(300 (500 (800 (1000 - ilrdc
TRANSCRIPT
1
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
01 數字計量 1 cacay 一 ✓
01 數字計量 2 tusa 二 ✓
01 數字計量 3 tulu 三 ✓
01 數字計量 4 sepat 四 ✓
01 數字計量 5 lima 五 ✓
01 數字計量 6 enem 六 ✓
01 數字計量 7 pitu 七 ✓
01 數字計量 8 walu 八 ✓
01 數字計量 9 siwa 九 ✓
01 數字計量 10 muketep / pulu’ 十 ✓
01 數字計量 11 sabaw tu cacay 十一 ✓
01 數字計量 12 sabaw tu tusa 十二 ✓
01 數字計量 13 sabaw tu tulu 十三 ✓
01 數字計量 14 sabaw tu sepat 十四 ✓
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
2
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
01 數字計量 15 sabaw tu lima 十五 ✓
01 數字計量 16 sabaw tu enem 十六 ✓
01 數字計量 17 sabaw tu pitu 十七 ✓
01 數字計量 18 sabaw tu walu 十八 ✓
01 數字計量 19 sabaw tu siwa 十九 ✓
01 數字計量 20 tusa a pulu’ 二十 ✓
01 數字計量 21 tusa a pulu’ ira kucacay 二十一 ✓
01 數字計量 22 tusa a pulu’ ira kutusa 二十二 ✓
01 數字計量 23 tusa a pulu’ ira kutulu 二十三 ✓
01 數字計量 24 tusa a pulu’ ira kusepat 二十四 ✓
01 數字計量 25 tusa a pulu’ ira kulima 二十五 ✓
01 數字計量 26 tulu a pulu’ 三十 ✓
01 數字計量 27 tulu a pulu’ ira kucacay 三十一 ✓
01 數字計量 28 sepat a pulu’ 四十 ✓
3
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
01 數字計量 29 lima a pulu’ 五十 ✓
01 數字計量 30 enem a pulu’ 六十 ✓
01 數字計量 31 pitu a pulu’ 七十 ✓
01 數字計量 32 walu a pulu’ 八十 ✓
01 數字計量 33 siwa a pulu’ 九十 ✓
01 數字計量 34 patekenan 百 ✓
01 數字計量 35 cacay a patekenan 一百 ✓
01 數字計量 36 tusa a patekenan 兩百 ✓
01 數字計量 37 cacay a malebut 一千 ✓
01 數字計量 38 hatini 一些 ✓
01 數字計量 39 kina cacay 一次 ✓
01 數字計量 40 bulilan/balud 串／把 ✓
01 數字計量 41 kaluma a maan ;kasawasil 種類 ✓
01 數字計量 42 masuramud ;mahetusa 一雙／一對 ✓
4
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
01 數字計量 43 amin ; hemin 全部 ✓
01 數字計量 44 adidik/hatini 一點點／一些
些✓
01 數字計量 45 u pela’ nuruma/malatusa
一半／一對物
品的某一半
(某一個)
✓
02代名詞、
指示詞1 kisu 你 ✓
02代名詞、
指示詞2 kaku 我 ✓
02代名詞、
指示詞3 cira 他 ✓
02代名詞、
指示詞4 kamu 你們 ✓
02代名詞、
指示詞5 kami 我們 ✓
02代名詞、
指示詞6 kuheni / cangra /
uheni 他們 ✓
02代名詞、
指示詞7 nu namu 你們的 ✓
02代名詞、
指示詞8 nu niyam 我們的 ✓
02代名詞、
指示詞9 nu heni 他們的 ✓
02代名詞、
指示詞10 nu misu 你的 ✓
02代名詞、
指示詞11 nu maku 我的 ✓
5
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
02代名詞、
指示詞12 nu nira 他的 ✓
02代名詞、
指示詞13 kita/kami 我們(排除式) ✓
02代名詞、
指示詞14 kami 咱們／我們
(包含式)✓
02代名詞、
指示詞15 nu niyam 咱們的 ✓
02代名詞、
指示詞16 iraan 那個／就是那
樣✓
02代名詞、
指示詞17 iniyan 這個 ✓
02代名詞、
指示詞18 itini 這裡 ✓
02代名詞、
指示詞19 itila 那裡 ✓
02代名詞、
指示詞20 manay；sisa / saka /
iraan因此／所以／
那個✓
03疑問詞 1 hacuwa / pina 多少 ✓
03疑問詞 2 maan / mimaan 什麼／幹嘛 ✓
03疑問詞 3 mamaan 如何 ✓
03疑問詞 4 ahacuwa 何時 ✓
03疑問詞 5 cima 誰 ✓
6
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
03疑問詞 6 icuwaan 哪一個 ✓
03疑問詞 7 cuwa 哪裡 ✓
03疑問詞 8 nu nima 是誰的 ✓
03疑問詞 9 mamaan 怎麼 ✓
03疑問詞 10 pina 多少(歲／物) ✓
03疑問詞 11 papina 多少(人) ✓
03疑問詞 12 i cuwa 什麼地方／哪
裡✓
03疑問詞 13 anu hacuwa 什麼時候／何
時✓
03疑問詞 14 mamaan 為什麼 ✓
04親屬稱謂 1 ama/wama 爸爸／父親 ✓
04親屬稱謂 2 ina/wina 媽媽／母親 ✓
04親屬稱謂 3 u sadak nu malekakay 堂、表兄弟姐
妹✓
04親屬稱謂 4 baki / ama / baki祖父／外公／
岳父／男性長
者
✓
04親屬稱謂 5 bayi/ina/bayi祖母／外婆／
岳母／女性長
輩
✓
7
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
04親屬稱謂 6 lalumaan 親戚 ✓
04親屬稱謂 7 ramud 配偶 ✓
04親屬稱謂 8 kadabu 女婿 ✓
04親屬稱謂 9 ali舅子 (丈夫與
妻子兄弟之互
稱)
✓
04親屬稱謂 10 ali 弟媳 ✓
04親屬稱謂 11 ali 嫂嫂 ✓
04親屬稱謂 12 kadabu 媳婦 ✓
04親屬稱謂 13teluc/rayray nu
ngangasawan/rayraynu tatuasan
子嗣／系譜／
祖系✓
04親屬稱謂 14 maramuday 夫妻 ✓
04親屬稱謂 15 babainay 丈夫 ✓
04親屬稱謂 16 cingca 姻親 ✓
04親屬稱謂 17 malekaka 兄弟姊妹 ✓
04親屬稱謂 18 kakakaka 兄長 ✓
04親屬稱謂 19 kaka 哥哥／姊姊 ✓
8
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
04親屬稱謂 20 kaka tu babahi/babahiyan a kaka 姊姊 ✓
04親屬稱謂 21 kaka tu babainay/babainayan a kaka 哥哥 ✓
04親屬稱謂 22 sabasaba / saba 弟弟妹妹／弟
妹✓
04親屬稱謂 23 saba tu babainay/babainayan a saba 弟弟 ✓
04親屬稱謂 24 saba tu babahi/babahiyan a saba 妹妹 ✓
04親屬稱謂 25 baki 伯父／叔叔／
舅舅✓
04親屬稱謂 26 bayi 伯母／嬸嬸／
舅母✓
05人物、身
分1 ngangan 名字 ✓
05人物、身
分2 babainayan a wawa 男孩 ✓
05人物、身
分3 babahiyan a wawa 女孩 ✓
05人物、身
分4 cabay 朋友 ✓
05人物、身
分5 wawa 小孩／孩童 ✓
05人物、身
分6 matuasay/
kalas nu niyaru’ 老人家／族老 ✓
05人物、身
分7 babahiyan/babahi 女性／太太 ✓
9
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
05人物、身
分8 babainay/
babainayan 男人／男性 ✓
05人物、身
分9 tamdaw/tamtamdaw/
Pangcah人／人類／本
族的自稱用語✓
05人物、身
分10 ising 醫生 ✓
05人物、身
分11 pasebanaay 老師 ✓
05人物、身
分12 ada’ 敵人 ✓
05人物、身
分13 sakakaay 長官(高官) ✓
05人物、身
分14 lumuwa 流氓 ✓
05人物、身
分15 kincal/tayring 警察 ✓
05人物、身
分16 tangabulan 平埔族 ✓
05人物、身
分17 ngayngay 客家人 ✓
05人物、身
分18 tapang nu cacudadan 校長 ✓
05人物、身
分19 taywan / payrang
閩南人 ✓
