បញជ យនម នងរបថតជនរងេរគះ ១២ នក ែដលបនបតបងជវត កន ងករ យរប រគបរគបែបកៃថងទ៣០ ែខមន ឆន ១៩៩៧ េនទរកងភនេពញ រពមទងករសែដងនវសមនចតត ត យរសេ ះពស ករកមរគ រ

 

LIST OF 12 IDENTIFIED VICTIMS WHO LOST THEIR LIVES IN THE MARCH 30, 1997 GRENADE ATTACK IN PHNOM PENH, CAMBODIA 

AND QUOTATIONS FROM THEIR FAMILIES  

ơ- şĕĀБ ķ ʼnБ ΖŎН ơư ĂĖ е ₤Њ₤℮⅜ŵ 1‐ Chanty Pheakdey, 13, high school girl 

"ķ ʼnБ РĕŪ₤БŠ ń ОеďЮ Ŋ₣ЮşйÐЊij¤ ǻŌĕşũЋijņНЙ₣Ōл ijс ĕЊ₣Ōĕ ŁũЮĠʼnďń şЊijʼn¤ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧǻЮĝũ₤с ǻşĤ₤сďŌĕΒĜÐij ŲΔ¤ Š ń ОеĕЕ˝Ζ‗Њij˝ Рĕ Ū₤БŠ ń Ое₧₤с¤"

Юŵ˝ ₤ũ ďijЊ ďеΰĮН ЮŠijʼn еĮ₣сČņ

"Pheakdey had a mind of her own. She was independent, and determined. She would have a very bright future ahead. We miss her terribly." 

Mr. Sar Chiet, Father. Kompong Cham Province. 

     

Ư-ũ₤с Ю₤Ь ΖŎН ơư ĂĖ е ₤Њ₤℮ ⅜ŵ 2‐Ros Sear, 13, high school boy 

"˝ РĕŠ ń ОеŪijЕņŪijСŷ₧₤с¤ΰĮН˝ǻ⅜ų ĠсŎРũЯřũЮ ЧŎ Ю ЧŎ ŪÐФ⅜ũŠ ń ОеŪ˝₧₤с¤ ˝ РĕŠ ń ОеЮĕйēų Ġсũ₤сЮĝ˝ НřЊĠ₣ŪĠО₤ǻ ЯřŲďЮŵ˝₤₣−Юĝŷijʼn ņΉņūĕʼnБ ЮřЧņġБЮĉЮũЬĕ₤РŪijĕЕ₣

ЮФ Š ń ОеņЊĕřЕ₣ďЮ΅ijНΒſБ ģĕďǻşРŲşЊijʼnЮũЩ₣ĕЮŗģŎ ЯĠĠ ĖЕ₣Ю◦ ĠлНЯĕʼnŠ ń Ое₤ĠĤŎşЊijʼnЮŢŎ˝ РĕŠ ń ОеŌĕÐеĕЊijŠį₣сŠį₤с¤"

Юŵ˝Ū₤Б Яijĕ Ζ₣ ďŌʼn Ŏ ЮŠijʼn еĮ₣сČņ

"Sear was always a good boy. His father passed away some time before, and we were very poor. He stayed with his brother, who was a monk in a city pagoda, so that he could 

go to school. I did not know why he was so politically inclined, but I was, and am, very proud of him. 

Mrs. Ten Ang, Mother. Kompong Cham Province. 

 

ư-ЮŎЩĕ Ŏĕ ΖŎН ơĂĖ е ₤Њ₤℮⅜ŵ 3‐Yoeun Yorn,17, high school boy 

"˝ РĕŠ ń Ое ĖЕ₣ǻЮşйĘЙĂΔ ŲΒеĮБΒŎНijʼnЊĊņх ЯřŲǻ ЮņЧŲЮþ Чŀ ŬŲсаℓĞĄНеŷЋŀŠųФĕǻ¤ řРЮşĖй ŁũЯřŲǻЮĉЮĊſЧģijН ņŊЮĕйņЊĕ ЯņĕďЮũЩ₣şеЯΌ˝ Ю◦¤ Ū˝ ОņŪÐФ⅜ũǻĕЊ₣ĮУ Ōл ˝ǻŌĕşЊijʼn

