3087 wermsdorf 16 19

Jahrgang 29 – Mittwoch, den 17. April 2019 – Nummer 4

DerCollm-BoteDerCollm-BoteAmtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wermsdorf mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm,Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda.

Im Namen der Gemeindeverwaltung, des Gemeinderates und aller Mitarbeiter wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie ein

frohes OsterfestIhr Matthias Müller

Bürgermeister der Gemeinde Wermsdorf

Am OstermorgenDie Lerche stieg am Ostermorgen

empor ins klarste Luftgebietund schmettert’, hoch im Blau verborgen,

ein freudig Auferstehungslied.Und wie sie schmetterte, da klangenes tausend Stimmen nach im Feld:Wach auf, das Alte ist vergangen,wach auf, du froh verjüngte Welt!

Emanuel Geibel (1815 - 1884), deutscher Lyriker und Dramatiker

P1

Wermsdorf Nr. 4/2019- 2 -

Amtliche Bekanntmachungen

Auszug aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 28.03.2019

Tagungsort: Schlosssaal Altes Jagdschloß WermsdorfTagungstermin: 28.03.2019; 19.00 Uhr

Der Bürgermeister Herr Müller begrüßte alle Anwesenden und er-öffnete die Gemeinderatssitzung. Mit 12 anwesenden Gemeinde-räten und dem Bürgermeister war die Beschlussfähigkeit gegeben.

In der öffentlichen Gemeinderatssitzung wurden folgende Be-schlüsse gefasst:Beschluss Nr. 16/03/19 Bestellen des Wehrleiters der Freiwil-

ligen Feuerwehr Lampersdorf durch den Gemeinderat

Beschluss Nr. 17/03/19 Bestellen der stellvertretenden Wehr-leiter der Freiwilligen Feuerwehr Lam-persdorf durch den Gemeinderat

Beschluss Nr. 18/03/19 Haushaltssatzung 2019/2020Beschluss Nr. 19/03/19 Vergabe Gerüstbauarbeiten Dachsa-

nierung Grundschule CalbitzBeschluss Nr. 20/03/19 Verkauf einer Teilfläche Flurstück Nr. 221

der Gemarkung MahlisBeschluss Nr. 21/03/19 Verkauf des Grundstückes Kötitzer

Straße 4, Flurstück-Nr.: 1063 der Ge-markung Calbitz

Sonstiges

Matthias MüllerBürgermeister

Einladung zur Sitzung des GemeinderatesAm Donnerstag, dem 25.04.2019, findet um 19.00 Uhr im Schlosssaal des Alten Jagdschlosses Wermsdorf eine Ge-meinderatssitzung statt.

Tagesordnung:A Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Gemeinderatssitzung durch den Bürger-

meister2. Bürgerfragestunde

3. Vorstellung Machbarkeitsstudie für die ehemalige Tro-ckenscheune im Bereich der Hubertusburg Wermsdorf

4. Beschlussvorlagen4.1 Beschlussvorlage - Ersatzbeschaffung Dienstwagen4.2 Beschlussvorlage - Vergabe Bauleistungen Neubau bar-

rierefreie Bushaltestelle Eiskellerweg in Luppa4.3 Beschlussvorlage - Anteilige Kostenübernahme von

Baumaßnahmen der Teilnehmergemeinschaft Mahlis im Rahmen des Flurbereinigungsverfahrens Mahlis

4.4 Beschlussvorlage - Kauf einer Teilfläche des Flurstückes 688/1 der Gemarkung Wermsdorf

4.5 Beschlussvorlage - Beschluss zur Vergabe von Förder-mitteln zur Fassaden- und Dacherneuerung im Förder-gebiet „Um das Jagdschloss“ in Wermsdorf im Rahmen des SOP-Programms

4.6 Beschlussvorlage - Vergabe Leistungen Citymanage-ment im Rahmen des SOP-Programms

4.7 Beschlussvorlage - Außerplanmäßige Einnahme Preis-geld SIMUL - „Ideen für den ländlichen Raum“

4.8 Beschlussvorlage - Antrag auf Vorbescheid zur Errich-tung eines Weideunterstandes auf dem Flst. 647/170 der Gemarkung Wermsdorf

4.9 Beschlussvorlage - Antrag auf Vorbescheid zur Umnut-zung eines Nebengebäudes zur altersgerechten u. bar-rierefreien Wohnraums auf dem Flst. 690/8, 691/4 und 691/5 der Gemarkung Calbitz

4.10 Beschlussvorlage - Belastungsvollmacht zum Verkauf des Flurstückes-Nr. 1063 der Gemarkung Calbitz

4.11 Beschlussvorlage - Verkauf des ehemaligen Schulge-bäudes in Mahlis, Karl-Marx-Str. 6 auf dem Flurstück Nr. 101/1 der Gamarkung Mahlis

5. Zuwendungen und Spenden6. Informationen des Bürgermeisters7. Anfragen der Gemeinderäte8. Sonstiges

B Nichtöffentlicher Teil

Ich lade Sie zu dieser Sitzung recht herzlich ein.


Öffentliche Bekanntmachung

der zugelassenen Wahlvorschläge für die Gemeinderatswahl der Gemeinde Wermsdorf am Sonntag, dem 26. Mai 2019

Der Wahlausschuss hat folgende fünf Wahlvorschläge für die Gemeinderatswahl, mit nachfolgenden Bewerbern zugelassen:

1. Christlich Demokratische Union Deutschlands - CDU1. Krause, Kerstin Lehrerin OT Collm, Mahliser Str. 1 04779 Wermsdorf Jg. 19632. Reichel, Frank Rettungsassistent OT Lampersdorf, Am Kirchberg 4 04779 Wermsdorf Jg. 19593. Stähler, Georg Fischwirtschaftsmeister Bischofsweg 33 04779 Wermsdorf Jg. 19544. Pfüller, Thomas Haustechniker Luppaer Straße 21 04779 Wermsdorf Jg. 19805. Büchner, Jörg Ing. f. Telekommunikation Reckwitz 1 04779 Wermsdorf Jg. 19836. Naujoks, René Dachdeckermeister Gronauer Weg 89 04779 Wermsdorf Jg. 19717. Hoschkara, Lars Designer OT Mahlis, Bahnhofstraße 19F 04779 Wermsdorf Jg. 19708. Markurt, Torsten Architekt OT Lampersdorf, Dorfstraße 14 04779 Wermsdorf Jg. 19629. Rudolph, Regina Diplom-Kauffrau Calbitzer Straße 4 04779 Wermsdorf Jg. 198510. Wegner, Rene Lernbegleiter OT Calbitz, Dahlener Weg 6 04779 Wermsdorf Jg. 197311. Frenzel, Julia Auszubildende zur

SozialversicherungsangestelltenOT Malkwitz, Kirchstraße 11 04779 Wermsdorf Jg. 1997

12. Etzrodt, Frank Polizeibeamter Sachsendorfer Straße 11b 04779 Wermsdorf Jg. 196413. Sperling, Benjamin Blitzschutzfachkraft OT Gröppendorf, Gasse 8 04779 Wermsdorf Jg. 1981

P2 P3

Nr. 4/2019 Wermsdorf- 3 -

2. Sozialdemokratische Partei Deutschlands - SPD1. Becker, Roman Verwaltungsbetriebswirt OT Luppa, Dresdener Straße 51 04779 Wermsdorf Jg. 19872. Fritzsche, Ursula Rentnerin Neue Straße 9 04779 Wermsdorf Jg. 19483. Kunfalvi, Jenö Vermessungstechniker Fuchsgraben 1 04779 Wermsdorf Jg. 19794. Sembdner, Helga Rentnerin Calbitzer Straße 9a 04779 Wermsdorf Jg. 19455. Hirsemann, Thomas Speditionskaufmann OT Malkwitz, Dahlener Str. 20 04779 Wermsdorf Jg. 19806. Regener, Katja Industriekauffrau OT Mahlis, Gröppendorfer Str. 10 04779 Wermsdorf Jg. 19857. Praetsch, Olav Konditormeister Bischofsweg 29a 04779 Wermsdorf Jg. 19658. Kamm, André Lehrer Reckwitz 47a 04779 Wermsdorf Jg. 19629. Turowski, Benjamin selbstständig OT Collm, Calbitzer Weg 8 04779 Wermsdorf Jg. 198210. Becker, Gunnar Techniker f. Maschinenbau Grimmaer Straße 27 04779 Wermsdorf Jg. 198811. Fritzsche, Jens selbstständig – Baubetrieb OT Gröppendorf, Gasse 9 04779 Wermsdorf Jg. 197512. Frost, Christian Maschinenbautechniker Calbitzer Straße 13b 04779 Wermsdorf Jg. 1983

3. Wählervereinigung Luppa, Calbitz, Malkwitz1. Werner, Harald BMSR-Techniker OT Luppa, Eiskellerweg 3 04779 Wermsdorf Jg. 19622. Schüttig, Sven Gärtner-Meister OT Luppa, Radegaster Weg 10 04779 Wermsdorf Jg. 19733. Böttcher, Wolfgang Geschäftsführer i. R. OT Malkwitz, Dahlener Str. 23 04779 Wermsdorf Jg. 19504. Hendriok, Gerd Diplomagraringenieur OT Luppa, Leipziger Straße 19 04779 Wermsdorf Jg. 19605. Paulsen, Dirk Landwirt OT Luppa, Oberdorf 12a 04779 Wermsdorf Jg. 19636. Patzsch, Matthias Projektleiter Breitbandausbau OT Calbitz, Zur Sandmühle 3 04779 Wermsdorf Jg. 19637. Patzsch, Wolfgang Projektmanager i. R. OT Calbitz, Flurstraße 3c 04779 Wermsdorf Jg. 19548. Dworak, Katrin Kindertagesstättenleiterin/

ErzieherinOT Calbitz, Zur Sandmühle 17 04779 Wermsdorf Jg. 1965

9. Gruhne, Jürgen Automobilverkäufer i. R. OT Calbitz, Flurstraße 3a 04779 Wermsdorf Jg. 194910. Thomas, Mandy Lehrerin OT Calbitz, Böhlaer Str. 4 04779 Wermsdorf Jg. 1973

4. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN - GRÜNE1. Scheller, Barbara Ing. f. Automatisierungstechnik OT Liptitz, Breite Straße 14 04779 Wermsdorf Jg. 1958

5. Alternative für Deutschland - AfD1. Neumann, Roland selbstständiger Spediteur OT Gröppendorf, Gasse 3 04779 Wermsdorf Jg. 19482. Winterlich, Frank Maurer OT Wiederoda, Lindenstr. 22 04779 Wermsdorf Jg. 19513. Ziegler, Hubertus selbstständiger Fischhändler OT Wiederoda, Lindenstr. 13 04779 Wermsdorf Jg. 1950

Wermsdorf, 01.04.2019


Öffentliche Bekanntmachung

der zugelassenen Wahlvorschläge für die Ortschaftsratswahlen - Mahlis, Liptitz, Wadewitz, Gröppendorf, Wiederoda

- Collm, Lampersdorf - Luppa, Calbitz, Malkwitz

in der Gemeinde Wermsdorf am 26. Mai 2019

Ortschaftsratswahl Mahlis, Liptitz, Wadewitz, Gröppendorf, WiederodaDer Wahlausschuss hat folgenden Wahlvorschlag für die Ortschaftsratswahl Mahlis, Liptitz, Wadewitz, Gröppendorf, Wiederoda, mit nachfolgendem Bewerber zugelassen:

1. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE1. Scheller, Barbara Ing. für

AutomatisierungstechnikOT Liptitz, Breite Straße 14 04779 Wermsdorf Jg. 1958

Es wurde nur ein Wahlvorschlag zugelassen. Es wird eine Mehrheitswahl durchgeführt.Es kann jede in den Ortschaften Mahlis, Liptitz, Wadewitz, Gröppendorf und Wiederoda wählbare Person gewählt werden.

