3 maio danÇa teatro de rua 25 maio...à longa esperança média de vida da espécie, longe da...

2
ÍLHAVO VISTA ALEGRE GAFANHA NAZARÉ 2019 PARCERIAS ORGANIZAÇÃO COFINANCIAMENTO APOIO À COMUNICAÇÃO DANÇA TEATRO MÚSICA OFICINAS EXPOSIÇÕES ILUSTRAÇÃO À VISTA 2—5 MAIO 2 MAIO QUI 3 MAIO SEX 5 MAIO DOM 10:00/14:00 Oficinas 18:00 Inauguração Mostra do trabalho de Hipólito Andrade EXPOSIÇÃO Casa Cultura Ílhavo 21:30 La Tortue de Gauguin por Compagnie Lucamoros TEATRO DE RUA Casa Cultura Ílhavo Praça Exterior 10:00/14:00 Oficinas 10:00 Bianca Branca por Leonor Keil TEATRO Casa Cultura Ílhavo 18:00 Inauguração A Ria do Silêncio por Marina Palácio EXPOSIÇÃO Fábrica Ideias Gafanha Nazaré 21:30 Entre Cães e Lobos por Gustavo Ciríaco DANÇA Fábrica Ideias Gafanha Nazaré 23:00 Prospero por Stalker Teatro TEATRO DE RUA Jardim 31 de Agosto Gafanha da Nazaré 10:00/14:30 Oficinas 15:30 Inaugurações Vista Alegre EXPOSIÇÃO Museu Vista Alegre 16:30 Percursos da Arquitetura por Companhia Instável PERFORMANCE Fábrica Ideias Gafanha Nazaré 18:00 Na Onda da Distância por Rafael Alvarez DANÇA Laboratório Artes Teatro Vista Alegre 21:30 La Tortue de Gauguin por Compagnie Lucamoros TEATRO DE RUA Casa Cultura Ílhavo Praça Exterior 23:00 Orelha Negra com Rui Vieira MÚSICA Jardim Henriqueta Maia Ílhavo 00:00 Steli+Dj’s por Stalker Teatro FESTA Jardim Henriqueta Maia Ílhavo 10:00 Bianca Branca por Leonor Keil TEATRO Casa Cultura Ílhavo 15:00 Steli por Stalker Teatro TEATRO DE RUA Jardim 31 de Agosto Gafanha da Nazaré 16:30 Percursos da Arquitetura por Companhia Instável PERFORMANCE Fábrica Ideias Gafanha Nazaré 18:00 No Intervalo de uma Onda por Rafael Alvarez DANÇA Laboratório Artes Teatro Vista Alegre 21:30 Júlio Resende Cinderella Cyborg concerto especial Imagem e Movimento MÚSICA Fábrica Ideias Gafanha Nazaré 4 MAIO SÁB 23 MILHAS O 23 Milhas é um projeto de transformação e desenvolvimento cultural, transversal e inclusivo, que se funda num olhar sobre a relação entre pessoas e territórios. www.23milhas.cm-ilhavo.pt www.23milhas.pt [email protected] bilheteira [email protected] facebook www.facebook.com/23milhas Bol – Bilheteira Online ilhavo.bol.pt INSCRIÇÕES OFICINAS (até três dias úteis antes) 23 Milhas [email protected] tel.: 234 397 260 Museu Marítimo ílhavo [email protected] tel.: 234 329 990 Museu Vista Alegre [email protected] tel.: 234 320 628 Casa Cultura Ílhavo Av. 25 de Abril | 3830-044 Ílhavo Tel.: 234 397 260 Tel.: bilheteira: 234 397 262 bilheteira e atendimento terça a sexta-feira – 11:00-18:00 sábado – 14:00-19:00 Fábrica Ideias Gafanha da Nazaré Rua Prior Guerra 3830-711 Gafanha da Nazaré Tel.: 234 397 263 bilheteira e atendimento terça-feira a sábado – 14:00-19:00 Laboratório Artes Teatro Vista Alegre Largo da Vista Alegre 3830-292 Vista Alegre Museu Marítimo Ílhavo Av. Dr. Rocha Madail 193 3830-193 Ílhavo Tel.: 234 329 990 bilheteira e atendimento terça-feira a sábado – 10:00-18:00 domingo – 14:00-18:00 Biblioteca Municipal Ílhavo Av. General Elmano Rocha 3830-198 Ílhavo Tel.: 234 321 103 atendimento terça-feira a sábado – 10:00-18:30 Museu Vista Alegre Fábrica de Porcelana da Vista Alegre R. da Fábrica da Vista Alegre 3830-292 Ílhavo Tel.: 234 320 600 bilheteira e atendimento todos os dias - 10:00-19:30 EXPOSIÇÕES CASA CULTURA ÍLHAVO 2 MAI—28 SET 11:00-18:00 (terça a sexta-feira) 14:00-19:00 (sábado) local Sala de Exposições Temporárias da Casa da Cultura de Ílhavo entrada gratuita Mostra do trabalho de Hipólito Andrade Hipólito Andrade nasceu em Ílhavo em 1933, tendo iniciado a sua carreira de aguarelista e ilustrador na escola de desenho, pintura e escultura da Vista Alegre. Apesar de ter sido considerado o mestre da aguarela em Portugal, permanece ainda pouco conhecido na sua terra-mãe. Uma exposição com a curadoria do Arquivo Municipal de Ílhavo. FÁBRICA IDEIAS GAFANHA NAZARÉ 3 MAI—27 JUL 14:00-19:00 (terça-feira a sábado) local Sala de Exposições da Fábrica das Ideias da Gafanha da Nazaré entrada gratuita A Ria do Silêncio Respiração e desenhos bioluminescentes por Marina Palácio Também nós temos um oceano interior e nele podemos mergulhar para encontrar a preciosa luz. O silêncio ajuda-nos a ter consciência da respiração para regressarmos ao nosso verdadeiro “habitat”, à nossa verdadeira natureza. E, a respiração, o grande Sopro da Vida, em cada instante, une-nos a todos os seres vivos, tanto na fauna e flora que habitam na Ria como no Mundo. VISTA ALEGRE 4 MAI—31 AGO 10:00-19:30 (todos os dias) local Sala de Exposições Temporárias do Museu Vista Alegre bilhete inteiro €2,00 bilhete reduzido €1,00 (gratuito para crianças M/6 ou para portadores de bilhete de visita ao Museu Vista Alegre) Prémio Internacional de Ilustração em