ũВ˝ŬŎýеŪ◦ŁũЯřŲǻ ЮşйŪ₤ŵŀсŎНijʼnЊĊņх ŗл ₣ ĠʼnСũĬʼn şс ЯĠĠЮĕй¤ Š ń ОеЮĝЯijĕЕ˝˝ РĕŠ ń ОеЮĕйďĕЊşĆ¤"

Юŵ˝Ū₤Б ũЋĕĊБ ďŌʼn Ŏ ЮŠijʼn″Я˝ŷ

My son was very concerned with the injustice he had seen surrounding him every day; and it was not surprising that he would take part in a rally like the one that took away his life. 

The family and his friends are very proud of his commitment to justice. I miss him always." Mrs. Rin Thy, Mother. 

Takeo Province. 

- ₤НŠ ЮŠ₣ ΖŎН ơ៨ĂĖ е ₤Њ₤℮⅜ŵ 4‐Sok Kheng, 18, female student 

"˝ РĕŪ₤БŠ ń ОеďЮ Ŋ₣ũУ₤ŬŎřРşЮ Ŋ₣υЮ◦ЬijЯřũ¤ ǻď ˝ Рĕ◦Б Ė О₣şеЮ₧ņ˝ РĕŠ ń ОеĈе₣ Ĝ˝ с¤ ЮĝĩĀйυķРņЊ ǻЮşйĄУŎЮĊſЧ ŁũİũĩĀй ЯℓņĈе₣ĄУŎ ЮņЧŲĠΔСĕៗĩ₣¤ ǻЮũЬĕĮРЯ˝₧₤с

Ю ЧŎЯij₣ЯijŪĠΌ₣ďĠсŬŲсĂĖ е¤ ǻЮ◦ЧĠЯijņ˝ũ₤сЮĝ ◦БŪ˝ О₣ķĖеЮĮŀģĕņУŎĂĖ е ЮřЧņġБЮũЬĕļ⅜ĠũЮ◦₤¤" Юŵ˝ ĄЊĕ ЮĘЩĕ ďΰĮН

ЮŠijʼn еĮ₣сČņ "Kheng was a joyful girl like other teenagers. She is the fourth of our seven children. At 

home, in our village, she gracefully helped her mother in the household chores and helped look after the younger kids. She was a brilliant high school pupil, who regularly passed her exams. She had been to Phnom Penh city for only one year to study foreign languages." 

Mr. Chin Chhoeurn, Father. Komong Cham Province. 

-Ŏ₣с ₤НŠЮĝ ΖŎНƯƠĂĖ е ˝ņŊŁũЋĕБ ЮŬ₣şŪ˝ŁijсЮřũ 5‐Yung Sok Neuv, 20, female factory worker 

"˝ РĕŪ₤БŠ ń ОеŌĕΧijʼnņÐijЊŠį₤с₧₤с¤ ŁŲĮБǻЮĝ Ю Ŋ₣ ǻņЊĕЯřŲЮĊſЧΒſБЮΖŎŠ ń ОеĮЊģ˝şЊijʼnЮ◦¤ ǻŠЊijŠеЮũЬĕ₤РŪijЮ ЧŎ Юşйũ˝ŲНŎ″е₣ĮБЮĝ Ю Ŋ₣¤ ǻĠЮŪ₣Эĕ₤Њ₤℮υЮ◦Ьij ЮΖŎ

Юşй₤ũЮ₤ũģĕ˝ еаũмŠųйŎ˝ņ˝ĄУŎŪÐФ⅜ũ ЮŢŎ⅜ũ Š ń Ое Ū˝ БŪ˝ЮĮ˝ ˝ РĕŠ ń Ое˝ єĘĠсЮĉЮũЬĕ Ю ЧŎЮĉЮĊſЧŁũЮĝЮŬ₣şŪ˝¤ ǻŪģĠсŠ ń Ое▫ ǻĕЕ₣ЮĉЮĊſЧ ģijН ņŊ ЮřЧņġБũ˝ŎНijʼnЊĊņхЮΖŎ ˝ņŊ ũЮŬ₣şŪ˝¤ Š ń ОеĮНеģĕ¹ijсǻЮ◦ ЮŪĵйŠ ń Ое˝ єýеŪ◦Łũij₤пР ũ˝ŎНijʼnЊĊņхũĠ₤сǻЯřũ¤"

