Szkolenia, edukacja

22

Rok 2012

33

Nowość w ofercie

Schrack Seconet

4/54/5

Integral IP MX, CX, BX

6/76/7

X-LINE

88

HeatSCREEN MHD 535

99

Rozwiązanie specjalne

1010

VISOCALL IP

1111

IInntteeggrraall oovveerr IIPP

Mobilny Panel Zarządzania VirtualMAP

Wydanie Nr 13

Pismo dla Inwestorów, Użytkowników, Projektantów oraz Partnerów Schrack Seconet PolskaPismo dla Inwestorów, Użytkowników, Projektantów oraz Partnerów Schrack Seconet Polska

wwwwww..sscchhrraacckk--sseeccoonneett..ppllwwwwww..sscchhrraacckk--sseeccoonneett..ppll

Szanowni Państwo,oddajemy w Pań-stwa ręce kolejne,specjalne wydanienaszego czasopi-sma. Wydanie topoświęcone jestnowościom —produktom orazinnym wydarze-niom, o którychpragniemy Pań-

stwa poinformować. Przede wszystkim, na na-stępnych stronach, niezwykle miło będzie namprzedstawić Państwu nowości produktowe na la-ta 2012/2013, z zakresu systemów sygnalizacjipożarowej. Już dzisiaj wiemy, że w związkuz wprowadzeniem do sprzedaży niektórych z nich(liniowa czujka ciepła HeatSCREEN MHD orazMobilny Panel Zarządzania VirtualMAP), Mię-dzynarodowe Targi Poznańskie przyznały namnagrodę Złoty Medal Targów SECUREX2012. To prestiżowe wyróżnienie stawia nasw gronie zwycięzców nie tylko w konkursie or-ganizowanym przez MTP, ale także predesty-nuje nas do roli Państwa potencjalnych dostaw-ców i doradców. Chcielibyśmy bowiem, byścietakże Państwo — jako nasi klienci, współpra-cownicy, partnerzy, zaufali naszym doskona-łym produktom, naszej wiedzy i profesjonali-zmowi. Jeżeli dzięki takim nagrodom zwróciciena nas większą uwagę — będziemy zaszczyce-ni oraz dodatkowo zmotywowani. Ze swojej strony obiecujemy nie tylko sprawdzićsię w roli producenta i dostawcy najnowszychtechnologii, ale także gwaranta najlepszej jakościusług, świadczonych przez naszych własnych spe-cjalistów oraz doskonale przygotowane zespołytechniczne naszych autoryzowanych partnerów.Obiecujemy przy tym dbać o środowisko natural-ne, oszczędzając rocznie wiele ton papieru poprzeznp. przejście niemal całkowicie (poza specjalnymiwydaniami naszego czasopisma) na wersje elek-troniczne naszych prezentacji i materiałów infor-macyjnych. Obiecujemy także, pisemnie, na ła-mach naszej prasy i strony internetowej, że doło-żymy wszelkich starań by wspierać jeszcze lepiejniż dotychczas wszystkich naszych klientówi partnerów, np. poprzez wysokiej jakości szkole-nia, materiały edukacyjne 3D w postaci elektro-nicznej, czy właśnie jak najlepszej jakości systemybezpieczeństwa. Zapraszam na dalsze strony na-szego pisma. Zapraszam do współpracy!

Z poważaniem

Grzegorz ĆwiekPrezes Zarządu Schrack Seconet Polska Sp. z o. o.

OO DD WW YY DD AA WW CC YY

Szkolenie projektowe 2012. Szkolenie projektowe 2012.

Drobne zmiany w planach…Drobne zmiany w planach…Schrack Seconet Polska organizuje Ogólno-polskie Szkolenia Projektowe już od po-nad 20 lat. Na początku uczestnicy mieścilisię w niewielkim pomieszczeniu biurowym,w centrum Warszawy, które było jednocze-śnie jedną z pierwszych siedzib przedstawi-cielstwa Schrack Seconet Gmbh w końcu latosiemdziesiątych. Pod koniec lat dziewięć-dziesiątych, na szkolenia wynajmowano jużmniejsze sale konferencyjne znanychw owym czasie hoteli warszawskich. Kolejnadekada przyniosła tak ogromne zaintereso-wanie szkoleniami Schrack Seconet, że ichorganizacja na „płaskiej” podłodze, przyliczbie uczestników przekraczającej dwieścieosób, stała się niemożliwa. W ostatnich la-tach z pomocą przyszła nam Szkoła GłównaSłużby Pożarniczej, która przez ostatnie lata,ku uciesze niemal trzystu uczestników każ-dego roku, użyczała nam swą główną aulę. W roku 2011 okazało się jednak, że po tylulatach problemem staje się nie tylko ograni-czona ilość miejsc na sali, ale przede wszyst-kim — ogromne zainteresowanie uczestni-ków szczegółowymi kwestiami z dziedziny za-bezpieczeń pożarowych, które w żaden sposóbnie mogą być omówione podczas jednodnio-wego spotkania branżowego. Co więcej, znaninam specjaliści w coraz to większym stopniuodchodzą od schematu wąskiej specjalizacjiw jednej dziedzinie — coraz częściej wymagasię od nich interdyscyplinarności. Zauważamytu pewien problem, sprzeczność — z jednejstrony, ale i konieczność wsparcia takich wy-magań rynku z drugiej. Nie da się bowiemw naszych czasach, w progu XXI wieku, znaćsię na wszystkim i to w takim samym, do-brym stopniu. Istnieje jednak z pewnością ko-nieczność rozszerzenia wiedzy, a już z pewno-ścią pogłębienia świadomości specjalistóww naszej branży odnośnie specyfiki funkcjono-wania systemów i urządzeń komplementar-nych, niemal zawsze występujących w obiek-

tach komercyjnych, przemysłowych, etc.,a niekoniecznie będących stricte systemamiochrony przeciwpożarowej. Czas zatem dokonać pewnej zmiany takżew modelu szkoleń Schrack Seconet Polska. Po raz pierwszy w historii chcemy w roku2012 stworzyć szkolenie, mające charakterdwudniowych warsztatów, podczas któ-rych nie dość, że w sposób głębszy i pełniej-szy uczestnicy poznawać będą specyfikę sys-temów ochrony przeciwpożarowej, ale takżebędą mogli w sposób praktyczny przekonaćsię o tym, jak one funkcjonują właśnie w in-terakcji z innymi systemami uzupełniający-mi ofertę systemów bezpieczeństwa obiek-tów — BMS, SMS, CCTV, oddymiania, czyelementami mechaniki pożarowej. Chcielibyśmy, by każdy z uczestników mógłwybrać interesujący go temat i mógł pogłębićswoją wiedzę w sposób dotychczas niemożliwypodczas szkoleń prowadzonych metodą trady-cyjną. W tegorocznym szkoleniu uczestniczyćbędą także partnerzy Schrack Seconet Polska(certyfikowani instalatorzy, producenci in-nych systemów), prowadząc zajęcia praktycz-ne, obejmujące cały szereg ciekawych zagad-nień — od problemów instalacyjnych, po-przez omówienie architektury, aż do praktykiprogramowania rozmaitych systemów bezpie-czeństwa. Warto zaznaczyć, że tego typu im-preza prowadzona będzie w takiej konwencjipo raz pierwszy, a jej dalsze losy wyznaczaćbędzie poziom zainteresowania uczestnikóww roku 2012 i ich opinie na ten temat.

