3 la investigación tecnológica - hermenecia · invest¡gar transformar f¡!tlr,r 3.3...
TRANSCRIPT
3La investigación tecnológica
. l ; t ¡üve\ I t l : . \k jn t tL l r tLk) . , i . \ . ) . l tk '11.1 qL1t . , , t p , : t r .1¡ Íh) l ¡ \ pr r i t ' : ; .
t \ .1 \ ¡ t , l ) \ r t ) t t l t ( toncr I r / rp | ' r l rvr r r , r ' r /e / ,15 ( rJ t ¡ ! .
l r { r r r l t r i ! l ra( i iJ . t l¿ n¡ . ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ del hont l ¡n ' tDt t ' rpaDat \e
r 'n a l Ly. tD rnt t .ü t t : t r to l ) .1r .1 l t , t , l ( ) ¡ ,1¡ t ), -nth f t /¿t ( u¿klu i ' ¡ pxt lLu 'no nx l . t ¡ '
l \ r \ L
9
It
Se explica ladiferencia enire
. - - iInvestigar ytransi0rmaf
se presenla¡{
se indica que serequqre de....--t
. . E linvest¡gadortecnológico
páqrna 1
y se destaca la
oág na 78
v
ast c0m0
l - l
i , , . f
l ) , i r i
I ¡ n l l l
v { rs l i !
j l i ( . r .
l nv ( nales.lr
r. í ( t( 'r( l l r ( ' (
lr8.r( l( t on ,( (ltll tl
\1r r i¡ l
t c (n ( )c n l r r '
I
a P¡n
de ahi se partepara e¡poner
. . ' f.\
Laspalicularidades
pag n¿ E2
de la investigaciontecnolog¡ca y
v
importancia de
t' ' , , . . . .
La ética de lainvestigacióntecnológica
págna11?
/ . , - - -T - - - . .
Las erapas
. . . - -,' Las
variablesrelevantes
rág¡n¿ 86
l ( l
En elcapítülo 3
Investigacióntecnológica
Lasmodalidades
E , - ' l ¡ . r \ r , . r ' r ' . i , . , I r ' 1 , , . r " \ ' 1 . . , " ' l " r l
L , ' t ' , , i ' . r r r " t ' r , , 1 , , q . , r ' . ' i r ' . ' r ' t . r , ¡ r r l ! ¡ r r ¡ ' r l ' l r r r i ' l
I r r r , r s q r s r l i ' 1 ] 1 \ ( i . r l , ' , i r r \ ( ' . 1 , . 1 , 1 ( ( ) r r i ( ' ( i l r J l ( ' q ( r . l r - t , , t r t l i ' l l r ' , l
¡ . , r 1 " ' l r " ' 1 . , :I l i n l r ' f t i \ ( l ( ' c \ l f f l ( ' r ( i r r ( ) n r c l { ) ( l ( ) ( ' ) l l r ( ) o l x ' r l t t r ' , t ( 1 t l ( ' . t L t L r ¡
n r { , ¡ l c s ( , ( U ( ' n l . r ( ( )n . r I ) | ¡ | r ( I . l J I I ( ' l i l t r i t l u r . l ( s l ) ( \ i . r I z ¡ r l . r , r r L ' rL . r r l , : l ¡ s
( . 1 r . ¡ ( l e r í s l l ( ¡ s , l ) r o ( ( ' ( l n r i ( ' r l l ( ) s , r ) l ( 1 1 ( x l { ) \ , I ¡ ( r t i L ¡ s v l l ¡ s l , l ( r l l l ( . 1 \ ,
t , l n l l ) l ( , ( ' ) r l ( , r ! con ro i i l os l - ) t i c ¡ s ! e l ) i s t cn ro l ( ' ) g i ( . t s re l ¡ l i \ , . 1s . l l , l l l l -
vestigar: i<'rn c ic'¡ lr i i r ,r, ¡o () l)t l¡rr l l , ( ' rr L() |{ ' I t ' r¿'¡I t( ' , I Li l i r l \1' \ t i¡ l . l ( i( ' )r l
l l r r ro l r l gL ta i r ¡ r ro t l u r t i o t r cs r ( \ l u ( i r l ¡ . l ' , l r ¡ l ¡ r r rod ¡ l i c l ¡ t l t r ¡ ¡ o r r
g i cased ispon( ' r f i f l ( ) rn l . r ( i ( ) n i r r r l r r t ' r l . r y r l s l ) ( ' r \ ¡ t ' ¡ l cn l ¡5 L r ) ¡ l ( ) l ¡
i nvcn ( i ( j n , o l ( l i scño i , l ¡ i ¡ nov ¡c ( ' ) n , rn r ' 5 ( r i t ( ) s r l ( ' i r i \ ' ( ' s l L ! , . r ( i ( ) l r \( l ( ' s¿ r r ) l ( ) ( l I I ) l ! cn l c \ l ( ) ! r c l ¡ t i ! o t . r l . r r r t r ' r r r ¡ ro r . t t i r ' r r l \ ' t r ¡ r l s i t r ( r l
a r ¡ ( k ' l ( ' an ( ) l r )8 i r , I r qL r t ' r on l l ev . r ¡ r r r ] n r ( 'T ( ) s ¡ \ t t t l ) t u ' ( i s i ( )nc5 ( k ' L . l
rár: lcr ntetodo <'rgico ( lrrc ¡o h¡n siclo ¡n.r l iz¡cl, ts (r)n ( l( ' l t 'ninriorl l() \
qut ' t lejan sln ft ,sIu(:!t iLs .rsp(i( k)s ( ()nro:
¿ ( uá i cs l¿ d i c r ( ' n ( r ¡ cn t r ( ' l ¡ i nva rs t i g ¡c lón ( e ¡ t iT l ( J v . r i nvcs
ti f l .r( i( ir) teLnológic.r l , ¿quó car¡ctcriz¡ .r un pr() l) lenl¿ ( l t ' i r lvesI B¿(:i(-)n, un nrarco tc(-) ao, un¡ hipótesis, un diseño de Pfuel).r y I.r
comuni(4. ón cle re'sult¿clos c¡ una investiSacrón tecnolí)!, i .¿1 ¿quóvar lab les re le \nn tcs s ( i n r ( ) rp ( ) r ¡n en un p rocuso dc i nves t iS . ra ión
tccnolóBi.. i?, 2qué mod,i l idndes otrecc La investiS¿ción tccnoló8i.. i4,
entrc mucnas otr¿:.L.l siguiente.\ l)osi{ i¡ in ir(, l l f t 'k 'n(i t ' .rportar rcsl luLis[¡s c(t]( lu\( 'n
tcs, sólo elenentos qu{ iavorcccn cienas precisiones prLmordLalmente
a part lr de esquem¿tiz¡¡ los conceptos cle investigar Y transiornar'
iii.*,
tEE
;
':
?
3.1. tN \' t-S l'l c AR Y t ltAN slr(ll{ NtAl{
D e m a n e r ¡ s u c i r ' t t a 5 e a f i r r ¡ ¡ q u e l r l \ ( ' . l i ! . i r ' : . r r i ) l ! ' { r d e c o n o c l -
m len to p ¿nc¿do , consc ien tc , rac ion ¡ l V c f í l i co l I r i t l ' 1 r r r r ' " ' r
\ r '
i l , l r r f ¡ . L , i . . r l i r j i o r r I I I I I ' , .
L i l , I , ( l ( ' , . , r ' \ { ( i r r , r ( r l
, I r , r , r t , , , t L , ' 1 l , r l , i .
l . ' , r . ' , | , r r l r ( r ' , \ ( 1 . 1 r ) . .
' l 1 r r r . , 1 1 r : " ' . , r r , , . i f i g . ) l t
t ¡ ( l i c h ¡ l ¡ r c ¡ . , | , i , 1 , , l c s { t n ( i , t L . , . , , i r r f . r : r , , i , r r ) r '
( , 1 , 1 , . r , ) J r i . . l r , 1 , , S c i n v e \ l l g ¡ P . 1 n l l ( ) t r . l r l . r g c n c ' n l c f r n . r . l r l i ( L l
l ¡ ( i ( ' ) r l , l ¡ n l ( ' r l ) r ( ' l ¡ ( ( - )n \ t i ) ¡ co r i s t rL l ( ( ( l n a l { l l ¡ l ( ) \ ( ) ( o r r ( ) ( i n l i { ' n
1 ( r \ r ( , 1 r , l . n l ( , \ . r l o l r l l o cs t r t l i . t c I r .. i r , t t r l 1 r ' r r t I r L , I I L l r
\ t r l , r r r , , i i 1 , r , L l l ' P ¡ r ¡ l l l ( ) ( l i l ( ¡ I e c s t ¡ ( l o ( l ( ' l ¡ 5 ( o
\ ¡ \ r ) l ¡ s ( i f c l r t t 5 l ¡ n ( i ¡ s h . l s t , l ¡ c ¡ n l ¡ ¡ l ( r d c s ( ' ¡ ( l o l " l ' r ' r ' " ' ' '
! r , 1 , 1 , ' r , t I t , r l r , , r r r r r j L ' r l 1 r :
F jgura 3. l . E l¿p,rs deL Proceso de Investrgac 'on
l (Y
! r l r
d<.¡. t t I
; 8
:9
FiqLrr¿ 3.2. Et¿pds del pfoceso de trdnslorl l l¿cion
1 ' , i , . , r .
, 1 . I r ' . , . r , r ' 1 i l r r ¡
l , . l
I l , r ' . . , , r ; ' r ' ' I l ¡ , r 1 . r r l " r
r , r i 1
, 1 \ i , ' , ' I . . i , ) r \ 1 ' r ' ' r ' r r l ' ' \ ( l i 1 3 l ' l l '
: ; r . r , r . ' , r : r , r , ' r ' l o l r i t r i ' . r r I ' s rn { )a l l l ( -¿ r ! r r ) o l ) j e t r ) l ) ¡ r l i l u l ' 1 re r r u r l ¡
s r t L ¡ . r ( l o r r r ' \ 1 ) 1 ( i l i ( ¡ l l r _ r r ' ' ' ' ' ; r ' r ' ' l r ' l r r
l ' \ , . \ l , r \ i r . r ' L ' i l , i . , r I , ' . , r ' r r l l r ! r r r l i r ! r ' L i
' i i t i , ( ' n r ( l L lL ' ( ' l ) r i n l c foscJ l f t ) l ) o r r t ' ( o l l o (c rc l ( ) l ) j e to i , { ' seSun
Ck) , n t ( x l i i t ( . r r l o . ! , 1 r , I r r , . r . r r r r . L : l l l v t l s t lS . l f s l l )
a l l e r , r r o n lod i i ( . t r l ¡ ¡ e . l l i r l ¡ t l ' o t r ¡nsJo rn r ¡ r s n quc se ¡dqL l l ( ' r ¡ u l l
cono( lrt t iertt l) lnclutl¡ble¡¡e¡to l lLlr! t) resp(rcto a l¡ re¿ll( l¡cl { l l l l ¡ que
se lnkrrvrent' .1 l ) , r r l 1 ' . . , \ , 1 . , , . , , r i , r , , " r ' ¡ ' i ' i ' i r L r r r ( ' r r ' ¡ r
' . ( , \ l r r , r r r r r , ¡ r , ' ' : , , , r l r l , , ' I , 1 1 ' L ) r r 1 l ¡ ' r 1 r ' L : l L : , d a d o q u e s e d e
t e r n l i n . l c o n ] o e l r i L , L r ' . i , i r L r r L i r r i l r l r ( ) r l l . i ' i ¡ \ r l r r r r i r i r l r i t r r r ! r ' \ '
expl ic¿r en forma obiet iva V sUf ic iente e ob jeto en estud i ' r ' L ' r l
, . . , , ra . , , , , , r ' r : t i1 , l )or su l lar te l -1o se ub ica cn e l ext remo
79
Invest¡gar Transformar
F¡! tLr , r 3 .3 Local izacrón de ld investr l lacron , r ientr l i .dy la invest i . rac ion tecnologica en e l ! . rn l rnuo
r¡vesf r ! l< l r l f anslorr ¡¿f
o P u e s l o , e s L t n P r a x _ e s ( ) q t l e ( r ) r r I | ) r I ' I I r I ( , l ' l ) l ) ( \ t ( 1 i l r l l { \ , , i i r t ( L l l '
r r ) r ) ( , ¡ l . l \ \ { , ¡ r l . l I r . | | r \ I 1 ) | r i l , l , . | l l ¡ i r ] \ ' c s t q ¡ { ón t c ( ¡ ( ) l ( )F i ( . r t l a
nc (oo r r ) i i n o l ) l c r ( ' r ! n c ( )no ( l n r i { ' r r t o l l ¡ r . l l o ! . r , l f r l r ( )a l l i f r l f l . l
r ( , ¡ i ( l ¡ r l ( ' n r s l r ¡ ( l i ( ) , \ ' r ( u ¡n ( l ( ) l ¡ i ¡ \ 1 ' \ t r ! , ¡ ( i ( ) t ) \ . t I I . I I I \ I ( ) I I r I . I
r l ( - ) n . T r . r 1 . r ( l ( ' r ( l c ¡ 5 i r l t ' , r s , r l ¡ s ¡ r r ' i o r r t s p ¡ L l S e n e r , t l l r i t ' t t e s o c ( ' t
r , t r i o s i l ¡ r i l i t ¡ r l . r v r r l ¡ c L h o n r l r r t ' . l ' , r r q l t ( i r r ( ) : r , t i i r r r l r r l ( )
l ) r , 1 r l i ¡ ( i , ( l u ( , s r ' . ¡ r r . i s un r ( ) r j uD l ( ) ( l ( ' t l s l r t r ( ( i ( ) n ( ' ( ¡ ( cg t l i r P ¡ r . rl r . l l r \ l ( ) Í n ¡ r r ' 1 r l r j ( ' l o , r J r r , ( ' \ p l ( , r ( i 0 r r c s l c r ) T c ¡ s r l ' s p ( ' ( t ( ) , 1 ¡ s ( l l ¡
l i d ¡ c les c l c l n rs r ro l i i ! l I l l
I n cs l . r n rocJ ¡ l i c ] ¡ cJ de i nves t i g , r r P ¡ r i r t r , r ns l0 rn l , l l c l t I cs l oÜr¿ l
c .ono ( in r t ' n l r r r l s ¡ ron ib l c i s i no 1o ha ¡ ' , h , r l r r . i r J r r t ' r o r t s i ' gL r i r l o r r
f , ] . ' | ] o r . l r l o ] , ( on n r i r¿s a l og r . r r r r r t f . l n r l ) r ( ) , es la ) ( ' s , ¡ l ( , l r l r , l r ( ( ) ¡ l ¡
c l ¡ l t o r ¡ r : i on o l n t ¡ t l t r r de ¡ tL l ( ' vos n t . l t ( ' r ¡ ( s t t n ¡ r t r ( ' v ( ) as l ¡aJ ( ) . l r ) r r '( ! , r r r l | , r , ) l ) l ( r ) , ' r L r r . r , r P l r , , r i r I r r ¡ r r . i i I r , r r | 1 ' ' . 1 1 , , ' r . i , r . . L l , . , r r . ' . r r
dc l a n t c j r . r t ' l r ¡ t t r r ¡ l ¡ r s i l ) l c , o : r , r 1 r ' t r , r t , l r ' r ' , r , 1 , , ' l . i r r r l r : 1 rcns . r
l t l e e l c ¡ rno r ' i n ¡ i t ' n t< ) p ¡n r l ¡ t r . r r r s io rn l , t r r ' r r r c1e o l r i i ' l o r \ c ¡ ( ' r q i l 1 )
p.1r.1 5l| ¡pr)ve( h¡mrentr) m.is ei ( ionle ( 'n l . t l l tc,cur. l i r ' r¡ clt ' l l i i ' t rcs
o sc rv i ( i os . t s l c t l ) o de nves t iB ¡c io r l sc fe i ¡ ( l on . l n l ¡ s c ( ) r l r (1 l t l ( ) r l
m ien l ( J5 e ¡ i i r n5 i t ( ) s dc p r ( )ducc ión ( ) l . r bo r . r ( ' s , r l r rn r l c re n t ' r cs l ¡( l ue un ¡ 5 i t u ¡ ( i ó f l oau r r ¡ c l e l ¡ n r . l ¡ e r . l a lesc ¡d ¡ .
I r , f r 5 l L .
i lcr r . t :
t nt.r nr b iél( ul).r( i(
! n l l 5 r (
r i r , r . I \
l r ¿ l L l l ( )r le l p r r ;5 r lL l . l ( r ( )
h.rr t r nI l r
l l i l ( ) 5 d r
t . ,
r en t ¡ l ) l { ,
a l ! ec ( '( l u ( ' 5e ¡
V l l l ¿ l r ¡ ¡ r
B0
( ' r r t r | t , ' r i i 1 , , 1 ' t i r ' l l , l r t r r ' ' 1 L l ' r r i i l i r ' ( r l r ) 1 ) l l i l \ ( ' I I I ) I L 1 ' ¡ I ( ' I i ( ( r
I ' 1 ,1 r ' r \ l t , r . r r r . j l i " i , r r 5 ( 1 ) \ i 1 ) \ . l ) ' r l l ( l ) ' l r l 1 1 ' \
( ' \ l r ) l \ ' l l ) 1 \ l l { l ( ) ( l L ) \ \
r l L , ¡ 1 , r . r l l r r l , i r l ( , i \ l L l , ' , 1 , ' , r l r | r l L ' 1 J t l \ r ' L 1 ) l l l ( J ' ( r ) l l l r i t l l ( ' \ l '
l ) r ( r ) r L r 1 \ r 1 ' , ! ' r , ) ' 1 , , r r l ' l r \ t ) i 1 l ' l t r ' L r l r r i r ' ¡ r r ' ' 1 r ' t l r l l r ¡ r r l r r ' r ' l ' I
, 1 r r . , r r 1 i 1 , , , r l , , t t t , r r
[ ¡ f s t , i ¡ (o l ) ( r ( j l ] ( l l ' l r r \ cs l i l l ¡ L i ( - ) l l l o ( ¡o l ( t g i r ' ' l ' l c r l on l ¡dd ¡
t ¡n r l ) l ( : r r r \ ' { ' s l 8¿ r , i ( l c ¡ r L ' i nn ( r v ' l f ' 1uc ( l ¡n i l l ' l u i ( l ' i s l ¡ 5 l ) reo -
(u l ) ¡ c ionc5 ( l ( ( ¡ r i c t c r l ) r . i ( l l ( l o r t s l ) ( ' ' 1o ' 1 \ l l L l ' l ' l o l l es ( ( )n ( r ( l as
{ ' n l ¡ \ a l t l ( ' \ ( ' ( l l r ( uen l r ¡ l l r l I n ! , e r r i e r ( ) , l r n l l o t l ' l 8o8o ' un do ( to r '
r ¡n l ) s i r ( ; l o1 l { ) o u r l a l i sc ¡ ¡ ( l o r , cs l ( ) c5 ' (u ¡ l ( l t r l c r l l r o l ( ' \ i o ¡ ¡ l ( l i r I
r l ( ' \ r , ¡ \ , l l ) ( ' r t ¡ ¡ \ a le 5 t l 5 l ( ' ( L l f s t )5 ( l t ' l | i l l ) J l ( ) \ ( l c \ u ' i ¡ r l l ) l ( ) l l ( '
( ( ) r r r l ) ( ' l t r l ( l , i l ) , l r . l n l ( ) ( l i i r ¡ l l o s l r r ! ( ' \ l L ! ' r r i r L t r i I r ( i r l I r ' \
L r i l r , ( L l r : . , ¡ L l , l l l , l , i , L r l ) l r l ¡ l t ' - L ) r r \ ' r l l r l l ) 1 o ( \ L r r l l L ( r l r l l l i )
l L l ( , ' r l \ i l l r l , , r l r L . r l ) l r \ L . r l l l l \ ( ) l t I t ' ' l ) t ' t i l ' l l r i ' l ' i ' " ' 1 r r ' r l r l ' ' .
r i r , r \ . Ls l , t t r l oa l ¡ l i ( l . l ( l r l ( ' i l l v ( ' s l g , l r i r l t l r r t r t l o l r t ' r i l r l c \ o r ¡ j ( ' l ) ¡ ¡ l
t r . l l ) . l i o ( o lLa l . l r l ( ) , ( t ! l ¡ r l ¡ h r ' ¡ r . t t ¡ l r ¡ t ' ¡ ( l t l c r ( )nv ( ' r t e ¡ l ¡ 5 1 ¡ l ( ' ¡ s
( k , l ) r ( ) l r ' \ i o ¡ i \ t ¡ t ' l l ¡ ( ( i ( ) r l ( \ r , r l l l i c ¡ t l ' l : l ) r r ' r l c \ { ) l v ¡ ' f ( l l ¡ L ( l u l ( ' r
s r l l r J ( i ( ) i l \ ¡ r r r r v r ' r ' t l t ( ( ) l l o ( l r ) l ( ' r i l ( ) l \ r ( ' ( l l r ! ( ) \ l l ¡ r ' r ( l i s t ' i i ¡ r t l l l
l r , rcc r n rc l t , t .F l i l l c ( , t ¡ t t . l t L i l 9 1 l ; r c \ P L i L ¡ ( l ( l c I l L r l o ( i { ' l ' r \ 1 \ l L : l ' r ( L ) r
l | r t t r i o L l r , l l l i ' ( l l ( ' r i l ( ' l l r ( ' n l r ' \ ( ' , l ( , l l l / ' l i ' r l l i l ) L ' l ' / 1 ) l i l { r \ ( ( ' l \ l l l i l
\ ( , ! r r ( o i ( ) r l t i l l ( ' l l l ¡ r l r l l l z , t l r i r I I t I I , t t I I ' I ' t r l r i r t ' ( l ' r 1 l ' ú t i L e l ¡ o s ' i n r
l ) i l { ) s ( l a ( ' \ t l ¡ c c i ( ) r l Y l r , l n s i o l l l l ¡ r i ( ' ) l r , ¿ t i ( o l l l o l ' n l ( ) s f ( ' l ¿ t l \ o s ' 1
s c r v i ( i ( ) s ( 1 ) r l l ( ) s o r r l ¡ s t r n i v e r s L d ¡ d c s , L o s r l s l i l u l ( ) 5 ( l t ' i r r v e s t 8 ¡ ( i ( - ) r l '
l c ¡ s s ( ' t l o r t ' s l r r t s l i ( ( ) s . l ( ) s b ¡ ¡ c r r s , l r r s l r r r s ¡ r i t ' r 1 r ' s , r t ( : é l ( ' r ' t ' \ r l t l ( ' ' r '
( ( ) r 1 1 i ( ' 1 . 1 { " i l l r ' l l l o s , ¡ l l r L i l t ) \ { l r l o ! l ( : ( i l l r ' \ l , ( l o \ r ' . ( r ' l l ' r l r l L r ' l l
¡ l ¡ , r l ( r r { g ) l l , l I 1 ' (
[ . ] t ] \ r ' ' 1 1 ! l , l ( l r ) r 1 l ' 1 i l i ) j 1 ' ) ! ( , 1 l ( r . l r l ' l ( ' l i r r i r l l I r l \ ' l l ) t l l r ' 1 1 { ' l l r ' (
n i r , r t J L r t ' r ' r l r r ' t t r o t n l r t . ' ( l f ¡ . r 1 ' r r 1 / r r ' r 1 E s t e s ¿ l ) e r e s u l l r e ( L ¡ r s ( )
ren t¿ l ) l e que l ¡ r i nc la bcne i i c i os e ronómicos , Po f e l l o se P ro legc con
el scareto () sc p¡t(.nt¿ Ar]errás, bnsc¡ c() lro( Inl lcntos ol leralLVos
que se ap l i quen p love (hos¿n len te ' t u ¡ l¿ r c ¡ l i dad conc rc ta ' l r { ) r 1 r ( l ' r 1
L l : l . L l l l r ' r i f i ' i l . r q , l r l . r . i L L l l ' ¡ l r r l ) r ) { l t l l ) l i ( l L r i ' I { r l l ) t l l l r l l l ¡ ' r r r ) r
r I ¡ l l l l i l ( ) ( r ) r r , ' j i ( t q t l . L l l ) l ) i o l ) { r i ¡ \ l l { ' ( , i i i / ' l ( l ( ) "
' l l l i l i l r 1 r L c a l ¡ b o a
Vl l laúanca, 1986r '
I
l r l '
l ¡
r r i -, i t,r
tit
I¡
1
3.2. t .AS P.\ l i l tct iLAl{ l I )Al) f s
l c le ¡ t l i r i¿ r las ¡ la l i cu la r i t Jadcs c1e la invcs t igac i i ' rn tecn t r lóg ica inc re-
menta las pos i l l t l i dades c le que su prá( l i r ¡ se ' r c le ln leTcs \ 'P rovecn ' )
en los c l i versos !cc t ( ) res en que se rea l i cc lnves t lg '¿ r p ¡ r ¡ t fans lo r '
m, r r nQ l l ! s (¿ la p rec is ión leór ic¿ I l ¡ PL l l c r i tu ( l ( l r r l c ' 'P tu ¡ l ' ! ino c l
( o n o . i r ¡ i c n t o t l t i L i l e l ¡ r c . l l i c l ¡ d l ' t L r r L ' l r ' i ' I ' r r ' r ' ' l i '
r , 1 , , ' ' , ; ' l r , r L ¡ l r ' " ¡ r 1 l r l l 1 1 I L r r i l l L r ! r r l
' t , ) \ r l ! , , ' { l , . L ( d i L r " L i r r r r L : l r r '
, . . ¡ r , t l r r , , . ' , , . 1 1 , i r r r i ¡ l r . j 1 1 r I r l ' r ' l l
r r i l l , 1 , r l , , 1 I ) l r ( ' i l l l L i r ' r \ r ' : l l i 1 " " ' 1 " r
i i r r ; ¡ r r . r r , r l l \ ( l L r r l L i L r r ' l l l l t ' l ( \ | ¡ ¡ t r l ( r r l L l ¡ r r l r i r '
, i , . , 1 l r r t , . ' t r t ' t , r t r r l L r , r ( ' r { ) r l r o l o l l ¡ s t ' ñ ¡ l ' r i l o I ) ¡ v i r l l l
m ¡ ' r r l ( ) l j ( ) ] , L . r , , , 1 1 ' L ' l I \ r t i g l ' l r '
Fjqura 3 4. Rasgos de 1a invesl igación ' rentí f ica
q,", i i i l , . . "r
incor;otarse a la invest isación tecnoro'rrc¿
Lln prc)
Nr ( o . i
q u ( ' n ( )
es l¿ e¡( {Jfu¡l
t
1r t )n
¿spa\c()l n
, i . t . l . t
82
3-an. l i ¡ ' roL' l t : tr,r
{.b poblcm.r . l(- ' ¡nvcsti ! l¿ci( in tet.nológtco )1)r 'r i i .rr ¡ ' rr 'rr r" l)"r¡ l
; . r - ' - " ' , ' , r ' L r r r "1 ' ' l r ( t I j o r l n¿ nc ( cs id ' rd c i t l t en t ' r mod i f i '
i oo .r.", un¡ ! i lu¡( ir ' )rr; t ln l¡ l scntido: ;ct i t to reluL it l ' ts ¡x:rdid'ts
-a ¡"n," t l t ' Yt¡t l t t t t i¡n t lc ()rt¡el ' t ' \ A ' iDr t¡t té nttrera ktgrar
, la*arrtrt fr, l , , t /¡r, ¡rvvir i¡.rs ' l ( ' l r t \ : ' :u1¿!¡tt 'Vi(k)tI Y ) l)c qutt tort, l t¿,
J E ¡ * z ¿ t , \ t ' ¡ , . , t ' l ' t , " ' t l " p " " / ' ' ' / r ' / ' . 1 ' r ' r ' r ' r / ¡ r l- I t r a , . , , , l
n I I ' | | I ' ' I I ' ' | | I ' É | ' | | I I I " l ' l " t ' l ' ^ ' l l I r l r l n ' l ' r ' r " l ' '
i ; 1 . " ; , ' ' , , l , ' , , t , r , , ' I r ' ' r ' r ' l r ' i ' i ' r r r ' r ' i ' r r . n t l i c i c ' r t r
i i - , " r i r r , ' . ¡ ' r " l ' l " n r ' r ' r ' r ' | r r r i . r ¡ ' r r ' r n " " " " l l l l . ' l l l '
áb e.a"l"n, , . , , l l ¿dtir¡ ic 'r l , t l tre sc rt ' i icre a l l¡ l¿ prcoLtl l)¡ ' l (nl 'orl' ' r l ¡ ' l * ' ¡ , . ' r ' , , l l r ' r r ' l ¡ r l r n " t " ' '
+ d i r r ' . r ' l r ' r l l r ' t ' l l { l ( r f r ( ) { r t'
* , . on tu l t . , , 1 . . 1 : l ' l p t ¡ r t ' r l o l ¡o ( k ' o l x ) r l r rn i ( l ¡ d t ' s r 'i a , , l , t ' r r . l i n v c s l i g a t i r ' r n l l r t r o l c ' r g i r a ' ¡ ' l l l ( ' r | n ( l ¡ l l c l l ) r ( )
b ¡a de l ¡ i t t vcs1 i s , . r r i ó t r ( . en t i i i ( ¡ ' r " ' r ' " " " '
r l r . r r r ( " i r r r r " i l ! ) r :
t u á * o i ! r t , r { i , - . r ' 1 r ¡ r r 1 t ' r l t r l r t t ' c t l t l l r l g i c o e l p r o l ) l c n l ¡ I '
, ¡ - " t , , , , , ' L r r r l t r l r . r ' r L "
' 1 " "
r i r ' r 1 " r ' l L r r ' r r L r L r r ' r r : r r '
¡ r t r{ \ i ¡ ( i ( )nr,s rel¡ t iv¡ \ . r ( l ivqs()s: :mel (tr. l l |()r lvcrl l t l l rrt lnl( ' f t)si ls ¡ l)r(\ i¡( i()nt 's rel¡t iv¡\ ' r ( l ivers()s
Ffos ",,1,, '1ua,1u,,,, ' i l lcluvt 'n t 'vcl l tos' Í(\ ' t l rsos -v l l¡ l i ' i l ) ' lnles
, -
E n " l " n i , n 1 , ' , ' l e ( l r ( ) l r r ! l i a o , ' r s 1 ' r r ' i r . l l * t l L r t ' ¡ t r c s { r r l ¡ l ¡ r c ¡ l i ( l r ( l
\i * ^ , - ' , , , ' . . , , . \ ( , r l l l ) L . r l l l t ' \ ( | ' l l . l \ r ' L r l ' r 1 ' r l l ' l r r l l | ( I r ( I 1 - l , ( I i i I r / )
" ' n , r r r ' L s r , r ( , l r l c n r ' r ' ( | . l . c r l ¡¡ f n n . I
" l ' r r r ' r r r l r ' r ' ¡ ' u r " I - f
g t e l e v ¿ n l t ' s ( s c i ( ) n v l e r t ¿ l l l e n ' r í l i c ( ) s l L 1 r ' l ' r ' r r ' l r r ( ' r ( l l ( l ( ' l r ' l \ \ i J '
. r p ¡ , r t : , . ; , l r ' ' I ' r , l ' i ' r " r ' r \ ' i l ' " " ' " l i l l l ' i . l ¿ ú ' '
i * - - . . , , , , , , ' , 1 r , ' , r L L ' t ( i l r l \ ( r r ¡ ' r r r r r i r r ' r L r i " ' ' ' r ' r r r ' r " l ' i l !
