3 Va&Arnap, J960. Júlia* 10-

Jól haladnak az ipari és mezőgazdasági kiállítás építkezései

Felállították a kapukat — Készülnek a pavilonok — Vízvezeték, fénycsövek, vadaskert — Számos érdekesség

Nagy ütemben haladnak szárnyú épületben kirakat- fisról vásári útmutatót ké-az építkezések a készülő szénién helyezik majd el a szftenek, ipan és mezőgazdasági kiál- legújabb típusú készüléke- amelyet a jegyekkel díj-lítás területén. ket és a pavilont neoncső- mentesen kapnak még a lá-

Mir felállították a beji- vekkel világítják meg. Köz- togatók. ratl kapukat vetlenül a technikum bé- Nagy a mozgalmasság a

a Deák Ferenc utca két vé- járata mellett készül a Marx téren is: gén és a Horváth Mihály Csongrád megyei Pincegaz- itt a Dél-alföldi Mezőgaz-utca elején A Szegedi Fém- daság ízléses kiállítási pavi- dasági Kiállítás pavilonjait ipari Vállalat készítette el a Ionja. A KISZÖV irányítá- építik. 6 méter magas vaskapukat, sával a Bács-Kiskun megyei Már magasodik a SZÖVÖSZ amelyekre ez a felírás ke- szövetkezetek a Deák Fe- íoo méter hosszú kiállítási rül: renc utcában helyezik el be- épülete és a különböző be-

> X V i n . Szegedi Ipari Vá- mutató helyiségeiket, mutatótenuek egész sora. A sár és Kiállítás-". a szegedi kisipari szövet- MEZŐSZÖV és a FÖMAV

A vállalat mintegy 200 mé- kezetek az iparcsarnok ud- 8 , e g ü i a b b mezőgazdasági ter hosszú, a mintegy 2ton- varában állítanak ki. gépeket állítja majd kl. na f ^ c s o y e t hasznait fel az A vasar rendezősége az Helyszíni üzemi bemutatót is építmény létesítésére amely elmúlt év, ipar, vásár te- TOdc2nek permetezőgépek-k o , s f 1 fonntba ke- pasztalatait hasznalja fel k é , I g e n é r d e k e s n e k ígérke-^ i r t T v z i C c ^ ? £ m u n k á i t o k folyama- 2 i k a z A l l a m i vakcina Inté-hét pénztárfülkét készítettek^ tes biztositasara. Már el- a Fylaxia Intézet és a ugyancsak fémből. A ke- kezdték a víz- és csatorna- rhinoin Gvóevxzeránievár bőbbi esztendőkben ezeket is vezetés előkészületeit, hogy a ^ j o n í a fel tudják majd használni. Vendéglátó Vállalatnak, a * , . . . .

A pavilonokat mintegy Tejüzemnek és más élelmi- Valamennyi szegedi íerme-2000 négyzetméter terüle- szeripari egységek számára löszovetkezet bemutatja ten már beépítették biztosítsák a folyóvizet és a termeivényeit,

az ipari vásáron kiállító vál- szennyvízlevezetést. a Vasutforgalmi Technikum lalatok. A munkálatok na- A posta nyilvános telefont udvarán baromfi- es galamb-gyobbik részét a Szegedi Bú- szerel fel a vásár terüle- kiállítás lesz. A muvelodesi tor-. Hangszer- és Dekorá- tén. teremben halászcsárdát ren-ciós Vállalat végzi. Az Épí- A Hódmezővásárhelyi Mér- deznekbe ,azonk ívü l itt tart-tóiparí Technikum udvarán leggyár több személymérle- l a k a kiállítás ideje alatt a m á r a tetőszerkezetet rakják get állít" fel különböző he- divatbemutatókat, filmvetité-fel a közö6 élelmiszerpavi- lyeken. Az egész vásár terű- s e . _ , . . _ Ionra, amelyben a Szegedi letére bevezetik a hangos A Csongrád megyei Erdő-Faprikafeldolgozó Vállalat, a híradót, amelyen keresztül gazdaság kisebb vadasker-Konzervgyár, a Szalámigyár zenét -sugároznak, illetve a l e t létesít, és az Élelmiszerkiskereske- látogatók üzenetet továbbít- amelyben őzikét, szarvast, delmj Vállalat állít ki. hatnak. A Kamaraszínház ™ k a t is elhelyeznek. Az

Ugyanitt kapott helyet a épületen kívül a bérházak- újszegedi Haladas Tsz, a Ro-Székesfehérvári Villamos- hoz vezető gyalogjárdákat f 8 3 Ferenc Termelőszoveb-Ipari Televízió- és Rádió- mindenütt szabaddá teszik és k e z e t é s , a Kerteszet; Válla-gyár pavilonja. a vásár területet vasárnap I a t viragkialhtasa bizonyára

amely egyik érdekessége reggel lezárják. Egyébként n a g V erdeklodest valt lesz a kiállításnak. A két- a nagy kiterjedésű kiállí- majd W.