Z uwagi na trudności komunikacyjne,spodziewane w całym kraju podczas mi-strzostw EURO 2012, Ogólnopolskie Szko-lenie Projektowe zostanie przesuniętez czerwca na wrzesień 2012 roku. Dokład-ny termin oraz plan spotkania zostanie opu-blikowany na stronach internetowychSchrack Seconet Polska w sierpniu 2012 roku.Gorąco zapraszamy!

wwaażżnnee iinnffoorrmmaaccjjeewwaażżnnee iinnffoorrmmaaccjjee

3

Rok 2012 - koniec świata? Rok 2012 - koniec świata? Czy tylko coś się kończy a coś zaczyna?Czy tylko coś się kończy a coś zaczyna?

Produkty Schrack Seconet sprzedawane sąw 35 krajach świata, a najważniejszym ryn-kiem eksportowym firmy jest Polska, zajmują-ca zaraz po Austrii pierwsze miejsce w ilościmontowanych systemów bezpieczeństwaw ciągu każdego roku. Urządzenia sprzedawa-ne są wyłącznie poprzez sieć Partnerów, po-siadających autoryzację producenta do wyko-nywania prac instalacyjnych, programistycz-nych, serwisu i konserwacji. Schrack SeconetPolska jest jedynym kanałem dostaw sprzętudo kraju. Specjalnie dla Polski, urządzenia wy-posażane są w funkcje programowe, które niesą stosowane w innych krajach eksportowych.Język oprogramowania, protokoły komunika-

cji, opisy elementów i pól obsługi, a także moż-liwości techniczne systemów dostosowane zo-stały specjalnie do surowych norm polskichoraz wymagań ITB/CNBOP i są niepowtarzal-ne w innych krajach eksportowych firmy. Za-daniem pracowników biura głównego firmy

(Warszawa) i oddziałów (Poznań, Wrocław,Gdańsk) jest przede wszystkim wspieraniedziałań Autoryzowanych Partnerów orazPartnerów Handlowych, promocja produk-tów i organizacji wśród inwestorów, general-nych wykonawców i potencjalnych użytkowni-ków szerokiej gamy produktów. Nadzór nadjakością wykonania prac instalacyjnych orazserwisowych, a także szerokie wsparcie tech-niczne firm partnerskich, to także gwarancjanajwyższej jakości dla użytkowników syste-mów ochrony przeciwpożarowej oraz syste-mów przyzywowych Schrack Seconet. Więcej szczegółów w aktualnym Katalogu Au-toryzowanych Partnerów.

Majowie mieli niezwykle rozbudowany sys-tem mierzenia czasu. Na system ten składa-ło się zestawienie trzech kalendarzy: kalen-darz rytualny (tzolkin) liczył 260 dni, a na-zwy dni nie powtarzały się. Drugim kalenda-rzem był tum, a trzecim haab. Trzeci z nichbył o tyle wyjątkowy, że liczył 18 miesięcy,z których każdy miał 20 dni oraz 1 miesiąca,w którym dni było tylko 5. Ten miesiąc Ma-jowie uważali za bardzo pechowy. W każ-dym razie łącznie dni w systemie kalendarzaMajów było 365! Ostatnią datą w kalendarzu Majów jest 13baktun, czyli 1872000 dzień po dacie „zero-wej”, a to w „naszym” kalendarzu oznacza da-tę 21 grudnia 2012 roku. Majowie uważali, żeczas biegnie w sposób cykliczny, tzn. każdyz cykli kończy się wielkim wydarzeniem, a po-tem następuje początek nowego cyklu. Cyklten nazywany był cyklem wyższym. Skoro wszyscy mówią o końcu świata w roku2012 (i nie dlatego, że Polska organizuje Eu-

ro 2012), to właściwie mamy dwa wyjścia: al-bo przestać zupełnie martwić się sprawamitrudnymi i korzystając z życia czekać spokoj-nie na koniec świata, albo … przygotować siędo cyklu wyższego, mając nadzieję, że co nasnie zabije to nas wzmocni. Nie potrafiąc do końca ocenić jakie jest po-stanowienie szerszego grona naszej branży,my postanowiliśmy zaryzykować i przygoto-wać się do przejścia o poziom wyżej. Rok2012 będzie dla nas czasem wyjątkowym,gdzie rzeczywiście coś się skończy, a coś za-cznie na nowo- choć według naszego kalen-darza, nie nastąpi to dopiero w grudniu. Prawdę mówiąc, w roku 2012, krok po kro-ku przechodzić będziemy do nowej formydziałalności firmy — w pewnych oczywiścieobszarach. Mniej więcej od połowy roku,wprowadzimy na rynek szereg nowatorskichnarzędzi dla instalatorów, programistów, ser-wisantów oraz użytkowników naszych syste-mów bezpieczeństwa, w tym przede wszyst-

kim bezpieczeństwa pożarowego. Wprowadzimy na rynek Pakiet ZdalnegoDostępu VirtualMap, w zupełnie noweji poszerzonej formie. Nowością na rynkui według opinii naszych ważnych klientów,absolutnym przełomem będzie wprowa-dzenie Mobilnego Panelu ZarządzaniaVirtualMAP — zdalnego dostępu do syste-mu, jako aplikacji na urządzenia takie jakIphone i Ipad (Apple) oraz jesienią — smart-fony i tablety oparte na systemach GoogleAndroid oraz Windows. To nie koniec pomysłów na rok 2012. Po-mysł opisany wyżej nie miałby większegosensu gdybyśmy nie próbowali wznieść siętakże na wyższy poziom jakości w innych,pozornie nieistotnych obszarach wdrażaniasystemu bezpieczeństwa pożarowego. Nakolejnych stronach naszego pisma znajdąPaństwo informacje m. in. o narzędziachelektronicznego wsparcia partnerów i klien-tów Schrack Seconet.

System sprzedaży System sprzedaży Schrack Seconet w Polsce.Schrack Seconet w Polsce.

nnoowwoocczzeessnnee rroozzwwiiąązzaanniiaannoowwoocczzeessnnee rroozzwwiiąązzaanniiaa

Mobilny Panel ZarządzaniaMobilny Panel ZarządzaniaVirtualMAP VirtualMAP

i inne narzędzia elektronicznego wsparcia partnerów i klientów Schrack Seconet.i inne narzędzia elektronicznego wsparcia partnerów i klientów Schrack Seconet.

Rok 2012 będzie dla firmy Schrack Seconet kolejnym, wielkim przełomemw zakresie proponowanych rozwiązań. Jeszcze szybciej niż dotychczas bę-dziemy zmierzać w kierunku cyfrowych technik informacyjnych. Z pośródwielu innowacyjnych produktów, które wprowadzamy na rynek polskiw tym roku, na szczególną uwagę zasługuje Mobilny Panel ZarządzaniaVirtualMAP, dostępny na mobilnych platformach, takich jak telefonyIphone oraz tablety Ipad, a także urządzeniach innych producentów (syste-my Google Android oraz Windows). VirtualMap jest jednym z narzędziZdalnego Dostępu do systemu Integral IP. Zdalny Dostęp to rozwiązanie systemowe (software + hardware), umoż-liwiające zdalny monitoring, obsługę, a nawet programowanie i serwis sys-temu sygnalizacji pożarowej. Zastosowanie specjalnie stworzonej koncepcjibezpieczeństwa odnośnie autoryzacji oraz bezpiecznej transmisji danychtworzy profesjonalne narzędzie dla użytkowników systemu oraz instalato-rów. Narzędzia będące kolejnymi elementami zdalnego dostępu są rozwi-nięciem pakietu oprogramowania dostępnego w systemie Integral Evolu-tion, który (jak dotychczas jedyny na rynku polskim) uzyskał rekomenda-cję techniczną ITB. Schrack Seconet oferuje trzy podstawowe narzędzia w zakresie zdalnego do-stępu do systemu Integral IP: , pakiet oprogramowania Integral Application Center (IAC), , Panel Zarządzania VirtualMAP, jako aplikacja na komputer PC,, Mobilny Panel Zarządzania VirtualMAP, jako aplikacja na urządzenia

mobilne. Pierwsze rozwiązanie — pakiet oprogramowania IAC — przeznaczone jestdla programistów i instalatorów systemu Integral IP. Dzięki technologii IP,obecnej w każdej centrali z rodziny Integral IP, wszystkie centrale mogą byćzdalnie zarządzane w pełnym zakresie funkcji. Operacje, które wykonywa-ne były zwykle lokalnie przez programistów systemu, będących podczaswdrażania systemu na budowie, mogą być dzisiaj również wykonywanezdalnie, poprzez dedykowane sieci LAN oraz Internet, właśnie dzięki ko-munikacji po protokole TCP/IP. Oprogramowanie IAC może być wykorzystywane do następujących celów: , zdalnej diagnostyki: odpytywanie systemu i analizy aktualnych stanów

pracy SSP w ramach uzupełnienia do standardowo prowadzonego ser-wisu i przeglądu instalacji sygnalizacji pożarowej,

