（Patricia King）
XP事工（XP ministries）主席
www.xpmedia.com
本書描繪了童貞女馬利亞聽到自己將懷孕生子時，
她有什麼樣的態度，而我不知道當今還有誰比海
蒂‧貝克更能反映馬利亞的這種態度。沒有幾個人能夠寫
出這樣的書。《因為愛，神蹟在這裡！》是一本令人驚奇
的著作，書裡的故事說明了海蒂深深吸引我們注意的原
則。這是一位奇妙的宣教士所寫的一本奇妙的書。這位宣
教士也是一位備受尊重的學者，她擁有博士學位，不只知
道如何正確地詮釋神的話，也擁有豐富的見聞，因為她親
身體驗過她所寫的真理。
這是一本有助於建立信心的書，也是一本實用的書，
解釋了如何與神建立親密的關係。如果你熱愛宣教工作，
如果你喜愛神的同在，如果你想了解神所施行的神蹟和醫
治的大能，那麼，你應該讀這本書。
我鼓勵你將本書納入藏書，並且不只一次讀它。本書
描述了神如何大大動工，而我個人曾目睹這一切。在莫三
為因 ，在這裡
76
各方推薦
比克，我曾見過羅倫和海蒂的服事讓死人復活。一天晚
上，我親眼目睹海蒂在一次聚會中為每一個聾子禱告，讓
他們得著醫治。一個主日早晨，他們在基地所舉行的崇拜
聚會中，我曾目睹瞎子看見。我知道不是海蒂讓死人復
活、讓瞎子看見、讓聾子聽見，我知道這是神的作為。但
我很高興能夠稱她為友，她是耶穌的好朋友，因著她和耶
穌的親密關係，她享有與祂同工的特權，並且能夠代表祂
發命，因為她聽見耶穌將祂要做的事告訴她。讀本書，然
後來莫三比克協助回應莫三比克人的呼求，而不只是馬其
頓人的呼求（the Macedonian Cry）（譯注：出自使徒行傳
十六章9節保羅所見的異象）。
柯蘭迪（Randy Clark）
全球覺醒事工（Global Awakening）以及全球覺醒使徒網路
（Apostolic Network of Global Awakening）創辦人和主席
為什麼長久以來，一個來自小鎮拿撒勒純樸村姑的
生命，能夠對數十億人發揮正面的影響？本書以清
楚有力的方式說明一件事：因著馬利亞的態度、心志和原
則，所以神能夠以奇妙的方式使用她。
當一個來自拉古納海灘的年輕女孩聽見神的話，為什
麼她能夠追隨馬利亞的腳步，全心全意尋求祂，並有勇氣
相信神告訴她的話，然後以不滅的熱情愛祂？海蒂‧貝克
犧牲一切，在世上最貧窮、最困難重重的地方事奉祂，以
致成千上萬被撇棄、被忽視的孩子在世界各地的Iris國際
事奉中心可以得到愛和照顧。
三十多年來，我很榮幸能夠稱海蒂和她那個愛耶穌的
好丈夫羅倫為我們最親愛的朋友。神已經在我和其他人的
生命中大大動工，但我要將最高的敬意獻給海蒂和羅倫，
因為他們決意獻身於愛世上數百萬個「最小的」（譯注：
出自馬太福音廿五章40節），並服事他們。
我相信本書會啟發並鼓舞讀者，讓聖靈以祂的恩典和
呼召充滿他們，讓他們同樣能夠在這個世代，在他們的影
響力所及之處，為神的榮耀改變許多人的生命！
梅塔利（Mel Tari）
《靈風吹來》（Like a Mighty Wind，中文版由中國主日學協會出版）作者
我記得在一次聚會中，海蒂‧貝克開始談到帶著應許
究竟意味著什麼。她要大家看看耶穌母親馬利亞的
生命。她的信息大大地影響了我。
讀本書時，我彷彿又聽見海蒂在傳講真理、謙卑、
為因 ，在這裡
98
各方推薦
忍耐和應許的信息。我開始讀那些不易回答的問題：這
個年輕的女孩如何順服神，將應許帶在自己的肚子裡？當