Porcelana 1ª Edição, 2019 O Prémio Internacional de Ilustração em Porcelana é uma iniciativa da Vista Alegre e da Editora Tcharan, em parceria com o 23 Milhas, projeto cultural do Município de Ílhavo, que procura enaltecer a união entre a porcelana Vista Alegre e a ilustração. Esta exposição temporária irá dar a conhecer as propostas dos dez finalistas, bem como o 1º Prémio desta 1ª Edição de 2019. curador Adélia Carvalho e Marta Madureira Vaga Mente Vaga Mente é uma recolha de ilustrações de André Letria, de origens e períodos diversos. Às ilustrações feitas para livros, juntam-se outras feitas para a imprensa, que abarcam um período de mais de vinte anos a contar histórias através de imagens. curador Eduardo Filipe e Ju Godinho. Uma Exposição Ilustrarte. BIBLIOTECA MUNICIPAL ÍLHAVO ATÉ 31 MAIO 10:00-18:30 (terça-feira a sábado) visitas guiadas com marcação entrada gratuita A minha cidade A Biblioteca Municipal de Ílhavo acolhe o trabalho de sete ilustradores nacionais e internacionais que assinam a coleção “A Minha Cidade” da editora Pato Lógico. A coleção apresenta cidades de todo o mundo para desdobrar e descobrir pelos olhos, mãos e pés dos ilustradores que nelas nasceram ou habitam. Cada título é composto por um mapa e 12 sítios ilustrados que são descritos num formato desdobrável pelo autor convidado. ilustradores Susa Monteiro, Ana Seixas, Marcus Oakley, Manuel Marsol, Andrés Sandoval, Roger Ycaza e Catarina Sobral OFICINAS OFICINA DO SILÊNCIO O mar profundo, os rios, as rias e as nascentes! por Marina Palácio Uma oficina de “poesia- -ciência aquática”, tanto no desenho como nas palavras, para conhecer o outro sentido das nascentes, dos rios, das rias e a beleza do mar profundo através da observação singular da biodiversidade do elemento água. FÁBRICA IDEIAS GAFANHA NAZARÉ 4 MAIO 10:00 gratuito · público alvo familias duração aprox. 120 min OFICINA DE DESENHO CIENTÍFICO No Ilustração à Vista, o Museu Marítimo de Ílhavo convida artistas e aspirantes a artistas para participar numa oficina de desenho científico. Tendo como inspiração o mundo dos animais marinhos, esta oficina explora as coleções de História Natural do Museu, assim como os animais que habitam o Aquário dos Bacalhaus. MUSEU MARÍTIMO ÍLHAVO 4 MAIO 10:00/14:30 gratuito · público alvo jovens M/13 e adultos com/sem experiência artística duração aprox. 6 h ENTRADA GRATUITA e limitada à lotação dos espaços OFICINA DE ILUSTRAÇÃO Ilustrar em Porcelana Construir personagens em porcelana é o desafio lançado para esta oficina. De saleiros criar narizes, de pratos dar forma a caras, de taças o contorno para os olhos. Desenhar e colorir pestanas, bigodes, sinais e outros traços do rosto. Da parte, convidamos a construir o todo e a olhar para as peças em porcelana de um outro modo. MUSEU VISTA ALEGRE 4 MAIO 10:00 M/16 · €20,00 (materiais incluídos) duração aprox. 3 h DANÇA No Intervalo de uma Onda por Rafael Alvarez Neste espetáculo, a experiência estética do exercício da viagem materializa-se numa escrita coreográfica e plástica do invisível, do indizível, do imanente, do efémero, do frágil e do intuitivo. Nesta primeira viagem a Tóquio, colecionam-se e cruzam-se referências e impressões, obras e narrativas, que alimentam o espólio de imaginários e imagens em torno do país do Sol nascente. Na terceira edição do Ilustração à Vista, o 23 Milhas volta a lançar o desafio de pensar os vários territórios para a ilustração nas suas ilimitadas expressões. Um projeto que amadurece, internacionalizando-se, mas fixando raízes no seu solo de rascunho. A criação de espaço público, experiências improváveis em lugares que não nos são estranhos, encoraja a comunidade a pensar o próprio território e o seu papel nele. Teatro de rua, música, performances, dança contemporânea, oficinas e exposições: tudo se conjuga em torno da ilustração como representação de paisagens que podem que podem ser abstratas ou figurativas. Há países dançados, andaimes poéticos, e espetáculos construídos pelo próprio público. O Município de Ílhavo promove dezenas de encontros gratuitos: o Ilustração à Vista decorre de 2 a 5 de maio, em Ílhavo, Gafanha da Nazaré e Vista Alegre. MÚSICA Júlio Resende Cinderella Cyborg concerto especial Imagem e Movimento Cinderella Cyborg, o mais recente projeto de Júlio Resende, é uma dança e é também uma aventura pelo lado cyborguiano da música. Neste espetáculo, o compositor tenta estabelecer um diálogo possível entre o humano e o inumano, entre a carne e os chips, entre o acústico do piano e do contrabaixo e o eletrónico do computador e dos Pads, entre a sua liberdade enquanto pianista e a rigidez da linguagem dos computadores. TEATRO DE RUA La Tortue de Gauguin por