Юŵ˝Ū₤Б ЮĶ Ю΅₣ ďŌʼn Ŏ ΖŎН ĂĖ е ЮŠijʼn ₧ʼn Ų

-Ŏ₣с Ū₤Б ΖŎН ƯơĂĖ е ˝ņŊŁũЋĕБЮŬ₣şŪ˝ŁijсЮřũ 6‐Yung Srey, 21, female factory worker 

"˝ РĕŪ₤БŠ ń Ое ĖЕ₣ Ū₤ΐŀсďijЊ₧₤с Ю ЧŎЯij₣Яij ş₣сЮĊſЧ ΒſБៗ ЮřЧņġБďijЊ¤ ǻģĕŪģĠс▫ŪĠ₤ЊĕĠсǻ⅜ų Ġс ÐЙ⅜ų Ġс ЮřЧņġБýеŪ◦ΧijʼnņÐijЊЯřŲřЕ˝ ĜеЮŢŎЮŵ˝ ₤ņ ũ₣℮ОБ ¤

ЮĝĩĀйǻЮĊſЧŁũĩĀйžų е₣₧₤с ЮřЧņġБĄУŎŠ ń Ое¤ ĠлНĜŊ ĕаℓĞņНĕЮÐ ₤еŵĠсǻ Š ń Оеģĕ₤НеЮΖŎǻЮĝЮŲ₣Š ń Ое Ė О₣ķРņЊΖ◦ЊijŏЮ◦Ьij Юĉ¤ ĠлНЮĕʼnǻŪģĠсŠ ń Ое▫ ǻďĠсũŷŲс ЮĝаℓĞΖ◦Њijŏ

(ưƠņБĜ)¤" Юŵ˝Ū₤Б þУĕЮ⅜ņ ďŌʼn Ŏ ΖŎН ៩ ĂĖ е

ЮŠijʼn ₧ʼn Ų "She was very patriotic and always wanted to help the nation. She said to me that if she 

died she would die with a noble cause led by Sam Rainsy. At home, she was a hard‐working daughter doing all the chores to help me. A few days before they killed her, I was 

asking her to stay with me for another week in the village, but she said she could not because she would be busy on Sunday [March 30, 1997]." 

Mrs. Khoun Som, 59, Mother. Kandal Province. 

-ď ₧₣ ΖŎН Ư៨ĂĖ е ŪÐСĠЮŪ₣ЭĕņĊŏņ₤Њ ⅝ (ΒĖ˝ЮĊſЧřеЮ‗Чũđų₣ŁijсЮĝЮĮŲģijН˝ņŊ) 7‐Chea Nang, 28, high school teacher and delivery van driver [Not a demonstrator, but a passer‐by] 

"ĠʼnБŠ ń ОеŠеЮĊſЧŁũĈе₣ŎĠсĈе₣аℓĞЮřЧņġБşЊŃĆ ЕņŪÐФ⅜ũ¤ ýijсď ŪÐСĠЮŪ₣Эĕ ĄУĕŁŲЮĠЧ ΐĕřЕ˝◦Е˝řĠ¤ ýijсďņĕН₤℮ ũУ₤ŬŎ ЮŢŎýŊ ĕřЕ₣ΒſБ Ю⅜й¤

ЮĝаℓĞЯřŲЮÐЮģйŪýĠс ЯĠ˝ýijс еĮН₣ЮĠЧ ΐĕřЕ˝◦Е řĠŁijсņНŠũřť₤ļ¤ ýijс ýŊ ĕĈе₣ЮĮŲŵŪĠĮĕċ Рĕĩ₣¤ ″е₣ĮБýijс⅜ų Ġсņ˝ Š ń Ое ĕЊ₣˝ РĕŠ ń Оеũ₤сЮĝŗл ₣ŪijŢĠ ŪijřУ₤¤"