每個人都在觀看這個應許開始在她小小的身軀裡成長，當
每個人的眼睛天天都在審視她，她如何過日子？海蒂有極
佳的傳達恩賜，她的文筆簡潔，即使小孩都能讀懂，然而
她卻同時揭示了深奧的真理，揭示了神學家也必須深思的
真理。
本書的每一章都再度提醒我，我那小小的順服是很重
要的；在神面前，我這渺小的生命是很重要的。本書提供
了一個適時的信息：海蒂為她所愛的王放下自己的生命，
她邀請世人也來做同樣的事。
茱莉‧邁爾（Julie Meyer）
國際禱告殿（International House of Prayer, IHOP）敬拜主領
我永遠不會忘記那一晚，我和海蒂‧貝克坐在一艘橡
皮艇裡，去到一座不曾認識耶穌的村子所在的海岸
地帶，當時只有月光為我們引路。我們可以聽見遠處傳來
孩子的呼叫聲—因為海蒂和羅倫犧牲自己，以神的愛讓
他們歸向耶穌，所以在過去的幾年，這些孩子們才認識了
主。以往這個村子不認識耶穌，但是現在，所有的村民都
變成了被聖靈充滿的信徒。
我被所目睹的一切震懾住了。就著月光，這位嬌小的
金髮女士坐在污泥中，她抱著孩子，讀聖經，唱敬拜詩
歌，並為病人禱告—這幕景象為我帶來了極大的衝擊。
恩膏是從神而來的一份免費禮物，但是將恩膏傾倒出
去必須付出代價。服事必須付出代價。實現神的呼召往往
並不容易，也必須面對種種的不便。在本書，你會讀到一
個引人入勝的故事，這個故事描述了一個女人、她的家
人，以及為了回應並實現神的呼召所付出的代價。我曾和
海蒂及羅倫‧貝克一起去到非洲的莫三比克，我曾親眼目
睹他們的生命。我看過他們為了實現神的呼召所作的犧
牲，以及有時必須承受的切膚之痛。我也曾在受苦和付出
代價當中，看到榮耀的果子以及神的偉大華貴。
海蒂將生命獻給耶穌和祂的兒女，她那激勵人心的見
證將改變你的心，以及你對於回應神的呼召並看到呼召完
全實現的看法。你會明白，帶著神的心意和異象，並實現
這個異象必須付出什麼代價。你會明白順服帶來的喜樂，
並明白如何從神那兒領受異象，以及如何生出這異象、並
培育它，直引進入成熟階段。
如果你有勇氣去了解在主裡活出呼召和命定意味著什
麼，我會向你大力推薦這本書。海蒂和羅倫‧貝克已經成
為因 ，在這裡
1110
各方推薦
為我心目中的信心英雄。我全心地愛他們，而且我知道，
本書的每一頁都會改變你的生命。
麥特‧梭傑（Matt Sorger）
作家和電視節目「生命力量」（Power for Life）主持人
www.mattsorger.com
我將本書獻給我最棒的家人：我的丈夫
羅倫，一個有耐心且勇氣
十足的男人；我們的女兒克麗絲朵琳（Crystalyn），她正
和神特別為她揀選的丈夫布洛克‧胡曼（Brock Human）
共同肩負著自己的榮耀應許；以及我們傑出的兒子以利沙
（Elisha），他是我所認識最屬靈的基督徒之一，為本書
提供極大的協助，也是本書的編輯。我想要感謝一位珍貴
的屬靈女兒珍‧米斯科夫（Jen Miskov）博士，她協助校
對本書，也大大啟發了我。我也要特別感謝蘿拉‧塔蘭多
（Laura Taranto），她是我們在莫三比克那些放棄一切來追
隨耶穌的奇妙事奉者之一。許多夜晚，她和我一起熬夜，
面對電力中斷而電腦無法連線的困境，在我們的第三次截
稿日期之前的最後幾個小時，只靠著巧克力和聖靈的幫助
忙到最後一刻。
我也要將本書獻給所有Iris全球事工家庭的那些神所
賜予、放棄一切追隨耶穌的忠心僕人，他們在世界各地
