3/1 اختيار القيادات...

ΔϳΗΫϟΔγέΩϟ 2013/2014

الذاتية 2014-2013الدراسة

1

الذاتية الدراسة اعتماد تمللعام األلسن لكلية

بجلسة 2013/2014الجامعي األربعاء يوم الكلية مجلس

10/2014 /17الموافق

الكلية عميد

/ . عبد ناهد د أإبراهيم الحميد


2

الذاتية الدراسة محتوي

الصفحة البيان

4 الجودة ضمان لوحدة التنظيمي الهيكل

9-5 الكلية عن نبذة

11-10 الذاتية للدراسة اإلعداد منهجية

الذاتية 18-12 الدراسة عمل 2014-2013فريق

- الكلية عن الوصفية البيانات األول -33الجزء19

311-34 - التقويم ومعايير محاور الثاني الجزءالذاتي

المؤسسية: القدرة أوال

52-36 اإلستراتيجي -1 التخطيط

61-53 التنظيمي -2 الهيكل

92-62 والحوكمة -3 القيادة

105-93 واألخالقيات -4 المصداقية

113-106 اإلداري -5 الجهاز

123-114 والمادية -6 المالية المادية الموارد والتسهيالت


3

للتعلم138-124 البيئة -7 وتنمية المجتمعية المشاركة

التعليمية : الفاعلية ثانيا

203-140 والخريجون -1 الطالب

210-204 التعليمية -2 والبرامج األكاديمية المعايير

228-211 والتعلم -3 التعليم

239-229 التدريس -4 هيئة أعضاء

292-240 األخرى -5 العلمية واألنشطة العلمي البحث

299-293 العليا -6 الدراسات

312-300 الجودة -7 إدارة

: الدراسة مرفقات قوائم الثالث الجزءالذاتية

356-313 الذاتية الدراسة بمرفقات قوائم

358-357 الجودة ضمان وحدة ورسالة رؤية

359 الكلية ورسالة رؤية

- - طبقا شمس عين جامعة األلسن لكلية الذاتية الدراسة إعداد تم- - الثاني اإلصدار العالي التعليم لمؤسسات االعتماد دليل لمعايير

(.2009أغسطس واالعتماد ) التعليم جودة لضمان القومية الهيئة


4

الجودة ضمان لوحدة التنظيمي الهيكل


الوحدة مدير

مدير نائب

اللجان منسق وحدةالتنفيذية

المعايير لجنة األكاديمية

البحث لجنة العلمي

المتابعة لجنةوالتقييم الداخلية

فرص جودة لجنةوالتعلم التعليم

المشاركة لجنةالمجتمعية

النشر لجنةواإلستمرارية

سكرتاريةالوحدة


5

« عطاؤها والمعرفة، بالعلم نابض وشريان علمية منارة األلسن كليةفي الدم يسري كما الثقافية الحركة عروق في يسري المعرفياللغات، ... كل وتترجم تسمع وأذن اللغات، بكل ناطق لسان إنها الجسم

كل بين يربط وعقل العالم، ثقافة في جديد كل تسجل راصدة وعينالتي ثقافتنا إلى فتصل الحدود بها ويعبر يقربها، يعربها، الثقافات، هذه

سفير خير لها «تكون


6

. األلسن مدرسة حققت وقد الحديثة المصرية النهضة بتاريخ األلسن كلية تاريخ يتصلالبارعين للبالد فقدمت آمال، من بها نيط قد كان ما المبكر العصر في إنشائها منذ

الترجمة .في


7

الطهطاوى ) رافع رفاعة الشيخ المدرسة في( 1873-1801ه( )1290-1216أنشأ م

والغربية،( 1835ه-1351سنة ) العربية الثقافة بين يصلون المثقفين من جيل لتكوين م

الكتب تعريب على قادرين األجنبية، اللغات آداب وفي العربية اآلداب في ضالعين

المناصب من إليهم به يعهد فيما الحكومية باإلدارة النهوض وعلى .األجنبية،مدرسة فصار اسمها غير ثم المترجمين، مدرسة اسم إنشائها عند عليها أطلق

.األلسنسنة إنشائها عند المدرسة هدف م(1835ه )1351كان :

. الحكومية- والمدارس المصالح لخدمة مترجمين تخريج. خريجيها- من للترجمة قلم تكوينسنة التعليم قوانين وضعت منها 1837-1836ولما الغرض أصبح م، :

. المترجمين- تخريج. الفرنسية- اللغة يعرفون بتالميذ األخرى الخصوصية المدارس إمداد

سنة األلسن مدرسة في دفعة أول تخرجت م1839وقد .

الزمان- من ونصفا قرنا جاوز الذي الطويل تاريخها خالل األلسن مدرسة تعرضت

منها كل كان أجيال من ربت بما األثر خالدة بقيت ولكنها الفترات بعض في لإلغالق

. تاريخها ويؤصل ذكراها، الذهن في يجدد " سنة- " األلسن مدرسة لطلبة 1951أعيدت لتتيح مسائية، بها الدراسة وكانت ،

. األجنبية اللغات إتقان فرصة الجامعات- " فصدر " اللغات دراسة أهمية من لمسته لما بعنايتها األلسن مدرسة الثورة أحاطت

" 1957في المعاهد " مصاف في بمقتضاه وأصبحت العليا األلسن مدرسة بإنشاء قرار

درجة خريجيها وتمنح في العليا الوحيدة العليا المدرسة األلسن وصارت الليسانس،

بالترجمة الخاص االهتمام مع تخصصية دراسة اللغات لدراسة .الشرق


8

رقم 1973ديسمبر 20وفى الجمهورى القرار العليا 1952صدر األلسن مدرسة بضم

األلسن كلية باسم مستقلة كلية شمس عين جامعة .إلىإلى الحديث عهدها في األلسن كلية :وتسعى

مجاالت- في المترجمين من البشرية الكوادر إعداد في والريادة التميز تحقيق

الترجمة.

. وآدابها- اللغات في المتخصصين إعداد

.إعداد- اللسانيات وعلم المقارنة اللغويات مجال في الباحثين

األم- اللغة إتقان على ترتكز متميزة منظومة )إعداد لغة أجنبيتين لغتين وتعلم

. ) اآلخر ومعرفة األمة تراث على الحفاظ في وتسهم ثان تخصص ولغة أول، تخصص

. والرياضية- والفنية الثقافية الطالب بأنشطة االهتمام

اللغة- دراسة في الخريج مهارات بسوق صقل ترتبط بحيث وتطويعها والترجمة

العمل.

األلسن - كلية : 13تضم العربية العالم لغات معظم يدرس علميا الناطقين قسما لغير

والسالفية واأللمانية واإلسبانية واإليطالية واإلنجليزية واالفريقية والفرنسية بها

. األولى الكلية األلسن وتعد والكورية واليابانية والصينية والسامية اإلسالمية والشرقية

والهوسا والكورية التشيكية اللغة تدرس التي العربية مصر جمهورية في

والسواحيلية.


9

األلس- كلية الكفاءة نتعمل من عالية درجة على مترجمين تخريج على الحرص كل

. فعلى اللغات هذه بعض يدرسون أجانب بأساتذة اإلستعانة يتم الكفاءة هذه ولتحقيق

األساتذة من كاملة تدريس هيئة يضم اليابانية اللغة قسم الحصر ال المثال سبيل

إلى اليابانيين. القسم هذا معيدي كل سفر على تحرص بل بذلك األلسن تكتفي وال

. على بالكلية األقسام معظم تحرص كما والدكتوراة الماجستير رسائل إلعداد اليابان

. العلمية المادة لجمع المساعدين والمدرسين للمعيدين منح توفير

المختلفة- العلمية بأقسامها الكلية أنجزت نشرها 2900وقد تم علمية ودراسة بحثا

العام خالل والحوليات والدوريات المحكمة العلمية المجالت خالل 2004/2005من

قامت التي العلمية الدراسات إلى باإلضافة منها كبير عدد بتمويل الجامعة وقامت

خالل بتمويلها من أجنبية . جهات تعاون اتفاقات

تملكه- ما بكل والمشاركة التنمية مسيرة دعم في به تقوم هاما دورا األلسن لكلية

ذات وحدتها اسهامات خالل من وذلك مختلفة وخبرات وتقنية بشرية قدرات من

المجاالت في خدمات من تقدمه وبما البيئة وتنمية المجتمع خدمة في الخاص الطابع

المختلفة.

المعلومات- وتنمية للبحوث رفاعة وحدة هي الخاص الطابع ذات األلسن كلية وحدة

. جميع وعلى بالكلية تدرس التي اللغات في دورات الوحدة تعقد والترجمة اللغوية

. المتقدم المستوى حتى المبتدئين دورات من بدءا المستويات


10

السياحة- مجال في االجنبية باللغة العمل من الخريج تمكن رفاعة وحدة دورات

. والمتخصصة العامة الترجمة في دورات أيضا وهناك اللغات وتدريس واالقتصاد

)... ربط) على قادرين أكفاء مترجمين إلعداد علمية أدبية، قانونية، اقتصادية، سياسية،

. في المتخصصة اللغة في دورات رفاعة وحدة أيضا تقدم ببعض بعضها الحضارات

الخريج يتمكن حتى العملية الحياة في التواصل في ودورات اإلدارية األعمال مجال

الذى األجنبى البلد في أوالتعايش الدولى المجال في األخرى بالشعوب االحتكاك من

. تنظيمها خالل من المجتمع بخدمة الوحدة تقوم المقابل، وفى إليه السفر ينوى

. في الوحدة تساهم ذلك، إلى باإلضافة بها الناطقين لغير العربية اللغة في لدورات

( االنجليزية اللغة اتقان دورات بتقديم الدولى المجتمع إلى الخريج دخول تسهيل

TOFEL .)في متعددة دورات بتنظيم الوحدة تقوم الطالب مستوى ولتحسين

. والترجمة واألدب اللغة مجاالت

*******************


11

لإلعتماد: القومية الهيئة معايير علي بناء العمل فريق تشكيل .أوالالذاتية: بالدراسة تتعلق التي المصادر تحديث .ثانيا

: إحصائيا وتحليلها وتحديثها اإلستبانات تصميم مراجعة .ثالثاالعمل: فريق علي المهام وتوزيع نقاشية حلقات عقد .رابعا

الكلية: مجلس علي عرضه ثم ومراجعتة مبدئي تقرير كتابة .خامسا

الوثائق- :أ

للعمل المنظمة .اللوائح

للدراسة اإلعداد منهجيةالذاتية

الدراسة إعداد أدواتالذاتية


12

إحصائيات- :ب

بشرية -1 :موارد

التدريس - هيئة أعضاء لعدد .إحصائية

المعاونة - الهيئة أعضاء لعدد .إحصائيةاإلداري - بالجهاز العاملين لعدد .إحصائية

األولي - الجامعية المرحلة في المقيدين الطالب لعدد .إحصائيةسابقة - سنوات لخمس الخريجين لعدد .إحصائية

لخمس - العليا الدراسات مرحلة في المقيدين الطالب لعدد إحصائيةسابقة .سنوات

سنوات - لخمس المؤسسة منحتها التي العلمية الدرجات بعدد إحصائية.سابقة

2- : الصرف وبنود الموازنة مالية .موارد

3- : والخدمية التعليمية للموارد حصر مادية .موارد

إستبانات- :ج

من عشوائية عينة علي وتوزيعها اإلعتماد معايير علي بناء اإلستبانات تصميم تم.المستفيدين

الطالب- رضا إستقصاء :د

بنماذج للتالي اإلستعانة واإلعتماد التعليم جودة لضمان القومية الهيئة :

المكتبة. - . والتعلم- التعليم أماكن


13

. الطالبية- األنشطة أماكن العامة .المرافق

*******************

الدراسي للعام والمتابعة اإلدارة 2014-2013فريق :-

الكلية عميد / إبراهيم. الحميد عبد ناهد د أوالطالب التعليم لشؤون الكلية وكيل / حسن. فؤاد منى د أ

والبحوث العليا للدراسات الكلية وكيل / سامي. محمد كرمة د أالمجتمع خدمة لشؤؤن الكلية وكيل

البيئة وتنمية / رزق. جالل ليلي د أ


14

الجودة ضمان وحدة مدير / بولص. وليم استر د أالكلية أمين أنور/ ماجدة السيدة

للدراسة التخطيط -:فريق

/ بولص. وليم استر د أ / صالح. سليم سهيمة د أ / الجواد. عبد عادل عال د أ

البيانات -:إدخال

سالم الفتاح عبد سالم دالياالمصري محمد محمد زينب

الذاتية الدراسة تقرير تحرير -:فريق

/ الحكيم. سليمان علوية د أ / الطوخي. السيد محمد داليا د أ

/ محمود. غريب نهلة د أ / أمين. رشاد سلوي د أ

/ الكيالني. ثناء د أ / طنطاوي. مروة د أ

/ عليوة. حسن إيمان د أ / رزق. جالل ليلي د أ / العينين. أبو أماني د أ


15

/ سالمة. سعاد د أإبراهيم/ هند د

/ العينين. أبو جمال داليا د أ / حسن. فؤاد مني د أ

/ العزيز. عبد محمد مها د أ / سامي. محمد كرمة د أ / محمد. علي مرفت د أ

الذاتية الدراسة مراجعة -:فريق

/ إبرهيم. الحميد عبد ناهد د أ / بولص. وليم استر د أ

/ صالح. سليم سهيمة د أ

*******************الذاتية الدراسة عمل 2014-2013فريق

التدريس: هيئة أعضاء أوال

العمل فريق المعيار

المؤسسية: القدرة أوال

/ الحكيم. سليمان علوية د أ / الطوخي. السيد محمد داليا د أ


16

اإلستراتيجي- 1 التخطيطباز/ الغني عبد هدي د

/ محمود. غريب نهلة د أ

التنظيمي- 2 أمين/ الهيكل سعاد د / أمين. رشاد سلوى د أ

والحوكمة- 3 القيادة

جمال/ عزمي ياسمين د

إسماعيل/ المجيد عبد نهي د

شلبي منال

مسعد عزت نرمين / الكيالنى. ثناء د أ

واألخالقيات- 4 محمد المصداقية مختار نهيشريف أسعد نيرفانا

/ طنطاوى. المنعم عبد مروة د أ

اإلداري -5 الخافظ/ الجهاز عبد حمدي فاطمه د

قسم/ ) صفوت محمد يمني دفرنساوي(

والمادية -6 المالية المادية الموارد والتسهيالت / عليوة. حسن إيمان د أ


17

(للتعلم عربي/ ) عواض محمود جهاد دقطيط/ محمد محمد رضوي د

) إنجليزي)/ أ رزق د. جالل ليلي

البيئة -7 وتنمية المجتمعية المشاركة / إيمان. د عليوةحسن أ

/ الله. عبد ناهد د أمتولي/ أحمد سيد هالة د

هيشام/ هاجر أ

التعليمية: الفاعلية ثانيا

/ فؤاد. مني د أ / العنين. أبو أمانى د أ


18

والخريجون- 1 الطالب / سالمة. سعاد د أ

خضر حسن ياسمين يس محمد هند

حافظ أحمد إيمان / الطوخي. السيد محمد داليا د أ

التعليمية -2 والبرامج األكاديمية المعايير

/ الجمل. فتوح مني د أ / سعد. محمد فايزة د أ

إبراهيم/ هند د

/ فؤاد. مني د أ

والتعلم -3 التعليم

/ غريب. نهلة د أأمين/ محمد ربيع أميرة د

/ كمال. أمال د أإبراهيم/ هند د

/ العزيز. عبد محمد مها د أ

التدريس -4 هيئة أعضاء

/ العنين. أبو جمال داليا د أإبراهيم/ مغاوري قنديل د

محمد العاطي عبد نعمةتوفيق مرسي مي


19

/ الحكيم. سليمان علوية د أ

األخري- 5 العلمية واألنشطة العلمي البحث

/ سامي. محمد كرمة د أباز/ الغني عبد هدي د

/ سامي. محمد كرمة د أ

العليا -6 علي/ الدراسات كامل هناء د

/ محمد. علي مرفت د أ

الجودة -7 / إدارة صالح. سليم سهيمة د أ / الطوخي. السيد محمد داليا د أ

اإلداريين: ثانيا) اإلداري/ ) الجهاز أنور ماجدة السيدة

) اإلداري/ ) الجهاز فهمي محمد عبير السيدةالمالية ) الموارد سيف الحميد عبد عمرو

والمادية(المالية ) الموارد المصري محمد محمد زينب


20

والمادية() والتعلم ) التعليم خليل رمضان عائشة

العليا ) ( الدراسات العظيم عبد توفيق أسماء) الجودة ) إدارة الفتاح عبد سالم داليا

*******************

األول الجزءالكلية عن الوصفية البيانات


21

- : األلسن كلية المؤسسة اسم

: عالي- معهد كلية المؤسسة متوسط نوع معهد

: شمس- عين المؤسسة لها التابعة الجامعة اسم

خاصة- : حكومية الجامعة نوع

: بالعباسية- المأمون الخليفة شارع الجغرافي الموقع

القاهرة- : - : المدينة القاهرة المحافظة

: التأسيس- 1835تاريخ

الدراسة- سنوات 4 :مدة

الدراسة- : المختلفة 19لغة األقسام في لغة

اللغة) ، بها الناطقين لغير العربية اللغة ، تخصص العربية اللغةاللغة ، األسبانية اللغة ، اإليطالية اللغة ، الفرنسية اللغة ، اإلنجليزية

اللغة ، الصينية اللغة ، التشيكية اللغة ، الروسية اللغة ، األلمانيةاللغة ، الحبشية اللغة ، العبرية اللغة ، الهوسا لغة ، السواحلية

) الكورية اللغة ، اليابانية اللغة ، األردية ،اللغة التركية اللغة ، الفارسية

األكاديمية- :القيادة

العلمية األسمالقيادة الدرجة

/ العميد الحميد. عبد ناهد د اللغة ا بقسم أستاذ


22

الفرنسيةإبراهيم

والطالب التعليم لشؤون الكلية / وكيل حسن. فؤاد منى د اللغة ا بقسم أستاذالصينية

العليا الدراسات لشؤون الكلية وكيلوالبحوث

/ سامي. محمد كرمة د اللغة ا بقسم أستاذاإلنجليزية

المجتمع خدمه لشؤون الكلية وكيلالبيئة وتنميه

/ رزق. جالل ليلي د اللغة أ بقسم أستاذاإلنجليزية

الكلية أنور/ أمين ماجدة السيدة

: الكلية- تمنحها التي العلمية الدرجاتمتخصصة ليسانسبكالوريوس دبلومات

دبلوم ماجستير دكتوراه

أخرى:.................................

: الطالب أعداد


23

األولي اأعد- 1 الجامعية المرحلة في المقيدين الطالب د

الجامعي ) للعام الدراسية الفرق علي وتوزيعهم للطالب اإلجمالي العدد2013-2014)

الفرقة

الطالب عدد

المجموعإناثذكور

63424973131األولي

65725293186الثانية

54318892432الثالثة

495328823الرابعة

إجماليالطالب

232972439572

خالل اأعد -2 العليا الدراسات مرحله في المقيدين الطالب د السابقة الخمس السنوات

إجمالي البرنامج

150 الماجستير

96 الدكتوراة


24

) خالل ) الكلية منحتها التي والماجستير الدكتوراة العلمية الدرجات عدداألخيرة سنوات الخمس

المنح دكتوراةماجستيردبلومسنة

2009/201024732

2010/2011131729

812ـــ2011/2012

2012/201392035

2013/2014163929


25

: العلمية األقسام: العلمية األقسام أسماء

لغير- ) 1 العربية اللغة شعبة ، تخصص العربية اللغة شعبة العربية اللغة قسمبها ( الناطقين

ال- 2 اللغة نجليزية إقسمالفرنسية- 3 اللغة قسماإليطالية- 4 اللغة قسماألسبانية- 5 اللغة قسماأللمانية- 6 اللغة قسم7) التشيكية- ) اللغة شعبة ، الروسية اللغة شعبة السالفية اللغات قسمالصينية- 8 اللغة قسم 9) الهوسا- ) لغة شعبة ، السواحلية اللغة شعبة اإلفريقية اللغات قسم 10) الحبشية- ) اللغة شعبة ، العبرية اللغة شعبة السامية اللغات قسم 11 ( -، التركية اللغة شعبة ، الفارسية اللغة شعبة اإلسالمية الشرقية اللغات قسم

األردية ( اللغة شعبةاليابانية- 12 اللغة قسم

الكورية- 13 اللغة قسم


26

المعاونة - والهيئة التدريس هيئة أعضاء السادة وتوزيع العلمية األقسام : العلمية الدرجات الخارج) حسب في المبعوثين عدد إحتساب دون

) الخاصة واألجازات والمعارين

العلمي القسم

التدريس هيئة أعضاء أعدادإجما

ليأستاأستاذ

ذمساعد

أستا ذ

مسا عد

متفرغ

مدرس

مدر سمتفرغ

هيئةمعاونة

متفرغ

غيرمتفرغ

عامل

مدر سمساعد

معيد

العربية 7107441110787اللغة

اإلنجليزية 367162698-247اللغة

الفرنسية 3449-4311123اللغة

اإليطالية 171869-514222اللغة

األسبانية 335315151651اللغة

األلمانية 315133161464اللغة

شعبة ) السالفية اللغاتالروسية ال لغة

) التشيكية اللغة ،شعبة

1015113-111657

الصينية 514843-178-اللغة

شعبة ) األفريقية اللغاتالسواحليةة اللغ

) الهوسا لغة ،شعبة

1----4-1-6


27

السامية 141336-8--1-اللغات

اإلسالمية الشرقية اللغاتالفارسية) اللغة شعبة

) التركية اللغة ،شعبة

12--9141430

اليابانية 12324------اللغة

الكورية 11314------اللغة

: بالكلية المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء عدد) الخاصة) واألجازات والمعارين الخارج في المبعوثين عدد إحتساب دون