, zdalnego wsparcia technicznego podczas procesu urucha-miania systemu (np. analiza i rozwiązywanie proble-mów przez inżynierów wsparcia technicznego produ-centa),

, odbierania informacji o stanach systemowychw przypadku obiektów bezzałogowych (np.uszkodzenia, informacje

serwisowe (poziom zabrudzenia czujek, stan wysterowań), , z dalnej obsługi systemu sygnalizacji pożarowej z poziomu stacji

roboczej PC (np. centralny system monitoringu, inżynier serwisutechnicznego etc.).

Najnowszy pakiet oprogramowania IAC wprowadza nowe możliwościzdalnego powiadamiania o zdarzeniach w systemie Integral IP, m. in.: zdal-ne komunikaty alarmowe (Remote Messages) oraz e-maile wysyłane są doużytkowników przez dedykowane serwery internetowe, które nadzorująpracę central Integral IP poprzez sieć WAN. W oprogramowaniu Integral IP można zdefiniować dokładne kryteria, przyspełnieniu których centrala sama powinna wezwać operatora zdalnego i zapomocą dostępnych mediów przekazać żądane informacje. Kolejny element Zdalnego Dostępu — Panel Zarządzania VirtualMAP— to narzędzie, które może wchodzić w skład pakietu IAC i stanowi dokład-ne odwzorowanie panelu obsługi (MAP) centrali sygnalizacji pożarowej In-tegral IP na komputerze osobistym. VirtualMAP oferowany jest również ja-ko oddzielna aplikacja przeznaczona dla użytkownika systemu Integral IP.VirtualMAP oferuje wszystkie funkcje związane z obsługą systemu, któredostępne są z poziomu standardowego panela obsługi Integral MAP. Apli-kacja może być zainstalowana na dowolnym komputerze z systemem ope-racyjnym Windows. Najnowsze rozwiązanie Schrack Seconet, trzeci element pakietu, MobilnyPanel Zarządzania VirtualMAP jest narzędziem, które również możewchodzić w skład pakietu IAC i podobnie stanowi odwzorowanie panelaobsługi MAP centrali sygnalizacji pożarowej, jednak aplikacja ta instalowa-na jest na smartfonach lub tabletach MPZ VirtualMAP to aplikacja dedykowana dla użytkownika lub serwi-santa systemu Integral IP. Aplikacja oferuje wszystkie funkcje związanez obsługą, które dostępne są w standardowym panelu obsługi IntegralMAP. W odróżnieniu od VirtualMAP na PC, w tej aplikacji zastosowanonie jeden, ale dwa tryby działania. Przełączenie między tymi trybami odby-wa się automatycznie po obróceniu urządzenia z pozycji horyzontalnej dopionowej i odwrotnie, dzięki czujnikowi (akcelerometr) obecnemu w urzą-dzeniach mobilnych. Możliwe tryby pracy: , standardowy panel SSP odwzorowujący 1:1 panel obsługi Integral MAP

systemu Integral IP (położenie horyzontalne),, panel wskazań do monitoringu, który realizuje funkcje dostępne

w panelu Integral PIP (położenie pionowe).

ssyysstteemmyy ssyyggnnaalliizzaaccjjii ppoożżaarroowweejjssyysstteemmyy ssyyggnnaalliizzaaccjjii ppoożżaarroowweejj

Od dawna wiadomo, że najmniej "zadbanymi" pod względem wiedzy i narzędzi są zawsze - na każdej budowie - grupy instalatorów okablowaniai monterów urządzeń. Dla osób tych - jak obserwujemy przez lata -prowadzi się stosunkowo najmniej szkoleń. Nie jest tak pewnie dlatego, żedostawcy urządzeń nie mają ochoty tego robić, ale także powodem takiegostanu rzeczy jest to, że dość trudno jest zorganizować sensowne szkoleniadla dość dużej grupy osób poruszających się po (czasem) np. bardzorozległym obiekcie. Co więcej, osoby te często należą do wielu różnych firmi skoordynowanie ich prac to naprawdę wielkie wyzwanie, nie mówiąc jużo próbie zebrania ich wszystkich w jednym miejscu na szkoleniu.Skoro jednak postanowiliśmy wdrożyć tak skomplikowany i zaawansowany technologicznie projekt, jakim jest opracowanieprzełomowych narzędzi zdalnego wsparcia użytkowników, musimywykonać także dużą pracę "u podstaw". Od jakości okablowania i instalacji fizycznej urządzeń zależy także czas, w jakim system zostanieoprogramowany i oddany do użytku . W roku 2012. instalatorzysystemów Schrack Seconet będą mogli pobrać na indywidualne telefonykomórkowe, tablety i komputery przenośne elektroniczne instrukcjemontażu 3D i materiały szkoleniowe z zakresu najważniejszych kwestiizwiązanych z instalacją okablowania oraz elementów systemu IntegralIP. Będą to głównie materiały w wersji animacji 3D, z minimalną ilościątekstu, jednak przygotowane w takiej formie, by były najszybciej i najlepiej przyswajalne w warunkach budowy.

Punktem wyjścia do zaprezentowania instrukcji 3D będzie także naszanowa Aplikacja Projektanta 3D. Jest to nowa wersja naszejcorocznej płyty z materiałami właśnie dla projektantów, ale także i instalatorów oraz użytkowników naszych systemów. Pierwszą wersję nowatorskiego rozwiązania zaprezentujemy na targach,a jej kolejne wersje i uaktualnienia będą dostępne na naszej stronieinternetowej. Co więcej, aplikacja sama będzie ( za pozwoleniemużytkownika) pobierała dane aktualizacyjne, co spowoduje w rezultaciebrak konieczności starania się o nową płytę CD z coraz to nowszymimateriałami informacyjnymi Schracka!.Mając na względzie powyższe rozwiązanie, poszliśmy o jeszcze jedenkrok dalej. To kolejny krok Schrack Seconet w kierunku ochronyśrodowiska. Przygotowanie bowiem tak skomplikowanych i drogichnarzędzi elektronicznych spowoduje także stopniowe odchodzenie odwersji papierowych wielu materiałów informacyjnych i przejście na"druk na życzenie" tylko tych stron lub informacji, których wydrukjest niezbędny. Ma to w perspektywie następnych lat pomóczaoszczędzić życie wielu drzewom, z którego to faktu jesteśmyniezwykle dumni. Od czasu pionierskiego na rynku posunięcia wewczesnych latach dziewięćdziesiątych, kiedy to jako pierwszeprzedsiębiorstwo w branży całkowicie zrezygnowaliśmy z oferowaniaszkodliwych dla środowiska detektorów jonizacyjnych, tonajważniejszy krok firmy w tym kierunku.