P2 P3


Ortschaftsrat Collm, LampersdorfDer Wahlausschuss hat folgenden Wahlvorschlag für die Ortschaftsratswahl Collm, Lampersdorf, mit nachfolgenden Bewerbern zugelassen:

1. Christlich Demokratische Union Deutschlands - CDU1. Raschke, Uwe Angestellter OT Lampersdorf,

Oschatzer Straße 22104779 Wermsdorf Jg. 1963

2. Mittag, Bernd Techniker OT Collm, Villenstraße 9A 04779 Wermsdorf Jg. 19553. Krause, Kerstin Lehrerin OT Collm, Mahliser Str. 1 04779 Wermsdorf Jg. 19634. Möbius, Andre Sachbearbeiter OT Collm, Oberweg 13 04779 Wermsdorf Jg. 19795. Sachse-Pero,

UrsulaHilfsmittelberaterin OT Lampersdorf,

Oschatzer Straße 21904779 Wermsdorf Jg. 1959

6. Kruschke, Karl-Heinz

Angestellter OT Lampersdorf, Dorfstraße 20 04779 Wermsdorf Jg. 1956

Es wurde nur ein Wahlvorschlag zugelassen. Es wird eine Mehrheitswahl durchgeführt.Es kann jede in den Ortschaften Collm und Lampersdorf wählbare Person gewählt werden.

Ortschaftsrat Luppa, Calbitz, MalkwitzDer Wahlausschuss hat folgenden Wahlvorschlag für die Ortschaftsratswahl Luppa, Calbitz, Malkwitz, mit nachfolgenden Bewer-bern zugelassen:

1. Wählervereinigung Luppa, Calbitz, Malkwitz1. Abitzsch, Lutz Hauptamtsleiter i. R. OT Luppa,

Friedrich-Engels-Str. 14a04779 Wermsdorf Jg. 1953

2. Harnisch, Gerlinde Krankenpflegehelferin OT Luppa, Bortewitzer Weg 5 04779 Wermsdorf Jg. 19583. Rother, Falk Landwirt OT Calbitz, Dahlener Weg 30 04779 Wermsdorf Jg. 19764. Pinkert, Hartmut Selbstständig OT Calbitz, Ernst-Thälmann-Str. 39 04779 Wermsdorf Jg. 19615. Schuster, Arndt Bahn-Angestellter i. R. OT Luppa, Oststraße 1 04779 Wermsdorf Jg. 19426. Gruhne, Jürgen Automobilverkäufer i. R. OT Calbitz, Flurstr. 3a 04779 Wermsdorf Jg. 1949

Es wurde nur ein Wahlvorschlag zugelassen. Es wird eine Mehrheitswahl durchgeführt.Es kann jede in den Ortschaften Luppa, Calbitz und Malkwitz wählbare Person gewählt werden.

Wermsdorf, 01.04.2019

Matthias MüllerBürgermeister____________________________________________________________________________________________________________________

Gemeinde WermsdorfLandkreis Nordsachsen

Wahlbekanntmachung

1. Am 26. Mai 2019 finden gleichzeitig die Wahl zum Europäischen Parlament, des Kreistags, des Gemeinderats und die Wahl der Ortschaftsräte statt.Die Wahlzeit dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

2. Die Gemeinde ist in folgende 6 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt:

Wahlbezirks-Nr.

Lage des Wahlraums, Abgrenzung

1 Begegnungszentrum Wermsdorf,Altes Jagdschloß 1, 04779 Wermsdorfnördlicher und östlicher Teil von Wermsdorf

barrierefrei

2 Oberschule Wermsdorf,Schulstraße 2, 04779 Wermsdorfsüdlicher und westlicher Teil von Wermsdorf

3 Jugendheim Mahlis,Bahnhofstraße 12, 04779 Wermsdorf,Ortsteile Mahlis, Liptitz, Gröppendorf, Wadewitz und Wiederoda

4 Feuerwehrgerätehaus LampersdorfLimbacher Straße 5, 04779 WermsdorfOrtsteile Lampersdorf und Collm

barrierefrei

5 Feuerwehrgerätehaus LuppaOberdorf 3a, 04779 WermsdorfOrtsteil Luppa

barrierefrei

6 Grundschule CalbitzErnst-Thälmann-Straße 34, 04779 WermsdorfOrtsteile Calbitz und Malkwitz

barrierefrei

P4 P4


In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtig-ten in der Zeit bis zum 05.05.2019 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.Die Gemeinde ist in einen Briefwahlbezirk für die Kommu-nalwahl eingeteilt.Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahl-ergebnisses um 15:00 Uhr in der Gemeindeverwal-tung Wermsdorf, Zimmer 16, Altes Jagdschloß 1, 04779 Wermsdorf, zusammen.Die Gemeinde ist in einen Briefwahlbezirk für die Europa-wahlen eingeteilt.Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahl-ergebnisses um 15:00 Uhr in der Gemeindeverwal-tung Wermsdorf, Zimmer 16, Altes Jagdschloß 1, 04779 Wermsdorf, zusammen.

3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.- Die Stimmzettel für die Europawahl sind von weißer

oder weißlicher Farbe.- Die Stimmzettel für die Gemeinderatswahl sind von

hellgelber Farbe, die für die Ortschaftsratswahlen von hellgrüner Farbe und die für die Kreistagswahl von rosa Farbe.

- Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten und dem Wähler bei Betreten des Wahlraumes aus-gehändigt.

4. Bei der Wahl zum Europäischen Parlament:Jeder Wähler hat eine Stimme.Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Num-mer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereini-gung und ihr Kennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewer-ber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung.Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kennt-lich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll.

5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahl-handlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jeder-mann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

6. Bei der Gemeinderatswahl, Ortschaftsratswahl und Kreis-tagswahl:Jeder Wähler hat drei Stimmen.Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer1. die für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvorschläge

unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß § 19 Abs. 5 und 6 KomWO bestimmten Reihenfolge,

2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und bei der Kreistagswahl zudem die entsprechend nach § 20 Abs. 2 KomWO bekannt gemachte Anschrift (Hauptwohnung) in der zugelassenen Reihenfolge.

7. Findet Verhältniswahl statt, so können nur Bewerber ge-wählt werden, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wahlberechtigte kann seine Stimme Bewerbern aus ver-schiedenen Wahlvorschlägen geben (Panaschieren) und ei-nem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (Kumulieren).Der Wahlberechtigte gibt dabei seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel dem oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme(n) geben will, durch An-kreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet.• Findet Mehrheitswahl statt, so können die Bewerber, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind und andere Personen gewählt werden. Der Wahlberechtigte kann je-dem Bewerber oder jeder anderen Person nur eine Stim-me geben. Er gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel

1. Bewerber durch Ankreuzen oder auf andere eindeu-tige Weise,

2. andere Personen durch eindeutige Benennung auf den freien Zeilen

als gewählt kennzeichnet.8. Jeder Wähler kann – außer er besitzt einen Wahlschein –

nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Zur Wahl sind die Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher Personalaus-weis oder Reisepass, bei ausländischen Unionsbürgern ein gültiger Identitätsausweis oder Reisepass, mitzubrin-gen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgege-ben werden. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht er-kennbar ist. Das Fotografieren und Filmen in der Wahlka-bine ist verboten.

9. Wer einen Wahlschein hat, kann durch persönliche Stimm-abgabe in einem beliebigen Wahlraum des für ihn zustän-digen Wahlkreises/Wahlgebietes in der Gemeinde oder durch Briefwahl wählen.Für die Europawahl gilt:Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Kreis oder in der kreisfreien Stadt, in dem der Wahl-schein ausgestellt ist,a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk

des Landkreises Nordsachsen oderb) durch Briefwahlteilnehmen.

10. Wer durch Briefwahl wählen will, muss einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag so-wie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beantragen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) dem Wahlschein mit der unter-schriebenen Versicherung an Eides statt, so rechtzeitig dem Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Gemeinde übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der ange-gebenen Stelle abgegeben werden.

11. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Bei der Europawahl gilt dies auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind (§ 6 Abs. 4 des Europa-wahlgesetzes).Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer ande-ren Person bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Le-bensjahr vollendet haben und ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt.Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstra-fe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 StGB).

12. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich.Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

Wermsdorf, den 01.04.2019


P4 P4


a) wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis bei Deutschen nach § 17 Abs. 1 der Europawahlordnung, bei Unionsbürgern nach § 17 a Abs. 2 der Europawahl-ordnung bis zum 05.05.2019 (21. Tag vor der Wahl) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 21 Abs. 1 der Europawahlordnung bis zum 10.05.2019 (16. Tag vor der Wahl) versäumt haben,

b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ab-lauf der Antragsfrist bei Deutschen nach § 17 Abs. 1 der Europawahlordnung, bei Unionsbürgern nach § 17 a Abs. 2 der Europawahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 21 Abs. 1 der Europawahlordnung, entstanden ist,

c) wenn ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebe-hörde gelangt ist.

5.3 Wahlscheinanträge können in der Gemeindeverwaltung Wermsdorf, Einwohnermeldeamt Zimmer 14, Altes Jagd-schloß 1, 04779 Wermsdorf mündlich, schriftlich oder elektronisch gestellt werden.Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen.Eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig.Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.

5.4 Wahlscheine können beantragt werden:– von in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahlbe-

rechtigten Personen bis zum 24.05.2019 (2. Tag vor der Wahl), 18.00 Uhr;

– von nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahl-berechtigten Personen unter den unter Nr. 5.2 Buchstabe a) bis c) angegebenen Voraussetzungen bzw. von Perso-nen, die bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierig-keiten aufsuchen können, bis zum Wahltage, 15.00 Uhr.