الجنسالدرجة

اإلجماليلإلناثللذكور

التدريس هيئة 113254367أعضاء

بالكلية المعاونة 48216264الهيئة

التدريس- : هيئة أعضاء عدد

: اجنبي 31 محاضر

العلمية - الدرجات حسب موزعا التدريس هيئة أعضاء عدد) الخاصة) واألجازات والمعارين الخارج في المبعوثين عدد إحتساب :دون

:209مدرس: مساعد :52أستاذ عامل أستاذ43

: متفرغ : 12مدرس متفرغ مساعد 12 أستاذ

: متفرغ 36أستاذ


28

: الخاصة واألجازات والمعارين الخارج في المبعوثين عدد إجمالي) ( معا المعاونة والهيئة التدريس هيئة ألعضاء

المجموعإناثذكورالنوع

الخاصة األجازات عدد

المعارين 3

27

47

8

50

35

الخارجية خارجية 1البعثات بعثةاشراف 1 بعثة

مشترك

-2

325587المجموع

: الخاصة واألجازات والمعارين الخارج في المبعوثين التدريس هيئة 36أعضاء

= العمل قوة علي التدريس هيئة أعضاء 331=36-367عدد

في األقسام في بالتدريس القائمين توزيع يوضح التالي الجدول والجامعي :2014-2013العام

القسمهيئة عضو

التدريس محاضرمنتدبأجنبي


29

عربية --58لغة

إنجليزية --44لغة

فرنسية --35لغة

إيطالية -262لغة

أسبانية -253لغة

ألمانية -363لغة

) روسي ) سالفية -381لغات

) تشيكي ) سالفية -51لغات

صينية -331لغة

أفريقية لغات) 625سواحيلي)

إسالمية شرقية لغات) 921تركي)

إسالمية شرقية لغات) 704فارسي)

سامية 902لغات

يابانية 31-لغة

كورية -10-لغة


30

3312413اإلجمالي

( العمل قوة علي التدريس هيئة أعضاء نسبة :) الطالب المنتدبين بدون

331 /9572* 100 =3.45%

: الطالب المعاونة الهيئة أعضاء %2.76= 100 *9572/ 264نسبة

هيئة أعضاء إلجمالي المعارين نسبةوالهيئة) التدريس التدريس هيئة ألعضاء

) معا المعاونة

35/367*100=9.53%

هيئة أعضاء إلجمالي الخاصة األجازات نسبةوالهيئة) التدريس التدريس هيئة ألعضاء

) معا المعاونة

50/367* 100 =13.6%

: اإلداري بالجهاز العاملين عدد

إجماليإناثذكور

) دائم ) وموظفين عمال101

) ( دائم وموظفين عمال184285


31

وموظفين عمال) مؤقت)

20

وموظفين عمال) مؤقت)

1838

: الوظيفية لحالتهم وفقا اإلداري بالجهاز العاملين عدد

إجماليمؤقتدائم

وموظفين عمال285

وموظفين عمال38323

األولى: الجامعية المرحلة أوال

الكلية : تقدمها التي التعليمية البرامج أسماء

العربية- 1 اللغة قسم األلسن ليسانساإلنجليزية- 2 اللغة قسم األلسن ليسانسالفرنسية- 3 اللغة قسم األلسن ليسانساإليطالية- 4 اللغة قسم األلسن ليسانساألسبانية- 5 اللغة قسم األلسن ليسانساأللمانية- 6 اللغة قسم األلسن ليسانساللغة- ) 7 شعبة الروسية، اللغة شعبة السالفية اللغات قسم األلسن ليسانس

التشيكية(الصينية- 8 اللغة قسم األلسن ليسانس


32

لغة- ) 9 شعبة ، السواحلية اللغة شعبة األفريقية اللغات قسم األلسن ليسانسالهوسا(

10) العبرية- ) اللغة شعبة السامية اللغات قسم األلسن ليسانسشعبة- ) 11 الفارسية، اللغة شعبة اإلسالمية الشرقية اللغات قسم األلسن ليسانس

) التركية اللغةاليابانية- 12 اللغة قسم األلسن ليسانسالكورية- 13 اللغة قسم األلسن ليسانس

الكلية : تقدمها التي التعليمية للبرامج اإلجمالي 13العدد

: بالفعل المطبقة البرامج 13عدد

العليا : الدراسات مرحلة ثانياالكلية تقدمها التي التعليمية البرامج أسماء

األلسن: ماجستير درجة أوال

الترجمة- 1 في دراسات

أدبية- 2 دراساتلغوية- 3 دراسات

األلسن: دكتوراة درجة ثانيا

الترجمة- 1 في دراسات

أدبية- 2 دراسات


33

لغوية- 3 دراساتالترجمة: وماجستير الدبلومات ثانيا

التحريرية- 1 الترجمة دبلوموالفورية- 2 التحريرية الترجمة دبلومالحديثة- 3 اللغوية الدراسات دبلومالمهنية- 4 الترجمة دبلومبها- 5 الناطقين لغير العربية تعليم دبلوم

: الكلية- تقدمها التي التعليمية للبرامج اإلجمالي العددماعدا : البرامج جميع بالفعل المطبقة البرامج عدد

الحديثة- 1 اللغوية الدراساتخالل- ) ( الكلية منحتها التي والدبلوم والماجستير الدكتوراة العلمية الدرجات عدد

: األخيرة سنوات الخمس: الترجمة : 9دبلوم :39الماجستير 29 الدكتوراة

: بها الناطقين لغير العربية اللغة تعليم 7دبلوم

: األخيرة سنوات الخمس خالل الخريجين أعداد

مايو العام أكتوبر دور دور


34

2009-2010328

2010-20115514

2011-20124720

2012-20136915

2013-20145919

سنوات الخمس خالل الخريجين عدداألخيرة

26276

الخاص - الطابع ذات الوحدات واحدة: .عدد وحدةالكلية - تقدمها التي والخدمات الخاص الطابع ذات الوحدات : أسماء

. والترجمة اللغوية المعلومات وتنمية للبحوث رفاعة وحدة: الكلية تقدمها التي الخدمات

ذات الوحداتالخاص الطابع


35

. التخصصات- جميع في العلمية والبحوث الدراسات ترجمة في المساهمةبالشعار- وتوثيقها والعكس العربية إلي األجنبية اللغات من الترجمة في المساهمة

الرسمي.. الرسمي- بالشعار وتوثيقها المستندات ترجمة مراجعة

ونشرها- . األدبية األعمال ترجمة. طويلة- وأخري قصيرة تدريبية دورات عقد

. بها- الناطقين لغير العربية اللغة تعليم. المختلفة- باللغات الجامعية الرسائل طبع

. بالكلية- مختلفة ومؤتمرات ندوات عقدوجامعات- شمس عين جامعة بين وعلمي أكاديمي وتعاون ثقافية إتفاقيات عقد

آخري.. محكمة- علمية مجالت إصدار

. الوحدة- وعمالء التدريس هيئة وأعضاء للطالب المستندات تصوير مشروع. األجنبية- الدراسية الكتب لبيع منفذ

بالكلية االتصال وسائل - : البريدي 11566العنوان

-: االلكتروني alsun.shams.edu.eg الموقع

االلكتروني )- (:EMAILالعنوان[email protected]

- : 22626259تليفون - : 22627214فاكس


36

*******************

بالكلية االتصال وسائل - : البريدي 11566العنوان

-: االلكتروني alsun.shams.edu.eg الموقع

االلكتروني )- (:EMAILالعنوان[email protected]

- : 22626259تليفون - : 22627214فاكس

محاورومعايير الدراسة


37

المحوراألول

محاورومعايير الدراسة


38

المحوراألول

(1)


39

األلسن 1/1 لكلية اإلستراتيجية الخطة

التعليمية 1/1/1 األلسن لكلية البيئي التحليل

والرسالة - الرؤية من كل علي اشتملت معتمدة إستراتيجية خطة للكليةللخطة التنفيذية والخطة البيئي والتحليل والسياسات اإلستراتيجية واألهداف

ق ) اإلستراتيجية الخطة مرفق (1/1اإلستراتيجية .

(1)


40

مرفق ) - للكلية اإلستراتيجية واألهداف والرسالة الرؤية وتوثيق اعتماد تمق الكلية بنودها( 1/2مجلس كامل مستوفية اإلستراتيجية الخطة اعتماد وتم

بتاريخ الكلية بمجلس ق ) 4/10/2010وعناصرها الكلية مجلس محضر وتم( 1/3مرفق

التدريس هيئة أعضاء بيانات لتحديث وذلك المحتوي تغيير دون بياناتها تحديثبتاريخ الكلية بمجلس اعتمادها وتم واإلداريين ق ) 7/3/2011والطالب ،وتم(1/4مرفق

بتاريخ اعتمادها وتم السبب ولنفس المحتوي تغيير دون أخري مرة بياناتها تحديثبجلسة 15/2/2012 الجامعة مجلس اإلستراتيجية 31/12/2012واعتمد الخطة

ق ) الكلية مجلس مرفق األلسن كلية من (1/5المقدمة .

تصميم- قبل والخارجية الداخلية البيئة من كل علي للكلية البيئي التحليل اشتمل

أسلوب ) باستخدام البيئي التحليل إجراء وتم اإلستراتيجية ( SWOTالخطة داخليا

والتهديدات والفرص والضعف القوة نقاط وتحليل ودراسة وكيفا كما وخارجيا

إعداد وتم األهداف تحقيق معالجة وأولويات واإلستراتيجية الفجوة علي وانعكاساتها

التحليل ) مرفق بالكلية الخاصة والتهديدات والفرص والضعف القوة مجاالت مصفوفة

ق (.1/6البيئي

الكلية- وخارج داخل من األطراف مختلف للكلية البيئي التحليل إعداد في شارك

ورؤساء الجودة ضمان وحدة مدير نائب و مدير و بالكلية العليا اإلدارة بمشاركة

والخريجين والطالب ومعاونيهم التدريس هيئة وأعضاء واإلدارية العلمية األقسام

أعتماد وتم اإلستراتيجي التخطيط مجال في وخبراء الخريجين من النهائي والمستفيد

الكلية بمجلس البيئي ق ) 2009/ 7/10التحليل البيئي التحليل ( .1/6مرفق

وخارج - داخل المختلفة األطراف مع نتائجه ومناقشة البيئي التحليل عرض تمالجودة ضمان وحدة مدير ونائب ومدير بالكلية العليا اإلدارة في متمثلين الكلية

وخبراء والطالب ومعاونيهم التدريس هيئة وأعضاء واإلدارية العلمية األقسام ورؤساءاإلستراتيجي التخطيط مجال .في


41

الجامعة - بإستراتيجية مرتبطة تكون بأن إستراتيجيتها وضع عند الكلية راعتوخدمة العلمي والبحث العليا الدراسات و والطالب التعليم شئون مجاالت كافة في

( . ق الجامعة بإستراتيجية االرتباط مجاالت مرفق البيئة وتنمية (1/7المجتمع

الرسالة 1/1/2 و الرؤية

المجتمعية - ومسئوليتها التعليمي ودورها شخصيتها تعكس ورسالة رؤية الكلية توفروترتبط والبيئة المجتمع احتياجات مع يتفق بما اللغوي البحث مجال في وتطلعاتها

الجامعة برسالة الكلية .رسالة

:الرؤيةالتميز - تحقيق بهدف المؤسسي اإلعتماد علي للحصول األلسن كلية تسعى

المتطورة العلمية البحوث و واألدب اللغة و الترجمة مجاالت في والريادة

القومية المستويات علي المنافسة أجل من ثقافيا به واإلرتقاء المجتمع لخدمةوالدولية .واإلقليمية

:الرسالةتعمل - علمية منظومة علي ترتكز عريقة بحثية تعليمية مؤسسة األلسن كلية

أوربية لغة إحداهما أجنبيتين لغتين و األم اللغة يتقن طالب تخريج .على

وتصقل - والرياضية، والفنية الثقافية الطالب بأنشطة األلسن كلية تهتمالعمل سوق إحتياجات لتلبية األدب و اللغة و الترجمة لدراسة الطالب مهارات

البيئة و و المجتمع .

في - المتخصصين والباحثين والتحريريين الفوريين المترجمين من كوادر تعداألمة تراث علي الحفاظ في واإلسهام العلمي البحث لتطوير وآدابها اللغات

اآلخر .ومعرفة

اتسمتا - ولذلك والرسالة الرؤية صياغة عند البيئي التحليل علي االعتماد تموخارج داخل من األطراف مختلف فعال بشكل صياغتهما في شارك أن بعد بالواقعية

الخطة بوضع الخاص الفريق من مشكل مصغر فريق تشكيل تم حيث الكلية


42

( . من نماذج مرفق الذهني العصف باستخدام والرسالة الرؤية لصياغة اإلستراتيجيةق الذهني العصف (1/8جلسات

الكلية - وخارج داخل األطراف مختلف مع والرسالة الرؤية ومناقشة عرض تمالتدريس هيئة وأعضاء بالكلية اإلدارية و العلمية األقسام جميع في متمثلين

هيئة وأعضاء الخريجين من النهائي والمستفيد والخريجين والطالب ومعاونيهمالخطة .) في وإستبيانات الرأي استطالعات مرفق أخري كليات من التدريس

ق الرسالة و الرؤية في واألهداف( ) 1/9اإلستراتيجية والرسالة الرؤية عرض مرفق ق بالكلية واإلدارية العلمية األقسام (1/10علي

الكلية - وخارج داخل المختلفة الوسائل خالل من والرسالة الرؤية نشر تمالعلمية األقسام داخل اإلعالنية اللوحات و الكلية دليل الوسائل هذه وشملت

الكلية موقع علي أيضا و الرئيسي الكلية مدخل في العرض وشاشة بالكلية واإلداريةق ) الكلية موقع من صورة مرفق الدولية المعلومات شبكة دليل( ) 1/11علي مرفق

ق (1/12الكلية

اإلستراتيجية 1/1/3 األهداف

شمس - عين جامعة األلسن لكلية اإلستراتيجية -:األهداف

األلسن- .1 لكلية المستدامة التنمية

والدراسات- 2 الليسانس مرحلتي في الدراسية والمقررات األكاديمية البرامج تطوير

التعليمية- .3العليا . العملية كفاءة رفع

واإلمتحانات- .4 التقويم وأساليب نظم تطوير

والهيئة- 5 التدريس هيئة أعضاء وقدرات مهارات ورفع البشرية الموارد تنمية

. . والفنيين واإلداريين المعاونة

المجتمع- . 6 بتنمية وربطها البحثية العملية كفاءة رفع


43

للكلية - اإلستراتيجية األهداف صياغة عند البيئي التحليل علي االعتماد تممختلف صياغتها في شارك أن بعد بالواقعية للكلية اإلستراتيجية األهداف واتسمت

الكلية خارج و داخل من .األطراف

داخل - األطراف مختلف مع اإلستراتيجية األهداف ومناقشة عرض تم وقد

وأعضاء بالكلية اإلدارية و العلمية األقسام رؤساء جميع في متمثلين الكلية وخارج

الخريجين من النهائي والمستفيد الخريجين و والطالب ومعاونيهم التدريس هيئة

موقع علي وأيضا الكلية دليل في نشرها وتم أخري كليات من تدريس هيئة وأعضاء

والرسالة ) الرؤية في الرأي استطالعات مرفق الدولية المعلومات شبكة علي الكليةق (1/9واألهداف

ق) بالكلية واإلدارية العلمية األقسام علي واألهداف والرسالة الرؤية عرض مرفق

1/10) .

الكلية 1/1/4 إستراتيجية لتطبيق التنفيذية الخطة

جميع - تغطي و للكلية اإلستراتيجية الخطة لتطبيق تنفيذية خطة توجدجميع وبمشاركة األهداف هذه لتحقيق وضعها تم حيث للكلية اإلستراتيجية األهدافالتكليف وتم اإلستراتيجية باألهداف عالقته في يخصه فيما كل الكلية وأقسام إدارات

وتم اإلستراتيجية للخطة ملحقا واعتبرت األهداف تحقق التي التنفيذية الخطة بوضع( . مرفق الهدف هذا لتحقيق الالزمة واألنشطة المخرج شاملة التنفيذية الخطة وضع

ق التنفيذية الخطة إعداد في المشاركين (1/13أسماء

والجدول - تنفيذها المطلوب المهام و األنشطة التنفيذية الخطة تتضمنوالتمويل النجاح ومؤشرات األنشطة تنفيذ عن والمسئول للتحقيق الالزم الزمني

الخطة ترجمة تمت وقد الحاجة عند الخطة تعديل وآلية التمويل ومصدر المطلوب


44

( . الموازنة مرفق تقديرية مالية موازنة الي التنفيذيةق اإلستراتيجية للخطة (1/14المالية

تابعة - بذلك مختصة تنفيذية لجنة بواسطة اإلستراتيجية الخطة تنفيذ متابعة يتممرفق ) الجودة ضمان لوحدة

ق اإلستراتيجية الخطة تنفيذ متابعة 1/15تقرير (.

للكلية 1/2 التنافسي الوضع

المجتمع 1/2/1 في دورها و للكلية التنافسية السمات

للكلية، - المميزة والسمات القوة نقاط من الكثير بوضوح الكلية إستراتيجية أبرزتالمحيط المجتمع في دورها بوضوح الكلية رسالة أبرزت .كما

ق ) مرفق األلسن لكلية المميزة السمات : ( 1/16 بعض

االلتحاق- علي الطالب يقبل حيث للطالب الجاذبة الكليات من األلسن تعتبركلية

الكلية خارج الي التحويل نسب تعتبر بينما األخرى الكليات من سنويا إليها والتحويل

( . مرفق بالكلية االلتحاق علي العليا للدراسات الوافدين الطالب إقبال ويتزايد نادرة

خالل العليا للدراسات الوافدين الطالب أعداد وتزايد الكلية وإلي من التحويالت نسب

. ) السابقة السنواتوتميزهم- والتعليمية المهنية وقدراتهم بالكلية التدريس هيئة ألعضاء الخاص التميز

العلمي . البحث فيبرنامجا- عشر ستة بها التي الجمهورية مستوي علي الوحيدة الكلية هي األلسن

مختلفة .للغات

تتضمن- مكتبة علي تحتوي التي الجمهورية مستوي علي الوحيدة الكلية هي األلسن

علمية ودوريات ومراجع مختلفة كتب لغة عشرة .لست


45

للترجمة- دبلومي تمنح التي الجمهورية مستوي علي الوحيدة الكلية هي األلسن

. لغة عشرة لخمس والتحريرية الفوريةالترجمة- ماجستير تمنح التي الجمهورية مستوي علي الوحيدة الكلية هي األلسن

. لغة عشرة لخمس التحريريةفي- دكتوراة تمنح التي الجمهورية مستوي علي الوحيدة الكلية هي األلسن

. لغة عشرة لخمس الترجمة دراساتاللغة- تدرس التي العربية مصر جمهورية مستوي علي األولي الكلية هي األلسن

. والسواحلية والهوسا الكوريةأجانب- ) أساتذة األقسام بعض في بالتدريس :Native speakersيقوم ذلك( مثال

واليابانية والفارسية والتركية والصينية واأللمانية واألسبانية اإليطالية اللغة أقسام

.) كل ) سفر علي تحرص بل بذلك األلسن تكتفي وال ثانية لغة والبرتغالية والكورية

. والدكتوراة الماجستير رسائل إلعداد اليابان إلي اليابانية اللغة قسم معيديللخريج- تتيح وثانية أولي أجنبية لغة ، لغتين في األلسن ليسانس درجة الكلية تمنح

. الترجمة إلتقان وأساسية أم كلغة العربية اللغة جانب إلي ، مختلفة عمل فرصمنذ- حققتها التي المتميزة األكاديمية لسمعتها بالكلية اإللتحاق علي الطلبة يقبل

أعداد زيادة ذلك علي والدليل والعالمي واإلقليمي المحلي الصعيد علي إنشائها

من الماضية سنوات الخمس خالل عام 7905الطالب في إلي 2005/2006طالب

عام 10086 في عام 9554و 2012/2013طالب في .2013/2014طالب

والمحكمة- المتميزة العلمية الدوريات في تتمثل العلمي النشر قنوات بالكلية يوجد

) واإللكترونية : ) الورقية بنسختيها األلسن وصحيفة فيلولوجي الدولي الترقيم ذات

وأعضاء الباحثين دعم عن فضال ، العلمية والندوات المؤتمرات الكلية تنظم وكذلك

ذلك و والخارجية الداخلية العلمية والندوات المؤتمرات لحضور التدريس هيئة

. الجامعة طريق عن بترشيحهم


46

لتنمية- والدولية المحلية العلمية المشاركة مسيرة دعم في هاما دورا األلسن لكلية

العربية مصر جمهورية جامعات في و شمس عين جامعة في اللغوية الطالب قدرات

. والخارج الداخل في التدريس هيئة أعضاء إعارات من صور نرفق العربية والجامعاتق ) (1/17مرفق

لإلستعالمات- العامة بالهيئة اإلعالميين الملحقين و المستشارين امتحان الكلية تعقد

ق) (1/18مرفق

. المشروع- غير الكسب إلدارة القانونية الترجمةمن- تملكة ما بكل والمشاركة التنمية مسيرة دعم في هاما دورا األلسن لكلية

الطابع ذات وحدتها إسهامات خالل من وذلك مختلفة وخبرات وتقنية بشرية قدرات

ثقل مجاالت في خدمات من تقدمة وبما البيئة وتنمية المجتمع خدمة في الخاص

. والترجمة اللغوية المهاراتفي- العليا الدراسات قطاع في المعتمدة الساعات بنظام الدراسة الكلية في بدأت

واللغة الفرنسية اللغة قسمي في الليسانس لمرحلة و العلمية األقسام كافة

العام بداية مع فقط دفعات 2013/2014اإلنجليزية تخريج في الكلية بذلك تسهم و

ق ) البرامج هذه مرفق تعلمتها التي اللغات في متميزة الطلبة (1/19من

المؤسسات - مع والعلمي الثقافي التعاون دعم علي األلسن كلية تعملالتعاون وإتفاقيات البروتوكوالت من الكثير بعقد المختلفة الثقافية