i f ¡ . * " " . ¡ ' , , ' i r r . l i r l i r r L ) \ ' 1 1 | r r | l r r ' r ' r r n r l ( ! r r r ' r \ 1 'f i r € " " e r ' ¡ ) r | ' 1 , ' " " ' " ' ' " \
. f s t ¿ ( { ) n l l ) l e i . r t l l r o ¿ t l " l r r r l r l r l l i i ' i l ' r r l | r r ' | ' ' ; ¡ ' r r r ' ¡ , r l r t | r r r L , )
* . . . . ' " , ; , i ; , ;1 , , ,1 ,u , " ' , , , , , , , ' , , , ' . , ( l ( \ , t r \ r l r r . i r ' . Est 's c los p lar tos '
Jratú.tn tstfech¡menlo, de ilhí qLlt delermin¿r el ¿sunto ¿ resolver
ñrt" oi 1rr"al-, l, l torm.i de sc¡lución v vicevers'l; cuanclo, se icle¿ la
sr¿ner¿ rie reso['etlo puecle ocurrir que el problenla sc r(]cleiin¿ tt t" \r l
deterrnine que ¿hor¡ l.¡ dif it r ltad es ottul [n o(asioncs deDC empren- /\
&* uno a,rn,pl¡ao.l¿ v aSotaclora larea para convencer ¡ l()s i¡volu 9k
cr¿dos rcsp{tdD a cuál es el problema' \'
B3
t{
tI '
1.2.2. El nla¡co teórico
En e ámbi to tccno log ico un marco t f l i r i co i consu l ta r I 1 I l : t l mar -
^ o t c ó r i c o r I { ' I ) I r ' ' i ' I I L . I I . r l r L l t , ¡ u t r l l r l t ' i ¡ l ) r l r l . l ( r r r r l r r o " r ' r l l r ¡ s ' 1 . r l t ' L r t
\ i r l , r r l o l r r r . r i r r Los t ¡noc imien tos deben l )e rmi t i r in te rpre ta f v
r¡anejar la rc¡ icl¡rl efic.¡zmente, l. lbor que se'enirenta c¡ln que la in-'
form¿ción ¿ ni'¡r: l cientíí ico es leóri(¿ v por la po( o úli l en c ((lnlPo
()Per.rtivo.| , ¡ r r ' , r l . ' , r , o t t r k ' u n . t i n v c s l i B ¡ ( i ( ) r l k \ r r ( ) ( ; g i ( . 1 r l t ' 1 r r ' . r 1 r ' l r r ' r '
c r r r l r ' , r ' t s , l ' l L r I r r 1 ( \ , ( l a s d e l ( r 5 t ( ' x l ( ) s ( ( ' n l i l i ( : o s r ) ( ¡ l i l r L ¡ d ( ) ( ( l r x u
| L ' n l o s d e t l i v r r g a t o n ( ) ( l l u s i ( ' ) n , h ¡ s l ¡ i l r i ( ) r r ¡ ¡ ( i o r r l ) ( ) v o n i c n t { r ( l { '
' . r \ l r ' r * , r r . r ! , L , i ' , n r , l r ' , " r I r t ' r l I r " l ' ¡ ' r ' r l l ^ r ' r r r ' 1 " ' l l | '
Los (onü lnllcntos l)¡r. l tr.rnsl()rm¡r !ucle tcncrlos un J'¡ ' urr sul)cr
vtsor, Lrn r.oLcga o rrn cnl¡rle,rdo corr ¡ñ()s (l( ' ( 'xl) 'rrien( i 'r t 'n su ¡lror
l ¡ lu , r lmcntc ú t i les resLr l l ¡n los t la los r ¡uc ¡ l r )11¡n usu¡ r io \ , ( l i cn tcs \
. ¡ r rovccdon:s . L¿ i l r va '5118,¿c i ( - )o l c ( ¡ ( ) l ( ' )g i ( ¡ | ' l ¡1 ¡1 ¡1 ' I s i l " r ' to r l ' r r
( r l l l r l l r r r r r ' l l l i l l ( r ) l l , r \ l , l t r ' n r l r r r o N a ' i s c r ' l l ) l l : l ) o L U l r l ( ' r l l ¡ t r '
, Sabe t a ¡ r l i t a r l as l oo r i . l s ( i r ' ¡ 1 í i i 1 ¡1 ' r ' s i n l ¡ rn ' s r ' i n r l l l r l t ' p ' r r ' r ' r v ' r n
\ ' - / . l Tc r t c l ¡ l n l l ¡ i l t ¡ t l c l , l l i t no l l r g i . r ¡ s i ( ( ) r i l ( ) ' l l l { ' ! l ' r r s ( ' i n to r r l l ' l ( l on r l { '\ c , ' s . r r i , r , su i i r i t n1e , 1 ' v t r t l ¡ d t ' r . r < l t ' l 1 ( ) l l t r ' \ l ( ) ( ) P . l r r t l , r ck ' l . l r r " r l i c l ¡ t l
q r . r c se qu i cn ' l r ¡ ns lo rn l ¡ r . M¡ r i o I J r l ng ( ' l J ( l / 51 ¡ ( l v ( ' r l ( ' ' r l r l i c ¡u t ' t l sc
n r ¡ l l , r s l ( ' o r í . l s \ ' s ( ' ( l es t ru i f i a l . r ¡ r rop ia hL l l ¡ l ¡ n ( l ¡ ( l
A l i n t c r l l ¡ r soJ t l ( i ( r r r , r r L l r r l l r o l r l cn t r , se ¡ l e ( n ( ) l ( ' ) g i c ( ) ( ) ' i en t i l i ( ( )
incvit,rbl( 'ntcnt( 'sc P¿rt( ' (k' ul l s¡bc'¡ un.t lcrrr i ' t ¡rrbrc o r ic'r ' cx¡l l ictLi
o n lP l í ( r i l ¡ v eJ l¿ ( l e te rn r i n ¡ t l r l ( l ¿m ino l r l r i ' r r ' r r " l l ' r l / ' l Í \ r ( ' l r ' \ i ) i ' l l
. r ( ' \ l ) r ' ( l r r . r , t ' 1 r o ' i l r 1 r ' s 1 ¡ 1 1 ¡ , ¡ ' ¡ r ' l r ' 3 I l ¡ t l r l r l r r ¡ r ' r l l r r ' : l r ( ) ! L l ) l l l 1 1 r ( l r \
. l - r ] ( ' r r l | r ¡ r r | l , r , r L l , ' r L r , r r I , L I I I t r I I ( ' i , I r ' , r l , l , ' r l ) I ' r i r r l r ' l l l ' l I I ' I I I \ I ( ) I I I I ' I l ' l
Al r i t ' 1 t ' ¡ n r i l l ¡ r ün n l ¡ raa ) t co r i ( ( ) se sL rm in i s l r ¡ i r r i ( ) rn1¿c i ( ) ' i c ¡ l i t l c ¡ ( l ' l
sobtt ' los tújctos, strs el( 'n)enk)s' l¡s n-l¡t ioncs o lovcs \" l)¡r ' l r 'sol
V r ' r L rn l l r ob l t ' r na de l i l ) ( ) t ( ' ( n ( ) l ó8 i co cn l ) ' t r l i ( : L l l ¡ r , sc c r ¡ r l t ' r n l ' r s
r cg las c l t ' op t ' r , r c i r - rn I ( l l ! t l r l . l l r ' ( ) r ¡ r ( ' s { l r 1 ' r r l ) ( ) r ( l l r l ) t l l l l ( i ( l ( \ r s l ' l
ü t l ¡ ( r ' 1 { r ( ) t l ( l r ' - ' . 1 ( ) r l t r r l , l i l . r r r r t l r l t l L l r . i , l ' I ¡ r l l \ ' \ o r l I ) ' l r ( ' t 1 ) r ' ( l i i
)
[ ] r r , r r ro t I r , r ,o dc la inves t iga l : i r - )n tecno lóg ica I lo se ( ] ¿ l )o r¿ \
para erponcr lo an te los in lp l i cac los en c l P fob lem¿' ' t ' l ( ) r r r t r l r mo- J
c l lan te u ¡ p ru ,eso c le documenta( : ión ! ) r r ¡ l )e r r { l l1 lL ¡ L l t l ¡ r l l t ' s l l ' l t l ' r l
tL l .
b ictt.j
i n t ,
3 .2
L¡
l ) r ( l
l ¡ r
) ' nL¡ l
r ¡ ( )ck'I I )i n r ,
i i n
l t í ,
m<l
l ¡ (1
1.1.
F ¡ nr ig .
{1,+
x | ¿ r ¿ ( : r r r ' r ' l \ r r ' \ l ) r J U I l ) , 1 ¡ . t \ , l T f , . t | . t ( l I r l ( ' 1 1 1 | / ( , r ( ( ) n r o l ) r ( , ( l , a l ( Iia. . ' i i .r \: e\p rcará .¡ ios otros, en su caso, l() que c1e manera pun-i¡al re{lLr¡er.tn s¡ber de cs.r rcal¡dacl, ¿un ( uanal() í¡(,(:uontemente, cle-l ikr a qut, rx) l)oscen la nlisnra l i)rnr¡cion del tecnr'rlr igo, cleban sertaduccktr¡eq r instrucciones rnés quc exp ic.rctones especializadasDe la mrsnr.r lornr¡, posrpr el s.¡lter rr. l¡ttvo ¡ sL¡ obieto le provee dcil¡m.rci¡rn p¡f¡ sustenl¡r sUs ¡firnl¡( i()nas v p11)ltUcst¡s rl¡ ' .Í cion.
' l¡ h¡Fitesis cr l¡ ir)\ 'csti l l¡( ión tcc no[]qic¡ cs l¿ solu.irjn tcnlativ¡ .r un. ¡ f o b l e n r , t ( ( J r l ( r c l ( ) . l ! l t l | l l t . r ( r ) ¡ ) ( l t i ( ( l ( , 1 ( ' | t r D , t , t \ i { ( ( ) n ( , \ , 1 \ ( ,gu , ; i ¡ . r ' . r r t , , r l I r . r . r r r ' . r l r r l , t r l ( , 1 ) ( \ r I t L r l l r , l ¡ . r ' , r r l r . No cs un . r ¡ i r r -*ac i (m t r r ) r ( , r 1 ( ' n l . r t i v¿ ( l ue d ( l ) ( ' d ( ' ! ( ' r son l ( ' l i ( i ¿ ¿ ve r i f t . t < i r ' r n , s i n ¡ th enunr t ' r ¡ r i c ¡ 1 t l es r l l t r i r l ¡ ( , r ' ¡ ( ( r o r j ¡ ' s \ / r l , au rq ( ) \ r l r r l s r ' l t r uc l r ; rn
t rnd r i i r ¡n d r r ¡n t r ' r , l l ) ¡ ( ) ceso ( l ( ' i ¡ v { , s t i g ¡ ( i { i ¡ 1 r . t r . r r l e le rn r i n . r r su, L v r r L L ¡ i d ! , r r
ú i l i da t i y o l r t { ' r r c ' r ( l ( ( )n (x i n r i ( , r ) t ( ) ( ) l r r ' r J t v ( ) . r ( ( ¡ t ¡ ( l { ) .[ n l o t r< r r ( ) l r - r ¡ l i co l , t h ip r - r t es i s l r x r ' L , r ] | , 1 r )g ¡ ( , t ( l r \ t l l 1 , t . r . r { l ( , l , l
i f t 15 r r ! , i ( ( f , t r ) l r 1 , , , v ¡ ( l u I no cs ( ' l ( ( r r0 ( i n r i ( ' n t ( ) t eo r i r ' ¡ r c i c un ¡
;=
:9
.9
=
t ¡ h d ¿ r i " . ' r .
{ 1 , , r . , . L , r r r 1 ' t . r " , . 1 \ ' 1 , " , , 1 , , , , r r \ , , . 1 , , t ,i ¡ d e v , r . r , , ' ' ' l
" , . , , " r , J i . l , ' , f o - L p r , ' , ' ¡ , . ' , , , n , . , . ' ' * ¡ , . , ' r ,- una h ¡ r r ' r l t ' s r s aon i ( ) l n , t (L l , s ( ' gú ¡ e ( . 1s ( ) , ¡ x r r ro t u rs r t s , . t r t t oncsY Fa r t r ( rp¿n l r i , r 1L I ( ' so . r ¡ r ru t ' l r an ( ) n ( ) a ' n L . l r ] r i sn ta p r ;1 r t i c . r d t ' l . t¡ *es t ¡Bn ( i on t ( ' ( no l ( - )g ¡ ( . l ) se D t ( ) r i i t t f . ] l t o . r j us l ¡n p ¡ r¿ (onc iu i r
' con esper'rirr.:ciL)Jra's f{ ' i .t1ivas ¡ quó, c()nto y ( ()n qr¡(i se ¡ ( ¿nz¡ elh dese¿rIr.
fn l.t ir iv( sli l l¡cl( ')n t(\ n()lógtc.r, r, lr ' .t, Lrr¡.r soluc (')n, csl() ( 's u¡l¡\i r yó tes i s . r r l r l ( , r l ) , r l l i r r l | | n { n l { )1111( , : : ] j ] r ¡ , ) ( l uc n ¡ r i nc luvc
¡ l o l o t écn r t o , ( ( )n r l ) rende t ¡n lb ién l ( ) s r r . i a l , Jo an rb ien ta l v k r ax ioÍ¡ ico. enti(, ¡¡Lrahos ()1ft)s ¿spe(t()s (Cien¡uso, | (195r lconsult. lr ¡p¿rd o 9 ] . 1 : E s i s t c n t ¿ ) .
l !{. L¡ comr¡ rr ¡¡¡cion
f irtalmenle, (onrunicar los result¿clos {rn el conlexlo cle una inves-qac¡ón tecno ló8 ica r ' \ ( )P . t to . r l l ) r ( ) ( i ' r l ( , r ¡ 'n . r ¡ \ .1 , (1 g , r ( o r l
lJr
( r I f r l r . Má: que proporc ionarse la ln fo rmac ón comple ta , c la ray detaliada ¡rara quc cualquiera pucda probar.l o demostrar cl nuevocono( : im ien to , en 1o tecno lc ig ico l r , r \ | ' r . r . . l t i , r ¡ . . t r ; ¡ r r1 r i . r , ¡ , ,
' r t i ' I ) ( . | . . I L ( ' , I ¡ l \ i ) { , j \ { , 1 , j \ t ¡ ' ' r L , . r r l . s { ¡ { r ) J , , ( r , ( r L
r I | ' I r , r r j \ I ¡ r I I r | , , ( , J r ' , , | . r ( l t r ' L ¡ ! . r c o n s u L r r ¿ p < 1 r
tado 9 . I . ,1 : [ : l in fo rmef in¿ l ] .E l que logra e l conoc imicnb re la t i vo ¿ .ónro proceck : ¡ poscc un
c.rpital, un (nc:w lrow que potenci¿lmente represenia Ran¡n( i¿s ccon(imia¡s, cn t.r ' l lo (luo ¿hor.t s('s.t l)( ' tr. lnsi()rnt¡r .r ¡e.rl¡rl¡rl. se s.¡bcso lL r ( : i ( )n ¡ r p r ( ) i ) l ( ' rn ¡s v s¿ l i s l¿cer n ( i (es id ¡ r l t ' s o de ,seos . . ¡1 , , , ¡ r l r!r ' f r en l l lr(r rr ',¡ i ir l .Í l rhcl.r p¡r.r l()l l l¿r Ll¡r.r .t l)tu)\inr.l( i()n ¡ .t ft,.r l id.r(J( i c s c . ] d . 1 , . . r t , , r i , 1 . ( . l , r r l r ) , r 1 , . , , \ , , | , , t , ! ,
q L r , r 1 l , | , ¡ , , f , , r : l ( , n l t
3.3. t ,AS VAI{ IAI ILLS I t t , l L\ ¡ANl l is
l r ( r r r r \ r : l r 1 . r ( , i l ( , r n t 1 r 1 , 1 . r L t l i r . r 1 1 r t r l ' I t l , \ ¡ t l s e n l ( , s e ¡ L ¡p . r s P ( { l i v ¡ r k ' l o t r c n t í l i c o , ( i r ( | 1 ¡ t s l ¡ r ) L r s L J r r l , r r | , ( ! , ' 1 , l t .
I I , I I ) \ I o I r r r , L r l i r r l ¡ ) \ ¡ 1 r r r j l ) , L l ) i i ( l l ! l , r , r , l ¡ , l ' . r r ¡ l ) ¡ ' " t l Z i n t ¡ n I l r o n
son (l98t, l , cst¡s son: cl l i ( ' Í tpo, eJ (-osto, cl cl icnkt v cl ¡f(cso ¡ l¡i nk ¡n ¡ ¡ c i r ' r n , ¡ l ¿s qu ( ' ¡e rcg¿nros e l r i ( ' s l l o , l ¡ t : ¡ l r< l ¡ c l v c l r . r ¡n l ¡ i o .
3 . 3 . 1 . I r l t i e m ¡ o
l¿ solut ir irr r l( L1n fn()lr l( 'nt,t en lo tecnolr l¡11r'o r.st, i r olr l i r ionarl.r por t lt i e m P o . ( , ( ' r l I r , l r r r , l r , . r l l r ( , r . t \ , t l ) ( r ( r ) | I I r ) r 1 ) , I I I I r I . I I , l r , , , r r , ¡ r l , r . , l L t , ,t L r r ' l r ' l r , r l ¡ r r ( l ) ( , ¡ u \ r ) r l 1 ' \ \ ( 1 ) ¡ ) l ) l ( , 1 ( r 1 r ¡ , \ r , r , ) l ) r , r . r I r ¡ r r , l r l r r n l r , rr ' ' ,rst lr¡1r,, l¡ prxi lrr lrclrd dc qLre proble'm,rs .r i l i ionales" l .r anrcn.rz,r ¡xrtcrr(r i .1l alc l .r L(nnl)el( 'n(i . t ( luo 1ia,¡c ei nt smr lrrolrk,rrr.r \ , , ol)\ ' ¡nr(rrtc,l¡ trcc,sid¡rl dc solr< ion.rr lr), pu('slo ql( 'no lo¡,rarkr sr 'r lo l l ,rrcl ici . t a los' i r . r l , * . H . r l ' i t u , . r - t , t r ' , . ¡ , r \ \ " . . ( I ' , t r ' \ \ ¡ t , 1 l r l ¡ 1 ¡ 1 r , , , , , , t , , r . t r ' , t l( i¿, solxe kxlo !, i extslen compiic. lcioncs dcr vadas clel probicnta.
I i t r r I l r i | | t . t ¡ t t ) { ! L r r , l t 1 ¡ ( ) no p rev iSk ) Opor tuname¡ le | | , | ( , r r l .( i ( ' s . r l ) , l r ( | ) r ( l ( , . t r ) t l , l , , . t r { ) | o de l sc ( . t o r p roduc t i vo que cn i re f tel a s i t u a c i ó n . l , ¡ . , r r t r t r l l L r r , s t . r r l 1 . 1 l , r , r { . r r i \ ! L ( i o L , l r r l r
3.1 . -
I l r : rc tor-l
t na nl r l
l . r . i
| | r l ) r( Ll¿l
r J l t J
f ) . , 't l l ( ) f r
En t^
l c n l r
( r ) l ¡ l
teqrJ
B6
l . - l . l - l l r : ¡ r s t o
E l ( ( ) s lo (1 l r ( ' ( : on l l ) re r ( l e ( l cs ( l . r , l es tu ( l i r r . l c l ) r ( ) l ) l en r . l . l a r Jek ,nn r ¡ . rción rJe l¡ sr¡ lur ir-rn h.tsl¡ J¡ l)ruel)¿ e tnl l) lenl(,¡) l ,rr ron rl , la pro¡tut:st a ¡ s l , i l r g ¡ r : k ) , r l ¿ e l ¡ : t c ¡ r i . ¡ . r , , , i . , , t j ¡ j I r t , | 1 | lv , r , , , , r , l l r , r ¡ , i t , t 1 r l i s ¡ l l I t i b l c \ t ' l I r \ cs ¡ Í ( ) so ¡ v ¡ r ¿ t ) l ( , \ ( 1u i , l l f r -m a n e ( ( ' | e n u n l ) J l l l t ( , f l ) l ¡ n o ; , I , \ i : \ l r r \ r , \ , , . , , 1 , ' I i L | .¡ . , L l t ' l r L r r l , r ' , 1 . , 1
F n l o l e c n o k r g t t . o l ) r { \ l ( ) l l r n ¡ l . r ¡ r r r r r c u ¡ t . r c t o n ¡ r o r c l L o s l o r l c l . t¡ n v e s l i A . r ( r ( J r r r . s 0 l r r t , r ¡ r d o , ¡ r o r r , 1 r . o s t o r ¡ L r c i n r ¡ r l r r . r . r P r O , , . r , r l r . r r l o sr e s u l L t d 0 s l J { ' r . , ( ) 1 1 . ] l r , 1 , . ) l J ( ) r . ! n ¡ r o L r r i r l ¡ ( l l t ( , r ( \ l U ¡ r , r ( , l l , t ¡ l ( l ( , t( ¿ m b i ( ) 5 \ ' ¡ t L t n t c t o s o \ o ( . ( ) s k ) l o s r c ( t l t s o s i j ) ( . t e l l ) ( , J t l ¡ c l c ( ) s l ( J \ s e r ed ¡ c t ' s u r ' t ¡ l l l r r l r r l . I ¡ l l . t i n v e s t i g . l r t ( - ) n l e r n o k i g t t . r . . , , , , , , . , , , 1 , , , . ,1 r , r , I l r i , \ . t l , t , \ i i , | l ) , , , . r o r ) r , , , ¡ l ) t , r ¡ , , l i r | l l i l ¡ l ) ! c s l o ( l u ( lú e l r e ( t ( ) r J ) t ( r a l L t ( l r v o l . t i r ¡ v | r s t r l n s e ( o I l e n t l ) l ¡ . t g r ¡ n c s ( . . 1 1 ¡ \ i ¿ s€ o f l 5 ( \ L l ( ' n ( t ¿ \ ( , : ( ) t ) ( ) r ) ) i ( . t s r { , \ ( i l l ¡ n l r . t s t e | { l ( , n l c \ .
i - 3 . 1 . l : l r ' i i l n l l
! ¿ f l \ ' \ l I ¡ ) l r , r | 1 r t r ) i r ( l L t ( , 1 1 , \ | r i , I ) r , , i , . l r , I l r ) , j I r , .! ! ! < rT ( ) ! ( ) t t r , r l q t r i r ' r ¡ t | sOr r . r , d t i r t , ¡ t r o r ü r . r r t ¡ ( o l . t l ) ( ) r , l ( t ( ) ¡ ( l c l osrnp l i r , r r I r s r l r u ; r , r r su s ¡ l t s l . l ( . ( r { ) l t po r c l quch . l e r r c . ¡ l t z¿ ¡k r , c [ , i€üa l re ( r l ) i r . i n l ) . l L t / . l t i I ) ¡ n ta , ¡ t l e ¡ J r l o rn r< l ( ron l ) . t r . l { , \ , t t , ( , l l ( , s nk , r ( , s , l . lq h . r , 1 , , , , . \ . , , , . . ¡ , , , r ¡ . ¡ , , , , 1 , . , ,
{ u ¡ ¡ tdo t l l j r ( ¡ . c5o ( l c / n \ . ( , s l i g ¡L r ( )n l ag . l ( l t . t ( , l . t l ) ( l ( l ( , t n t l ) l ( ,a t E n L l c i o ¡ l r \ i , r r l i r \ r ) t 1 t 1 , r l i , : r l r . l , r ¡ r r , r s 1 r i , r 1 r I . r , i | 0 . , , i r , , , . r , r l t , |p¿5{)\ lr¡ tL". r t l( , \ \()! Los l i lub¡,r¡s y r{,Ltr( los l lr)pt( i¡n clui l¡s t, tc,mres e¡ los p¿rt iaiJ)¡t j l ( ,s, lo qLte retorzari su r(,s¡\t(,n( i ,) . t l , ,r¡, lr i , ,f n es l t | t ¡ J ) ¡ i o t un t l . t l l r e ¡ l ¡ l e ! l . t l r ¡ r rqcn quu se p roved¿ \ s t ( , \ t sElr pÍ()! lresos en l¿ rr¡so/ucion t le Ja prolr lr,nt. i t t t : ,r.
t n l ( ) i ( aJ l ( ) { rg l ( . o , i c l e ¡ r l . r so lL t c t r . ) J ¡ , ( , i cc tL t . l r su tn tp [ :n ten ta t i ó |r rea l i z ¡ r e l ! eg ! ¡ ' ¡ t en to s ( )n l ¡ re ¡s quc se ( l eben l l cv ¡ r ¡ ca l ro con l ¡€olabor¿ci( i I de Ias personas, r, inculad¡s con l¿s polít icas, ¿s estr¿lt sq ¡¿s v r rS ión de a en tp resa L r , , t I t r , i \ , . | , r , i r ( t \ r I r (1 , ¡ i t i 1 ( r )n ( , r ( ,i . j . j o i l | ] ¡ j . t l ) \ , , , r l i , t aL t i t L t , r t i r , l ; r i , r t r ¡ r r r , s . ¡ 1 , \ | l ¡ ¡ \ L l | . 1 i , ) / | / ) , t r raa , f l i ) ¡ , { j ! { , t r r l t 1 i ( , , 1 l r j i i , t I i , , véase cap . l : i I can t l l i o .