Compagnie Lucamoros Consta que numa das suas estadias no arquipélago das Marquesas, na Polinésia Francesa, o pintor Paul Gauguin teve a ideia de pintar diretamente na casca de uma tartaruga viva perdida na praia. Luc Amoros prefere pensar que essa obra se mantém eternizada graças à longa esperança média de vida da espécie, longe da avareza dos especuladores, entre as profundezas do oceano e a terra. Este é o ponto de partida para a sua própria obra de arte: um andaime de nove metros de altura em que coabitam seis ilustradores, uma atriz e música ao vivo. Uma ode à magia da criação, mas sobretudo à condição efêmera da arte. DANÇA Entre Cães e Lobos por Gustavo Ciríaco “Entre cães e lobos” é um projeto cénico de construção de paisagens entre a claridade e a escuridão, a partir da coleção de relatos e descrições de cenários que deixaram de existir. Num espetáculo às escuras, reúne-se a memória dos que partem à imaginação dos que chegam num mergulho entre o começo e o fim, o prólogo e o epílogo. TEATRO DE RUA Prospero por Stalker Teatro “Prospero”, da companhia italiana Stalker Teatro, é uma performance-instalação em que materiais à partida inúteis complementam um cenário que pode ser qualquer lugar. Os performers partem de um sítio vazio para se fundirem na comunidade, que é subtilmente desafiada a participar neste espetáculo, sem qualquer convite verbal. PERFORMANCE Percursos da Arquitetura por Companhia Instável Os “Percursos pela Arquitetura” procuram encontrar uma forma de diálogo com espaços urbanos em que a arquitetura, as histórias e os destinos são o ponto de partido para a criação. Consistem, assim, em pequenas peças coreográficas que exploram diversos locais e contextos não formais para a dança. O público é conduzido por um trajeto que percorre todos os espaços inusitados eleitos pelos criadores. São incentivadas a experimentação, a análise e a reflexão como princípios fundamentais deste projeto. MÚSICA Orelha Negra com participação especial de Rui Vieira Sam the Kid, Fred, Francisco Rebelo, João Gomes e Dj Cruzfader, celebram 10 anos de um projeto único: os Orelha Negra. O novo espetáculo da banda é, também por isso, uma autêntica viagem sonora, num alinhamento especial com temas dos três discos e das duas mixtapes já editadas e regressando aos medleys que ao vivo arrebatam o público. A luz e o vídeo, nas mãos de Pedro Azevedo e Rui Vieira, funcionam como os sexto e sétimo elementos do grupo, fundindo-se com o poderoso som de Orelha Negra, em ambiências hip hop, soul, funk, disco e até psicadélicas e clássica. TEATRO DE RUA Steli por Stalker Teatro “Steli” é uma performance urbana, interativa e de grande impacto visual que cria um novo espaço no espaço público. Um recinto que é transformado pelo público presente, num “Mikado” invertido que se vai construindo em equipa. “Steli” faz parte do projeto de investigação “Reaction”, da Stalker Teatro em colaboração com o Departamento de Educação do Museu de Arte Contemporânea de Castello di Rivoli. 2 MAIO QUI 4 MAIO SÁB FR M/3 · gratuito duração aprox. 55 min ESTREIA NACIONAL 3 MAIO SEX IT M/3 · gratuito duração aprox. 45 min ESTREIA NACIONAL 4 MAIO SÁB PT M/6 · gratuito duração aprox. 75 min 4 MAIO SÁB 5 MAIO DOM PT M/6 · gratuito duração aprox. 60 min 5 MAIO DOM PT M/6 · gratuito duração aprox. 60 min 3 MAIO SEX BR/PT M/6 · gratuito duração aprox. 45 min ESTREIA ABSOLUTA 4 MAIO SÁB 5 MAIO DOM IT M/3 · gratuito duração aprox. 30 min ESTREIA NACIONAL 5 MAIO DOM PT M/6 · gratuito duração aprox. 45 min TEATRO Bianca Branca por Leonor Keil Branco é a cor preferida da Branca. Há quem diga que branco é uma cor sem ser cor. Numa empolgante e envolvente confissão, Branca conta os seus pequenos prazeres, sonhos, medos, desejos todos eles de cor branca. Nesta história, quando menos se espera, o público pode ser surpreendido por sentimento muito forte e, de repente, o mundo fica de pernas para o ar, mas mais humano e colorido. 3 MAIO SEX 5 MAIO DOM PT gratuito público alvo 3-5 anos duração aprox. 25 min DANÇA Na Onda da Distância por Rafael Alvarez De um lado e do outro, dois corpos navegam em silêncio por uma dança frágil que é onda e maré de encontros e desencontros. Perto e longe, os dois mergulhadores descobrem-se num diálogo invisível de memórias e histórias que, não nos pertencendo, invadem os nossos imaginários. Um espetáculo de papel desenhado a partir de uma dança aberta de sentidos e mergulhos noutras leituras – longe e perto, mais perto do que longe, a oriente e a ocidente, os dois intérpretes de um e de outro lado do oceano, trazem à superfície um mar de ilusões. 4 MAIO SÁB PT M/6 · gratuito duração aprox. 45 min ESTREIA NACIONAL ILUSTRAÇÃO À VISTA DESENHAR UM TERRITÓRIO