الجهات من والعديد األلسن بكلية ممثلو شمس عين جامعة بين المبرمةعدد ) بلغت وهي( 49األجنبية مفعلة ق ) :إتفاقية (1/20مرفق

1 ( . كلية- مجلس المجر دولة مع األكاديمي و الثقافي التعاون (26/2/2014اتفاقية

الدراسات- 2 علمي معهد اآلداب كلية اليبزيج جامعة بين المشترك التعاون اتفاقية

عين وجامعة اإلسالمية و العربية الدراسات علوم معهد و الترجمة و التطبيقية اللغوية

) العربية ) إلي األلمانية من التخصصية الترجمة في المشترك الماجستير شمس

الكلية ) مجلس (.26/2/2014والعكس


47

عام- 3 شمس عين بجامعة الطب كلية مع تعاون بروتوكول .2013عقد

شراكة- 4 اتفاقيات األلسن عقد بكلية رفاعة وحدة بين تعاون اتفاقيات المركز و وبتاريخ - الثقافة وزارة للترجمة التعاون 2013مارس 19القومى فرص دعم بغرض

و البحوث تشجيع و الطالب و المترجمين شباب تدريب منها مجاالت عدة فيالتعليمية مقرراتها و الترجمة تدريس منهجيات تطوير و الترجمية الدراسات

في متخصصة دولية و محلية ندوات و مؤتمرات و عمل ورش تنظيم الى باإلضافة. الترجمة و اللغة مجاالت

الخاصة- 5 اإلحتياجات ذوي لتمكين التنموية المؤسسة مع تعاون بروتوكول توقيع

المجتمع في ودمجهم وتدريبهم المكفوفين الطالب بتمكين تهتم أهلية مؤسسة وهي

مهارات علي كذلك وتدريبهم العمل لسوق والمهنية اللغوية المهارات تطوير أجل من

الكلية مجلس اآللي . 17/7/2013الحاسب

ال- 6 تسكوبا إتجديد جامعة و شمس عين جامعة األلسن كلية بين الثقافية تفاقية

. 2013باليابان

7- غانا- وجامعة بويا جامعة اإلفريقي واإلتحاد شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

نييروبي وجامعة مايوتو في التربية وجامعة اكرا في . 11/2012ليغون

لعقد- 8 تمهيدا بمصر الفرنسي والمعهد بفرنسا ارتوا جامعة مع تعاون بروتوكول عقد

األوروبي الماجستير درجة علي العليا الدراسات طالب لحصول تعاون اتفاقية

األوروبي للنظام المعادلة .8/7/2012والدكتوراة

إثراء- " 9 مشروع في األلسن وكلية ويكبيديا مؤسسة بين التعليمي التعاون اتفاقية

" العربي . 8/8/2012المحتوي


48

ومعهد- 10 الحدود عبر واألدب األلسن كلية شمس عين جامعة بين تفاهم مذكرة

المتحدة - بالمملكة ويلز جامعة الثقافية واللغات لإلعالم .20/6/2012مركيتور

األمم- 11 ومنظمة األلسن كلية في ممثلة شمس عين جامعة بين ثقافية اتفاقية

. 2012المتحدة

اعتماد- 12 شمس عين وجامعة الفرنكوفونية الجامعية الوكالة بين تعاون إتفاقيةالجامعة .29/3/2012رئيس

األوربي- 13 اإلتحاد من بتمويل مندس اراسموس .15/3/2012برنامج

سلوفاكيا- 14 بيال ماتي وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون .1/12/2011إتفاقية

بالترجمة- 15 المختصة الجامعات وبين شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

/ ونوفمبر سبتمبر شهري بين الفترة في الدولية .2011والمنظمات

شارلز- 16 وجامعة األلسن كلية في ممثلة شمس عين جامعة بين تفاهم مذكرةعام التشيك بجمهورية اآلداب .2011بكلية

17 - عام- شمس عين وجامعة لشبونة كامويش معهد بين مبدئية تفاهم إتفاقية2011 .

بين- 18 التدريب برامج و والتعليم البحث مجاالت في التعاون إطار في اتفاقيةعام هافانا وجامعة شمس عين . 18/5/2011جامعة

19 ) جامعة- ) - بين مشتركة مصرية اوربية ماجستير درجة اعتماد إجراءات في البدء

) التعاون ) اطار في األسبانية والثقافة اللغة في اسبانيا ساالمنكا وجامعة شمس عين


49

األوروبي المصري المشروع خالل من تامبس IDELEالمشترك برنامج من الممولاألوروبي الكلية.) 2011عام TEMPUSاإلتحاد ( 15/5/2013مجلس

جوتة- 20 فولفجانح يوهان وجامعة األلسن وكلية شمس عين جامعة بين اتفاقيةعام بألمانيا فرانكفورت .2010بمدينة

العلمي- 21 للتبادل األلمانية والهيئة شمس عين جامعة بين عام DAADاتفاقية2010.

عام- 22 بألمانيا فوبرتال وجامعة شمس عين جامعة بين مشترك ماجستير برنامج2010.

شمس- 23 عين وجامعة المتحدة بالمملكة جرينتش جامعة بين تعاون .2010اتفاقية

24 / . الجامعة- رئيس د ا اعتمد مونتريال وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

.19/12/2009في

كندا- 25 بوليتكيكمونتريال ايكول ومدرسة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية. 19/12/2009اعتمدت

بتلر- 26 بجامعة بالخارج الدراسة ومعهد شمس عين جامعة بين تفاهم مذكرة

األمريكية المتحدة بالواليات / . في الجامعة رئيس د أ .9/9/2009اعتمد

سود- - 27 باريس وجامعة العربية مصر جمهورية بين ثقافي . 2009عام 11اتفاق

ببكين- 28 والثقافة اللغات وجامعة شمس عين جامعة بين أكاديمي تعاون اتفاقية

" عام" . 2009الصين


50

وهي- 29 األجنبية للدراسات طوكيو وجامعة شمس عين جامعة بين مبرمة اتفاقية

عام الطالب بتبادل .2008خاصة

عام- 30 بالنمسا جراتس وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون . 2008اتفاقية

بالواليات- 31 جورجيا كونستيت وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

عام في للكلية واردة األمريكية / 2008المتحدة . في الجامعة رئيس د ا اعتمد

20/8/2008.

بنسلفانيا- - - 32 فيالدلفيا درمكسيل وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

/ . في الجامعة رئيس د ا اعتمد األمريكية المتحدة . 20/8/2008بالواليات

33 " عام- " مصر في شمس عين وجامعة إيطاليا في السبينزا جامعة بين اتفاقية

2008.

34 " عام- " اليابان توسكبا وجامعة شمس عين جامعة بين مبرمة .2008اتفاقية

35 ) أذربيجان- ) التقنية التكنولوجيا وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية4/6/2008 .

وجامعة- 36 شمس عين جامعة بين مبرمة أكاديمي علمي وتبادل تعاون اتفاقية " عام " الشرقية الدراسات للدراسات .2007نابولي

األكاديمي- 37 التبادل في يوكوهاما وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

.2007عام

عام- 38 يوكوهاما وجامعة شمس عين جامعة بين الطلبة تبادل تخص تفاهم مذكرة2007.


51

عام- 39 بألمانيا هامبورج وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون .2007اتفاقية

عام- 40 والتعليم للتكنولوجيا كوريا وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية2007.

المتحدة- 41 بالواليات ميريالند وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

/ . في الجامعة رئيس د ا اعتمد .4/4/2006األمريكية

مركز- 42 بين تفاهم مذكرة على تكساس exceedالموافقة فيو بريرى بجامعة


بألمانيا- 43 باخوم سباشن الند ومعهد شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

6/7/2004.

44 ) اسبانيا- ) غرناطة وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون . 13/3/2003اتفاقية

عام- 45 بألمانيا هانوفر وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون .2002اتفاقية

لوميار- 46 ليون وجامعة العربية مصر جمهورية بين ثقافي ( 2اتفاق فرنسا ) ليون.2002عام

المتحدة- 47 بالواليات أوكالهوما جامعة مع والعلمي التعليمي التعاون اتفاقية . في الجامعة رئيس د ا السيد وافق . 22/4/2000األمريكية

بالمملكة- 48 برمنجهام وجامعة شمس عين جامعة بين موقعة ثقافية اتفاقيةعام للكلية واردة و . 1999المتحدة

عام- 49 المتحدة بالواليات بافلو نيويورك والية جامعة مع ثقافية اتفاقية مسودة1999 .


52

عام- 50 كوريا بجمهورية ميونجي وجامعة شمس عين جامعة بين مبرمة اتفاقية1999 .

51 ) بالواليات- ) تكساس وجامعة األلسن كلية شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية / . في الجامعة رئيس د ا اعتمد . 11/5/98المتحدة

بالواليات- 52 مستورى كونيكتكت وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية / . في الجامعة رئيس د ا اعتمد و . 11/5/98المتحدة

اعتمد- 53 المتحدة بالواليات انديانا وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية / في. الجامعة رئيس د عام 24/2/93أ في . 1996وحددت

بالواليات- 54 أوهايو بوالية توليدو وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية / . الجامعة رئيس د ا اعتمد .3/6/1996المتحدة

55/ . رئيس- د ا اعتمد بكندا ماكجيل وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقيةفي .30/11/1992الجامعة

جوائز على الحاصلين التدريس هيئة أعضاء قائمةجوائز- على حصولهم سبق الذين التدريس هيئة أعضاء من نخبة األلسن كلية تضم

الممتازة، وللبحوث التقديرية شمس عين جامعة وجوائز الدولة وجوائز عالمية

ق ) مرفق الجوائز هذه علي الحاصلين قائمة من صورة (.1/21ومرفق

: من كال حصول / في- لمجهوداته تقديرا اإليطالية الشرف قائمة على سالمة ربيع د اسم وضع تم

دراسات ) مجلس محضر ثقافتها و اإليطالية اللغة (18/3/2014نشر

" " / الدولية- الصين جائزة علي حصل الصينية اللغة قسم من فرجاني محسن د

كلية) (2/10/2013مجلس


53

/ في- الطنطاوي عياد محمد للشيخ الذهبية الميدالية علي حصلت عبدة محمد دينا د

بمصر القومية والوثائق الكتب بدار انعقد الذي الروسية المصرية العالقات مؤتمر

.2013سبتمبر 19-18يومي

/ عام- . عن التقديرية شمس عين جائزة على حصلت محمد الدين جمال نادية د أ

جامعة ) 2012 27/5/2013مجلس

/ دورتها- في الشاب للمترجم للترجمة القومي المركز جائزة على فهمي حسانين د

مارس .2013األولى

/ . الملك- من فارس بدرجة االستحقاق وسام على الرءوف عبد العطا أبو محمد د أ

ديسمبر كارلوس .2012خوان

- / السابعة. للدفعة الدولي النشر مكافأة علي الخميسي محمد محمود رشا د أ

: وهي سيادتها من المقدمة للبحوث والثامنة1. La grammaire:quelques perspective pédagogiques

2. Les points De……Suspension:Tour D’Horizon

3. Les titres de presse: entre jeux linguistiques et enjeux politiques

4. L’étude de la pratique citationnelle dans la presse française et arabe

à la lumière dùne linguistique comparative.

/ . السابعة- للدفعة الدولي النشر مكافأة علي الخميسي محمد محمود ريهام د أ

: وهي سيادتها من المقدمة للبحوث والثامنة1. L’identité visuelle d’un homme politique

2. Comment dire le silence? Etude du silence chez deux auteurs

contemporains.

3. Le roman dùn spahi: un racialisme de`guise` en exotisme?

4. Lìnjure en littérature française:un jeu langagier à enjeux spécifiques


54

/ . والفنون- اآلداب في التقديرية شمس عين جائزة علي سالم الحميد عبد محمد د أ2012.

/ . اآلداب- في التقديرية شمس عين جائزة علي العينين أبو عطية القادر عبد د أ

.2012والفنون

/ . الدولي- النشر جائزة علي صالح سليم سهيمة د .2012يونيو 25أ

. / . السابعة- للدفعة الدولي النشر مكافأة علي الواحى صديق أحمد د أ / . فرنسا- من النسائي التميز جائزة علي صبحي كاميليا د .12/2011أ

/ . / . / . / . د- أ الحميد، عبد السعيد وحيد د أ زيدان، غانم أميمة د أ إبراهيم، نعيم نينيت د أ

/ الصينية الهيئة من تقدير شهادة علي فرجاني سيد محسن د أمين، مصطفي مجدي

األدبية األعمال ونشر الترجمة أعمال مجال في المبذولة للجهود للكتاب العامة

والعربية .2011الصينية

/ . فرنسا- من فارس وسام علي صبحي كاميليا د .2010/2011أ

/ . / . / . / . جان- د أ بولص، وليم إستر د أ إبراهيم، نعيم نينيت د أ محمود، غريب نهلة د أ

/ . / . / . فؤاد مني د أ مصطفي، محمد سمية د أ حسن، رجب حسن د أ بدوي، إبراهيم

/ . / . / . عبد السعيد وحيد د أ العزيز، عبد كمال آمال د أ زيدان، غانم أميمة د أ حسن،

/ . / . جائزة علي موسي إبراهيم حسين د أ حسن، السيد عبد إسراء د أ الحميد،

المكتب من المقدمة الصينية اللغة تعليم مجال في والتميز البارزة المساهمة

بالصين الصينية اللغة لتعليم .2010الوطني

/ . علي- اإليطالية اللغة بقسم المتفرغ غير األستاذ الباجوري سالم سعيد محمد د أ

واآلداب الفنون .2010جائزة

/ . النمساوي- الشرف وسام علي األلمانية اللغة بقسم أستاذ الجوهري محمد باهر د أ

بتاريخ األولي الدرجة من والفنون .14/9/2009للعلوم


55

- / . الجهاز- مستوي علي الثالث المركز المتميز المدير جائزة علي رزق جالل ليلي د أ

عاما مشرفا لعملها وذلك الثقافة وزارة مستوي علي األول والمركز للدولة اإلداري

الخلق بباب المصرية الكتب دار .2009علي

/ . فيصل- الملك جائزة علي الغمري مكارم د المقارن أ األدب عين في وجامعة ،

لعام التقديرية .2009شمس

/ . فارس- وسام على رشدي منار د في أ الفرنسية الحكومة .2009من

/ . لعام- التقديرية شمس عين جائزة على الباجوري سالم سعيد محمد د .2009أ

/ لعام- الثقافية عويس بن سلطان مؤسسة جائزة علي إبراهيم المنعم عبد إبراهيم د

2008/2009.

/ . لعام- المتميزة البحوث جائزة على يوسف أحمد آسيا د .2006أ

/ . لعام- المتميزة البحوث جائزة على حامد أحمد منى د .2006أ

/ . لعام- التقديرية شمس عين جائزة على إبراهيم سعد محب د .2006أ

/ . والفنون- اآلداب في التقديرية شمس عين جائزة على سالمان سليم سالمان د أ

.2006لعام

/ . لعام- المتميزة البحوث جائزة على تمساح أحمد الصغير محمد د .2005أ

/ . لعام- المتميزة البحوث جائزة على أمين مصطفي مجدي د .2005أ

/ . لعام- الممتازة البحوث جائزة على الحكيم علوية د .2005أ

/ . لعام- التقديرية شمس عين جائزة على سالمان سليم سالمان د تم 2005أ و

بتاريخ الجامعة قبل من .2007مارس 25و 2005مارس 22تكريمه

/ . اآلداب- مجال في التقديرية الجامعة جائزة علي الفتوح أبو علي د .2005أ

-. د ( أ لعام/ ) التقديرية شمس عين جائزة متوفي واصف سامي ووسام 2005أمين ،

عام الفرنسية الحكومة من .2006ضابط

/ . لعام- الممتازة البحوث جائزة على إبراهيم المنعم عبد إبراهيم د .2004أ


56

/ . : " سالم- " سعيد محمد د أ من لكل اإليطالية التضامن نجمة فارس لقب بمنح تكريم

/ . / . / . د أ المرحوم اسم إبراهيم، سعد محب د أ أسكندر، بديع سوزان د أ الباجوري،

. سليمان محمد محمد سالمة / . األدب- مجال في التقديرية شمس عين جائزة علي شعيب الرحمن عبد محمد د أ

2004.

/ . لعام- الممتازة البحوث جائزة على هليل زيد أبو جالل د .2003أ

/ . لعام- المتميزة البحوث جائزة علي صبحي كاميليا د .2003أ

/ . االستشراق- دراسات مجال في مصر كتاب اتحاد جائزة على الرءوف عبد عوني د أ

2003.

/ . لعام- التقديرية شمس عين جامعة جائزة على صالح المعطي عبد د .2002أ

/ . لعام- التقديرية شمس عين جائزة على شعيب الرحمن عبد محمد د .2002أ

/ . لعام- التقديرية شمس عين جامعة جائزة عوض رمسيس د .2001أ

/ . لعام- الممتازة البحوث جائزة على قطب سيد محمد سيد د .2000أ

/ . العرب- للباحثين األردنية شومان عبدالحميد مؤسسة جائزة على سامي كرمة د أ

اإلنسانية العلوم مجال في .2000الشبان

: القوة* نقاطمجاالت - في الجامعة بإستراتيجية ومرتبطة ومعتمدة موثقة إستراتيجية خطة للكلية

وتنمية المجتمع خدمة وشئون العلمي، والبحث العليا والدراسات الطالب، شئون

الخطة -البيئة. تصميم في البيئي التحليل استخدام تم

. للكلية البيئة -اإلستراتيجية من كل تغطية تم

. البيئي التحليل في والخارجية شارك -الداخلية

. الكلية وخارج داخل من األطراف مختلف البيئي التحليل في

-. والتهديدات والفرص والضعف القوة لنقاط مصفوفة إعداد تم


57

-. وموثقة معتمدة إستراتيجية وأهداف رسالة و رؤية للكلية توجد

-: بوضوح الخطة وتحدد اإلستراتيجية الخطة لتطبيق تنفيذية خطة للكية يوجد

مؤشرات - - - الزمني الجدول التنفيذ عن المسئول تحقيقها المطلوب األهداف

. - التمويل - مصدر المطلوب التمويل سياسات -النجاح إعداد تم

والبحث العليا الدراسات و الطالب شئون تشمل التي المجاالت كافة في للكلية

. البيئة وتنمية المجتمع خدمة وشئون العلمي

-. للكلية المميزة والسمات القوة نقاط من كثير الكلية إستراتيجية أبرزت

علي - سواء وخارجها مصر داخل المناظرة بالكليات مقارنة تنافسي وضع لها الكلية

ثم الداخلي االعتماد الي للوصول الكلية تسعي حيث الخاص أو الحكومي المستوي

. الكلية داخل الجودة توكيد نظم تطبيق خالل من وذلك الخارجي

-. مفصلة تقديرية مالية موازنة إلي اإلستراتيجية للخطة التنفيذية الخطة ترجمة تم

تابعة - بذلك مختصة تنفيذية لجنة بواسطة اإلستراتيجية الخطة تنفيذ متابعة يتم

. الجودة ضمان في -لوحدة اساسية كمادة الميداني التدريب ادراج تم

. الكلية الئحة

: الضعف* نقاط- . المختلفة مشروعاتها تمويل في لإلسهام رفاعة وحدة على الكلية تعتمد

-. األقسام بعض في كبيرة الطالب أعداد -. بالمكتبة العاملين و بالمعامل المؤهلين الفنيين في عجز هناك

التدريس - هيئة أعضاء و الطالب من المكتبة علي المترددين بأعداد احصائية توجد ال .

: التحسين* مقترحات


58

المادية - الموارد لزيادة بالكلية للدراسة الوافدين الطلبة جذب زيادة على العملللنهوض -للكلية. األجنبية الكليات مع تعاون اتفاقيات عقد

. للكلية المادي و العلمي أعداد -بالمستوى خفض محاولة سد -الطالب.