05人物、身
分20 kapah 青年 ✓
05人物、身
分21 senghu 神父 ✓
10
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
05人物、身
分22 siwni 修女 ✓
05人物、身
分23 hulam 外省人 ✓
05人物、身
分24 kaying/limucedan 小姐／姑娘 ✓
05人物、身
分25 micudaday 學生 ✓
06身體部位 1 tangila 耳朵 ✓
06身體部位 2 cepi’ ; padahaw 大腿 ✓
06身體部位 3 mata 眼睛 ✓
06身體部位 4 pising ; laway 臉 ✓
06身體部位 5 nguyus 嘴巴 ✓
06身體部位 6 tangal 頭 ✓
06身體部位 7 mililuc 洗澡 ✓
06身體部位 8 kamay 手 ✓
06身體部位 9 tireng 身體 ✓
06身體部位 10 ngangusuan 鼻子 ✓
11
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
06身體部位 11 kuku’ 腳 ✓
06身體部位 12 wadis 牙齒 ✓
06身體部位 13 bukes 頭髮 ✓
06身體部位 14 remes / remesan 血／血液 ✓
06身體部位 15 titi 肉 ✓
06身體部位 16 laway 額頭 ✓
06身體部位 17 tiyad 肚子 ✓
06身體部位 18 cucu 乳房 ✓
06身體部位 19 u heci nu kuku’ / uedu nu kuku’ 小腿肚 ✓
06身體部位 20 abala 肩膀 ✓
06身體部位 21 ngaruy 下巴 ✓
06身體部位 22 kulul 背部 ✓
06身體部位 23 banges 皮 ✓
06身體部位 24 baruwang / baluhang 胸部／胸腔 ✓
12
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
06身體部位 25 butul/panga 陰囊／睪丸／
陰莖✓
06身體部位 26 puki 女性生殖器 ✓
06身體部位 27 bala’ 肺 ✓
06身體部位 28 balucu’ 心臟 ✓
06身體部位 29 ciku/nunul 肘／脛骨 ✓
06身體部位 30 ngangay 口水 ✓
06身體部位 31 kawili a kamay/kawili 左手／左邊 ✓
06身體部位 32 duka 傷口 ✓
06身體部位 33 bituka 胃 ✓
06身體部位 34 atay 肝臟 ✓
06身體部位 35 supa’/teluhu’ 痰／濃痰 ✓
06身體部位 36 biruuk 甲狀腺腫 ✓
06身體部位 37 simal 油脂 ✓
06身體部位 38 baduwac 肋骨 ✓
13
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
06身體部位 39 besi 膽囊 ✓
06身體部位 40 tarudu’ 拇指 ✓
06身體部位 41 takulaw 喉嚨 ✓
06身體部位 42 sema 舌頭 ✓
06身體部位 43 tatelecan 腰部 ✓
06身體部位 44 tarudu’ 手指 ✓
06身體部位 45 sangitngit/sangucnguc 門牙 ✓
06身體部位 46 tanang / tuhem 汗水 ✓
06身體部位 47 liel 脖子 ✓
06身體部位 48 nguset 鼻涕 ✓
06身體部位 49 pukuh 關節 ✓
06身體部位 50 menah / kuring /puletu 臀部 ✓
06身體部位 51 saripa’ 腳掌 ✓
06身體部位 52 liel 頸子 ✓
14
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
06身體部位 53 kakirian 腋窩 ✓
06身體部位 54 buwa’ 腎臟 ✓
06身體部位 55 bilbil 嘴唇 ✓
06身體部位 56 banuh 毛 ✓
07動物(含昆
蟲)1 pulut 尾巴 ✓
07動物(含昆
蟲)2 babuy 豬 ✓
07動物(含昆
蟲)3 wacu 狗 ✓
07動物(含昆
蟲)4 siri 羊 ✓
07動物(含昆
蟲)5 nani 貓 ✓
07動物(含昆
蟲)6 ayam 鳥 ✓
07動物(含昆
蟲)7 buting 魚 ✓
07動物(含昆
蟲)8 ayam 雞 ✓
07動物(含昆
蟲)9 ungay 猴子 ✓
07動物(含昆
蟲)10 rarapa 牛 ✓
15
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
07動物(含昆
蟲)11 edu 老鼠(統稱) ✓
07動物(含昆
蟲)12 tatakula’ 青蛙 ✓
07動物(含昆
蟲)13 tuul 貓頭鷹 ✓
07動物(含昆
蟲)14 alem 穿山甲 ✓
07動物(含昆
蟲)15 babuy nu lutuk 山豬 ✓
07動物(含昆
蟲)16 banul nu umah 野鴿子 ✓
07動物(含昆
蟲)17 cirekay 蟲 ✓
07動物(含昆
蟲)18 rarukuh 烏龜 ✓
07動物(含昆
蟲)19 uner 蛇 ✓
07動物(含昆
蟲)20 rapic 飛鼠 ✓
07動物(含昆
蟲)21 lukedaw 豹 ✓
07動物(含昆
蟲)22 kararayan 水鹿 ✓
07動物(含昆
蟲)23 tumay 熊 ✓
07動物(含昆
蟲)24 mancel 山羌 ✓
16
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
07動物(含昆
蟲)25 dadipis 蟑螂 ✓
07動物(含昆
蟲)26 beded 蜻蜓 ✓
07動物(含昆
蟲)27 adipapang 蝴蝶 ✓
07動物(含昆
蟲)28 belalutung 蜘蛛 ✓
07動物(含昆
蟲)29 panga 雄性動物的生
殖器✓
07動物(含昆
蟲)30 kapurus 松鼠 ✓
07動物(含昆
蟲)31 kalabaw 田鼠 ✓
07動物(含昆
蟲)32 likes 蚊子 ✓
07動物(含昆
蟲)33 kutu 頭蝨 ✓
07動物(含昆
蟲)34 lalangaw 蒼蠅 ✓
07動物(含昆
蟲)35 udal 蜜蜂 ✓
07動物(含昆
蟲)36 sapalamu 雄性動物 ✓
07動物(含昆
蟲)37 u raang a babuy /
bulekan 母豬／乳豬 ✓
07動物(含昆
蟲)38 taduk 鴨 ✓
17
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
07動物(含昆
蟲)39 atikak 蚯蚓 ✓
07動物(含昆
蟲)40 無此詞彙 動物的內臟 ✓
07動物(含昆
蟲)41 kaketi 土蜂 ✓
07動物(含昆
蟲)42 urang 蝦 ✓
07動物(含昆
蟲)43 tasiyang 大象 ✓
07動物(含昆
蟲)44 sebayu 馬 ✓
07動物(含昆
蟲)45 raang 雌性 ✓
07動物(含昆
蟲)46 kalang 螃蟹 ✓
07動物(含昆
蟲)47 dadacdac/dadayday 蟬 ✓
07動物(含昆
蟲)48 tatakung 百步蛇 ✓
07動物(含昆
蟲)49 sakubad 翅膀 ✓
07動物(含昆
蟲)50 pedaduki 蝙蝠 ✓
07動物(含昆
蟲)51 kacumuli 蝸牛 ✓
07動物(含昆
蟲)52 tuwid 麻雀 ✓
18
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
07動物(含昆
蟲)53 berarangad 鍬形蟲 ✓
07動物(含昆
蟲)54 palang 老鷹 ✓
07動物(含昆
蟲)55 lalunah 螞蟻 ✓
07動物(含昆
蟲)56 tataruwak 鵝 ✓
07動物(含昆
蟲)57 ayam nu nanum 水鳥之泛稱 ✓
07動物(含昆
蟲)58 dipung 窩巢 ✓
07動物(含昆
蟲)59 tatekuh 虎頭蜂 ✓
07動物(含昆
蟲)60 atimela 跳蚤 ✓
07動物(含昆
蟲)61 kakuhkuh 眼鏡蛇 ✓
07動物(含昆
蟲)62 akak 烏鴉 ✓
07動物(含昆
蟲)63 tutuy 幼犬／雛狗 ✓
07動物(含昆
蟲)64 puhung (動物的)角 ✓
07動物(含昆
蟲)65 ririk 蚱蜢 ✓
08植物 1 pawli 香蕉 ✓
19
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
08植物 2 tipus 稻穀(未去殼) ✓
08植物 3 kilang/kasuy 樹／木柴 ✓
08植物 4 tali 芋頭 ✓
08植物 5 tebus 甘蔗 ✓
08植物 6 papah 葉子 ✓
08植物 7 bunga 甘藷 ✓
08植物 8 kama 柑橘 ✓
08植物 9 baru 花朵 ✓
08植物 10 tamurak 南瓜 ✓
08植物 11 rengus / talud 雜草 ✓
08植物 12 tabiras 玉米 ✓
08植物 13 icep 檳榔 ✓
08植物 14 aul 竹子 ✓
08植物 15 caang 樹枝／枝幹 ✓
20
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
08植物 16 heci 植物的果實 ✓
08植物 17 tebu’ 竹筍 ✓
08植物 18 baniw 香菇 ✓
08植物 19 paringad 鳳梨 ✓
08植物 20 rengus 草 ✓
08植物 21 uway 藤類 ✓