A kiállítás meglepetesei közé tartozik az épülő szö-kőkút, a fénycsöves világí-tás és Tápai Antal szegedi szobrászművész. itt bemuta-tásra kerülő hálóvető halász gipsz szobra. Jelenleg három teherautó hordja a térre a földet a parkosítás részére. Az u takat fehér kőzuzalék-kal hintik be. Itt is meg-kezdték a víz- és csatorna-

NyOle nap alatt el kell végezni a garanciális javításokat

' 'Az utóbbi években a ke- egy mód is van — a tulaj-reskedelem mind több érté- donos lakásán kell megjaví-kes motorkerékpárt, kerék- tani. Ha ez nem lehetséges, párt , elektromos háztartási az elszállításról a javító vál-gépet és híradástechnikai gé- lalatnak kell gondoskodnia a pet hoz forgalomba, gyártó vállalat kötségére. A , A vevőkkel az árun min- könnyebbe l romlo t t háztar-• den esetben kis tábla tu- t a s ' gépeket, md.okat. mag-

- u a t u - i netofonokat a tulajdonosna* datja a jótállási idot, k e U s z e r v i z b e s z ^ í t a n i é s

amely elektromos hútószek- hazavinni, rényeknél 12 hónap, minden A miniszteri utasítás • ki-más gépnél pedig hat hónap, mondja azt is, hogy

A garanciális javításokra a szervizeknek a garanclá-vonatkozó rendelkezéseket eddig nem mindenütt tartot-ták meg. Most miniszteri utasítás jelent meg. amely szerint ezentúl, az úgyneve-zett rögzített bekötésű, vagy-

lis javítási munkákat úg.v keh megszervezni, hogy a javítást nyolc nap alatt (járműnél és varrógépnél tíz nap alatt) elvégezzék. A Belkereskedelmi Mi-

is terjedelmes, súlyos áru- nlsztérium ezentúl ország-cikkeket, tehát tűzhelyet, szerte rendszeresen ellenőrzi gáz- és vlllanyboylert, sütőt, a boltokat és a szaküzlete-hűtőszekrényt, televíziót és ket, hogy megtart jók-e a zeneszekrényt — ha erre csak rendeletet.

Restaurálják a szerb templomot félmilliót költenek a jelentős műemlékre

Az Országos Műemlék sát kezdik meg. A munka Felügyelőség gyulai építés- közel félmillió forintba ke-vezetősége az elmúlt hónap- rül. Az átadási határidő jú-ban kezdte meg a Beloian- lius 23, de a változtatások nisz téri szerb templom res- miatt előreláthatóan csak taurá lásá t A templomot j ú l j U 8 v é g é n f e J e z i k b e a 1909-ben tatarozták utoljára és azóta Igen tönkrement a külső homlokzata. A ter-mészetes pusztuláson kívül a háborús károkat is magán viseli. A háború ideje alatt a toronysisak súlyosan meg-sérült.

Az Országos Műemlék Fel-ügyelőség az 1773—1778 kö-zött épült barokk-stílusú templomot eredeti formájá-ban állítja vissza. A leg-utóbbi, 1909-es tatarozáskor palatetőt és kőporos hom-lokzat-vakolatot kapott. Most ezt a részben sérült homlok-zatot leverték és a palát cserépre cserélik kl. A hajó félköríves ablakalt az ere-deti stílusnak megfelelően — a torony ablakához ha-sonlóan — tört vonalú szemöldök-párkánnyal képe-zik ki.

A restaurálás ezideig elég vontatottan haladt, a terve-zők ugyanis sok módosítást végeztek a terven már mun-ka közben. Ezenkívül az épí-tésvezetőség kevés állvány-nytl rendelkezett/Most kap-tak utánpótlást. Az ácsók vásárnap is dolgoznak, így hétfőn már a torony javítá-

szerb templom restaurálását.

Fegyelmezett vállalati átlagbérgazdálkodást!