Юŵ˝Ū₤Б ˝₣ ŷ‗‼ Б ďķũЋŗ ЮŠijʼn ₧ʼn Ų

"My husband, Nang, worked very hard to support the family. He was a teacher and worked occasionally as driver of a delivery van. He was so happy‐going and innocent; on the day of the attack he was driving the delivery van across from the National Assembly. He did not even have a chance to say good bye to us. Our child and I have barely had a 

life since." Mrs. Kang Vanny, Wife. 

Kandal Province. 

៨-ЮĄij řУ₣″ŬŷНűΘ ΖŎН Ư៩ĂĖ е ЮŷĄąĠ‗Ź Њij ĕЊ₣ΒĖ˝₤ũЮ₤ũŁЯ₤ij 8‐Chet Duong Daravuth, 29, medical doctor and journalist 

"″е₣ĮБ˝ РĕŠ ń ОеЮĕй ΖŎН ơĂĖ е ЮÐŌĕşЊijʼnş₣сĄУŎ ΒĖ˝řа◦ Ю ЧŎČĠсЮĩʼnЧņÐЊijÐРũΒеĮБЮũЩ₣₤₣ ðņĕЊ₣ЮũЩ₣ĕЮŗģŎ¤ ˝ РĕŪĠО₤Š ń ОеЮĕйЯij₣Яij ₤УũĜеΒеĮБ₤НŠļĮ ĕЊ₣₤НŠ◦Н šΒĖ˝ ЮĝĄНеŷЋŀŠųФĕ¤ Юĝυ⅜ŵЮĮ◦ŏ ˝ РĕŠ ń ОеďĕЊ₤℮ЊijĮРЯ˝ijǻм Ήп ĕŪĠĂе₣ũřťΒе₧ş ЯřŲďЮ΅ijНЮĊſЧЮΖŎЮěŊ йũĠ₤сŠųФĕ₤□ЊijЮŲЧĠŃąБЮ¦Ŋ ũĠ₤сЮФ ˝ Рĕ Š ń ОеşРŲşЊijʼnŪĠņРŲЮ₤ЬŷЮŅ

ĕЊ₣▫Ė еЮĮ◦ŏŎ˝ЮĉЯş˝ČŎЮΖŎΒĖ˝Ū˝¤ ЮĮŲЮũЬĕşĠс Ю ЧŎ ˝ РĕŠ ń ОеņЊĕş₣сЮĊſЧЮĮ◦ŏЮ◦ ЮÐ₤НŠşЊijʼnЮĉЮĊſЧďΒĖ˝ ŁЯ₤ij ЮřЧņġБŪĠŎН◦ċ″ņĩųСŷĕЮŗģŎ Ė О₣ Ġе‗₣ЮĊſЧ

ЮΖŎ₤₣ ðņďijЊŌĕŁũũВ˝şеЮũВĕĮЊijŪģ˝ř¤ ΟΌСŷЮĕйŠ ń Ое ЮĊſЧŁũЮΖŎÐ‗Ġ˝℮ ₤ņ ũ₣℮ОБ ďņУŎĕЕ₣ņЊijʼnķњū ʼnĮБņНĕ ũĠ₤с РĕŠ ń Ое ĮБЮŪĵйŠ ń Оеş₣сĠĕʼnŁũij₤пРũĠ₤с˝ РĕŠ ń ОеЮĕй¤"

Юŵ˝Ū₤Б ŲБ ĜũВ ďŌʼn Ŏ Ū О₣ķĖеЮĮŀ

"When he was 15, Daravuth already wanted to help other people and started to get involved in social issues. He was a caring son, who often inquired about the well‐being of other people in the family. At the Medical School, he was an opposition activist, a revolted student who was reportedly on the black list of the authorities. He liked to collect 

books and medical drugs to distribute them to the poor. After graduation, he never practiced medicine, preferring to become a professional journalist politically engaged because he wanted to make Cambodia a better place to live in… Now, I work for the Sam 

Rainsy Party with many of his former colleagues because I want to continue his fight." Ly Neary, Mother. 