Verlorene und nicht rechtzeitig zugegangene Wahlscheine werden nicht ersetzt.Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der bean-tragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

6. Dem Wahlschein sind beizufügena) bei der Europawahl:– der amtliche Stimmzettel (von weißer bzw. weißlicher Farbe),– der amtliche blaue Stimmzettelumschlag,– der amtliche, mit der vollständigen Anschrift, an die

der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehene hellrote Wahlbriefumschlag und

– das Merkblatt zur Briefwahl.b) bei den Kommunalwahlen:– der/die amtlichen Stimmzettel (Gemeinderatswahl - hell-

gelb; Kreistagswahl - rosa; Ortschaftratswahlen - hellgrün),– der amtliche Stimmzettelumschlag (gelb),– der amtliche, mit der vollständigen Anschrift der Ge-

meinde, der Bezeichnung der Ausgabestelle des Wahlscheines, der Nummer des Wahlscheines, den zuständigen Wahlbezirk, ggf. Wahlkreis, falls mehrere bestehen, versehene und freigemachte Wahlbriefum-schlag (grün) sowie

– das Merkblatt zur Briefwahl.7. Wer einen Wahlschein hat, kann durch Stimmabgabe bei

persönlicher Abholung der Wahlunterlagen an Ort und Stel-le oder in einem beliebigen Wahlbezirk des zuständigen Wahlkreises/Wahlgebiets oder durch Briefwahl wählen.Wer durch Briefwahl wählt, muss den Wahlbriefumschlag mit den Briefwahlunterlagen so rechtzeitig an die jeweils darauf angegebene Anschrift abgeben oder versenden, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr ein-geht. Der Wahlbrief kann dort auch abgegeben werden.

Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl des zum Europäischen Parlament, die Wahl des Kreistags, des Gemeinderats und die Wahl der Ortschaftsräte am 26. Mai 2019

1. Das Wählerverzeichnis für die Gemeinde Wermsdorf kann in der Zeit vom 6. Mai 2019 bis 10. Mai 2019 während fol-gender ZeitenMontag von 09:00 bis 12:00 UhrDienstag von 09:00 bis 12:00 UhrMittwoch von 09:00 bis 12:00 UhrDonnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:30 UhrFreitag von 09:00 bis 12:00 Uhrin der Gemeindeverwaltung Wermsdorf, Zimmer 14, Altes Jagdschloß 1, 04779 Wermsdorf von jedem Wahlberech-tigten zur Überprüfung der im Wählerverzeichnis einge-tragenen personenbezogenen Daten eingesehen werden (§ 8 KomWO). Die Einsichtnahme kann sich auch auf die Eintragung anderer Personen erstrecken, wenn derje-nige, der Einsicht nehmen möchte, Tatsachen glaubhaft gemacht hat, aus denen sich die Unrichtigkeit des Wäh-lerverzeichnisses hinsichtlich dieser Personen ergeben kann. Die Einsichtnahme in Daten anderer Personen ist ausgeschlossen, wenn für diese im Melderegister eine Auskunftssperre eingetragen ist.

2. Jeder Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für un-richtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 6. Mai 2019 bis 10. Mai 2019, 12:00 Uhr, bei der Wahlbehörde der Gemeinde Wermsdorf, Gemeindeverwaltung Werms-dorf, Einwohnermeldeamt Zimmer 14, Altes Jagdschloß 1, 04779 WermsdorfEinspruch (Europawahl) einlegen bzw. einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses (Kommunalwah-len) stellen.Der Einspruch/Der Antrag auf Berichtigung kann schrift-lich oder mündlich zur Niederschrift eingelegt werden. Soweit die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, sind die erforderlichen Beweismittel beizubringen.Für das Einspruchs- bzw. Berichtigungsverfahren gelten die Bestimmungen des Kommunalwahlgesetzes sowie der Kommunalwahlordnung des Freistaates Sachsen bzw. die Bestimmungen des Europawahlgesetzes und der Eu-ropawahlordnung.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetra-gen sind, erhalten bis spätestens zum 05.05.2019 (21. Tag vor der Wahl) eine Wahlbenachrichtigung.Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen, um nicht Gefahr zu lau-fen, dass das Wahlrecht nicht ausgeübt werden kann.Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetra-gen ist oder einen Wahlschein hat.

4. Wer einen Wahlschein– für die Europawahl hat, kann an der Wahl durch Stimm-

abgabe in einem beliebigen Wahlraum des Landkrei-ses Nordsachsen

– für die Kommunalwahl hat, kann an der Wahl durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des für ihn zuständigen Wahlgebiets in der Gemeinde Werms-dorf

oder durch Briefwahl teilnehmen.5. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag5.1 die in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberech-

tigten.5.2 die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlbe-

rechtigten,

P3 P2


3. Verantwortlich für die Verarbeitung der angegebenen per-sonenbezogenen Daten ist die Gemeinde. Die Kontaktda-ten des behördlichen Datenschutzbeauftragten sind:Herr Björn Koch, von der DEKRA Automobil GmbH, Tor-gauer Str. 235 in 04347 Leipzig.

4. Im Falle einer Beschwerde gegen die Versagung der Ein-tragung ins Wählerverzeichnis, gegen die Ablehnung des Einspruchs gegen das Wählverzeichnis oder gegen die Versagung des Wahlscheins ist Empfänger der personen-bezogenen Daten für die Europawahl der Kreiswahlleiter Steffen Fleischer, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, für die Kommunalwahlen das Landratsamt Nordsachsen, Kom-munalamt, 04855 Torgau als zuständige Rechtsaufsichts-behörde. Im Verfahren der Wahlprüfung/Wahlanfechtung können auch die zuständigen Rechtsaufsichtsbehörden, die Verwaltungsgerichte sowie der Sächsische Verfas-sungsgerichtshof, im Fall von Wahlstraftaten auch die Strafverfolgungsbehörden und andere Gerichte Empfän-ger der personenbezogenen Daten sein.

5. Wählerverzeichnisse, Wahlscheinverzeichnisse, Verzeich-nisse der ungültigen Wahlscheine sowie Verzeichnisse über die Bevollmächtigten und die an sie ausgehändigten Wahlscheine sind nach Ablauf von sechs Monaten seit der Wahl zu vernichten, soweit nicht gemäß § 83 Absatz 2 der Europawahlordnung, § 62 Absatz 2 der Kommunalwahl-ordnung- der Bundeswahlleiter mit Rücksicht auf ein schweben-

des Wahlprüfungsverfahren etwas anderes anordnet,- die Entscheidung über die Gültigkeit der Kommunal-

wahl noch angefochten ist oder- sie für die Strafverfolgungsbehörde zur Ermittlung ei-

ner Wahlstraftat von Bedeutung sein können.6. Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen stehen

Ihnen folgende Rechte zu:Recht auf Auskunft über Sie betreffende personenbezo-gene Daten (Artikel 15 Datenschutz-Grundverordnung)Recht auf Berichtigung der Sie betreffenden unrichti-gen personenbezogenen Daten (Artikel 16 Datenschutz-Grundverordnung)Recht auf Löschung personenbezogener Daten (Artikel 17 Datenschutz-Grundverordnung)Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbe-zogener Daten (Artikel 18 Datenschutz-Grundverordnung)Einschränkungen ergeben sich aus den wahlrechtlichen Vorschriften, insbesondere durch die Vorschriften über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und den Erhalt einer Kopie, § 4 des Europawahlgesetzes, § 17 Absatz 1 des Bundeswahlgesetzes i. V. m. § 20 der Europawahlordnung; § 4 Absatz 2 des Kommunalwahlge-setzes i. V. m. § 8 Absatz 2 und 3 der Kommunalwahlord-nung, durch die Vorschriften über den Einspruch und die Beschwerde gegen das Wählerverzeichnis, § 4 des Europa-wahlgesetzes, § 17 Absatz 1 des Bundeswahlgesetzes i. V. m. §§ 21 und 22 der Europawahlordnung; § 4 Abs. 3 und 4 der Kommunalwahlordnung i. V. m. § 9 Absatz 1 der Kom-munalwahlwahlordnung und die Löschungsfristen (siehe Punkt 5).

7. Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung der Sie be-treffenden personenbezogenen Daten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie Ihre Beschwerde an den Sächsischen Datenschutzbeauftragten (Postanschrift: Sächsischer Da-tenschutzbeauftragter, Postfach 12 00 16, 01001 Dresden; E-Mail: [email protected]) richten.



Nähere Hinweise sind dem Merkblatt zur Briefwahl, das mit den Briefwahlunterlagen übergeben wird, zu entnehmen.Wahlbriefe werden innerhalb der Bundesrepublik Deutsch-land ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich für den Wähler befördert.



Informationen zum DatenschutzDiese Bekanntmachung ist zugleich die datenschutzrechtliche Information der Betroffenen im Sinne von Artikel 13 der Da-tenschutz-Grundverordnung über die für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses und für die Erteilung eines Wahlscheins verarbeiteten personenbezogenen Daten:1. a) Wurde ein Antrag auf Eintragung ins Wählerverzeichnis ge-

stellt oder Einspruch gegen die Richtigkeit oder Vollstän-digkeit des Wählerverzeichnisses eingelegt, so erfolgt die Verarbeitung der in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen Daten zur Bearbeitung des Antrages bzw. des Einspruchs auf der Grundlage von Artikel 6 Ab-satz 1 Buchstabe c und e der Datenschutz-Grundverord-nung i. V. m. § 4 des Europawahlgesetzes, § 17 Absatz 1 des Bundeswahlgesetzes und den §§ 14 bis 17b, §§ 20 bis 22 der Europawahlordnung sowie i. V. m. § 4 des Kommu-nalwahlgesetzes und § 9 der Kommunalwahlordnung.

b) Wurde ein Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins gestellt, so erfolgt die Verarbeitung der in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen Daten zur Bearbeitung des Antrages auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c und e der Datenschutz-Grundverordnung i. V. m. § 4 des Europawahlgesetzes, § 17 Absatz 2 des Bundeswahlgesetzes und den §§ 24 bis 29 der Europawahl-ordnung sowie i. V. m. § 5 Absatz 1 des Kommunalwahlge-setzes und den §§ 12 und 13 der Kommunalwahlordnung.

c) Haben Sie eine Vollmacht für die Beantragung eines Wahl-scheins und/oder für die Abholung des Wahlscheins mit Briefwahlunterlagen ausgestellt, so erfolgt die Verarbei-tung der von Ihnen und dem Bevollmächtigten in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen Da-ten zur Prüfung der Bevollmächtigung und der Berech-tigung des Bevollmächtigten für die Beantragung eines Wahlscheins bzw. den Empfang des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen auf der Grundlage von Artikel 6 Ab-satz 1 Buchstabe c und e der Datenschutz-Grundverord-nung i. V. m. mit § 4 des Europawahlgesetzes, § 17 Absatz 2 des Bundeswahlgesetzes und § 26 Absatz 3 § 27 Absatz 5 der Europawahlordnung sowie i. V. m. § 5 Absatz 1 des Kommunalwahlgesetzes und den § 13 Absatz 2, § 14 Ab-satz 4 und 6 der Kommunalwahlordnung.

d) Die Gemeinde führt Verzeichnisse über erteilte Wahlschei-ne, § 27 Absatz 6 der Europawahlordnung, § 14 Absatz 8 der Kommunalwahlordnung, ein Verzeichnis über für ungültig erklärte Wahlscheine, § 27 Absatz 8 der Europa-wahlordnung, § 14 Absatz 11 der Kommunalwahlordnung, sowie ein Verzeichnis über die Bevollmächtigten und die an sie ausgehändigten Wahlscheine, § 14 Absatz 4 Satz 5 der Kommunalwahlordnung.