三十多個國家服事神。最後，我要感謝阿妮亞（Ania），
我最好的朋友之一，她和我一起投入這份「愛的劬勞」
（labor of love），實現了神對本書的應許。
為因 ，在這裡
1312
沒有幾個人能夠寫出《因為愛，神蹟在這裡！》這類
的書，至少沒有幾個人能夠把這種書寫好。若要把這樣的
書寫得出類拔萃，作者必須從超自然的生活方式中汲取材
料，而不論是在現代或在整個教會歷史，這種生活方式都
十分罕見。就本書作者而言，這種生活方式是具有聖經意
義的神蹟領域，而我親眼見到作者活出這樣的生活方式。
我和羅倫及海蒂‧貝克的友誼大約可以追溯到十六年
前。我看著這對完全將自己奉獻給神的夫妻，如何進入鮮
少人夢想過的突破領域。我永遠不會忘記有一次我去到莫
三比克時，兩個瞎子辛辛苦苦來到位於彭巴（Pemba）的
Iris全球事工（Iris Global）所在地的院子裡。我們為這兩
人禱告了一會兒，然後，我聽到海蒂對他們說：「明天再
來吧，那時你們將會看見！」隔天是一個主日。
在新一天的黎明，他們的基地變得非常熱鬧，因為許
多來自這個社區的居民開始聚集，在主日早晨的崇拜中讚
美神的良善。這群信徒的敬拜十分火熱，幾乎忘了時間
的存在。這樣的敬拜絕不是他們愛神的一種儀式或象徵
而已。
那兩名瞎子依照指示回來了。我覺得他們的情況非常
為因 ，在這裡
15
前 言
獨特，因為其中一人的眼睛只有眼白，沒有瞳孔或其他。
作了一個簡短的禱告後，這兩人都能夠看見了，而只有眼
白的那人則有了一雙全新的美麗棕色眼睛。當天，他們都
歡歡喜喜地信了耶穌，並且加入新信徒的行列，這些人聚
集在街道對面的海邊，準備在那兒受洗。那真是一幅美麗
的景象，一切都顯得十分完美。
由於貝克夫婦住在這世界絕望的一角，由於他們尋找
最艱難的處境來展現神的愛，他們經歷了太多悲劇和憂
傷。我沒有見過有人比羅倫和海蒂‧貝克面臨更大的信心
挑戰，然而，喜樂戰勝了一切。我目睹他們面對令人痛徹
心扉的損失，卻因著壓倒性的經歷而勝過，並且這一切單
單是出於這位神的美善。
我提及這一點是因為讀者必須明白，本書不是出於一
次不錯的聚會、或一個正面的經歷，本書的形成也不是出
於教室裡的一群理論家。本書是在流淚當中，在逆境之火
當中熬煉出來的。然而從這一切，我們看到神國的福音彰
顯出來，帶著聖經所說的美好和大能。為了避免讓你以為
這只是一群擁有獨特恩賜的人所經歷的，我必須說明，有
時在看似無望的處境中最能讓神蹟出現的，是貝克夫婦的
事工所照顧的一群孩子。
在這種背景下，也許你更能了解海蒂如何能夠針對活
出神對你的應許提出無價的見解，以及彌足珍貴的關鍵看
法。不管你的處境為何，本書將帶給你鼓勵和智慧。海蒂
透過個人的生命故事說明了一件重要的事：緊緊抓住神給
你的應許，直到應許成就。
幾年來，我一直認為從馬利亞不尋常的故事中，我們
可以找出讓神蹟出現在世上的末日生活方式。海蒂就是這
麼做，而且做得十分出色。她詳細檢視馬利亞必須如何處
理她的心思和生活，以便面對許多艱困的處境。
不管你是否像馬利亞那樣，從神領受了一個看似不可
能的應許，或者正在思考如何處理周遭之人的反應，或者
正在為某件不曾經歷過的事尋求智慧，本書將使你更加親
近父神，並提供助你通過考驗所需的好工具。
海蒂強調一個關鍵要點：與神親密同行是過程中最重
要的事。她並且邀請讀者放棄一切，順服神，沉浸在對神
的愛裡。她說明這是在最艱難的時刻保持無懼、尋著盼望
以及堅持到底的方式。多年來，我目睹她和羅倫按照這種