08植物 22 rupas 桃 ✓
08植物 23 sunsuli 李子 ✓
08植物 24 heci nu lusay / suyku 水果 ✓
08植物 25 palamitan 根頭 ✓
08植物 26 tatangila / tatalunged 木耳 ✓
08植物 27 tumatu / kamuraw 蕃茄 ✓
08植物 28 lamit 根 ✓
08植物 29 caracar 野百合 ✓
21
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
08植物 30 tabayar 姑婆芋 ✓
08植物 31 tananuman 胡瓜 ✓
08植物 32 lukut 山蘇 ✓
08植物 33 ningcin 胡蘿蔔 ✓
08植物 34 ingcay 空心菜 ✓
08植物 35 lumingay 長豆 ✓
08植物 36 naniwac 綠豆 ✓
08植物 37 mungi 麥 ✓
08植物 38 kenaw 蔥 ✓
08植物 39 langaw nu naniwac 豆芽 ✓
08植物 40 paysiangko 百香果 ✓
08植物 41 kuretu 山藥 ✓
08植物 42 bahedil 檜木 ✓
08植物 43 sapar / sapur 幼苗／種苗 ✓
22
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
08植物 44 sapaluma 種子 ✓
08植物 45 kamacal 野草莓 ✓
08植物 46 cileminay 梅子 ✓
08植物 47 pahku 過貓 ✓
08植物 48 sakula 山櫻花 ✓
08植物 49 lidateng 咬人貓(狗) ✓
08植物 50 rara’ 豆類 ✓
08植物 51 bataan 樹豆 ✓
08植物 52 mami 柚子 ✓
08植物 53 tabaku 菸草 ✓
08植物 54 cupel 辣椒(通稱) ✓
08植物 55 kupa 棉花 ✓
08植物 56 bunga 地瓜 ✓
08植物 57 kiyabes 番石榴 ✓
23
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
09物品(不含
食品)1 cudad/tikami 書／信件 ✓
09物品(不含
食品)2 pida/paysu 錢／貨幣 ✓
09物品(不含
食品)3 mali 球 ✓
09物品(不含
食品)4 sapad /
sapicudad a sapad 桌子／書桌 ✓
09物品(不含
食品)5 telay/dingwa 電話 ✓
09物品(不含
食品)6 sasurit/sapisurit 筆 ✓
09物品(不含
食品)7 elun 椅子 ✓
09物品(不含
食品)8 sapaiyu 葯物 ✓
09物品(不含
食品)9 tinnaw 電腦 ✓
09物品(不含
食品)10 cacebaren 雨傘 ✓
09物品(不含
食品)11 tuki 手錶／鐘 ✓
09物品(不含
食品)12 tuki 鐘錶 ✓
09物品(不含
食品)13 sakurawit/makurawit 鉤子／鉤住 ✓
09物品(不含
食品)14 keliw / kared 細線／粗線 ✓
24
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
09物品(不含
食品)15 rayic 繩索 ✓
09物品(不含
食品)16 rinum 針 ✓
09物品(不含
食品)17 sulu’/tanud 石杵／木杵 ✓
09物品(不含
食品)18 caang 枝條 ✓
09物品(不含
食品)19 siwasiw/satapes 篩／篩子 ✓
09物品(不含
食品)20 hawan / puut 刀／小刀 ✓
09物品(不含
食品)21 tipid/lunan 豬槽／船隻 ✓
09物品(不含
食品)22 sasait 剪刀 ✓
09物品(不含
食品)23 abel / abu 木炭／木灰 ✓
09物品(不含
食品)24 bakic 水桶 ✓
09物品(不含
食品)25 sapacemut 釣竿 ✓
09物品(不含
食品)26 satakid/putut 竹杯／竹筒 ✓
09物品(不含
食品)27 dingki 電／電燈 ✓
09物品(不含
食品)28 sataheb 蓋子 ✓
25
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
09物品(不含
食品)29 sapisikeliw 刮麻具(竹製
的)✓
09物品(不含
食品)30 kereng ; uning 污垢 ✓
09物品(不含
食品)31 mitungal 添加 ✓
09物品(不含
食品)32 kupa / habalak 棉被／被子 ✓
09物品(不含
食品)33 kaysing 飯碗／碗 ✓
09物品(不含
食品)34 salil 網子 ✓
09物品(不含
食品)35 siuy 煮飯鍋 ✓
09物品(不含
食品)36 sarusarus 鋸子 ✓
09物品(不含
食品)37 tatipeluk 紙張 ✓
09物品(不含
食品)38 satakid 杯子 ✓
09物品(不含
食品)39 sapacemut 釣具 ✓
09物品(不含
食品)40 lubuc / alubu 口袋／袋子 ✓
09物品(不含
食品)41 tiyansi 鍋鏟 ✓
09物品(不含
食品)42 pulung 斧頭 ✓
26
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
09物品(不含
食品)43 saemec 夾子 ✓
09物品(不含
食品)44 kakabutian/tatakel 床舖 ✓
09物品(不含
食品)45 akaway 梗 ✓
09物品(不含
食品)46 telay/dingwa 金屬線／電話 ✓
09物品(不含
食品)47 sarepet 工具 ✓
09物品(不含
食品)48 dangah 弧形(底)鍋 ✓
09物品(不含
食品)49 abu 炭灰 ✓
09物品(不含
食品)50 tingalaway ; sinatuik ;
puduk ; cungal 瓶子 ✓
09物品(不含
食品)51 kaliling 湯匙 ✓
09物品(不含
食品)52 sala 菜盤／盤子 ✓
09物品(不含
食品)53 sasing 相片 ✓
09物品(不含
食品)54 sabun 肥皂 ✓
09物品(不含
食品)55 sapisasa tu epah 濾酒渣網 ✓
09物品(不含
食品)56 sakales 梳子 ✓
27
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
09物品(不含
食品)57 sasebad 揹帶 ✓
09物品(不含
食品)58 sapihpih 扇子 ✓
09物品(不含
食品)59 nabi 湯鍋 ✓
09物品(不含
食品)60 tutu’/papa ; kaliling 杓子／湯匙 ✓
09物品(不含
食品)61 pingsiyang 電冰箱 ✓
09物品(不含
食品)62 tilibi 電視 ✓
09物品(不含
食品)63 putut nu nanum 水管 ✓
09物品(不含
食品)64 tatangalan 枕頭 ✓
09物品(不含
食品)65 samukun 鐵鎚 ✓
09物品(不含
食品)66 pacek/telay 鐵釘／鐵線 ✓
09物品(不含
食品)67 tingas 卡(夾)在牙縫
之物✓
09物品(不含
食品)68 saytu 菜刀 ✓
09物品(不含
食品)69 salil 網子 (魚網) ✓
09物品(不含
食品)70 saburic 橡皮擦 ✓
28
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
09物品(不含
食品)71 pulul 簍子 ✓
10山川地理 1 lalan 路／道路 ✓
10山川地理 2 kilakilangan 山林 ✓
10山川地理 3 sauwac 小溪 ✓
10山川地理 4 bali 風 ✓
10山川地理 5 bunabunakan/bunak 沙土／沙子 ✓
10山川地理 6 anabuh/sera/tukus 泥土／塵土／
土地✓
10山川地理 7 tarawadaw 河流 ✓
10山川地理 8 banaw 湖泊／潭 ✓
10山川地理 9 kilakilangan 森林 ✓
10山川地理 10 dihap 縫隙 ✓
10山川地理 11 buhabuhangan 洞穴 ✓
10山川地理 12 lilis nu cabeng/sasanu lutuk 墻邊／山腳下 ✓
10山川地理 13 upu nu sera 土堆 ✓
29
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
10山川地理 14 buhang nu kabera 岩洞 ✓
10山川地理 15 rengurengusan 草原 ✓
10山川地理 16 unsing 溫泉 ✓
10山川地理 17 tepad nu lutuk 峽谷 ✓
10山川地理 18 buhang nu lutuk 山洞 ✓
10山川地理 19 ungcung 岩石 ✓
10山川地理 20 cascas nu lutuk 瀑布 ✓
10山川地理 21 misitekeday a lutuk 獨立的
小山頭✓
10山川地理 22 tepatepadan a lutuk 崇山峻嶺 ✓
11自然景觀 1 maurad 下雨 ✓
11自然景觀 2 cidal 太陽 ✓
11自然景觀 3 bulad 月亮 ✓
11自然景觀 4 kakarayan/remiad 天空／天候 ✓
11自然景觀 5 buis 星星 ✓
30