2. Sie sind nicht verpflichtet, die personenbezogenen Daten bereitzustellen. Eine Bearbeitung des Antrages auf Ein-tragung in das Wählerverzeichnis, des Einspruchs gegen das Wählerverzeichnis und des Antrages auf Erteilung ei-nes Wahlscheins sowie die Erteilung bzw. Aushändigung des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen an einen Bevollmächtigten ist ohne die Angaben nicht möglich.

P3 P2


Tagesordnung

1. Begrüßung, Eröffnung der Sitzung2. Ermittlung des Wahlergebnisses der Gemeinderatswahl3. Ermittlung der Ergebnisse der Ortschaftsratswahlen

• Mahlis, Liptitz, Wadewitz, Gröppendorf, Wiederoda• Collm, Lampersdorf• Luppa, Calbitz, Malkwitz

4. Nach der Ermittlung des Wahlergebnisses zu den Punkten 2. und 3. werden bekanntgegeben:a) Zahl der Wahlberechtigtenb) Zahl der Wählerc) Zahl der ungültigen Stimmzetteld) Zahl der gültigen Stimmzettele) Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmenf) die Gesamtstimmzahl und die Verteilung der Sitze auf

die Wahlvorschläge sowie die Zahlen der für die Be-werber der einzelnen Wahlvorschläge

g) Bekanntgabe der gewählten Bewerber5. Sonstiges

Die Sitzung ist öffentlich, es hat jedermann Zutritt.

Wermsdorf, 2. April 2019

Katja HannßGemeindewahlausschussvorsitzende

Bekanntmachung

Einladung zur Wahlhelferschulung am 9. Mai 2019

In Vorbereitung der Wahl am 26. Mai 2019 zum Europäischen Parlament und der gleichzeitig stattfindenden Kommunalwah-len (Gemeinderat, Ortschaftsrat, Kreistag)findet am 9. Mai 2019 um 18:00 Uhr die Schulung aller Wahl-helfer statt.Der Schulungsort ist die Gemeindeverwaltung Wermsdorf/Schloßsaal, Altes Jagdschloss 1 in 04779 Wermsdorf.Alle Wahlhelfer sind dazu recht herzlich eingeladen. Die Wahl-helfer erhalten dazu noch eine persönliche Einladung.

Wermsdorf, den 2. April 2019

Katja HannßGemeindewahlausschussvorsitzende

Beantragung des Wahlscheins mit Briefwahlunterlagen auch

online möglich

für die Wahl des Europäischen Parlaments, die Wahl des Kreistags, des Gemeinderats und die Wahl der

Ortschaftsräte

Wer am Wahltag verhindert ist, kann einen Antrag auf einen Wahlschein stellen, der zur Briefwahl berechtigt. Das ist schrift-lich möglich. Dazu finden sie auf der Rückseite der Wahlbe-nachrichtigung die genaue Information zur Vorgehensweise der Beantragung. In der Gemeinde Wermsdorf können Wahl-scheine für die Wahl des Europäischen Parlaments, die Wahl des Kreistags, des Gemeinderats und die Wahl der Ortschafts-räte auch online beantragt werden.Auf der Homepage der Gemeinde (www.wermsdorf.de) kann der Wahlschein mit den Briefwahlunterlagen angefordert wer-den.Mitarbeiterinnen des Einwohnermeldeamtes schicken dann die Unterlagen den berechtigten Antragstellern zu.Elektronisch/Online kann der Antrag unter www.werms-dorf.de ab dem 23.04.2019 bis spätestens 22.05.2019 16 Uhr eingereicht werden.Persönlich ist der Antrag im Einwohnermeldeamt, Altes Jagd-schloß 1 zu den Öffnungszeiten zu stellen.Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und Wahlschein so rechtzeitig an die auf dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden, damit der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. Er kann auch dort abgegeben/eingeworfen werden.

EinwohnermeldeamtGemeindeverwaltung Wermsdorf

Öffentliche Bekanntmachung des Wahlergebnisses der Gemeinderats-

und Ortschaftsratswahlen in den Wahlbezirken der Gemeinde Wermsdorf

Der Gemeindewahlausschuss ermittelt und gibt in der öffentli-chen Sitzung am 27. Mai 2019 um 16:00 Uhr im

Schloßsaal des Alten Jagdschlosses WermsdorfAltes Jagdschloß 1 in 04779 Wermsdorf

das Wahlergebnis der Gemeinderatswahl und der Ortschafts-ratswahlen vom 26. Mai 2019 bekannt.

Bekanntmachung aus der Kämmerei Sachgebiet Steuern

Wir möchten unsere Steuer- und Abgabepflichtigen, die uns bis jetzt noch keine Einzugsermächtigung erteilt haben, auf den fälligen Zahlungstermin

Grundsteuer – II. Quartal 2019 fällig am 15.05.2019

hinweisen.Wir bitten zu beachten, dass wir bei verspäteter Zahlung Mahngebühren und Säumniszuschläge nach den gesetzli-chen Bestimmungen zu erheben haben.

KämmereiSachgebiet Steuern

Bekanntmachung der Gemeinde Wermsdorf

über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Vorentwurf des Bebauungsplans

„Schullandheim Lampersdorf“, Ortsteil Lampersdorf

Der Gemeinderat der Gemeinde Wermsdorf hat in seiner Sit-zung am 01.12.2016 mit Beschluss-Nr. 65/12/16 die Aufstellung des Bebauungsplans „Schullandheim Lampersdorf“ der Ge-meinde Wermsdorf beschlossen.Die Gemeindeverwaltung hat gemäß § 3 Abs. 1 BauGB den Vorentwurf des Bebauungsplanes zur frühzeitigen Offenlage bestimmt.Der Vorentwurf des Bebauungsplanes wird mit Begründung vom 26.04.2019 bis einschließlich 29.05.2019 in der Gemein-deverwaltung Wermsdorf, Altes Jagdschloss 1, 04779 Werms-dorf öffentlich ausgelegt.Der Vorentwurf des Bebauungsplanes mit Begründung ist zu-sätzlich im Internet auf den Websites

P1 P1


Mitteilungen/Informationen

Neue Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Lampersdorf

Das Leben von Frank Reichel ist eng mit der Entwicklung des Feu-erwehrwesens in unserer Gemeinde und ganz besonders im Ortsteil Lampersdorf verknüpft. Über 40 Jahre ist er Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Lampersdorf, 35 Jahre davon prägte er als Wehrleiter die Entwicklung der Wehr. Vieles hat er in dieser Zeit bewirkt. Mit dem Neubau des Feuerwehrgerätehauses Lampersdorf im Jahr 1996 wurde der Grundstein für die heute modern ausgestattete Wehr gelegt. Nun hat er sich entschlossen das Amt des Wehrleiters an jüngere Kameraden zu übergeben, um mehr Zeit für seine Familie zu haben. Am Freitag, dem 22. März 2019 fand die Wahlversammlung zur neuen Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Lampersdorf im Gerätehaus statt. In der Sitzung des Gemeinderates am 28. März 2019 wurde die neue Wehrleitung vom Bürgermeister der Gemeinde Wermsdorf für eine Amtszeit von 5 Jahren bestellt.

HauptamtGemeinde Wermsdorf

Foto: Jana Breschlinv. l. n. r.: Hauptamtsleiterin Katja Hannß, Wehrleiter Andreas Ackermann, Bürgermeister Matthias Müller, 1. Stellvertretender Wehrleiter Michael Lamm, 2. Stellvertretender Wehrleiter Tho-mas Kiefner

Wiedereröffnung der Jäger- und Fischerhütte

Bürgermeister Matthias Müller besuchte Frau Juliette Heiger zur Wiedereröffnung der Jäger- und Fischerhütte Wermsdorf mit einem Blumenstrauß und wünschte ihr einen guten Start.

http://www.bk-landschaftsarchitekten.de/beteiligungen.htmlhttp://www.wermsdorf.deund über das zentrale Internetportal des Landes unterhttps://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/bplan/startseiteabrufbar. Für Rückfragen steht das beauftragte Büro Knoblich, Landschaftsarchitekten BDLA/IFLA, Heinrich-Heine-Straße 13, 15537 Erkner, Telefon (03362) 88361-0, Fax (03362) 88361-59, E-Mail [email protected] zur Verfügung.Stellungnahmen können von jedermann während der Ausle-gungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht wer-den. Dies kann während folgender Dienstzeiten erfolgen:

Montag: 09.00 Uhr – 16:00 UhrDienstag: 09.00 Uhr – 16:00 UhrMittwoch: 09:00 Uhr – 16:00 UhrDonnerstag: 09.00 Uhr – 18.00 UhrFreitag: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr(außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung)

Der Bereich des Bebauungsplanes umfasst die in der Gemar-kung Lampersdorf liegenden Flurstücke 158 (tlw.), 165/2, 166 und 167/2 mit einer Fläche von 15.328 m². Der Geltungsbereich kann nachfolgender Abbildung entnommen werden.Folgende Planungsziele sollen erreicht werden:• Planungsrechtliche Sicherung der vorhandenen Nutzung

sowie Definition der Nachnutzung des Gebäudekomplexes• Sicherung einer geordneten städtebaulichen Entwicklung• Einbindung in die Landschaft durch grünordnerische Maß-

nahmen• Wermsdorf, den 01.04.2019


Räumlicher Geltungsbereich des Bebauungsplanes (Quelle: RAPIS, Raumplanungs-Informationssystem Bauleitplanung, ht-tps://rapis.sachsen.de/)

P1 P1


Eigentumswohnungen in CalbitzLage: 04779 Wermsdorf/OT Calbitz, Kötitzer und

Böhlaer StraßeGemarkung: CalbitzFlurstücks-nummer:Wohnungsgröße: 51,4 qm / 57,4 qmEigentümer: Gemeinde WermsdorfKaufpreis: 22.600 EUR bis 24.600 EUR

(je nach Lage und Ausstattung)Objektbeschreibung:Es handelt sich um 10 Eigentumswohnungen, welche im Paket aber auch einzeln verkauft werden.Im Wohnblock der Kötitzer Straße stehen 4 Wohnungen zum Verkauf. Drei der Wohnungen sind 3-Raum-Wohnungen und haben eine Größe von 57,4 qm, die vierte ist eine Zweiraum-wohnung mit einer Größe von 47,4 qm. Die Wohnbereiche wur-den 1994 teilweise saniert.Im Wohnblock Böhlaer Straße stehen 6 Wohnungen zum Ver-kauf. Die Wohnungen haben alle eine Größe von 51,4 qm und sind Zweiraumwohnungen. Zwei der Wohnungen wurden 2009 und 2012 umfassend saniert.