5

Komunikacja z systemem Integral IP odbywa się za pośrednictwem serwe-ra VPN, który realizuje połączenie z dowolna centralą z rodziny Integral IPwłączonej do sieci LAN/WAN. Aplikacja będzie docelowo dostępna na następujące platformy mobilnychsystemów operacyjnych: IOS (APPLE), ANDROID (GOOGLE) i Micro-soft Phone (NOKIA). Koncepcja bezpieczeństwa MPZ VirtualMAP. W pakiecie Zdalnego Dostępu zostały zaimplementowane zaawansowa-ne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa połączenia samej aplikacjiz SSP, zapewniające ochronę przed nieautoryzowanym dostępem orazprzypadkowym wpływem na sposób działania krytycznych elementówobiektu. Przyjęta koncepcja bezpieczeństwa uwzględnia m. in. wymaga-nia obowiązujących norm i wytycznych (np. VDE 0833-1). W szczegól-nym przypadku, gdy operator chce zdalnie wykonać operacje na elemen-

tach SSP, autoryzacja dostępu do systemu jest dwustopniowa. Aby na-wiązać komunikację z centralą należy połączyć się z daną centralą z wy-korzystaniem sieci LAN/WAN i zalogować do systemu poprzez wpisa-nie nazwy użytkownika i odpowiedniego hasła. Po wprowadzeniu pra-widłowego hasła użytkownik ma dostęp do informacji o aktualnym sta-nie systemu. Jeżeli operator chce wpływać na SSP (zmiana stanów) zdal-nie, musi np. uzyskać pozwolenie od lokalnego operatora, któryuruchamia funkcje pełnego dostępu na CSP. W zależności od wymagań można tworzyć praktycznie dowolną ilość użyt-kowników zdalnych z możliwością przypisywania im określonych funkcji,jak i sposobów autoryzacji. Dane o użytkowniku i haśle zapisane są w spo-sób zaszyfrowany w CSP. Poziom bezpieczeństwa może być indywidualnieustawiony dla każdego użytkownika. Zmiana danych możliwa jest tylkopoprzez przeprogramowanie systemu przez autoryzowany personel.

Od jakości okablowania i fizycznej instalacji urządzeń zależy także czas,w jakim system zostanie oprogramowany i oddany do użytku.

6

Rodzina systemów sygnalizacji pożarowej Integral IP została poszerzona o nową centralę Integral IP BX. Obecnie rodzina IntegralIP to: Integral IP MX, Integral IP CX, Integral IP BX. Starsi bracia Integral IP BX, a więc Integral IP MX Integral IP CX są stalerozwijane, począwszy od ich premiery rynkowej w 2010 r. W ostatnich dwóch latach zostały wprowadzone nowe podzespoły systemuoraz nowe oprogramowanie dające dodatkowe możliwości zastosowania central w projektach instalacji sygnalizacji pożarowej.

Centrale sygnalizacji pożarowej i Centrale sygnalizacji pożarowej i

nnoowwoocczzeessnnee rroozzwwiiąązzaanniiaannoowwoocczzeessnnee rroozzwwiiąązzaanniiaa

Integral IP BX to kompaktowa centralasygnalizacji pożarowej dedykowana do najmniej-szych obiektów. Centrala zrealizowana jest na platformie B7,

która stanowi kolejną generację central sygna-lizacji pożarowej firmy Schrack Seconet. Rozwiązanie to łączy w sobie ogromny poten-cjał systemu Integral IP, a jednocześnie zadba-no o to aby zoptymalizować rozwiązanie podkątem możliwości systemu do ceny z ukierun-kowaniem na najmniejsze instalacje o wielko-ści do 250 elementów. Jest to innowacyjne roz-wiązanie pod względem technologii dla naj-mniejszych instalacji. Centrale oferowane dla tego segmentu charak-teryzowały się do tej pory maksymalną prosto-tą pod względem oferowanych funkcji. Obecne na rynku rozwiązania bazują najczęściejna technice konwencjonalnej i prostym opro-gramowaniu bez możliwości zastosowania spe-cjalnych funkcji dostępnych w centralach dedy-kowanych do większych obiektów, takich jakmożliwość integracji cyfrowej z systemami ze-wnętrznymi. Integral IP BX posiada zintegro-wany na płycie głównej interfejs LAN z możli-wością podłączenia oprogramowania do zdalne-go dostępu do systemu sygnalizacji pożarowejoferowanego dla central z rodziny Integral IP.Możliwość podłączenia do centrali poprzez siećInternet zapewnia wsparcie dla użytkownikównajmniejszych obiektów. Dzięki najnowszejtechnologii wprowadzanej przez oprogramowa-nie 7.3 firma serwisująca może być powiado-miona o zaistniałym zdarzeniu drogą cyfrową zapomocą komunikatu alarmowego lub e-maila.Komunikaty alarmowe będą w pierwszej kolej-ności trafiały do serwera internetowego, którybędzie je następnie przesyłał do konkretnychużytkowników. Centrala posiada rozszerzonąpamięć zdarzeń o pojemności 65000 rekordówco pozwala na rejestrację zdarzeń systemowychw bardzo długim okresie eksploatacji. Informa-cje o zdarzeniach systemowych, jak też inne in-formacje wewnętrzne mogą być przetwarzanezdalnie za pomocą oprogramowania do zdalne-

go zarządzania, a wyniki tych działań mogą byćprzesłane w formie raportów przedstawiającychaktualne parametry systemu takie jak alarmyczy uszkodzenia oraz stopień zabrudzenia czujek.

Konstrukcja centrali: Centrala posiada obudowę z tworzywa

sztucznego. W dolnej części obudowy przewi-dziano przestrzeń do zamontowania dwóch aku-mulatorów o pojemności 7Ah. Do uniwersalne-go panelu obsługi przymocowywany jest panelopisowy wymaganej wersji językowej.

Integral IP BX posiada możliwość podłą-czenia jednej pętli w technice X-LINE z możli-wością zastosowania elementów peryferyjnychoferowanych dla systemu Integral IP. Do jednejpętli można podłączyć maksymalnie 250 ele-mentów, a pętla może mieć długość do 3000 m.

Dzięki technice X-LINE w najmniejszych insta-lacjach można zastosować interaktywne czujkipożarowe CUBUS MTD 533X, ręczne ostrze-gacze pożarowe MCP 545X, moduły wej-ścia/wyjścia serii BX.

Integral IP BX — interfejsy:, 1 pętla X-LINE (maks. 250 elementów,

maks. długość 3000m), , 2 wyjścia nadzorowane ,, 2 wejścia nadzorowane ,, 1x LAN (100 Mb-TX) ,, EPI-Bus (podłączenie paneli obsługi

dla straży pożarnej), , 1x USB do celów serwisu/programowania.

Integral IP MX to modułowe centralesygnalizacji pożarowej/sterowania gaszeniem:Do najważniejszych parametrów systemuzaliczamy:, 100% zdublowanie (redundancja)

wszystkich komponentów architekturysprzętowej i programowej,

, możliwość pracy w sieciach kratowych z wykorzystaniem połączeń w sieci LAN(TCP/IP),

, technologia pętli dozorowych X-LINE,, rozszerzona pamięć - do 65000 zdarzeń,, praca w sieci - do 62496 central,, 100 % kompatybilność z poprzednimi

systemami,, protokoły komunikacyjne OPC, BACnet,

ISP, MODBUS.