. بالمكتبة العاملين و بالمعامل المؤهلين الفنيين في العجزأعضاء - و الطالب نسبة قياس و المكتبة على المترددين بأعداد سنوية إحصائية عمل

. يوميا المتوسط معرفة و المعاونة الهيئة و التدريس هيئة-. المستفيدين رضا لقياس المعامل و للمكتبة استبيان تصميم

******************

(2)


59

الداعمة 2/1 واإلدارات التنظيمي الهيكل

(2)


60

رقم- الجامعات تنظيم بقانون ورد ما على السلطة عالقات فى الكلية 49تعتمد

رقم 2012لسنة 84وقانون 1972لسنة العاملين يسمح 1972لسنة 47وقانون بما

. التنظيمى الهيكل ووحدات مستويات بين والرأسي األفقي المتبادل بالتعاون

بتاريخ- الكلية مجلس من ومعتمد ومعلن محدث تنظيمي هيكل 4/10/2010للكلية

: التطوير لمشروع الفني الدعم زيارات طلب على بناءا األولى مرتين تحديثه وتم

بتاريخ الكلية مجلس ق ) 6/6/2012وبموافقة مجلس + 2/1مرفق موافقة الهيكل

الفترة ( فى المحاكاة زيارة فريق توجيهات على بناءا والثانية ،19، 18الكليةبتاريخ 20/11/2012 الكلية مجلس مالئم. 7/5/2014وبموافقة التنظيمي والهيكل

اإلداري والجهاز األكاديمي الجهاز من ويتكون المؤسسة، نشاط وطبيعة لحجم

ق) .2/2مرفق الكلية( + مجلس موافقة التنظيمي الهيكل

الدعم- خدمات لتقديم الالزمة األساسية اإلدارات كافة التنظيمى الهيكل يتضمن

. المجتمع وخدمة العلمى والبحث العليا والدراسات التعليمية للعملية

وأيضا- األكاديمية الوظائف لكافة ومعلن شامل وظيفي توصيف الكلية لدى يتوافر

واإلدارية واألكاديمية القيادية الوظيفية للمهام تحديدا متضمنا اإلدارية الوظائف

. المعتمد التنظيمي الهيكل كتيب ضمن مدرجة

وشملت- الكلية داخل مختلفة وسائل خالل من التنظيمى الهيكل وإعالن نشر تم

. العلمية واألقسام الكلية داخل اإلعالنية اللوحات الوسائل هذه

اإلدارية- أو األكاديمية للقيادات سواء والواجبات للمسئوليات دقيق تحديد يوجد

. التنظيمى للهيكل وفقا بالمؤسسة


61

المختلفة- للوظائف والندب والنقل التعيين فى الوظيفي التوصيف استخدام يتم

رقم العاملين لقانون طبقا . 1972لسنة 47للكلية

. اإلدارية- القيادات اختيار معايير الهيكل تضمن

التنظيمي الهيكل كتيب ضمن مدرجة وحدات عدة بالمؤسسة يوجد: مثل الوحدات تلك مديرى اختيار معايير أيضا به موضح

ق- ) مرفق والكوارث األزمات لعام 2/3وحدة الوحدة هيكل ( 2013/2014ملف ولها

المجتمع خدمة لشئون الكلية وكيل وتتبع الكلية مجلس من ومعتمد موثق تنظيمي،

لوحدة معتمدة خطة وضع وتم الوحدة ومسئوليات دور تحديد تم البيئة، وتنمية

الخاصة التدريب خطة وضع وتم الوحدة، أنشطة كافة وتشمل والكوارث األزمات

األزمات إدارة فى إستشارى بمشاركة االجتماعات من العديد وعقد بالوحدة

. األزمات مواجهة لكيفية وسيناريوهات آليات لوضع عليها القائمين لتدريب والكوارث

( ق- مرفق خاص طابع ذات أنشطة + 2/4وحدة عن تقرير الجامعة رئيس موافقة

عام عن والترجمة( ) (2013/2014الوحدة اللغوية المعلومات لتنمية رفاعة وحدة هى

/ وكيل أيضا وتتبع الجامعة رئيس الدكتور األستاذ السيد من معتمد إدارة مجلس ولها

. البيئة وتنمية المجتمع خدمة لشئون الكلية

المجتمع- خدمة لشئون الكلية وكيل تتبع وحدة وهى المعلومات تكنولوجيا وحدة

( ق مرفق البيئة عام 2/5وتنمية عن الوحدة نشاط عن وهى( 2013/2014تقرير

عام منذ الكلية مجلس من ومعتمد موثق تنظيمي هيكل ولها الكلية عميد تتبع وحدة

العملية 2009/2010 تطوير أجل من لتحقيقها تسعى وأهداف ورسالة رؤية ولها

. بالكلية العلمى والبحث التعليمية


62

( ق- مرفق الخريجين متابعة + 2/6وحدة لعام إنجازاتها عن تقرير الوحدة ملف

فى( 2013/2014 مدرجة وكانت البيئة وتنمية المجتمع خدمة لشئون الكلية وكيل تتبع

لعام التنظيمي الفعلى 2010/2011الهيكل نشاطها مارست ولكنها مفعلة تكن ولم

الجامعى العام .2011/2012من

ق- ) مرفق الطالبى اإلرشاد عن + 2/7وحدة الوحدة إنجازات عن تقرير الوحدة كتب

إطار( 2013/2014عام فى استحداثها وتم والطالب التعليم لشئون الكلية وكيل وتتبع

لالعتماد والتأهيل المستمر التطوير الكلية CIQAPمشروع مجلس اعتمد أن بعد

فى الطالبى اإلرشاد العام 7/4/2010نظام من الفعلي نشاطها بدأت الوحدة ولكن

.2011/2012الجامعى

االلكتروني- التعليم ق) وحدة + 2/8مرفق المهام أنجاز تقرير الوحدة ملف

فى( 2013/2014 أيضا استحداثها وتم والطالب التعليم لشئون الكلية وكيل وتتبع

لالعتماد والتأهيل المستمر التطوير مشروع نشاطها CIQAPإطار بممارسة وقامت

الجامعى العام من بداية أهدافها .2011/2012وتحقيق

( ق- مرفق التدريب + 2/9وحدة عام عن المهام إنجاز وهى( 2013/2014تقرير

الجامعى العام من بداية نشاطها ومارست بالكلية الجودة ضمان وحدة تتبع وحدة

2011/2012 – 2012/2013.

الجودة 2/1/2 ضمان وحدة

( . ق- الوحدة ملف مرفق الجودة لضمان وحدة بالمؤسسة ( 2/10توجد

بدورها- القيام على يساعدها إدارة مجلس ولها للوحدة وموثق تنظيمى هيكل يوجد

. وفاعلية بكفاءة


63

وواضح- دقيق تحديد وهناك الجودة ضمان لوحدة معتمدة ومالية إدارية الئحة توجد

الوحدة يساعد وموثق معتمد الوحدة إدارة مجلس ومسئوليات لسلطات ومعتمد

. وبفاعلية بكفاءة مهامها وأداء بدورها القيام على / . للوحدة- مدير ويوجد الكلية عميد د أ التنظيمى الهيكل فى الجودة ضمان وحدة تتبع

. للمدير ونائببالجامعة- الجودة ضمان ومركز الجودة ضمان وحدة بين واضحة عالقة ويوجد

مركز من الخطط ومراجعة المستمرة والمتابعة عليها لإلشراف الوحدة وتخضع

. الجامعة أهداف مع تواؤمها لضمان وذلك بالجامعة الجودة ضمانقضايا- ومناقشة عرض فى المدير نائب أو الوحدة مدير فى متمثلة الوحدة تشارك

. الكلية مجلس فى ومنتظمة شهرية بصفة بالمؤسسة الجودةعلى- الجودة بضمان الخاصة أنشطتها لممارسة متنوعة وسائل الوحدة تستخدم

والطالب ) – بالكلية العاملين وجميع الكلية إدارة مع اجتماعات الحصر ال المثال سبيل

مع – – اجتماعات استبيانات الجودة مجال فى وخبراء مستشارين مع اجتماعات

والطالب – – بالكلية العاملين لجميع تدريب راجعة تغذية خارجيين مراجعين

وعلى – الكلية لوحات فى الجودة ضمان بوحدة الخاصة المعلومات نشر والخريجين

) الكلية موقع


64

: القوة* نقاطبتاريخ - األول التحديث ومعتمد مرتين محدث تنظيمى هيكل والثانى 6/6/2012يوجد

.15/5/2013بتاريخ للمؤسسة ومالئم. الجودة- ضمان لوحدة معتمدة ومالية إدارية الئحة توجد

بالكلية- الموجودة الوحدات جميع مديرى اختيار معايير التنظيمى الهيكل يتضمن

الطالبى ..... اإلرشاد وحدة المعلومات، تكنولوجيا وحدة ، الجودة ضمان وحدة مثل

الخبالمؤسسة- أوالتنفيذية األكاديمية للقيادات سواء للمسئوليات دقيق تحديد يوجد

. التنظيمى للهيكل وفقا بوضوح– ( اللغوية- المعلومات وتنمية للبحوث رفاعة وحدة مثل وحدات بالمؤسسة يوجد

) وتفعيل - استحداث وتم المعلومات تكنولوجيا وحدة والكوارث األزمات إدارة ووحدة


65

) - التدريب ) – وحدة االلكترونى التعليم وحدة الطالبى اإلرشاد وحدة مثل وحدات عدة

حدة على وحدة كل دور تحديد وتم ومعتمدة موثقة تنظيمية هياكل لها أيضا وجميعها

. بها المنوطة المهام من العديد وأنجزت أنشطتها تفعيل وتمرقم- ) الجمهورى للقرار تنفيذا األقسام ورؤساء الكلية عميد تعيين صيغ تعديل تم

رقم )2014لسنة( 52 الوزارى والقرار قرارات 6/7/2014بتاريخ( 2185، على بناء

رقم ) بجلسته للجامعات األعلى .3/7/2014بتاريخ( 614المجلس

وتم- واإلدارية األكاديمية المؤسسة وظائف لجميع شامل وظيفى توصيف وضع تم

. بذلك كتيب إصدارالمختلفة- للوظائف والندب والنقل التعيين فى الوظيفى التوصيف استخدام يتم

بالكلية. اإلدارية- القيادات اختيار معايير التنظيمى الهيكل يتضمن

. أيضا- ولها وموثق معتمد تنظيمى هيكل ولها الجودة لضمان وحدة بالمؤسسة توجد

/ . . الكلية عميد د أ التنظيمى الهيكل فى الجودة ضمان وحدة وتتبع معتمدة إدارية الئحة

الجودة ضمان ومركز الجودة ضمان وحدة بين مستمر وتعاون واضحة عالقة ويوجد

. ضمان مركز من المستمرة والمتابعة عليها لألشراف الوحدة وتخضع بالجامعة

. بصفة بالمؤسسة الجودة قضايا ومناقشة عرض فى الوحدة تشارك بالجامعة الجودة

لممارسة متنوعة وسائل الوحدة وتستخدم شهريا الكلية مجلس فى منتظمة

. الجودة بتوكيد الخاصة أنشطتهارقم- قرار الجامعة رئيس الدكتور األستاذ معالي مرفق)1/4/2014بتاريخ 307أصدر

( 2/11ق وكلياتها للجامعة التنظيمي الهيكل اعتماد بشأن الجامعة رئيس قرار

المركزي الجهاز رئيس بقرار الواردة التعديالت بعد المختلفة ووحداتها ومعاهدها

رقم ) واإلدارة الجامعي 2014لسنة( 55للتنظيم األمن جهاز استحداث القرار وتضمن

: كاألتي ليكون


66

: : من- وتتكون لألمن العامة اإلدارةاألفراد- أمن إدارةالمنشأت- أمن إدارة

: الضعف* نقاطالمادية- لإلمكانات الفتقادها المرجوة األهداف تحقق لم المدنى الدفاع وحدة

والبشرية.. البشرية- للموارد الفتقادها مفعلة غير المهنية والسالمة الصحة وحدة

******************

التنظيمى الهيكل

مجلسالكلية

الكلية وكيلالتعليم لشئون

والطالب رؤساء مجالس

الكلية وكيلالعليا للدراسات

الكلية وكيلخدمة لشئون

المجتمعالبيئة وتنمية

وحدة ضمان


67

ة

التنظيمى الهيكلاإلدارى


الكلية أمين

شئون إدارة التعليم

إدارة الدراسات

شئون قسم المراكزذات والوحدات

إدارة العالقات

إدارة المعامل

رئيس مكتبالعميد

شئون إدارة التعليم

قسمالتسجيل

قسم

شئون قسم الدراسة

شئون إدارة

رعاية إدارة

اإلرشاد وحدة

التعليم وحدةااللكترونى

مكتب رئيسالوكيل

قسم رئيس

اللغة قسم رئيس





قسم رئيس

قسم رئيس

اللغات قسم رئيساالسالمية الشرقية

قسم رئيس

قسم رئيس



الدراسات إدارةوتدريب العليا

المعيدينالعالقات إدارة

والبحوث الثقافية

أمين وحدة

تكنولوجياالمعلومات

المكتبات إدارة

قسم قسمالرسائ

قسمالفهرس

ة

قسم خدمة

وحدة قسم الدورياتوالنشر

مكتب رئيسالوكيل

رفاعة وحدة للبحوث وتنمية

شئون قسم المراكز

والوحداتالطابع ذات

شئون قسم مشروعات

وخدمة البيئةالمجتمع

إدارة وحدة األزمات

والكوارث

الطبي المركز

متابعة وحدةالخريجين

الصحة وحدةالمهنية والسالمة

المدنى الدفاع وحدة

الوكيل مكتب رئيس


68

(3) القيادة

رئي سمكت

قسمالتسجيل

قسم

شئون قسم الدراسة

شئون إدارة

رعاية إدارةالطالب

إدارة العالقات

إدارةالمكتبات

قسمالتزويد

قسم الرسائل

قسمالفهرس

قسم خدمة

وحدة قسم الدورياتوالنشر

شئون قسم مشروعات

البيئة وخدمة وحدة الصحة

والسالمة

وحدة الدفاعالمدنى

إدارة أمانة

إدارة المشتريات

قسمالمشتري

قسمالمخاز

الحسابات إدارةوالمراجعة

قسمالحسا

قسمالخزين

رئس قسم

الشئون إدارةاإلدارية

قسم شئون

شئون قسم هيئة

قسم شئون

قسم الخدمات

قسم

المطبع

وحدةاألمن


69

األكاديمية 3/1 القيادات اختياراإلختيار معايير

إلختيار - موثقة و محددة ألليات وفقا األلسن كلية فى تعيينها و القيادات اختيار يتمالواردة و جديد تشريع صدور لحين اإلنتقالية بالمرحلة الخاصة و الجامعية القيادات

سبتمبر فى العلمى البحث و العالى التعليم وزارة المجلس 2011من لقرار وفقا وفى المنعقد الجامعية القيادات إنتخابات إجراءات و بشروط الخاص للجامعات األعلى

(3) القيادة


70

رقم ) رقم )26/7/2012بتاريخ( 575الجلسة القانون على اإلطالع بعد ذلك (84وبالقانون 2012لسنة الصادرة الجامعات تنظيم قانون أحكام بعض بتعديل الخاص والمعاييراإلسترشادية. 1972لسنة( 49رقم ) الجامعية القيادات اختيار أليات تتضمن

ق:) مرفق (3/1األتية

واإلدارية : القيادية الكفاءة أوال

: التالية العناصر من كل توافر مدى حيث من الكفاءة هذه تقاس

1. تطوير- لمشروعات تنفيذية وبرامج أهداف وتحديد شاملة رؤية وضع على القدرةالقيادات- ) 2 األطراف كافة بين التعاون يسوده مناخ تهيئة على تساعد قيادية صفات

.) والعاملين والطالب التدريس هيئة وأعضاء3. الديناميكي- التطوير ادارة على والقدرة االستراتيجي التخطيط مهارة4. وادارتها- األزمات مواجهة على القدرة5. والخارج- الداخل في المجتمعي التواصل على القدرة6. الفعال- االتصال ومهارات الحديثة، االلكترونية الوسائط مع التعامل على القدرة7. الذاتية- الموارد لتنمية متنوعة تمويل مصادر جذب على القدرة8. الجامعي- الشأن إلدارة الالزمة والقانونية المالية بالجوانب االلمامتدريبية- 9 دورات وحضور اخرى، قيادية مناصب أي أو أكاديمية، قيادية مناصب تقلد

. واألكاديمية االدارية الشئون في وندواتالقسم- 10 مستوى على واالدارية العلمية واللجان المجالس في الفاعلة المشاركة

. والجامعة والكليةللطالب- 11 ورياضية واجتماعية وعلمية ثقافية انشطة تنفيذ في المشاركة

والمجتمع.: والبحثي العلمي النشاط ثانيا


71

: التالية العناصر من كل توافر مدى حيث من الكفاءة هذه تقاس

1. والمجتمعية- األكاديمية األوساط في العلمية والمكانة السمعة2. الجامعي- الوسط داخل الطيبة والعالقات الجامعية والتقاليد القيم احترامفي- 3 والمشاركة علمية رسائل على واإلشراف أبحاث بنشر العلمي البحث متابعة

. التطوير ومشروعات البحثية المشروعاتالعالمية- 4 النظم لمسايرة وتطويعها الدراسية المناهج وتقويم تطوير في المشاركة

. العمل سوق بمتطلبات للوفاء والتعلم التعليم فى5. دولية- ومشروعات أنشطة في المشاركة6. والدولية- واألقليمية المحلية العلمية المؤتمرات في الفاعلة المشاركة7. الطالب- مع والتفاعل التدريسية الخبرة8. والعالمية- المحلية العلمية الجمعيات وعضوية العلمي التقدير ومظاهر الجوائز9. والعالمية- المحلية العلمية الجمعيات عضوية

أعضاء- جميع على عرضها و العلمية األقسام جميع المعاييرفى هذه إعالن تم قد والتدريس ) المعدل( 2011هيئة التنظيمى الهيكل فى اإلختيار الية مع إدراجها كذلك و

للعام ق ) 2013-2012للكلية فى( 3/1مرفق الكلية مجلس فى إعتماده تم الذى وق ) 15/5/2013 فى( 3/5مرفق به الخاص الرسم تعديل إعتماد مرفق )13/3/2014و

(.3/5ق

على- يقوم نظام على الكلية فى العميد أو األقسام رؤساء إختيار عملية تتملهم ممن التدريس هيئة أعضاء من ثالثة من منتخبة لجنة خالل من المباشر اإلنتخاب

بإحدى تدريس هيئة عضو اللجنة لعضوية ويضاف المرشحين، غير من التصويت حق ( ق مرفق الجامعة مجلس بمعرفة اختياره يتم بحيث الحقوق، (.3/2كليات

االنتخابية- العملية سير بتنظيم وتقوم والطعون التظلمات في المنتخبة اللجنة تنظراإلجراءات من ذلك وغير التصويت وبطاقات التوقيع كشوف وحفظ تسجيل حيث من

. الصلة ذات


72

نسبة- حساب ثم ومن أصواتهم لحصر وذلك المعاونة للهيئة منفصل صندوق يخصص10 . التدريس% هيئة ألعضاء الصحيحة األصوات من

الكلية- : عميد اختيار أ

الجامعية- القيادات إختيار ألليات وفقا المباشر الحر االنتخاب طريق عن االختيار يتمالتعليم وزارة من المقدمة و جديد تشريع صدور لحين اإلنتقالية بالمرحلة الخاصة

سبتمبر فى العلمى البحث و إلختيار 2011العالى الجديد النظام عن اإلعالن يتم حيثق ) مرفق الزمنى الجدول و تنفيذها أليات و العملية(. 3/3القيادات في يشارك

نسبة ) تتجاوز ال بحيث بالكلية المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء جميع اإلنتخابيةالمعاونة الهيئة أعضاء (.10أصوات التدريس% هيئة ألعضاء الصحيحة األصوات من

لمنحهم- للمرشحين المدة متساوية مواعيد بتحديد المنتخبة اإلشراف لجنة تقوم. فيها ومناقشتهم للكلية وخططهم برامجهم لعرض الفرصة

يحضر- أن الجلسة،% 60يتعين انعقاد لصحة التدريس هيئة أعضاء من األقل علىصحيحا عندئذ انعقادها ويكون ساعة لمدة الجلسة تؤجل النصاب يكتمل لم فإذا

الجامعة% 40بحضور رئيس يقوم النسبة هذه تتوفر لم فاذا األعضاء، من األقل على. العاملين أساتذتها بين من الكلية عميد بتعيين

على- منهم أي حصول عدم حالة في المرشحين من اثنين أعلى بين االنتخابات وتعادق ) مرفق الصحيحة األصوات من المطلقة (.3/3األغلبية

الكلية - : وكالء اختيار ب

إجراءات- و بشروط الخاص للجامعات األعلى المجلس لقرار وفقا الوكالء تعيين يتمرقم ) الجلسة فى المنعقد الجامعية القيادات ووفقا 26/7/2012بتاريخ( 575إنتخابات

خاصة هى و النواب السادة إلختيار شمس عين جامعة من إرسالها تم التى للمعاييرالجامعة ) من وردت التى المعايير مرفق بها اإلسترشاد تم وقد شمس عين بجامعة

للكلية التنظيمى الهيكل فى الكلية وكالء إختيار واليات النواب السادة بإختيار الخاصة(3/1ق


73

األقسام – : رؤساء اختيار ج

أحد- اختيار يتم ، أكثر أو العاملين من أساتذة ثالثة بها يوجد التي العلمية األقسام فيهيئة أعضاء جميع االقتراع في يشارك بحيث المباشر، الحر باإلنتخاب منهم ثالثة أقدم

المساعدون ) واألساتذة والعاملون والمتفرغون المتفرغين غير األساتذة التدريس) بالجامعة فعال بالعمل القائمون والمدرسون

يحضر- أن ،% 60يتعين الجلسة انعقاد لصحة التدريس هيئة أعضاء من االقل علىميعاد عن يعلن دلك إستمر إدا و ساعتين لمدة الجلسة تؤجل النصاب يكتمل لم فإذا

بحضور صحيحا عندئذ انعقادها ويكون اإلنتخاب لعقد من% 40جديد األقل علىتنعقد ثم ساعتين لمدة التصويت جلسة تؤجل النسبة هذة تتوافر لم فإذا األعضاء،

. للحضور نسبة باىالقواعد تطبق بالقسم عاملين أساتذة ثالثة وجود عدم حالة وفي

االتية :

إنتخابات- ) إنتخابات إجراء يتم العاملين األساتذة من األكثر على اثنين وجود حالة فيفى اإلنجليزية اللغة ق 2013قسم أحد( 3/1مرفق على الترشح إقتصر إذا و

. فقط واحد عامل استاذ وجود حالة فى أما بالتزكية نجاحه اللجنة تعلن ، األساتذةعلى أكاديمى عام لمدة القسم بأعمال بالقيام فيكلف الترشح شروط عليه تنطبق

. المدة هذه عقب اإلنتخابات إجراء يتم انق ) مرفق أسماؤهم اآلتية األقسام رؤساء تعيين تم هذا على (:3/1وبناء

1 . . بتاريخ- اإلسبانية اللغة لقسم رئيسا سويلم محمود عائشة د 2013-10-23أ) بالتزكية)

2 . . بتاريخ- الصينية اللغة لقسم رئيسا إبراهيم جان د (2013-12-23أ بالتزكية )3 ( . . بتاريخ- األلمانية اللغة قسم رئيس بأعمال بالقيام تكليف الباري عبد طارق د -1أ8-2013) بالقسم( ) عاملين أخرين أساتذة وجود لعدم تعيينه تم

: الخاص- الطابع ذات الوحدات و المراكز مديرى إختيار د


74

بناء- يتم فذلك الخاص الطابع ذات الوحدات و المراكز مديرى إلختيار بالنسبة أماالمنعقدة بجلسته شمس عين جامعة مجلس عليها وافق التى و المقترحة األلية على

موثقة 26/3/2012فى معايير و عامة شروط ضوء فى لإلختيار لجنة تشكيل يتم حيث ( : التنظيمى الهيكل فى المعايير مرفق كاألتى هى و الوحدة مدير إلختيار معلنة و

ق (: 3/1للكلية

1. المعهد- أو بالكلية التدريس هيئة أعضاء السادة من يكون أنعلى- 2 السن يزيد .58أال سنة الوحدات- 3 و بالمراكز الخاصة المالية واللوائح أنشطة و بأعمال الدراية و الخبرة

. الخاص الطابع ذاتالجامعة- 4 داخل من سواء أخر إدارى منصب أى و الوظيفة هذه بين الجمع يجوز ال

. خارجها أوالتنظيمى الهيكل فى المدرجة األلية بإتباع رفاعة وحدة مدير إختيار يتم

ق ) مرفق :3/1للكلية التالية( للخطوات وفقا

فى- تتوافر أن يجب التى الترشح شروط و الشاغر المنصب عن الكلية عميد إعالنالمتقدم.