Wohnungen in der Gemeinde Wermsdorf

Sie wollen sich verändern und suchen dafür eine neue Woh-nung Lampersdorf? Dann rufen Sie uns an und vereinbaren ei-nen Besichtigungstermin mit uns. Wir bieten Ihnen an:• eine Dreiraumwohnung in Lampersdorf, Limbacher

Straße 5 im ObergeschossDie Wohnung hat eine Größe von 84 m². Sie befindet sich in einer ruhigen Wohnlage, ist saniert und besteht aus drei Räumen, einer Küche und einem Bad mit Wanne, Dusche und WC. Gartennutzung ist möglich. Ein Stellplatz für den Pkw ist vorhanden. Die Vermietung kann sofort erfolgen.

• Für Azubis bieten wir an: eine Einraumwohnung in Wermsdorf, Oschatzer Straße 38c, DachgeschossDie Wohnung hat eine Größe von 17,8 qm. Sie ist saniert und besteht aus einem großen Raum und einem Bad mit Dusche und WC. Die Vermietung kann sofort erfolgen.

Kontakt für Kaufangebote oder Besichtigungstermine:Gemeindeverwaltung Wermsdorf - Sachgebiet LiegenschaftenAltes Jagdschloß 104779 WermsdorfTel.: 034364 81118 Fax: 034364 81131E-Mail: [email protected]

Nach 2-jähriger Umbauphase ist nun immer donnerstags bis sonntags geöffnet. Bürgermeister Matthias Müller schätzt die Jäger- und Fischerhütte als eine Bereicherung der touristi-schen Attraktionen im Erholungsort Wermsdorf ein.

Kontakt Jäger- und Fischerhütte WermsdorfTelefon: 034364 875731E-Mail: [email protected]: www.jaegerhuette-wermsdorf.de

Das Liegenschaftsamt informiert

Baugrundstücke und Verkaufsobjekte in Wermsdorf und Umgebung

Baugrundstück in GröppendorfLage: 04779 Wermsdorf/OT Gröppendorf, Mügel-

ner StraßeGemarkung: GröppendorfFlurstücks-nummer: 26/1Grundstücks-größe: 1.273 qmEigentümer: Gemeinde WermsdorfKaufpreis: nach geltendem Bodenrichtwert

für Bauland (derzeitig 8,00 EUR/ qm)Objektbeschreibung:Das Grundstück hat einen regelmäßigen Zuschnitt, befindet sich in Hanglage. Es ist als Eigenheimstandort geeignet.

DER COLLM-BOTE

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wermsdorf mit ihren Ortstei-len Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz, Wiederoda und vom Abwasserzweckverband „Oberes Döllnitztal“

Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal im Monat und wird kos-tenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt.- Herausgeber: Gemeinde Wermsdorf, 04779 Wermsdorf, Altes Jagd-

schloss 1, Telefon: (034364) 8110, E-Mail: [email protected] Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg,

An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäfts-

bedingungen.- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung Wermsdorf, Bürgermeister Matthias Müller- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden

10, Telefon: (03535) 489-0 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen Kos-tenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentli-chungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäfts-bedingungen und unsere zz. gültige Preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-Exemplar gefordert werden. Wei-tergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind aus-drücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

M

P2 P3


Bekanntmachungen Dritter

Pflichtumtausch FührerscheinAuf der Gesetzesgrundlage des § 24a Absatz 2 Satz 1 i.V.m. Anlage 8e Fahrerlaubnis-Verordnung – FeV müssen folgende Führerscheine bei der Fahrerlaubnisbehörde des Landratsamt Nordsachsen umgetauscht werden:Führerscheine, die bis einschließlich 31. Dezember 1998 ausgestellt worden sind („Papierführerschein“)Geburtsjahr des Fahrerlaubnisinhabers

Tag, bis zu dem der Führerschei-numgetauscht sein muss

vor 1953 19.01.20331953 - 1958 19.01 20221959 - 1964 19.01.20231965 - 1970 19.01.20241971 oder später 19.01.2025Führerscheine, die ab 1. Jan. 1999 ausgestellt worden sind („Plastikkarte“)Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der Führerschein

umgetauscht sein muss1999 - 2001 19.01.20262002 - 2004 19.01.20272005 - 2007 19.01.20282008 19.01.20292009 19.01.20302010 19.01.20312011 19.01.20322012 - 18.01.2013 19.01.2033Bei „Papierführerschein“ ist das Geburtsjahr entscheidend, bei „Plastikkarten“ ist das Ausstellungsdatum (steht unter „4a“ auf dem Führerschein“) entscheidend.Benötigte Unterlagen:- Personalausweis oder Reisepass mit Meldebescheinigung

(max. 3 Monate alt) oder Aufenthaltstitel etc.- Führerschein- Biometrisches Lichtbild (35 x 45 mm)- Gebühr 24,00 € - ggf. Führerschein nach Beantragung zu-

senden + 5,00 €- Sollte der Führerschein woanders ausgestellt worden sein,

dann empfiehlt es sich bereits vorab bei der damaligen Be-hörde eine „Karteikartenabschrift“ anzufordern, damit wir die genauen Führerscheindaten erhalten

- Persönliche Vorsprache ist erforderlich! – Beantragung in Vollmacht nicht möglich

Sprechzeiten:Montag bis Freitag: 08:30 – 11:30 UhrDienstag: 13:00 – 19:00 UhrDonnerstag: 13:00 – 15:30 UhrStandort: Südring 17, 04860 Torgau und Richard-Wagner-Str. 7a, 04509 Delitzsch

LANDRATSAMT NORDSACHSENDezernat Ordnung | Straßenverkehrsamt | SG FahrerlaubnisbehördeSüdring 17 in 04860 Torgau, Telefon: 03421 758-5172www.landkreis-nordsachsen.de

Bekanntmachung zur Verkündung der Verordnung des Landratsamtes

Nordsachsen zur Festsetzung des Trinkwasserschutzgebietes der

Wasserfassung für das Wasserwerk Großböhla vom 02.04.2019

Das Landratsamt Nordsachsen, untere Wasserbehörde, hat auf Grundlage der §§ 51 und 52 des Gesetzes zur Ordnung des Was-serhaushaltes (Wasserhaushaltsgesetz – WHG) i. V. m. § 46 Säch-sisches Wassergesetz (SächsWG) das Trinkwasserschutzgebiet der Wasserfassung für das Wasserwerk Großböhla festgesetzt.

Neue Hör-Bücher in der Bibliothek

Maja Lunde: Die Geschichte der BienenM. Lunde erzählt 3 Geschichten auf 3 Zeitebenen, in denen es jeweils um Familien am Wendepunkt ihres Lebens geht und um die Arbeit mit Bienen in der Landwirtschaft …Gaby Köster: Die ChefinIn Marie Sanders Leben läuft es nicht mehr. Denn die erfolg-reiche Rocksängerin sitzt im Rollstuhl. Schlaganfall, zwei Tage nach ihrem zweiundvierzigsten Geburtstag. Also ideale Vo-raussetzungen, um eine Verbrecherbande durch halb Europa zu verfolgen. Um sich in einen selbstverliebten Bodybuilder zu verlieben. Um zwei Kinder zu retten. Um das Leben neu zu at-men ...

Katrin Weber: Sie werden lachen: Größtenteils schonungs-lose ErinnerungenZwischen Cremetöpfchen und Fettnäpfchen: Die wirklich gan-ze Wahrheit über die lustigste Frau Sachsens Katrin Weber ist einer der hellsten Sterne am sächsischen Kabaretthimmel …

Elisabeth Herrmann: Versunkene GräberVerschollene Briefe, eine alte Familiengruft und ein grausames VerbrechenEinige Jahre sind vergangen, seit Anwalt Joachim Vernau den Drahtziehern eines Mordkomplotts das Handwerk gelegt hat …

Bettina Tietjen: Unter Tränen gelacht: Mein Vater, die De-menz und ichIn diesem sehr persönlichen Hörbuch erzählt Bettina Tietjen von der Demenzerkrankung ihres Vaters, vom ersten „Tüdeln“ bis zur totalen Orientierungslosigkeit. Sie beschreibt die Ach-terbahn ihrer Gefühle: den Schmerz, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber auch das Glück, ihm in der letzten Lebens-phase noch einmal ganz nahe zu sein …

• Andreas Franz: Teufelsbande• Liebe, Lust & Lösegeld: Mörderische Höhepunkte• Das Reise-Hörbuch: Unterwegs mit Geschichte und Ge-

dichten• Kai Meyer: Die Wolkenvolk-Triologie• Wigald Boning: Abenteuer Erde und Weltall: Geolino-Extra-

Hör-Bibliothek• Fit, schön und schlank: Das leichte Fitnessprogramm für

moderne Frauen• Die drei ??? und der Mann ohne Augen• TKKG-Krimi-Box 20• Christine Nöstlinger: Als mein Vater die Mutter der Anna

Lachs heiraten wollte• Regina Schwarz: Zungenbrecher, Sprachsalat, Mitmachrei-

me, Quatschspinat• Geschichtenschatz für kleine Abenteurer• Gute-Nacht-Reime für Kleine: Lieder und Gedichte zum

Träumen u. v. a. m.Diese Medien wurden mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Land-tages beschlossenen Haushaltes.Gefördert durch den

P2 P3


Die Verkündung der Rechtsverordnung zur Neufestsetzung des Trinkwasserschutzgebietes Großböhla vom 02.04.2019 erfolgte gemäß § 121 Abs. 9 Sächsisches Wassergesetz (SächsWG) im elektronischen Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen in der Ausgabe 08 vom 12.04.2019 (einsehbar auf der Homepage des Landkreises Nordsachsen unter folgendem Link: https://www.landkreis-nordsachsen.de/amtsblaetter.html )Entsprechend § 121 Abs. 7 SächsWG kann die Verordnung zur Festsetzung des Trinkwasserschutzgebietes der Wasserfas-sung für das Wasserwerk Großböhla vom 02.04.2019 mit den dazugehörigen Karten zur Darstellung der Schutzgebietsgren-zen imLandratsamt NordsachsenVerwaltungsstandort EilenburgUmweltamt/Untere WasserbehördeZimmer 175Dr.-Belian-Str. 404838 EilenburgundLandratsamt NordsachsenVerwaltungsstandort OschatzBürgerbüro, Zimmer 0.001Friedrich-Naumann-Promenade 904758 Oschatz

in der Zeit vom 15.04.2019 bis 29.04.2019 während der allge-meinen SprechzeitenDienstag 8.30 - 12.00 Uhr, 13.00 – 19.00 UhrDonnerstag 8.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 UhrFreitag 8.30 – 12.00 Uhrkostenlos durch jedermann eingesehen werden.Des Weiteren ist die Verordnung zur Festsetzung des Trink-wasserschutzgebietes der Wasserfassung für das Wasserwerk Großböhla vom 02.04.2019 mit den dazugehörigen Karten in diesem Zeitraum im Geoportal des Landkreises Nordsachsen einsehbar (https://www.landkreis-nordsachsen.de/ -> Geopor-tal -> Bekanntmachungen -> TWSG Großböhla).