W roku 2012 system Integral IP zostałrozbudowany o następujące funkcje i możliwości:

, karta wyjść nadzorowanych B5-OM8 (w miejsce B3-OM8) w pełni zgodna z PN-EN 54-13,

, nowe funkcje i możliwości dzięki pakietowi V 7.3

Integral IP BX Integral IP MX

7

sterowania gaszeniem Integral sterowania gaszeniem Integral IP.IP.

ssyysstteemmyy ssyyggnnaalliizzaaccjjii ppoożżaarroowweejjssyysstteemmyy ssyyggnnaalliizzaaccjjii ppoożżaarroowweejj

Integral IP CX to kompaktowe centrale sygnalizacji pożarowej/sterowania gaszeniem. Platforma sprzętowa oparta na tej samejtechnologii, co centrala Integral IP MX . Najważniejsze cechy:, 100% redundancja oprogramowania systemowego,, możliwość pracy w sieciach kratowych z wykorzystaniem połączeń

w sieci LAN (TCP/IP),, zastosowanie technologii pętli dozorowych X-LINE,, rozszerzona pamięć - do 65000 zdarzeń,, praca w sieci - do 62496 central,, 100 % kompatybilność z poprzednimi systemami,, protokoły komunikacyjne OPC, BACnet, ISP, MODBUS.W roku 2012 system Integral IP został rozbudowany o następujące funkcje i możliwości:, karta wejść/wyjść B6-EIO (w miejsce B4-EIO), , karta pętlowa B6-LXI2 do podłączenia 2 pętli X-LINE,

z interfejsem Ethernet (w miejsce B4-DAI2),, nowe funkcje i możliwości dzięki pakietowi oprogramowania V 7.3.

Zmiany w zakresie oprogramowania:, rozszerzenie systemu w zakresie adresów logicznych (grupy, wejścia,

wyjścia itp),, nowa koncepcja działania dla prealarmów,, wsparcie dla narzędzi do uruchamiania pętli STB-01X/czytnik

numerów seryjnych,, nowa koncepcja działania "wyjścia ze sprzężeniem zwrotnym", , filtry obszarów dla pamięci zdarzeń,, filtry komunikatów dla wszystkich urządzeń wyjściowych (panele

obsługi itp), , przesyłanie wartości analogowych ASD (project "CERN"), , zdalne powiadamianie Integral RemoteMESSAGE, , wysyłanie "elektronicznych" komunikatów systemowych

w formie e-maili,, automatyczna procedura uruchamiania pętli,, nowy protokół komunikacyjny "ESPA 4.4.4" do integracji

z bezprzewodowymi systemami pagerowymi, , nowy element "system zewnętrzny".

Najważniejsze cechy: , możliwość budowy dowolnych układów sieciowych,, łatwość rozbudowy systemu w istniejących instalacjach,, możliwość wykonania do 4 redundantnych połączeń w jednej CSP,, niezawodność działania - dopuszczalne jest nawet 7 uszkodzeń

połączeń (zwarcie lub przerwa), , połączenia w sieci za pomocą RS 485 HS (high speed) lub TCP/IP, prędkość transmisji danych do 2,5 MB/s,, możliwość wykonywania połączeń miedzianych lub światłowodowych

bez stosowania zewnętrznych konwerterów,, możliwość wykorzystania istniejącej infrastruktury sieciowej dla

celów monitoringu instalacji sygnalizacji pożarowej - integracja/centralny monitoring SSP,

, możliwość dystrybucji całego oprogramowania (system operacyjnyi dane projektowe) z jednego miejsca do całego systemu,

, łatwiejsza integracja z systemami BMS dzięki protokołowisystemowemu zgodnemu ze standardem Ethernet (ISP-IP),

, karty sieciowe:CSP Integral IP MX: B5-NET2-485, B5-NET4-485, B5-NET2-FXM, B5-NET2-FXS, B5-LAN, CSP Integral IP CX: B6-NET2-485, B6-NET2-FXM, B6-NET2-FXS, B6-LAN

Integral IP CX

Pakiet oprogramowania V7.3

Sieci kratowe. Elastyczność i bezpieczeństwo.

Możliwości użytkownika w zakresie dostępu do informacji o zdarze-niach w systemie Integral IP zostały po raz kolejny rozszerzone dziękiwprowadzeniu do naszej oferty nowego panelu wskazań Integral PIP.Panel PIP został zaprojektowany z myślą o użytkownikach, którzy po-trzebują szybkiego przeglądu sytuacji o tym co się dzieje w instalacji sy-gnalizacji pożarowej bez potrzeby wykonywania operacji w systemie.Nowy panel może być znakomitą alternatywą dla prostych tablic wska-zań, które informowały zbiorczo, najczęściej tylko o alarmie lub uszko-dzeniu bez szczegółowych informacji. Najważniejsze cechy charakterystyczne panelu to:, podłączany do CSP za pomocą magistrali MMI-BUS,, wyświetlacz posiadający 6 linii i 40 znaków w wierszu (taki jak

w Integral MAP),, możliwość przełączania on-line między 4 wersjami językowymi,, 2 dowolnie programowalne przyciski funkcyjne,, 2 dowolnie programowalne trójkolorowe wskaźniki LED,, ekonomiczne wskazywanie informacji dla danego obszaru np. jako

panel wskazań,, wyposażony w magistralę EPI-BUS (możliwość rozszerzenia funkcji

poprzez dodatkowe interfejsy).

Integral PIP - nowy panel wskazań dla systemu Integral IP

8

nnoowwoocczzeessnnee rroozzwwiiąązzaanniiaannoowwoocczzeessnnee rroozzwwiiąązzaanniiaa

Technika X-LINE.Technika X-LINE.

Technika pętlowa X-LINE to oprócz technologii IP najważniejszafunkcja systemu Integral IP. W porównaniu do techniki pętli dozorowychstosowanej w centrali Integral Evolution prawie dwukrotnie wzrosła licz-ba elementów, które można podłączyć na pętli oraz możliwość prowadze-nia znacznie dłuższych pętli. Dodatkowo, aby umożliwić sprawną komu-nikację na pętli zmianie uległ sposób inicjalizacji elementów peryferyjnychi szybkość transmisji danych dzięki czemu czas aktywacji pętli przy uru-chamianiu został kilkukrotnie skrócony. Przy wprowadzaniu nowychfunkcji dla techniki pętlowej X-LINE uwzględniono oczywiście wymaga-nia normy PN-EN 54-13, aby spełnić wymagania związane z kompa-tybilnością działania elementów peryferyjnych, a w szczególności moż-liwości szybszego wykrywania uszkodzeń na pętli. Dzięki temu wykry-wane jest nie tylko fizyczne zwarcie i przerwa w obwodzie, system in-formuje również o stanach związanych ze zmianą parametrów obwodupętli np. spowodowanych starzeniem się izolacji i powodujących zwięk-szenie prądów upływnościowych. Oprócz kontroli samej pętli odbywasię równolegle kontrola wszystkich linii nadzorowanych dla wejśći wyjść modułów pętlowych wejścia/ wyjścia. Próg wykrywania stanówniewłaściwych wynosi zgodnie z normą 10% w stosunku do stanu po-czątkowego po uruchomieniu pętli, ale może być indywidualnie dosto-sowany dla każdej pętli. Dzięki funkcji monitorowania obwodu pętlimożliwe jest wykrycie znacznie wcześniej stanów niewłaściwych zwią-zanych z niewłaściwą eksploatacją instalacji.

Technika X-LINE może pracować w 3 trybach: , tryb X-LINE Long Range (XLR) dla pętli standardowo obciążonej

o długości do 3500 m,, tryb X-LINE High Power (HPX) dla pętli z dużą ilością modułów

we/wy o długości do 1500 m,, tryb X-LINE DAI do pracy w trybie kompatybilności wstecz z po-

przednią technologią; maks. 128 elementów i długość 2000 m.