لشئون- الكلية وكيل أو الطالب، لشئون الكلية وكيل و العميد، من لجنة تشكيل. الحكماء لجنة من عضو و الجودة، ضمان وحدة مدير و البيئة، تنمية و المجتمع خدمة

. المطلوبة- المعايير مع توافقا المتقدمين أكثر على بناءا باإلختيار اللجنة تقوم. الكلية- بمجلس اللجنة قرار إعتماد يتم

. . اإلرشاد- لوحدة مديرا يوسف أحمد آسيا د أ تعيين إعتماد تم اإلطار هذا وفيبتاريخ. الكلية مجلس فى ق ) 2014-1-1الطالبي ( 3/1مرفق

الرسمية 3/2 المجالس ومارسات القيادة نمط


75

القيادة أسلوب

ق ) مرفق بالتساوي توزيعه تم استبيان طريق عن الكلية قيادات ألداء تقييم عمل تمالتدريس( 3/4 هيئة وأعضاء الطالب، على و بالكلية، اإلدارى بالجهاز الموظفين على

: كاآلتي النتائج وكانت المعاونة، الهيئة و

لعام القيادة نمط عن اإلداري الجهاز رأي استقصاء 2013/2014نتائج

الكلية: عميد أوال

الكليـة: أمين ثانيا

اإلدارة: مدير ثالثا

والطالب: التعليم لشؤون الكلية وكيل رابعا

العليا: الدراسات لشؤون الكلية وكيل خامسا

المجتمع: وخدمة البيئة لشؤون الكلية وكيل .سادسا

-: عـامة مالحظـات

بالكلية القيادة نمط عن الطالب رأي استقصاء نتائج

عامة - مالحظات

جميع في المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء رأي استقصاء نتائجبالكلية القيادة نمط عن األقسام

العميــد

الكليـة وكالء

القسم رئيس

العربية اللغة قسم


76

اإلنجليزية اللغة قسم

الفرنسية اللغة قسم

األلمانية اللغة :قسم

: اإليطالية اللغة قسم

: األسبانية اللغة قسم

: الروسية اللغة قسم

: اليابانية اللغة قسم

: الكورية اللغة قسم

:) فارسي ) الشرقية اللغة قسم

: عامة مالحظات

مالئم- مناخ وخلق الضعف لنقاط التصدى على العمل الكلية قيادة تواصل . هذا وفى وجة أكمل على الواجبات و المهام إنجاز على المرؤوسين يشجع

يد فى السلطات كل يركز ال قيادة نمط تتبنى أن الكلية قيادة تحاول المجال،طريق القرارعن إتخاد فى المشاركة من المرؤوسين يحرم و القادة

تتطلب التى الهامة واألمور المشكالت عليها يعرض التى اللجان و المجالسإتخاذ عملية تسير بحيث عنه المنبثقة واللجان الكلية مجلس مثل الحسم

للجان تصعيدها يتم حيث القسم مجلس من أى أعلى إلى أسفل من القرار . عنه المنبثقة واللجان المجلس ان كما الكلية بمجلس إنتهاءا الكلية مجلس

) هيئة ) وأعضاء والمتفرغين العاملين األساتذة جميع مشاركة على يقوملجنتين فى المشاركة لألستاذ يتسنى بحيث الكلية أقسام جميع من التدريس

إتاحة سبيل فى ذلك و واحدة لجنة فى التدريس هيئة وعضو األكثر، على . إطار وفى القرار إتخاذ فى إشراكهم أجل من أفكارهم لطرح للجميع الفرصة

مع شهرية إجتماعات عقد يتم االفكار، و األراء توضيح فى الحرية أسلوباإلجراء هذا إعتماد تم قد و الطلبة إتحاد ممثلى و واإلداريين، المعاونة، الهيئة

بتاريخ الكلية مجلس ق ) 5/12/2012فى و(. 3/5مرفق المشكالت لمناقشة


77

تسهيال و المفتوح الباب لسياسة إتباعا الكلية مجلس على وعرضها المقترحات. المرؤوسين و القيادة بين اإلتصال لسبل

التي القرارات من العديد واتخاذ مناقشة في الكلية مجالس ساهمت . القرارات هذه لبعض نماذج هناك بالكلية التعليم وتطوير بالجودة تتعلق

الجامعي للعام الكلية مجالس ملفات واقع من جاءت 2014-2013التىق ) مرفق (:3/5كاآلتي

جلسة في الكلية مجلس قرارات 2013أكتوبر 2من

بنظام- الجديدة للبرامج الجدوى دراسة و اإلدارية و اإلدارية و المالية الالئحة إعتماد. المعتمدة الساعات

األولى- الفرقة لطالب تعريفي لقاء بعقد العلمية األقسام إلزام على الموافقةواالستمرارية النشر لجنة مع بالتعاون الدراسية الفرق لباقي توعية ولقاءات

. لالعتماد تأهيال األقسام بين التنافسية والروح الطالب لدى االنتماء روح لتنميةجلسة في الكلية مجلس قرارات 2013 نوفمبر 6من

الخاصة- االحتياجات وذوي والمتعثرين المتفوقين برامج بتفعيل اإلحاطة /. . " التي" يوسف أحمد آسيا د أ ومخاطبة الطالبي اإلرشاد وحدة وإحاطة المكفوفين

. . . الشأن هذا حول سويلم محمود عائشة د أ بعد المهمة تولتاألولى- السنة في الدراسة تكون أن في اإلفريقية اللغة قسم رغبة على الموافقة

الللغوية الرفوق معرفة من الطالب يتمكن حتى تشعيب دون موحدة دراسة ذاتالقسم رغبة عن فضال الثانية، السنة من بدءا بها االلتحاق يريد التي اللغة منها ويختار

. القديمة المصرية باللغة خاصة شعبة إنشاء في. الفكرية- الملكية وانتهاك الكتب تصوير قواعد إتباع على الموافقة

في- األلمانية اللغة قسم مجلس قرار على على 2013-3-11الموافقة بالموافقة . . مستشفى مع للتعاون القسم رئيس الباري عبد طارق د أ من المقدم المشروع

57357" ) هم ) المشروع وشعار نوافذ اسم تحت بالمجان األطفال سرطان لعالج " األلسن كلية طالب دعوة مع العالم نوافذ كل لهم نفتح ونحن مغلقة غرفا يسكنون


78

هيئة أعضاء من يريد من رعاية تحت األطفال قصص بترجمة كافة األقسام في . القسم من المعاونة والهيئة التدريس

. . السادة- البيئة تنمية و المجتمع لشؤون الكلية وكيل د أ به ناشدت ما على الموافقةالمجالس فى مجتمعية أطراف بدعوة العلمية األقسام قيام بضرورة األعضاء

قطاع إلى يرسل تقرير كتابة و القسم خريجى فى أرائهم ألخذ لألقسام اإلستشارية. البيئة تنمية و المجتمع خدمة شؤون

بتاريخ الكلية مجلس قرارات 2014يناير 1من

بالتدريب- الخاصة والدرجات التقويم معايير اقتراح بشأن اإلحاطة تمت: اآلتي النحو على للطالب الميداني

التدريب 50%- 1 جهة قبل من الطالب تقييم استمارة2 -40% / التدريب ساعاته عن الطالب يعده الذي الملف التقريراألكاديمي 10%- 3 المشرف قبل من تقيم استمارة

: للظروف- نظرا كاآلتي الطلبة غياب نسبة تطبيق على الموافقة تمتالدراسي الفصل في الغياب نسبة إحتساب يتم البالد بها تمر التي االستثنائية

. السنة أعمال درجة ضمن الثانيبتاريخ الكلية مجلس 2014فبراير 26قرارات

مناقشتها- و لعرضها بالطالب الخاصة الشكاوى صناديق فتح لجنة اعتماد تم: من وتتشكل الكلية بمجلس

- . والبحوث. العليا الدراسات لشئون الكلية وكيل سامي كرمة د أ - . والطالب. التعليم لشئون الكلية وكيل حسن فؤاد منى د أ

- . المجتمع. وخدمة البيئة لشئون الكلية وكيل الدين جالل ليلى د أ - . الـ. وحدة مدير عادل عال د ITأ


79

بتاريخ الكلية مجلس 2014مارس 12قرارات

) التعاون- ) إطار في األوائل للطالب فاست وورد دورة لدراسة منح خمس اعتماد تموحوار العربية الترجمة وجمعية البيئة وتنمية المجتمع خدمة شئون قطاع بين

الثقافاتبتاريخ- الفرنسية اللغة قسم مجلس موافقة هدية 23/2/2014تمت قبول على

. الكلية مكتبة إلى لضمها الفرنسي الثقافي المركز من المقدمة الكتبجامعة- مع بالتعاون رفاعة لغرفة تابع معتمد دولي امتحانات مركز إنشاء اعتماد تم

بالمجر بيجي. المبدأ- حيث من المفتوح للتعليم الئحة إعداد إقتراح على الموافقة تمت

بتاريخ الكلية مجلس 4/2014//2قرارات

لالعتماد- والتأهيل الجودة بضمان للتعريف الطالبية الندوة اعتماد 1/4/2014تم. : صيني، ألماني، فرنسي، إسباني، إيطالي، انجليزي، اآلتية األقسام ممثلو وحضر

. كوري ياباني،بتاريخ الكلية مجلس 7/5/2014قرارات

محتوى- إلثراء التعليمي ويكيبيديا برنامج من الرابعة النسخة بإنجاز اإلحاطة تمتفي الطالب نشاط باحتساب التوصية ومع المعلومات شبكة على العربية اللغة

التدريب ) خطة ضمن إدراجه الميداني والتدريب التخرج بحث ضمن البرنامجالميداني(.

بتاريخ الكلية مجلس 4/6/2014قرارات

فى- الدراسات لجنة قدمته ما على الموافقة الماجستير 21/5/2014تمت الئحة عنالتحريرية و الشفهية الترجمة فى الموقعة PAMCITاألفريقى التفاهم لمذكرة طبقا

و اإلفريقية الجامعات من مجموعة و األلسن كلية فى ممثلة شمس عين جامعة بين. الكلية مجلس على العرض قبل الالئحة لمراجعة لجنة تشكيل


80

. . فيما- الطالب و التعليم لشئون الجامعة رئيس نائب د ا مخاطبة على الموافقة تمتوافق الكلية مجلس بأن الليسانس و البكالوريوس لمرحلة المتكاملة الالئحة يخص

فى جلسته هى 4/6/2014فى بالالئحة توضع التى الدراسية المواد تكون أن علىمادة و أسبوعيا ساعتين لمدة تدرس و ثانى ترم األولى للفرقة اإلنسان حقوق مادة

و الثانى بالترم ساعتان األولى للفرقة األلى الحاسب مبادئ لتعليم األلى الحاسبيمكن و البكالوريوس أو الليسانس على الحصول شرط العسكرية التربية مادةحسين أو حمدان جمال بها يدرس أن يقترح و العربية القومية بمسمى مادة إضافةتدرس أن يمكن و به اإلعتزاز و للوطن لإلنتماء تأصيال ذلك و مصر وصف عن فوزى

. األولى الفرقة من األعلى للفرق أسبوعيا ساعتينبتاريخ الكلية مجلس 16/7/2014قرارات

شبكة- على البحثية البيانات قاعدة و األلسن كلية بين التعاون مقترح بشأن اإلحاطةإبسكو " المتاحة" EBSCOالمعلومات بياناتها لقاعدة فيلولوجى مجلة لضم ذلك و

. الدولية المعلومات شبكة علىخريجى- و لطالب األثرية األسكندرية لمعالم تدريبية رحلة عمل بشأن اإلحاطة

األلسن.بتاريخ- الفرنسية اللغة قسم به تقدم ما على إضافة 11/6/2014الموافقة بشأن

( ) : فى ) عامة مناهج مادة التمهيدية السنة فى الترجمة شعبة لالئحة التاليتين المادتين.) حرة : قراءات مادة الماجستير مرحلة

كلغة- األردية اللغة بتدريس اإلسالمية الشرقية اللغات قسم مقترح على الموافقةالدراسى العام فى ثانية .2015/ 2014أجنبية

للقيادات 3/3 اإلدارية المهارات لتنمية التدريب خطةاألكاديمية

التدريبى النشاط وتنفيذ تخطيطللقيادات- الفعلية التدريبية اإلحتياجات على بناءا وضعها تم للتدريب خطة هناك

في بالكلية البشرية للتنمية السنوي البرنامج خالل من الجودة عمل وفرق األكاديمية


81

سبتمبر من مايو 2013الفترة ق ) 2014إلى السنوى التدريب برنامج و( 3/6مرفقفى الكلية مجلس فى إعتمادة تم (.3/5مرفق )26/2/2014الذى

التقرير- ) فى جاء وكما التدريب وحدة مدير لسان على جاء كما الخطة تضمنتق مرفق الوحدة من على( 3/7المقدم بناء األكاديمية للقيادات الفعلية اإلحتياجات

عام( TNAدراسة ) منذ وضعت التى و اإلحتياجات بتحليل مرفق )2010الخاصةق الدراسة و( 3/8غالف الدورات مردود لقياس االستقصاءات طريق عن و

ق ) نماذج مرفق التدريب تقييم كما( 3/9إستبيانات الوظيفة متطلبات بناءعلى أيضا وعلى . الدورات كانت و األداء جودة إلى للوصول ذلك و التنظيمى الهيكل فى وردت

: التالي النحو : األكاديمية القيادات المستهدفة الفئة

الدورة التنفيذ /اسم جهةالمدرب

الموعدلعقد المقترح

الدورة

مدةالدورة

تكلفةالنشاط

اإلدارة و التدريب القيادة وحدةاأللسن كلية

1أبريل

و التعلم نواتجالمنهج خرائط

التدريب وحدةاأللسن كلية

1متكررة

القيادة أدوات1 2 3، ،


1متكررة

اختيار معايرالقيادات


سبتمبر- 1يونيو

التخطيطاالستراتيجى

التدريب 1مايووحدة


82

األلسن كلية

الميدانى التدريب التدريب مايو- وحدة 1مارس

التالى : النحو على الدورات فتأتى التدريس هيئة أعضاء عن أما

: المعاونة الهيئة و التدريس هيئة أعضاء المستهدفة الفئة


الموعدالمقترح

مدةالدورة


فى الحديثة الطرقاألدب تدريس

كلية - التدريب وحدةاأللسن

1سبتمبر

التخطيطاألستراتيجى


1مايو

المقرر كلية - توصيف التدريب وحدةاأللسن

ابريلمتكررة

1

و التعلم نواتجالمنهج خرائط


مايومتكررة

1

الوظيفى كلية - التوصيف التدريب 1سبتمبر وحدة


83

األلسن

اإلنجاز كلية - ملف التدريب وحدةاأللسن

مارس-ديسمبر

1

بحيث اإلدارية األعمال بهم المنوط الموظفين الدورات هذه تغفل لم و: كاآلتى دوراتهم جاءت و شامل و واسع نطاق على التجويد يكون


الموعدالمقترح

مدةالدورة


أخصائى دورةمكتبات

المكتبة وحدةبالمجلس الرقميةللجامعات األعلى

2ديسمبر

فريق تنمية دورةالعمل

التابع التدريب إدارةالعامة لإلدارة

اإلدارة و للتنظيم

2ديسمبر

اللغة فى دوراتالمتخصصة اإلنجليزية

رفاعة دورةنوفمبروحدةمتكررة

المعتمدة تطوير الساعات و دعم وحدةو المشروعات

البحوثشمس عين جامعة

أكتوبر

آلى حاسب دوراتICTP

- جامعة األلسن كليةبالتعاون شمس عينالعلمى الحساب مع

بالجامعة

أكتوبر-نوفمبر -ديسمبر

ممتدة


84

مع التعامل فنالجمهور

التدريب مايو- وحدة 1مارس

األكاديمية- للقيادات بالنسبة دورات ست البرنامج فى التدريبية الدورات عددبالنسبة أيضا و أعاله موضح هو كما المعاونة الهيئة و التدريس هيئة وأعضاء

. لتحديد ) التدريب وحدة من المقدم البرنامج تقرير مرفق اإلدارى بالجهاز للموظفينق الخطة تضمنتها التى الدورات إجمالى إلى المنعقدة الدورات (.3/7عدد

الكلية- تمويل فترة إنتهاء فبعد كافية غير للتدريب المتاحة المالية المخصصات تعتبرتكفى ال و ضعيفة للتدريب المخصصة المالية الموارد أصبحت السيكاب مشروع من

ال نسبة ضمن الوحدة% ) 10فهى تقرير مرفق رفاعة وحدة من للجودة المخصصة(.3/7ق

التدريب تقييم مؤشرات

بالفعل- إنعقدت التى الدورات بالقيادات 26عدد إختصت دورات أربع منها دورةق. ) التقرير مرفق (3/7األكاديمية

السابق- القسم في بالتفصيل الدورات أنواع ذكر .تم

. الدورات- هذه على بالحاصلين حصر عمل يتم لمو- التدريس هيئة أعضاء رضاء استبيانات خالل من التدريبية الدروات مردود يتضح

إستبيانات و المختلفة، القيادات نمط عن الطالب و اإلدارى الجهاز و المعاونة الهيئةق ) المتدربين الرأى إستطالع و التقييم إلستبيانات نماذج مرفق الدورات +3/9تقييم

ق مرفق التقرير فى نتائج من الدورات بعض عنه أسفرت وحدة(. 3/7ما قامت قد وللعام األلسن بكلية الطالب رأى الستطالع وفقا التدريب مردود بقياس أيضا التدريب

و( 3/10مرفق )2013- 2012الجامعى اإلنجليزية اللغة قسم على طبق الذى و . مردود قياس نتائج تحليل أوضح قد و األقسام لباقى كنموذج اإليطالية و األلمانيةاألساليب مجاالت فى التدريبية اإلحتياجات عن الطالب رأى إلستطالع وفقا التدريبتقارير و اإلستبيانات، تحليل و تصميم و التقويم، أساليب و التدريس، فى الحديثة

المدرجة الدورات كانت ثم ومن المقررات و البرامج توصيف و المقررات، و البرامج


85

للعام السنوى البرنامج الهيئة 2014-2013فى و التدريس هيئة بأعضاء الخاصة. اإلستطالع هذا توصيات على بناءا المعاونة

الجامعى للعام التدريب عن الناتج التحسن على يدل 2014-2013ما: يلي فيما تتلخص

لتتوافق- 1 جديدة برامج تطبيق و البرامج من لمزيد الداخلية الالئحة تطوير. الجودة ضمان متطلبات ومع بالسوق التوجه في اإلستراتيجية الكلية خطة مع

للمعايير- 2 وفقا الدراسية والمقررات للبرنامج معتمد توصيف وجوداألكاديمية.

مع- 3 وتتوافق المستهدفة التعلم مخرجات تحقق تظهر البرنامج مصفوفة. الخريج مواصفات

4. الكلية- رسالة مع البرنامج تصميم توافق5. البرامج- ألهداف المستهدفة التعلم مخرجات مصفوفة مطابقة6. للطالب- والعامة الذهنية المهارات تنمية على الدراسية البرامج تساعدتطوير- 7 في التقارير من واالستفادة والخارجية الداخلية المراجعات إجراء

. الدراسية والمقررات البرنامج وتحديثخريجين- ) - -8 طالب التعليمية بالعملية المعنية األطراف جميع آراء استطالع

.) التوظيف - جهات تدريس هيئة أعضاء9. التعليمية- الفاعلية لتقويم معتمدة آلية وجود

في- 10 منها واالستفادة الدراسية والمقررات للبرنامج معتمدة تقارير وجود. والتحديث التطوير

النجاح- 11 نسب وقياس الدراسية للمقررات النجاح بنسب إحصائيات عملفي منها واالستفادة الخريجين مستوى على المختلفة الدراسية الفرق في

.التطوير


86

ق) (3/11مرفق

الرسمية 3/4 والتوثيق المعلومات نظمالبيانات قواعد

- من- بيانات قاعدة نظام شمس عين جامعة مع بالتعاون األلسن كلية تستخدمبتاريخ الكلية مجلس فى إعتماده تم قد و المعلومات إدارة مشروع نظام خالل

ق.) 5/12/2012 (3/5مرفق

MIS )Management Information System(

ومصصم الوثائق واستدعاء لحفظ اإلنترنت بشبكة وثيقا ارتباطا يرتبط نظام وهوهيئة شئون إدارة مثل بالكلية المختلفة لإلدارات البيانات قواعد وإنشاء إلدارة

التعليم شئون وإدارة الثقافية العالقات وإدارة العليا الدراسات وإدارة التدريس . في للمرشحين تدريبية دورات عقد وتم والكنترول العاملين شئون وإدارة والطالب

بنظام الخاص كيفية MISالمركز على وتدريبهم بالبرنامج لتعريفهم بالجامعةإدارة. بمشروع الخاصة البيانات قاعدة عن تفصيلي بيان يلي وفيا استخدامه

مستخدمي تواجه التى المعوقات بعض إلى باإلضافة حدة على إدارة لكل المعلوماتالنظام.