Phnom Penh. 

៩-ΉĕņНĕĖБ ΖŎН ưƯĂĖ е Β₣ ðũ˝℮ 9‐Han Muny, 32, bodyguard 

"ЮŎЧ₣Š ń ОеЮĝЯijĕЕ řŲсýijсďĕЊşĆ¤ ŁũĘЙČĠс ЮĝŌĕ řЯřŲ¤ ĠлНЯĕʼnЮŎЧ₣Š ń ОеŌĕЮŌ◦ĕļĮΒеĮБŷВũļĮũĠ₤сýijс¤ ýijсЮĕйЮ ЧŎЯřŲďΒ№ ĕ˝ũНŀЮŵ˝ ₤ņ ũ₣℮ОБ ЮΖŎŪŁĠ Ю ЧŎ˝΅˝ сЮĉŪÐĠĮБЮŲЧЮŵ˝ŪĠēĕ ЮřЧņġБŁũĵũýijс ˝ НеЮΖŎŪijСŷŪýĠсЯĠ˝¤"

Юŵ˝Ū₤Б Ήĕ ₤НБ₧ ďĠΔСĕŪ₤Б Ū О₣ķĖеЮĮŀ

"Of course, we miss him; the pain is still here. But we are very proud of Muny. He was the one who had pushed Mr. Sam Rainsy down and thrown himself over the [party] president 

to protect him from the shrapnels." Mrs. Han Sina, Sister. 

Phnom Penh. 

ơƠ-Ŏ₤с Ю₤Ьņ ΖŎН ưĂĖ е ˝ņŊŁũЋĕБ ЮŬ₣şŪ˝ŁijсЮřũ 10‐Yuos Seam, 36, female factory worker 

"ΖЮ₤Ьņ Яij₣ЯijĘЙĂΔ ŲΒеĮБ₤НŠ◦Н š ĕЊ₣ĄБŷļĮ ũĠ₤сŪ˝ Оņ˝ņŊ ũřРşýĖ ¤ ǻģĕŪģĠсЮŎЧ₣Š ń Ое▫ ǻĕЕ₣şРŲũУņ ģijН˝ņŊЮĝаℓĞЮĜй ĮБЮŪĵйǻýе Ū◦ĠНĮſЮ΅ijНŎНijʼnЊĊņх¤ ŁũЯřŲ ǻ⅜ų ĠсĈе₣Ю Ŋ₣ЯĠĠЮĕй ģĕЮĊſЧЮΖŎŠ ń ОеŌĕŁũŲеģ˝ Ė О₣ ĄБŷļĮžų е₣₧₤с

ĮБЮŪĵйĠĕĀО ˝ РĕǻĈе₣ĠБ ģĕēų ˝ сņ˝ ЮŲЧŠ ń Ое¤ ĠлНЯĕʼnŠ ń ОеņЊĕş₣сЮΖŎ˝ Рĕǻ Юĉũ₤сЮĝ˝Яĕų₣₧ Юĩ℮₣Ю◦ЬijЮ◦ ЮŢŎŠ ń ОеďĠсşЊijʼnŪ₤ŵŀсǻřРş˝ РĕĠЮ₣ ˛Чij ũĠ₤сŠ ń ОеЮĉ Ю ЧŎ¤ ˝ РĕĈе₣ЮĕйďЮ Ŋ₣ŲΔ

Ю ЧŎΖĠ₣ЮÐ ЮĜй ǻŎŲсΒеĮБŁũŲйĠ₣сũĠ₤сŌʼn Ŏǻ¤" Юŵ˝ пНŲ ₤НŠ ďĠ₣аℓųŪĠО₤

ЮŠijʼn еĮ₣с₤įЙ "Seam had always been concerned with the welfare of her colleague workers. She had told us she would take part in the rally on the day because she clearly supported the cause. Her untimely death has since caused a great deal of difficulties for me, as all her three children have come under my care and responsibility. But I don't want them to live elsewhere. They 

are all great kids, and the oldest one understands the sacrifice his mother made. Mr. Hol Sok, Brother‐in‐law. 