W roku 2011/2012 technika X-LINE została rozszerzona o no-we elementy peryferyjne: , moduł BX-O2I4 — moduł posiada 2 wyjścia przekaźnikowe oraz

4 wejścia nadzorowane do odczytu stanu zestyków bezpotencjałowych.Wyjścia, podobnie jak w innych modułach serii X-LINE, posiadająfunkcję „fail-safe” (przełączenie w zaprogramowaną pozycję w przy-padku uszkodzenia). Maksymalna moc przełączalna każdego z wyjśćto 60 W (30 V / 2 A, 230 V/ 0,25 A). Moduł wykorzystywany jest dosterowania i monitorowania urządzeń przeciwpożarowych. Moduły se-rii X-LINE, w tym również BX-O2I4 posiada możliwość zaprogramo-wania funkcji potwierdzenia zwrotnego (ang. feedback) dla każdegoz wyjść sterujących, urządzeniami ppoż. poprzez logiczne powiązaniewejścia z wyjściem sterującym co wpływa na większą czytelność prezen-towania informacji w systemie Integral IP odnośnie wysterowania urzą-dzeń ppoż. Funkcja ta może być szczególnie wykorzystywana do stero-wania i nadzorowania klap pożarowych aby wskazać tylko te klapy,które mimo wysterowania nie przełączyły się do pozycji pożarowej.

, moduł BX-O1 — moduł jednego wyjścia przekaźnikowego. Maksy-malna moc przełączalna wyjścia to 60 W (30 V / 2 A, 230 V/ 0,25 A).

, moduł pętlowy BX-I2 — moduł 1 wejścia nadzorowanegoi 1 wejścia optoizolatora,

, moduł pętlowy XLM35 dla systemu zasysającego AirSCREENASD 535 wykorzystywanego do bezpośredniej integracji z techni-ką pętlową X-LINE,

, multisensorowa czujka interaktywna MTD533X-S z wbudowa-nym sygnalizatorem akustycznym,

, sygnalizator akustyczny BX-API do montażu w gnieździe czujkiUSB 501. Sygnalizator zapewnia poziom natężenia dźwięku na po-ziomie 75 dB/1m oraz umożliwia wybór jednego z czterech tonów.W oprogramowaniu systemu Integral IP została wprowadzona no-wa funkcja „obszaru alarmowania”, która pozwala na elastycznetworzenie kryteriów sterujących dla sygnalizatorów adresowalnych.

Czujka interaktywna CUBUS MTD 533X

Czujka CUBUS MTD 533X ze względu na swoja uniwersalność związaną z możliwością wykrywania pożarów testowych TF1-TF9 stosowa-na jest jako jedyny detektor pożaru w technice X-LINE. Czujki pożarowe powinny posiadać szeroką charakterystykę wykrywczą z możliwościądostosowania parametrów do ochrony konkretnego obszaru a jednocześnie powinny być odporne na alarmy fałszywe. Dzięki zastosowanej w czuj-ce interaktywnej technice Cubus Nivellierung® zostały spełnione oba te wymagania. Czułość działania czujki uzależniona jest od warunków oto-czenia panujących w zabezpieczanym obszarze. Czujka cały czas nadzoruje otoczenie i w przypadku wzrostu temperatury spowodowanej pożaremzwiększa swoja czułość tak, aby pożar został jak najwcześniej wykryty. Ten algorytm działania zapewnia optymalne dostosowanie czujki do chro-nionego obszaru zapewniając pełną odporność na alarmy fałszywe.

Czujka CUBUS MTD 533X posiada szeroki zakres ustawień członu temperaturowego (9 klas temperaturowych) i optycznego (regulowa-ny poziom czułości i możliwość generowania prealarmów) czyniąc ją najbardziej uniwersalną czujką pożarową na rynku.

9

nnoowwoocczzeessnnee rroozzwwiiąązzaanniiaannoowwoocczzeessnnee rroozzwwiiąązzaanniiaa

Liniowa czujka ciepła HeatSCREEN MHD 535Liniowa czujka ciepła HeatSCREEN MHD 535

Liniowa czujka ciepła MHD 535 działa nazasadzie wielopunktowego pomiaru temperatu-ry z wykorzystaniem kabla sensorycznego. Nakablu sensorycznym rozmieszczone są czujnikiciepła, które indywidualnie analizują temperatu-rę otoczenia. Wszystkie dane pomiarowe czujni-ków ciepła poprzez magistralę cyfrową trafiajądo jednostki oceniającej, gdzie odbywa się ciągłaanaliza danych i na podstawie inteligentnegooprogramowania oceniającego i ustawionejprzez użytkownika charakterystyki wykrywczejpodejmowana jest decyzja o wygenerowaniualarmu pożarowego. Alarm generowany jestprzy przekroczeniu temperatury maksymalnejlub przy określonym przyroście temperatury

w jed-

nostce czasu. Sygnał o alarmiepożarowym jest następnie przekazywany docentrali sygnalizacji pożarowej, która zgodnie

ze scenariuszem pożarowym steruje urządze-niami przeciwpożarowymi. Istnieje również

możliwość wysterowania bezpośrednie-go urządzeń/systemów poprzez wyj-

ścia przekaźnikowe czujki MHD 535. Zasada pomiaru: Podstawowa zasada pomiaru zastosowana

w czujce MHD 535 oparta jest na efekcie pasmazabronionego tj. zależności temperaturowej pół-przewodnika. Przy stałym napięciu prąd emite-ra w tranzystorze zależny jest od temperatury.W tym przypadku efekt ten jest wykorzystywa-ny do pomiaru temperatury.

Dzięki specjalnej, opatentowanej metodzie od-czytu magistrali HS (oparta jest na systemie LISA),odczyt danych jest znacznie szybszy w porówna-niu do innych czujek dostępnych na rynku. Po-nadto, czujniki ciepła reagują nie tylko na kon-wekcję ciepła, ale także na promieniowanie pod-czerwone. Oznacza to, że promieniowanie cieplneprzy otwartym pożarze jest wykrywane niezależ-nie od prędkości przepływu powietrza w chronio-nym obszarze wpływając tym samym na szybszewykrycie pożaru. Próg zadziałania każdego czuj-nika jest indywidualnie nastawiany.Magistrala systemowa kabla sensorycznegoMHD 535. Technologia dotycząca adresowaniai transmisji danych przez czujniki kabla sensorycz-nego jest chroniona patentem (patent w USA nr5,450,072, 5,226,123 i inne międzynarodowepatenty). System wyróżnia się bardzo szybkim od-czytem danych z kabla sensorycznego.

Czujka wykorzystywana do ochrony po-mieszczeń lub urządzeń.

Obszary zastosowań liniowych czujekciepła — parametry otoczenia. , agresywne środowiska (mieszaniny agre-

sywnych gazów, mgła solna, etc.),, duża wilgotność,, wysokie temperatury,, konwencjonalne czujki nie mogą być stosowane,, zastosowanie zewnętrzne, , duże długości lub obszary z dużą liczbą punk-

tów detekcyjnych jak tunele i parkingi, , projekty z trudnym dostępem po instala-

cji, np. sufity podwieszane.Typowe obszary zastosowań — obiekty. , tunele drogowe, kolejowe, metro, , obiekty przemysłowe / rafinerie, , parkingi, magazyny i chłodnie,, rampy załadunkowe, składy paliw płynnych,

, tunele kablowe,, systemy taśmociągowe (np.stacje załadunku węgla, przemysł

lakierniczy, etc.),, zakłady utylizacji.

Podstawowe informacje:, długość kabla sensorycznego do 2000m

i maks liczba czujników to 250,, standardowo jednostka oceniająca posiada:

2 przekaźniki (alarm, uszkodzenie) i 8 prze-kaźników grupowych, istnieje możliwośćrozszerzenia do 64 grup i 200 przekaźników(np. prealarm, alarm),

, informacje o danych poszczególnych czujni-ków mogą być przesłane za pomocą inter-fejsu szeregowego RS232, RS422, MOD-BUS, światłowód i przedstawione na stano-wisku wizualizacji,

, system charakteryzuje się modułową ar-chitekturą,

, odporna na uszkodzenia wersja sieciowaFT-NET.