A szegedi tanácsi vál- hogy lényegesen csökkent a giai eljárások megváltoztatá-la latoknál a három szakmunkások fluktuációja, sát, a jobb munkaszervezést, évvel ezelőtt végre- A kapott összeget a vállala- vagy az ú j profil bevezetését

hajtott bérrendezés idején tok szakmunkásainak, be t i - a begyakorlottság! idő után az abszolút béralap, és az nított- >és segédmunkásainak a teljesítmenykövetélmé-átlagbéuellenőrzés bevezeté- a keresete között mutatkozó nyek megváltoztatásának sét aggodalommal fogadták aránytalanságok csökkenté- kell követnie. Ez a rendezés a vaualatok vezetői. Alta- sére használták fel. A gáz- azonban csupán a dolgozók íánös jelenség volt, hogy a gyárban a földásók, íútó néhány százalékára terjed bérgazdálkodásban bekövet- segédmunkások, a vízmű- ki. s nem csökkenti a kö-kezett változást úgy tekin- veknél a kubikosok, a köz- rábban elért keresetet. El-tették, mint amely fékezi a tisztasági vállalatnál a sze- hangzottak olyan kijelenté-termelés emelkedését. Hó- métfuvarozók, utcaseprők, sek í«, hogy a normák süru napok múltán is. amikor útépítők, a kertészeti válla- rendezése politikailag káros, egy-egy vállalatnál túllépték latnál pedig a földmunkások Bebizonyosodott: Szegeden a rögzített átlagbért, azzal javára történt béremelés. E korántsem áll fenn olyan ve-érveltek a vézetők, hogy er- munkások keresetét mint- szély, hogy a vállalatok tn-re a szükségszerűség hajtót- egy 6 százalékkal tudtuk dokolatlanul <ss a kelleténél ta őket, énélkül nem emel- emeint. Ezzel azonban nem több alkalommal rendezik a kedett volna a termelés. Te- szűnt meg teljesen a kerese- normákat, inkább az jellem-hát a gyakorlatban akarták tek közötti aránytalanság, ző. hogy a munkakörülmé-igázolni álláspontjukat. A 1959-ben e területeken még nvek lényeges változtatása tanács azonban határozottan további béremelésekre volt után 6em rendezik megfelelő fellépett az llven nézetekkél szükség. A tanács rendelke- időben, vagy ha rendezik, szemben és a hibát elköve- zésére álló átlagbértartalék akkor sem kielégítően, tőket felelősségre vonta A felhasználásával 1959-ben is bérkérdésben vallott hibás a fent említett tényezőket t / úlon figyelemmel ki-nézeteket megengedhetetlen vettük alapul. Szegeden az | \ sé f jük az alkalma-gyakorlat is követte. Előfor- országos keresetekhez víszo- zotti munkakörben dult, hogy az átlagbér túl- nvitva a könnyűipari ága- dolgozók keresetének alaku-lépés megszüntetése végett zatban volt a legalacsonyabb lását. Az alkalmazottákar, a dolgozók béréből vontak a kereseti színt, ezért vál- még 1957-bén, az akkor ki-le. Ez az eljárás törvénysér- lalatainknál — az átlagosnál a dot t nomenklatúrák alapján tő. de az adott helyeken po- magasabb — 2,7 százalék soroltuk be. Rögzítettük a litikai kárt is okozott, mert átlagbéremelésre került sor. műszaki, az adminisztratív a dolgozók elégedetlenked- Az alacsonv keresetek miat- és a kisegítő állománycso-tek az ő szemükben jogtalan ti munkaerő elvándorlás portba tartozó dolgozok át-bérlévonás miatt. A Tanács csökkentése érdekében a lagbérét Is. Az elmúlt há-VB. utasította azokat a vál- kommunális szolgáltató vál- r o m év alatt ezekben a s ál-lalatokat, amelyek szabálj'- lalatoknál is mintegy 2.5 szá- lománycsopOrtokban nem talan bérlevonást követtek zalékkal emeltük a béreket, vőlt általános béremelés, el. hoey azt a dolgozóknak A béremelések helves ará- csak kivételesen, egy-egy fizessék vissza. nyainak kialakításában részt dolgozó esetében került sor

A következő . hónapok vettek mind az üzemi, mind bérkorrekcióra. A vallalatok munkája bebizonyította, a felsőbb szakszervezeti vezetői azonban állandó k&-hogy felesleges volt a z aggó- szervek. vetelésékkel lépnek fel, hogy dalom, a termelékenység nö- . . . . . tovább növelhessék a bére-vekedését nem akadályozza riv lámos üzem vezetője ket, b á r ezekbén a munka-az átlagbérellenőrzés beve- ^ t , : i l z o , t követelések- körökben, illetve állomány-zetése. 1958-ban ugyanis az k e l lépett fel. A le- csoportokban dolgozók, az előző évhez viszonvítva hetségesnél nagyobb bér- egyes kategóriákon bélül — mintegy 6 százalékkal emel- emelést szerettek volna vég- néhány fő kivételével — he-kedett a termelékenység. rehajtani, s arra hivatkoz- lyes besorolásban vannak.