التدريس هيئة شئون إدارة

البرنامج- استخدام يتم أنه تبين االدارة، في البيانات مدخل مع فردية مقابلة بعقدالبيانات مثل المعاونة والهيئة التدريس هيئة بأعضاء الخاصة البيانات جميع إدراج في

يستجد ما وكل الجدد المعيدين ادراج وتم والدورات واألجازات والترقيات الشخصية. المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء بيانات من

المعوقات:

1. السابقة- باألجازات الخاصة الموافقات كل إدخال إعادة

2. واإلشرافية- اإلدارية بالوظائف عطل

3. الجزاء- ومحو والجزاءات بالعقوبات عطل


87

4. النظام- في يتغير ال ثابت الشخصية تحقيق بيان انتهاء تاريخ

داخل- 5 بهم الخاص القسم انشاء لعدم التدريس هيئة أعضاء بعض تسجيل عدم

النظام.

العضو- 6 طرف اخالء النظام على من الستخراجها يجدر و مستوفاة غير تقارير هناك

. للعمل تقارير- 7واستالمه مثل بالنظام موجودة وغير مطلوبة تقارير هناك

اإلفادة.

العليا الدراسات

أنه- : تبين اإلدارة في البيانات مدخل مع فردية مقابلة بعقد1. الماجستير- لدرجة المسجلين الطالب ادخال تم

2. الدكتوراه- لدرجة المسجلين الطالب ادخال تم

3. والدكتوراه- الماجستير درجة على الحاصلين ادخال تم

4. ومراجعتها- العليا للدراسات المعتمدة الساعات الئحة ادخال تم

5. التمهيدية- للدراسات المعتمدة الساعات لطالب الدراسية الفصول مواد ادخال تم

المعوقات:

1. الشهادات- استخراج على النظام قدرة عدم

2. الطالب- وأعداد البيانات صحة من الرغم على كاملة تكن لم التقارير بعض

عدد- 3 حصر من النظام يتمكن لم المعتمدة الساعات لنظام بالنسبة

. المتبقية الساعات وعدد النقاط وعدد للطالب الساعات

4. الربيع- فصل إلى الخريف فصل طالب كل نقل من النظام يتمكن لم

الثقافية العالقات إدارة


88

البرنامج- استخدام يتم أنه تبين الثقافية، العالقات إدارة مدير مع فردية مقابلة بعقدتبرمها التى واالتفاقيات التنفيذية والبرامج ومددها الدراسية األجازات إدراج في

. تخصصها التي الجوائز إدراج يتم كما الحكومات وبين األخرى الكليات مع الكليةالخارجية واإلعارات قصيرة لمدة األجانب لألساتذة العلمية واالستضافات الجامعة

. المعلومات هذه من كل لتوثيق استخراجها يتم عامة تقارير وهناك العمل وورش . حدة على

: والتوصيات المعوقات

والمؤتمرات- الطالب منح مثل البرنامج في إدراجها يتم ال اليزال البنود بعض هناك . النظام في البنود هذه بإدخال المطالبة تمت وقد الكلية تعقدها التي

والطالب التعليم شئون إدارة

: أنه- تبين اإلدارة في البيانات مدخلين مع جماعية مقابلة بعقدورقم- 1 والعنوان الميالد تاريخ مثل األربعة للفرق األساسية البيانات ادخال تم

. للذكور بالنسبة التجنيد وبيانات الدراسي والمؤهل التليفون

2. الطالب- جلوس أرقام ادخال تم

3. األربعة- للفرق الثانية األجنبية اللغة ادخال تم

4. ومجموعات- سكاشن على الطالب وتوزيع جديدة دراسية سجالت انشاء تم

5. والثاني- األول الدراسي للفصل الدراسية المقررات تحميل تم

6 . الجودة- وأعمال للكلية المطلوبة االحصاءات كل استخراج تم

المعوقات:

جهدا- 1 يشكل مما األربعة للفرق للطالب الثانية األجنبية اللغة ادخال عام كل يتم

العلم ) مع الثانية األجنبية باللغة يحتفظ ما به ليس النظام ألن وذلك ضائعا ووقتا كبيرا

.) الرابعة الفرقة إلى األولى الفرقة من تتغير ال ثابتة الثانية األجنبية اللغة أن


89

2. المؤهل- بيانات تعديل في مشكلة تظهر األساسية البيانات ادخال عند

3. الالئق- بالشكل اإلنجليزية باللغة الدرجات شهادة ظهور عدم

4. الثانية- األجنبية للغة تقارير وجود عدم

5 . النظام- في رسوب مادة الثانية األجنبية اللغة مادة تشكل ال

العاملين شئون إدارة

نظام- استخدام الشخصية MISيتم البيانات إلدخال العاملين شئون إدارة في. ومستحقاته بالموظف الخاصة والوظيفية واالجتماعية

: المعوقات

إدخاله- 1 تم فإذا القومي الرقم مثل بسهولة تعديلها يتم ال زالت ما البنود بعضبال الخاص المركز قبل من إال أخرى مرة تعديله يتم ال خاطئة، في MISبطريقة

الجامعة.بسبب- 2 أخرى جهة أو كلية من منقوال كان إذا الموظف بيانات تغيير صعوبة

. الجهة هذه مع التواصل في صعوباتالتوصيات:

نظام- البيانات Outlookأو Accessاستخدام لمعرفة الجامعة إدارة مع للتواصل . بالموظف الخاصة المتوفرة غير

ق ) -3/12مرفق - فبراير يناير فى األلسن بكلية المعلومات نظم مشروع تقرير عن( 2014مارس

الكنترول

: أنه- تبين الكنترول في البيانات مدخل مع فردية مقابلة بعقد


90

نظام- 1 استخدام .MISيتم الطالب تقديرات إدراج في

2. الجلوس- أرقام نسخ تم

3. كنترول- بكل الخاصة االكسيل ملفات تنزيل تم

4. الكنتروالت- في الدرجات رصد عملية بدء

المعوقات:

ارسال- 1 تم وقد الدرجات، رصد بعد االكسيل ملفات لرفع النظام استجابة عدم

بتاريخ االدراية المعلومات نظم لمركز قام 2/6/2014إيميل وقد المشكلة هذه لحل

بتاريخ المشكلة هذه بحل رفع 8/6/2014المركز عملية استكمال سرعة أتاح مما

. المرصودة الملفات

2 . بالنظام- الرأفة بدرجات األخذ مشكلة حل يتم لم

موجودة- 3 النتائج أن العلم مع شيت الكنترول في السابقة الفرق نتائج ظهور عدم

. النظام على بالفعل

ق ) الكنترول(: 3/13مرفق أعمال عن األلسن بكلية المعلومات نظم مشروع تقرير(2014مايو)

: المعتمدة للساعات العليا الدراسات كنترول نظام في المعوقات

1. طالب- لكل العام والتقدير الكلي المجموع النهائية النتيجة في يظهر لم

لكل- 2 الفصلية النقاط وعدد الساعات لعدد حصر النهائية النتيجة في يظهر لم

بتقدير- ) )3طالب. الطالب لجميع الثانية األجنبية اللغة مقرر يظهرF. المقرر هذا في الطالب نجاح من الرغم على رسوب ويعني

المكتبة


91

ضم- تم أنه تبين المكتبة، في والتصنيف الفهرسة قسم رئيس مع فردية مقابلة بعقدتم حيث للجامعات، األعلى للمجلس الرقمية المكتبة مشروع إلى األلسن كلية مكتبة

بيانات قاعدة توافر إلى أدى مما الجامعية المكتبات باتحاد األلسن كلية مكتبة ربطالتالي الموقع خالل من الين على www.eulc.edu.egأون المشروع هذا يقوم حيث

. : كل إدراج يتم حيث والبحث االستعارة وتفعيل البيانات إدخال رئيسية خطوات ثالثوبيانات الطبعة وبيانات الكتاب وعنوان المؤلف اسم مثل الوصفية الكتاب بياناتالدولي والرقم التصنيف ورقم والسلسلة الكتاب وموضوع المادي والوصف النشر

. للكتاب الموحدمشروع- خالل من الكتب استعارة عملية تفعيل في المشروع هذا من الهدف ويكمن

نظام ) / االلكترونية الفهرسة (.Futureالميكنة

المعوقات:

1. قائمة- زالت ما االنترنت انقطاع مشكلة

2. والتدريب- العمل ورش قلة

كل- 3 أن حيث والجهد الوقت ضياع إلى يؤدي مما الكمبيوتر أجهزة بعض في أعطال

و معينة بلغة مرتبط . barcodeجهاز معين

لل- 4 الطابعة استجابة عدم في تكمن الماضي العام في مشكلة هناك كانتbarcode عام في الجامعة قبل من المشكلة هذه حل .2014وتم

التوصيات:

الفهم- من لمزيد مفصل بشكل التدريبية والدورات العمل ورش من المزيد عقد. االدخال طرق على والتدريب

الذاتي 3/5 التمويل تنمية في القيادات دور: الذاتية الموارد لتنمية خطة


92

الجامعى- للعام محدثة الذاتية الموارد لتنمية خطة ق ) 2014-2013هناك مرفقالميزانية( 3/14 و التنفيذ، مدة و األنشطة، و المخرجات، و ، األهداف محددة هى و

. فى إعتمادها تم قد و النجاح مؤشرات و التمويل، مصدر و التنفيذ، جهة و التقديرية،بتاريخ الكلية ق. ) 7/5/2014مجلس (3/5مرفق

مرفق- ) والترجمة اللغوية المعلومات وتنمية للبحوث رفاعة وحدة خطة تحديث تمالتنفيذية( 3/15 الخطة و متطلباته، و العمل سوق دراسة و األهداف، تشمل هى و

بتاريخ الكلية مجلس في اعتمادها تم ق ) 2014\3\12وقد تشمل( 3/5مرفق وهىاألتى:

وربط- التعليمية، العملية تطوير في المساهمة في رفاعة وحدة تطوير محاور تتمثلومهارات قدرات وتنمية الوحدة، عمليات جودة وتحسين العمل، بسوق الوحدة

. كما العمل، سوق واحتياجات التعليمية البرامج بين الفجوة سد خالل من الخريجينالطالب لتشمل الوحدة انشطة من المستفيدين دائرة توسيع على الوحدة تعمل

تعلم يريدون الذين واألجانب والدولي المحلي الصعيد على العمل وسوق والخريجينواألطراف واألفراد والهيئات والجهات بالكلية التدريس هيئة وأعضاء العربية اللغة

تنشر التي األجنبية للبالد الممثلة والجهات الترجمة أعمال تطلب التي المجتمعية. الوحدة إصدارات طريق عن ثقافتها

تقتصر- كانت أن بعد وتنوعت رفاعة وحدة تقدمها التي الدورات عدد زيادة تمت( اإلنجليزية اللغة إتقان دورات في( TOEFLعلى الطالب مستوى تحسين ودورات

إضافة تمت حيث البرتغالية، و اإليطالية و التشيكية و واالصينية الروسية اللغة أقسامفي ودورات التعريب في ودورات الخامس للمستوى تصل الكورية اللغة في دورات . إلى باإلضافة الحاسوب بواسطة والترجمة القانونية والترجمة العامة الترجمة

. البشرية التنمية في و العبرية و الصينية و اإلنجليزية اللغة في محادثة دوراتمن- رفاعة وحدة تقدمها التي الدورات أسعار مصريا 470إلى 235تتراوح جنيها

تكلفتها تبلغ التي لألجانب العربية اللغة دورة عدا ومدتها الدورة نوع 180حسبسعره. يبلغ للمتقدمين مستوى تحديد امتحان الوحدة وتجري مصريا 30دوالرا جنيها

ق) (. 3/16مرفق - القائم التدريس هيئة عضو ويحصل رفاعة لوحدة الدعائية النشرةعلى الدورات هذه في .45بالتدريس الساعة في مصريا جنيها


93

بخبرة- تستعين حيث الترجمة وأنشطة مجال في متميزة خدمة رفاعة وحدة تقدم . تقوم بالكلية المجال هذا في خبرة لهم والذين المتخصصين التدريس هيئة أعضاء

من لغة أي وإلي العربية اللغة من والمراجعة المعتمدة الترجمة أعمال بإنجاز الوحدةوالشهادات العقود ترجمة ذلك ويتضمن والعكس، بالكلية تدريسها يتم التي

. سعر يبلغ المؤتمرات وترجمة والعلمية األدبية واألعمال الرسمية والمستنداتالعادية المستعجلة 80الورقة والورقة مصريا الترجمة 120جنيها وورقة جنيها

العادية المستعجلة 100المتخصصة المتخصصة الترجمة وورقة جنيها 130جنيهاالمراجعة .50وورقة جنيها

والتي- بالكلية الخاصة لإلصدارات والطباعة النشر خدمة أيضا رفاعة وحدة تقدماأللسن تشمل العلمية) صحيفة األبحاث أهم تضم سنوية نصف أو سنوية صحيفة

) و واألدب والترجمة اللغة مجاالت فيلولوجي في نصف) مجلة أو سنوية مجلة ) و واألدب والترجمة اللغة مجاالت في المتميزة األبحاث فيها تنشر مجلةسنوية

للترجمة والترجمات) األلسن الترجمة أبحاث لنشر متخصصة سنوية مجلةو( إبريز المتميزة (. مجلة سعر) ويبلغ المترجمين إبداعات فيها تنشر سنوية مجلة

ذكرها السالف اإلصدارات من إصدار .60كل مصريا جنيهاالمختلفة- والجامعات بالكليات المعاونة والهيئة التدريس هيئة ألعضاء الوحدة تقدم

وتعرض المعلومات تصاغ حتى العلمية والرسائل للبحوث اللغوية المراجعة خدمة. ودقيق سليم لغوي بأسلوب اإلبداعات

بتاريخ- . 2013\7\24ورد . وتنمية المجتمع خدمة لشؤون األلسن كلية وكيل د أ خطاباستغالل بشأن شمس عين بجامعة الخاص الطابع ذات للوحدات العامة لإلدارة البيئة

الذاتية الموارد تنمية على حرصا وذلك بالكلية رفاعة لوحدة التابع الكتب بيع منفذ . مقابل المنفذ الستغالل أوزوريس مكتبة اختيار تم وقد وللوحدة جنيها 50000للكلية

( ق مرفق سنويا الدراسية(. 3/17مصريا الكتب توفير يتم المنفذ هذا خالل ومنالقواميس بيع يتم كم مناسب، بسعر الكلية في تدريسها يتم التي والعربية األجنبية

. التكلفة بسعر الكلية وإصدارات اللغوية والكتب العامةسنوي- معرض والترجمة اللغوية المعلومات وتنمية للبحوث رفاعة وحدة تقدمأسعار تقديم بهدف للوحدة التابع الكتب بيع منفذ خالل من أبريل شهر في للكتاب

. الثقافة ونشر والطالب المجتمعية لالطراف مخفضة


94

بتاريخ . 2013\7\14ورد . وتنمية المجتمع خدمة لشؤون األلسن كلية وكيل د أ خطاباستغالل بشأن شمس عين بجامعة الخاص الطابع ذات للوحدات العامة لإلدارة البيئةالموارد تنمية على حرصا وذلك بالكلية رفاعة لوحدة التابع التصوير خدمات منفذ

. الستغالل المستندات لتصوير تورنيدو شركة اختيار تم وقد وللوحدة للكلية الذاتيةمقابل ق ) 48000المنفذ مرفق سنويا مصريا (.3/18جنيها

بتاريخ- الكلية مجلس تابع 2014\3\12وافق معتمد دولي إمتحانات مركز إنشاء على ( . ق مرفق بالمجر بيجي جامعة مع بالتعاون رفاعة (.3/5لغرفة

إلى- الترجمة إيرادات إلى 573415وصلت الدورات وإيرادات مصريا 250615جنيهاوالترجمة اللغوية المعلومات وتنمية للبحوث رفاعة وحدة أنشطة لتقرير وفقا جنيها

الجامعي ) 2013\2012للعام ق ( 3/19مرفق تم والذي رفاعة وحدة أنشطة عنبتاريخ الكلية مجلس في .2014\2\26اعتماده

المالي- العام في رفاعة وحدة مصروفات جملة إلى 2014-2013وصلت619721,98 ( والدورات الترجمة نشاط على اإلنفاق األول الباب في مصريا جنيها

) و المرتبات والمعدات ) 123663,29ودفع الكتب شراء الثاني الباب في مصريا جنيها ) إلى المالي العام نفس في اإليرادات جملة وصلت حين في ، للوحدة الالزمة

ق ) 1589401,78 مرفق مصريا (.3/20جنيها

الحكومية- المالية المخصصات اجمالى إلى المستخدم نسبة طبقا% 66تبلغ ذلك ووزارة قبل من المعتمدة و الخاص الطابع ذات المراكز و للوحدات المالية للوائح

. نسبة تخصص و الجامعة مجلس و و% 80المالية للمكافأت اإليرادات هذه منق ) رفاعة لوحدة الداخلية الالئحة مرفق الخامات و التشغيل ( 3/21مستلزمات

نسبة- تخصيص ضمان % 10تم وحدة على للصرف رفاعة وحدة أرباح صافى منبتاريخ الكلية مجلس فى ذلك إعتماد تم وقد ق ) 3/10/2012الجودة (.3/5مرفق

بناء- الصادرة الخاص الطابع ذات المراكز و للوحدات الجديدة الالئحة ضوء فى وفى المنعقد شمس عين جامعة قرارات محضر نسبة 31/3/2013على تخفيض تم

إلى التشغيل مستلزمات و للمكافأت المخصص قام%. 50الدخل ذلك على بناء و


95

بتاريخ جلسته فى الكلية لتكاليف 5/6/2013مجلس رفاعة وحدة بتحمل قرار بإعتمادللبحث . تشجيعا ذلك و رفاعة كتاب و إبريز، كتاب و للترجمة، األلسن مجلة إصدارات

( . قرار مرفق الدكتوراة قبل ما لمرحلة الباحثين شباب أبحاث فيها تنشر حيث العلمىق الكلية (3/5مجلس

الذاتية الموارد تنمية عملية استمرارية ضمان على رفاعة وحدة تعمل: التالية االليات خالل من

تحتفظ- حتى للنشاط وانتشار للعميل أفضل خدمات تقديم خالل من الوحدة تنميةوالتميز، االبتكار خالل من عالية فاعلية وتحقيق المنافسة، على وقدرة متميز بموقع

ومتطلبات تتفق ومتطورة متجددة خدمات وعرض العميل، مع مثمرة عالقة وبناء. العمل سوق

وإتاحة- وتفاصيلها الدورات بشرح يختص الذي الكلية موقع على اإلعالن تحديثمن عدد طرح واستمرار الموقع طريق عن بالدورات االشتراك استمارة ملء خدمةمثل الخدمة تطلب أن المتوقع من التي األماكن وفي الوحدة مقر بجانب الملصقات

والبنوك والمدارس السياحة وشركات القاهرة وجامعة شمس عين جامعة كليات. الدولية والشركات

الفرقة- طلبة إليه يدعى والدورات الوحدة أهداف لشرح سنوي بشكل سيمنار عمل. الكليات من كثير في الرابعة

اللغات- تتحدث التي األجنبية الدول مع تتعامل التي والهيئات بالشركات االتصال. عليها الوحدة تقدمها التي الترجمة خدمات لعرض الكلية في تدرس التي

الترجمة،- خدمة تطلب التي الحكومية والهيئات الوحدة بين تعاون بروتوكوالت عمل. األبحاث ترجمة تطلب التي الكليات وبين الوحدة بين تعاون وبروتوكوالت

مجلس- بموافقة وذلك ترجمتها المطلوب األوراق مجموع على خصم نسبة تحديد. الوحدة إدارة


96

الثقافة- – وزارة للترجمة القومى المركز و رفاعة وحدة بين تعاون بروتوكول عقدشباب بغرض 2013\3\19بتاريخ تدريب منها مجاالت عدة فى التعاون فرص دعم

و والطالب منهجيات المترجمين تطوير و الترجمية، والدراسات البحوث تشجيعالى باالضافة التعليمية ومقرراتها الترجمة ومؤتمرات تدريس عمل ورش تنظيم

متخصصة وندوات ودولية . محلية واللغة الترجمة مجاالت فىالمجتمع في والخدمية اإلنتاجية القطاعات مع والتفاعل :العالقات

خدمات- تقديم أجل من واإلنتاجية الخدمية المؤسسات من العديد مع الكلية تتفاعلفرص وتوفير العمل لسوق وإعدادهم الطالب تدريب أجل ومن تطوعية مجتمعية

. خالل من األلسن كلية خريجي مع التواصل على تعمل كما التخرج بعد لهم العمل . اإلنتاجية القطاعات مع والتعامل العالقات عن تقرير مرفق الخرجيين متابعة وحدة

الجامعي للعام المجتمع في (.3/22مرفق )2014-2013والخدمية

الكلية وفعاليات وأنشطة مجالس في المجتمعية األطراف مشاركةالمختلفة:

منطقة- - عن والتعليم التربية مديرية ووكيل الدولية مصر جامعة رئيس يشاركالجامعى للعام الكلية مجلس في الخارج من كأعضاء .2014-2013القاهرة

السياسية- - للدراسات العربى المركز رئيس ونائب الوايلى حي رئيس يشاركالجامعى للعام والبيئة المجتمع شئون لجنة في الخارج من كأعضاء واالستراتيجية

لالطراف 2013-2014 الفرصة وإتاحة بها المحيط بالمجتمع الكلية ربط بغرضلربطها التعليمية البرامج إعداد في وخبراتهم بارائهم للمشاركة المجتمعية

العمل . وسوق بالمجتمع-

لألقسام- - االستشارية المجالس في العالقة ذات المجتمعية األطراف تشارك . للطالب الميداني والتدريب التعليمية البرامج في المشاركة بهدف العلمية

-

شئون- - لجنة عمل ختام في العالقة ذات المجتمعية األطراف مع سنوي لقاء تنظيمالبيئة ) وتنمية المجتمع اآلراء( 2014\ 6 \25خدمة واستطالع التعاون مجاالت لبحث

. الكلية تقدمها التي األنشطة حول-- - : جروب- بي دي والثقافة للتعليم هنداوى مؤسسة التالية الهيئات مشاركة

« - لمؤتمر كرعاة األنجلو ومكتبة أوزوريس مكتبة المحتوى لخدمات أرابايز


97

» بتاريخ التنمية و – 10الترجمة رفاعة 2013ديسمبر 11 وحدة نظمته الذى. بالكلية المؤتمرات بقاعة والترجمة اللغوية المعلومات وتنمية للبحوث

-

ملتقى - - دعم في سيكم وشركة تعليميا راعيا مصر مايكروسوفت شركة مشاركةفي والتدريب التوظيف الكلية نظمته الذى طلبة ب 2014 \3 \23السنوي ربط هدف

. والكلية العمل بسوق خريجيها-

في التالية والهيئات الشركات التوظيف مشاركة والتدريبملتقىفي : 2014\3\ 23السنوي

-

والثقافة - 1- للتعليم هنداوي مؤسسةالمحتوى - 2- لخدمات أرابايزالمعلومات - 3- لتكنولوجيا وصلةاكسيد- 4-الدولية - 5- تراك أكاديميةللسياحة - 6- برنسيسرايه - 7-ايزيس- 8-التعهيد - 9- لخدمات ستريمللسياحة - 10- فالورز فارونك-

بنظم مشاركة- - التوعية لمسابقة رعاة األحمر البحر ومكتبات أوزوريس مكتباتبين بالتعاون الثاني الدراسي الفصل في أقيمت والتي واالعتماد الجودة ضمان

. البيئة وتنمية المجتمع خدمة وقطاع الجودة بوحدة واالستمرارية النشر لجنة-

( مشاركة- - الطالب ) تدريب مجال في عتيدة الثقافات وحوار العربية الترجمة جمعيةخمس خالل من "المتفوقين ( وورد برنامج الترجمة أدوات لدراسة تدريبية منح

مارس"( فى . 2014فاست-


98

ذات- - المجتمعية واألطراف والهيئات الشركات ممثلي مع لقاءات عقدعلى منها األكاديمية والبرامج والتوظف التدريب فرص لبحث العالقة

: المثال سبيل-

-1 " / بي- دي ل التنفيذى المدير فاضل محمد األستاذ السيد مع لقاء " التعاون" " أوجه حول للتشاور وذلك الثقافية للتنمية بيان مجموعة ومؤسس جروب

الموافق األحد يوم وذلك األلسن كلية وخريجي طالب بتدريب يتعلق فيما3/11/2013.