Czujka ciepła może pracować w dwóchukładach: , połączenie nieredundantne — kabel sen-

soryczny podłączony do jednej jednostkioceniajacej,

, połączenie redundantne — kabel senso-ryczny podłączony do dwóch jednostekoceniających. W przypadku połączenia redundantnego kabel

sensoryczny jest zasilany z dwóch stron. W przy-padku uszkodzenia kabla sensorycznego, dane sąodczytywane przez dwie jednostki oceniające, któ-re połączone są w sieć światłowodową FT-NET.

Czujka może być zastosowana w trud-nych warunkach otoczenia, gdzie standardo-we czujki punktowe ciepła nie mogą być za-stosowane. Temperatura otoczenia dla kablasensorycznego: -55°C do +125°C.

Dostępne są kable sensoryczne w 3 wersjach, kabel SD — standardowy. Kabel senso-

ryczny SD stosowany jest dla większościzastosowań. Posiada poliuretanową osłonęi stosowany jest w obszarach o zakresietemp -40 °C do +85 °C.

, kabel HD — o zwiększonej odporności. Ka-bel sensoryczny HD został zaprojektowany, aby speł-nić bardziej wymagające warunki otoczenia. Posiadaosłonę wykonaną z ECTFE ze zwiększoną od-pornością na chemikalia i stosowany jest w ob-szarach o zakresie temp od -55 °C do +125 °C.

, kabel FX — elastyczny. Kabel sensorycznyFX oferowany jest dla przestrzeni zamkniętychtakich jak np. przestrzenie nad sufitem pod-wieszanym czy pod podłoga podniesioną. Cha-rakteryzuje się dużą elastycznością i może byćłatwo prowadzony w trudnych lokalizacjach. Dodatkowe informacje:

, certyfikacja w VdS zgodnie z EN 54-5klasy A1, A2, B, C,

, odległość między czujnikami 2 m, 4 m,7 m, 10 m, 20 m lub dowolna na specjal-ne zamówienie,

, przebadany zgodnie z EN 54-17 — zasto-sowanie modułów z izolatorami zwarćzwiększa niezawodność działania pętli,

, możliwość pracy w trybie pętli,, możliwość połączenia systemów MHD

535 w sieć.Możliwość zastosowania systemu wizualiza-

cji dla prezentowania danych w postaci gra-ficznej oraz łatwiejszego zarządzania systememGłówne zalety czujki HeatSCREENMHD 535: , bardzo szybkie wykrywanie pożaru dzię-

ki czułości na promieniowanie IR i bar-dzo szybkiej magistrali danych (HS BUS),

, duża elastyczność w programowaniu czu-łości czujników ciepła, grupowania czuj-ników, łączenia w sieć,

, jednoznaczna lokalizacja źródła pożaru, , możliwość prowadzenia kabla sensorycz-

nego w różnych strefach pożarowych, , możliwość połączenia w sieć dla więk-

szych obiektów,, dostępna wersja dla stref EX z certyfika-

tem ATEX, , prosta obsługa i eksploatacja nie wyma-

gająca serwisu.

10

Przyciski START i STOP gaszenie

Coraz częściej powstają obiekty, które wymagają zastosowania za-awansowanych technicznie rozwiązań wymagających sprostania takimwymaganiom jak praca w obszarach zagrożonych wybuchem. Szczegól-nym przypadkiem jest zastosowanie systemu gaszenia w strefie EX.W tym przypadku wymagane jest zastosowanie przycisków STARTi STOP Gaszenie spełniających wymagania ATEX, normy PN-EN 54i PN-EN 12094.

W ofercie Schrack Seconet znajdują się przyciski typu dC31 któresłużą do wyzwalania alarmu pożarowego w strefie zagrożonej wybu-chem, uruchomienia akcji gaszenia lub wstrzymania gaszenia w strefieEX 1, 2, 21 i 22 (grupa II, kategoria ochrony 2GD).

System wczesnej detekcji AirSCREEN ASD 535 AirSCREEN ASD 535

Interaktywna czujka multisensorowa MMD 130Ex-i

Do oferty zostaje wprowadzona nowa czujka dla obszarów EX opartana konstrukcji czujki CUBUS MTD 533X. Dzięki temu czujka umożliwiawykrywanie wszystkich pożarów testowych TF1-TF9. Czujka podłączanajest do techniki pętlowej X-LINE poprzez moduł linii bocznej BX-AIM. , dla obszarów EX strefa 1,, praca jako czujka dymu lub ciepła (klasy temperaturowe

A1/A1S/A2/A2S) ,, tryb pracy ustawiany zapomocą przełączników DIP,, automatyczne dostosowanie do parametrów otoczenia dzięki zasto-

sowaniu techniki CUBUS-Nivellierung®, , pamięć zdarzeń, , stałe nadzorowanie parametrów wewnętrznych dzięki funkcji auto-

testowania.

Rozwiązania dla obszarów EX

System zasysający ASD 535 wprowadzony do naszej oferty w ro-ku 2009 jest stale rozszerzany o nowe funkcje i możliwości. W zakre-sie możliwości zastosowania systemów zasysających możemy śmiałostwierdzić, że jest to najbardziej uniwersalne rozwiązanie do detekcjipożaru. Jest on szczególnie przydatny, gdy w chronionym obszarzewystępują trudne warunki otoczenia takie jak silne prądy powietrza,wysoka lub niska temperatura, wilgotność i opary, kurz, promieniowa-nie elektromagnetyczne, itp. System ASD 535 wraz z układem oruro-wania może być wyposażany w dodatkowe elementy, takie jak filtryprzeciwpyłowe przy dużym zapyleniu, kapilary detekcyjne dla sufitówpodwieszanych, układy odprowadzania wody dla pomieszczeń o dużejwilgotności czy zawory przeciwwybuchowe stosowane przy nadzoro-waniu obszarów zagrożonych wybuchem. System jest aktywny nie tyl-ko pod względem detekcji pożaru poprzez wyciąganie powietrzaz chronionego obszaru za pomocą układu orurowania, ale także aktyw-nie reaguje na warunki otoczenia układu detekcyjnego. Szczególnymtego przypadkiem jest zabezpieczanie mroźni, gdzie niebezpieczeństwozatkania otworów przez lód jest bardzo duże. ASD 535 posiada spe-cjalny osprzęt dedykowany do takich pomieszczeń w postaci układuorurowania z otworami wyposażonymi w grzałki. Algorytm działaniaASD 535 polega na uruchomieniu ogrzewania otworów w przypadkuzmniejszenia się przepływu powietrza w rurkach. Grzałki pozostająwłączone do momentu powrotu układu do stanu początkowego.

ASD 535 może być integrowany bezpośrednio z techniką petli dozo-rowych X-LINE za pomocą modułu XLM 35. Dzięki temu z poziomuoprogramowania centrali możliwe jest ustawianie podstawowych para-metrów pracy systemu.

Aby umożliwić dostęp do dokładnych informacji systemowych ASD 535oraz umożliwić centralne zarządzanie wieloma systemami zasysającymi,

zostały wprowadzone nowe karty umożliwiające podłączenie systemówASD 535 w sieć.

Sieć może być wykorzystywana do centralnej obsługi, konfiguracji i za-rządzania za pomocą pakietu oprogramowania ASD Config lub z poziomusystemu zarządzania bezpieczeństwem (SMS). Przy podłączeniu systemuSMS nie jest wymagane stosowanie modułu master SMM 535.

Parametry sieci: , połączenie do 250 ASD 535 za pomocą RS 485,, maks. długość magistrali 1 km (większa odległość przy zastosowa-

niu repeaterów), , otwarty interfejs do: odpytywania, sterowania, konfiguracji przy

podłączeniu do systemu zarządzania,, pełny dostęp do wszystkich informacji ASD,, czas odpytywania 1 s (do 50 ASD) i maks. 5 s (do 250 ASD).