... , ' , „ tak, hogy a párt VII. kong- Szinte minden negyedévben gyes vaiiaiatOK ve- r e s s z u s a tiszteletére kibon- benyújt ják béremelési igé-zetoi ellenezte* a t a k o l o t t munkaverseny ered- nyeiket a különböző szakosz-

. „ „ A . i r e s f „ i v k . J ^ ^ T ményei, az elért termelési tólyokhoz. Az alkalmazottak « b i k e r e k magasabb átlagbért keresetét vizsgálva azt ta-a y n* igényelnek. Azt bizonygat- pasztaltuk. hogy az a Köny-

rezésnek ez a formája anti- t a k > h o g y a termelés felfutá- nyúipari Minisztérium fel-Ugyanakkor elo- S a e s e t é n B d o l g 0 2 ó k n a k k j . ü g y e i e t e alá tartozó tanácsi

fordult, hogy szemet huny- £ i z e t e M magasabb bér átlag- vállalatoknál az országos át-tak az egeszsegre, vagy a ^ . t ú l l é p é s t eredményez, lag felett van. •• '

E '

lítás minden eddigit felül-múló körvonala.

hálózat kiépítését. Naponta mind gazdagabban bontako- I munka zik ki a mezőgazdasági kiál- munk^ntenr i tás nagvmérvü ^ ^ ^ s o ^ ^ U Í t aü t a .7 " összefoglalva él-

fokorodésa fele t I n d á u l a a j á n l á s o k n é l , célkitűzések- mondhatjuk, hogy az elmúlt S l i n t f r i m h ó n 7 n é I n e m ügyeltek arra, három év alatt jelentős lé-POW* kéz? erörel dolgoztak h o g y f ' ^ o r b a n a minőséget péseket tettünk előre. Emel-- olvan munkaintenzitóst í a v í t s á k - s a verseny a gaz- k e de t t a termelékenység vél-értek e T a i ^ ? v n e T tovább d a s á g o s t e n " e l é s t s e g l t s e " lalatainknál és a keresetek fokozását a Yanács vb hatá? E z e k b e n a felajánlásokban növekedése is egészséges S kellett m e g a k a d t á l t a l á b a n a t e ™ e l é s meny- i r á n y b a n h a l a d . D e emellett

S Í vállalat t z e k után « ' n n Ö V 6 l e S e V O l t t U l " S ° k a t b e S Z é l " e k vállalataink-sem tért át olyan bérezési . r h o „ nál arról, hogy aránytalan-formára, amely gátolta vol- e l é

Ar?ük hogy ?ln a?ata1nk a s á g t a P a s z t a , h a t ó a z ő k e r e *

na a munkaintenzitás ilyen- t ö ^ h l t o U éUae- s e t U k - ; i , 1aeWrtlk és az or-féle káros növekedését. v X t hoim t ^ H ^ ^ t : i t n ? w m Á * területén ievö ha-

A kereseti aránytalansá- ^ t m ^ f k S n b ^ ^ t J W * vállalatok kö-

Aratl^k az fiszi búzá t Újszegeden

Újszegeden most fejező-dött be az őszi árpa aratá-sa. Az aratás részben kom-bájnnal, részben aratógép-pel történt. Azokon a része-ken, ahol a gép nem tudott dolgozni, kézikaszával vág-ták le a gabonát. Az őszi búza aratása is megkezdő-dött és a területnek mint-egy harminc százalékét mér le is aratták. A mun-kák meggyorsítására újabb két kévekötő aratógépet állí-tott munkába a Haladás Tsz. így jelenleg három kombájn és hat kévekötő aratógép, valamint 25 kasza-pár arat. Az aratás előre-láthatólaag már a héten be-fejeződik Szegeden az I. ke-rületben.

