30072010 poezia- ukun rahik ni dirin-galoli-tetum

2
UKUN RAHIK NI DIRIN Ukun rahik ni dirin---gita tour no gita raar Ukun rahik ni dirin---gita tour no gita ruir natagar Ukun rahik ni dirin---ele etan babua seke limusan laluli nehe Ukun rahik ni dirin---nahoor gita tema-tema ele Timór-anan Taku’ak, gita tuna ba lalá hain mia lelon-nahuan, mour é taik? Taku’ak, gita tuna lalá hain mia lelon-lalain, mour é taik? Taku’ak, gita mui ok rala-teha lelon-mesu Timór Lelosa’e tenke dadi uma-ralan nehe manak nahit mundu rea-klalan nawee Gita uma ralan ra’i gai, sé be ok sinti lalá hain ta’iak? Taku’ak tini gita bluri hutu isár Taku’ak tini gita bluri saar lalá rara’i sia Taku’ak tini gita bluri tuna gita uma-ralan moras --- 2006-2010 @ Abé Barreto Soares UKUN RASIK AN Ukun rasik an---ita sosa ho ita-nia raan! Ukun rasik an---ita sosa ho ita-nia ruin namlekar! Ukun rasik an---sai nu’udar lia-fuan lulik ida! Ukun rasik an---hako’ak ita hotu-hotu hanesan Timoroan! Hamutuk, ita halo ona buat ruma iha loron-horiseik, loos ka la’e? Hamutuk, ita halo buat ruma iha loron-ohin, loos ka la’e? Hamutuk, ita hakarak atu simu loron-aban

Upload: kirstygusmao

Post on 23-Jun-2015

59 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Poezia ho Lian Galoli husi Maun Abe Barreto / A Poem in the Galoli Language by Abe Barreto

TRANSCRIPT

Page 1: 30072010 Poezia- UKUN RAHIK NI DIRIN-Galoli-Tetum

UKUN RAHIK NI DIRIN

Ukun rahik ni dirin---gita tour no gita raarUkun rahik ni dirin---gita tour no gita ruir natagar

Ukun rahik ni dirin---ele etan babua seke limusan laluli nehe

Ukun rahik ni dirin---nahoor gita tema-tema ele Timór-anan

Taku’ak, gita tuna ba lalá hain mia lelon-nahuan, mour é taik?Taku’ak, gita tuna lalá hain mia lelon-lalain, mour é taik?

Taku’ak, gita mui ok rala-teha lelon-mesu

Timór Lelosa’e tenke dadi uma-ralan nehe manak nahit mundu rea-klalan nawee

Gita uma ralan ra’i gai, sé be ok sinti lalá hain ta’iak? Taku’ak tini gita bluri hutu isár

Taku’ak tini gita bluri saar lalá rara’i siaTaku’ak tini gita bluri tuna gita uma-ralan moras

---2006-2010

@ Abé Barreto Soares

UKUN RASIK AN

Ukun rasik an---ita sosa ho ita-nia raan!Ukun rasik an---ita sosa ho ita-nia ruin namlekar!

Ukun rasik an---sai nu’udar lia-fuan lulik ida!

Ukun rasik an---hako’ak ita hotu-hotu hanesan Timoroan!

Hamutuk, ita halo ona buat ruma iha loron-horiseik, loos ka la’e?Hamutuk, ita halo buat ruma iha loron-ohin, loos ka la’e?

Hamutuk, ita hakarak atu simu loron-aban

Timór Lorosa’e tenke sai uma-laran ida de’it to’o mundu rai-klaran nabeen

Ita-nia uma laran fo’er karik, sé maka sei sente buat ruma la di’ak?Hamutuk de’it maka ita bele futu ai-saar

Hamutuk de’it maka ita bele dasa sasan fo’er siraHamutuk de’it maka ita bele halo ita-nia uma-laran sai moos

---2006-2010

Page 2: 30072010 Poezia- UKUN RAHIK NI DIRIN-Galoli-Tetum

@ Abé Barreto Soares