Elementy wymagane do pracy w sieci: , karta interfejsu szeregowego instalowana w ASD 535 typu SIM 35, , moduł szeregowy — master (RS 485) SMM 535,, oprogramowanie narzędziowe ASD Config 1.4 lub wyższe,, kLucz sprzętowy ULM-Dongle.

Zalety stosowania sieci: , zcentralizowana konfiguracja i odczytywanie wartości analogowych

i informacji serwisowych dużych systemów ASD 535,, wizualizacja wartości analogowych ASD 535 i informacji systemowych,, praca w sieci szczególnie zalecana dla obiektów z ograniczonym dostępem, , mroźnie (problem uruchomienia PC w temp — 30°C), , projekty rozproszone (duże odległości), , obiekty wojskowe z ograniczonym dostępem,, klienci potrzebujący szczegółowych danych np. w zakładach produ-

kujących elementy półprzewodnikowe.! Uwaga: połączenie zgodne z EN 54 do CSP poprzez wyjścia

przekaźnikowe lub moduł (SLM/XLM 35).

RRoozzwwiiąązzaanniiaa ssppeeccjjaallnnee SScchhrraacckk SSeeccoonneettRRoozzwwiiąązzaanniiaa ssppeeccjjaallnnee SScchhrraacckk SSeeccoonneett

Ktokolwiek dzisiaj na rynku polskim po-ważnie myśli o systemie przyzywowym, niemoże pominąć oferty Schrack Seconet. Odwielu już lat liderem na rynku systemów ko-munikacji szpitalnej jest niewątpliwie naszafirma. Zakres funkcji systemu Visocall IP orazjego elastyczność jest dzisiaj właściwie naj-większa, przy jednocześnie bardzo dobrychwarunkach finansowych zakupu urządzeń.Kłopotem dla jednostek zdrowotnych już ist-niejących lub podlegających niewielkim mo-dernizacjom była jednak zawsze infrastruktu-ra dla tego typu systemów. Instalacja dedyko-wanych tras kablowych magistrali systemowejokazywała się być albo zbyt droga, albo zbyt

uciążliwa. Z tego względu, często decydowa-no się na stosowanie urządzeń analogowych,prostszych i rezygnowano z najnowszych roz-wiązań, pracujących w technologii cyfrowej.

Visocall IP pozwala uniknąć koniecznościdokonania takiego wyboru. System bowiemzostał skonstruowany w taki sposób, że komu-nikacja między poszczególnymi jego elementa-mi odbywać się może po istniejącej w szpitalusieci komputerowej. Okablowanie takiej siecijest dzisiaj standardem niemal w każdym szpi-talu. Przy niewielkich modyfikacjach takiej in-frastruktury, użytkownik może uniknąć wyso-kich kosztów instalacji dodatkowego oprzewo-dowania, środki te wydatkując na nowoczesny

i funkcjonalny system komunikacji najnowszejgeneracji. W przypadku braku możliwości wy-korzystania istniejącego okablowania sieciowe-go, instalacja nowego z pewnością będzie tań-sza i bardziej funkcjonalna. Służyć w przyszło-ści może przecież także innym celom.

Każdy element systemu Visocall IP posia-da swój własny adres sieciowy; zasilanie urzą-dzeń systemu prowadzone jest także poprzezsieć komputerową. Największą zaletą syste-mu jest możliwość wykorzystania komunika-cji głosowej, co także odbywa się poprzez siećwewnętrzną szpitala. System pozostaje w cał-kowitej kompatybilności z poprzednimi wer-sjami systemu Visocall.

Visocall IP - najlepszy standard Visocall IP - najlepszy standard w komunikacji szpitalnej!w komunikacji szpitalnej!

System przyzywowy i komunikacji Visocall IP otworzył nowy wymiar dla przepływu informacji i komunikacji w szpitalach idomach opieki. Zostało to potwierdzone ogromnym zainteresowaniem na ubiegłorocznych targach MEDICA w Düsseldorfie,najważniejszych targach o tej tematyce o zasięgu międzynarodowym. Nowy trend w wykorzystywaniu technologii IP zyskał naznaczeniu. Visocall IP jest jedynym systemem komunikacji na świecie, w którym ta technologia została zastosowana w pełni!

ssyysstteemmyy pprrzzyyzzyywwoowwee ssyysstteemmyy pprrzzyyzzyywwoowwee

11

Szybki rozwój systemów przyzywowych i komunikacji sprawia, że szpitale na ca-łym świecie stają się centrami opieki medycznej, dając tym samym swoim pacjentommożliwości nie tylko opieki na najwyższym poziomie, ale również komfort pobytuw placówce medycznej.

Będąc pełnoprawnym członkiem UniiEuropejskiej, Polska powinna zwrócićszczególną uwagę na europejskie standar-dy i wytyczne, zgodnie z którymi dopusz-cza się do stosowania systemy przyzywowei komunikacji. Główna norma europejska(oparta na wymaganiach niemieckich)w zakresie systemów komunikacji we-wnętrznej to VDE 0834, wyznaczająca ra-my techniczne dla stosowania systemówprzywoławczych w szpitalach, domachopieki, a także łazienkach dla niepełno-sprawnych w hotelach i supermarketach.Schrack Seconet jest pierwszą firmą w Eu-ropie, która otrzymała certyfikat jakościdla systemu VISOCALL IP zgodny z nor-mą VDE 0834!

Terminale multimedialne

Wszechstronne zastosowanie nowoczesnych mediów.

Nowoczesne terminale Schrack Seconetwykorzystują wszystkie możliwości nowo-czesnej komunikacji: telewizję cyfrową i ana-logową oraz odbiornik radiowy, interfejsyAV i USB, łącze telefoniczne RJ45, a zinte-growane głośniki stereo i wyjście słuchawko-we są częścią nawet najmniejszego modelu.Do terminali z łatwością można podłączyćrównież urządzenia zewnętrzne, takie jakodtwarzacze DVD, iPody i konsole do gier.

Idealny rozmiar ekranu.

Poszczególne modele zostały zoptymali-zowane pod kątem odległości użytkownikaod odbiornika. W celu zapewnienia pacjen-towi większego komfortu, terminale mogąbyć instalowane na przytwierdzanych dościany, ruchomych uchwytach lub na szaf-kach przy łóżku pacjenta.

Najnowsza technologia i najprostsza obsługa.

Technologia stosowana przy łóżku pa-cjenta musi być również prosta i intuicyjna,by mogła doskonale działać nawet w ekstre-malnych sytuacjach. Nowe terminale multi-medialne firmy Schrack Seconet zostały za-projektowane tak, by umożliwiać pacjen-tom komfort przez długi czas.

Warszawa - Siedziba głównaul. Wołoska 9,

PL-02-583 WarszawaTel: +48 22 33 00 620-623

Faks:+48 22 33 00 624e-mail: warszawa@schrack-seconet.pl

Oddział w Poznaniuul. Wierzbięcice 1,PL-61-569 Poznań,

Tel: +48 61 833 31 53Faks. +48 61 833 50 37

email: poznan@schrack-seconet.pl

Oddział we Wrocławiuul. Mydlana 1,

PL-51-502 Wrocław,Tel./Faks.: +48 71 345 00 95

email: wroclaw@schrack-seconet.pl

Oddział w GdańskuCH Manhattan, Al. Grunwaldzka 82

(III piętro),PL-80-244 Gdańsk,

Tel./Faks +48 58 767 70 10email: gdansk@schrack-seconet.pl

Schrack Seconet Polska Sp. z o.o.www.schrack-seconet.pl