minőségére káros H í b a v o l t ) h o g y üzemeink a A bérgazdálkodás tapasz-

gok csökkentésére, valamint £ a £ k ó z j k a termelékenység emelkedé- túllépés

Egyik-másik hónapban mu-ugyan átlagbér-de negyedéves,

zött. Sok üzem nemcsak Sze-geden. hanem országos vi-

sének elősegítésére használ- v a g / é v : e s s z i n t e n a ; ó v a h a - f i a t b a n is sok idöt. ener-tuk fel az 1958. evben ka- t t á t l a g b é r e n belül ma- g l á t ; levelezést, te efonhí-pott beremelesi lehetosege- r a d p r o b i é m á t egyedül az v a s t • szemelyes latogatast ket. Ezzel elértük, hogy a é p f t ö ip a r l vállalat" átlagbér- f o?; d í t arra. hogy tájékozód-tanacsl vallalatoknal azonos túllépése jelent Ezen i lerü- J e k a hasonlo profilú valla-szakmákban dolgozó munká- £ te e d d " i g m é '_ m | n d e n a v - latoknál kialakult kereset es sok keresete megközelítően ^ t ú l l é D t é k a megengedett átlagbér iránt. Értesüléseik egyszintű _ lett Néhány fon- s z i n t e t > b á r a jóváhagyott át- "cm mindig pontosak. s tos szakmaban pedig a minisz- j agbg r reális, megközelíti az ezekre a pontatlan - tények-tériumi iparban foglalkozta- óllami építőiparban alkal- r e " hivatkozva lépnek fel tott szakmunkásokéhoz ha- mázott átlagkeresetet. Az követelésekkel. Figyelmen sonló bért tudtunk biztosíta- építőipari vállalatnál — a kívül hagyják azt, hogy az nl. Ezek az intézkedések jó minisztériumi építőiparhoz adott üzemeknek milyen tér-hatással voltak üzemeink hasonlóan — a kőművesek melési feladatot kell elvé-életére, amit bizonyít az is, és a mellettük dolgozó se- gezniök, és hogy milyen kö-

gédmunkások bérét 5 száza- rülmények között dolgoznak: lékkai emeltük. Ezenkívül nem vizsgálják az ott fog-minden dolgozóra kiterjedő lalkoztatott munkások lét-2,5 százalékos béremelést számösszetételét, amelyek engedélyeztünk. Ennek elle- mind szükségesek ahhoz, nére vállalati szinten 8.8 hogy a különböző bérügyi százalékos átlagbér-túllépés adatokat összehasonlítsák és jelentkezett. A vb. határozat következtetéseket vonjanak alapján a túllépési összeget, le a bérek emelésének mintegy 158 000 forintot, a mértékére Ml a keresetek nyereségrészesedésre feloszt- közötti aránytalanságok csök-ható összegből kivontak kentésének elsősorban a sze-l o ^ t w ' L ; ? f g e d i 6 8 hasonló profilú mé-

aa V^fa" g - v e l vállalatoknál kialakult

latok munká?? hMve? ItéLv* k e r e s e t l s z i n t e t vesszük í l -ban h™ad. A nagjítob ered- fö^

, , . . " , Debrecen, vagy a2 OrsZag menyek elérésehez azonban más területen elért kereseti a Jövőben szükség lesz a fo- szintet. kozottabb műszaki fejlesz- . . . . .

— ergazdá lkődási mun-

Még alig fejezték be a földeken a kukorica második kapálását, az ipari munká-sok máris mondhatják, megtették az előkészületeket a dolgozó parasztság őszi munkájának megkönnyítésére. Mint képünkön is látható, a budapesti Szállítóbe-rendezések Gyárában készen sorakoznak az új kukoricakoiuhájnok, amelyeket .rövi-

desen rendeltetési helyükre küldenek.

B kánk tapasztalatairól általában elrnond-

fejlesz-tésre, gépesítésre, ami vi-szont a termelésnek meg-alapozottabb normákkal való hatjuk, hogy nehézségeink mérését követeli meg. m á r , korántsem úgy vetőd-

nék fel ma. mint a múltban. átlagbérgaz- Hasznosan gyümölcsözik az

dalkodás megkóve- . . , . teli. hogy vállalata- 3 2 • r ö f e R t t t í e - amelyet a v i l -

ink figyelemmel kísérjék a 1 álatokat irányító szakosztá-téljesítményeket és a telje- Ívok kifejtenek a tanács

S f f i f f f i f f i é S ? t S S : vósyehájtó bizottságának hé-nek. A műszaki intézkedő- l y e s útmutatása alapján. 6ek bevezetését, a technötó- Eperjesi Júlia