Upload: others

Post on 03-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 3 MAIO DANÇA TEATRO DE RUA 25 MAIO...à longa esperança média de vida da espécie, longe da avareza dos especuladores, entre as profundezas do oceano e a terra. Este é o ponto

ÍLHAVO

VISTA ALEGRE

GAFANHA NAZARÉ

2019

PARCERIAS

ORGANIZAÇÃO

COFINANCIAMENTO

APOIO À COMUNICAÇÃO

DANÇA

TEATRO

MÚSICA

OFICINAS

EXPOSIÇÕES

ILUSTRAÇÃO À VISTA

2—5 MAIO

2 M

AIO

QU

I3

MA

IO S

EX

5 M

AIO

DO

M

10:0

0/1

4:0

0O

fici

na

s

18:0

0In

au

gu

raçã

oM

ost

ra d

o tr

ab

alh

od

e H

ipó

lito

An

dra

de

EX

PO

SIÇ

ÃO

Cas

a C

ult

ura

Ílh

avo

21:3

0La

To

rtu

e

de

Ga

ug

uin

p

or C

omp

agn

ie L

uca

mor

os

TEA

TRO

DE

RU

A

Cas

a C

ult

ura

Ílh

avo

Pra

ça E

xter

ior

10:0

0/1

4:0

0O

fici

na

s

10:0

0B

ian

ca B

ran

cap

or L

eon

or K

eil

TEA

TRO

Cas

a C

ult

ura

Ílh

avo

18:0

0In

au

gu

raçã

oA

Ria

do

Silê

nci

op

or M

arin

a P

alác

io

EX

PO

SIÇ

ÃO

Fáb

rica

Idei

as

Gaf

anh

a N

aza

21:3

0E

ntr

e C

ães

e

Lo

bo

sp

or G

ust

avo

Cir

íaco

DA

A

Fáb

rica

Idei

as

Gaf

anh

a N

aza

23:0

0P

rosp

ero

por

Sta

lker

Tea

tro

TEA

TRO

DE

RU

A

Jard

im 3

1 d

e A

gos

to

Gaf

anh

a d

a N

aza

10:0

0/1

4:3

0O

fici

na

s

15:3

0In

au

gu

raçõ

esV

ista

Ale

gre

EX

PO

SIÇ

ÃO

Mu

seu

Vis

ta A

leg

re

16:3

0P

erc

urs

os

da

Arq

uit

etu

ra

por

Com

pan

hia

Inst

ável

PE

RFO

RM

AN

CE

Fáb

rica

Idei

as

Gaf

anh

a N

aza

18:0

0N

a O

nd

a d

a D

istâ

nci

ap

or R

afae

l Alv

arez

DA

A

Lab

orat

ório

Art

es

Teat

ro V

ista

Ale

gre

21:3

0La

To

rtu

e d

e G

au

gu

in

por

Com

pag

nie

Lu

cam

oros

TEA

TRO

DE

RU

A

Cas

a C

ult

ura

Ílh

avo

Pra

ça E

xter

ior

23:0

0O

relh

a N

eg

ra

com

Ru

i Vie

ira

SIC

A

Jard

im H

enri

qu

eta

Mai

a

Ílhav

o

00

:00

Ste

li+

Dj’s

por

Sta

lker

Tea

tro

FES

TA

Jard

im H

enri

qu

eta

Mai

a

Ílhav

o

10:0

0B

ian

ca B

ran

cap

or L

eon

or K

eil

TEA

TRO

Cas

a C

ult

ura

Ílh

avo

15:0

0S

teli

por

Sta

lker

Tea

tro

TEA

TRO

DE

RU

A

Jard

im 3

1 d

e A

gos

to

Gaf

anh

a d

a N

aza

16:3

0P

erc

urs

os

da

A

rqu

ite

tura

p

or C

omp

anh

ia In

stáv

el

PE

RFO

RM

AN

CE

Fáb

rica

Idei

as

Gaf

anh

a N

aza

18:0

0N

o In

terv

alo

d

e u

ma

On

da

por

Raf

ael A

lvar

ez

DA

A

Lab

orat

ório

Art

es

Teat

ro V

ista

Ale

gre

21:3

0Jú

lio

Res

en

de

Cin

dere

lla C

ybor

gco

ncer

to e

spec

ial

Imag

em e

Mov

imen

to

SIC

A

Fáb

rica

Idei

as

Gaf

anh

a N

aza

4 M

AIO

B2

3 M

ILH

AS

O 2

3 M

ilhas

é u

m p

roje

to d

e tr

ansf

orm

ação

e d

esen

volv

imen

to

cult

ural

, tra

nsve

rsal

e in

clus

ivo,

q

ue s

e fu

nda

num

olh

ar s

obre

a

rela

ção

entr

e p

esso

as e

terr

itór

ios.

ww

w.2

3milh

as.c

m-i

lhav

o.p

tw

ww

.23m

ilhas

.pt

23m

ilhas

@cm

-ilh

avo.

pt

bil

he

teir

ab

ilhet

eira

.23m

ilhas

@cm

-ilh

avo.

pt

face

bo

ok

ww

w.fa

ceb

ook.

com

/23m

ilhas

Bo

l – B

ilh

ete

ira

On

lin

eilh

avo.

bol

.pt

INS

CR

IÇÕ

ES

OF

ICIN

AS

(até

três

dia

s út

eis

ante

s)

23 M

ilhas

med

iaca

o.23

milh

as@

cm-i

lhav

o.p

tte

l.: 2

34 3

97 2

60

Mus

eu M

arít

imo

ílhav

ovi

sita

s.m

mi@

cm-i

lhav

o.p

tte

l.: 2

34 3

29 9

90

Mus

eu V

ista

Ale

gre

mus

eu@

vist

aale

gre.

com

tel.:

234

320

628

Ca

sa C

ult

ura

Ílh

avo

Av.