BrummAmtsleiterin Umweltamt

Kursangebote im April/Mai 2019, Ronny Schmidt (päd. Mitarbeiter)04758 Oschatz, Am Zeugamt 4 Tel. 03435 922444 Fax 03423 700442911Informationen und Anmeldungen unter: www.vhs-nordsachsen.de

04.05. HFOZ30710 Die Kunst des Bierbrauens09.05. HFOZ10608 Junge VHS: „Richtig Benehmen kein Problem!“16.05. HFOZ10204 Vortrag: „Hip, modern, antisemitisch. Über die Musik der Neonazis“20.05. HFOZ10302 Vortrag: Erbrecht – Wie gestalte ich mein Testament?

50 Stück für nur:

95,20 EUR inkl. MwSt.LINUS WITTICH Medien KG

An den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster) | Tel. 03535 489-0 | [email protected]

✔ 62 x 148 mm✔ 50 Blatt je Block✔ einseitiger, farbiger Druck✔ individuelle Gestaltung inklusive

bedruckter Block:

WITTICH Gastro –

P4 P4


herausgeputzt, so dass gleich zum Schulbeginn eine tolle Kar-nevalsparty stattfinden konnte.Die Kinder waren sich einig, dass es wieder schöne und ab-wechslungsreiche Ferien waren.

Die Erzieher aus dem Hort Calbitz

Informationen der Vereine

Feuerwehrfestveranstaltung 2019Am 16. März 2019 fand unser jährlicher Feuerwehrball in Wermsdorf, im Kultursaal von Schloss Hubertusburg statt. Diese Tradition gibt es nun schon über viele Jahre und soll ein Dank an alle Kameradinnen und Kameraden unserer Feuerweh-ren sein. Nach der Eröffnung durch den Gemeindewehrleiter Herrn Lutz Frenzel wurde das Buffet freigegeben. Danach hielt der Gemeindewehrleiter Herr Lutz Frenzel eine Ansprache und blickte dabei auf das letzte Jahr zurück. Anschließend wurden die Auszeichnungen durchgeführt. Jede Wehr möchte damit ei-ner Kameradin oder einem Kameraden besonderen Dank aus-sprechen, für die besonders geleistete ehrenamtliche Tätigkeit.

Foto: Jana Breschlinv. l.: Gemeindewehrleiter Herr Lutz Frenzel, Hauptamtsleiterin Kat-ja Hannß, Stefan Richter FF Wermsdorf, Steffen Neugebauer FF Collm, Gudrun Krause FF Mahlis, Andreas Ackermann FF Lampers-dorf, Bürgermeister Herr Matthias Müller, Marcel Heinitz FF Luppa

Der Bürgermeister Matthias Müller, die Hauptamtsleiterin Kat-ja Hannß und der Gemeindewehrleiter Herr Lutz Frenzel über-reichten die Auszeichnungsurkunden und Präsente. Nach dem offiziellen Teil durfte dann das Tanzbein geschwungen werden bis um 1.00 Uhr der Bus wieder zur Abholung der Kameradin-nen und Kameraden bereit stand.

Hauptamt

Informationen aus den Kindereinrichtungen

Ausflug zum Agrargut MalkwitzAm 19.03.2019 haben wir Kinder der Gruppe Sternschnuppe einen Ausflug zum Agrargut Malkwitz unternommen. Schwer begeistert von den Traktoren durften wir auch den neuesten Quad Track besichtigen. Wir haben erfahren, wie die Kartoffeln und Zwiebeln mit Hilfe einer großen Maschine sortiert werden und wohin das Agrargut Paulsen diese in Sachsen so alles lie-fert. Zum krönenden Abschluss durfte sich jeder die PS-Bo-liden von innen betrachten. Als Überraschung fuhren wir mit Herrn Paulsen in der großen Raupe übers Betriebsgelände des Agrargutes. Das war toll.Vielen Dank noch einmal an Herrn Paulsen und sein Team des Agrargutes Malkwitz sagt die Gruppe Sternschnuppe der Kita Wirbelwind Calbitz.

Kita Wirbelwind Calbitz

Informationen aus der Schule

Winterferien im Hort Calbitz

So ein Puppentheater im Hort Calbitz

Unter diesem Motto starteten die diesjährigen Winterferien im Hort Calbitz.Gleich zu Ferienbeginn versuchten die Kinder aus Pappmache Fingerpuppen zu kreieren. Dabei entstanden die unterschied-lichsten Figuren, die nun demnächst in einem kurzen Theater-stück zum Einsatz kommen werden. Wie professionell Puppen-theater gespielt wird, zeigte die Herzberger Puppenbühne in dem Stück „Rotkäppchen“, wo die Kinder mit vollem stimmli-chen Einsatz mit dabei waren.Da Kino bei unseren Schülern sehr beliebt ist, besuchte uns der „Kinomann“ und wir nutzten die Oschatzer Filmwoche und fuhren in das Thomas- Müntzer- Haus. Das Flair genossen unsere Schütz-linge und so kaufte sich mancher sogar eine 2. Tüte Popcorn.Da unsere Gourmets sich gerne kulinarisch verwöhnen, wurde in den Ferien erneut ein 3-Gänge-Menü gekocht. Der selbstgemach-te Pudding und die Brokkolisuppe waren an diesem Tag der Hit.Calbitzer Kinder sind auch immer wieder gerne sportlich aktiv. So wurde in Grimma das Tobeland besucht und in der „Raute“ in Dahlen kräftig gekegelt. Bei frühlingshaften Temperaturenunternahmen die Kinder eine wunderschöne Wanderung nach Collm und stärkten sich im „Café am Collm“, mit Kartoffelsuppe und selbst gemachtem Kuchen.Auch die Kreativität der Schüler konnte sich sehen lassen. So entstanden die unterschiedlichsten Winterbilder und auch das Schulhaus wurde für den bevorstehenden Fasching prächtig

P4 P4


Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Mahlis

Am 9. März 2019 fand die Jahreshauptversammlung der Frei-willigen Feuerwehr Mahlis im Gerätehaus in Mahlis statt. Wehr-leiter Rico Pesak begrüßte die anwesenden Kameraden und Kameradinnen sowie die Gäste und begann mit seinem Re-chenschaftsbericht. 25 Einsätze waren 2018 zu meistern, da-von mussten die Helfer 19-mal zu technischen Hilfeleistungen nach Sturm oder bei Unfällen ausrücken und sechsmal waren sie bei Bränden im Einsatz. Die Brände waren eine Folge des extrem trockenen Sommers, meistens handelte es sich dabei um Feld- oder Wiesenbrände. Aktuell gehören zur Freiwilligen Feuerwehr Mahlis 29 Mitglieder, davon 23 zur aktiven Grup-pe. Auch für das Dorfleben setzt sich die Wehr ein, wie beim Maibaumstellen mit dem Heimatverein, bei Besuchen in der Kindertagesstätte „Tausendfüßler“ oder beim Herbstfeuer. Im Beisein von Gemeindewehrleiter Lutz Frenzel und Bürgermeis-ter Matthias Müller ehrte Wehrleiter Rico Pesak den Kamerad Bernd Richter für 40 Jahre im aktiven Dienst. Zum Feuerwehr-mann befördert wurde Nicolas Ludewig, der vor zwei Jahren neu zur Feuerwehr kam.Über Interessenten, die es wie Nicolas Ludewig machen wollen, freut sich die Wehrleitung immer. Die Arbeit ist spannend und eine Herausforderung, die Einsätze werden immer anspruchs-voller, die Technik entwickelt sich ständig weiter, das macht das Ganze sehr interessant. Die Gäste des Abends waren Susan Müller und Anja Horn, die das Engagement der Freiwilligen Feu-erwehr honorieren wollen. Die Wurzener Niederlassungsleiterin der GFP Gesellschaft für Personalservice überreichte deshalb zur Jahreshauptversammlung einen Scheck über 350 Euro und kündigte an, die Ehrenamtlichen auch in Zukunft zu unterstüt-zen. Wehrleiter Rico Pesak freute sich über die Spende und die Anerkennung der Wehr und kündigte an, einheitliche T-Shirts und Helmlampen von der Spende anzuschaffen.

v. l. n. r.: 2. stellvertretender Wehrleiter René Gumz, 1. stellver-tretender Wehrleiter Holger Oehmichen, Wehrleiter Rico Pesak, Susan Müller und Anja Horn von der Gesellschaft für Personal-service, Bürgermeister Matthias Müller und Kassenwart Bernd Richter.

Jagdgenossenschaft Luppa

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Luppa lädt hiermit alle Mitglieder für Freitag, den 3. Mai 2019, um 19:00 Uhr zur Jahreshauptversammlung in das Gerätehaus der Feuer-wehr Luppa ein.

Tagesordnung1. Eröffnung der Versammlung2. Feststellung der fristgemäßen Ladung und Beschluss-

fähigkeit3. Abstimmung und Beschluss zur Tagesordnung4. Bericht des Vorstandes, des Kassenführers und des Re-

visors zu den Jagdjahren 2017/18 und 2018/195.6.