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
11自然景觀 6 urad 雨 ✓
11自然景觀 7 suleda 雪 ✓
11自然景觀 8 kasienawan 冬天 ✓
11自然景觀 9 kalaludan 夏天 ✓
11自然景觀 10 kelekelengan 雷 ✓
11自然景觀 11 uul/lalesing 露水 ✓
11自然景觀 12 kutem/calubacub 雲／霧 ✓
11自然景觀 13 acubel 煙 ✓
11自然景觀 14 kalapiyat/beteli’ 閃光／閃電 ✓
11自然景觀 15 tukus 旱田 ✓
11自然景觀 16 makahem ku remiad /makutem 陰天 ✓
11自然景觀 17 lamal 火 ✓
11自然景觀 18 suleda/kiyandi 冰／冰塊／冰
棒✓
11自然景觀 19 lelen ; lilen 地震 ✓
31
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
11自然景觀 20 adingu/lidung 影子／蔭影 ✓
11自然景觀 21 baliyus 颱風 ✓
11自然景觀 22 suleda 霜 ✓
11自然景觀 23 tera’ nu urad / tera’ nu nanum 雨滴／水滴 ✓
11自然景觀 24 lalesi ; manebneb 水患 ✓
11自然景觀 25 kacanglahan 春天 ✓
11自然景觀 26 dadisapan / lilis nuliyal 海邊 ✓
11自然景觀 27 sariwsiwwan 秋天 ✓
11自然景觀 28 talakal ni Adek 彩虹 ✓
11自然景觀 29 mucerem ku cidal (日)落 ✓
11自然景觀 30 tueman ku remiad 天黑 ✓
11自然景觀 31 masalaw tu ku urad 雨停 ✓
11自然景觀 32 mabaliyus 刮颱風 ✓
11自然景觀 33 sasamauradsa 下雨-否定句
時的動詞形式✓
32
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
12建築 1 luma’ 家 ✓
12建築 2 sasingaran 窗戶 ✓
12建築 3 panan 門 ✓
12建築 4 cacudadan 學校 ✓
12建築 5 bekeluh 石頭 ✓
12建築 6 badahung 屋頂 ✓
12建築 7 kayakay/tukar 橋樑／梯子 ✓
12建築 8 taluan /taluan nu miadupay 工寮／獵寮 ✓
12建築 9 tatayan/aisian 廁所 ✓
12建築 10 salili 柱子／
原木狀之建材✓
12建築 11 atul 石堆 ✓
12建築 12 rubu 雞寮／雞舍 ✓
12建築 13 kaydang 階梯／樓梯 ✓
12建築 14 putal 庭院 ✓
33
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
12建築 15 cabeng 牆壁 ✓
12建築 16 alili 穀倉 ✓
12建築 17 mibadahung 蓋屋頂 ✓
12建築 18 mirangat 搭建圍籬 ✓
12建築 19 lalikul nu luma’ 後院 ✓
13時間 1 mihca/anu cacay amiheca 年／明年 ✓
13時間 2 labii 晚上／夜晚 ✓
13時間 3 nacila 昨天 ✓
13時間 4 anucila 明天 ✓
13時間 5 anini / anini a remiad 現在／今天 ✓
13時間 6 dabak 早上 ✓
13時間 7 remiad 白天／晝日 ✓
13時間 8 nacila a cacay 前天 ✓
13時間 9 milidabak; kaniharan 清晨 ✓
34
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
13時間 10 tueman / tuemanay alabii 黑暗／黑夜 ✓
13時間 11 kamucereman/sansandeb 傍晚／黃昏 ✓
13時間 12 maturin/nalikulan 接續／之後 ✓
13時間 13 terung nu labii 半夜 ✓
13時間 14 imatiya ; yuitiya 當時 ✓
13時間 15 cila a cacay 大前天 ✓
13時間 16 talaenaca / talanhenay ; sanitu
待會兒／等一
下✓
13時間 17 anucil a cacay 大後天 ✓
13時間 18 tangkad / likat 光線／光芒／
亮光✓
13時間 19 anucila a cacay 後天 ✓
13時間 20 dabak 上午 ✓
13時間 21 anuayaw 未來 ✓
13時間 22 labi 夜 ✓
13時間 23 yu masakapah hen 年輕時 ✓
35
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
13時間 24 tangsul 一下子／直接 ✓
13時間 25 herek nu lahuk 下午 ✓
13時間 26 tuki 時／點鐘 ✓
13時間 27 pilipayan 星期日 ✓
13時間 28 miheca/mihecaan 年／歲 ✓
13時間 29 remiremiad/hina 天天／常常 ✓
13時間 30 anini 現在 ✓
13時間 31 kasubucan 生日 ✓
14空間 1 lalabu/laluma’ 裡面／內 ✓
14空間 2 icuwaay 在某處 ✓
14空間 3 ikudukududan/ikudul 上方／上面 ✓
14空間 4 aayaw/iaayaway 前面／前方 ✓
14空間 5 isasa/isasaay;ilanu 下面／下方 ✓
14空間 6 terung/laed 中間／間隔 ✓
36
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
14空間 7 hekal / i hekal 外面／外頭 ✓
14空間 8 tepar/tapiingan 旁邊 ✓
14空間 9 tungruh / dicem 頂／尖 ✓
14空間 10 kawanan 右 ✓
14空間 11 ingata 不遠處 ✓
14空間 12 karimucu’ 角落 ✓
14空間 13 isasa / itapiingan 某物之下／
某物旁邊✓
14空間 14 taelib 經過 ✓
14空間 15 na makayra tangasa itila
(從某處)到某
處✓
14空間 16 na makacuwa 從某處 ✓
15農耕 1 mirisris tu rengus 鋤草 ✓
15農耕 2 naba 臼 ✓
15農耕 3 palangaw 播種 ✓
15農耕 4 sapal ; nanip 種苗 ✓
37
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
15農耕 5 badidiw 穀物乾燥簍 ✓
15農耕 6 tabi/karut 犁／耙 ✓
15農耕 7 kakawit 鐮刀 ✓
15農耕 8 tatak 鋤頭 ✓
15農耕 9 paetican 倉庫 ✓
15農耕 10 mitadas 開墾 ✓
15農耕 11 sapadamek 肥料 ✓
15農耕 12 sasiwasiw 篩穀物／篩穀
器具✓
15農耕 13 sapiruhem 催熟(樹果) ✓
15農耕 14 rarami 稻草 ✓
16狩獵 1 pana’ 弓 ✓
16狩獵 2 tukar 矛 ✓
16狩獵 3 bucul 箭矢 ✓
16狩獵 4 ririk 餌 ✓
38
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
16狩獵 5 kuwang 槍 ✓
16狩獵 6 sapiadup a hawan 獵刀 ✓
16狩獵 7 iduc 直形獵刀 ✓
16狩獵 8 aadupen 獵物(統稱) ✓
16狩獵 9 taereb 石壓式陷阱 ✓
16狩獵 10 wail ; u erid 套頸式繩索陷
阱✓
16狩獵 11 kanas; kawnay 籃子 ✓
16狩獵 12 talakal 捕鳥陷阱 ✓
17宗教 1 paysing; manamec 禁忌 ✓
17宗教 2 ngitih 夢 ✓
17宗教 3 sapibahbah 驅邪巫術 ✓
17宗教 4 kiyukay 教會 ✓
17宗教 5 talatuas 祖靈祭 ✓
17宗教 6 misaumah 播種祭 ✓
39
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
17宗教 7 kawas 神／鬼／鬼魂 ✓
17宗教 8 saedaw 法器(巫醫治
病用)✓
18織布服飾 1 tuper 帽子 ✓
18織布服飾 2 buduy 衣服 ✓
18織布服飾 3 mitulik 編織 ✓
18織布服飾 4 payayaw 胸擋巾／肚兜 ✓
18織布服飾 5 sawil; puruk 男用耳環 ✓
18織布服飾 6 sawil 女用耳環 ✓
18織布服飾 7 calaped 褲子 ✓
18織布服飾 8 marepi’ 破掉 ✓
18織布服飾 9 pataliwcen; cuung 頭飾 ✓
18織布服飾 10 tibtib 編網針 ✓
18織布服飾 11 satamec 腰帶 ✓
18織布服飾 12 keliw / muwa 苧麻 ✓
40
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