25

de

Ab

ril |

38

30-0

44

Ílha

voTe

l.: 2

34 3

97 2

60

Te

l.: b

ilhet

eira

: 234

397

26

2b

ilh

ete

ira

e a

ten

dim

en

tote

rça

a se

xta-

feir

a –

11:0

0-1

8:0

0sá

bad

o –

14:0

0-1

9:0

0 F

áb

ric

a Id

eia

s G

afa

nh

a d

a N

aza

réR

ua P

rior

Gue

rra

3830

-711

Gaf

anha

da

Na

zaré

Tel.:

234

397

26

3b

ilh

ete

ira

e a

ten

dim

en

tote

rça-

feir

a a

sáb

ado

– 14

:00

-19

:00

La

bo

rató

rio

Art

es

Te

atro

Vis

ta A

leg

reLa

rgo

da V

ista

Ale

gre

3830

-29

2 V

ista

Ale

gre

Mu

seu

Ma

ríti

mo

Ílh

avo

Av.

Dr.

Roc

ha M

adai

l 19

3 38

30-1

93

Ílhav

oTe

l.: 2

34 3

29 9

90

bil

he

teir

a e

ate

nd

ime

nto

terç

a-fe

ira

a sá

bad

o –

10:0

0-1

8:0

0do

min

go –

14:0

0-1

8:0

0 B

ibli

ote

ca

Mu

nic

ipa

l Ílh

avo

Av.

Gen

eral

Elm

ano

Roc

ha38

30-1

98

Ílha

voTe

l.: 2

34 3

21 10

3at

en

dim

en

tote

rça-

feir

a a

sáb

ado

– 10

:00

-18

:30

Mu

seu

Vis

ta A

leg

reFá

bri

ca d

e Po

rcel

ana

da V

ista

Ale

gre

R. d

a Fá

bri

ca d

a V

ista

Ale

gre

3830

-29

2 Ílh

avo

Tel.:

234

320

60

0b

ilh

ete

ira

e a

ten

dim

en

toto

dos

os d

ias

- 10

:00

-19

:30

EX

PO

SIÇ

ÕE

S

CA

SA

CU

LTU

RA

ÍLH

AVO

2 M

AI—

28

SE

T 11

:00

-18

:00

(ter

ça a

sex

ta-f

eira

)

14:0

0-1

9:0

0 (s

ábad

o)

loc

al S

ala

de

Exp

osiç

ões

Tem

por

ári

as

da

Ca

sa d

a C

ultu

ra d

e Ílh

avo

en

tra

da

gra

tuit

a

Mo

stra

do

tra

ba

lho

d

e H

ipó

lito

An

dra

de

Hip

ólit

o A

ndra

de n

asce

u em

Ílh

avo

em 19

33, t

endo

inic

iado

a

sua

carr

eira

de

agua

relis

ta

e ilu

stra

dor n

a es

cola

de

dese

nho,

pin

tura

e e

scul

tura

da

Vis

ta A

legr

e. A

pesa

r de

ter

sido

con

side

rado

o m

estr

e da

agu

arel

a em

Por

tuga

l, pe

rman

ece

aind

a po

uco

conh

ecid

o na

sua

terr

a-m

ãe.

Um

a ex

pos

ição

com

a

cura

dori

a do

Arq

uivo

M

unic

ipal

de

Ílhav

o. FÁ

BR

ICA

IDE

IAS

G

AFA

NH

A N

AZA

3 M

AI—

27

JUL

14:0

0-1

9:0

0 (t

erça

-fei

ra a

sáb

ado)

loc

al S

ala

de

Exp

osiç

ões

da

bri

ca

da

s Id

eia

s d

a G

afa

nha

da

Na

zaré

en

tra

da

gra

tuit

a

A R

ia d

o S

ilê

nci

oR

esp

ira

ção

e d

esen

hos

bio

lum

ines

cent

esp

or M

ari

na

Pa

láci

o

Tam

bém

nós

tem

os u

m

ocea

no in

teri

or e

nel

e p

odem

os m

ergu

lhar

par

a en

cont

rar a

pre

cios

a lu

z.

O s

ilênc

io a

juda

-nos

a te

r

cons

ciên

cia

da re

spir

ação

p

ara

regr

essa

rmos

ao

noss

o ve

rdad

eiro

“hab

itat

”, à

nos

sa

verd

adei

ra n

atur

eza.

E

, a re

spir

ação

, o g

rand

e S

opro

da

Vid

a, e

m c

ada

inst

ante

, une

-nos

a to

dos

os

sere

s vi

vos,

tant

o na

faun

a e

flora

que

hab

itam

na

Ria

co

mo

no M

undo

.