方式生活，而我相信，這就是他們在主裡得勝的關鍵。
神告訴海蒂：「惟有合力做工，才會有收穫。」海蒂
解釋了當他們和基督肢體同工，一起看著應許成就，她感
到多麼欣喜並重新得力。她也分享了一個異象：看到下一
代興起、奔向自己的命定，並且帶著應許跨越一個世代，
為因 ，在這裡
1716
前
言
「到了第六個月，天使加百列奉神的差遣往加利
利的一座城去（這城名叫拿撒勒），到一個童女那
裡，是已經許配大衛家的一個人，名叫約瑟。童女
的名字叫馬利亞；天使進去，對她說：『蒙大恩的
女子，我問你安，主和你同在了！』馬利亞因這話
就很驚慌，又反覆思想這樣問安是什麼意思。天
使對她說：『馬利亞，不要怕！你在神面前已經蒙
恩了。你要懷孕生子，可以給祂起名叫耶穌。祂要
為大，稱為至高者的兒子；主神要把祂祖大衛的位
給祂。祂要作雅各家的王，直到永遠；祂的國也沒
有窮盡。』」（路加福音一章26～33節）
看見神的愛加倍地臨到這個世界。
本書將為神計畫裡的下一個季節提供啟發、鼓勵和精
闢的說明。
比爾‧強生（Bill Johnson）
加州雷汀（Redding）伯特利教會（Bethel Church）主任牧師
《行在神蹟中》（The Supernatural Power of a Transformed Mind，中
文版由以琳書房出版）
為因 ，在這裡
1918
Chapter
抓住應許
1
「馬利亞說：『我是主的使女，情願照你的話成就
在我身上。』天使就離開她去了。」（路加福音一章
38節）
對神的應許說「好」可能讓你付出極大的代價。馬利
亞知道她必須付出代價，而我個人相信，她可能說「不
要」。也許她會這麼說：「祢是大而可畏的，祢是美好
的，但祢把我嚇壞了。求求祢，我是一個處女，我不要這
個，去找別人吧。」想到她可能遭受羞辱、嘲弄，或者可
能失去未婚夫，她可能覺得無法忍受。
最後，許多人以這類的耽憂回應神的話。當主顯現，
也許我們會大大感動，並領受崇高的應許，但是之後的情
31
為因 ，在這裡
Chapter
說「好」就是了
2
形呢？
當聖靈蔭庇馬利亞，她的生命永遠改變了，她得接受
長達一輩子的困境。我相信主仍在尋找願意付出一切代價
來實現祂應許的人。祂在尋找一間教會、一個族群、一群
敬拜者，這些人不在乎指責，不在乎面對各種熬煉或不
便，而且願意讓神拿走一切。
懷孕為身體帶來沉重負荷，帶來極大的不適和不便。
如果帶著神的應許開始讓你緊張，你該怎麼辦？你是否會
說：「求求祢，神，拿走這個應許！我沒辦法應付了。這
件事太難了，我辦不到，也無法背負這個重擔！把我的命
定轉交給別人吧。」
或者你會順服，即使面臨應許帶來的一切劇變，即使
應許將你的一切拉扯成一個新樣貌？
在這世上，有時候會有人墮胎，因為他們不想付出撫
養孩子所需的犧牲。這些犧牲也許帶來極大的不便，而代
價也似乎太大。有時候，教會在面對應許、預言和對神的
追求時也會這麼做。敬拜時，當我們受到感動，我們會說
「好」，但是後來，當事情開始變得艱難或帶來不便，我
們就讓神的應許流產了。
神不要我們墮胎！這會讓祂傷心，因為當我們將祂
的應許孕育到足月，祂那迷失的兒女（祂要透過我們捨
下生命去拯救的人）就可以回家了。祂喜歡引導人出黑暗
入光明，喜歡將迷失者、垂死者、病人和破碎者帶入祂的
國度。
主正在尋找的人就是那些非常愛慕祂、當祂追求時願
點頭答應的人，就是那些即使必須作出極大犧牲，也仍然
點頭答應的人。