;
:!?
3 -
P¡1,?
l . l r ! ( ' t r 1 t , t ( r ) r j t ( , ( | , , i ( j 1 l i ( , r r ¡ , r t | l t , t r . ob tcnc r un ¡ e ran c ¡ ¡ t i d ¡a l !v¿f¡erl¡{ l dc intbrm¡ci( i¡ cn !n t iemp.r rei lucicjo Será ,""fu¿i¡ i , ,0-cu r r i r . t r l , t t r \ { l r i , r t r , \ r ) r ) r l l , t r | , r , r , . . , r . po r cons i c le r . t r se t . on i idcn< r¡ los r¡ e5t¡r p. l tenLt(L)s. Dit¡cult.rclt ,s , l ,r , ,1. lr, , , ¡r r, , . ,r, ,u,,- ' i rxlcstlr l l l )nirJs : luc s( 'obtienen dc tntre\,tsl¡s o m(,cl i¡¡fc infarrmos cs(ri
. " ' . f n I ' , r l , , ¡ , r , . , . , r , 1 , , ,
' , , ' l , j . ' ^ ¡ r ' ¡ ' ¡ ¡ r e , . ¡ ' " r , . r d , r I , r ¡ , t . r r , . . 1 , 1 , , , , . ' . r i r . . r . r r , r' r , . l - " . , , n l . r t r t - , r , l , , r , J , , , , 1 , - t , r , t , t / . r t ¡ . t r , ¡ , ¡ r , .
l l : ' ' -
" r ' ' " r " ' r ' l r , , r \ J ' I ¡ \ ¡ " ¡ r " r " r r , r r . , - - r , , r l , . lL l n ¡ f t ' ¿ / ( l ¡ t l , . \ 1 , l t r l r ! r , r r , t r ¡ o n l r l ¡ . . r ( ¡ r i , , , r r . , r r l ¡ r l r r . r , o , . r , ,' ,
1 . . r . . r " . ; , . r , l' ' . r , t , r , I , . ' r , I I l I I r , ¡ , , ¡ ¡ r ¡ , , r , r I ¡ | J , r . , . ¡ ^ ¡ , I r . . t . r , . , t , , ,
l , l \ ( , , t i l r , r \ l ( , 1 \ , ¡ l t t r , \ t l ( , \ ( l i l ,1iir.¡( i(in r(,cnoiósi(., no (l,riv,,n ,j,, l;,:j';i,liii:,'i]i'líl;I:i,ilf:.\ , ) i l r ' r ' , ' r i o ¡ r , J t I , | , . i s t L t , l , , r ] r , 1 | l r 1 L L , I ¡ , , , , , , , I , , , , J r , , , r , , lt ¡ L r e l r a r c r r J u r ' s ( , r ) ( ! f ) . 1 ( l ( , l ¡ , t \ l o r n t ¡ r , l r ( \ t i ( j , t r l r J L t r . , , r r , 1 , i , 1 , ,r r r , r r l , l l r r l r i , r i . r ¡ r t , , , l L t l j r r , r , , , , i , ¡ r t t ¡ L \ i , r , r , , r r \( 1 , a l u ( ' Í ' l r , n t , l J t r ¡ L t n t c r o s o s r , l t , n r ts.rLrr i.nos r)(,r(, olr¡, r ,,¡rn,enrr, ,.,,11'::,J,il:i:,1,:]';,::l,j,l:i',:lill,X:po(lue inh'l lre lo ettr,rno f()n lo ink.Ifro.
I )e l re r ie asumrrse quc t r ¡ns lb rn¡ r /¿ rc ¡ l i r l . ¡ rJ es encar l r pnr l r iem¡s ao ' t l ) la ,J ( )s f dc (J i i í ( i l s . l r ¡c i r , r . . I Jc t ¡ l su .11o ( lL r ( ,s ¡ : r i ¡ r ¡e , ¡es tc r! lp ro r ) ( r rs ( ' r l t ' l , r l r ig ic , r t k 'p r .cur . r r .n i , s p rnr t ' ras n r .n t ,n r ,s q r r .crr)ncs, (lu( st hi(,n n() sr)n dr: i¡nrlo. L r¡.tnrIr ntcnos ali¡5,r.rn cl cst,tkrcit '_l¿s r 0s.ts, J)¡r¡ enl()n(.t,s f l(,rs(,ver,lr r,n i.r I) l isrlrterl,r cic rcspu(,\t¡st l r . rs . rc . tb ¡ t l . t r qLr ( , ra , fx r r l ( ,n ran t l ) ios s i l \1 , jn ( r ¡1e5. IJ ( ,x t r . ] v io f toes t ¡ o ¡ ¡p l i ( .1 ¡ l , t s ennt icnc l¿s , cs l . í en r .on f i . t ¡ \ , ( l i r5e por s ¡ t i - ( te .hor ' (T r { ¡ f ( ¡n t lu ( ' ( . ( )n t i l ¡ s s ( , ¡ \ , .1n7.1 ( u ¡nr I r ln r r , ¡ i r r l ¡ r l s r i lo s i ,pnrlon¡a ia . r lo r í . t
3.3.i1. Ei ac(eso ¿ l.r información
3.3 .5 . L l r i t sgo
A(tu¡r intJlJrc¡ (oDlJJromlsos, !, un¿ inves g¡Lron que rnc/uve tr.tn5l ¡ ' r r r , ' , . I r , t . . , , . - , * J . . 1 , , , u r , l o \ . r r , , / , , , , r t r t s n , - J t L r . , , , { . . r p , b , , ,
nt
l l
.¡ '
l . l
n( ) !
-1. i .
EI€'(
indL
r¿d.r
e¡ el
¡ilJ
rrncL¡t¿(tos lt ( lr\ 'ersos pl¿¡os: el ei:onómico, cl l¡b¡¡r¡1, cl froli l i .o y elproductir,o, entre mu(.hos otros.
¡ t l ( , n l . i l L l l t r . t n t l r ( ] r r v l r r t I t , l r j ( ( ¡ J t ( ) ( ¡ , r \ , t ( . r , 1 ) 1 , j f ( , 1 I r s q o r ] 1 , t ¡ r rz ¡ r r , . I I i . j I r ( I I r I I I l I I r , s r l l i r i l , l ¡ , i l sm¿f),,r¡ se ti(,ie r¡ ¡n,en¡z¡ ,," ,,,"]li",lillilllii_,i'1,;'.]1.,?;',:.i:]ses rlel ¡c' ie o ( l i t1.( lrvos, ¡si con¡o l let¡r .r ¡rn,., t lc,gi.rr l .r at¡( ier)ci¡, ir lt l u r r r r a n s r r l t r . t ' ¡ l r ) l . l s c . . s ¡ , r ' t t ¡ r i ¿ s . t r ¡ l . r , i \ ( , \ l l 1 l . r ( r l ¡ t l ¡ , r r t . I r l ] r i , rr , r , \ , r ¡ n t ¡ i . r r t r l r . i , t ¡ , , r l , t r i cn f ¡ l s ( ,n l i d ( ) i , s i r ren tec l ¡ l ¡ l e reco_n(xe r , ¡ l s r j n l | r ! r ( , ( i u ( i r ( r ) ¡ s r t ( , nk ,n ton tc l os f ¡ csg ( )s i nvo luc r ¡ ( l o t cne t h , l ( { i r l J . t f ¡ I r : on l . ¡ r i ¡ l ¡ r l ¡ ¡ J .
3.3.6. I ¿ c.¡ l i r l .rcl
A ( t l r ¡ l t J l ( ' ¡ l c , r , l L t , r o ¡ t r L r n 1 r r o l r l , ¡ 1 ¡ . , , , \ , r \ ¡ l i ( , L ¡ , 1 n l j ( , , ! ( l ¡ l i t t i r ,' r , ¡ n r i , l r | t , , r 1 , , ' ( ¡ , r r , l i ( 1 1 \ , , \ . 1 ) r ( ) . u r i l n ( l l ) q U € , j ¡ s . t ( 1 i o n a , s ( U m J ) l . t n( l )n u ¡ n l j r i n to r | , r ¡ l i r l . t r l . ( ] uc , l o l t c rh< t n0 so lo r csuc l v ¡ l ¡ s t t u ¡r ¡ ' t ¡ \ r ' r ' ' l - ' . r \ r t l { , , , , t , , . t , , , . . t , t . r \ r . t i , ¡ t , r .
' l ' ¡ . t , . . : ¡ r r ,
( l ! ( ' f l ¡ f l ¡ r : r . r , . r . l , r , r l , t I r j l l . t ( t n , t ( 1 , S i s t , v . r I e i t , r t u a r a l g r , l om c ¡ r ) f r ' s ( l u ( , \ ( ' . ( ( ) l ( . ¡ l i ( l . r . l , s n o , r , s ¡ r r c i r , r r b l c n o p c n s . r r l o y n t ( ,n ( ) s l ) r o l ) ( ) n ( r t o .
3.3-7 . I l l c ¡n rb io
l . r J l \ r , \ i , , , r ¡ ¡ , r , i r , i r ) L , t ( I . r , r , , r l , , r r ] l t ] | r , l r 1 r , t o r l i r | r , r i , t I r , I L I t . r< , . r ¡ 1 , ü l , o 1 l r l f t , , . ( i t l r r . r , ( ) r i \ | , I r I I I r r I ( r t r , , e n c s c s c , n t i c | r c , l p r o b l ert¡ l ( on ( ' t l le !( ' \ , n( ül<t t ¡nt l l i ( i ¡ ( .volLl( ion¡, cn ()( .1\ i (r¡ tcs (1)ntoc l c c t o r L , l . t J r r o ¡ , a i n v c s l i g a r . t o n .
H o \ ' r ' l c l t ' s a r r o l l o e s v e r t i g t n ¡ J s ( ) , s i ¡ n t r , 5 r J r . t I n v ( , n c i ó n l ¡ r d a l ) ¿.rrios en rrrcor¡xrrtrse I a ¡troduccrrin, ¡(. lu¡lrnenle krs c¿nrlt ir¡s en l.tinrJustra, krs ntetl ios, L;s servicios y los proclut tos sc sLr(_eden ¡(.cler.rcl¡nl(,nle. Se 0bscrv¡ a'l surBint¡ent() de innov.rcioncs c¡ue rápid.r-m( 'n le se ( l i i t rnden, consumen, co l ) i ¡n V i in¿ lmenk,c lcs i ¡ l Jdrecen. Es tees el ( onte\tu) en quc se clcs,rrftri la l¡ i¡\,estiq.rción te(no (.rgi( ¿.
\ ( ) l r , ' l 1 . t : . ) r ! ( r l , . L 1 ) r r : r i j i t l r r . | t r l ) r I L l | , { , , , l | ¡ . i , r r r . r t r ] , t r l r , r( ( l . l l r J ¡ \ r l L t ( . i ¡ i , , j l i . r l j , . r r l I r , r 1 r r r , t r t l I ! , r r P ( ) q ! e s { . ( l I r ( , ( t \ o 1 , ! ! r l
::!
B9
' . i . i , i i , L , J r , , i ) r , l i . . / , , i i , : t ] . r r l t l
El cor-tstantc c.rntl l io ol)l iga ct no esperar l¿so luc i ( ' rn i in . t ; es io rzoso op tar po f ro rucronos l )a rc ra les . reconoccTqLre son tcnt¿:i\!rs \ continLt.:tr 1a bLlsqrecia de l¡ so Lrció¡ tot¡, pcrocn rdn lo se r (q ! c ren res l )ues las qrc de momento c len s ¡ i c l ¡ ¿ lospt)l)lenl¿s, ¡lo l)¡r(r s¿l\¡r mr¡¡ent¡ne¿ntenle l¡ ! tu¡( ron, s na) pnrit ( ont r ibLr r F ¡ ¡a lu . t ln ta ¡ le ¡ l ¡ s ( ) l l c i ( in I n .u .
3."r . t_AS l \1() l )At . t I )At)1,5
¡ ) c ¡ l r ( ) ( l ( ' ¡ \ r ¡ r ¡ ( l f r i \ l i ( . . 1 ( ( l s l n l \ , 1 \ r l e l , t ¡ t \ ( , \ 1 i l l . t ( 1 )n l ( , ( l ] ( ) ( lg a ¡ s ( l ) ( \ , ( ' I l , l n r l i ve rs . l s n ¡ r x j . l i d ¡ ¡ l ec I s t . t s 5 l , i I I I ( . | | ( , I . I ( i ( ) . l n ( i ( ,r i r u (h . r \ t . l n I r . l \ \ \ ( ' r c l r ( ) (1 i n l ( , I l ¡ n . I r ] \ ( , l l ! ( l ¡ , sc e \ f )o ¡ l ( , ¡ . 1 1 l !n . t s i l ¡ s l i c . r r onc r
3 . .1 .1 . l ) e ¡ ru r rdo con t ' l uso ! f u l . r i t o r ¡n . r r . t o , l
Rcspec to , t l L t ! r ) d ( ' l ¡ ¡ l o rn t , t r i ( i n p r ( )a lu ( t ( ) d ( , l . l I vcs l i g . r ( t ( j r ) , s rt i e ¡ fn au ¡ l r ( ) I l ) ( ) s i J )u r . t , ¡ p l i ( : . 1 (1 . r , t cL ¡ ( ) ( , )g ( ¡ \ ( l r , ( l cs ¡ r ¡o l i ( ) l \ ,r r ! l L 1 , , 1 : t . t \ 1 l r ( , , ) r ) t ¡ l r ) t . I , L r r r l i , , r . - , 1 , . r r r r r . . r l r , o r1 ( ! n r ) t , r t r ( . i l , i r I i , ¡ l r ' j r q L r r L r | , r , r ¡ r r . . | , , l r l , , , , . . 1 1 , ¡ ;
r ! 1 \ 1 i , r r r 1 , . r r r l , r m h r : n l l . r ¡ l . t r l , ¡ t r , ¡ l í l i r . r o l r , i s i r . r , o s l ¡l l u e \ ( r I r l , , l r , l , r ' r ¡ r , r . , r ¡ , r r j ¡ r , r 1 I r t L , ¡ r r I t , r r , a l ( , ' t ( ' l ( , r . 1r r l n l t a l i ¡ l ¡ . ( L t , l s ( ' r . i \ L r l t r l . L t l l ] csc , r , ¡n rJ ) i . l r . l ) r ) t t | l ( 11 , / . 1 ¡ , ( . o | l e
8 r r o vc r i l i ( ¡ r c (_onoc n t i en to . S r r re , r l i z ¡ r . ¡ r . I r l ) c rn r l ¡ - , da rsc r l l t i r ,c \p l r ( . | . t ' ( ) nL l l ¡ r ucnc f ¡ l i z ¡a i ( ) r res y . s ( )b r | , t ( )a lo , J ) re { l c (_ l f l osfen¡jnterros alLrc s(, pr( 'scJtl¡n ( 'n l . l n¡l lLir¡ l(,2¡ ! en l .r s()(:r(,( l¿al.
t i em l ) l o . l c es l c l r l x ) ( l e i n !os t i g ¡ . ( i ¡ l so r r l os t r , r l ) , r j ( ) \ . l u . , se r { , . 1l z ¡n cn f l i s to r i . t , cn l os cu ¡ /e5 l ¡ l i n¿ ( | ¡0 es l ono fe f \ . r e (o Is l rL rIos hechos lr. tsackrs
t l \ ( ! r j ¡ r L ) l , r I i r , r i 1 , r c s 1 a r ¡ L r t , , r 1 , , r r i , | . , L l r ¡ l r t r . , 1 , , . ri ) r , i t r r I ' . l i r i \ o l r t t r t r l r ¡ ' r ' l r l \ i , \ l l q , l ( l I r ) i t , i , . t , l r l l r . l t , , L r , r, l i , l r l . / , 1 , r r . \ | ] r l , ( 1 ( ) \ ( | L r I | ) r r ( , I I , I I r \ r ' | ( , \ I ) I i r I , I L I I \ ( ( ) n t ( ) l ) r o ( l L t ( 1 t ) s . l ) r occdin l reotos, l t t i ¡qui r r ¡ r i ! t , her f t ln l tenl¿s, r , lcete i . l .
T(ll (
" t
{ ) ¡
h.l ¡mi
Pr
prl
90
Pura
Conforme aluso oe ¡a
informaciónTecnológica
Desarrollo
r ¡ . r . r ra 3 5 l ipos de inv{ :sr i . ra. iones de ¡ .ue¡ . jocon e l uso de la rnform¿( ion
ba de d r ' l e rn r i n ¡ r i u a ¡ r l t c l r i r ' r n t | , 1 r r r r | o r r r r r cn ro n t ¡ s ( l L rL ¡ t ( ) l l <1 r c lf t¿rn¡lLr i l t ' leori. ts. ts un¡ inveslrg.tción r1ut,, cit ,svtnculath r lcl rrr:t frtxiu( I vt¡, sc rc¡l lz¡ en cs¡r.tr irrs o l¡ l l tr .r lorr¡s si l t . trados rlcl lu.geo c i r ¡uc o r u r r t ' n l os he r l t os . l ) { , t ( , r n t i n . t cu . j l t , s l ¡ u t i i ¡ d ¡d r l c un< f ro ( r f i r { , n lo { ' n I ( i r n ln ( ) \ gc ¡c r . r l cs t su . t ¡ l l t ca r i on no s | r c ¡ l i z . r- (tr¿ rr¡.r l i (Lrd c| ¡rantr rr l .rr. Sc t:k:r tr. ]a t,n universid.tr les e, i¡ tst i lubs quo+ttan ( on(¡ In)tcnl()!. lxtrc no p¡r¡ 5.t l tsl. t f i ,r i lent¡ ld,ts dc un.t i ,ntl¡esa o rr '( i íJl t( ( .1i ( 'n cslx'L i tao.
i r t i - l r , r L : r , r 1 , r l o l o r l r r , r r r i , t I r r r , , r ¡ r I i . r | , r ( l ( , ( ¡ r J r ( ) r r r t ) l { , I l , i \ ( l { .E : : a : i l l r r ' r , I \ , ( \ , r l r l t i , . , i ¡ ' | r , | 1 . l r . r l r r r _ v , r 1 0 r | r r l r , r , \ l r , r r ( ( ) r lt : ¿ f , : i . r ¡ r . ' , r i I . , . , ( ) r I ) r ( ) l ) o r ( i ( ) n ¡ s r ¡ l u r : i 0 r l e s ( ) l ) r { ) ( l ! L i ( ) S ( l u ( ,
l F E r a t r t ( u t s ( ) : , t ' c o r ¡ t - r r ¡ i t o s | | ( r t L I i : l I l ( r ¡ l \ ¡ r ) f ( r r , l . l s 5 { i n q u r ,keres dc t po l )rop()\ i t iv() en los r .Lt¿les ¡o sr.r /o sc, est¿lr lq e cu, i r .sl¡ solucir 'rn, sino que Itrincl. i inforn¡acicjn paru l lcvar a c.ibo su rmltlc,Élt, lc¡o¡.
I s r r , - . l u , l l , , , l u F . , , o n . ¡ t . t . É t , r t , r ¡ r ¡ n r , . \ ¡ r ¡ t ¡ , r l , l u t . . . , t . 1{tert{ ie l¡ l)roduaa ó¡. al istr i l)Lraión V co¡ter1:i¿lt7¡clón. Todas estas¡¡qu¡etudes esLit l)resentcs en .ste trpo de ir l ! .rsttg¡( lón, qLre es Ltnpro(eso Ind¿g.l l()no qLle s(] electú¡ en .r realrdacl concret¡, en la //_aa de tu.Fa.
= Erl ContraSte .on l¿ n!estig.rctón ¡pli. i tcl¿, ést.r IJartr de ung .l i .rgnr:)stico [)dr¿ a]ctermjn¿tr c¡ prol) cm¿ re r\..1|te dc Ina entpre5.1,! l rupo o s ( ,c to r de teTnt ¡n¿c lo . (_onto conc i i c i t in ne lL r t l ib le ¡ le es t ¡g inves t rgac ión se prec is . r la nec ts lc lac l que qu ic re sa t is f . rcco" o . , t 0 . ,é b lcma que se ha de so luc ion¿r E lemplos c le , , r , " r r l . . l " i i j n¿ _J ' , . , ,¡ j . r . f r \ ( l r , tF ! r lL r !c \ t ¡B . r ( r ¡ , | ¡ l in tCr iOr C le l SeCt r t r p rOt lUCt ivO O en un:
gfuJX) 5.xt¿l; son tr,tb¡jos quc r<,s¡tonclen a ¡rroblentas v necesid.l0csr c ¡ l ( , s r . con ( .Te t . l \
l r | 1 . , . t r , r i , ) r r r ] I , 11 . , , r r i , r o de | r l t ¡ | s i o ¡ t : r , s l a c lLLe r , , 1 r i r1 t , t l tr i , r , , r " , . r , , . r ¡ , r l , ¡ , | , , r . s ¡ l r , r , , ¡ , . . . I r , i ¡ r ¡ r , r ,
I n t l ) l c r ( , J r l , t ( . i ( ) r t r n . t i v , r de so lL t t i ones ou r . ¡ t l . r s t , n l ¡ l x r r ¡ | r r ¡os r ¡J ) rL t ( ' l ) , t s l ) i l o l ( ) es r ( , l ov , l n l ( , ¡ r . t r a i l c ra r l l s . t l , r ¡ r / . t n ta cJo ¡ r r r t r l u r I t , r no . r n ¡ . i ; i ¡ c ¡ s .
' L ¡ ( l i fÉ , r cn ( i ¡ e I l ¡ ( , l ¡ t n ! r , \ l r l . t ( r ' r n k , r Do log i c . r v l ¡ r l r , r l e r ¡ r r0
r r " ¡ l ( r , , ¡ l . r l " r , , * , ! : , , , , i . , , r r . r , r 1 , , , r , . r . , , . , , ¡ , 1 . ,. , ' ¡ r , . , \ ' , . , . . , , - , , ' ' , ,
I j , , ¡ r ¡ , , ¡ . . , . . , . , . , , , , , 1 . , , . r , , ; 1 i ; 1 , . . : , , , . ,
¡ n t ( l l ( ' r ¡ ( ' n qL l ( , s ( , l l ( , ! ¡ r . i . r r , r l r o l , t i r l ¡ r l l n t r , l l . l r . i r - r ¡ t r k , l . r so lu r i r . r l, t t r r l r l l \ ( ' i n t . t 5 ¡ n l l ) l i o . L n l . t ¡ t r . r , t , r ¡ f , r , \ t r r ¡ , , \ n , , , , , L r t , u | . , , l ¡r. t r l l i ' rcnr i¡r- ir in.
3 .4 .2 . l ) c ¿ . r re rc lo con e l t i po r l c co ¡ roc in t i e r r k r ( l r ¡ ( . \ r , g rne r . r
l ) r ' l x n r l . ndo r l c l I l x ) ( k , a ( )n ( ) ( i r l r i on t r ) ( lU ( , sc ( r l L t i t r c ¡ l onc r . l r ,l r l r ( ( ) ( ) k r ' ¡ o111 ! , r ( ( ) , l ¡ i ¡ vcs l i e . t ( i ( i n t ( , ( n ( ) l ( )1 ] i c . l ( i ( , ( l i \ . i ( l ( , cn :l . 1 l i ! , r , r I l ( r cn )cn l . r l , r . r i t i i ¡ I i und ¡n rcn t ¡ l , f i g . l . { ) r .
¡o ¡ l ) -
l , r r r \ r ' . t t ! . ¡ , i ) l . j ( l . t l ) t , r t \ , r ( , s i t ( l u c l l ¡ ( \ , r I r j , l l r i l , l ( l { \ r J t l r l , , n t ( , n1 , t r ( r r , r r ) | i r , \ t ( ) r l l l f ) r ( , \ r , l l . r r , ¡ 1 , l , r , r , r s r , i r t r t ¡ r r t r , . ¡ l L t I l , r | r t .l i ' r r l L t r r r , , t 1 r i r . r r o r t r ( ) | r , \ l I r | l o l r , r \ \ r l | , , , I t L , s N 0 s c r e , r ¡ 1 1 i t , r cS r r n c J l r r ¡ I t ¡ l L l c \ ' ( ) ( ( ) l l ( x t r l t i f n l o ( ) t l ) n t , t J U n o \ i t ( , \ i s l ( , r r t e l ) ¡ r , 1 ( J ¡ rr ( ' s f ) L r ( , ( l ¡ . l u l l . l s l u , t ( i ( ) ¡ . I l ( ¡ s o ( , s l r . l ! f , l ( l , l a s s o l r r r t o n t , s c ¡ u Ih a n ¡ r n r l r a c l o r L r c i e r I v i d ¡ r l i , n { , s l ) . t ( i ( ) s ( l i l ( , r e n l ( , s ¡ l ( l u L , \ ( , e s t . : i n i rt o T ¡ x r T . r r r r k r .