Kompong Speu Province. 

ơơ-‗ņ ĊБ ΖŎН ưĂĖ е ΒĖ˝ũijсņлРijРűНĠ 11‐Nom Thy,37, motorcycle‐taxi driver 

"ĠʼnБŠ ń ОеЮĕй Ū₤ΐŀс˝ РĕĈе₣ŪģеũĠ₤сýijс₧₤с¤ ýijс ЮĊſЧŁũЮĕЩŎ΅ijс Юĝ₤ŲсЮĮŲĠĕʼnЊşĠĕʼnФş ýijсşРŲşЊijʼn ЮŲ₣ďņУŎ˝ Рĕៗ ďĮЊЮ₤₤ ΖЮĶЮФ ýijсēų ĠсĕЊŗŎ ŪģĠсŠ ń Ое▫

ЮŎЧ₣ŪijСŷЮĊſЧŗл ₣₧ ЮřЧņġБЮΖŎĄБŷļĮŲΔ ŪĠЮ₤Чũ ď₣₤ĮſаℓĞ ďĮЊЮ₤₤ŪijСŷĩʼnŲсΒĜÐijŲΔ₤еŬĠс˝ Рĕ¤"

Юŵ˝Ū₤Б Ū⅜п ĕ şњĕĀ▫ ďķũЋŗ ЮŠijʼn ₧ʼn Ų

"My husband, Thy, loved his five children very much. He would spend as much time as possible with his children, especially the youngest one. He used to say to me that we must 

somehow help find a much better life and future for the children." Mrs. Srean Chantha, Wife. 

Kandal Province. 

ơƯ- ₤е ⅜ũЋĕ ΖŎН ƠĂĖ е ΒĖ˝ĄУ₤ĄНŲ˝₣с ΒijБijĜŎĈΉĕ 12‐Sam Sarin, 50, bicycle repairer, former army officer. 

"ýijсďĠʼnБЯřŲŪ₤ΐŀсŪĠĮĕċ РĕЮ ЧŎŠеũ˝₤НБ şЊŃĆ Еņ ŪÐФ⅜ũ₧₤с¤ ″е₣ĮБýijсЯş˝ůĕЮĉ Š ń ОеЮŷ◦Ĝ₧₤с¤ ýijсņЊĕЯřŲŪģĠсŠ ń ОеЮ⅜й ▫ ýijсŪĠΌС˝ Ė О₣ЮũЩ₣ĕЮŗ ģŎ¤ Š ń ОеŎŲс▫

ýijсŪĠЯ΅ŲďņЊĕş₣сЮΖŎŠ ń ОеŌĕ ŁũķњŎ žų ş¤ ýijсďΒĖ˝ij₤пРЮřЧņġБŎНijʼnĊņх¤ Š ń Ое⅜ʼn ŎЯij ņŜл ₣Ю◦ ÐЙýijсņЊĕģĕřЕ₣Ю ЧŎŠ ń Ое˝ єņЊĕ ģĕŪģĠсýijс▫ Š ń Ое˝ єýеŪ◦ĠНĮſЮ΅ijНŎНijʼnĊņхЯřũ

ЮřЧņġБЮΖŎĄБŷļĮЮŎЧ₣ ĕЊ₣˝ РĕЮčЮŎЧ₣ ₤еĠРũ₤ĠĤŎЮĉаℓĞņНŠ¤" Юŵ˝Ū₤Б ◦Б ÐЕņЮş₣ ďķũЋŗ

Ū О₣ķĖеЮĮŀ "He was a very loving husband and provided well for the family. Since he died, I have had a lot of difficulties. He had not let me know about his involvement in politics; I think he did 

not want us to worry about him. He was committed to the cause of justice. I regret that he did never know that I have also been supporting the ideal of justice and nurturing the 

hope of a better future." Mrs. Ty Kim Cheng, Wife. 

Phnom Penh.