我相信當聖靈蔭庇馬利亞，她完全被神的愛所吞沒，
以致可能對自己說：「雖然這會帶給我極大的痛苦，雖然
這會讓我的名聲掃地，雖然我的未婚夫可能不諒解，雖然
我的家人可能和我斷絕關係，但是神，我會帶著祢的應許
直至它成就。因為我愛祢，所以我願忍受指責。因為我愛
祢，所以不管祢在我裡面放了什麼，我都願意接受。」
馬利亞如何回應一個看似不可能實現的應許？她
順服！
只要你像馬利亞那樣回應神，神就會使用你。馬利亞
說：「情願照祢的話成就在我身上。」只要你有一顆樂意
順服的心，神就會使用你。而我相信，藉著與神親密同
行，我們可以找到一份順服之愛，在這份愛裡，一切恐懼
都消失了，而我們願意為了愛的緣故做任何事，或去任何
地方。
這份愛就是我去一個地方的惟一理由。我為了愛的緣
為因 ，在這裡
3332
說﹁好﹂就是了
2
故去那兒，我全心全意地愛神，祂的愛將我擊垮。我只是
一個求神照祂的話成就在我身上的人。每日早上醒來，我
所求的第一件事，就是讓聖靈將我佔有。我隨時隨地作這
個禱告，我渴望被聖靈完全佔有。我不知如何作複雜的禱
告，我只是說：「聖靈，將我佔有，讓我今日去愛別人，
像耶穌那樣。讓我成為祂的馨香之氣；讓我成為祂的生
命；讓我今日帶著祢放在我裡面的旨意。我愛祢，聖靈；
我愛祢，耶穌；我愛祢，上帝爸爸！」
不惜代價愛耶穌
在我的生命中，我數次感到主蔭庇我（譯注：這裡的
「蔭庇」原文是 overshadow，這字出自前面引用的路加福
音一章35節：「至高者的能力要蔭庇你。」）第一次是在
我十六歲時，在密西西比州中部的一個印第安人保護區，
我在一間浸信會遇到了耶穌。隔天晚上，我就在一間屬於
五旬節聖潔會（Pentecostal Holiness）的教會接受了一次美
妙的聖靈之洗。
五個月後，當我正在敬拜配得榮耀和讚美的耶穌時，
聖靈降臨了，而我再度感到祂蔭庇我。敬拜期間，神那明
亮的光出現了，而我在一個異象中被提，再也聽不到周遭
的講道或其他一切。這間教會充滿了響亮的敬拜聲，但是
當我感到主降臨在我身上，教會的種種聲響都消失了。我
動彈不得，兩手高高舉到半空中，然後有生以來第一次，
我聽到了神以我能夠聽見的聲音對我說話。這也是我目前
為止，惟一一次聽到神以我能夠聽見的聲音對我說話。
耶穌似乎在對我說話，並親吻我左手的無名指，而我
的手臂流下了油。我聽到祂說：「你將嫁給我；你將受召
成為前往非洲、亞洲和英國服事的事奉者和宣教士。」
整整三小時，我待在同一個地方，在主面前跪下，動
也不動，完全沉浸在異象裡。
那一天，我發現了我的命定裡一個新的部分。
當神那將我擊垮的沉重同在離去時，我崩潰了，一下
哭、一下笑。此後三十幾年，我一直全心全力地追求那個
異象，沒有做別的事。我按照耶穌的呼召勇往直前，因為
祂用祂的愛將我擊垮。這次遇見耶穌的經歷大大衝擊了
我，所以我告訴耶穌，我不惜付出任何代價。
當我住在加州的拉古納海灘（Laguna Beach）時，我
因為加入五旬節聖潔會而忍受別人的指責。有幾年時間，
我沒有穿長褲或剪頭髮，因為我認為那樣做不聖潔。當時
我不了解一件事：不必為了追求聖潔而作這些犧牲。但那
是我領受的教導，所以我作了這些犧牲。我願意帶著這個
為因 ，在這裡
3534
說﹁好﹂就是了
2
應許，不管必須付出什麼代價。五旬節聖潔會的那些寶貴
的、美好的會友教導我一件事：為了福音歡歡喜喜地忍受
指責，並付出代價。我永遠感激他們教導我愛耶穌，不管
必須付出什麼代價。