Ls1, r tnv ( ,s t i l l ¡ ( ión se cc f t l f¿ en e l es tud io dc las conc i i c iones 1 t . r rlrcLrl¡res (lLre ltresent¡n .¡ solrrctón v el ímltito ¡tar.t ¡jt jst.tr la primÉr¡ ¡ i¡s nUev¿s (ondi( ir)nes. lsl. l ntocl¡l icl¡rJ (lc. i¡vcslig¡ct(in no e5
ji
i:
le ( lc uJr
emP res¡ ,I de est. l
a) cl pro'
r l t{)D J¡s
' \ ' i Í 1 r : ,
" , 1 , t I
ales¡rr()
jltll .] os lu ( l i . l
r¡n.r r l¡
r¡
.rr, r icnn : .14 r ,11 )
'ecJU ie re).1r.¡ oaTrcs quÉ,'stan ¡l
1e5 pa rr p r i m e 'n no -o5
Conforme alt¡po de
conocimiento
genera
Adaptativa
Incremental
Crít¡ca
Fundamental
F gura 1.6. Inve! l i . r¿{]1.r¡r oc ncu.. . jo ¡¡t rpo de conocrnr iento qL¡e sc q,ar).¡ . r
( r ) \ l ( ) \ . 1 , i , \ s t ' g i t t . t , r c i l L t i c t t . r ] ( , ¡ r o c o l l l , r | ¡ r o i l x ) r ] l ) , ¿ ( , n I r , t l L l ¡ l ( ) c D l ( ,\ ( ' s r v l ) ( ) - \ ( i t . t ¡ r a r t r l . r i l r l r , s o l u r i r ' r r t r 1 e , ¡ l o l r t , n r , t s , l i ( , n ( , l n . t , t l l . t l ) n )l r . r b r l r r l , r ¡ l r l ( ' r i r t t r ¡ , ¡ r o 0 l r s t ¿ n t t , n r ) ( ) l | l , ( ( , u n l r t r r r , l i r 0 s t g | i l i r , r l i v r rr l . 1 d ( J ( l ! a l ¿ r o l L r t i r i n n o l t r r r l x r r r i ( ) n , t u r r , t \ 1 , n l . t i . l c ¡ r c l ¡ r o n r o ¡ l , r s( ) l r , l \ ( ) r g , I l t l , l ( t ( ) | ( , \ t ) \ ( ! l o r ( , s . l 5 l ( ) e r , t r ¡ s l . ] ( l ¡ t \ r ) t ] L 0 n l ¡ \ \ , i t J ) r ( )l t ¡ i l . t s c r t o l ¡ rs ¡ | t l ) i l os no c r ¡ lo r ¡ t ,n un¡ ¡ ros t . i0n suPcr ]o r r t , sPt :ck r,t los rrr '. i ics, i0 c1u0 no cs vcltt. l l()so cn tivnlrt0s rle ( ontpelrttvral.td.
r r \ ¡ , \ l l i i ( , I t t r ( r l r t r l , | l , t l 1 , s , t L . \ l ) r i l , l ( r ) t ) l I l I i l t l l 1 r , 1 1 ( , ( ( ,' , , , , . . , , | , . . , , . t . , . \ 1 , , , * , 1 . , t , , , t n , ,
l ( ' o r i ( o ! l ) r i ( l i ( 0 . , r l , , s r r r , r t r l i . ! | t t i , \ , , t , r t j . r ( i . l r . L ,L \ r s l { , L l . r { l l ) ( l c ( . r ( , ¡ c . 0 n d e , n g ¡ , r ¡ l e f l ¡ c l L r c r l . t u t . t r . l L t I i < l ¡ t L l r , ! ( t r { , \l )u(, \ l ¡ r 'n l i t ¡ l l ( ) c lur, I s l .1 r)() e\ is le ( ,n ( fr()s jnr l )r los. \ () se ( . fe. l j tLrrv( l(r)no( rJl tank), kr qur ocurre cs que se dcsprrn( l( , Lt¡ nuct,o h¿ct,r , esun.r .r lr l i r : ,rctr-rn lntcl igentt, deJ s¡l)er existent(, ¡ cl isponible.
l - s t . t i nves t i gaa i { ' ) r r re r l u i c r t ' de se i . ! n t cses . r un año , es c le unros lo l ) . l j : ) ! un l f i p ¡ c to n toc l cs to eJ t l , t cn r ¡ t resa ( ,n re ¡ ( i ( . ) n con ¡ao f i l ) r ' t e r t c ta . Aun cu ¡ndo l i r i nd . r u ¡a venLr ia , és ta , f u rc le o l empr . rno, es copracl l por la c.ontpetr:nc ia; stn entbargo, si sLr práctica esi recuen te l os pequeños l o ¡1 ros .on lun tos l )os ib i J i t¿n g ranc les resu lt¿clos estratégicos.
,9
9 i
L ' r L r i l L l l r ' r i
r L t i j r . ¡ i L i i i L 1 1 ' , 1 I i , L r ¡ L
I . { ' ' , : l r . l ¡ ' r i l r i l l r r L I
i i . . t t r , , r t 1 , , r r , L
l ) L t ' r r l ( , t i ) . 1 , , f l L r r . i ¡ r ¡ t l r l r ' L l ¡ l l r ( i r \ t
l i ¡r L L Es un.l . lportaclón futo de lrr
tccnoli)gico \ io crcntí i i( o, pefo tal 5¿ll( ' f
fLco l)fá(t lc.¡ concrela que ¡hor¿ se logi ' l
o p ! r , f | , ' r r L r , 1 . . ¡ l : " P - l l u J l ' ' ' l ' l l
va ¿creditado en el tcfreno
no in(lLrí¿ la al)or1.lci i)n tei)
Se gener. i un¡ nvcnclon o
úti l n<¡ cr¡nocicl. l . En este
en e lder t ¡p i t ¡ L. le PrBfo ( l
m o l l l '
Lr { ' g ¡ l
( l ( ' rJr. l
de l . r. i l r n i
senlrclo se l ir 'ne tln riesgo té( ¡ico, \ i l que no e\lste cefez¿ en cu'ln_
t ( ) . r l ¡x i lo { r r ' r su ¡P l i ( : .1 ( i r )nlr¡s t, ' .Lrlt.rcl,rs s()¡ ¡n()dest()s ( 'n Lln l)rin(:ipl() \ r({lLlicre rle ¡ñ()s
l ) . l r . l ( t r r c ¡ l i , l ¡ ( i ( i l r 1 l . l : l e s ( i L , ¡ l l ( ) r i c \ ¡ l r ) ( o r r s i ( l ( ' r ¡ r l r l ( ) q L l c l r ¿ s l ¡
V t , r t i r r l n , ' r r ¡ \ ' o s i u { r ¡ 1 r J n ( ) ! c l ( ) 8 r ¡ n c ( ( s ¡ r l ¡ r n e r l l e l ¿ s ( ) l L l c l ( ) r i ¡ l
D r ) l ) l e n l ¡ . . ' \ s c l o g r ¡ L r ¡ ¡ x i t o é s l c ( ) l r e ' c t l r r l x ) t ( ' l r ( ¡ ¡ i ( o m P ( \ l l l v o
: . r l l , l ' . l ' l l l " ' l l r ' ' r l ' " 1 ' r ' 1 " ' \ " " l l l l - r l ' l l . r ' l " \ " l r ' 1 "
, . ' 1 , ' ' ' ¡ , , " t | | . I ' r ' ¡ r ' ' ' r ' l l l ' ' l ' i l l \ ' \ l l r ' r ' l t ' r ' ' l r " ' r ' ' . l l l " l r l ' . - '
i r¿ t , ]n t . ,b l r ' , l )o r lo c l l l ( ' s i l ) i ( ' n ' r l ( ( ) l l l i c r rzo o f rc (o l ¡ ) ros bcr r t f i r ios
e(()n(')nl ( ()\. ¡ l. l l .rrg¡ r( 'sul1.1 ' l l l¡nlelrlt ' r( 'nl ' l l) lc
L , r r r ' , l l l . t ' ) i r l r l r l l ' r r l L r ' r ' r ' r I ' ' i l - r r L r i ' L r l
l r r ' , r r r , , i , ' r r I r r ' r L I ! L L l " i
l l r L r I L , 1 r . r , , l r r L l ( ) r l l ¡ m u ( h ( ) 5 ¡ ñ o s l ) ¡ r ¡ s t r ! I ' n c r ' 1 i i ( l ¡ ( 5 ' l l 0 l V
re5L¡lt¡n n( i( ' r tos los bcneiic tos ( l ' ldo qLl( ' sü JlJl ic '1( ion pr' lct lc ' l cs
(lescon(J( i . l¡ . Si st 'krgr.r t l t : lcnnir l¡r l¡ ut iLicl¡d' ' 'st¡ st lelc P¡t( 'nt¿rse
yc l l ) ene i i ( r { ) , s \ r ' ( ( r ¡ \ ' i c r t ( ' cn l l l r ¡ i r l ¡ ( ) v ' l ( i ( l ) n f esL l l l ¿ rn t l v ¡ l t o
l5te t lx) ( l( ' n\( 'st i l lJ( i( ' )n l icn( r( ' l ){ 'r( Llslonc5 n1¡s (, l l el-r¡r lr l)()
r i en l í i i t o t 1 - re ( ' r l ( ' l l c ( no l ( )g l ( ( r , r l l i ( ' n t r ¡ ! n l ) r r ' l og rc t t l l ' n l i i i r ' r r s r r
¡t) l i ( ¡( t( in. I r] ( '5le s( 'nl i( l() ' <icstlc l ' l perspl 'r t iv ' l l t( r l() l()1l l( ' l Li5r¡ ' lL
r l ¡ . l l t c cs nc i c r t ¡ dc . r l t o r l ( ' sg ( ) v l l ' r j ' r ¡ r r r r l u r t i v i c l a r l f s o l ) J ig ' l t o r ro
consi( lcr.1r ( lct( l tr id¿l m(lrr t( si s( ' invi( 'r l( ' cr l cLL¡'
3.5 . l iL P t ( ( ) ( 'LS( )
Ocuparse r le l l ) r { )c t ' so de la inves t ig ' rc i< ' rn tecno ló8 c¿ ' ' dcscr i l ¡ l r
I r i ' \ l ( ' l r l , t ' , r l l l , L r ' 1 o t ' r l ( ( l l L t ! l ' L r l \ ( r L l l L I 1 ! ' t ) l l l ) ( ) l l 1 l 1 t : L l
' ' : : : - U" I 'u r l ' r r r ' lq8{ ' n i ' h ( ' '
. l i , ' , . , ' " . . l n ' i r r ' . ' n ¡ \ ' r F r l r t r ' r r " r ' ' - " r ' i " t ' r d u ' \ \ r ' J r l ' u l J r l
IIIi
9'1
l(in le(;
ncl()n ()
I n (51('
I ' l r . r 5 l l r
ut ir ' ln . l l
nP{'titiv( )
: ) . r l 0 l v
uv ¡ l l oe l t . t n lp t r
'nlr i ic.rt sLl
i) l) l ig.rt()r lo
en crqueh¡ce'I crcr hunrrr 'l. f::) ::::lll,:i|l]i::;I:J:11:::l Érr, , r , .1,¡ ' , , , ln , '
" ' ' : l : : : l l . l i . ' ' l ] , . : ; , ' ; i : i" ; ' , ," . ,ón crc r¡r i tocr.t ,s É
liil'i ll. ll: Iiilürlll: lj:tu:'l:'lil,:::,'it:ll;:,;l,l:'ir r u r [ , , 1 , 1 , 1 1 , . ¡ , s . I n l " ¡ ¡ l l q " - . ¡ f r ) r -
i , , , ' " , " u , ¿ , r . ¡ c l e c u ¡ c l o s p ¡ r ¿ !i ¡ r r ¡n l ¡ re ¡ l id ¡c l 1 l ' l r ' r t le le tn r tn l t
=
"""'l'l:illil , , o .,. 1:r l)::l,il,.:,,lllli,,:illil:l:l;i;llli,,:l'illll:r , . q , , , t , , . , ' . , , . , ' . . , . , . , ' , . ¡ , ¡ ' , , , 1 . , . ' r r . ' . , "
* , 1 , , ' ' , t ' 1 , , t r 1 i l r \ r r ¡ r r l r ' r r l L t L r r ' r r I
( l c n r , l n ( l . l ' ( l ( ' ( ' r r ' r ( 1 ( ' r l ) l ( ) ( l r r ( 1 L \ r L \ l r
r .1 .1 , , . ' t ' ' l ¡ l . i r x ¡ r t , r , , , , , , r * l : . " . .1 , , ,1 ] i i . , ; l i 11 , , , 'r r I I L i r r " ' ' - . . . ' - t ' ' ' t
i ' t i i t ' ' ' t ' " c r ¡ l r c ¡ l i c l ¡ c l r l c v i t l ¡
, , , , , . , , , 1 , 1 , , : , r L ) ( , i g , . l " , ; , 1 ) ; , ; , , t , , . , , . , , , , , , , , , , i , . , , r 1 r L . L r .
r l e l . i s o c i c r l . r c l ' 1 : i l ) L . L r . l l , " , , , , j r ! 1 , , \ r t i ¡ r i L r t i l r r , r r r ¡ , r r r r l . s
. i l m isn l ( l l l e rn l )o \ i " l r l " l l i L ( '
' , r , , r , r , 1 , i , ' , ' , ' " ' . , | l , r l t l r L r . r 1 , L l L L t r t
L I ¡ ' , , ' ' , , , , r , , , , , r , l . , r " '
1 , r r r r r '' r . r ' : iL ' r
l ' . . . . , ' . . , , , ; ,a , , . , r . . . rx r r ¡ l o l r i c lo cn sL t c r ', . I ' L i rg . l . : r ( -o l r lo p r ) rc (o c t ' (
- c lescr to t r
l6 l . D ichos
se ar t i cu lan
i;,*'i :,' i:'il;:i'io'':"^' " * " "
lnvestigación tecnológ¡ca
lnnovación
',*.", l"\: ilJ:::gx:'"i9 5
torno v ¡ r¡isÍr() t icmp() inwnt¡, cre¿ \ d(,krrmin¡ la iorm,r en quc h.ldc proceder con el objeto, apovado en la nformación rr:cabada. Esun trab,l io q!e rcrsigue cl conocimic¡to ¡propi.rclo para loqrar la trans-iormacir'¡n. 5Lr ( .rr.1( 1er cs más crc¿tivo que co¡lrosc tiVo, eslo ., ' ¡r,r ' l I
; " r ' de ' , - ¡ r " ' " . r l ' l ' . , r r " '
En cJ p roceso c le la inves t rga t io r r te (n t ) l r lg ( ¡ f l ( ( )no{ m l ' r rk ) ( i \s t r i i c ien t ( , rn l ¡ r r l t r l i r l ¡ cn quc l ) ¡ ( ) \c ( r len len l ( )s r lL ,L€ .J r i r )s l ) ¡ r¿ic lcar lo nuevo l { ' t c ( t v ( ) ( ' r ) l . l f ) r . i c ( i ( ¿ . Nr ) r ) l )s t ¡n1e, es to f ros( )ac ¿r¿r (lue ( t ¡nd{J. (:on un q)no(.inr { 'nt() r 'x( Lrs \ ' .] |rentc cle t ln)
tl gl| lpi+tt o, se olrl iene.n los t ' lementos rcquericlos l).rr.r (l iseii.rf.r inrl) cnr ( ' r r t .1 r un ( , rn r l ) i ( r . lu f ( su i t ( , ( ' \ i t ( )s r ) , as l r ) ¡ ( ) e t k ] ( no l r )H . l i r ' ! r ) ! r ' r. r l | l . r ( r ) r r ' s \ r , r , 1 o l l f , - i ( i r l r ) f ( ) ( , ( ! r j 1 r r , , r ' r I r , ' r r ¡ r | ! r , , r r r ) | I
r i r r r . r l I r o l r , , r r o l r , ( r L r r ' \ t , i r l ( ) \ r ) r r L r 1 ) r ' r . r r I 1 , i l r L , | r t t r l ' r t l I i l l ' r t
I l r r ) \ r ) l | , r o i , r r i r r o I l u s ( ) l l ( , ( ( ) n ( ) ( n r i r ' ¡ l ¡ r q ¡ r , ¡ n z ¡ r I r c r l I t i ' . . r r , icn so L r r i oncs l ( ' c t r r ) ( j ! l i ( . r s y d ( ' v , r l gL r . r r ( l r , r . I , l s I ' r r r l ) r ( ' s . r \ ( l r r ( l ) ¡ ( 'l i c r t ' r r l ¡ s so lu r i r ¡ncs c t r rP í t i r as ¡ l ¡ 5 r ( ' s l ) r r ( ' s l . l \ 1 t ' ( ' l ( ) l ( ) g i( ¡ s s { , ( , s l ¡n ( , r r ' " s r ¡ l o sob r t , v i ' " i r ¡ ¡ r c r r r ' l \ L r | ) ( I r ' \ , l r | ( ) l o i ¡ u e t r . , t l r L
l ) ( J r ( u ¡ | I ( ) I t ( ' t t l ) l ) .L ¡ r t v c s l i q ¡ ( i ( r r r l e r t t L - , l o g t r a 1 ( ' , l L ( r l l r ' 1 I \ , I i I , r I I I r ' I I I ! ' 1 ] l ' l l l )
l r , r l ) , r l ( , r r \ { \ l r l t . r l v r e n r ' 1 r ¡ u t , r r l r l L , r r L L ' 1 , ' , ] g ' , L , l l l ¡ ! 1 L r l r r r , e i s t
c . rp . 1 l : L )o run rc f l ¡ r r r sc n ( ( ) rp ( ) r ( ' r r r ( ) r l { ) ( J l r i ( ' l l l ( ) s ( e ¡ l i t i ( ( ) s \
t f ( no l ( i g i ( os ( l r ¡e so v i r r ( u l ( ' n ( o r r ( )1 tu )5 t i l ) ( )5 ( l r ' r r I ( ) r r r r . | ( i ( j ¡ 1 . So t r -
r o r r , r r ¡ r ro I r I r ' r r r , r s ! ( ' ) l o (on l o ( l uc ( ' 51 , r ¡ ¡ r l l l ¡ l l ( ) l l o ¡ ( ¡ ¡7 ¡ l . l ( . 1
l i t l , r r l r k l c r ¡ c r ' r g i t o . La i l . r sc ( l ( ' l ( ( ) r ro ( r r r r c r i l ( ) ( l u t s ( ' r ) ! l r ¡ . ¡ s
to r ¡ ro r , l r L r i r l ¡ r l o cn c l ¡ ro r cso r l v ( \ l i ! l ¡ l i \ ( ) { l ( l ( ' r n t i ¡ ¡ r l l ¡ t , r l i r l . r c l
c l e i ¡ s so u r 0 | | ( ' s . t n cs t ¡ l ¡ l r o r cs t . i n r ) s t J ( ' s l ) ( l r ) o ! l l ( ' a ) I ( r ) . ( ' \ l x '
r i J l cn t ¡ l ! l ) r . i a t i a ( ) c l c 1 ¡ l o rn r ¡ ( l u r ' l ¡ n l c r l ) re t ¡ l o r r r l c l ¡ s t i r( u r r \ 1 ¿ r r ( i . r s s ( ' r ' l c ( l ú ¡ ¡ p r r l i r ( l ( l ¡ i r r l o t r r r ¡ r r r i r r t | o r i r , r t l s ¡ r r ; r r l r l t( t c ( ' ) r ( ¡ \ ' om l r i r i ( , 1 r , ¡ l e ¡h i s t r l cc lu r r ' l o t l uc t l c l - ¡ c l r r ro rse r sc
pñintn f , t¡t i"unñtl m('nt(, L( u,rndo se,r posilr lc t qro.o tnotlor. S
lo p rob rc lo f cs ! l t . r c i cc l iVO, sc dc l c r ¡ r f l . r t ' l ¡ r ro r | t l n r c ¡ to l ) f . i c l ( o
r l ue se r . i i r ¡ ¡ r t n rc ¡ l ¡d ( ) . S no r x L rT r i , o r ] ( ' s t ' ¡ r l o . se r ( ' g r ( ' s . r , l l { ' s l ( l
t l i o r1 t ' l ¡ s i t L r ¡ r r l n i i i g . i . l ] r .l s p reL i s ( ) su l r r . r va r r ¡ue k rs l oq r ( ; s su r f l i ck rs ú r r ( ¡ r r l e r r t ( ' ( l f . l
l ) r . i ( 1 r ( ¿ n o s ( ) r ' ! | r l | ' ( ! | s ( ) ¡ . r . r r . r t t \ i l r r . L ¡ l ) r . i l i ( . 1 l x ) r s r \ o r r r r ( ) ( ' :
l .r iuenti, clo .r ¡trosperichcl, es inc\cut¡blc TacLrrT | ¡ aorrocirrr icrrkr
lLo"
|:k6,-11
| ( n t t l r (i i ( ' ( ) l f ¿
t ¡
ii
3.6. LA
Lr! eLrp,
proorem,r encióner¡¿luacri
Isl¡
ai¡d¿L1r!,.de l¿ le¡r.
¿
to
Teór¡co
ExPer¡mental
orueDaPráct¡co
Figurd I8. Pl¿nos dc la jnvesl igdción tc(noloqLl ¿
( i ( ' n 1 í 1 1 1 o \ t ( ' ( l l ( ' l ( ' ) ! , i ( o , ( l u ( ' o ! i d c n ( l ( ' n o l ) j c l o s \ ( l i t u l u n s t ' l ¡ ( l J 5 ( l L l f
( k ' ( ) t í . 1 n l . l r r { ' r ¡ l J o r r l r . ¡ ¡ c ( ( ' ¡ ( x L l l ( ) s ¡ l ) i ( ) 5 1 l ( ' ( x i r l ( u J l o s '
l r r i . r r n r l , s l i r l , r r i o r l t r r r l o l r r r l i r ' l l l ¡ 1 ] r ' l \ ' ( r ' \ ! ] r r ( ) r ' l r l r s r o r l ' x i
n l ( n l r ) s ( ' s l ) t \ . r l r / , 1 ( l t r ( ( ) r r l r ) \ 1 ) r ) r r ' ! i r t r ' l r r ¡ ' l s r l ( ' s ¡ " r l r l ' ¡ ' s l r l r i ' i r l ( ^
e n \ r r l r l \ l . r r i r ( ' ( l l i l , t ! l ) r ( x L r r . r r I r l l ' r ! l l l ' 1 / ) ( ' / ) ' l ( / l i / r ! 1 ' r ' l 1 i ¡ L r ( ' r ! e
(oD 1,1 tet t )olai ; , .1( lu, l i ; l / ( ' / )¿d, l \ ¡rvt ' ' ( \ lü l¿ ( le tüt ' t ) t )5: / lo /Llv qt/r '
I e n ¡ e ¡ l ¿ , h ¿ \ t l L l t ' r / o / , ) i l . r ¡ l , 1 i l J . l l l i r l r i , l ( ) L ) ¡ : 4 1
3.6. LAS E1'APAS
L¡s e t¿ l ) . 1 \ ( ( ) ¡ r c l i l x )nd i cn les ¡ t l n P f ( xeso c l ( ' l r r \ e5 t i 8 ' 1c l ( ' ) n t e (n ( ) l oB i -
(¡ sc delimiLr¡ cn tórmirros !,e¡eI 'r l ts, ( 'n: observ¡r ' del{ 'rml¡ 'rr el
problenr¡, do(unrcnl¡rse rci lexiorl¿r' el¿b()r¡r el pro!e(t() ( le Int( ' i
ve¡t iórr, v¡lor¿r eJ l)ro\ ' l \ to 'omunlcar' lmplcmenl¡I seP'Ll lni lento !
ev¿ lu ¡ ( L ( i n ! 1 i8 1 ( ) r .
Ist¡s l ¡sP\ r¡ ; r t rn err lL lr t ' r r let ¡r ] ¡ t ' r ' { ' ! ¡ r l ' l \ \ \ r ' t ' l l l L l( ' ¡ t r¿r l t l l
( a t r s l ¡ l r l t r ' f t ' . 1 I n r ' ¡ t . l c i o n L r r t t e s l x r r r L l c ' t r l ¡ ' i i ¡ u n ( l r 5 ( l r ( ) ( l t ' r ¡ r ' l ( l ' ' r
d l ( l i c l i ( o c \ l ) l l ( r l l v o ( l u c ¡ u n l l r ) r e d i ¡ r e r l t o q t l e h ' l \ ' ( l u ( ' \ { r g ! r l i ¡ p l l '
de l.r letrlj sjn erntlargo, clescrloen urr proccso de investrgac¡(in que Per
9 7
l ' loura 3 9. Etapas nterdct v¿s de l¿ rnvestrg¿ción t,.cnoloqic¿
n r l { l ¡ n ) l r ( i ( ) n a r c r t a r l a r l c p r r rb l t ' n r ¡ s l ) ¡ . i ( t i ( ( ) s ( o r r ( r ( ' t ( ) s . L , , r r r \ , \ 1
i f r i , \ | , \ l , r r r r ( r l , , l L , r r i ( ' l ¡ r l , r i ' l , ' , , r . , , t ' s l ¡ ¿ ( l ( i ( - ) n ( k , ( l ( x t r r r r ( ' n
l . r r l . r r ¡ r r r , ¡ r rov t ' e l ¡ i r r l r r rn r¿ r i r - rn t r , ¡ l i \ l , l l o l ) j r , l ( ] . I r ve \ l i l l . r ( l o r ( , ! l . i
t r r l o t ' l l i , t t r P o , r . t r . r r r i , L \ . , r l 1 1 ' r l , r r r l , , t ' . 1 1 r ( i l , r r l , ' , , r r r , , , r | r r t i 0, r r ' , ' i . i r l l r , l r . L l r r t r l ) l ) r ¡ ( r r r f r r I L ! t 1 r ' i ) J I , , l L l r l r L t r ) r l l ) r l / i L \
I r f ¡ r r , t l r , r l , r l o . ' , | r , r r r ' ' . r t r 1 , , 1 , , ' . . ¡ ¡ ¡ (U ¡ ¡ ( l L r l ¡ o t¿p . t ( l e ( j ( x ! ,nt(,nlJ( ()n ( ()nsl i lu\,,1 ( ' l m()nr( 'nl() cnt r1{,r11('rnrnl( ' i fv(,st iB.rtrvo. ¡ir lvosl ig,rai()rr ( 'n l(\ n() logí.r (,1),rs¡ l¡ l)¡rt( 'cienti i ic¡, t :s l ,r solucir in cle' l
f)rol) cnr.r o tr.r¡slonrr¡ci i in cle l¡r rt : .r ir l¡ t l LZinr¡¡ [Jronso¡, lc)fJ6).
l r t \ ( , 5 t i e . r r l l ¡ r , r t r ans to rn r . r r I r 1 ,1 , . , ' l r ' ' , r ' l L o r ! 11 r r l r r ' r i \ o r ir I i r , . ' r , l r , , ( . r \ , L ) \ , 1 \ l , L r r , . r , , r r ¡ i , . , 1 r i \ r r 1 \ , 1 i , , ( ) 1 | 1 1 r , L I . 1 .
r r r i , r r i r r l , , ( ( , r r l i i l l . . l . c ) r . L l pnrceso, cor r ro se dos( rT l )e . l (o l1 t in (¿c i ( ' )n . n ( ) cor fes l l r )nak 'en sent do c rc lus i ro . l l c l i se ,ñ r ¡ r ,c l¿ ¡borac l r i ¡ deLrn.r ¡l¿quin¡ri. i , l)roceso o hcrr.rmi('nt¡. tr LIr mod('lo gc¡ór co, p.)r
I
I
(
9ll
analqunas ('t¡ l)¿s pare.erán ajenas. Es aconsejable l:r revisió¡ cle lospoceos tle invenc ón, diseño e innov,lción Par¿ percatarsc de quc
a é9r¡ v en el proccso de invcstigacit 'rn tc.nol(igica que nos ocupa
- ¿t¡ord¿ n kr,, nrisnros l)u¡los .on rl i iererrk's graclos de prrl iundldad.