18織布服飾 13 micengel 染色 ✓
18織布服飾 14 無此詞彙 浮織 ✓
18織布服飾 15 mumpi 女性長褲 ✓
18織布服飾 16 keliw/ keliw nu muwa 苧麻線／生麻
紗✓
18織布服飾 17 kidudung 布匹 ✓
18織布服飾 18 sapibuut 妝扮飾物 ✓
18織布服飾 19 pakitupen 傳統女上衣 ✓
18織布服飾 20 talip 傳統女裙 ✓
18織布服飾 21 cukap 鞋子 ✓
18織布服飾 22 sasebad 揹小孩的背帶 ✓
18織布服飾 23 sabuut 毛線 ✓
18織布服飾 24 talip ; sukun 裙子 ✓
18織布服飾 25 liim 男用遮陰布 ✓
18織布服飾 26 kaway 男用背負網袋 ✓
41
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
18織布服飾 27 payayaw 擋胸巾 ✓
18織布服飾 28 ledung 袖子 ✓
18織布服飾 29 buduy 上衣 ✓
18織布服飾 30 sakitangal 頭帶(女用背
籃用)✓
18織布服飾 31 sapitenun a keliw 織布用的素麻
線✓
18織布服飾 32 muwa 苧麻 ✓
19傳統文化
與習俗1 baruru 女用揹籃 ✓
19傳統文化
與習俗2 biruwa 圓形竹簍／圓
箕✓
20交通 1 basu 公車／大巴士 ✓
20交通 2 batikar 腳踏車 ✓
20交通 3 pangiruwan 車站 ✓
20交通 4 taya/muli 輪胎／輪子 ✓
20交通 5 lunan 船 ✓
20交通 6 karireng 車子 ✓
42
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
20交通 7 silamalay 火車 ✓
21食物(非植
物)1 hemay 飯 ✓
21食物(非植
物)2 nanum 水 ✓
21食物(非植
物)3 belac 白米 ✓
21食物(非植
物)4 sinabel 菜餚 ✓
21食物(非植
物)5 dateng 青菜 ✓
21食物(非植
物)6 epah 酒 ✓
21食物(非植
物)7 cilah 鹽 ✓
21食物(非植
物)8 waneng nu udal 蜜 ✓
21食物(非植
物)9 litaul/piras 蛋／卵 ✓
21食物(非植
物)10 simal/salayu 油／沙拉油 ✓
21食物(非植
物)11 u sanek 味道 ✓
21食物(非植
物)12 kabi 湯 ✓
21食物(非植
物)13 rara’ 豆類 ✓
43
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
21食物(非植
物)14 saytaw 白蘿蔔 ✓
21食物(非植
物)15 sabak/belac 穀粒／米粒 ✓
21食物(非植
物)16 balinunu/panay 糯米 ✓
21食物(非植
物)17 aam 粥 ✓
21食物(非植
物)18 habay 小米 ✓
21食物(非植
物)19 waneng 糖 ✓
21食物(非植
物)20 titi nu babuy; basis 豬肉 ✓
21食物(非植
物)21 walay 麵 ✓
21食物(非植
物)22 tawyu 醬油 ✓
21食物(非植
物)23 tipus 在來米 ✓
21食物(非植
物)24 abih 米糠 ✓
21食物(非植
物)25 minhun 麵粉／麵製品 ✓
22顏色 1 buhecal 白色 ✓
22顏色 2 muheting 黑色 ✓
44
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
22顏色 3 lahengang 紅色 ✓
22顏色 4 kiyukiyuwan 紫色的 ✓
22顏色 5 kulawlaway 黃色的 ✓
22顏色 6 ditaditaan 咖啡色／棕褐
色／似泥土色✓
22顏色 7 abuabuwan 灰色 ✓
22顏色 8 sikulikulitay 彩色 ✓
22顏色 9 kulit/cengel 顏色／圖紋 ✓
23聲音 1 milibabuy 狗吠聲 ✓
23聲音 2 radiw 歌 ✓
24抽象名詞 1 sakiyami/nikatengilan 據說／聽說 ✓
24抽象名詞 2 misitekeday a tamdaw 獨自一人／一
個人✓
24抽象名詞 3 malecad 一樣／相同 ✓
24抽象名詞 4 niyaru’/pala/kitakit 部落／地區／
國家✓
24抽象名詞 5 remiad 日子 ✓
45
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
24抽象名詞 6 hay 是的 ✓
24抽象名詞 7 u suwal / sasuwalan /kungku
語言／話語／
故事✓
24抽象名詞 8 kilemel 力量 ✓
24抽象名詞 9 sapamutukan /mahaen sananay 目標／意義 ✓
24抽象名詞 10 serangawan / rikec /sarikecan
文化／律法／
規範✓
24抽象名詞 11 mansananay/ sananay 甚麼意思／意
思✓
24抽象名詞 12 maramud 結婚 ✓
24抽象名詞 13 nikasamaamaanay;macuwacuwaay 各色各樣 ✓
24抽象名詞 14 aca 價格 ✓
24抽象名詞 15 sasamaanan 用途／功用 ✓
24抽象名詞 16 u nika ramud / uparud nu luma’
婚姻／家庭生
活✓
24抽象名詞 17 mautang 遲到 ✓
25行動 1 edeben 關上 ✓
25行動 2 tayni/kati 過來／來 ✓
46
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
25行動 3 tayra 去 ✓
25行動 4 buhat 開 ✓
25行動 5 katayni (叫人)過來 ✓
25行動 6 cakay/pacakay 買／賣 ✓
25行動 7 pabeli 給 ✓
25行動 8 kati 來 ✓
25行動 9 caliw 借 ✓
25行動 10 remakat 走路 ✓
25行動 11 ulitu/miliyas 走(離開) ✓
25行動 12 baher 飛 ✓
25行動 13 kabekac 跑 (祈使) ✓
25行動 14 tangasa/tangasatu 抵達／達到 ✓
25行動 15 padungus 送 ✓
25行動 16 milaliw 逃跑 ✓
47
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
25行動 17 micumud 進入 ✓
25行動 18 mabelin 翻倒 ✓
25行動 19 kerid 帶 ✓
25行動 20 bahbah 趕走 ✓
25行動 21 minukas 折返 ✓
25行動 22 mikucakuc/lalad 攀爬／生長 ✓
25行動 23 pacayi’ 讓開 ✓
25行動 24 pabeli 贈送 ✓
25行動 25 lilis han ku lutuk 沿著山巒 ✓
25行動 26 maperu’ 掉落(植物的
果實)✓
25行動 27 micakat (走)上坡 ✓
25行動 28 militemuh 接(人) ✓
25行動 29 milakec tu sauwac 越溪而過 ✓
25行動 30 miahen ; miamay 向人家要 ✓
48
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
25行動 31 miseni’; mibelun 倒(水) ✓
25行動 32 pasa cuwa 向某個方向
(地區)✓
25行動 33 kucakuc (藤類植物)攀
爬✓
25行動 34 misarakarakat/misatiwatiwal
走一走／逛一
逛✓
25行動 35 mikuku; milalaba’ 追 ✓
25行動 36 macabi’ 趕上 ✓
25行動 37 semelic; maselic 滑掉 ✓
25行動 38 malaliyas 分開 ✓
25行動 39 mikerid 攜帶(如帶
傘)✓
25行動 40 caluk; caedung 穿(如穿衣
服)✓
25行動 41 situper 戴(如戴帽
子)✓
25行動 42 masadak/cemulal 出現／出來 ✓
25行動 43 marutu 坐著 ✓
25行動 44 temirengtu 站著 ✓
49
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
25行動 45 edep 關(門、窗) ✓
25行動 46 a tayni 要來 ✓
25行動 47 natayni 來過 ✓
25行動 48 yaratu 去了 ✓
25行動 49 natayratu 去過 ✓
25行動 50 melaw han 看起來 ✓
25行動 51 milisu’ 拜訪 ✓
25行動 52 tahekal 出去 ✓
26肢體動作 1 misacakucaku 跳躍 ✓
26肢體動作 2 misakeru 跳舞 ✓
26肢體動作 3 maru’ 坐下 ✓
26肢體動作 4 temireng 站立 ✓
26肢體動作 5 pacait 掛 ✓
26肢體動作 6 mihulul / misalama 玩／玩耍 ✓
50
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
26肢體動作 7 miala 拿取 ✓