-

2 / حول- للتشاور السياحيين المرشدين نقيب محمد معتز األستاذ السيد مع لقاءباالستعانة األقسام مختلف في الكلية لطالب السياحى اإلرشاد في دورات إعداد

الموافق الثالثاء يوم وذلك السياحيين المرشدين من .2014 /1 /21بعدد-

المعلومات- 3 تكنولوجيا صناعة تنمية بهيئة محسن وأهله رشاد عال األساتذة مع لقاء ) بتاريخ) االتصاالت بوزارة و 3ايتيدا التدريب 2014مايو 11مارس فرص لبحثتنظيم فى والتعاون ثقافة " والتوظف نحو بعنوان الثاني والمجتمع األلسن ملتقى

." التطوعي والعمل الميداني التدريببتاريخ - 4 الكبار وتعليم األمية محو هيئة وممثلي بركات ممدوح السادة مع \22لقاءالتدريب 2014\ 1 برنامج إطار في الهيئة برامج في الطالب اشراك فرص لبحث

. للكلية الميداني

5 - . رفع بهدف للتدريب تراك أكاديمية ممثلي من ومجموعة الصفتي أحمد د مع لقاءالبشرية التنمية برامج خالل من العمل سوق لمتطلبات وإعدادهم الخريجين كفاءة

. تراك مؤسسة تقدمها التي

6 » متابعة- » وحدة نظمتها العمل وسوق المصري المترجم مستقبل ندوة تنظيمبتاريخ الصينية 9/12/2013الخريجين اللغة مترجمى رابطة عن ممثلين بمشاركة

المعتمدة للترجمة ترانزآرابيا لمؤسسة التنفيذي المدير العزيز عبد أحمد واألستاذالمصرية بالشركة القادة إعداد برنامج مدير المجد، أبو عماد واألستاذ والتدريب

اللغويين ولالتصاالت جمعية مدير مصطفى الدين حسام واألستاذ حر مترجم. المصريين والمترجمين


99

التوظف- 7 مهارات في عمل ورشة تنفيذ في مصر مايكروسوفت شركة مشاركة:2014\ 3 \16بتاريخ اآلتية المهارات فى

المقابالت - - - اجتياز الشخصي التسويق الذاتية السيرة إعداد للوظيفة التخطيطالشخصية

8 » « تنظيم- في والتدريب التوظيف ملتقى إطار في الورشة مؤسسة مع التعاونبتاريخ الشخصية للمقابالت واإلعداد وظيفة عن البحث مهارات في عمل \23ورشة

3 \2014 .

إقامة- 9 في للترجمة القومى المركز مع بالكلية التعاون المركز إلصدارات معرضمن الفترة .2013ديسمبر 17 – 10في والمركز الكلية بين التعاون لبروتوكول تفعيال

للعمل- 10 الكلية خريجى ترشيح بشأن المختلفة الهيئات و الشركات مع التواصل . للتوظف فرص توفير و الشركات بهذه

بالدم- 11 للتبرع حملة فيتنظيم الصحة بوزارة الدم لنقل اإلقليمى المركز مع التعاون. 2013أكتوبر 23 – 21

والهيئات الكلية بين التعاون بروتوكالت تنفيذ ومتابعة إعدادوالمؤسسات:

للتعاون - 1 التعهيد مجال فى العاملة ستريم وشركة الكلية بين تعاون بروتوكول عقدا مجال .في الميداني لتدريب

التعاون- 2 بروتوكول الكلية تجديد الكبار بين وتعليم االمية لمحو العامة بتاريخ والهيئة22\ 1 \2014 . مجلس حث وقد التعاون هذا إطار في الدورات من عدد تنفيذ تم قد و

بتاريخ جلسته في ق ) 2014\2\26الكلية في( 3/5مرفق الطالب إشراك ضرورة على. الميداني التدريب خالل من األمية محو برنامج

وفي- 3 متخصصة دورات عقد مجال في أرابايز شركة مع تعاون بروتوكول عقد. الميداني التدريب مجال

4. البشرية- التنمية في دورات تنفيذ مجال في تراك شركة مع تعاون بروتوكول عقد


100

الموارد- 5 لتنمية المتطور والمركز رفاعة وحدة بين التعاون بروتوكول متابعة. التدريس وطرق المدرسين تدريب مجال في البشرية

شركة متابعة- 6 و البيئة تنمية و المجتمع خدمة شئون قطاع بين التعاون بروتوكول " الكلية" وخريجي لطالب تدريبية رحالت تنظيم بغرض للسياحة أورينت جلوبال

يتناسب إعدادا وإعدادهم الخريجين أداء كفاءة رفع في الشركة من مساهمة. الخريجين متابعة لوحدة التدريبي البرنامج خالل من العمل سوق ومتطلبات

7 – وزارة- للترجمة القومى والمركز رفاعة وحدة بين التعاون بروتوكول متابعةالذ فى ىالثقافة منها بغرض 2013\ 3\19بدأ مجاالت عدة في التعاون فرص دعم

و الطالب و المترجمين شباب وتطوير تدريب الترجمية، والدراسات البحوث تشجيعإلى باإلضافة التعليمية ومقرراتها الترجمة تدريس عمل منهجيات ورش تنظيم

وندوات متخصصة ومؤتمرات ودولية .محلية واللغة الترجمة مجاالت في


101

: القوة* نقاطفى - الوحدات مديرى و األكاديمية القيادات إلختيار أليات و معايير الكلية وضعت

فى للجامعات األعلى المجلس و العالى التعليم وزارة قرارات 2012و 2011ضوءو إعتماده تم الذى التنظيمى الهيكل فى إدراجها تم قد و جديد تشريع صدور لحين

الكلية . موقع على إعالنهأساس - على اإلختيار فيها يكون التى الجديدة األلية خالل من الوكالء تعيين يتم

على ليس و للوظيفة المتقدم التدريس هيئة عضو فى تتوافر أن يجب معايير . مع المتقدم العضو توافق لمدى اإلختيار يخضع و الكلية لعميد التقديرية السلطة

. األفضل إختيار على الحكماء لجنة إجماع و المعايير

منها ) - و الوحدات و المراكز مديرى إختيار فى الديمقراطية العملية نفس إتباع .) مجلس من المقدمة األلية على بناء يتم فذلك الحالى اإلرشاد وحدة مدير إختيار

معايير و عامة شروط ضوء فى لإلختيار لجنة تشكيل يتم حيث شمس عين جامعة . لإلختيار معلنة و موثقة

القيادة - نمط عن الرأى استقصاء فى إشراكهم و الطالب رأى أخذ فى اإلستمرار . السابق كالعام

يحقق - مما حدى على قسم كل فى القيادة نمط حول األراء إستقصاء فى اإلستمرار. اإلنحياز عدم و العدل و الشفافية

و - القرارات إتخاذ فى ديمقراطى قيادة نمط تحقيق على الكلية فى العمل مواصلةإتخاذ عملية تسير بحيث المرؤوسين يحرم و القادة يد فى السلطات كل يركز ال

مجلس للجان تصعيدها يتم حيث القسم مجلس من أى أعلى إلى أسفل من القرار . على يقوم عنه المنبثقة اللجان و المجلس ان كما الكلية بمجلس إنتهاءا الكلية

) ( جميع من التدريس هيئة أعضاء و والمتفرغين العاملين األساتذة جميع مشاركةهيئة عضو و األكثر، على لجنتين فى المشاركة لألستاذ يتسنى بحيث الكلية أقسام

من أفكارهم لطرح للجميع الفرصة إتاحة سبيل فى ذلك و واحدة لجنة فى التدريس. القرار إتخاذ عملية فى إشراكهم أجل


102

الطلبة - إتحاد ممثلى و اإلداريين، و المعاونة، الهيئة مع شهرية إجتماعات عقدالباب لسياسة إتباعا الكلية مجلس على عرضها و المقترحات و المشكالت لمناقشة

. المرؤوسين و القيادة بين اإلتصال لسبل تسهيال و المفتوحالتدريب - مردود قياس على بناءا اإلحتياجات تحديد فى التدريب وحدة فاعلية زيادة

هيئة أعضاء و القيادات من المتدربين لدى التدريب تقييم إستبيانات و الطالب، لدى. اإلدارييين و التدريس

الدورات - فى اإلدارية للوظيفة المتقدم التدريس هيئة عضو مشاركة شرط إدراج. للكلية التنظيمى الهيكل فى القيادات إختيار معايير ضمن كمعيار التدريبية

المعلومات - إدارة مشروع نظام بواسطة بيانات قاعدة نظام إدارة MISتفعيل لكلمعوقات . وجود برغم و البيانات تداول و إستدعاء و حفظ خالله من يتم و حدى على

. بالذكر جدير و المستمر التحديث و عليها التغلب عمليات جارى إنه إال اإلستخدام فىال البيانات إدخال مشروع فى األول المركز على حصلت قد الكلية على MISأن

ق ) مرفق شمس عين جامعة بتاريخ 3/5مستوى الكلية مجلس فى اإلعتماد تم6/3/2013.)

تنمية - كيفية الكلية فيها تحدد الذاتية الموارد لتنمية محدثة و موثقة خطة يوجد. لألولويات تبعا محددة زمنية أطر ضوء فى مواردها

وحدة - هى و بالكلية الخاص الطابع ذات بالوحدة خاصة محدثة خطة أيضا توجد . فى فعاال دورا الوحدة تلعب الترجمة و اللغوية المعلومات تنمية و للبحوث رفاعة . و إيرادات بجملة الكلية مجلس من معتمد تقرير هناك و للكلية الذاتى التمويل

. الوحدة مصروفاتالكلية - فعاليات و األنشطة و المجالس فى المجتمعية األطراف بوجود الكلية تهتم

مشاركة كذلك و للطالب الميدانى والتدريب التعليمية البرامج فى المشاركة بهدف . و التوظف و للتدريب فرص إيجاد بهدف التوظيف ملتقى فى الهيئات و الشركات

الكلية بين التعاون بروتوكالت تنفيذ متابعة و إعداد على لذلك باإلضافة الكلية تحرصالمجتمع خدمة قطاع من المقدم التقرير يشير كما المختلفة المؤسسات و الهيئات و

. البيئة تنمية و


103

: الضعف* نقاط -. اإلستبيانات تحليل و بتصميم مختصة توافرلجنة عدملجذب - عنها الكافى اإلعالن أو عقدها، يتم التى بالدورات كتيبات وجود عدم

. المتدربين من المزيدوحدة ) - تقرير فى جاء كما للتدريب كافية مالية مخصصات توافر عدم

التدريب(.المقدمة - الدورات عن اإلداريين و التدريس هيئة أعضاء من المتدربين إحجام

.) التدريب ) وحدة تقرير فى جاء كما الوحدة منالتغ - من لإلستفادة واضحة آليات وجود تقويم عدم عمليات من الراجعة ذية

التدريب. ال - البيانات قاعدة نظام تفعيل فى صعوبات توجد تزال اإلدارات MISال فى

. بعضها على التغلب من بالرغم بالكلية المختلفةال - الموارد تنمية خطة تشمل لمتابعة لم معلنة و مفعلة و واضحة الية ذاتية

. الوارد للدخل الصروفات نسبة تحديد و تنفيذها

: التحسين* مقترحات -. اإلستبيانات تحليل و جمع و بتصميم مختصة لجنة توفيرو - تتبعها ليسهل عنها الكافى اإلعالن و عقدها يتم التى بالدورات كتيبات عمل

. منها اإلستفادة تعظيم و فيها المشاركةالتغ - من لإلستفادة واضحة اليات تقويم توفير عمليات من الراجعة ذية

التدريب.التدريبية - الكفاءات مع التعاقد إلمكانية للتدريب كافية مالية مبالغ تخصيص

.) التدريب) وحدة لتقرير وفقا-) التدريب ) وحدة تقرير التدريبية الدورات من أدنى حد بتحقيق اإلداريين إلزام


104

. اإلفادة و المشاركة من مزيد لضماننظام - بإستخدام تتعلق التى المشكالت و الصعوبات مع للتعامل لجنة تشكيل

ال البيانات المركز MISقاعدة مع للتواصل و بالكلية المختلفة اإلدارات فى. لحلول التوصل أجل من بالجامعة بالنظام الخاص

وإكتساب - اإلدارى الجهاز كفاءة لرفع التدريبية الدورات من المزيد عقد. البيانات بإدخال الخاصة المهارات من المزيد

******************

(4) المصداقيةواألخالقيات


105

والنشر 1/ 4 الفكرية الملكية حقوق

والنشر 1/1/ 4 الفكرية الملكية بحقوق االلتزام

الفكرية الملكية حقوق ثقافة لنشر المؤسسة تتبعها التي اإلجراءاتوالنشر:

الفكرية الملكية حقوق ثقافة لنشر اإلجراءات بعض المؤسسة اتبعتحيث :والنشر

ق- . ) مرفق التدريس هيئة أعضاء على وتوزيعها ، مطبوعات عمل ( .1 /4تم

) عادية- ) إرشادية ولوحات ، بانر إرشادية لوحات شكل على مطبوعات عمل تمالملكية حقوق ثقافة لنشر ، واإلداريين ، والطالب ، ومعاونيهم التدريس، هيئة ألعضاء

والمكتبة : ، العربية كالمكتبة الكلية أنحاء جميع فى وضعت وقد ، بينهم الفكريةق . ) مرفق والمداخل ، والردهات ، والممرات ، ق 2 / 4األجنبية ،4 / 3. )

(4) المصداقيةواألخالقيات


106

بذكر- أصحابها الى األفكار ونسبة ، الطالب بين الفكرية الملكية حقوق ثقافة نشرأبحاثهم – – في الطالب بها يستعين التي األلكترونية والمواقع ، والمراجع ، المصادر

أهمية على والتأكيد ، البحثية البطاقات في و ، األبحاث نهاية وفى ، الهوامش فيالتى والمطالعات والمراجع المقال مادة خالل من ، واألكاديمية ، العلمية األمانةتدرس التى البحث قاعة مادة وكذلك ، األقسام لجميع العربية اللغة قسم سها يدر

ق . ) مرفق األقسام ( 4 / 4لجميع

التدريس، ) ( هيئة ألعضاء الفكرية الملكية حقوق فى متكررة تدريبية دورات عقدت ـ . وميثاق الفكرية الملكية حقوق دليل إرسال وتم الفكرية الملكية بحقوق لتعريغهم

ومكاتب ، األقسام جميع إلي العلمي البحث وميثاق الجامعية واألداب األخالقيات ( . ق مرفق بالكلية المختلفة واإلدارات ( 5 / 4القيادات

ق . ) مرفق المعلومات وتوثيق للنشر ؛ بالكلية االليكترونى للنشر لجنة تشكيل تم 4ـ /6 )

" االليكتروني- ) ( " والنشر التعليم تكنولوجيا فى متكررة عمل وورش ، ندوات عقدتالعليا الدراسات مرحلتي وطالب ومعاونيهم التدريس هيئة أعضاء لتعريف ؛

( . ق : مرفق االليكتروني التعليم ومشروع ، االليكتروني النشر بمفهومي والليسانس4 / 7 )

فى - متعددة أنشطة ذات ، بالكلية اإلليكتروني والنشر للتعليم وحدة أنشئتق . ) مرفق المعلومات وتوثيق ، والنشر ، ( 8 / 4التدريب

الملكية حقوق على للمحافظة المؤسسة تتبعها التي اإلجراءات فاعليةوالنشر :الفكرية

التأليف حقوق على للمحافظة اإلجراءات بعض المؤسسة اتبعتأنه : حيث والنشر،


107

الملكية- حقوق حماية قواعد يحوى الذي الفكرية، الملكية حقوق دليل إصدار تمأقسام . جميع على توزيعه تم وقد الفكرية الملكية حماية وقانون والنشر، الفكرية

ق . ) مرفق الكلية موقع وعلى ، بالكلية الجودة بوحدة متاح وهو ، (9 / 4الكلية

حقوق انتهاك حيال تتبع التى لآلليات مقترح على الكلية مجلس موافقة تمت ـق . ) مرفق الفكرية ( 10 / 4الملكية

على بالمحافظة الصلة لصيقة وقواعده ، العلمى البحث أخالقيات ميثاق إصدار تم ـلالطالع . متاح وهو ، الكلية أقسام جميع على توزيعه تم وقد الفكرية الملكية حقوق

الكلية . موقع وعلى الكلية وبمكتبات ، بالكلية الجودة بوحدة

لصيقة ) ( وقواعده ، المهنة أخالقيات الجامعية واآلداب األخالقيات دليل إصدار تم ـالفكرية . الملكية حقوق على بالمحافظة الصلة

تكنولوجيا- خالل من وذلك ، وبياناتها ، األلسن لكلية العلمية المنشورات كل توثيقوكان – األلسن كلية أطلقت حيث بالكلية تفعيلها تم التي اإلليكتروني والنشر التعليم

للنشر – – إلكترونيا موقعا شمس عين جامعة كليات مستوى على السبق لهاعن الصادرتين العلميتين بالدوريتين العلمية األبحاث نشر خالله من وتم العلمي،

" " " من " العديد نشر اآلن حتى تم وقد ، األلسن صحيفة و فيلولوجى وهما ، الكليةق . ) مرفق والترجمة واللغة األدب مجاالت فى ، الدوريتين هاتين فى /4األبحاث

11 )

المصادر- بيانات توثيق تم أن بعد وذلك ، األلكترونية المكتبة الستخدام آليات وضعميكنة مشروع إطار في بتسجيلها، اللغات كل في الكلية بمكتبات الخاصة والمراجع

طريق " " عن بياناته بكل خاص باركود مرجع أو مصدر كل بإعطاء المكتبات، هذهموقع وإنشاء ، بالجامعة المكتبات ميكنة مشروع إطار فى وذلك ، فيوتشر برنامج

( . ق للمكتبة ( 12 / 4الكترونى

المسموح- الحدود في إال والمراجع المصادر من األجزاء بعض بتصوير السماح عدمق . ) مرفق لها الفكرية الملكية حقوق المؤلفات لهذه تحفظ والتي ، ( 13 / 4بها

من- كتابي بإذن إال األبحاث أو العلمية الرسائل من أجزاء بتصوير السماح عدمق . ) مرفق الكلية إدارة وموافقة الرسائل أو البحث ( 14 / 4صاحب


108

والمواقع- والمراجع المصادر بذكر الفكرية الملكية بحقوق وعيهم الطالب يطبقق . ) مرفق البحثية والبطاقات األبحاث فى عليها يعتمدون التى ( 15 / 4اإللكترونية

جامعة- قبل من باستخدامها المرخص البرامج على الكمبيوتر برامج في االعتمادق . ) مرفق شمس ( .16 / 4عين

التي اإلجراءات فاعلية عن بالكلية التدريس هيئة أعضاء انطباعاتالفكرية الملكية حقوق على للمحافظة المؤسسة :تتبعها

فاعلية- عن بالكلية التدريس هيئة أعضاء انطباعات لقياس استبيانات عمل تم . تحليل عمل تم كما الفكرية الملكية على للمحافظة المؤسسة تتبعها التي اإلجراءات

ق . ) مرفق االستبيانات لهذه ( 17 / 4بيانات

هيئة- أعضاء من مجموعة من تتكون التي اإلليكتروني النشر لجنة تدشين تموالترجمة التحرير يتولون التخصصات، كل وفى الكلية أقسام مختلف من التدريس

والمراجعة .