€¡ial st 'nticlr, ser,i {ronvcnientc ¡n¿ iz¡r l¿ invencion ¡l l r, l t:nftx:arst:
I c¡e¿r Ir nLr:vo; ¡l cl iseno pat.r la crlnti¡¡urar:i l 'rn cjer:utable de lcl
*¡(k); \ ' .1 l¡ lnnov¡c it 'rrr ¡r,rr.r la proclrcción (le lo nuc\() i/ clete rnli-g i iD precrs ( r ¡ r r r . r s t r i rn ¡ t len t r 'n ta t - ón iconsu l t , l r los ( ¡ l ) i tL l los i J : l ¡
i i¡¡erx ión, l: t l disóño, () v 7: L¡ innov.r( ( ')n). Slrr nlis quc scri¡L.rr,, l
{ i l l i i i , r ¡ r r i \ i ' ( r ¡ ' \ ( r ) ¡ r , L l , L ¡ ¡ , r l ) ,
' {, g ont-"|. p.',,, , ' t l¡ oltscrv.rt iorr, Pllnlr) de l). lf i( l¡ nt'vit. l l¡ lc ck¡ cu¡l-
+rtT pftx { 'so qui, lc¡l l¡ (onro prcocup¡crón l¡ re¡lrcl¿d {)bscrv¡r cs: Er*lrén ol gtl tttsis dc l. l ¡nvesti l i¡c¡.i¡ ( ienli l i( a
I ¡ l¿ ol)scr\ '.r(ia)n, cn cstt '(¡so, no sc r¡' i i i 'rc ext:lusiv¿¡lctltc ¿ l¡
¡nte¡rt rt ' rn visulL cle olr jetos cn { 'stu{l i(), coolPft 'ndc l(x ¡t (¡scul:h¡r,
, f¡eb¡t In.'81¡nl¡t leer y efc(1u¡r tocl¡s l.rs ¡clivirl¡cles qLr{' ptu)ve¡n dc
dfo6 rel¡ l rvr)r . r lo ( lut ' s( ' ( ' r t ( u( ' r t t r , r ( n ( ' ! lL¡cl la)
, I s L r r r ¡ , , 1 i l ) , r r ' r r r r r r r r r l l r r r ( r r l , r ¡ ' ( r ' l ) l \ . r t ' r , r r l L r { ' ! t ' ( ' ! l r , r l ( ' r 1 1 . r
br i r t , p , , r r ' r r r 1 r r r l r , l r : , , f , sob r t ¡ t odo (ons ( l i en te dc l ¡ nd tu r . i l czJ dc' h rn isnr . r la r ¡n t i c l ¡ r l , i , r ru ¡ l i r l ¡ t l v { l n r¿nc jo que 5c h¿8.1 ( ie l l r . ld
qu¡.ido (l(,torrnin.l l¡ c¿l cl¿d i le l¡ observacic-rtr. In cl proceso rr]l( 'r¡ E n { i : , l r r , , \ l r L r l L r , l ' , r r , r r , ¡ r r t t ¡ ' r l , : r l L l r r ' l r ' ' s ,
" , r I r l ) ( ¡ \ r , ¡ I s ¡ s í
g.F sr el sujel, ) ( u( 'rrLl ( ()n Lrn.l estruclL¡ra i l l lcleatu.l l Ligi< a y ordr:n.t
é entooces tr)m¿fi. v¡lof¿ri i v ()rB¡¡i7.rr, i co¡v('nientenlcnl{r los d¿
E 5 L , r r I f r . r . r l ' 1 r , , r r i , 1 , , , , r I , , , r r r r ' r L l ( \ ( \ l ) , r l 1 r ' l , ( , 1 ) r r i ' ( l r , r J r r l ) 1 t )
é : { ' \ l t ] ( l ! r , , I l , t ( l ( , l u L r ( , r , ! o ( t t I n , ' : l , l L ) l r \ ¡ r \ . l 1 1 r , l r l t r l , l \ l ¡ ( '
É i : i ¡ ! f 1 l L l r i t l l l r , I i l l ! l r ' r l ( l r ) I
Un sujeto que no observa, que no posee uo¿ es¡ructura ntelec
l¡al apropiad¡ o.lue carece de conocirnientos en el asunto, más quc
$¡rar imJlone interprctac iones de la realid¡d o hace suyr)s los puntc-rs. & vist.r rle ot'os, por lo que serán vagas Sus aprca l¿cloncs.
ser un g'an observador es una virtud clu{l reqLlierc aplicar'se ¡'consiste iundamentalmente en distinguir lo esenci¿l de lo accesorio
9 9
fllefi-
r t-stá
kru:¡ La'n Oe¡
¡nu¿)n oe. vlr
Á
¡g
Examinar una rea l dad concre ta en e l ámbi lo dc la ex t racc ión , t ranslormación o de los servicios, en e terreno de lo productivo, re.luierede una gran habii idad para determin¿r qué es 1o primordial v quépuede dej;rrse clel lado.
3.6.2. .Dcterminar el problema
L¿ c lo te rm¡n¿c i< in c le un p roh lema h¿rb i tua lmen te s ¡ ' r r ' . r l i z¿ en d r ¡ srJ lo r I ¡ l i ( l ¡ ( l ( ' \ : un ¡ r l o \ ( r ¡ l ) t t \ ¡ \ ' ( ) t r , t ( ' \ l ) l t ( , l t r \ . 1 . Es r l 0s r l i l r t i v ¡ t u , ¡ |r l r , sc sen ¡ l , r r l r r r l r s l o r l r l t , r xL tn t )o a ' s t . i l l r eson le . resu l ta re lev ¡n tc yr t )qu ie re c l c ¡ t ( ' r r ( i ú r r i n r ¡ t cc l t . t l ¡ . As i so r l . t r ' r . r so r [ ' qu I s I scña lc : / . t rvcnl.rr ¿,\ l . i ¡r dt\¡¡¡nuyeDdo. t ' l aprOvt:r 'hanti,DIo c/e /¡r-s .¡/¿r¡¡nos csbaio. no sa c\ti in ( ubti{ ' trk) los n¡i¡t itnr¡s le calidacl t ' trgrla, t ' í i tLtl
l n ' , - , 1 ' l ^ - ' , , , ' , , . . L . , " , , . , . I i , . , t . , , ) - , , , , , . , , , , . / . .L ln ¡ r rob lc rna , ( i r ¡n r i { ) ( , s ( ' \ l ) l i ( . r t \o , r , ( l l r ( , Í r ' rn , 1 .gayr r r r , / sol )r( ' to(l() \r t ir)¿lntf nlc se e\t. l l ) l( !1 ( i | l ( ¡tr¡\¡t \ y Itcr tos, . tbor en la r luc cl\uj( ' t() ini ir ' r( ' l ¡ cxist( 'nai¡ dc ncxo\ (¡us¡lcs cnttur l¡s ( ircunsl¡n( i¡so l ) \ ( ' r v . t d ¡s , r | sL r l l ¡ t l r de L tn ( ' s t t ( Jo s ( ' r i ( ) l ¡ l l l o l ( \ - ) r r ( r ) ( ( )n t r ) ( ' n t l ) í r i ( ( ) .l r . r r . l l l r ¡ g r )os t i ( . l r es l ) r { \ \ ( ) f ) ( ) s1 ( ' r L I l ] ( ( )n (x n t i enk r r ( ' s l x \1 ( ) d ( , l . lmult ic. lr¡s. l l id.rd dt ' l cvcnto r:n r5fLl( l i(), csl(r cs ( () t¡T ( on ( ono( tñltcntÑllóiicorññÍvos .r 1()d,¡s l,rs posil)ies (.(rus¡s rlu('iniiuyen en l.r.rpar icit-rn dcl cvcnkr r luc'sc ( lcsea cxplic¡f. I)c osl.t nt. ln( 'r. l cs cluc l)¡ imcrose r:xp or¡ ('n ( ¡¡rllro l)¡r¡ v¡lor,rr f1119:!1if!!g,tlt'¡]f'f_t¡flor{,s rluL'l,r'ner(ur r' l ciccto, ¡tlr.r después rlclerntirr.rr cu;il o r:Lr.ilcs de¡, l los r onfrrr I.tI l .r r ondil ir i¡ rclov¡nlL (lue in( idc cn (' l clcal().
| ) l r , r \ . r r . . r , r ¡ , . ¡ l ¡ r l . ' , 1 . r r rn . r r , r r , , , l ¡ . r ' ' r . r ' ¡ r r r . r t r r , . r r , [ , 1 , r ] f ¡ , , . , , , , . , . 1 , , , ' , , . r . , , r : , .t¿blecer virc uios quc son l)r(xlLr( to dc lo tlue st, crcvo vcr y quc hab i tu ¡ lmen l t ' rcsu l t ¡o sc r i . t ( l t ) r ( ,s i f r ( l ( v ¡n les . L n ( ) l )s ( ' rv ¡ ( l ( ) r ins t ru id ( )posoo Lrn m¡rco dc conoc in lenkr q r ¡c l c p ( ' r l t c v t . r m is . r l l . i d t ' l r ¡tnntC(lr.tto.
f l e ,nunc i¿do o prob ienra con qu( ' se cor r< iuye cs l , rproducto d(.1 printL'r ¿( ercarliento ( on l.r rcali( l¿(j, por cll{)| ' , n r ¡ p r \ t s r r , r ¡ r , t ' 1 , l J l t \ ' , r . r ( ' L t . Ñ t l , , , t r , l t , t ( r . r , l , , 1 " , r , .su5 llosil) l i( lddes. Aclcm.is, se logra lornrul.rr dc difcreftesy c¡(l¿ u¡¡ de ell.rs corr ( ircunshnci¡s v rlrord.rjes rlrversost¡r.lp¿rt¿do (1.2 l: H problenr,ri. (-o|r)o ejeml)lo tencnros:
O st:
( -on
l r rd rqu(l l¿nr .de ol
.3.6.3
t)et(,
I r r l r l
\' ¡e\de l ¡rCZCi
L r ( i r rcon()
p0( i.r
( ' r ¡ l )¿ ( is
oeDc rc -su je to vm ar ner¿ 5lconsu l
r 0 0
.5.
¡-E
I .>::. t,¡s
€a'(r,/
' e l
r¿t5
laen-
Pa-
lcFrJe
lue
n¿(lr)l o
re-) y
u l
L¡s vc¡t¿s l l¿l¡forr;En est¿ époc¿ ilcl ¡ño l¡s ventas cstán b¿j.ls;
L¿ disnr nucirjn cn la calid.rd ha( c (lue L'n csl¡
las vcnlrs bajcn.
3-6.3. I)ocunent¡r
ó¡roc.r rlel año
O se t l cn í 'un ( i , : so com0:
Ll ec¡ui1xr r lc tf . l l ) .r io no csti irrt( 'er¡( l(r;
F r:c1u po t le tr. lb,r lo se ( les{'nrlx' i ] , t lr . t jo nruchl ¡ lrtsir-rn;l()5 ir l{ t ! ,r.rnles n() corl loTr}l¡n t l¡ { 'qu¡ln) ( le lr. l l ) .1Jo;
L.r rr()rnr.r l ivi( l¿(i { 'xisl( 'nl( 'no i¡vott ' t ! c ' l r l t 'sarrol lo t le l t . l l l .r jo
a'n crlr.r r l)( ) l. No sc r c r l u io re t r ¡ l ) . l j ¡ r e l l r t l t l l l ¡ ) , o i o rzoso cs r ) l i l ' l ¡ i / ¡ r { ' l
.-Con l ls d vcts,rs r ircurr\ l . tnal¡s quc sc ialcnti i i ( :¡r1 (11 l '1 rcJl i ' l ¡ ' l en es_
fudir) s( ' lornrtr ¡ un ( locunlento en el qu(' \c cnunlcf¡n los ' imll i i t ls cn
que cs i . l . l b l o i r l t { ' r v . ' n i r l ) . l L l c¿ r r l l r l . r r ¡ \ ¡ o \ ' r \ ' F \ l ' ' r l r r r r l n l ' ' n l ¡ ' \P \ y '
l f ¿ m , r ' . ' i , . , r ' , 1 ¡ , / ' r " ' t t ' r " J t ' l * , ' , r , . r r l t I r l ' , r l r r l " ' r ' ) P " t t t l ' l t t ' /
de o¡rorlunidaclts , ,- 'r t r,rzr ' t t t i l t 'cl t tc es ¡ lrcicri l lLc i t lvi t l t a dcs¡fro l¿r y
¿n,an7.rr ( 'n r{)r l l) .rr,r( r j¡ .r l l ¡n¡¡rkr /Á¡¡¡/¡¡ t l t ¡nl lent.t, qLl{ ' l )r()Jl l t l ( 'ten a' l ra'(]r.rro. la ,:oncc¡lr ir ln dc un t¡ lrst, i t :ulo . l s¡lv¡l \ ' , ( o¡l lo ( ' fe(
to, se l ,¡ l ,r f i clc nc!,¡r l¡s al i l¡(! t .r(k's o lruscar rr 'sptrns.l l l cs
Detc,¡min¿d0 t,l probJ('nr,r rlue h.t t le s()lu(io¡¿rs(', {( rr{ '( es¡Ti¿ sLl
corr(cl) l r ¡ . r( i0n ¡ccr lacl¿, en iornlatJl quep( 'rnl i t .1 sLl c(nl l l l rensiún l . l
! ¿ c t L r r . r r l t ' l . r i r I I ( , r I I | . I ( I r ) I I ( i ( n l r l i ( . 1 . t ( L r l ( ) r ) q ( . r ' , t q i t o t ¡ l t r ' l ' r t r | s r r
a r e v i s i ( ' ) n ( i ( ' i r r l { ) r r n . r ( i ( ) r l 1 é t n t t a V r : t l l ¡ r i r i t a , s { ) n ¿ c t i v i d a d e s p r o p i ¡ s
de l.r cloc ument¿ción que provcerán de un sin i in de datos que lavo-
rezcan V apoi 'e¡l la i omprensicin. l locunlcnt¿fset 's . l l l ( 'g¿¡t( ] l l r)f¡r¡
t i ón p ¡ r ¡ r Jz ( ) t r . i r , r r ¡ r l ¡ r i ¡ l ¡ r l \ ' t ( ) n r ¡ r t i ( r \ i o r r f \ basadas en e l
conocimiento de las cosas lconsullar cap. I l : f jocumentarl '
Docur¡enl¿r ¿ls una iorma de investiE¿r que (l . l el ( ¿¡'r( i( ' f de es
rec l¿ l z¿c i , , r , ¡ i ¡ s ¡ c t r ' ¡ ] . ¡ t i t ' s , t eun lendo l os pun tos de l i s ta c l c au
l 0 r
tores c.¡ i i ic¿clos en el tema v c1c las persona-s ¡volucradas r¡ con ex-pcric,ncra en l¿ cuestión. Todas l. ls iuenles de inTormacii¡n resultanimpor tan tes . .Doc u mentarse l ) ( r r ) r l ( L r r i , r r r l ( ' l l ) , r1 r , r ' , . i t , r r r r l i o , , , l' r r r , con lo cua l se íac i l l t ¡ comprender y , en su caso. rcp lan tear e lproblema para posteriormentc so ucionarlo.
Se ubir:.¡ ¡ est.r tarc¿ dcspués de l¿ observ¡ciún v dc l¿ cleter rninrc ón dc prob ema, daclo que dc est¿ n¿ncr.l sc l)!scarán d¿tos enirr¡ckrs en ci tcma que se cstu.l i.r; sin emb¡rgo, (l ')r Lr rlrt,r 'r, .r r , , r I r , , r r r r . 1 r l r r . , l , , r I L r r . r r r 1 r , i l L I , , r ' | r r r ' ' , , 1 ( , r i , , r , ! : t . r L { , r r A (
crón qul i lport¿ l¿ intornr¿ci<jn ¡ l sujekr p¡r.1 s¿ber de objeto, erplrca-l() n () lr()s y susl( 'nlrr sus ¡Í irm¡( i()rres v p()puesl¿s, r le lal ionn,r t1ut,.rnray()r V mcjor d(x rrnra,nl¡cir in h¡l¡r. i m¡vores ()Poluni( l¡(k's (k' ¡( '¿l ir¡r kxl.r l ' y (.rd¡ un.r dc l¡s aalivrr l . lr le\ de r¡ve\l i ! ,¿r; rr l t ' .rr c innov,rr
1.6.1. I i t , l l r ' ¡ , io ¡r.r l
(_on b¡sc cn ios datrs t¡ul lul 'nrrr rcc¡l).r( lrs ( lur.rnk' l ,r rJr¡ unre,nl¡t tr-rnü r r r ( ' l , r r a ' v i s r r i r r , ( ( ) r l l l ) r ( ' ¡ s r ( i r r 1 , r r r , 11 s i r r k ' J ) ( ) l ) en r . l \ ' l os (1 . r1 ( ) \ .( on cl don¡inio del (()no(inricnt() cs ¡ l¡r lro¡le Probab e clre se gt 'ncr t ' n . r l 8un . r5 ¡ ros rb les n ' spL rcs las ¡ l ) r ) l ) l c l i r ¡ . l \ l ¡ . r ! ( ' i r 1 , i r / ' i r l L r l l ( r r l l
. . . 1 . . . 1 -
, r r r r r l r ¡ r l r , l , r , r r , , r l r . r r l . r r l l ( o n s u t . r r r ¿ [ ) 8 : l i ] ( r e a t v i ( 1 a ( l ) r , r r ¡ r r , , r , ] ( , i , r
r r r \ 1 r j , , | l ( o | S U I L ¡ r C . l p : 4 . l ¡ i n v ( ' r t ( t o n ) l \ L I t i t I i . i l l L , | ¡ r ! ( ) , r :
(
i t , , r r1 r , l r i i t r , r s r | , r s re l . r t r v . r s ¿ l ¡ r c i r t r r r r r r l ¡ t r r l)n/ ( ()ntPtens¡1' ' u
' , i i i l l l " - i . " ' . ' . l l , r . , h ' , r , r . , , 1 " ' l , r , r r ' ' . ' r l . r , , r r , , . , l ' 1 . , ' l ' l , l l
Loqu(s¿ r<d<'sIral.
cer
e5{x
J . b . i
f l c¿5efiL
( l ( x r rn ( n1 ¡ ( i a ) ¡ r l ( l ( rm in ¡ r i . r r . r l t hc l r l ( 1 . ¡ r | t k ' x i on v , p ( ) r \ up r r r ' \ t ( ) ,. l ( ¡ l r ( i ¡ ( l ( k l , r s< r r ¡ t . i o r r .
' ¡ . t ' . i . I I . r l ' , r r . ¡ r r l I ' r , ' t t . , l , r L l r l r ¡ l , r r ( | ] r i , , r l
Fn a invtstigac](-rn tccn()l(-)l] ic.r rro sa'gfncf¿ Llrr{: i( in ( ()¡l() (x Lrrre c¡ .r invcstig,r( i( ')n aienlí1lc¡,e l ( tu ¡ r ( i l . l ¡ vc r igu¡ ( ión i lo qLrc sc lo rmrr l . l ( ' s(.rl)o unr intcrvcnción e¡ l. l rt '¡ l d.rci. A ni( i()trrrmul¡ ¡n [\)ttd[(l¡o; (]e opr)¡t¿r,i (/,rcleJ, .k'ell¡pueden levarse ¡ cabo, tomando en cuent,l sud¿d. Ife la opcii)n se{ccciof¿da, sc fororula un
pr(rvc( to .le invesliS¡qL i ( 'desar ibe cómo scun Jr l¡n l ) ! l r ( l cv¡r ! l
(l( ' l¡ investif lacion sesc scl0( ( i{)nan l¡s queimpor tanc l ¡ \ ' v i ¡b i lPrcvecto d(' lnlerrer
t 0 l
dt 6-
:!¡.rh¿r1
,te¿r ei
elermi:to5 efF
\Phca.¿ cFJe ¿
k real¡-
ilil¿c¡on
6 dal ( )5.
re gene
' . ¡ n t { , I /
r ! t ' l I r r ¡1 y/o s(>
l¿d de l.r
uPuesto'
nvesl lSacómo se' l l e v a r ¿
aci(ln ser las cluev v ia l ¡ i l t -t!E!9u'
' * i i n ; . ' o , ¡ r L r r . r ' l r r r I r , r r ' I ¡ ' , l r , o r r . r L ¡ , . r l r r q . . , ^ 1 , l r l , 1 , , l r l t r * . l , * )
t E s r ¡ , - r - . r r ) ¡ . \ i { , \ i ¡ r n r l ) r } n r * r ' r I r r ' . r ' ' 1 ¡ ¡ r r 1 , , r r r ] l ' l , l r r l l , l ¡ / l ( r r ) r r '
,l:"
1 0 1
=i l t l 3 ? ¡ ' , r r r , r 1 r , . . r ! r f , r i l t r ( ' r ' l ) l l ) l [ r ] ( r r l r ' r r , r ' ' r r ! r L
g¡. le>t ' , rr i r iaonsult¡r ¿l l ¡ r t¿do 9. l : l ) rrvecto de Interven( i ( ' )nr.
Ln proVcLlo (ic in!esli¡1.1(r (in loc¡loló8ic¡ ' Present.¡ L.¡ i¡riorm¿
tin que rjt 'st t i lx' I¡ deiin cion de l. l s tu¿citi l l v 1o que se pro¡xrne
üts ta¡ esl¡(l() (le .ls ( os¡s.. Cener . t r r rn I ) ( ) voc l ( ) ( l c l r r l e rv l ' na ( i n r l l 1 , , . 1 c l r l esa r ro l l o c l c u t r
,a.rc¡cio pr<)krsion.l l cl t r los l ' ,rrr, . : A
, \ r , t l r r ' \ , r , r 1 ¡ ' r r r l Es lo i ¡ r r r l uc t ¡ t l . t r i i l ¿c l f t ' s l ) ec lo ¡ l o
qu{' .11 orl lL'cc \ ' lo clut 'r l t ' i l I l t¡r:erst ' . . lsicon¡o un (l(Jnl r l () ( la'
l os p r r x esos c t r qu ( ' s { ' i ¡ l { r r v ien f , l o r ¡uc s r ' l og r , t só lo con un¿
do( r lnr( 'nt. la (-)n ¡ l)rr) l) ¡r l¡ .. S e g u r r r l ( ) , ( \ r r { , ( ( . \ r r i ( r l . r l ) L r i ¡ r r l r . r \ I r o 1 l l \ l . r r ' i r l , r r l r l r
r ¡ L r I i r ' l ) r r r r ' : r r ' , r \ 1 ' I l l ( l \ \ r ) r | \ I l r i r ( ' ' I l r l l r i ' . r l l " r i r l
I ) f ( r r l r ( ' c l l ¡ s c \ l ) ¡ e ( so ( l i \ t c r r r l r l ¡ s l ¡ L l ¡5 l l f t ) \ ' e ( l { ) , ( l t l en ( )
sc cst.r elrtef( l i f¡ t{ lo, ( lué cs ¡¡ l lcn¡z¡nt( ' l )¡r, l l (rs otft)s, cnlre
()lr.r i I Lr( 'st iones. A p.trt ir dc elI r sr ' f t ' . l l iz¡r l , l luslcs ¡ i p()vcc
t() \ , , ! cl ( ¡so l l) ¡ntet l¡ , 5o r(\rslru( tt l l ¡ .
le t r l is rnr l rrr l , l r r l ( ' ( 's f t ( ()n()( { ' r al l l { ' l l l rnt . l 5( ' l i ( ' r l ( ' l ( )al¡ l ¡ r . l / ( )11 \
; * - , . ' r i , , , , 1 , i i r / L f , l ) r , r l ) L r ( \ l L 5 r ' l g r t l ¡ r o o r l c c i r l L n t r p a
l gá nad¿, ( ) h ¡ r ¡ lo ¡us t (J ¡ r l r . r qu t ' la l l r r )poes t ¡ se¡ un vcrc lJ ( le ro
l5adre. ts nrcjoT conven(er (1)n inÍ(irma(-ión teóri[¿ o l)r¡(]t l( ¿ qu(:
: * J de Ln t l ) ¡ ) t t ( ' r ( ( )n l u j o dc au to r i l l . t r l l n es le ! c r l l i d ( ) a¿ l l c ¡econ r )
g fa s.r lr icl t r ir . lc Fr.1rr( is lJacon cu¡ndo (l ice: No Je tr iLiDte de l¿
út¡¿hi1¿.int¡ t¡t¡cJct i 'nt l t t l .¡ l(),1() {rn 2(X)2:27r' ts declr, que (\
g r . ¡ : , i r t L ' . , r ' i I r i L , , r L t ' . ! e i n \o luc r . l r ¡ l ( ) s l ) ¡ r l r c i l ) ¡ n t ( r s o
alF€lar url nlejof nlomfnto p¡ra sLl mpler¡cnl.t l l lon'
36.6. V¡tlor¡ r "/
I tampo clc ac. ón clc quehaccr tecno ó8ico ('s la realrdad, quc pre
a.r¡ta innomerab es variables. El tecnólogo descubre algunas, sobre
!i'
todo si s€ ha init¡rnraclo anrplia ,v convcnientcmentc; sin cmll 'rr8o'
nunc¿ c l i s t ingue todas . La rea l idad es inabarcab le La c ienc ia ha pues-
1( ) a l ¿car (ee l conoc imien to de ( ie r tas ' i r cu¡ ls tdnc ias pe toacada
momc¡lo s{' conocen más Es posible cler ir quc ¿hofa ¡dvcrtlmos co
sas quc no vicron los que nos .l¡tecell leTon ¡ clesptlós se conocer'in
cos(rs ( lLrL ncJS iucrr¡n invisibles.
L¿ cicncl¿ t iene su óptic.1, gener'r lmcnle teori 'o-( 'xpl icatrv¡ ' l ' r
tecnologí¡ v L.t ta'cnic¡ t ienerl ul l c¡rácter oPcr'f lvo; l ' l e\Per enc ¡
t ienc un¡ LLslon n¡it , . reclut lcl¡, pero no har' ( lLle ( lcs' lprol l ' l r esta l i i t i -
n t ¡ l ) ucs t i ) r l u t ' c l t ' e l l , l sc c l t r i v ¡ u ¡ an l l l l i o t o t t o t l ¡ cn t ( ) dc l ( r l ) i e t ( l
part icul.rr clue no! ( lcLl l)¡ Arl icul¿r r:st.rs ( u' l trJ ( ')Pti ' ¡s l lon¡lte l l¡¡
ap | ( r r t t r t a r i t l n i n leg r . r l r ¡uc aon l i c r l u ¡ l o l l ¡ r ' t o \ ¡ l ( on tcx lo
l , r , , ' . r l o r . r ¡ i r ) r r i l ( l r t I ( r I v r r l ' t ' 1 r l t l ¡ ' r ' r r r ' ' l ( i s t ' ( l ( s ' r r f o l l ' r r l t
( l ( i \ r l ñ i ¡ \ aa ( ) r r l . l l ) r r ' s ( ' l l l . l ( i r r t l t t l ¡ t ' r l ' t ' t l ( l ( ' l ' t L ) ¡ i ) l ) l l ( \ l ' l I r ) r r L l ) '
\ t l l ) ( ! ) r ' ( \ ' r ' r ' r ' l l r r r ' l r l 0 l r ' ' ' ' ' r l l r r ' r r i r r ' r r l ' r ' i o ! ! { r l l ( ' \ ' i ( ' \ l r r l )
\ ' ( ( ! l r r ( ' \ \ r l | t l t ¡ . l r l l l r l t t . t r I r ¡ ( ) ( l L l l ' l ' l ( l i l ' l | r l l ' l r l r l l ' M \ L ( ) l l L r l l { '
l l r , l l l , r ( ' \ l ) ( r r l l ( ' r l 1 , l { l ( r r l ( l ) l l \ l l l l l \ 1 ' L l r l ' r \ l ' q l l i ( l ' l | | I I ' I I I ' I I | ! ' I t r l
, ( ' r . l . r , , 1 , 1 ' l l , l r ' " l r r r r r ' r ' 1 " '
L i
S r ) n r ( ' l ( ' r . r d r s r L ¡ s i t j n L l n ¡ P r ( ) l ) t l c s t ' l l l ( ) I ' s l r n ' l l ¡ r ( " 1 t i L i l ¡ u r l
c u ¡ ¡ t l o , t n ( i c r l ( r s e n t l ( l ( ) , \ c ¡ v ¡ r l z ' l ' ¡ l l J i m l ) ' n l c n l ' r ( i o r r c l t ' l 1 - r r o
V e ( 1 o ¡ l r ¡ r r t ' ¡ r , l r a t r d o e i n i ( ) r r n ¡ n ( k ) ¡ ( ) 5 o t r o ! P ¡ f ' l c l c ¡ n l l ) i o ' l l ' r l L '
, , ¡ , , ' , , , ' , , , , t i r ' l r t r r r t r ' t l t ' . t t r t ' L l ¡ l ( ' l r ' l \ r t t L l r l o l r r l ' r r L l l r ' \ i ¡ r ' r t ' t t t t L t
r l r o ' o 1 r , I r I I L ' . I I | o r ' r r t L l r r t r v t r l r ' r " r ' r r ' r r i | r ' l l \ ' l l ' l ' l ( l ( ) r i 1 ) ( 5 n l ( ' ( ) l
r . r l r l r I r . I L l r t t ¡ r r
L l l ) r ( ) , v ( ' ( k ) s r ' t ' l ¡ b ¡ r n r c t r ¡ k r r o n r x i t I r t l u c s r ' l r l z g ' r r c l c v ' l n t c '
n o i r r r l t ¡ y c k ) ( l ( ) \ ' p o r t ' l l r l s t ' r . i l n t ' l r ¡ c l i l ¡ l c { r s l ¡ r ¡ l l i c r t ( ) ¡ i l ' s c u l r r i r l '
n , , , r 1 u , , . , , u " , a b l t s l l r r o r ' ' ' L t o \ ( l ) r ( \ ( r r l ! ¡ r ' r r " ' ' r ' r r r ' r 1 ' ' r r I r ! r ' r l
' , ¡ u , , , , , , . t l r ) l ) ( i r . r r ( l L / . r ' L l r i . t ( ' r l ( ' l l r r ' ' ' l r l ' l r | ' l r ' r r r ' r ' l 1 ' r b t ' i c ¡ l c c l t
gir entrc los ao;lcntarios, las.l¡ lorlat iones v l¡s crít ic 'rs' ) ¡Prove(hi r
pat.t inv,r lucrar I los l l , l r tLcip.rnt( 's en el Pro\{ 'cf) Lln pft i}eclo te( n0-
" ¡ , , , ' r . l r - ' ! q . r l , , 4 r ' É r u ' r r ' ' n u ' l n i l ) r ' l r - ' l ' l n r l i r i ' l - r
' r ' ¡ ' r r r ' ¡ ' ! r ¡ r " ' l r 1 ' r "l l ¡ ¡ ¡ ( : l i t ud Tc ( eP l v ¡ l ) e rn l ¡
l ) ues t ¡ , i ¡ l o r l ) o r ¡ r suq ( 'Tcn ( i . 1s e i ( l f ¡ \ qu ' i l t i l i t r : r r t o t r t r t : t¿ r eJ
p r , , , v i ' , t , r e l ¡ c l u i r l os pun los ( l e v l s t ¡ r l ( ) s l l t e r ( scs ( l ( r l os l ) r r t l
c l l ) . I r ) t f 5 ; l ) e ro , es imper i ( ) s ( ) t l c tnos lT ¡ r L ¡ l ) ( ) y ' 1d ( ) en l ¡ ' l ocu ¡T l cT l
t ¡ c ió f r r l domLn io c ie l ¿sun to L l l l ' l ¿c t i l ud c l cn l ¡ s i ¡ ck r Pe rm ls l va \
I l c :
ace
n¿calllóe,P()f
bl¡'l¿(
Cl¿! , - . .l , l L l
l lar
pJr
e 5 .
cr¿i<¡g:
4:
úzt
FgE
-r.
s.¡
i:l
I 0.+
nD¿rgo,
. ) a¿d¡
, t i v ¡ , l¿
. t . l ur l r
r)bjet( r
r t e L r o ¡
, \ l l ( )1 l Í r l I
' . , r I n
i l , . r r rnr l ¡ r r r r
l l ' r l i r. . r l t l l
mt ' j o r
v¡lrtr, ,r b r i r c
\ ' ( ' l l
re e l ( ''{ 'a h¡r
I U ; I I .
pr ( )t ¡ r c lpar t i 'm(. n, rva )
8e¡rble h.lri crcer quc ha¡ un desco noc im ient(i o se tienen cludas-era¿ 0{' l() f)fcsenta(lo.