VIS

TA A

LEG

RE

4 M

AI—

31

AG

O

10:0

0-1

9:3

0 (t

odos

os

dia

s)

loc

al S

ala

de

Exp

osiç

ões

Tem

por

ári

as

do

Mus

eu V

ista

Ale

gre

bil

he

te in

teir

o €

2,0

0

bil

he

te r

ed

uzi

do

€1,

00

(gra

tuit

o p

ara

cri

anç

as

M/6

ou

pa

ra

por

tad

ores

de

bilh

ete

de

visi

ta

ao M

useu

Vis

ta A

leg

re)

Pré

mio

Inte

rna

cio

na

l de

Il

ust

raç

ão

em

Po

rce

lan

a1ª

Ed

ição

, 20

19O

Pré

mio

Inte

rnac

iona

l de

Ilust

raçã

o em

Por

cela

na

é um

a in

icia

tiva

da

Vis

ta

Ale

gre

e da

Edi

tora

Tch

aran

, em

par

ceri

a co

m o

23

Milh

as,

pro

jeto

cul

tura

l do

Mun

icíp

io

de Íl

havo

, que

pro

cura

en

alte

cer a

uni

ão e

ntre

a

por

cela

na V

ista

Ale

gre

e a

ilust

raçã

o. E

sta

exp

osiç

ão

tem

por

ária

irá

dar a

co

nhec

er a

s p

rop

osta

s do

s de

z fi

nalis

tas,

bem

com

o o

1º P

rém

io d

esta

1ª E

diçã

o de

20

19.

cura

do

r Adé

lia C

arva

lho

e M

arta

Mad

urei

ra

Va

ga

Me

nte

Vaga

Men

te é

um

a re

colh

a de

ilus

traç

ões

de A

ndré

Le

tria

, de

orig

ens

e p

erío

dos

dive

rsos

. Às

ilust

raçõ

es

feit

as p

ara

livro

s, ju

ntam

-se

outr

as fe

itas

par

a a

imp

rens

a, q

ue a

bar

cam

um

p

erío

do d

e m

ais

de v

inte

an

os a

con

tar h

istó

rias

at

ravé

s de

imag

ens.

cura

do

r Edu

ardo

Fili

pe

e Ju

God

inho

.

Um

a E

xpos

ição

Ilus

trar

te.

BIB

LIO

TEC

A M

UN

ICIP

AL

ÍLH

AVO

ATÉ

31

MA

IO10

:00

-18

:30

(ter

ça-f

eira

a s

ábad

o)

visi

tas

gu

iad

as

com

ma

rcaç

ão

en

tra

da

gra

tuit

a

A m

inh

a c

ida

de

A B

iblio

teca

Mun

icip

al d

e Ílh

avo

acol

he o

trab

alho

de

sete

ilus

trad

ores

nac

iona

is

e in

tern

acio

nais

que

ass

inam

a

cole

ção

“A M

inha

Cid

ade”

da

edi

tora

Pat

o Ló

gico

.A

col

eção

ap

rese

nta

cida

des

de to

do o

mun

do

par

a de

sdob

rar e

des

cob

rir

pel

os o

lhos

, mão

s e

pés

do

s ilu

stra

dore

s q

ue n

elas

na

scer

am o

u ha

bit

am.

Cad

a tí

tulo

é c

omp

osto

p

or u

m m

apa

e 12

sít

ios

ilust

rado

s q

ue s

ão d

escr

itos

nu

m fo

rmat

o de

sdob

ráve

l p

elo

auto

r con

vida

do.

ilu

stra

do

res

Sus

a M

onte

iro,

Ana

Sei

xas,

Mar

cus

Oak

ley,

Man

uel M

arso

l, A

ndré

s

San

dova

l, R

oger

Yca

za e

Cat

arin

a S

obra

l

OF

ICIN

AS

OF

ICIN

A D

O S

ILÊ

NC

IOO

ma

r pro

fund

o, o

s ri

os,

as

ria

s e

as

nasc

ente

s!p

or M

ari

na

Pa

láci

o

Um

a of

icin

a de

“poe

sia-

-ciê

ncia

aq

uáti

ca”,

tant

o no

de

senh

o co

mo

nas

pal

avra

s,

para

con

hece

r o o

utro

sen

tido

das

nasc

ente

s, d

os ri

os, d

as

rias

e a

bele

za d

o m

ar p

rofu

ndo

atra

vés

da o

bse

rvaç

ão

sing

ular

da

biod

iver

sida

de d

o el

emen

to á

gua.

FÁB

RIC

A ID

EIA

S

GA

FAN

HA

NA

ZAR

É4

MA

IO 1

0:0

0

grat

uito

· pú

bli

co a

lvo

fam

ilias

du

raçã

o a

pro

x. 12

0 m

in

OF

ICIN

A D

E

DE

SE

NH

O C

IEN

TÍF

ICO

N

o Ilu

stra

ção

à V

ista

, o

Mus

eu M

arít

imo

de Íl

havo

co

nvid

a ar

tist

as e

asp

iran

tes

a ar

tist

as p

ara

par

tici

par

nu

ma

ofic

ina

de d

esen

ho

cien

tífi

co. T

endo

com

o in

spir

ação

o m

undo

dos

an

imai

s m

arin

hos,

est

a of

icin

a ex

plo

ra a

s co

leçõ

es

de H

istó

ria

Nat

ural

do

Mus

eu,

assi

m c

omo

os a

nim

ais

que

hab

itam

o A

quá

rio

dos

Bac

alha

us.

MU

SE

U M

AR

ÍTIM

O ÍL

HAV

O4

MA

IO 1

0:0

0/1

4:3

0

grat

uito

· pú

bli

co a

lvo

jove

ns M

/13

e ad

ulto

s co

m/s

em e

xper

iênc

ia a

rtís

tica

du

raçã

o a

pro

x. 6

h

EN

TRA

DA

GR

ATU

ITA

e lim

itad

a à

lota

ção

dos

esp

aços

OF

ICIN

A D

E IL

US

TRA

ÇÃ

OIlu

stra

r em

Por

cela

naC

onst

ruir

per

sona

gens

em

por

cela

na é

o d

esaf

io

lanç

ado

par

a es

ta o

fici

na.