當我感到主蔭庇我，祂在我裡面種下一個應許。那一
天，某種東西開始在我裡面成長—一個呼召或者一項服
事。雖然我花了將近二十年才去到非洲，但是領受異象後
的那一天，我就開始走入我的命定。
當神呼召我成為事奉者，我之前從沒見過女人講道，
也不知道女人可以講道。我在一間講求形式的教會受洗並
接受堅信禮，而那間教會沒有女性事奉者。我從來沒見過
或聽過女人作事奉者，但我聽到主說，我將成為事奉者，
所以隔天，只要有人願意聽，我就開始對他們講道。
我沒有等別人邀請我在教會或特會中講道。當時沒有
人會邀請一個十六歲的女孩做這種事，所以我找到了阿茲
海默症患者聽我講道。他們不記得我何時來，也不知道我
何時離去。他們不看錶，所以只要聖靈帶領我，我就繼續
講下去。
我也服事吸毒者。當他們精神恍惚、意識昏沉時，我
和他們坐在一起，向他們傳福音。我求神讓我將祂的愛澆
灌在他們身上。雖然別人教導我女人不可講道，但沒人告
訴我，我不能去愛吸毒者、或者和他們說話。
我進入黑暗之地，帶著神放在我裡面的亮光。我尋找
傷心者、破碎者、病人、垂死者和絕望者所在的地方。直
到現在，我這樣做已經超過卅七年了，而我仍然最喜歡去
這樣的地方。我發現破碎者和垂死者總是渴望神，總是迫
切需要神；他們知道他們需要神。
「虛心的人有福了！因為天國是他們的。」（馬太福
音五章3節）
有些人可能多年來一直帶著從神領受的預言，卻從來
沒有進入預言之中，因為這些預言似乎代價太高，或者太
愚蠢，或者不可能實現。也許你不覺得預備好了，也許你
擔心別人會知道神對你說些什麼，因為如此一來，你就必
須負起責任，按照祂的話去做。也許神的應許會讓你被社
會汙名化，以致你不確定真的想要帶著這些應許。
也許神放在你生命裡的應許代價太高，但如果你想要
神，你會選擇付出這些代價。也許你領受了一整袋的應
許，但你要如何處理這些應許？你是否願意忍受可能面臨
的指責，並將神放在你生命裡的話孕育到足月？領受重大
預言很容易，但實現預言往往必須付出極大的代價，也會
為因 ，在這裡
3736
說﹁好﹂就是了
2
面臨種種挑戰。
神預定讓每個人結果子（參考約翰福音第十五章）。
我們必須熟悉如何與神親密同行，讓自己被聖靈大大充
滿，如此才能培育並保護祂放在我們生命裡的種子。我們
必須坦然無懼地走出去，實現祂的應許。當我們與神親密
同行，祂會賜下恩典和能力，讓我們可以熬過艱難、痛苦
和不便。
在印第安人保護區遇見神後，我回到拉古納海灘，而
此時的我生命裡已帶著神應許的種子。我的每一個朋友
（包括家人）都以為我瘋了，我彷彿失去了每一個和我親
近的人，但我竭力追求更多神的同在。我告訴耶穌，我會
繼續信靠祂，會繼續領受祂的愛，並繼續以祂的愛來愛
他人。
神正在尋找樂意讓祂的同在自由地駐留的人。當神的
同在覆庇你，你的生命將結出更多果子。這是無可避免
的，因為結果子總是發生在與神親密同行之後，而神正在
呼召我們多結果子。祂正在呼召我們成為完全被耶穌之美
所吸引的人；祂正在呼召我們嫁給祂、愛上祂、渴望祂、
被祂追求，單單屬祂；祂正在呼召我們將自己完全奉獻給
祂，並在生命的每一個領域為祂獻上自己。
「摩西進會幕的時候，雲柱降下來，立在會幕的門
前，耶和華便與摩西說話。……耶和華與摩西面
對面說話，好像人與朋友說話一般。……耶和華
說：『我必親自和你同去，使你得安息。』摩西說：
『祢若不親自和我同去，就不要把我們從這裡領
上去。』」（出埃及記卅三章9、11、14～15節）