Information zur Umsetzung der Datenschutzgesetze in der JagdgenossenschaftBericht der Jagdpächter

7. Sonstiges8. Schlusswort des Jagdvorstehers

Die Versammlung ist nicht öffentlich, d.h. die Einladung gilt nur für Eigentümer bejagbarer Grundflächen der Gemarkun-gen Altluppa und Deutschluppa bzw. deren schriftlich Be-vollmächtigte.Bei Veränderungen im Grundbesitz bitte einen aktuellen Grundbuchauszug mitbringen.Grundeigentümer, welche dem Jagdvorstand bisher keinen Nachweis über ihren Grundbesitz vorgelegt haben, sind nicht stimmberechtigt.

gez.Manfred GeißelJagdvorsteher

Die nächste Ausgabe erscheint am:Mittwoch, dem 29. Mai 2019

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen ist:Dienstag, der 14. Mai 2019

P3 P2


Vertragsärztlicher NotfalldienstBei der Vermittlung von Hausbesuchen muss der Patient bei der Vermittlung für den vertragsärztlichen Notfalldienst unter 116117 anrufen und den für den Patienten diensthabenden Arzt erfragen.Zu den Zeiten des vertragsärztlichen Notfalldienstes- an Werktagen von 19.00 bis 7.00 Uhr,- mittwochs und freitags ab 14.00 Uhr,- an Samstagen, Sonn- und Feiertagen rund um die Uhrwird ein diensthabender Arzt die in dringenden Fällen erfor-derlichen Hausbesuche im Notfalldienstbereich durchführen.An den Wochenenden finden regulär Sprechstunden statt. Die Sprechzeiten können in der entsprechenden Arztpraxis erfragt werden.Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, hef-tiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu er-reichen.

Veranstaltungen

Reisetage 2019 in Wermsdorf ein Achtungserfolg

Erstmals fanden vom 07. bis 09.03. in Wermsdorf Reisetage statt. Drei Reisevorträge an drei aufeinander folgenden Tagen, dass gab es bisher noch nicht in Wermsdorf. Initiiert und orga-nisiert von Gundolf Schmidt, kamen 97 Gäste zu den Vorträgen Iran, Sibirien und Russland. Manche Gäste kamen von weit her, Außig und Döbeln waren die weitesten Orte, viele Zuhörer reis-ten aus Oschatz an und auch Wermsdorfer waren zu Gast in seinen Vorträgen gewesen. Vier Gäste haben alle drei Abende verfolgt. Die Reise nach Sibirien und in den Fernen Osten mit der Transsibirische Eisenbahn besuchten sogar 37 Gäste.Das Konzept in Zusammenarbeit mit dem „Goldnen Hirsch“ wurde sehr gut angenommen. Die landestypischen Speisen kamen bei den Gästen sehr gut an. Die Länge der Vorträge war genauso richtig wie die Höhe des Eintrittsgeldes. Einige Gäste fanden den Ticketpreis sogar zu gering.Als Vortragender kann sich Gundolf Schmidt nur bei allen Gäs-ten bedanken, denn drei Mal den gleichen Referenten zu hören, war sicherlich auch eine Herausforderung.Ohne die tatkräftige Unterstützung des „Goldnen Hirsch“, des MDR, des Heimatvereins Wermsdorf, der Oschatzer Rund-schau und besonders durch die OAZ und den Collmboten wäre der Erfolg so nicht zu Stande gekommen. Vielen Dank an alle Beteiligten.Ja, soll es eine Fortsetzung geben, war eine oft gestellte Fra-ge. Ein Fragebogen half dabei, Antworten zu finden. 40 Gäste bat Herr Schmidt um eine Meinung. 39 würden sich über eine Weiterführung der Reisetage freuen. Die meisten Befragten vo-tierten für den März, aber auch der November erhielt eine gan-ze Reihe von Stimmen. Ein landestypisches Essen soll es auf jeden Fall wiedergeben.

Sprech- und Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung Wermsdorf

Montag geschlossenDienstag 9.00 - 12.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 UhrFreitag 9.00 - 12.00 Uhr

Telefon: 034364 811-0E-Mail: [email protected], www.wermsdorf.de

Das Einwohnermeldeamt hat an folgenden Samstagen von 9.00 – 11.00 Uhr für Sie geöffnet: 11.05.2019 und 22.06.2019. Außerhalb der bekannten Öffnungszeiten sind Termine nach te-lefonischer Absprache möglich.

Touristinformation WermsdorfAltes Jagdschloß 1, 04779 WermsdorfTelefon: 034364 81132E-Mail: [email protected]

Montag - Freitag 10.00 Uhr - 14.00 Uhr

Zentralbibliothek Wermsdorfim Fachkrankenhaus Hubertusburg gGmbHGebäude 63 (ehemals Poliklinik) / KrankenhausverwaltungMontag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrDienstag 10.00 - 14.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 UhrFreitag 10.00 - 13.00 Uhr

Telefon: 034364 62251, Fax: 01212 5-1673-8546E-Mail: [email protected]

Polizeiposten Wermsdorf

Telefon: 034364 88380Dienstag 10.00 – 14.00 UhrDonnerstag 13.00 – 18.00 Uhr

Abwasserzweckverband „Oberes Döllnitztal“

Mügeln - Ortsteil Glossen, Mügelner Landstraße 4(ehemaliges Verwaltungsgebäude der Gemeinde)zu folgenden Geschäftszeiten:Montag: geschlossen – nach VereinbarungDienstag: 09:00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.30 UhrMittwoch: geschlossen – nach VereinbarungDonnerstag: 09:00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 UhrFreitag: 09:00 – 12.00 UhrTelefon:Frau Röber 034362-2384-11 [email protected] Haubold 034362-2384-10 [email protected] Wache 034362-2384-12 [email protected]: 034362-2384 14

Schiedsstelle in OschatzJeder Bürger der Gemeinde Wermsdorf hat die Möglichkeit bei Bedarf, z. Bsp. bei Nachbarschaftsstreitigkeiten, die Schieds-stelle in Anspruch zu nehmen. Der Friedensrichter kann bei Rechtsstreitigkeiten schlichtend tätig werden.

P3 P2


TAG DER OFFENEN TÜR DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR LUPPA

AM 1. MAI 2019

Höhepunkt ist um 14:00 Uhr eine Schauübung. Die Hüpfburg steht unseren kleinen Gästen zur

Verfügung. Mit selbst gebackenem Kuchen, Grillspezialitäten und Getränken ist für das

leibliche Wohl bestens gesorgt!

Die Freiwillige Feuerwehr Luppa freut sich auf Ihren Besuch!

Dann stellen Sie Ihr Können beim Wettstreit um den

Mahliser Suppenkönig 2019 unter Beweis!

Wer mitmachen möchte, meldet sich bitte bis zum

19. April bei Roland Beier unter Tel. 034364 88579

oder per E-Mail: [email protected]

Sie sind auch ein unentdeckter GOURMET-KOCH?

Freitag und Sonnabend 19.00 Uhr wären gute Zeiten. Zwei Rei-setage könnten sich die meisten Gäste vorstellen wieder zu be-suchen.Die spannendste Frage kam zum Schluss, welche Länder wur-den ausgewählt.Armenien/Georgien gewann mit großem Vorsprung vor Portu-gal und der Türkei.An einem Freitag im November soll die Türkei im Mittelpunkt stehen und im März 2020 Armenien/Georgien und Portugal.Gundolf Schmidt freut sich schon jetzt darauf, denn es waren drei anstrengende, aber auch drei sehr schöne Reisetage.Seine Absicht, den Gästen zu zeigen, alle Feindbilder taugen nichts, am besten man überprüft es selber, ging auf. Die Angst vor den Ländern konnte er verringern. Tourismus als Beitrag für den Völkerfrieden, so pathetisch, aber wahr, war die Meinung der Anwesenden.

Gundolf Schmidt

Osterfeuer im Pfarrhof LuppaDer Heimatverein Luppa startet am Gründonnerstag, 18. April 2019, mit dem jährlichen Osterfeuer in das Oster-wochenende. Ab 18 Uhr gibt es auf dem Pfarrhof Leckeres vom Grill, Getränke und natürlich Gespräche in gemütlicher Atmosphäre.

Volkmar BeierHeimatverein Luppa

Maibaumstellen in CalbitzDer Calbitzer Heimatverein lädt alle Einwohner und Gäste am Dienstag, dem 30. April 2019, zum Maibaumstellen am Vereins-haus „Lämmchen“ ein.Die Kinder der Kindertagesstätte „Wirbelwind“ tragen ein klei-nes Programm vor.

Beginn ist 18:00 Uhr mit gemütlichen Beisammensein am La-gerfeuer, dazu gibt es Knüppelkuchen, Bratwurst, Fischbröt-chen und Getränke.

Heimatverein Calbitz

Beginn: 14:00 Uhr

P1 P1


Sonderausstellung

katholische Schlosskapelle

Schloss HubertusBurg

Wermsdorf

OrgelkonzertSonntag, den 28.April 2019

17.00 Uhr

Orgelwerke von Boely, Bach, Schumann u.a.

Orgel: Jacobus Gladziwa, DelitzschBeauftragter für Kirchenmusikim Bistum Magdeburg

EINTRITT FREI spenden werden erbeten!

Don‘t worry. Be happy!

SOLA Leipzig 2019Christliches Zeltlager für Kinder und Jugendliche

SOLA I: 12-15 Jahre 30.07. - 05.08.2019SOLA II: 9-12 Jahre 07.08. - 13.08.2019

Anmeldeschluss: 16.06.2019

Der Barock:Glanz und Gloria, Prunk und Vergnügen.

Ein nie dagewesenes Zeitalter.Der Traum von Ruhm und Reichtum und

einem Leben ohne Sorgen –

Sans Souci? Ohne Sorgen? Ist das überhaupt möglich? Und wie lebt es sich so völlig sorgenfrei?Komm zum SOLA und finde es heraus!

Eine goldene Zukunft wartet auf dich. Bist du dabei?

Mehr Infos und Anmeldung auf www.sola-leipzig.de

Veranstalter: Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jacobstraße 19 | 04105 Leipzig In Zusammenarbeit mit verschiedenen Kirchen und Gemeinden aus Leipzig und Umgebung.