De

sale

iros

cri

ar n

ariz

es,

de p

rato

s da

r for

ma

a ca

ras,

de

taça

s o

cont

orno

par

a os

olh

os. D

esen

har e

col

orir

p

esta

nas,

big

odes

, sin

ais

e ou

tros

traç

os d

o ro

sto.

D

a p

arte

, con

vida

mos

a

cons

trui

r o to

do e

a o

lhar

p

ara

as p

eças

em

por

cela

na

de u

m o

utro

mod

o.

MU

SE

U V

ISTA

ALE

GR

E4

MA

IO 10

:00

M/1

6 · €

20,0

0

(mat

eria

is in

cluí

dos)

du

raçã

o a

pro

x. 3

h

DA

A

No

Inte

rvalo

d

e u

ma

On

da

por R

afa

el A

lvarez

Neste esp

etáculo, a experiência estética do exercício

da viagem m

aterializa-se numa escrita coreográ

fica e p

lástica do invisível, do indizível, do imanente, do efém

ero, do frágil e do intuitivo. N

esta prim

eira viagem a Tóq

uio, colecionam

-se e cruzam-se referências e im

pressões,

obras e narrativas, q

ue alimentam

o espólio de

imaginá

rios e imagens em

torno do país do S

ol nascente.

Na terceira edição do Ilustração

à Vista, o 23 M

ilhas volta a lançar o desafio de p

ensar os vários territórios p

ara a ilustração nas suas ilim

itadas expressões.

Um

projeto q

ue amadurece,

internacionalizando-se, mas fixando

raízes no seu solo de rascunho.A

criação de espaço p

úblico,

experiências im

prováveis em

lugares q

ue não nos são estranhos, encoraja a com

unidade a pensar

o próp

rio território e o seu pap

el nele.Teatro de rua, m

úsica, performances,

dança contemp

orânea, oficinas e exp

osições: tudo se conjuga em

torno da ilustração como

representação de p

aisagens que

podem

que p

odem ser ab

stratas ou figurativas. H

á países dançados,

andaimes p

oéticos, e espetáculos

construídos pelo p

róprio p

úblico.

O M

unicípio de Ílhavo prom

ove dezenas de encontros gratuitos: o Ilustração à V

ista decorre de 2 a 5

de maio, em

Ílhavo, G

afanha da Na

zaré e Vista A

legre.

SIC

A

Júlio

Re

sen

de

Cinderella C

yborg concerto esp

ecial Ima

ge

m e

Movim

en

to

Cind

erella C

yborg

, o ma

is recente projeto d

e Júlio R

esende, é um

a d

ança

e é tam

bém

uma

aventura p

elo lad

o cyborg

uiano d

a m

úsica. N

este espetáculo,

o comp

ositor tenta esta

belecer um

diá

logo p

ossível entre o hum

ano e o inum

ano, entre a

carne e os chip

s, entre o acústico d

o pia

no e do contra

ba

ixo e o eletrónico do com

putador e dos Pads, entre a sua lib

erdade enquanto

pia

nista e a

rigid

ez da

linguag

em d

os comp

utadores.

TEA

TRO

DE

RU

A

La

Tortu

e d

e G

au

gu

inp

or Co

mp

ag

nie

Luca

mo

ros

Consta

que num

a d

as sua

s estadia

s no arq

uipélago

da

s Ma

rquesa

s, na Polinésia

Francesa

, o pintor Pa

ul G

aug

uin teve a id

eia d

e pinta

r direta

mente na

casca

de

uma

tarta

ruga

viva p

erdid

a na

pra

ia. Luc A

moros p

refere p

ensar q

ue essa ob

ra se m

antém

eternizada

graça

s à

longa

espera

nça m

édia

de vid

a d

a esp

écie, longe d

a ava

reza d

os especulad

ores, entre as p

rofundeza

s do

oceano e a

terra. E

ste é o ponto d

e pa

rtida

pa

ra a

sua p

rópria

obra

de a

rte: um a

nda

ime d

e nove metros d

e altura

em q

ue coab

itam

seis ilustradores, um

a atriz

e música

ao vivo. Um

a od

e à m

agia

da

criação,

ma

s sobretud

o à cond

ição efêm

era d

a a

rte.

DA

A

En

tre C

ãe

s e L

ob

os

por G

ustavo

Ciría

co

“Entre cã

es e lobos” é um

projeto cénico d

e construção

de p

aisagens entre a

clarid

ade e a

escuridã

o, a p

artir

da

coleção d

e relatos e descrições d

e cenários q

ue d

eixara

m d

e existir.N

um esp

etáculo à

s escuras, reúne-se a

mem

ória d

os que p

artem

à im

aginaçã

o dos q

ue chega

m num

m

ergulho entre o com

eço e o fim, o p

rólogo e o epílogo.

TEA

TRO

DE

RU

A

Pro

spe

rop

or Sta

lker Teatro

“Prosp

ero”, da

comp

anhia

italiana

Stalker Teatro,

é uma

perform

ance-instalaçã

o em q

ue materia

is à

pa

rtida

inúteis comp

lementa

m um

cenário q

ue p

ode ser q

ualquer lug

ar. O

s perform

ers pa

rtem d

e um

sítio vazio p

ara

se fundirem

na com

unidad

e, que é

subtilm

ente desa

fiada

a p

articip

ar neste esp

etáculo,

sem q

ualquer convite verb

al.