26肢體動作 8 mitaes/misetul;misekung; mikahemu 打／揍 ✓
26肢體動作 9 micucuk/pacucuk 刺／打針 ✓
26肢體動作 10 mipana’/mialud/mitukar
射／擲射／擲
擊✓
26肢體動作 11 matulu’ 跌倒 ✓
26肢體動作 12 parukud 踢 ✓
26肢體動作 13 cekeruh 推 ✓
26肢體動作 14 miletek 砍伐 ✓
26肢體動作 15 minguhanguh 搖動 ✓
26肢體動作 16 mipetek 折斷 ✓
26肢體動作 17 milutelut 搓揉 ✓
26肢體動作 18 mikuskus 抓癢 ✓
26肢體動作 19 midakaw 爬上 ✓
26肢體動作 20 mataelingan 躺 ✓
51
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
26肢體動作 21 mibaba 揹 ✓
26肢體動作 22 mimerec/mipekpek 捏碎／敲碎 ✓
26肢體動作 23 miurung 扛 ✓
26肢體動作 24 mibelin 翻動 ✓
26肢體動作 25 makurukuru 滾落 ✓
26肢體動作 26 mabatelu 撞到 ✓
26肢體動作 27 abubu 抱著 ✓
26肢體動作 28 miiyup 吹 ✓
26肢體動作 29 mikali 挖掘 ✓
26肢體動作 30 micilcil; micikcik 切 ✓
26肢體動作 31 danguy 游泳 ✓
26肢體動作 32 simeden 藏起來 ✓
26肢體動作 33 milepel / mitepa’ 抓／捉 ✓
26肢體動作 34 mipaterik 砍 ✓
52
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
26肢體動作 35 mibaba 揹負 ✓
26肢體動作 36 masasisi 分(東西) ✓
26肢體動作 37 mipela’ 剖切 ✓
26肢體動作 38 misuut 綁住 ✓
26肢體動作 39 tengteng 拉 ✓
26肢體動作 40 pela’ 劈 ✓
26肢體動作 41 putun 扯斷 ✓
26肢體動作 42 awit/huwad 提著／抬著 ✓
26肢體動作 43 ala/kamelen 拿／握著 ✓
26肢體動作 44 balud 捆綁 ✓
26肢體動作 45 penec 按(壓) ✓
26肢體動作 46 bucbuc 拔除 ✓
26肢體動作 47 mipili’ 挑選 ✓
26肢體動作 48 buresak 散撒 ✓
53
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
26肢體動作 49 turecek 啄 ✓
26肢體動作 50 pahecek 插 ✓
26肢體動作 51 miupu 堆積 ✓
26肢體動作 52 miculu’ 搬運 ✓
26肢體動作 53 banut 拔出 ✓
26肢體動作 54 kiwakiw 攪動 ✓
26肢體動作 55 penec 壓住 ✓
26肢體動作 56 mikiri’ 搔癢 ✓
26肢體動作 57 mikamel 握拳 ✓
26肢體動作 58 kituc 摘取 ✓
26肢體動作 59 ngiyangi’ ;mananuwang 晃動 ✓
26肢體動作 60 mipuci’ ; mibuheci 剝(花生、豆
類)✓
26肢體動作 61 milakec tu sauwac 涉水而過 ✓
26肢體動作 62 mananuwang 振動／振盪 ✓
54
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
26肢體動作 63 mitabu 打包 ✓
26肢體動作 64 miketeb; miperu’;mikituc 採收 ✓
26肢體動作 65 miilang/mirapi’ 研磨／磨利 ✓
26肢體動作 66 minanuwang (搖)動 ✓
26肢體動作 67 lalabaen a milepel 追捕 ✓
26肢體動作 68 pengpeng ; pekpek 打碎 ✓
26肢體動作 69 maluluh 倒(下) ✓
26肢體動作 70 mipilet/parakat 扭轉／駕駛 ✓
26肢體動作 71 patireng 豎立／立下 ✓
26肢體動作 72 misakasak/miparukud 踩踏／踹 ✓
26肢體動作 73 miawas 跨過 ✓
26肢體動作 74 terik 割 ✓
26肢體動作 75 milimec / kumimit 掐／擰 ✓
26肢體動作 76 penini’ 壓制 ✓
55
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
26肢體動作 77 pakaen 餵食 ✓
26肢體動作 78 milepel 捕抓 ✓
26肢體動作 79 mituwad 撬開 ✓
26肢體動作 80 ripa’ 踏 ✓
26肢體動作 81 pipien 壓扁 ✓
26肢體動作 82 mipudac/mipuci’ 剝皮／削皮 ✓
26肢體動作 83 sipasip 擦(口紅／油
漆)✓
26肢體動作 84 masasibud/malaklak 弄亂／亂翻 ✓
26肢體動作 85 lutlut 揉搓 ✓
26肢體動作 86 cangray 靠著 ✓
26肢體動作 87 sapadec 用條狀物打 ✓
26肢體動作 88 makirid/ likaku 側臥／彎曲 ✓
26肢體動作 89 tistis 削 ✓
26肢體動作 90 minuka 捻線 ✓
56
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
26肢體動作 91 misait 剪 ✓
26肢體動作 92 bersiw 砍除 ✓
26肢體動作 93 mikawih 招手 ✓
26肢體動作 94 micikcik 剁 ✓
26肢體動作 95 mitibek 搗 ✓
26肢體動作 96 maletaes 打架 ✓
26肢體動作 97 micelcel 擠 ✓
26肢體動作 98 cememek/micemek 低下頭／敬禮 ✓
26肢體動作 99 mikidkid/ mitengteng/mikitin 拖／拉／牽 ✓
26肢體動作 100 mikali; mikarkar (用手)挖掘 ✓
26肢體動作 101 mipudac/mipuci’ 剝樹皮／削皮 ✓
26肢體動作 102 mikulit 畫圖 ✓
26肢體動作 103 asiruma 隨便 ✓
26肢體動作 104 misakeru 跳舞 ✓
57
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
26肢體動作 105 temireng 起立 ✓
27飲食 1 kaen 吃 ✓
27飲食 2 cepcep/rusuc 吸／抽取 ✓
27飲食 3 helup; tauwak; enip 喝 ✓
27飲食 4 muta’ 吐 ✓
27飲食 5 kalat 咬 ✓
27飲食 6 taemu; temu 吞嚥 ✓
27飲食 7 enuc’ 吞下 ✓
27飲食 8 maberuh 燙到 ✓
27飲食 9 masied / masawa 噎到 ✓
27飲食 10 mabecul 飽食 ✓
27飲食 11 misadim 毒魚 ✓
27飲食 12 masuaw 渴 ✓
27飲食 13 ngitngit 啃 ✓
58
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
27飲食 14 sulep 餓 ✓
27飲食 15 keman 吃(東西) ✓
27飲食 16 maranam 吃早餐 ✓
27飲食 17 malahuk 吃午餐 ✓
27飲食 18 malabi 吃晚餐 ✓
28認知感官 1 malitemuh 遇到 ✓
28認知感官 2 mabana’ 知道 ✓
28認知感官 3 melaw 看 ✓
28認知感官 4 semuwal 說 ✓
28認知感官 5 mapawan ; makatawal 忘記(祈使) ✓
28認知感官 6 pelek 閉(眼睛) ✓
28認知感官 7 misanek/ u sanek 聞／味道 ✓
28認知感官 8 mitebing 觸摸 ✓
28認知感官 9 mitakus/miangang 邀請／呼喊 ✓
59
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
28認知感官 10 misimsim 想 ✓
28認知感官 11 pabana’ ; sasuwal 告訴(別人) ✓
28認知感官 12 kukukuku/miyawmiyaw
叫喚(雞)／叫
喚(貓)✓
28認知感官 13 papalita 詢問 ✓
28認知感官 14 mihayda/ misulul 答應／允諾 ✓
28認知感官 15 pasuelin 相信 ✓
28認知感官 16 pacebasa a micihi /cihisa 漫罵 ✓
28認知感官 17 tebing/ kapkap 觸碰／觸摸 ✓
28認知感官 18 pacaub 回應 ✓
28認知感官 19 mitengil 聽 ✓
28認知感官 20 minacnac 舔 ✓
28認知感官 21 pasubelid; pailid 交代 ✓
28認知感官 22 minengneng 睜眼 ✓
28認知感官 23 mitunineng 瞄準 ✓
60
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
28認知感官 24 pasebana’ tu tamdaw 教(人)／告訴