Sans Souci

Schloss Hubertusburg in Wermsdorf

P1 P1


Veranstaltungen in der Gemeinde Wermsdorf

APRIL17.04.2019,18:30 Uhr

Verkehrsteilnehmer-schulung

Feuerwehrgerätehaus Collm Feuerwehr CollmHerr Lippert, [email protected]

17.04.2019,19:00 Uhr

Jahreshauptversammlungdes Heimatvereins

Landgasthof „Zur guten Quel-le“, Wermsdorf

Heimat- und Verschönerungsverein Wermsdorf e. V.Herr Schmidtschmidt@heimatverein-wermsdorf.dewww.heimatverein-wermsdorf.de

18.04.2019,18:00 Uhr

Osterfeuer im Pfarrhof Pfarrhof Luppa Heimatverein Luppa e. V.Frau [email protected]

18.04.2019,18:00 Uhr

Osterfeuer am „Lämmchen“

Calbitz Heimatverein Calbitz e. V.Frau [email protected]

20.04.2019,17:00 Uhr

Osterkonzert mit den Dresdner Bach-SolistenJoachim Karl Schäferin concert“CONCERTO FESTO PASCHALI”

Ovalsaal/Schloss Hubertus-burg

Freundeskreis Schloss Hubertusburg e. V.koenigliche.jagdresidenz@gmail.comwww.freundeskreis-wermsdorf.de

22.04.2019 Osteranspritzen der Feuerwehr Altes Gerätehaus Malkwitz Feuerwehr MalkwitzHerr Frenzel, [email protected]

27.04.2019,18:00 Uhr

Maibaumstellen und Mahliser Suppenkönig - Wettbewerb

Dorfplatz und Sportplatz Mah-lis

Feuerwehr MahlisHerr Pesak, [email protected] und Traditionsverein Mahlis e. V.Herr Beier, [email protected]

28.04.2019 Eröffnung SonderausstellungFriedrich August und Maria JosephaDas verlorene sächsische Rokoko

Schloss Hubertusburg Staatliche Kunstsammlungen Dresdenwww.skd.museum

28.04.2019,10 – 16 Uhr

Tag der offenen Tür und Mai-baumstellen

Hirschplatz/Feuerwehr-Gerä-tehaus Wermsdorf

Feuerwehr WermsdorfHerr Kö[email protected]

28.04.2019,17:00 Uhr

Geistliche Musik Katholische Schlosskapelle St. Hubertus, Wermsdorf

Katholische Pfarrei St. HubertusPfarrer Ulrich DombrowskyPfarrbüro in Wermsdorf:Frau Marion Hechtdonnerstags 9 – 11.30 u. 13 – 15.30 UhrTel: 034364 [email protected]

30.04.2019 Maibaumstellen Dorfplatz Malkwitz Feuerwehr MalkwitzHerr Frenzel, [email protected]„Traditionspflege“Malkwitz e. V.Herr [email protected]

30.04.2019 Maibaumstellen Feuerwehr –Gerätehaus Lam-persdorf

Feuerwehr LampersdorfHerr Reichel, [email protected]

30.04.2019,18:00 Uhr

Maibaumaufstellen am Lämm-chen

„Lämmchen“ Calbitz Heimatverein Calbitz e. V.Frau [email protected]

30.04.2019,19:30 Uhr

Maibaumstellen Dorfplatz Collm Feuerwehr CollmHerr Lippert, [email protected]

MAI01.05.201914:00 Uhr

Tag der offenen Tür Feuerwehr-Gerätehaus Luppa Feuerwehr LuppaHerr [email protected]

26.05.2019,17:00 Uhr

Geistliche Musik Katholische Schlosskapelle St. Hubertus, Wermsdorf

Katholische Pfarrei St. HubertusPfarrer Ulrich DombrowskyPfarrbüro in Wermsdorf: Frau Marion Hechtdonnerstags 9 – 11.30 u. 13 – 15.30 UhrTel: 034364 [email protected]

P2 P3


Abfahrtzeiten für die Tagesfahrt Klipp‘s Wasserwelt am 07.05.2019

Calbitz 9:25 UhrMalkwitz Ort/ Schule 9:30 UhrLuppa 9:35 UhrWermsdorf Hirsch/Strauß 9:45 UhrLiptitz 10:00 UhrGröppendorf 10:05 UhrFliegerhorst 10:15 Uhr

Spargelessen in Dießbar„Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen“

(Mathias Claudius)Am 05.06.2019 fahren wir gemeinsam nach Dießbar zum Spargelessen. Nach einem leckeren Mittagessen gehen wir an Bord, wo wir von Dießbar bis Meißen fah-ren. Nach dem Kaffeetrinken treten wir die Heimreise an.

Preis: 69,00 € pro PersonAnmeldungen können bis zum 10.05.2019 telefonisch unter 034364 81129 oder zu den Seniorennachmittagen in den ein-zelnen Ortsteilen entgegengenommen werden. Der Betrag von 69,00 € ist ebenfalls bis zum 10.05.2019 zu entrichten.

Ihre Seniorenbetreuerin Heike Rode

Frühlingsfest in der Seniorenwohn- und Pflegeeinrichtung „Hubertushof“ in Wermsdorf

Hier treffen sich Senioren

Hier treffen sich Senioren im Mai 2019

13. Mai14:00 Uhr

Malkwitz im Kulturraum des Agrargutes Malk-witz„Gesund und Fit bis ins hohe Alter“Vortrag mit Herrn Goldmann von „Pro Senior“ Leipzig

14. Mai Calbitz in der Gaststätte „Grüne Tanne“14:30 Uhr „Was gibt es neues von der Polizei“

Vortrag mit Herrn Andreas Krusche vom Polizei-revier Oschatz

Achtung Terminänderung!!!15. Mai14:00 Uhr

Wermsdorf, Liptitz und Gröppendorf in der Gast-stätte„Zur Guten Quelle“Vortrag mit Herrn Andreas Krusche vom Polizei-revier Oschatz„Was gibt es neues von der Polizei“

23. Mai14:00 Uhr

Collm und Lampersdorf im „Kleinen Café am Collm“„Was gibt es neues von der Polizei“Vortrag mit Herrn Andreas Krusche, vom Polizei-revier Oschatz

28. Mai Luppa in der Feuerwehr14:00 Uhr „Was gibt es neues von der Polizei“

Vortrag mit Herrn Andreas Krusche, vom Polizei-revier Oschatz

Änderungen vorbehalten!!!

Tagesfahrt zur Klipp‘s Wasserwelt

Am 07.05.2019 starten wir gemeinsam zur Klipp‘s Wasserwelt nach Klipphausen. Nach Ankunft erwartet uns ein leckeres Mit-tagessen. Treten Sie ein in eine faszinierende Welt der Sinne. Mit dieser Show erleben Sie eine harmonische und perfekte Abstim-mung der Elemente Wasser, Licht und Klipps Wasserwelt. Bei Kaffee und Kuchen lassen wir den Nachmittag ausklingen.Preis p. P. 76,00 €Anmeldungen können bis zum 24.04.2019 telefonisch unter 034364 81129 oder zu den Seniorennachmittagen in den Orts-teilen entgegen genommen werden. Der anfallende Unkosten-beitrag ist spätestens bis 24.04.2019 zu entrichten.Ich freue mich über Ihre Teilnahme und stehe Ihnen für Fragen und Informationen gern zur Verfügung.

Ihre Seniorenbetreuerin Heike Rode

P2 P3


Geburtstage

Herzliche Glückwünsche unseren Seniorinnen und Senioren im Mai 2019

Wermsdorf mit ReckwitzHerr Gappisch, Wolfgang am 02.05. zum 80. GeburtstagFrau Wilhelm, Elly am 02.05. zum 90. GeburtstagFrau Schlicke, Ingeburg am 05.05. zum 90. GeburtstagFrau Grellmann, Wolfgang am 09.05. zum 70. GeburtstagFrau Otto, Gerdi am 13.05. zum 75. GeburtstagHerr Gruhle, Erich am 14.05. zum 85. GeburtstagFrau Hedrich, Gisela am 16.05. zum 80. GeburtstagFrau Koch, Eva am 19.05. zum 80. GeburtstagHerr Bönisch, Werner am 27.05. zum 75. Geburtstag

CalbitzFrau Röhrborn, Gudrun am 18.05. zum 80. GeburtstagHerr Findeisen, Konrad am 23.05. zum 80. Geburtstag

GröppendorfHerr Bauer, Claus am 16.05. zum 80. Geburtstag

LiptitzHerr Lademann, Horst am 23.05. zum 80. Geburtstag

LuppaHerr Curth, Martin am 27.05. zum 80. Geburtstag

MahlisFrau Oehmichen, Ursula am 26.05. zum 90. GeburtstagHerr Wittig, Arndt am 27.05. zum 75. Geburtstag

Das „Hubertushofer Musiktrio“ mit Fr. Pauli am Schifferklavier, Fr. Wetzig mit ihrer Mandoline und Hr. Hahn mit seiner Mundhar-monika eröffneten das diesjährige Frühlingsfest am 18.03.2019 mit verschiedensten Frühlingsliedern. Die alt bekannten Lieder wurden von unseren Senioren sehr gern mitgesungen. Während einer kurzen Spielpause des Musiktrios, sorgte unsere neu ge-gründete Seniorengruppe „Kleine Kulturgruppe Hubertushof“ unter der Leitung von Fr. Gebauer für etwas Abwechslung. Mit ihrem bunten Programm zum Thema „Der Gartenzwerg“ und mit verschiedenen Kennzeichen als Zwergen ausgerüstet, er-freuten Sie die ganzen Senioren im Raum.

Helmut HahnHeimbeiratsvorsitzender

Seniorentreff der Seniorenwohn- und Pflegeeinrichtungen von Wermsdorf

und TrebsenNach freundlicher Begrüßung von unserer Einrichtungsleiterin, Fr.Berentzik, begann der bunte Nachmittag mit einem gemütli-chen Kaffee und Kuchenschmaus. Das Treffen der Senioren aus dem Pflegeheim „Mühlteichblick“ aus Trebsen und den Bewoh-ner des „Hubertushofes“ am 25.03.2019 regte einen intensiven Informationsaustausch an. Die Senioren sowie die Angestellten in der Betreuung nutzten den Nachmittag, um sich zum einen untereinander kennenzulernen und zum anderen verschiedens-te Erfahrungen auszutauschen. Des Weiteren freuten sich alte Bekannte über ein Wiedersehen. Nach gemütlicher Plauderei bei Kaffee und Kuchen präsentierte die neu gegründete Kultur-gruppe des Hubertushofes allen Anwesenden ihr buntes Pro-gramm, bestehend aus Musik, Gesang und Gedichten.

Anschließend setzten die Senioren im Rahmen eines Haus-rundgangs die zum Beginn gestartete Diskussion, unter an-derem auch über die Unterschiede der beiden Einrichtungen, aus Sicht der Beteiligten interessiert und rege fort. Begeistert verabschiedeten sich alle am Ende und versicherten sich ge-genseitig die Freude über eine baldige Wiederholung dieser gelungenen Veranstaltung.Ein großes Dankeschön geht an Fr. Gebauer, welche wieder sehr engagiert alle Veranstaltungen im März ehrenamtlich un-terstützte!

Helmut HahnHeimbeiratsvorsitzender

anzeigen.wittich.de

Anzeige

P4 P2

3087 wermsdorf 16 19

Documents