PE

RF

OR

MA

NC

E

Pe

rcu

rsos

da

Arq

uite

tura

por C

om

pa

nh

ia In

stável

Os “Percursos p

ela A

rquitetura

” procura

m encontra

r um

a form

a d

e diá

logo com esp

aços urba

nos em q

ue a

arq

uitetura, a

s histórias e os d

estinos são o ponto d

e p

artid

o pa

ra a

criação. Consistem

, assim

, em p

equena

s p

eças coreog

ráfica

s que exp

loram

diversos loca

is e contextos não form

ais p

ara

a d

ança

. O p

úblico é

conduzid

o por um

trajeto que p

ercorre todos os esp

aços inusitad

os eleitos pelos criad

ores. Sã

o incentivada

s a exp

erimentação, a

aná

lise e a reflexão com

o princíp

ios fund

am

entais d

este projeto.

SIC

A

Ore

lha

Ne

gra

com

particip

ação especial de R

ui V

ieira

Sam

the Kid, Fred, Francisco R

ebelo, João G

omes e D

j C

ruzfader, celebram

10 anos de um

projeto único:

os Orelha N

egra. O novo esp

etáculo da banda é, tam

bém

p

or isso, uma autêntica viagem

sonora, num alinham

ento esp

ecial com tem

as dos três discos e das duas mixtap

es já editadas e regressando aos m

edleys que ao vivo

arrebatam

o púb

lico. A luz e o vídeo, nas m

ãos de Pedro A

zevedo e Rui V

ieira, funcionam com

o os sexto e sétimo

elementos do grup

o, fundindo-se com o p

oderoso som de

Orelha N

egra, em am

biências hip

hop, soul, funk, disco e até p

sicadélicas e clássica.

TEA

TRO

DE

RU

A

Ste

lip

or Sta

lker Teatro

“Steli” é um

a p

erforma

nce urba

na, interativa

e de g

rand

e im

pacto visual q

ue cria um

novo espaço no esp

aço p

úblico. U

m recinto q

ue é transform

ado p

elo púb

lico p

resente, num “M

ikado” invertid

o que se va

i construindo

em eq

uipa

. “Steli” fa

z pa

rte do p

rojeto de investig

ação “R

eaction”, da

Stalker Teatro em

colab

oração com

o Dep

arta

mento d

e Ed

ucação do M

useu de A

rte C

ontemp

orânea

de C

astello d

i Rivoli.

2 M

AIO

QU

I4

MA

IO S

ÁB

FR

M/3 · gratuito

du

raçã

o a

prox. 5

5 m

in

ES

TRE

IA N

AC

ION

AL

3 M

AIO

SE

X

ITM/3 · gratuito

du

raçã

o a

prox. 4

5 m

in

ES

TRE

IA N

AC

ION

AL

4 M

AIO

B

PT

M/6

· gratuito

du

raçã

o a

prox. 75

min

4 M

AIO

B5

MA

IO D

OM

PT

M/6

· gratuito

du

raçã

o a

prox. 6

0 m

in

5 M

AIO

DO

M

PT

M/6

· gratuito

du

raçã

o a

prox. 6

0 m

in

3 M

AIO

SE

XB

R/P

T

M/6

· gratuito

du

raçã

o a

prox. 4

5 m

in

ES

TRE

IA A

BS

OLU

TA

4 M

AIO

B5

MA

IO D

OM

ITM/3 · gratuito

du

raçã

o a

prox. 30

min

ES

TRE

IA N

AC

ION

AL

5 M

AIO

DO

MP

T

M/6

· gratuito

du

raçã

o a

prox. 4

5 m

in

TEA

TRO

Bia

nc

a B

ran

ca

por Le

on

or K

eil

Bra

nco é a cor p

referida

da

Bra

nca. H

á q

uem d

iga

que

bra

nco é uma

cor sem ser cor. N

uma

emp

olga

nte e envolvente confissã

o, Bra

nca conta

os seus peq

uenos p

razeres, sonhos, m

edos, d

esejos todos eles d

e cor b

ranca

. Nesta

história, q

uand

o menos se esp

era,

o púb

lico pod

e ser surpreend

ido p

or sentimento m

uito forte e, d

e repente, o m

undo fica

de p

ernas p

ara

o ar,

ma

s ma

is huma

no e colorido.

3 M

AIO

SE

X5

MA

IO D

OM

PT

gratuito

blico

alvo 3-5

anos

du

raçã

o a

prox. 25

min

DA

A

Na

On

da

da

Distâ

nc

iap

or Ra

fae

l Alva

rez

De um

lado e d

o outro, dois corp

os navega

m em

silêncio p

or uma

da

nça frág

il que é ond

a e m

aré d

e encontros e d

esencontros. Perto e longe, os dois m

ergulhad

ores d

escobrem

-se num d

iálogo invisível d

e mem

órias e

histórias q

ue, não nos pertencend

o, invadem

os nossos im

aginá

rios. Um

espetáculo d

e pa

pel d

esenhado a

pa

rtir d

e uma

da

nça a

berta

de sentid

os e merg

ulhos noutras

leituras – longe e perto, m

ais perto do q

ue longe, a oriente e a

ocidente, os d

ois intérpretes d

e um e d

e outro lado d

o ocea

no, trazem

à sup

erfície um m

ar d

e ilusões.

4 M

AIO

BP

T

M/6

· gratuito

du

raçã

o a

prox. 4

5 m

in

ES

TRE

IA N

AC

ION

AL

ILUS

TRA

ÇÃ

O À

VIS

TAD

ES

EN

HA

R U

M TE

RR

ITÓR

IO

Page 2: 3 MAIO DANÇA TEATRO DE RUA 25 MAIO...à longa esperança média de vida da espécie, longe da avareza dos especuladores, entre as profundezas do oceano e a terra. Este é o ponto