摩西明白住在神的同在中是多麼重要。他渴望待在隱
密處（譯注：原文是 the secret place，出自詩篇九十一篇
1節。這是KJV英文聖經的譯法），渴望待在神的同在之
中，如果神不和他同去，他就不願前進。他告訴神：「人
在何事上得以知道我和祢的百姓在祢眼前蒙恩呢？豈不是
為因 ，在這裡
3938
Chapter
隱密處
3
因為愛，我在這裡！（Compelled by Love）
海蒂．貝克和莎拉．普拉漢（Heidi Baker & Shara Pradhan） 著
你的心被神的愛所激勵，你的行動就能改變世界！
在本書中，海蒂‧貝克以全新的眼光
看待八福，藉此讓你明白何謂完全倚靠
神，何謂真正的基督徒團契。
她在飽受戰爭和貧窮摧殘的莫三比
克，和她的丈夫一同經歷神的奇妙供應，
目睹陷入生死關頭的人如何被神改變。加
入他們的行列，你會看到神的國真實地降
臨世界。
天堂真的存在！（Heaven and the Angels）
哈羅德．貝克（貝開文）（H.A. Baker）著
看這些人的生命如何因為看見天堂和天使而被改變！
這是一本令人驚異的書！書中描述許
多去過天堂之人親眼所見的天堂景象，若
非親身經歷，凡人幾乎無法想像天堂種種
的絕美景況。包括救世軍創辦人卜威廉
（William Booth）在內的許多知名聖徒，
這樣的特別經歷徹底地改變了他們的生
命，以致他們回到地上後皆以最火熱的
心，將其一生完全獻上為主所用。
宣教叢書EE020
因為愛，神蹟在這裡！
原 著／海蒂‧貝克
譯 者／吳美真
編 輯／張珮幸
版面編排／李珞嘉
封面設計／李珞嘉
發 行 人／章啟明
出版總監／黃聖志
出 版 者／財團法人基督教以琳書房
地 址／臺北市10686忠孝東路四段210號B1網 址／www.elimbookstore.com.tw讀者信箱／[email protected]臉 書／www.facebook.com/elimfb電 話／（02）2777-2560 轉210、212傳 真／（02）2711-1641郵政劃撥／0586363-4 財團法人基督教以琳書房
登 記 證／局版臺業字第2854號版權所有．請勿翻印
出版日期／2015年11月一版一刷
再版年份／20 19 18 17 16 15再版刷次／18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01
原著書名／Birthing the Miraculous
Copyright © 2014 by Heidi BakerAll Rights Reserved.Originally published in English by Charisma House, Charisma Media/Charisma House Book Group, 600 Rinehart Road, Lake Mary, Florida 32746 under the title "Birthing the Miraculous". Copyright © 2015 in Chinese Complex and Simplified byElim Christian Bookstore For worldwide distribution. Printed in Taiwan.
本書如有缺頁、破損、裝訂錯誤，請寄回本書房更換。
ISBN 978-986-91830-3-1（精裝）