別人✓
28認知感官 25 misimsim / maurun 想／想念 ✓
28認知感官 26 mimelaw/milisu’ 看／拜訪 ✓
28認知感官 27 mabana’ /madengaytu
會／能(做某
事)✓
28認知感官 28 miinuli 禱告 ✓
28認知感官 29 maulah 喜歡 ✓
29情緒思維 1 maulah 喜愛 ✓
29情緒思維 2 matalaw 害怕 ✓
29情緒思維 3 temangic 哭 ✓
29情緒思維 4 kaulahan 疼愛 ✓
29情緒思維 5 lipahak 高興 ✓
29情緒思維 6 macalibad; mabalucu’/maringes 生氣／氣憤 ✓
29情緒思維 7 sibudawan 愛護 ✓
29情緒思維 8 cekuksa 嚇一跳 ✓
61
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
29情緒思維 9 salipahak saan 快樂 ✓
30生活作息 1 milisimet 整理 ✓
30生活作息 2 mibaca’ 洗(衣物) ✓
30生活作息 3 dademak 工作 ✓
30生活作息 4 masatuku 停止 ✓
30生活作息 5 palasawad 浪費 ✓
30生活作息 6 lemuwad 起來／起床 ✓
30生活作息 7 malcinuwas / haenahaw; ulihaw 分手／再見 ✓
30生活作息 8 misi’ 撒尿／小便 ✓
30生活作息 9 mabuti’ 睡覺 ✓
30生活作息 10 mipacuk 殺牲畜 ✓
30生活作息 11 temayi’ 大便／上大號 ✓
30生活作息 12 pahanhan 休息 ✓
30生活作息 13 matukatuk 睏(想睡覺) ✓
62
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
30生活作息 14 miasik 打掃 ✓
30生活作息 15 minanam 學習／練習 ✓
30生活作息 16 malikalik 躺臥 ✓
30生活作息 17 raecus ku ngitih 做惡夢 ✓
30生活作息 18 mitakaw 偷竊 ✓
30生活作息 19 micacak; misabel 煮(菜) ✓
30生活作息 20 miiluh 燒 ✓
30生活作息 21 masuwab 打哈欠 ✓
30生活作息 22 miidid 烤 ✓
30生活作息 23 mitahud 烹煮(飯／肉
／地瓜)✓
30生活作息 24 mitala 等待 ✓
30生活作息 25 miteker 陷獵 ✓
30生活作息 26 pawali / mirangrang 曬乾／烘烤 ✓
30生活作息 27 acawen tu tutu’ 以杓汲水(祈
使)✓
63
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
30生活作息 28 palaliw tu nanum 將水排出(疏
減)✓
30生活作息 29 milisimet 收拾／整理
(祈使)✓
30生活作息 30 mitibek 碾(米) ✓
30生活作息 31 milicang; mihirhir;pawali 晾乾 ✓
30生活作息 32 sihabalak 蓋被子 ✓
30生活作息 33 dadingu/patangelal 照起來／照明 ✓
30生活作息 34 mingihngih tukudasing 炒花生 ✓
30生活作息 35 pabubu tu urang 以籠捕魚蝦 ✓
30生活作息 36 mitahud 蒸 ✓
30生活作息 37 paluma 種植 ✓
30生活作息 38 pacemut 釣魚 ✓
30生活作息 39 misalamal 生火 ✓
30生活作息 40 pacilah 醃漬(祈使) ✓
30生活作息 41 malunged/ maadi/maungung
燒焦／烤焦／
焦狀物✓
64
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
30生活作息 42 midiput 照顧／看護 ✓
30生活作息 43 misait / mipuyuh 剪／理(頭髮) ✓
30生活作息 44 misenger; milalu 浸泡 ✓
30生活作息 45 mipudac / mibuhat 剝皮／掀開 ✓
30生活作息 46 milabeng 掩埋 ✓
30生活作息 47 mibalic/mababalic 換／替換 ✓
30生活作息 48 tangeden 鎖上 ✓
30生活作息 49 pasaksak tu tatakel 鋪床 ✓
30生活作息 50 mituduh 燒(毛) ✓
30生活作息 51 milipapah 剝葉 ✓
30生活作息 52 masabul / alenih 尿急／
急著想上大號✓
30生活作息 53 miditek 量測 ✓
30生活作息 54 miiluh 燃燒 ✓
30生活作息 55 pacait 懸掛(祈使) ✓
65
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
30生活作息 56 mitudung 模仿 ✓
30生活作息 57 pahabay 飼養 ✓
30生活作息 58 miciyan 炒(飯菜) ✓
30生活作息 59 mitilamal 點火 ✓
30生活作息 60 micudad 讀書 ✓
30生活作息 61 mienip; mihelip 喝(酒) ✓
30生活作息 62 micakcak (用鋤具)挖掘 ✓
30生活作息 63 maru’ (居)住 ✓
30生活作息 64 remadiw 唱歌 ✓
30生活作息 65 malehulul 玩耍 ✓
31生老病死
傷1 mapatay 死亡 ✓
31生老病死
傷2 adada 好痛 ✓
31生老病死
傷3 matuas 長大 ✓
31生老病死
傷4 masiday 遺失 ✓
66
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
31生老病死
傷5 adada 痛 ✓
31生老病死
傷6 maremes 流血 ✓
31生老病死
傷7 mapuyapuy 懷孕 ✓
31生老病死
傷8 mauripay 活的 ✓
31生老病死
傷9 musus 放屁 ✓
31生老病死
傷10 mapicer; mapikih 跛腳 ✓
31生老病死
傷11 pahabay 撫養 ✓
31生老病死
傷12 lemahad 生長 ✓
31生老病死
傷13 uruma ku adada 好痛 ✓
31生老病死
傷14 calenget 癢 ✓
31生老病死
傷15 matukatuk 打瞌睡 ✓
31生老病死
傷16 baesingan 打噴嚏 ✓
31生老病死
傷17 mikadabu i ruma a
binacadan嫁給非本族群
的族人✓
31生老病死
傷18 adada 痛 ✓
67
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
31生老病死
傷19 adada 生病 ✓
31生老病死
傷20 bena’ 化膿 ✓
32特徵 1 kupit 瘦 ✓
32特徵 2 baeket 重 ✓
32特徵 3 ahemaw 輕（重量） ✓
32特徵 4 tarakaw/taraya’;raraya’ 高／長 ✓
32特徵 5 tataak 大 ✓
32特徵 6 apuyu’ / muener /puener 短／低／矮 ✓
32特徵 7 malaluk 勤勞 ✓
32特徵 8 sienaw/lietec 冷 ✓
32特徵 9 adidiay 小的 ✓
32特徵 10 adihay 多 ✓
32特徵 11 bangcal/ temeli’ 漂亮／美麗／
亮麗✓
32特徵 12 rarayaay 長的(條狀物) ✓
68
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
32特徵 13 halemhem/mahemhem 悶熱／不通風 ✓
32特徵 14 adidik / adidi’ 小／少 ✓
32特徵 15 malasang 酒醉 ✓
32特徵 16 tawa 笑 ✓
32特徵 17 mararemeday 濕的 ✓
32特徵 18 macacak; maruhem 熟 ✓
32特徵 19 kibetulay 厚的 ✓
32特徵 20 mantaay / caay henkaruhem 生的／未熟的 ✓
32特徵 21 adidi’/kupit 細／瘦 ✓
32特徵 22 uning 髒 ✓
32特徵 23 matuka 懶惰 ✓
32特徵 24 apuruk 短小 ✓
32特徵 25 kalamkam 很快 ✓
32特徵 26likat;
tangelal/sipinang /madayum
亮／清楚／容
易✓
69
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
32特徵 27 susu / tataak 胖(人)／粗
(物)✓
32特徵 28 malicang 水份少的／乾 ✓
32特徵 29 mangeru’ 累 ✓
32特徵 30 sakasinaadaan 好可憐 ✓
32特徵 31 baluhayay 新的 ✓
32特徵 32 malumanay 舊的 ✓
32特徵 33 ngata 近 ✓
32特徵 34 baedet 燙 ✓
32特徵 35 caay ka kapah /raecusay 不好／壞的 ✓
32特徵 36 aledah/ahecid/alengel 辣／鹹／苦 ✓
32特徵 37 raay 遠 ✓
32特徵 38 lebawa 腫 ✓
32特徵 39 likaku’ 彎曲 ✓