L¿ f ' \ l ] ( r nx r i t ¡ ( l l t r ' q1 t t r \ L Í ! ( ) 1 .1 \ rn l r ) r l ¡ ¡ l ( , 1 , . r r . t r t z . t do c lL rch¿ rde ¡ r l , , , r I t ( , r r r , l f ) , r , r r o r rob ¡ r r r r ' L rn . r 1 ro< ib l r , . , r , r r J , ¡ r l i r o r ¡ su l t¿ rcapitulo I i : I \ l tcr intfnl¡rt. tsle ptul(1\ln)t( 'nkJ 5e adoll t . l on l() tecn()l iqico r r¡n nl\()r o menof r igor, dependicn(lo ik, l¡s conclic ioncs cJisFniblcs
F \ l ) i ' T1J ¡ ( ¡ t . 1 , e ¡ l L ln l t i no \ gcnc r . l l cs , ¡ ' \ r r r . rn i I L t l a r r r r , r r , , t r , t l r k ,: - r C , . r , , i , r , , I i . . . . , . . , ' , , t . , , , 1 , t . , 1 t , . , . t , . . . , , . . . r
! ¡ r ¡ l r l r ' r l ( , l l | l l ( l { , r i t { ' S ( ' d ( ' l ) ( 'D ( on t r ( ) l , l r t t x l ¡ s l ¡ s , i , n r . i s v . l r i ¡bles ir¡t t Í ¡ ¡rr( 'r t . t( l . l \ r1t¡f l)Lt( l icr¡n ¡¡r.( l¡r ( ' l ra\! l t .rdr) r l( , J.t t ,r¡ l ,r inrcnb ( i r ) ¡ l . r t l , t l r r l . t r l ¡ r r n i i ¡ t . t es i c l : n t l i L ¡ r s i ( , \ i s l ( , un , t r ( . l . r c i i - ) ¡caus¡1. ( ' \ l () ( 's r,t l t Ir I Lt. i l l .s t , l ( ' l i ' ( lo o(..tsi lr). tdo por t. ierkts r .rntbios.C la r ( ) ( , \ l . i ( f u ( , , t 1 , r | l , , t r , , r ¡ r r i k ¡ l r r c r l r r ' r ¡ r ' r r l ) l l ¡ / ( ) t r , r I r o |o r I I r r r , I ,b u s r , r r r r r ' , r l r . r L t l I r ¡ o l n ( . ¡ r r ( l l t ( l l r ) r l t r l r . , , 1 i r i { , r l r ) r r ) J J t ( ) \ ( , 1 ( )i¿ r ( ) i r ( ) r l ! ' ¡ r ( ( r i , r , l J l r ¡ ) ! t ' , l ( l r l 1 l r . l \ l ) ( ' r i n ta ' ¡ l ¡ f { ' n l o t r r r r r r l r - rg t co ¡ x , rmr l t ( ' \ l ) l i ) r . r r \ L I I r ( , ( ! r ! l ) as ( t i c i en l c on ( ' s tn t i ( J ( ) ( l { ' \ ( ' . t ( l ( ) .
[ i r ] l . l { ' \ l r ' r i n ) ( ' l t . r ' t r ' r r r J . r ¡ r r i r t r i ¡ r a ron tp l c . t t _ i r - l t t , s l og r . r r conEoi.tr l .rs ' ,¡r i¡be: inl{ 'rr, ¡( ro¡.r( i¡\ ; , . in cnrlr.rrgo, !ror-so nxrdo sc
¡ ruecJcn . r r . r l r z . t r os c l c ( . l os ( l L ' un ¡ o !¿ r1 ¡5 v¿ r i ¡ l ) l cs . Lo dcseab lee5 i{) l l r¡r ' , ¡ p¡ rt | ( l( , cxl).r intcI l¡t-, . i( ' t intf ( r i t( ! ros ( l t : t ¡ l id¡cj, ¡. i icic.nci¡ \ , i lPl (. lL r 'rn gcnor,t l , p¡r.t i n. l lntar)te org<tnlz¡r v (:()nlr() l¡f k)( l()si< - r s r c tu rsos r ( , L ln l ) roacso . s tn ( )n l i l i r l . t s t ¡ rn r l i r t oncs r l i ' s cgu r i r l . r c1p r rso r r , r l , r o I sc r ' . . r r i ( ) r ) ( l ( , ¡ s | \ l . t l . ¡ ( i o r t I s 1 r , l n ted io ¡ rn l ) l ( , n l ( , , ( , nt ' e ( ) l r r \ . l ) . . 1 , r l ( . l n7 . l r ( , i I r t r l , sc . r r I r
I r i ¡ s . ¡ r r o r , r i ( r ' \ l ) r ' r i r , , I t r ) s t , I l r ( , r i l , r ( i l ¡ l , r r , r . . ¡ . r r , r l ¡ ¡ L ¡ n ¡ap ro l t t t . L r r r l r ( ¡ r l o ¡n t , l { , \ ( , t ( , ¡ ¡ ( l ¡ , ( ] ( \ ( l ( ( r , \ I r l , r i r r r r ' r r I r , r s . ¡ ( l r )¡¿51 ¡ , r i , r r l / , 1 . 1 ( , 1 ( ' r u ( ( )n t ' n r , l r 0 | l ( ' r l 0 t 1 ' . t i y c le a t s l¿ n l¿ne r ¡ se \tran5ita alei .r lxrr¿lrrr io ¡ un prf()t lpo, ¡ un¡ l) l¡nt¿ pi loto, hasta l le
/
gar ¿ l¡ pl¿nLt productiv¡. El l l ¡ocedimicnto mediantet prucbas expcri-mentales Limbrón l l¡ t¡¡d¡s prueb.rs pi l .)k) es u a ¡rrecaucir ln que, clesclt:la ¡re'rspr' t lr ' , i r de ir invcsttgación t{ '( :nol( jgi.¡. rcducc ricsgos. Es pre-i e r i b le suspenrL r r un desa r ro l l o cxpe r in t t ' n t ¡ l r nú t i l o poa ( ) reD tab le envez de dcscchar a producción o que(l¿rse con el la. Lo m snto se apli-c¿ ¿ un prccelr) sociaL en el cual será conveniente prol lar con un pequeño gfupo r.dcspués tras adarlo a torla la población.
1 0 5
.\.f- Y*.rAI .\b!
4" {'"= ' ¡ I '
€ -;.r' r""' "l',,,,r,' .,1,;,;'',:l:'ll,;,''t;,:';;JJ;';]il;;ii"i;liills oe5, rnstitutos de investigaci(i men ¿c,ión "; ;,", ;;:.:;;,,'i"'..]:il,:ll',:::i;j,Il']]'j:: l:.:ll*,= rcsgos. Frecuentemcnte rcsul, ,,_ ,i"_.' ,." .,; 1,,:l:::,,:.::; tcf¿ct()s (,xperimenl.t k,s (,f t ué r,.,1,,
" "" .,,¡¡,,¡,.,.i., .."i,r,;;:l l"i:fi;;::];l c¡Lre t'nr on,enrr,,r er rra,
: , \ L tn cu . ¡ndo l o r l ¡ s l¿s eror(Ilrco re.lrir¡enl.r,r., ,.,.,,,I ' l ' ] l:t
c1eI Pr.tes. iie invesligncirjn rec
r , r , ) \ 1 ( r r { , , , i r ! . r ¡ l r r r r r ¡ L r , , " ' t t o t ' ' ' ' ' ' , " ' i r i ( , ¡ r r r r r 1 r l , r , r r t , r r L r '
\ , , , , , , r , , , i L r L , r , , , r , , , r r , ¡ r ] . ' : f l
. : l l l l l l r ¡ ¡ ' r i r r r r r ' r r r ' ' r r r r r r r . , rrc,,rir1.rcl¡,ar.r ,,,,*,,,u,u,',.,,1..,'i,',l,rlñii:'iil]l:;ll[;':,,1,:l;l:li;: l:l( 1)n\ r,nientcDtcnl(,
/ ' l ¡ - onc iL t i r 1 , s l . l ( , l . l l ) . 1 ( , \ i \ t ( , n l ) ¡ s ¡ r . l r ( , n t ( , r I r s ¡ r0s l r i l i r l , t r k , , : l . rl) f() lJU(,sl¡ \o rcr j t¡z.t Lr st, .¡t ,In. r).or)L(,s1¡\.s(,co.rornr,r.,1 ,,,., ,l , i 'fI,, ;i l ' l i:,,i i;i ,;:;l, ] , , t , . , r , 1 . , , , ,
. , , . , , , , . , r , . . , . , , . , . . , , , r , . . r , r , . , . , l . , * r , . r ,r l ( , 1 ( r ( ) n e s . ( L r ) ( ) ( ¿ r . i ( l r r r o f x , r . r l r \ 1 , l r r r t , , , 1 , , , U ¡ . l , 1 , , . , , , , , ' 1 , , , . ,r Ons t , ¡ l L r t r e l t i n dcs t , , l l Jo .
L r t¡ (, tL, l l l ( ,nk) r i¡r ontc,nrl¡ l t lc cn l .¡ r 0nlt,r r tr_rn clcl t ior trnlcntoJ " ' , 1 , ' i r ' r " r ' t , ) r , l l , . , . . , , . ' , . , :
'
,,ir¡.s i ,disp.ns.rr)r;,;,,; ,,:, ,t,lil',',]li;,.i,:'Í :':i,]i::,:;:|il:],11a)s . \ . - ( ( i r ) n ( , s ( l u ( , r ( , 1 , 1 ( ¡ a l L t , t ¡ ( r f r l r ) | t ( ) | l l ] r , sc ¡ r t r J i r . ¡ cn I , l p l ¡n o t ,T r . t l r , r i o , t o ¡ t r l i r l l os r . l l t , r rosB , r \ ( r ¡ ¡ l , r , . ) ( )01 i .
\ ( ' ! ¡ r ' l n l i 7 ' l l ' l ( ' l l { ' l ( / ' l t l t ' l ¡ l l ' t n r \ " r r
) r ( , n L , ' t . l l t ¡ n . Po r t , ¡ r , rn ¡ r l r , s | s0 i i r i l . t r r r t r . t n t l r i o r k r n r , r t c r i a 1 r rn I r , r r . , r n , { l , l t , . ¡ t ¡ , I t , . , r . r , , . , , , J . , , . J , . . , I , l , , , , . l .r l ) s ( ) l r t ( i s . t r e ¡ ) t ( i r n t i n o s ( t ) j e ¡ r \ , \ , , , , , r ¡ 1 , ¡ , , 1 , r 1 , 1 , , , , : , , i r , , , , ,q r r ( , r ( , 5 r . r r r ) l ¡ a i l , t q u c l o s t , n t ¡ , i t , . r r l , , : r r . r r l r . r ¡ L , r l ) . t L r l . r a r ( ) n , J ( ) . t r ) ¡ ( , -
l ) ¡ t : Jo ,5 . r r¿ ( l u ( ' se esp ( { . j i i c ¡ r . l r l u ' - i , ) n t (D t , J ¡ ) \ f , . n ,1 r .1 , . , , a1 , . r1 , i ,¡¡od¿JirLrd i t ,r l ler, curso o senlcr.¡1,r¡,(, r(,.o,Dcn(,",,,,,,",.,.:'i;::];,:;lil,,:,J';,]r,liJiilli;:i,r,l],,i:i : l ^ ; : l , l l , , u , , ' , , r , r , , , , . , r , . , , , , , , , , . , , , , r r , , . , , , , , , . .r ' , \ | . | . r t s t , , t J t , t , , f | t u r , t , t r t , t , , , t , ¡ l , t . r l , l , , , , t . , , t , . , . 1
, . - l l i . , r r r ¡ , . l , l , r r , l , t r r , , , , , , , , r , . , , r 1 , , , . , * ¡ , , ,
. r . ¡ , ¡ , , r , ¡ . . ! . r .' r ¡ i 5 , r r r rn ) i , \ i l r , ( ¡L ¡ r n t . rne r . r h . t n C l t , o r t ¡ r r ¡ r l . rS r .os . tS , t s r iC la r . r , rtntcrl)re.-¡( ¡ l in cle los sujetos l¡ lrrrrrr¿ cn (luc 5e h¿ (l(] ¿atu¡r.
| r ' (
Lfi
p
iJq¿l
f^
ol
Esdt
auc¿e5
co¡
r vcfsJda-¡ experlr ( ión .ler ios ( ) ¿ r -.rr cl l |1r.
. ion tcc, t \ 1 1 l L r ( '
r , l l ) l ( , 1
.l l( ) r.,l r l¿
Lr r ies : l , r
¡ , r r l c se ' tr . r l ) ¡ r t ¡' ls¡rt 'r ii5() l).1r¡
, i l r ¡s n r í' r in r i t ' nP l¿r ¡ d t '
¡ n 1 \ / ¡ f
( ' r i . r l l r l
) que selo aproser¿i l¿cu.i l es
l ra Pan-
res re l¿-rl¿r a I.1
Fs iorzoso re'cord¡r, sobre Iodo si se está realrzando un Pl.rn delrabajo, que pertcncccmos a una cultura en a (luc no se t ene ol hábito dc lcer ) dc seguir instrucciones.rl ple dc la etr.l; s ¿ csk) scagreg¡ un grLrlx) de disposicrones gcnóri<:as v el hcchrt dc que ade'más h¡v l l l¡ r L¡ltur.r dr' la s nrul¿t i<in ih¡rcr r ()rlro (lL¡e (JcLrrr{r, l)crr)en r r , , ¡ l i r l ¡ r l r ro ¡ r , rs . r a lxo lu lanrcn t ( 'n ¡d . r , \ ( ' r . i 1xx :o l t tob lb le quc s t rt ransk) rn rc r ' r c l s r 'n l t I r r leseado a lgun l rc r l id . r t l .
3 .6 . i . ( o ¡ lu ¡ r i .¿ r
.=
( t ¡ . r r l r i l r , l ' r r , 1 r . i r , r l r , r l , r ( , \ t , r l ( , l r r ¡ , ¡ ( 1 1 ) l r l ¡ ' l , r , l r l l t , t l r r , rl l f r ( r , , . , , f \ 1 ) L ; ¡ r i l ¡ ) \ ( L , , , ! \ L r l ) , i r l ' l r r , r ' r , r i r ' ! L i , r 1 s r ' | t r , t i
d i r i r l r r ¡ r rc l i r r in . r r in r l i s ¡ r t 'ns . rb [ ' l ]¿ rJ su nr l ) l c r r r |n l , i ( i ( ' )n .lrn ¡rl.rr ' rrunca ('st. i t()t¡lnr{'nl( ' tcnrlin¡(lo ntientr.rs Il() 5e lr)9r.1
espr r r i i c . r r . l l ) so lu t , r fcnk 'kx lo ( ) a l r rc l r ¡ d t ' r r ' . t l i za tsc ; s rn c l l l l ) ¡ rgo ,la r i i s tus¡ l ¡ndc n) ism() r ' l . r s d i r ,e rs¿s ( oTre( ( ioncs l )c rn r ¡ tc r r s t r c l , l -bor . l c ic ¡n c I < ' I . r I I . ¡ t I . t , ¿s í c ( )o lo dc te fn r in¿r s i es u l m( ) r r rc r i l ( ) ( ) l Jor lL ¡ r rop . r r . r !u in ) l ) l { 'n t 'n l ¡ r ¡ ' rn . Lo r t ' r onr t ,n r l ¡ l r [ ' cs r lL r t ' l ¡ n r . rvor íe r1c losp¿r t i ( i l ) ¡n tcs ( l csccn qu f comicnc( 'c l P fo(eso. S i ¡ ¡ l ) ¡ l í . r es l ¡que predonrin.r h.rbr,í r¡uc'csp(far cl rsl¡ntc oportu¡i), tu'dclinir o¡ ¡ rsLr r e l l l r ( )ye( lo (vc isc . ¡p i tu io I l r I I ( ¡n r l ) io l .
I : r l l ¡ ( ' l ¡p ¡ ( l c ( ( r r ru r ) i ( . r ( i ( tn ! r ' i l t r ) r r r , r ( i ( ' l , r l l . r ( , r r r r ( ' r r1 { .1 l ( )s
f ) . 1 r l i ( r l n l ( . t r | i l r r r r ' ; L r l ] l ' , 1 ' l r , r l r , L 1 r , . l . r i r L \ . r i ( ' r l r I i r . L r r I I I | \ . ( . r l (
1 1 ! , . i | , r r , , 1 l o ' j | r l L j , l ! | 1 , 1 1 r r t r , l r \ \ ( ' ¡ 1 . r r r i . r ) L l ( \ l , r ! . r l ) r r r
¡ r , r l . r . . r , r ¡ L r r r , i ¡ 1 1 . , . ! . , , 1 1 , r ' F l l i p ( ) ( l ( ' n l ( ) n f . r ( i ( l n q r r { s ( ' l ) r i r r l ( '
clc¡rencJcr.i c1i' la ¡rosici<'rn 1'pre¡rrr,rcirln quo (¡d¡ involLrcr.l. l{) lDsc.r.Es c la ro qur ' l¿s ins t rucc : iones v l¿s r , rzoncs quc 5c le . - ' \poneo a undircctivo no correspon(le¡ ¡ l¿s de un enrpieatlo cle nivel oper¿tivo,¿ur)que l()al(rs deberin estar (lebid¿llrcnte iniorntados. l]r l. l ( ()muni
c ¡ t i r ' r ¡ r : l : i r ¡ p rea is¿ \ 'per l inen le con a¡c l . r L r r ro ( l ( ' l ( )s p ¡ r t i c ip ¡n tesc5 \ ,r tal , v¡ . lue proaur.r fan actuar en Lonsccu( r l (r l ¡ . i (1( \ t r) l lo( I
r r r r l l l , i l , r r l r , r r . r r r r ' r f t , r r r r l r r , r i t . r r | ' l r r i r ! l i r r r ' ! r ¡ r r ( t r r ) r ' r r r ¡ ) ( l t r i
l i r ¡ l , r \ ( , r , r J r ( , n l i r , r s ¡ r o . l r r r l a r i r , s r l i i r : r r
Es recornenc l¿b le que las Iomu¡ ic¿ . ]ones sc¿n tan to verba lescomo escrit¿s para acl¡rar dudas,v tener corlst¿lr-lL a cle lo dicho para
)
1 0 7
.9
qLre puecla consultarse posteriormente. Notif ic¿¡ ¿ todos los implica-dos e5 al lorloso v i leva l iempo, peft) ¡segura que os primeros p¿sossc¡n l irm€'s cn el sentido de un caml¡lo real v eiectivo.
.J.6.8. Implementar
(-u¿nd¡¡ los involLlcraclos en el desarrolLr l rnplcntentac i<jn clel Pl.rn dcTr.r l).r j() esl in cnler.rd()s d(, lo r lue st, JrroPone re¡l iz¡r. o r luc lcs r:rnt[ )ek ' \ ¡ de t ¡ .1s s t , r l i s ¡ x rne dc l ( ) s n r ¡ l e r i ¡ l ( ] s \ ' ( ( )n ( ] r ( t ( x tes ncces¿- ias ,lrs cLr¡n(l() cnrpÍ,2¡ l¡ irnplenlcnl¿aton. S0brc l¡ nl¡rrh¡ sc requtf ir, i¡ c l ¡ r . t t du r i¿s o f t r ¡ l i / ¡ r . l j us las ; n ( ) ( ) l l s ( . l n t c , r , s r r ron t r , ¡<1 . ¡ l r l c r f r ¡ l tz . r t . t l t ' r l r , r ¡ | ( , i r r r r r o I r r l u ( ' l x r n r ¡ t I l . i ! . r l ( ) r , r l ] o \ [ r r , r o s , , ¡ s r 0 r ¡ ¡ ¡ r ] r 'l ( ' r r r l i r . r r 5 i l r r ¡ r r " . , i s to \ r ' r r ' . r l / . r ( ' r i r ' l l ¡ r ¡ ¡ l ¡ r , r r o r r l . r r l o
I , r r l l ) r ' n l ( ' n l . t ( ( ) r ) r l . l ug ,u . ' , ' , ¡ l i ñ ) , r . r l r r ' r , r , s r r r ¡ ro r I , r r r I r , s r rl L r r o r . r r L , l r t . r u \ ( ) f ) ( ) . 1 r ¡ | . 1 ¡ r ( r ) 1 1 , ( . l r l . r l r o r I r ' l i , r s l ) . i r , t L I t . r , l r r ' r l t ( l . l( r ) r ) ! ¡ i ( ! ( r ( ) n ( l | ' f ) ( ) \ ( ' ( 1 ( ) . l ( l ( ) ( . r I l r l ) r ( ) o ¡ l l L t \ l r i ( , r r r . l ' l . r r t r l r ' l r , rl r , r l o r ' r . , . 1 1 r l , r , r r t , r r p r ' r t r r . r r r ¡ J ¡ r r ¡ , , r r , l ) ( ( , r ) l ( ) \ ¡ ) l ) l ( ' l i \ ( ) \ . i r i r l ) c r -n rL r l ¡ l r l cs c n ( , l r un ( r ¡ l ) l ( , s , y ( l uc ( ( rns t i l u \ ' ( , ¡ r ' ( o r I ] l ) r ( )D l50 n l ¡ sinrlxxl.rnt(, de I ' lan dcTr.rb.r lo v han (1r, r)Bf,rr!( ' ,r k)d¡ cost¡. Si son den r ¡ i ¡ 105 l os i r t l ) r cv i s los l r . r v c ¡uc r cco r t s i r l c r r r ; ¡ i s ( ' r e ( l u t c f t i n c , l n tl ) r ( ) s a l r ¡ s l aos o r | ' l r e c l l ' t t n l ' r r l l , r r l l r l cn re r l a r i i r n .
l . ¡ l ' l . r n ( l e l r , r l r . r j o cs r rn r i eseo r l t ' r , r n rb i r ¡ v l¿ aon ! ( ' ( uc ió ¡ dcLrr (.rnl) io r 's rn ( ()¡ l [ ] tu)ntis() ( lua' rmlJl ic.t l . t l ) .rrt t( i l )¡( i(-)n de lo(los.T . r l h t ' c l ro no so fe ( l ! ae ¡ rn ¡ r k ) l ) r i b c ( ) ( )n a lu ( ' ac rcn ron ios ¡n t ( J t l a 's(, l i rnr.r un Ir,t( l(), lr ,r l¡( l() 0 , l( !cf( i(). l , t ¡r r ir ' rr l i ( ,nc l l l . is ( le csfcfl . t ( u l r ) r l L r r , ( l o I n l cna l ( ) ¡ { ' s \ ( , r i ¡ q
3.6.9. l jcguirnicnto
I ¡ r(.r l i r¡( i( jrr \ (k' \¡rr) l() dc ¡( t ivi(J.rrt s no¡:v.rs nr, cs ult¡ s¡lu.tci(-)n ( luesc l)f tr l ienlc t(xlos los ( l í . Is, gcner. l lnrcntc t icr i( 'má-( pe,so .r ir¡erz¡ dr-. i .r(oltumbrc quo l;rs ¡ct o¡es en f los dcl (.rm[)io. Ll l ' ] , l l r r l( , i¡¡ lr .r1o ¡rut,( l ( ' ( , ! 1 .1 r n l r y l r r cn ¡ i r sc ¡ ¡ i l o , JX ' r ( ) \ r )o \ { ' r r ' , r l i z . r r r ¡ s r ' g ! r ¡ r r cnk r ¡ t l r : tt L t t t l , t r t ¡ L r r ' , ( l ( r l t r ( ) ( l ( , r r ( ' r 1 ( ) s l Í n t i t ' s r r ' LL t t ¡ t l ¡ , r r o r r0 r , s1 . i , r r0 r r i . r ¡ ] ( r | sr r r r t I r l r . r l r L ' ( l t r { , ( ) ( L r r r l l n ( k , t \ ' ¡ . r { 0 r i \ l ¡ ) ¡ l , ¡ 11 . r 1 l { l l l ( ) | l . t ( i l ) r ] ( i f ( ,r r r t s o s . ¡ r r r l . r l t r ( r r . r ( k , r ) ! l r . i l ) r l ( ) \ ( ) l x ) r r r r r | ( I I ¡ . . ( ) 1 r . I 5 r . l / 0 r t | s L l n c ¡ n ¡l) () cs un., l si lu. lci()¡ complel¡ l : lu(: ({ lur{ 're ¡1(,nclcrse nruy t le ccrc.r.
t(
I (
3
(
t f
bd
{
o
3
fic re,at
q
r0E
, t¿ supcrvisión de las órdenes d¿das es una regl¿ impefativa que- debe . r " ue . . i t e . r , l t d . , . l , . r r u r , , r , 1 , . r , . . , . , . , , " , , , . , , , i . . . , , 1 , , , " * ,Cf ia o( Urr f lo lr) plcvtst l) p()r lo ( j(Jntr ln tu.qult. t ¡: les¡st()s .
, Lo conventcnte es q!e, p.tra csta el¡ l t¡, so cucnle cof los fornt¿_! lÉo guias rle sr'¡ luimientr) ( on los cu¿ies, c¡ iorm¡ sistemjtic¿ \, l)re
üú¡, s€ con\t. lk' quc csté su.edie¡.ir lo lr lane.trI(r. sobre iodo .nt ' ¡ rninos dc lor r ¡¡1p¡¡, , t d| , c l ic icnc i ¡ ( lLr( , s l , I ,st . t l ) l ( r . i { , r()n Ir , t t . lJ l . r! F y - r ' . r ( i i , r ) ' r l , r r r ' , ¡ l t , , , t r o n n r l r l o r r r , r i , i ¡ r r y e r I r c s L r n . r t o r t r l t r i o ni n e r ' ; d r b [ ' ¡ r . t r , r c l o g r o c l r i r , | ] I ( , r I ( , i I ) \ r ) l ) l l l r \ r x
tLl0- 6v¿lu¡ci¡in
C¡ ¡ r lu i t lo e pcr i rx I r c luc s ( , ( l ( ,1ernr i ¡ ( - ) l ) ¡ r ¡ r , l dc \ ¡ r ( ) l r r d t , i ¡ t ian r l cda¡o h , t l r r . i ( l r r ' i l ( ! l r r . r J u ¡ . r ¡ , r ' . r l r ¡ . r r ¡ r r ¡ ¡ . t r l r r r . r ¡ r 1 t , 1 r , , , , , i , , , , , , , , , \l Fc rs i ( i | \ i 0 , . 0 l r ¡ r , t r , . 0 r \ { , ( ) ! r ¡ ¡ ( ( )n ! ( , n ( , n l ( , ¡ ( , f t Í ( , T ¡ l . r r c i r . r I r [ ,
'
b-á d¡¡cunrent¡r,,r'(r !n h/i)¡nc ///)¿/ en cl quo se señ¿lcn l¡s con&i¡nt s inlr i¡lc¡,, cJ ¡rJ,rñ-qrrr. sr-, siguirl ,v krs Lrgtrs obtcniclosl g r5u l t . l r ( 1 .5 : I n i r r rn t c i i n , t l t .
t ¡ r r n , l n t l ) t ( , I l ( ' l . r l r 0 r . r l r , l J ] l o ¡ n t r , , k , l ¡ , r . r r , ¡ l . r l t ¡ , l r l . : s r ( J ¡ r l ia$ r ¡es a | l ] , i r l r r l . l r . s0 l r r c t o r l ¡ r , l o : l r ! 10 . ,0 l r t ¡ , I t r l 0s . l . t t l t , s r . r i l x i o r rü lo t¡ul sc, lr .r re,r l iz¡r[r s,,
"t , ' r .n r- lr, ¡ i i i i l , , ," lg,,, , , ,r l L N,, r: ,r,r-
i lxr oú(\ er ¡ un Iarr(er{) ia posit> i idad (le h¡(.(,rse ( le un K/,(nv l)or.r.q¡c rerlurr i( i ustt]( l io, tr l l t l lo, rt , i Ursits y esrucrzo.
3 . 7 . L I I \ V I \ I I ( , A D ( ) R I L ( N O L ( ) ( , I ( O
I i nves t i g . r ( l ( ) r r l r l i r¿ ¡ l o . r rnv t , s l t ¡ ¡a r , i t k , , t r e i I l ) ( r \ , J r . 1 ( l qu l c ra , ( . ( )nc i ¡ c i¿ dc l t n ( ) r ¡ ) { r c i e \ ¡ l í ( ) que en l o 1e (n ( ) l ( j g i c ( ) y l o cen t í i i ( ( )(t irent¡, sobr(,todo (,¡ un p¿is sul)( losarrol l . t( lo. Igu.,t lnente rc(:o-tqte qu(, \r l .rbor rc r nt.ul, t { ()n l)rorL,soj <i l gt,ncr.rr r 'rn cle r iquezay Dene l t ¡ : r ) s , l . l ¡ l r ) { on l ( ) ( { )n ( , 1 mp i t \ l ) 1 ) Te l r ( l s ( ) r l i , p r r x | sos soc . rres v ¡ l i { ' r , r ( i r ) r ) í l ( ' r ( )n ( l i ( i oDes I , c0 l r l g i r es E l i nves l g ¡ ( l o r l eano lóg ¡co . ¡ l ) r ( ' l a pL rs ib i i c l ac l de r ren¿r l¿ dependenc i . t dc cxpo rL lL /onesqoe l imitan l.r a()nlpetit ivir la(l ) el cles.rrrol lo prop o. va que lTecuenlementf ¡a import,tci( jn de tecnología no inc uye i. i aclquisición cle
1 0 9
conoc i r ¡ i ,3n tos técn cos v e l d r ¡min io de la tecno log ía , s lno que ún l -
camente se subut i l i za v se compfcnde parc ia me¡ tc s in lograr un
buen aprovechamrento iD fuz CL ler rc ro , s , l l .¡ \ , , | . r ( i t , r ' i L , , r ' ! i r ) r r . l L r i r ' . ) . ' l , r , l r ' ' ( l i l r l ' 1 " . 1 i l . l , , '
I r , ( T i r r r i , t . t t t l r r r l l t , t l , l l l i l l { ' l i i \ r l \ i . l l r l r l r ' r ' l r , l r t I l L l i l i l l l l \ ( ' t l
t , ¡ r r ¡ . c l e { ' n t r c c l l . t s a les t¿c¿n t res ( lUe \ { ( r i l \ r ] L . r , r ' r r r , I r '
i r r , r I j ' | r , : \ | r r l , L .' , , . 1 r , , r , , r , 1 r
L r , r r l i r ' r l . i , l ! r
| ' . I I i t t t i i \ i t , i t \ i . l r t t i i t d
l : , i , . r : , 1 ' l , r l ( ¡ r r ' 1 , 1 , r i r l r ' l r l r r l l ¡ r I I I r r i i t . L l l r : r . r r l o l r
L l , r l r l l t L ' r r , i L l L i , , . , , ' r , r i ¡ " . I t r , , r , r . , l , '
t , r l ¡ , . . 1 \ ( ' r ' r l ( ) \ , r r l l . , r r r r , ' F r r su ( l t r eh ¡ ( ' r \ ' . 1 n ( l r ( \ l l r r i r . i a l . r l og c . r
ci. ,nl i t i ( ist¡ qLrc ¡ l)str¡ i .r cl obj( ' lo ( l( sL¡ r l l( l o ( on el (r)nsocucnte
cn ioq ( te l ) ¡ r c l . r l c l e l ¡ r c¿ ld ¡ r l f ' r t r ' ' ' " ' l r r 1 l 1 I ¡ r l ) ( ' l r { J r i t l i t
l , r r l . L r . r t ' r i l , r i , r , . , . t t r t l , , r r r l " ¡ L l r l a l t l ( ' os ( l o (k ) nL l ( ' v ¡n l { ' ¡ l c a ' s t l l l ¡
l ) ¡ f ( r . r l i ( l , r ( l 1 l ' s l ¡ vcz r l i . i s , rn rp l i a l ' < ¡L r t ' o l l ) r ( ) l ) i o i nvcs t i l ! l ( l l ) r ( i ' ' l c r
n l rn ¡ ( ( )n r ( ) f l s i s l ( ' n l . r consL l l l ¡ r ¡ l ) ¡ f ¡ ( l o ' , l l : E l s l s l c r r ¡ . r ' S r t l¿bo ¡
l rus r . r e l , ¡ l x ' r ( )P ( ' r , r t i vo ( k ' l o q t l r ' cs t , i ( l ( ' n l r ( ) \ ' . l \ l x ) \ l ) t \ i n i l l l { ' l l
L i ¡ s r l ( ' { , ( ' \ l ( ' r r t ( ) cn c l s i s l en ) .1 .
t l t r v t ' s l g . t t l o r t c . n o ( i 8 ( o r l ' r r , r , r ! r L r \ I r r r r r ' r r r
L l i t ( ' ' r ' i i l i L I s i se ¡ cep t l l c l su l l l l c s to dc qL re l ' i r c ' l l i ( l ¡ d no 5 ( l
{rncucntf.r ¡: l i ! i ( l i . l .r , c5 un k)do, ( uVas l). lr l l 's se c¡( ucnlran en perm¿-
n ( ' n t ( , v es tTc ( l l , r r e l . r c i ( i r r . l l . l s l ¡ c l ¡ L ( ' 1ao ( l e L l r l . l n r ¡ ¡ iP ( ) s¿ cn L l r l
lug.rr rk' ¡r1.tnc' l ; t t icnc qLrc v( 'r (orr Lln tr 'rremoto r '¡ ()tr(J lLlg¡r lci¡n(),
. l ! i ( l L ¡e \u l ) ( )n ( ' r quo |1 r r l x r ( l ue r ro r . rn l l ) i o de t ( t n r ( .1s , h ( i r r . lm icn t ¡ s ,
l , . r ' 1 , r r . r | 1 , - , ¡ ¡ . ' , ¡ . r i r , r r r r ' r r " l ' ¡ r , ' l , , " r ' , , ' l l " ' ' ' , ' | I \ ' | | | i | | '
¡ x , r r L r l i r , i en s innú ¡ rc ro d t ' s l u ¡c io l l cs , n l . i s ( l L l f i ngonu l ( l ¡ ( l l r s l gn ( - )
ftl IIC L¡
\ ( r ( 1 , l l r ( ! r l r L . l r l ' \ l I r ) , t L l l l l r ( . 1 \ \ t l l l ) r . I i \ l t r ' L r r r i \ l r l r r
L ) { | l r . r l { r r ' r . r , ] ( ( | n t ( ' \ 1 1 ) : 1 ' ( ' \ l r ( ) r l t ' r \ { ' , r | l ' r l l r l ) , 1 ( ' ( ' \ l . L ( l ( ) ( l l , l '
, o , . L r t r , t l s o l , . i ' t r t . l ( i , l \ ! r ' i l ( ' f . l r r l l , l \ l i r i r l ) r ' l r l . l \ ' 5 o b r e t o d o s i , c o m t l
con fre( LLenc ¡ ()curfe, e5tán involucr¡clt¡s i¡tereses Jlersonales
cl1,
t
I
t ¡
fll
I
L
J
l l 0
P.rr.r (- nulrerg Eli rsitt, en un sistenra un ltroblema se reiac on.tcon olrcs \ t e'¡e ¡unteros¡c ramtlicaclofes que dctern]rnan l¿ \ ' i¿ll i-l idad de ¡ soluc r'rrt. []equcños c¡mllios g('nera¡t gr¡ndes rupturas Es¡ o { / , a , , . , . , , l , . ¡ l l . r . L , . . D l t , . r , ñ t ¡ 4 \ ! - . r . r l U , t ñ , J . , . t . ldelernr n¡r i .r i¡ lr ' r ,r( ( ir)n ¡: i¡ lcrvI l tc () r lr . is ¡ l)r(4)i¡( l¡s.
I r , ¡ t ' . , . i . , r ] , r r i r I 1 , ! t t , , ¡ \ l r ¡ , I i , ¡ r | 1 ) ¡ r , , r L , r l r r , l , ¡ , 1 q , s i |- r , 1 , ( I ( ' | ( ' r r r l i r ) , r \ u l i l i r ¡ r ) \ n r ( ( . 1 ¡ i \ l ( ) s l n i r t i , r ( ' n l l ' s . l o ¡ i r , r r L r ob j r t ir o l L ¡ r r ( l ¡ r r x r r l . L . 1 P r r r sa r . l \ ¡ ( ( i ( ) n ( \ r ) l r ( xcs ( ) t t k r r r t ' r u rs ¡ r s r l u t 'f¿c i l i t . r i r ¡o ( l i l i ( . r l ¡ r r ' . r f c l ¡ r l .
2 ' . I ) t sy r r tn l , r t l t l t ¡ t t oL t ¡ ¡ t i t u lo I r i t r i t o t t n s t r l ' r r a l t Ln t l i i r t
f l tralr.r io r lcl i¡v¡ 'sl ! t ,r i lor t t 'cnolr juicct sc orent,r ¡ cono(i,r l ,rs ¡(cio-r x5 r J l c ( l i ¡ f t c ¡ s (L r ¡ ( , s 1 r ¡ r )5 t ( ) n ¡ r r i a l ( ) l ) j c l o , (on \ i ( l { ' r ¡ ¡a lo ( l uc ¡orequ i { ' r ( ' r l ( ' r r ' \ . r r . r n rc r i l r , r ' \ l ) l i ( . l r ¡ ( f r ) \ ( ( ) r l ) r ( ) l un ( l ( l ¡ ( l \ su l i ( f r rcia lr 0curr i ](r. f ' , | ,1 nlr)( l i l ( .1r .r 0l) iok), ¡ r i( 'sl lo ak'tf . lslor¡¡r lo, ¡o a,st r z { )q ( ) l c r t r ' r r r r ) on ( ) ( i n r on lo P fL ' ( i sa ) \ ' l ) r o lu f r l o ( l c l r f i sn ¡ ) . En o t l c- < € n l i t l ( ) . r r , r , 1 , , r , , , , t , , r ¡ ' , . , r ] l , r , , 1 r . ' L r 1 , ,
(on (x i n r f n l ( ) r , j r r ! l a l r r : .. . ' , ' L , i , , L
, ' r l r l r t ' , r L , T , , \ , , r , 1 , ' l , r . . , 1 ,
rl.sticorpo, o ala's¡1a'nd('rl(r\,( l , J l l f ¡ 1 5 r ' ( ' J t 1 . 1 ( o n l e n t l ) l ! l
r , n i l , : ) ' i r ' ) r l t ' r ' , ( , !
i n c l ! \ o ( ! ¡ f ( l ( ) l J e r ( ¡ l
ción (le los logrl)rr.Nunrtros()! (los¡rro ()s tc'rno[-rgicos gcn(.r¡o inlinid¡ai ali ' cstro
prc ios cn r , n r ( ' ( l i 1 ) \ ' ( ' ¡ l , r sor c ,d ¡ r l , s i tL r ¡ r r ( ln ( luc ( lL redó. le m¿ni l i cs -¡o (k 's ( l ( , . l R{ ' \ ( ) u ( i r l J ) ln r lus l r i . r l . r \ c tu ¡ ln r r ' ¡k , , run ( ( )J r n r ¡ \oTconcienai¡ (i l , () ¡nt|r or, aonlinú¡ cl nre¡()sprr,( i() ¡xrr los t- 'stragoscaut ¡ ( los . 1 ¡ i ¡ rv ( s f ig . r ( on teano la lg i ( ¡ ina l ! \ ' ( , r ' l r i ( , \go (k ' l ¡ r , / r ) l ) / ¡ ,a l no ver n r ¡s . r i l : i Por r l ' c1 (¿rs r ¿ ¿ lcJ r ) r ¡ r e l i n c lesc¿do.
3 - . L I t ¡ ' t t ¡ , I ¡ | t t t | ¡ . ¡ ¡ , , 1 I L ] l r i s I r i ' r t l t , t i t ' ¡ t o l ' ) , i ! t ' n
t l t : s L ' t t t t ¡ ' t ¡ l L t ) ) t t t j i ¡ a t i ¡ 1 . ! t ,
Su .rct t lrcl es crperirrentadora v contfol¡dr)r. i . f '¿rte de una no.rcep-t¿a r ( i n r l e l es t ¡ ( l ( ) en c luc se encL ren l ra e l o l ) j e lo , 1 r r ' , . , i , , . : , ' . ) t r ( .
I
1 |
.=
sir ( ontporte cjc otr.t Jr.tnef¡. Lo quiere pr(iximo a su deseo, ¡ 5u con_cepción de ideai. Hov, miis qLre cn épocas pasaclas, se sab,: que larnvestigación tecnoióg ca está matiz.tcla por Valorcs person,t lcs queor i cn t ¡n l¿ v i s i r - rn t r ¡ns io r rnac io r . r , l ¡ as jnc l , r s t , e , , l , r . 1 r ,e r , , c r ce vquierc dei mundo v (le los otrcs.
El investigarbr c.ientíiico quiere cl salter ¡tor (, q.tber ntisno \r) rcce un reslxrl() por el e\t¿d() r[, ]¿s t os¡s. E inle\t i ! :ador ]fcnol(-)! : t ( o r [ , se , ] \ . t J ) ( ' r l ) . l J , t l ( ) f j . t f ( ¡ j | , , 1 o l t l r , i r , | , r r . r i t . r r I r r I r J ( , 0 l r j c l o .( \ | | r . l / ¡ ( 1 r ) f . l ( , l , l t r , ¡ r ) \ t ( r r n r , r ( , , r i l , n t e ( r r ( i l ( ) g ( ) r l L r i I r r . , t i r , r r l ( . 1( r l ) j ( ' l r ) . ( ' 5 un 1 ' s lu ( l i ( ) s r ) ( l u r ' r l csc L t l r r c . ap l , : . 1 \ . ( l { , ! . r r r r r l l , r I n \ , ; s t i g ¡ rc r r c l l c r r r , r l o t r ' r r t o l r l g i r o r f ( lU ( , f t r { r { , u ¡ t I r o ( ¡ ! ( t ( ) r , t I r c f c ,Lc lo r , L r ¡ lr nvcn l l ) r , u ¡ l t ¡ t c r ] ( ¡ r , u r ¡ l t on t l t r ( ' r ¡ u r , r l l . i s r Ju i , r , rp i t ca r l . r n . , , ¡ l i r l ¿c l ,, r l ) l t ( ' . t i o I l t i l ) ( r | . t . t 1 ¡ ) | 5 l n l ( I , ' r n r l t , ! | l l L r ( , ! r ) \ t ¡ , l l ) l I l o r l t ( ) . t !los hombfcs ¡r,trton c|( ' la no ¡atJ]t¡(. i( in ale l¿! ( os¡5, s¡bcn qua, l)t jealfn v ( lcbcn s('r mejorrs. S¡¡n honrlrr¡:s LIUe f)rc!,r l ,n. p. ln"rn ' , ,c ( )ns t ruycn e l i L l l u r r ) . I os v . t l r ) ro \ \ ( )n L ¡ | ( t l ) . t r l e rn l ) r ) r t ¡n l ( , cn sur lL rchac t ' ¡ ¡ l r r r ' l l o c r t r r , l , u d ¡ s { ,o \ J ) l ( ) r . r l ¡ r í l ¡ c , r c l c - l . t i n , , , t , s t 11 . r t i r i lr ( ' - n ( ) ¡og t ( . r .
] , q . L A I I I ( A D L , I A I N V F 5 I I ( , A ( I o NT'ECNOLOGICA
l , r r f t \ ' ( ' \ l t 1 ¡ . t ( t 1 ) r ) l ( ( n ( ) l ( ) ! r ( ¡ l \ , ( ( ) n ( r a l . l r n ( , I l ( , k ; s r c s L r i t ¡ d o s l k , l . rn l s n t ¡ l r ) ( | 1 l ( ' ( l ( , t ( t ¡ t ( , t . 1 1 1 r ( , ( l ¡ \ ' ( ¡ s i ¡ l l ] l , . 1 l t , t l , ] l . l J l t ( ) ( , n { , \ ( 1 l o rl ) r ( x 1 u ( l r v r ) 1 ' n | t ) l ) ¡ r l ( u l . l r o ¡ r r o l n l , r \ ( ) ( t ( ! l , t ( l a ¡ ! ( , ¡ ( , r , t l l s u n ¡ l ¿bor es t r r : t h . tmen lc v in iu l¿c l , r ron r , l s t , t e l l t ¡ t c r , e l l t i c ¡es t¿ r c l c lhl)rr l)rc v l . t ¡trerst 'rvar.tón dc su n¡erl i(). L¿ t rr,¿r: ir l¡n alc jnslr!ntantosu t i l j z ¡ l ¡ l es ( ) J ¡ l r ¡ns i ( ) rn l ¡ c l ( i t de l t nk ¡ r ¡o (o r ) i l ( , v .1 ( . t o t l ) t o \ ( , ¡ l ( ) 5. i t l l ¡ t os l . r l r o ¡ . ¡1 , cduc , r t i v ( ) , s r r l , r l , , . , , r , l i r t , l ( x i ( ) . , l r ¡ ¡ t ( l r r ( , r L , r ¡ . u te r . tn r ( ¡ l ( ) s l ) ( , f t ( I ) t ¡ l r l ( . r ' L l i , r r r r r1 r t , , ( l I e s ( , t j e ¡ { , r l ( , L r r r ¡ r ¡ i s I t 0 , r l ( , l 0sr )1 r . ) \ \ ( l ( n l t ¡ n ( l ( ) . S ( , moa j i t i ( . t 1 ¡ ¡ t t ) l ¡ v d¿ t -on ro l a de . r que se t i t ,n( 'dc l , t mism.l v t¡ lcs a5untos no l)ur(1e¡ dejar de va or.rrse i l( , ioTDaser ia V (ons ( i en to .
L.l¡ investig¿dor tecnológico p¿rte . lel drseo de tr,r¡síormar,¡drlf¿¡, prcserv.tr y h¡st¡ someter .r l ntcri¡o. l)e esta n.t.rner¡ i l ls iJt-
1 l _ l
' '¿
,e
.t
J 4
d.
S U
l ¡
l ¡ -l { ' l
tI]¿
tar,l r t -
tí/encione-(, mpregnadas de su concepción del mundo, inlortl lan v
irman ¡ los (ft()s cI t¿l cl rec(i(-)n.,Es dc cst¿ loTm.r que (uanclo se
iban e implcmentarr proci!rctos o queh;¡cer(:s c¡uc implican concep
t ra r a l t raba lac lo r , , r l p roccso o ¿ l en torno como med los \ ' r lo con lo
*rEs dcologí.1 l lr i 'dominant{'(.n un¡ cta¡la netl l i l leralish 1 dc glo
b¿liz¡r i irn , se sul¡rrdin¡ ¡ los scres hunl.lntls, a su qul:l l 'rcef \ ' ¿ su
rrdio ¡rara privilttg ar lo ccont-rmico Y ('sto l ien{r qLle r( ' 'orloccrse
I 1 I r r . I i ' r I r r . r i l r r ¡ l ) r . r l l i t , r , r r r \ , \ l 1 l , r r L o r r l | L r r o i ' r q L . r l r ' r r | ' ' '
? - ( ¡ ) r r s ( r ' r r l , i l r ' r r , r ' , r ' r r ¡ l ¡ ' r r r , r r ] { ' . L l , t i ¡ o r \ ' ( 1 1 ' : l r r r t r r 1 ( r r ' r { ' l
d n r r r r r r ] { , l \ r 1 1 ' j ( , \ , 1 1 r , I t l , r l , r r r ' r , ' I t I r t , ¡ i t I I | I I I ( ' r l r \ l l ¡ 1 ' 1 r . r r I r l r '
*r qLr| l r , r , ' r Átrn r Lt¿nclt l 1¡ tccfologir ¡v¿ni7¡ ( lc I ()rnl . l t ' l l l ' l fe ler ' l '
ó q u e s L r i ¡ r r n c d i , r k ' l i n r l ) i ( l ( ' m o n l e n t ( ) s c l t ' r e i k ' r i t - r n , l ' ¡ l r ' r " ' t t l r ' l
g J e l I r i t ' r ' l l , i ' . 1 ' t l , ' t , , l r L l t l l , t t l , , , l l l l { l 1 , 1 \ . 1 ) ( ' \ , i r 1 ] ( ' l l I I ( I ' r I I I I ' I I I ( ' S l l S
cfectr¡s[ ¡ ¡ r t ' , r l z ¡ r ' i r ] r t r l t ' l . l i nv t ' s l i g . r r l ( ; l l t ( ' ( n ( l l ( iB ( ¡ s t ' i nvo lL l t r ' ¡ r ¡
c i ; 1 r ' r . , r . , , r ' 1 r I r l i ) \ ( l ! 1 ' . r r r l ( ' t l , r r l t l l l . r r { r l ( ' \ r . r l \ ' a l e !1 .1 ( . l r r :
=
l , r l r l r ) ! ( ) l . i
l . ' r ) , ) | L , l .
l 1 , r , r * L ' r l r r ,
l r ) \ r L i ¡ 1 1 , \
l o r ] r ' s r ' . r l r r ' , s t r . t l t z . r t L r r i . r r i . L \ \ r ' 1 t r , r t ' n r¿d ¡ un ( ) de l os l ) un t ( ) s
t r i en ( i on .1 ( l o \ , un ( ' j ( ' r ( i ( ( ) L , l l r i o r l r l r v r r l t l , l j | ( ) n lL ) ( ( ) l r ' ( t r \ { ) qu ( l l l ( l vc
¿ l a evo iu ( ( )n dc u r ra ¡ r r , i r . l i ca h ¡ l r i l L l . r l n l c l ¡ l c l l c ( ) r l s ( i ' ' n t ( ' l ) ¡ r ' l ( ( ) ¡ l
t e r t rT i . t { ' l t t ¡ t t ¡ r t t [ ' x i r ] n i i k r s r ' r l ( . 1 r l r r ¡ ' l ) r i r l ( ( i ' \ l r t t r ' r ' \ i ] l ' t l r t l t s ' r r ' r' ¿ r ' : L r r r r l o r r r ( ) , L l ) . r , l , ) r r ' l l l , r r r ' . i t r i i , r r I r l \ I L t r l , L r ( " r l i i ' r ( l , l ¡ ) r r l t l { '
p u e ( l e \ ( l ( l l ) c h . r r t ' r o , l r , t . . r r 1 l i , ! I ' t ( ( ' ! . r r . r ¡ r i r l . t ' r r J r r ' L r l ¡ r r L r r '
: r ' 1 r x r , l ) , 1 l r r l ¡ , ' ) ( ' r i ' ' 1 , r r ' l l r r ' , ¡ r l r r r ' ' I o r r l ( ' 1 1 ) \ '
S ( ' l ) r 1 ) t r 1 ) ¡ r ' r l l l t ( ' ! l . r r t ' l l t ' r l o r r : r ' r ' i t ' r 1 L I t I o r l l ' l \ r r ' q l 1 \ l ) r r i l ) l ' r \ ( 1 (
: i j l o s r l r , r . r l r , r r L ] ( ' * t ' l r r 0 r L l . l r r ! l r ( ) j l ( l ( ' r ¡ ¡ L l l t l r l ¡ \ l ) f e ! L r r l l ¡ \ ( l ( ' ( ' i l ' l (
. - - 1 , 1 , ( , a o n l ¿ s q u c i
Nlecll¿nte e cjercicio de ia ¡azr'r¡ I con Llna aL:l i tud cl i tL(¿ \ ' ,
so[]re toclo, autocrít ica, se disciefna en rel.¡ci( jn con el ptu)\ 'e
l l l
i i . - ' f 1 : o n F l ( r i r , , . \ . r ru ro< L l - ld . J , i ,onn . qu¡ \ r , rp , ,_r rz¿n on e l r¿mpr I te r no lug l , o .