32特徵 40 matenesay 久的 ✓
70
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
32特徵 41 mabutek tu 瞎了 ✓
32特徵 42 warak; duku 毒 ✓
32特徵 43 alesu’ 很好吃 ✓
32特徵 44 semelic/lameneng 滑 ✓
32特徵 45 mapuret 矮小 ✓
32特徵 46 malatu’ /petekpeteksa 脆／易斷裂 ✓
32特徵 47 manta hen/caaykalumitak
未成熟的／
未長成的✓
32特徵 48 sunuksa 偷偷地 ✓
32特徵 49 aluman/adihay (人)眾多／很
多✓
32特徵 50 ahemaw 輕快 ✓
32特徵 51 cilemin 酸 ✓
32特徵 52 maikes / tadamaruhem
(塊莖)過老／
過熟✓
32特徵 53 patengsa ; pasusun 故意 ✓
32特徵 54 mamunuay 稀爛的 ✓
71
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
32特徵 55 tabuhu 壯碩 ✓
32特徵 56 diheku 暖和 ✓
32特徵 57 matalesay 鈍的 ✓
32特徵 58 sicedam 甘甜 ✓
32特徵 59 cupelak 澀澀的(味覺) ✓
32特徵 60 saridicsa 高瘦(身材) ✓
32特徵 61 mangiwit/maingir 歪／斜 ✓
32特徵 62 dawmi’ / raemed /mamuni’ 軟 ✓
32特徵 63 atekak/makelec 很硬／很緊 ✓
32特徵 64 angeliw 酸臭 ✓
32特徵 65 mecel 直 ✓
32特徵 66 matumestu 滿了 ✓
32特徵 67 kapahtu 好好的 ✓
32特徵 68 dadahal / caay kacacelcel 寬敞／不擁擠 ✓
72
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
32特徵 69 masitudung/marucek 正確 ✓
32特徵 70 matupic’ 全濕透 ✓
32特徵 71 manaun 慢慢 ✓
32特徵 72 ngerahaw/saepi’ 溫的(水)／稍
涼✓
32特徵 73 tataak 粗(物) ✓
32特徵 74 raraya’ 長 ✓
32特徵 75 adidi’ 細 ✓
32特徵 76 apuru’ 短 ✓
32特徵 77 baedet; caledes 炎熱 ✓
32特徵 78 maruhem 成熟(指水果) ✓
32特徵 79 matumes 滿滿 ✓
32特徵 80 malakapah 英俊 ✓
33助動詞 1 mahaen 應該 ✓
33助動詞 2 caykanca 必須／一定 ✓
73
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
33助動詞 3 dengaytu 能夠 ✓
33助動詞 4 amahaen/mahaen 可能／應該 ✓
33助動詞 5 pakaulah; palemed /ulisin 慶祝／慶典 ✓
33助動詞 6 misipu/saburic 擦拭／橡皮擦 ✓
33助動詞 7 miculcul/saparirik 使喚／誘餌 ✓
34其他 1 mitepik 摺疊 ✓
34其他 2 maleta’; malengat 裂開 ✓
34其他 3 mitadutu 使用 ✓
34其他 4 miseni’;mataktak/mibasbas
倒出(溢出)／
灑(噴)水✓
34其他 5 mipadang 幫忙 ✓
34其他 6 miruhepit / mibaba 黏著／附著 ✓
34其他 7 sipalamlam 混以某物 ✓
34其他 8 manguhanguh 被(搖)動的 ✓
34其他 9 masulac 刷除 ✓
74
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
34其他 10 singarih; mingaya’ 依賴 ✓
34其他 11 belun 倒入 ✓
34其他 12 lawa/milawa 擋／阻擋 ✓
34其他 13 usawen; tining tu 留下 ✓
34其他 14 usuni’ 聲響 ✓
34其他 15 malawit; miabac 超過 ✓
34其他 16 maperad 崩落 ✓
34其他 17 masatuku tu / salepel 煞住／煞車 ✓
34其他 18 mikilim 尋找 ✓
34其他 19 mibalah / misawad 丟棄／放棄 ✓
34其他 20 milalang 禁止 ✓
34其他 21 ira 有 ✓
34其他 22 usaw 剩下 ✓
34其他 23 pasiket 設置 ✓
75
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
34其他 24 malingtu 開始 ✓
34其他 25 maherek; malaheci 完成 ✓
34其他 26 miburibur 找碴 ✓
34其他 27 misanga’/misadimel 製作／修繕 ✓
34其他 28 makilim; matepa 找到 ✓
34其他 29 miasip; misausi 數／算 ✓
34其他 30 mateker (獵物被)陷中 ✓
34其他 31 mibatelu 撞擊某物 ✓
34其他 32 malineng/ masiwar 旋轉／轉彎 ✓
34其他 33 lawpen; rinuken 圍著某物 ✓
34其他 34 kapah 好 ✓
34其他 35 aray; aray kukay 謝謝 ✓
34其他 36 caayay 不 ✓
34其他 37 awaay 沒有 ✓
76
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
34其他 38 caay 不(否定詞) ✓
35否定詞 1 naay；naway 不要 ✓
35否定詞 2 aka 不可以 ✓
35否定詞 3 caay 不是[回答
用]✓
35否定詞 4 awaay 沒有
[表擁有的否
定]
✓
35否定詞 5 akaa 別／
不要[祈使句
用]
✓
35否定詞 6 mahaentu 也 ✓
36助詞或其
他1 suelinay / uruma 真的／非常 ✓
36助詞或其
他2 irai 在 ✓
36助詞或其
他3 asiruma 隨意 ✓
36助詞或其
他4 kapahtu/dengaytu 好的／可以 ✓
36助詞或其
他5 namahaen 因為 ✓
36助詞或其
他6 paiyawan anu
mamaantu 不論 ✓
36助詞或其
他7 tangsulsa;
sakalamkamsa 立即／馬上 ✓
77
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
36助詞或其
他8 madengay; maedem 足夠 ✓
36助詞或其
他9 ira aca / liyawwen aca
/ mangalay aca 又／再／還要 ✓
36助詞或其
他10 iniyan a cacay 只有 ✓
36助詞或其
他11 inasawni; inasani 剛剛 ✓
36助詞或其
他12 caay ka hacuwa /
mingata tu adidik少許／接近一
點✓
36助詞或其
他13 maleayaw / haen
hanaca; patarud 先／暫時 ✓
36助詞或其
他14 caay tu 從不 ✓
36助詞或其
他15 kaw caay 不該... ✓
36助詞或其
他16 manay 所以 ✓
36助詞或其
他17 maturin; hina 經常 ✓
36助詞或其
他18 atu 和／與 ✓
36助詞或其
他19 dengay hen 尚／還 ✓
36助詞或其
他20 mahaen haw /
marucek haw是嗎／
對嗎(語助詞)✓
36助詞或其
他21 panukas 還 ✓
78
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
36助詞或其
他22 anu 如果 ✓
36助詞或其
他23 micidek 很 ✓
36助詞或其
他24 mahaen/ mahaenay 如此／像這樣 ✓
36助詞或其
他25 kaymahaen; bahal 也許／或許 ✓
36助詞或其
他26 nasani; nasawni 剛才 ✓
36助詞或其
他27 paremiad; saremiad 整天 ✓
36助詞或其
他28 mahaen; mahemin 都 ✓
36助詞或其
他29 hatila aca; hatini aca 僅僅 ✓
36助詞或其
他30 kaymahaen; bahal 可能(或許) ✓
36助詞或其
他31 haw/saw 嗎／呢(用在
問句)✓
36助詞或其
他32 taterungan 主格標記
(各族用語)✓
36助詞或其
他33 tatudung nu laliyawen 受格標記(各
族用語)✓
36助詞或其
他34 tatudung nu
sapatatudung屬格標記(各
族用語)✓
36助詞或其
他35 itini 在(這裡) ✓
79
初級(300詞)
中級(500詞)
中高級(800詞)
高級(1000詞)
備註/說明分類序
號族語:南勢阿美語 中文
級別
36助詞或其
他36 kapahtu; dengaytu 可以(做某事) ✓
36助詞或其
他37 ciapa/maapa;maapaap
a 傻瓜／笨笨的 ✓