En tal disclrrr ir se consicleren l¿¡s circunst¿ncrasp ias de l a s i t u ; i c i ón v se v . r l ¡ ¡en ¿ ,n re l ¡ c ¡ón con¡nstituaiones, el entorno v l .r naluraJcz¿.
i t r r . . l L t r r i . t . r , L , r l r J r r , t r , t r l , L t ' t , r , i ( , , .! , , , r t , , r ) 1 ' L ' i , r r , r t r s r s . ( , . \ . ( , \ , ) , , l ] 1 i , l
1 1 1 ' l r l ' I l j ' 1 r ( ' ! l , i , , j
r l r , r , r ,1 r , . , r , r , , . r , , . , r , , , , , , , , ; , , ' l i l l l ; l , ; l ; i , l ' l l i , l l , l i ', I ¡ ) \ , r t , r r e i i e f t , l ¡ v i s i r j n m¡ ¡ .vri¡vI¡sdt'.,.is,.',;,i.,;]",,;,,,.;,;;i:], 'I:,:],,: ']1;i:]:i: ']:, ' i: l, l j. i,l;( i c l . l s { ) ( ¡ ( ' ( l ¡ d y r l t ' l n t t n d o . l r , . i ( , , , r r i , , , r ( . r r l r r . q L r r r , r \ \ , . / . r r r
¿P.lr¿ (luq invcsttg¿r c,n [r ter nolr-tgic.o?¿ l? l re con(e l ) | ) rk . te r no log ía se m. tne ja l¿( ] r Ia t r r lp l ia . l c i ( )n r ,s con l l c , , ¡ r l i< l ro ( {Jn( r , l ) t ( )a¿( r - rnxr r ¡u r t1 . t conrpr l r r r l i r lo ¡ ,1 s r , r h r r r ¡ r , r ¡ ro c ,n t . r l
cl!re son prolos otros, Ias
¿Qu( ; m(Jn( i ( ) s t r r )n l f l l ru t , t , , t ( ( )ns l ru i t l¿ ( lU( , t r l )o dc v id¿ se ¡ l ien t , r i;Quó c l,rst dc rcJ¡cir¡ncs sc l)rcnruevo cn l¿ s r ¡ ied¡d l
. l , ' , r l h . t t cn re l i , r t , nc ¡ . r ¡ l , ¡ sconr¡r.rrrirtrs ¡'rr t,t gru¡ro. ,",,,,,,,,"l:'j;]'.l;';',ii:,i$j: :l]!lt:l:l:r , , r r , l ' , , , , I c ¡ , r . , , t , . 1 . , r . l u r , , l . . r ! , ¡ J , . , n , j , J , , j r . . g , , , , . , . , , , r " , , , _ , , , , , . , ,
l " l . t , " . t u \ r t - , u r \ u _ I 1 , , , , r n " . , 1 , . , . r r r \ p . r , \ , r , , , n r , r n , , l , , r r , . r' r . , ' , t . , , . , 1 . . , , 1 , , .
. i( lu(iv¡lor
lc otorg.r l.r organizar ir in ,r 1a invesligacir.rn tccnr,t ( ) 1 ] r ( ¡ i
¿ l ]u (1 l x r l i l i r ¡ \ s ( ' l jCnen cn r c l ¡ c lon t r ¡n { , r t cs¿ Í ( ) J l ( ) ( k . t nvL,slrg.lcr()n( 's ( ic L¿rj(1c¡ kr( l t() lóHt(¡) l¿(_Lr¡Jes.son los i ines qLre persiguen talcs poJít jcasi¿l:n Jos ftnes se considera al tncl jviduo, ¡ J.r sociccl¡d, al entor_n : r v ¡ l a na tu r¿ lez¿ i ; ¿en qué sen t i doa¿(Jué nodos se promueven en el investig¿r tecnológicoi
l l . 1
¡ re¿E
pfo
, tas
,e-
t . l¿jno,
¿Qué actitudes impulsa respecto¿5e preven los compromisos qu<:empresa y los involr¡cr¿dos en el
al uso de los recursosise adqureren por parte de ladesarrollo tecno¡ógico¿
n 5
: r ; t t ' r 1 , , . , i | , , , 1 , \ , i t t l , i r \ ( . , , i 1 ¡ , r ¡ r . r , , t | r i t . ¡ , , , , 1 \ r l . r , l , .: ' ¡ r , r , , I l r ) i , . i , , , r j l , r . r , 1 , , L l ,: : ' , : , r L r ¡ , r , r . r r 1 , . r r . r , , , i r , , r r , , , , , , . . , ' , , ' r , ' '
r ' 1 1 ¡ r 1 l 1 l ) l r i L ) l i i )
ilii:i[!tlfi]::ffi ;:,,:]:"Jt,:]:iH :: ;:,::t::imeciio v cl ¡t laneta cn gcncrali
íl'.tl',1:,: ,:ttl '" n"'.,cu¡iac i.'es c¡'nrr¿lcs al cirtrrr¡¡ la jn
¡ ( Ju r i t , s l o qu t , s< , sos laya l
li';J:::llii":1",:l:[]Jill',',,, i n¡ r n rcrn,¡ r.i ¿hy,c¡¿," ¡
1 ). ' .1 1; ' ,1 V* t " m"t l ,u. emrto,, , r , , r , , , , ,nrt , ¡ ,gu{.n un r, \i ; ; , ,1 ) ' "
l ' ^ " " L r rs " , l , s r ,un i l ' 1 " . , ¡ .nor ¡ r , ro . \ , , i i r ¡ ¡n ¡ , ! .1
¿5c Intenl.t ollt imj,,ar el uso clr, los rccursl¡s1¡Los resrrl lados.espcr¿dos juslif ic.rn et tr¡ro y número cle re-cursos en4rloarlosi
¿alué tin'rs se persigiren?- ¿Qué ri¡) cle beneficios proporcir¡nan los fines buscados?- ¿A quién se bcneiic¡a con las metas propuestast- ¡Qué provechos brin<Ja a la socjeoac¡ en generala- iQué repercusiones no deseadas tiene el logro dt.talesl lnes ¿
tri;ifi$piir"¿i:';:il,r fu rtlll Hliir;
il:]fi;,'".";:;il,:ietrte,cJe ros iin.s r¡rro s. persrguen ,.
¿!u(' lD1('n( ioncs lr) guí,tna.,t,r¡x.ur¡ (.vit . tr ra,p(,rr Llsjont,s t
; :l',ll"i;:l*r;;::il;:TJ',:l'J:,Jilili 11 il;l.il,. l | \ . . \ i r q , t r l l | ( \
: t t ) ú , t I r '
t l , . i r r t r , r t s \ , ^ . L r , , n . u , . , 1 r , .' ' L | , t ' | 1 l r ' | | \ ¡ , J , | ¡ L , s u ¡ ¡ . r , r , n , J i , r , , n r ¡ r rr , , 1 , i , - , , , r , , 1 1 , . , r , . , , , , . , r , . . , , , .
¡ t r ' r ^ ' " I i " ' , , r r ' , r ' , . r ,
, . ) ' , ' , ' : " ' ' " " ' , ' ' - ' , , ' , r r ' r ' r . , ' , , , " , , , \ i , , , . , i . r , . , , \ , , .
r , r , r , , l
; lotnln c onro l in y r lo r.onlo ntrjll:; j,;rlri i*#.,:l:t{:1fi li ;iitj,l, :T::,,,,- ::j:il:1ll :1,:;,:'iiil:i:;l ;[1]f: :l'i,i,l;ifiil: :l:::;il1:::::::i:fii:; ;l"l;l1l:, cn,,,s inr,ivir,u.s,
¿cr .noctn e l i in qut ,¿uan su aprobacióniDV€,stig¿ción a
se PersrgUO?para fungir comopaftrc¡pantes en l. l
l ' { ' l r \11
1 1 6
ejerclcroinvestiga-' ¡ l r , , r r d ¿ -
l.¡¡ l
l ' r 5 rgucn !
re ¡ l i 7¿
in t c r i o r
ses P¿rticu-
rl()s aon los
'sLr lt.r(lo\ de
rd iv iduos , la
¿Están al tanto cle los riesgos que conlleva su participacióni
¡Qué pueden esperar de su par t l c rpac on l
;rstán en l ibcrtacl c1e suspt' 'nder su colabor¿cirin?
. \ t r t ¡ 1 , , \ ( r i ( ( l l L r l r i
;Aptueban scr sujetos err cstudiol
;Tiencn c<ltloc:im i¡ 'ntt l clcl f in qnc se'persiguel
¡tstán ¿1 t¿nlo (le los ricsgos tlue '::onllcv'l slr p¡ft ici l)¡c¡ón?
)(Jué pucdell esPcr.lr de su l) ' lrt i( l l) ' :) 'ronl
;Su r olaborlcir-rn les reditúa bcnc'i i t: i¡rs?
2Sc rnlnticnt' 5u .l11on¡nl' l loi
,,S" ,,,r,r""l su itrtcgrit l l l l t¿nto físi(l i l ( onlo morali
)i" uu'i i i ,,. ¡,1"n.n,. 'ntc su elecci(jn ( cllno slrjctos cn estudio'
¿Estin,'n l i l l ,- 'rtar1 tle ¡l¡¡nilorr¡r su t-ondicit in (lc suictos
en cs tud ioa
iSe lcs b r rn r l . l r i in fo rn l¿ t i r in re l ' r l i v ¡ ¡ los rcsu l lad ' )s dc l
i r s r i l l , r ( l ( ) \ son l a mc j r l t a , c l l ) Lcn , P ro (1 rso
la i nv r : s t i gac ión tecno lóL i i c ¡ l \ r r ( \ ( \ ' r r i- É É
- , , , , . , L r ' , , t . L t r i r t l l l l , r r r " r r
iQué comLrnic,l cl proclucto p¡rr¿ el honli)rc' su entorn(J )
e l p lancL l l
¿ClLró tiPo de beneficro olrecei
¿Su logro justiÍ ica los riesgcts que pueda generari
)Qu"iun in.lr l. lu,, un su caso' consicleraciones de tipo er-
¡ lonóm lco I- jse informa de sus l inlitaciones' riesSos 'v Barantías espe-
c í f i cas l
¿Cuáles son las repercusiones en la organización' la socte-
dad Y el medio en generatl
0 scrvl( lo quc 5e lo8r.)
\ . l l r ) . l r ( ' l l ) r 1 ) ( l l ¡ ( l 1 ) ! t l
1 1 7
f lan¡esen ta
¿Sc determinan con exactitud la autoría y propiedad de l lsresultadosi
¿La organización promokrr.¡ de la Investigación Tecnoló¡¡i_ca apoya el registro de los result.t( losa¿Se estjpula clar¿menle l¡ distribucion oe tas !l.tnancr¿lsl¿Cuáles son las condiciones de csta distribución cle gan¿n-c ias?
¿Quó implicat:iones ticne su usr)¿¿(-ujlcs son los lx'ncfit ios cslxy¡(k)s?¿(luiénes son los prinr ip.rles bencficiarlosl¡Cuálcs son los posiblts ricsgos?¿(luiónes son los principalcs afc(Jadosi
. l , r r l r ' , L r 1 q , r r i ¡ r
¿(Ju(i nr.¡ncjo sc frrev(-, (r)n
¿Se da el clebido r:rr lr l i to.rsuiek)s cn estudioiCon su publicaciónCon su public¿ción
l r¡s conocimicnkrs ohlenidr¡s?p¿tr(,( in¡(k)re\, p¡rt i( ip¿ntcs ,,1
¿a r¡uir in sc bt 'nei i< i .¡ i
¿¡ qurcn sc perjudi(.ra
\ L r t t r t , r r t r l , , l , r . r , l r . t , r l r o r r l , ( 1 , l ( ) ( J . 1 . l . l ( i L t r , \ t t r , t ¡ , ! r 1 L r r , , l r , I r r , r r , r r\ r ' r n t l r l \ r r r l L , r r . t l r , r o r ¡ .de csrrs u orr¿s prc'Untas ,,,",r"'.",, , i ' , l l l í ' ],, ) l] i ' ] l; i:: l l l ', r r \1 , \L t ! . ¡ { o I t I r r ro i r ¡u r . r con mayor ahñco_ lns is t i r en ta l expe_
riencia posibil i ta Lrna mayor concjehLr¿ cn lo que se hace para qucf ina lmcntc se dsegure c l l ¡ ieners la r c le la hum¿nid . rc j u . t " t ' ¡ r t . ,n . ] t r .En es le sent ido , y para i raseando a Ade la ( ( ) r t rn¿ tZOi t . l t , , ,1 1 , , , , r , .r J r o r l I L ' t r r . r e n l o r e f i : r e n t e a l . t i n v e s t i l l ¿ ( i ó n t e c n o l ó g i c a { . , t , r, I l ) r ( ) l ) ( , r L r r . r ¡ r ' l l t , r i o | . t l r | r [ , r i o r , [ , , ] \ t ) r r , ! l ü r ) t , l \ t r , I t r . r l | s r J t ,l . r ( L r { , ! t 1 l L , t t r . r r . r s r l t , : r l r , l o l l r ¡ , r ¡ r l t r o . l ¡ l } l ( r r t . r r ( ) ( , { , ) l
l t B
r
3.9
5 r (
n o l ,c ¡e r
lt . tnconl i d ¡
ut.t¡
t r an
ú t ¡ l c
el qlóg¡,l lev¿
tora t
Pel¡re5€ r
rerii(É ¡oh¡rts€ñeanGEir¡o
I
k ¡ r
FO
le los
,lógi
ras l
dosirlc5 y
partir, rs rk 'cxPc-a querneta .
es dc
: ( d c r . r r ( ( ' r i , i l l l " r l r r ' : i { l r r
9 a l { 1 ( ' l l l l r ' ¡ t l t l l L , l r ' o ¡ r l I
; € l ) . l r , l \ ( ' l l 1 ' l r 1 ' /
úr les t .
, l c l r | i r , ¡ i I t ' r ' l ) . r t , l t 1 L I r ' 1 h r ) n r l ) r ( ' \ ( '
l r ¡ r r l . r t c L ( r l ¡ r l 1 \ , r l L r r ' r i l l ) r ' l { ) l l r ' r r
3.9. C()Mt \ j l l AI t l ( )5 I ; ¡NAl . l s
5 r d * . . . ' m , ' . 4 , ' ' r l r r ' l " ' r l r ' c ' l l ' l r n i r ' r ' " r " \ P \ l l q r r l " f ' r "
r D l o F r , . r , i ¡ I , r , r r l l ' | ' n ' l n l " p - n t t t ' l z ' ' r r l u " l r ' r l \ ' ' l r q ¡ r r r n
d u n t f i . n ¡ r , , r r i g , " l r ¡ s ¡ i ) e r c x p c r t o i l e l ¡ r r " t l i c l ' l c l v 1 ' r r ¡ r r ' ' l L r l t ' " t r
' r p ¡ n o l r ¡ q r r ¡ ' ' 1 r ' i r ( . r " r r l r ' r r r r ' r l ) r ' r : r \ l r r r r I r r i l l r ' r r l r ' r r r ' 1 1 r 1
¡ n d ' ! l ' r P ¡ ' - l r ' r " " r ' ' ' l " ' l / J ' 1 " ' ' ' ] "
l f a n s l i ' r ' l r , r ' l , , l l I ' t , J l l I r ' l " r \ ' 1 1 ' | l " l ' " n I r ' r r r " l l l ' l l \ l o l ( l
( o n c l q t t L ' h ¡ ( a r ( l c l ¿ s l ¡ r o a s q l l c 5 c o ( u p ¿ n d t l ¡ l c ¿ n z ¡ r t l n ¿ r t " t
5d",i ,¡,.,, ' r.,, siag.l las nt'r c'sit lacl{ 's \ ' ' lcseos dt' los clLtc l¡ tr¡nsior'
t r r¿n . P¡ r . r l J r . l l . l r i l ( ) ! ) ;1 , n lLc¡ l r ' r s l ¡ inves l i f l ' l ( : i l )n ( i c r l t í i i ' ¡ { ' s l¿
l r a n 5 i ( ) r n r ¡ ( i ( ' ) n r l e < l i l r e r o t ' n ' l ) n o ( i l l l i c l l l ( J ' L r l \ ! \ l ! 1 1 1 j i i ¡ ( l ( l
' " * , , , , ' l r l r ' r r r \ l t ) r r r r r , r " r r r l ' ' ¡ i r r t i r r l r i ¡ ' l r l r ) \ r ' r l l i r i ( r 1 ' ( ¡ 1 m l ) ¿ s
Fl qut:h,lcct cle la invcsti¡,ación 1ecnológ' ir: ' t cs l ln l)ro'eso erl
C que se busca tocJo l ipo c1e conoLirr r iento ' sc¡ c icnt í i t1 l i . i i " . .
, bÉ¡ (o . t ( ' cn l ( : ( ) ( ) c l r l l ) l r l Lo , l )¿ r¿ (o r l ( ) ' ( ' r l ¡ r c¿ l i d ¡d l ) rescn l i l v
dn r tu n u r l ¡ r e ¡ l i ( l ¡ ( l ( i es ( ' ¡ d ¡ l n ( r ( ' Í l l t ' ¡ l t ¡ r l ' l l ) r ( ) c l t l ' t v d ¡d n l ( '
g ¿ r ' , . . l l . r , t ¡ l ' . , , " ¡ r l ' I r " ' " ' t "
' \ t ¡ r l I " l ' l
' ' ' r ' I l " ¡ ' r " ' 1 " l \ ' ' t ' l r t 1 j " ' r r ' lp e l i l \ r i l l , | \ ' l " r r r . r \ ' t \ L r r r l " \ \ r r r ' L l
€5e interas fcs[)e( t() .r l . ] r("1l l( l¡(1
La i nvcs r i ¡ ¡ r c i r ' l c l { ' n t í f i c ' 1 i ( uan t i l ¡ t i v ' l expe r in l ( ' n l¿ l l e ( ) r l ca '
\€. i i ic¿(: ion st¿r, l)osit ivist¡ \ ' '1enís al)eL¿tivosl ' promovld¡ a travis
de l os me , l i , ¡ s l c ¡ r c lén i cc ' sc ien t í Í i cos y ¡ l ub l i c i t a r i os esp t : c - i a l i zac los
i h¿n i n f l uenc i¿c l t ) po fd¿ ' ( ¡ c l¿se l con rep to de i r l vc l i ¡ l¿c ro ¡ ,que sc
ri"nn v, , i" "rtu
rrrnn"r,u, l¡ harl co¡vertido en al¡icr ¡rropio de los ám
liror,. l ' , i"e,rir,¡, i,,s v especializ¿cios' pero csle encuadre result¿ ulr
i"in ul"nu a las laboret de extracción tr¿nsiornración v servi(ios
[ ,¿ in \es t iEac ión conceptuada desde lo c ien t í f i co : " " : t P ] l : .
¡ -a como una ta rea independ ien te V cas i a jena a los p roccsos
Foductivos, sobre todo si se conceptúa como el proceso que teo-
r 1 9
r i za , descr ibe v exp l i c¿ e l porqué de la fea l idad - ¡ r r e r l lo ¡ le r r to e r l
r l L r I i a r t t t ' s t g ¡ a L ! ) r t 5 e r o ¡ r l l r t L t l e ¡ r l l l ) l t ( ) r l e ' r t | l l ¡ o l t ¡ * l c r r
r - ' r l r , r ¡ L r ' i r , t , r ' t i l i r l r ' J L l r 1 i , l l t l o t l l , l r ' ' l r l L r h . l r l t ' i r r ( r t l r d o r s l
f ) i r r t r L , r r l r , l r , l r t ' , 1 ( l . i ( l \ , r . 1 . . r r . r r l r r i r i | | I r r ' ' l . r i t r ( l ( '
\ r , , r ( l ( r , r i I r I l i I I I r ' L I I I \ ( ' l l 1 ( J o l ) r ¡ i l , 1 r ) \ | r i 1 1 r r ' 1 1 r t , r t r ' ' r r r r | l r t l t l J u c i l . t
r l l r r L r ¡ r ¡ r ' s ( j r ( , \ r ' l ) r ( , t ) ( ) r l ( ' , r l l r ' r l ) r 1 ' 1 , 1 ( o r ¡ ¡ l r ' i l r ¡ , r t t , r t t l ¡ t l
l ) , I i l l t , r I ( ( ) r ¡ ( ) l ) r ( ) r i \ l { ' r ¡ | ' ( ( i i ' r ' \ , 1 l ) ( ' r ! | ( ' ( i L \ , r . r ( ' \ l ) ( ' ( l l ) ¡ { ' \ , t
r r ' , r r l . r r l , c ¿ ¡ a c k ' r í s t i c . l p f o p i a ( l e u n p f t ) i e s i o n a l q u ( l l ) r e v é u n m e
l r ) ' h ¡ c e r , u n n l e j o r s e r e n \ ( l e s ( l a ' s L l L ¡ r i r p l ) a 1 c ¿ c L o n .
l . r r r \ ( \ l ! . 1 ( i i ) t l 1 r ' ( i r t , r ' ' 1 1 r . l 1 1 , 1 I ' ' 1 I ' r r r I ] t , r L r r . r l ' r ' l ' , r i . r l r o r . r
( l l ( ' ( | r l \ ( x . l . l l l . l ¡ ( ' l l l l ' l ' r l L r r \ ( ) l L 1 l r l i l l r | ( t ' l l ' l \ l l r l " t R e c l ¿ m ¡
nr r ,rr lo pr(4r i() v o prt i r int<l l ) . l r . l , m. is qLlc solucion¡r los prt : 'b lcrnls
in'ne{liak)s v s¡l ir dcl l)¡s(), avi7()r.1r ( ' l ft l luro rlesc.lble r'cLrnstfuir cn
es . t ( l i ¡ ( : ( c i ( i n . ( n r r \ ' ( , . 1 ! . t ( l r ) r 1 r ' r r r t , l 0 r l r r , r i l ) ( ' \ l l r l \ r ) r r r i o r r r r k r r l [ '
1 I r , r | I I | r I I , r ' r r \ t \ l q , r \ l r ' r l ) r ' r ¡ ' r r r l r t r r ( i r r r I l L r l L r r 1 ) r l L r | I r l L r r r t l r t ' t
\ l L r 1 l ¡ ) r i \ L t ( l t t ( ' J r , r ( { I r ¡ r r l . l l L l \ (
Los paiscs t lel l¡ :rcct nlundt¡ ¡() ( Llent. lr l aon tc(¡() l()Bi l Pft) l l i ¡ ,
gcneft l lnlentc comprJn l¿ tc( no o8í.1 ¡tr. ls.]d.1 quo l¿s n¡' ione' cn dc
s¡rft)Llo p()nen a r l isJlosir i t ' r tr, lo r¡Ltc rcirerz.r srr dependcnci ' l Islc es
ol a.rs() (k'nLreslro l).1ís ( l tre (¡d¡ v( 'z p¡dec('un r l l¡vor ¿tT.lso'
No se ¡ rosec su i i c i t ' n ( i , l de Tc (u rsos n i ( l ( ' (¿ l ) i t ¡ l l ) ¡ r , l c ( l es¿ r r ( )
l lrr <le trcnologí.r ¡rrrr¡r i , l , ¡ l t ' ro rdcm.is ¡o s(: t icnc L¡¡l clJt l(x inrronto v
cu l l L r f ¡ ( l c i nves l i g¿ ( ión l e .no l ( : )B i ( ¡ qu { ' P ( )Po rc ionc ( ] l ( ]men tos
p¡rn L¡n deij ,rrrol lo eficaz que ¡ l¡ l .rr8a porol i l¡ sLl l)er. lr cl ¡t f¡so
R t ' r r r t r r ¡ r ' t . r \ l ) . t r l ( t ¡ , r r i r l , r r l t ' t t l r ' L 1 r , t l ) . r i ) l ( ( t l " l " L l l L " r ' ' L l t l l r ¡ s "L r l | t r ( l r l ) r ' . l ¡ ¡ l L r ( r r ( ) l r { ' r | | r l i i ( I I L I I I r I ( I I I I I | ( ( r l r r r ' l ( r r i , t t { r | r r l r ) r r r
\ ( , ' 1 [ i i l ] ! ( ) v ( l r r ( ' l ( ) r l l ( r l l . r . r ) , l r l 1 ( , ( l i ( \ l r , l l ) . l r . l q ( l l ( ' r . l r L l r l r l l L l r l ( l ( l
l ( ' , r l r ) r ) q r ( ( ) l ) r o l ) r r .
L ¡ i n v e s l i g ¡ ( i ó n t i ' t n r l l ó g i t . l r e q u i c r e o b s e r v a c ó n , . r r r á l i s i s y
c!tudio dr rc(o(es sistémlLos tle l¡ rc¡l icl¿d p.lr.r logr(¡r L¡n conoci
mien to y Sener ¡c i ( in de los rccuTsos \ '¿ (c iones qr ¡e , ¿P l i ¡ -¿dos . r
nues t ro pa ís , Sener ( 'n b i ( 'nes ) ' sc rv ic ios l luc me jor ( ln l ¡ c¿ l id¿c l c le
v i ( l ¡ , cmprcs¡ qLr ( ' r1o ( ' s exc lus i r ¡ c le los ¡mb i tos i r rdus l r i ¡ i cs ¡ los
aLr¿les equivoc.ld¡olenta' sc h¡ restringidol ( ) t ( ' ( r r ( ) i ) q r ( o l l l ' r t ( ' i r l l l ( l l . l \ l r i , s i l r i l t t l , r i t " ' ( l ( ' . l l ) t . L { l ( I l " l l
l ( )
. ¡ , , r . L ( r i . r \ r r r r l ( ) \ ( l t r r ' ( ( ) J r l r ' l t r l , r . r ' \ r r l r ( ) l r r ) 1 1 ) 9 . i , , r \ ( ) i ( ) r ) t . 1 . , t
1 2 0
t ! c o
C TS€
a a( ' . i :
: .1d
me-
).)r¿ i
ma5r e n' (1 .
r l ) r¿
'pi¿,de-
t o y'll()s
tso
, i n
! c l
) 5 ¿
los
$ , . ¡ . 1 , , 1 , r , t r \ , : l ¡ , : 1 , , , r ( , , r r r t r l l , . l ( , l r ' \ r r l , l l r ¡ l ! r l l , l ' ( - ' l n p ( J s e n
b a q u , n , ¡ r r ' I n ' r n \ " r l t " ' ' P l ' r " r l ' n i n n " " u ' , '
?
.=
i 7e re< l r ie 'en ( l ( ' l l n !¿bL ' r .cón lo \ ' (on quó La dcpt :ndenc ia d t :
i iecn , ,1 , rg ic , , respc . lo ¡ lo ln ( lus l r i ¡ l supe 'd i ta c lc igu l l .n r ' lnera lo
brnun,,. is nc( I 's¡TiJ un.l lal lrrr nl. is lgresiva en kr stx: i ' r l par' l con'
t s re t l \ r i ( ) i n ( l t r \ l f i ¡ , a ' s l ( ) l l eg¿ ¡ 5c r ¿ ( ( ) r l l r l l ) uc l l ) ¡ l n ) ' l s l l J l l ) ( l I
E i e r ' , 1 ' r " ' ¡ r r r , r l é ' r r " " ; l l ' ¡ \ r - l ' i ' r ' r 1 " " I r r i ' l r
i r | ' r r r r , r r l ¡ ' 1 r l ( ) ( i l l L r r ' r 1 r ' ¡ r ' l l t r ' ' r ¡ L i l r l L L t t t " ' r t ' r
L l r r L l l i l r ) i l l l
t ñ c r r l ' l , t l l , r l ¡ , , | . L ' l ¡ r ' r ¡ l \ r l l ) i r I i q \ 1 1 ) l l r ( I ( l r l ' l r l ! ¡ \ L l l r ( L ) l )
t o r i , , r l , , 1 I l o i i , t r i l , l l r ( ' r . l l r r ' 1 r . r 1 r , i r ' ' 1 l l r t l l ' t r \ ( ' l l r l L l i r r l ) 1 ) \ i ) \ l (
. t t r 5 € \ ( | l r ( l l i 1 L r t ( 1 r , 1 , , l l r l r l l I r ) r ( ' \ 1 . r r L ¡ S r e l ¿ C i o n e s q L l c c ( ) n l l
c ied¿ t l v e l ¡ ¡e , l i o l l o s r ' ¡ ¡ . l t cnc l l d¿s , t ' l Í de ( ) l e l J l l ) r ¡n ( ) T lenc I
@r5{\ u( 'rr( l¡s. [ ] clt 's.rtrol lo v ol t ia'r l l l )() ( '¡ r lLleslro l)¡ is ) '( ln ottuis
lüut l t , r . r , , ' . r ¡z. t t r , l ) t ' t . r l ( ) \ r) l r r)s sceu nros l l t 'g ' lnr lo I r l t 's l icr l l ¡ lo; t le
: t U i r ¿ ! t , n r . i \ l r r L r r l l o l 1 e I r c l r t c ' t 1 t ' s e . t t n o s 5 c ' ' i ( l ( ' r n ¡ s i ¡ d o l ¡ r d ' '
t 2 l