الممارسات العادلة وعدم التمييز 2/ 4بين التمييز وعدم العدالة لضمان محددة قواعد المؤسسة تطبق

القيادة – – تحرص حيث ، الطالب العاملين التدريس هيئة أعضاءيلي ما على المؤسسة في : األكاديمية

التمييز 4/2/1 وعدم العدالة ضمان

فرص في المساواة حيث من الطالب بين التمييز وعدم العدالة ضمانذلك على الدالة الممارسات ومن ، والتقويم : التعلم

يريدون،- الذي بالقسم وااللتحاق تعلمها، يرغبون التي اللغة اختيار الطالب حق من ( . ق مرفق قسم بكل االلتحاق لشروط ( . 18 / 4طبقا

بتحديد- لهم تسمح معينة فترة خالل قسم إلى قسم من التحويل الطالب حق مناللغة . هذه دراسة في ورغبتهم قدرتهم ومدى ميولهم

تامة- . بحرية الثانية اللغة اختيار الطالب حق من


109

بتحديد- لهم تسمح كافية زمنية فترة خالل الثانية اللغة رغبة تغيير الطالب حق مناللغة . هذه دراسة في ورغبتهم قدرتهم ومدى ميولهم

منها،- واالستعارة بها ما على واالطالع الكلية مكتبات دخول الطالب حق من

. بها واالستفادة . الرقمية- المكتبة استخدام الطالب حق من

حقوق- على المحافظة قواعد إطار في المكتبة من التصوير الطالب حق منالفكرية . الملكية

دخول- طالب كل حق من إنه حيث ، التعلم فرص في جميعهم الطالب يتساوى

بما الوقت وتنسيق ، األعداد تنسيق طريق عن الكمبيوتر، ومعامل اللغات، معاملالتعلم . فرص في لهم والمساواة العدالة ويحقق الطالب جميع احتياجات يسد

رفاعة- . بوحدة الكلية تقدمها التي المختلفة بالدورات االلتحاق الطالب حق منواختياراللغة ، وأقسامها ، بالكلية االلتحاق قواعد يوضح ، للطالب دليل يوجد ـ

عرض ..... ما إلخ الكمبيوتر ومعامل اللغوية والمعامل المكتبة واستخدام ، الثانيةق . ) مرفق بالتفصيل ( 19 / 4سابقا

لهم،- المقدمة العلمية والمادة ، الدرس قاعات في برأيهم اإلدالء الطالب حق منطريق وعن لذلك، أعدت التي االستبيانات طريق عن تامة حرية في المادة، وأستاذ

الطالبي . واإلرشاد المكتبية الساعات وقت في باألساتذة الطالب لقاء

صناديق- : طريق عن ، ومقترحات ، شكاوى من لديهم ما إبداء الطالب حق من ( . ق مرفق بالكلية الموجودة واالقتراحات ، ق 20 / 4الشكاوى ،4 / 21 )

الكلية- تعقدها التي العمل وورش ، والمؤتمرات الندوات حضور الطالب حق من

فيها . والمشاركةالمحتوى- أو يدرسونها التي المقررات توصيفات على االطالع الطالب حق من

( . ق مرفق الدراسي الفصل بداية مع ( 22 /4العلمي،


110

مرفق- . االمتحان في تقدم التي األسئلة ورقة على الدرجات بتوزيع الطالب يعلم (23 /4ق)

التقويم- . عدالة للطالب تضمن تامة سرية في الطالب أوراق تصحيح يتمالتى- الدوريات أو ، المطبوعات فى لهم أبحاث نشر العليا الدراسات طالب حق من

ق : ) ( . ) مرفق وغيرها ، ابريز ـ رفاعة أبناء مثل ، الكلية ( 24 / 4تصدرها

ت األجازات ـ فى االيفاد فى سواء العليا الدراسات بطالب الخاصة االجراءات سهيلبناء ، العميد تفويض طريق عن ، انهائها أو ، مدها أو ، العلمية والمهمات ، الدراسية

الجامعى للعام الكلية مجلس عليه وافق الذى التفويض فى 2012 / 2011على ثم ، بتاريخ : الكلية ق . ) 3/10/2012مجلس ( 25 / 4مرفق

إجراءات من لهم يعن ما كل إلى إلرشادهم العليا الدراسات لطالب دليل يوجد ـق . ) مرفق ( 26 / 4أواستفسارات

رفيق ) مكتبة المكفوفين من الخاصة االحتياجات بذوى خاصة مكتبة يوجد ـالمناهج ( وتحويل ، والترجمة ، والطباعة ، والبحث ، االطالع سبل لتسهيل ، الدرب

برايل ) ( . طريقة باستخدام االمتحانات وكذلك

العادلة : غير الممارسات لمعالجة تصحيحية وقرارات إجراءات اتخاذوقوع - ماتضح اذا نصابها فى ووضعها األمور مسار لتصحيح عملية اجراءات اتخاذ يتم

أنه : حيث ، ما خطأ وقوع فى الشك حتى أو ، العادلة غير المماراسات بعض

إذا- درجاتهم صحة من والتأكد نتائجهم لبحث التماسات تقديم الطالب حق منببحث الكلية وتقوم توقعاتهم تخالف تقديراتهم أو درجاتهم وبأن ظلم أو بغبن شعروا

وبالتالي صحتها، عدم أو ودقتها، النتيجة صحة من للتأكد فيها والبت االلتماسات هذهباآللية . ذلك ويتم التماساتهم حيال إليه التوصل تم بما الطالب وإعالم تصحيحها،

ق : ) مرفق ( 27 / 4اآلتية

والطالب . التعليم لشئون الكلية وكيل مكتب الى بااللتماسات الطالب يتقدم ـ / . إلى- االلتماسات هذه بإحالة والطالب التعليم لشئون الكلية وكيل د أ يقوم

على ) ( القائمين فإن وبالتالي ، الالزم التخاذ ؛ فرقة كل لكونترول طبقا الكونترول


111

بدقة الطالب أوراق وفحص ، االلتماسات هذه بفحص يقومون الكنترول أعمالجميع تصحيح من ويتأكدون ، اإلجابة كراسات داخل الدرجات يراجعون حيث ؛ شديدة

األسئلة درجات درجات تجميع يراجعون أنهم كما ، منها سؤال أي إغفال دون األسئلةوتجميعها ) ( ، الدرجات مراجعة يتم ثم ، المرايا خارجها وكذلك ، الكراسات داخل

اآللي ) ( . الحاسب جهاز على مراجعتها وكذلك ، الورقية الشيتات الرصد أوراق فيثم- ، بذلك رسميا بذلك الطالب شئون تخطر ، والتقديرات الدرجات صحة اتضح وإذا

يتم . ، التقديرات أو الدرجات فى خطأ وقوع اتضح وإذا رسميا بذلك الطالب يخطربذلك أيضا الطالب ويخطر ، رسميا بذلك الطالب شئون وتخطر ، الخطأ تصحيح

ق . ) مرفق ( 28 / 4رسميا

التحقيق تستوجب مخالفات من يقع ماقد لتصحيح عملية إجراءات اتخاذ يتم كذلك ـق . ) مرفق ( . 29 / 4والتصويب

األقارب ) أحد وجود حالة في التدريس عدم المصالح في التعارض تجنبمصالح لوجود معينين طالب على العلمي اإلشراف أو األولى الدرجة من

( خاصةبذلك- . التدريس هيئة أعضاء ويخطر ، سبق ما على الجامعات تنظيم قانون ينص

بها يلتحق التى الفرقة كونترول فى بالعمل التدريس هيئة لعضو اليسمح وبالتالىأعضاء . فيها التزم النوع هذا من حاالت هناك كانت وقد األولى الدرجة من له أقارب

من : السابقة األعوام فى والقوانين القواعد بهذه التدريس 2011حتى 2008هيئةق ) ق 30 / 4مرفق ،4 / 31 . )

/ (1مثال ) . رئيسا : كانت التى ، العربية اللغة بقسم ، كامل عمر نجوى د أ لوجود آخر كنترول إلى نقل بطلب الكلية قيادة فأخطرت ، الثانية الفرقة لكنترول

) الجامعي ) العام في ، ابنتها الثانية الفرقة في األولى الدرجة من لها قريبالفرقة 2008/2009 كنترول إلى عادت ثم الثالثة، الفرقة كنترول إلى نقلها فتم ،

عام الثالثة الفرقة في ابنتها أصبحت عندما في 2009/2010الثانية الحال وكذلك ، المختلفة للفرق . تدريسها


112

/ ( 2 مثال ) . على: باإلشراف تقم لم العربية اللغة بقسم كامل عمر نجوى د أ ماجستي ( ررسالة جواز ) بعدم لعلمها أخيها األولى الدرجة من لها قريب يعدها كان

قانونا .ذلك

/ ( 3 مثال ) . : رئيسا كان ، األسبانية اللغة بقسم جنيدي فتحي مصطفى د أ آخر كنترول إلى نقل بطلب الكلية قيادة أخطر ولكنه الثالثة، الفرقة لكنترول

) العام ) في وذلك ابنه الثالثة الفرقة في األولى الدرجة من له قريب لوجوداألولى 2010/2011الجامعي الفرقة كنترول إلى نقله فتم ، .

ابنته: / : ) ( ( 4 مثال ) األولى الدرجة من قريب له العربية اللغة بقسم قطب سيد د أ بها . مرت التى الدراسية الفرق من بأى لها يدرس لم ، الشرقية اللغات قسم فى

األربع الفرق من بأى بالكنترول العمل يطلب ولم ، إليه يوكل . ولم

األولى: / : ( 5 مثال ) الدرجة من قريب لها العربية اللغة بقسم مصطفى سعدية د األولي) ( بالفرقة العربية اللغة قسم فى يوكل . 2013/2014ابنتها ولم لها تدرس لم

ابنتها بها كانت التى الفرقة فى بالكنترول العمل تطلب ولم ، . إليهاأعباء ) توزيع التدريس هيئة أعضاء بين التمييز وعدم العدالة ضمان

والمكافآت، والحوافز والتدريس، وغيرها (والبعثاتاإلشراف .

كالتخصص- عوامل لعدة يخضع العدالة تحقق فإن ، اإلشراف أعباء توزيع يخص فيماق . ) مرفق به المسموح والنصاب ، واألقدمية ،4 / 32. )

البعثات- عرض في الشفافية خالل من تتحقق فيها العدالة فإن ، البعثات كذلكحيث ، القسم مجلس على ا المتاحة التدريس يتم هيئة أعضاء جميع ويتم عالم ، بهابالبعثة المتضمنة للشروط طبقا واللغة الترشيح ، واألقدمية ، كالتخصص وكذلك ، ،

( . ق مرفق نفسه التدريس هيئة عضو ( 33/ 4استعداد

درجته- على بناء تدريس هيئة عضو كل لنصاب طبقا التدريس ساعات توزيعق. ) مرفق ( .34 /4العلمية

العمل ) أعباء توزيع العاملين بين التمييز وعدم العدالة ، ضمان وغيرها ، والنقل والترقيات، والمكافآت ( والحوافز .


113

أقسام- رؤساء يقسم حيث ، العاملين بين العدالة يحقق بما العمل أعباء توزيع يتممهام . اإلدارات مرفق بها المنوط مهامه فرد ولكل ، القسم أفراد كل على العمل

( 35 / 4ق)

لقانون- طبقا وغيرها والنقل ، والترقيات ، والمكافآت الحوافز، في العدالة تتحققق . ) مرفق الجامعة الئحة تتبع ذلك في الكلية أن أي ، بالدولة ( .36/ 4العاملين

ومقترحات بشكاوى تتعلق والتي المتخذة، القرارات المؤسسة تتابعشتى األطراف في للمؤسسة والخارجية الداخلية المختلفة

المتابعة بنتيجة الشاكى وإخطار منها. الشكاوى، آليات ولذلك :

- ، التدريس شئون كهيئة الكلية في المختلفة الهيئات خالل من ذلك يتم أنوكالء ... أحد وكذلك ، الخ المالية والشئون ، العاملين وشئون ، الطالب وشئون

المراجعة أو ، األمر في كالتحقيق ، الالزم التخاذ اختصاصه حسب كل الكلية،عميد .... من عليها التصديق بعد شكواه بنتيجة الشاكي إخطار ثم ، والتصحيح

. الكلية

مثل : بالمؤسسة الموجودة للقيادات المفتوح الباب سياسة خالل من ذلك يتم ـالعام المدير ومكتب ، الوكالء ومكاتب ، العميد . مكتب

أو ، القائمة المشكالت عليها تعرض التى الحكماء لجنة خالل من ذلك يتم ـق . ) مرفق للتحقيق وتحيلها تصعدها أو ، المشكلة بحل فتقوم (37 /4الشكاوى

القانونية للشئون اإلحالة بعد التحقيق خالل من ذلك يتم . ـإبداء والطالب ، للعاملين تتيح التى الشكاوى صناديق طريق عن ذلك يتم ـ

لجنة طريق عن وفحصها ، الصناديق فتح ويتم ، حرية فى وشكاواهم ، مقترحاتهمالمنوط الجهة إلى تحال ثم تقرير عنها ويعد ، الشكاوى تصنف ثم ، بذلك مختصة

لجنة أو العلمي، البحث أخالقيات لجنة أو ، الحكماء لجنة أوإلى ، المشكلة حل بهامشكالت لبحث العميدة تعقدها التى االجتماعات خالل أومن المهنه، أخالقيات

اجراء واتخاذ ، مناقشتها فيتم ، والعاملين ، التدريس هيئة وأعضاء ، الطالبق. ) مرفق (38 /4فيها


114

؛ : العام والمدير ، والوكالء العميدة الكلية قيادات مع للعاملين شهرى لقاء عقد ـق . ) مرفق بأول أوال حلها ومحاولة ، وشكاواهم ، مشكالتهم (39 /4لبحث

ق . ) مرفق مشكالتهم لبحث ؛ الطالب مع للقيادات لقاءات عقد (40 /4ـ

ق . ) مرفق المعاونة والهيئة ، التدريس هيئة أعضاء مع للقيادات لقاءات عقد /4ـ41) .

المهنية 3/ 4 األخالقيات

المهنة 4/3/1 أخالقيات ممارسات

، للمهنة األخالقية الممارسات على األكاديمية القيادة تحرصيلى ما خالل : من

ق . ) مرفق المهنة ألخالقيات لجنة تشكيل تم (42 / 4ـ

بعض فى والحكم ، البت فى بدورها المهنة أخالقيات لجنة تقوم ـللتحقيق ؛ االختصاص ذوى إلى إحالتها أو ، عليها تعرض التى المشكالت

لها حلول إلى الوصول تعذر إذا . فيها

-، األطراف لجميع متاح الدليل وهذا ، المهنة ألخالقيات وميثاق دليل بالكلية يوجدق . ) مرفق الكلية موقع على ( 43 / 4ويوجد

، المهنة بأخالقيات أيضا مرتبط وهو ، الفكرية الملكية حقوق دليل بالكلية يوجد ـ

الكلية . موقع على يوجد أنه كما ، بالكلية العاملين لجميع متاح الدليل وهذا

) للتوعية- ) ؛ التدريس هيئة ألعضاء أيام أربعة مدى على متكررة تدريبية دورة عقد تمالفكرية . الملكية بحقوق

إرشادية- - لوحات في كتبت الفكرية الملكية بحقوق تعريفية عبارات صياغة تم ) لنشر) ، عادية إرشادية ولوحات ، أنحاء بانر جميع فى الفكرية الملكية حقوق ثقافة

الكلية.


115

قبل- من عليها الموافقة وتمت بالكلية العلمي البحث ألخالقيات لجنة تشكيل تماألربعاء يوم المنعقدة بجلستها والبحوث العليا الدراسات وتمت 2/1/2010لجنة ،

األربعاء يوم المنعقد الكلية مجلس قبل من عليها يتجدد. 3/2/2010الموافقة وقدق . ) مرفق للمستجدات طبقا اللجنة هذه ( 44 / 4تشكيل

بممارسة- تقوم حيث ، االجتماعات بعض بالكلية العلمي البحث أخالقيات لجنة تعقدالالزمة اإلجراءات واتخاذ ، العلمى البحث تخص التى القضايا مناقشة فى أعمالها

ق . ) مرفق المختلفة المواقف ( 45 / 4تجاه

بأخالقيات- الصلة لصيق ميثاق وهو العلمي البحث أخالقيات لجنة ميثاق إصدار تمق. ) مرفق ( 46 / 4المهنة

بعض إليها وتحال ، مشكالت من لها يعرض فيما فعال بدور الحكماء لجنة تقوم ـق . ) مرفق االختصاص جهة إلى إحالتها أو فيها للبت المهنية ( 47 / 4المخالفات

عدم 3/2 /4 حالة في المؤسسة تتبعها رسمية إجراءات توافرالممارسات مع والتعامل المهنة بأخالقيات االلتزام

إنه حيث ، األخالقيات هذه مع تتفق ال : التي

، معها للتعامل قنوات إلى المهنة بأخالقيات االلتزام بعدم خاصة الحاالت إحالة يتم ـإلجراء : القانونية الشئون إلى اإلحالة أو ، الحكماء لجنة على عرضها منها

ق . ) مرفق المكافآت بعض من أوالحرمان ، الجزاءات وتوقيع ، ( 48 / 4التحقيقات

مرفق- . المكافآت بعض من والحرمان ، الجزاءات وتوقيع ، التحقيقات إجراء يتملجنة) وميثاق ، الفكرية الملكية حقوق حماية وقانون ، الجامعات تنظيم لقانون طبقا

الحكماء . ولجنة ، العلمى البحث أخالقيات

الوسائل 4/3/3 في عنها الكافية المعلومات المؤسسة تتيحبصفة المعلومات تحديث على الحرص مع المختلفة

مستمرة

اإللكترونى للنشر لجنة تشكيل . ـ


116

الخاصة المعلومات وتوثيق لتسجيل ، اإلليكترونى للنشر بالكلية وحدة إنشاء ـونشرها ، بها المختلفة واإلدارات ، الكلية . بأنشطة

أنه- كما ، بالكلية خاصة معلومات أي على للحصول إليكتروني موقع بالكلية يوجدالتواصل صفحات جانب الى ، اإلنترنت شبكة على خاصا موقعا األقسام لبعض يوجد

ق . ) مرفق ( . 49 / 4المتعددة

للجميع- . متاح الليسانس مرحلة لطالب دليل يوجدالعليا . الدراسات لطالب دليل يوجد ـ

الطالبى . واإلرشاد ، والخريجين البيئة ووحدة ، رفاعة بغرفة خاصة مطبوعات توجد ـق ) ( 50 / 4مرفق

والمعلومات 4/3/4 اإلعالنات في المصداقية المؤسسة تتحرى المنشورة

االلكتروني- الموقع على المؤسسة عن المنشورة المعلومات في المصداقية تتوافرالكتيبات من وغيرها ، العليا الدراسات ودليل ، الطالب ودليل بالكلية الخاص

موثقة بالكلية المختلفة اإلدارات خالل من تأتي المعلومات هذه إن حيث ؛ اإلرشاديةومعتمدة .


117

: القوة* نقاطوالتعريف- والنشر الفكرية الملكية ثقافة لنشر موثقة عملية إجراءات الكلية تتبع

. والنشر الفكرية الملكية حقوق حماية بقانون

. والنشر- الفكرية الملكية حقوق على للمحافظة موثقة عملية إجراءات الكلية تتبع

العلمية- الفئات كل الطالع متاح ، الفكرية الملكية لحقوق معتمد دليل يوجد

واإلدارية . والتعليمية

العلمي- . البحث ألخالقيات دليل يوجد

المهنة- . ألخالقيات دليل يوجد

العلمي- البحث وأخالقيات ، الفكرية الملكية بحقوق الخاصة الكلية إجراءات نشر تم

والشفافية المصداقية ومراعاة االطالع لتيسير ؛ الكلية موقع على المهنة وأخالقيات ،

.

من- الطالب بين التمييز وعدم العدالة لضمان وواضحة محددة قواعد الكلية تطبق

وقبول : ، والنتيجة ، الدرجات على واالطالع ، الثانية واللغة ، القسم اختيار حيث


118

استخدام . حيث ومن ودقتها ، وصحتها ، النتيجة سالمة من للتحقق ؛ االلتماسات

لخدمة مكتبة ووجود ، والمكتبة ، الكومبيوتر ومعامل ، واللغوية ، الصوتية المعامل

وحدة تعقدها التي بالدورات وااللتحاق ، المكفوفين من الخاصة االحتياجات ذوى

وكذلك . الكلية دوريات في أبحاثهم نشر وفى ، المؤتمرات في والمشاركة ، رفاعة

طريق عن ومقترحاتهم ، شكاواهم بتقبل والتعليمية ، اإلنسانية حقوقهم احترام

الطالبية اللقاءات خالل من التدريس هيئة أعضاء طريق عند أو ، الشكاوى صندوق

المكتبية . والساعات

ومراعاة- اإلداريين بين أو التدريس هيئة أعضاء بين التمييز وعدم العدالة وضمان

اإلنسان . حقوق مبادئ احترام

المختلفة- . لألطراف المصالح تعارض عدم لضمان محددة قواعد الكلية تطبق

والمقترحات- اآلراء لتقبل ؛ مصراعيها على واألكاديمية ، اإلدارية أبوابها الكلية تفتح

عن وذلك ، اإليجابية اإلضافة أو التطوير أو التعديل شأنها من التي الجادة البناءة

التدريس . هيئة وأعضاء للطالب تعقد التي والمؤتمرات ، اللقاءات طريق

العليا . الدراسات لطالب اإلجراءات تسهيل ـ

مرحلة ولطالب ، العليا الدراسات لطالب المعتمدة الساعات برنامج تفعيل ـ

األقسام ) ( . بعض فى اليسانس

احتياجاتهم لتوفير ؛ المكفوفين من الخاصة االحتياجات لذوى خاصة مكتبة توفير ـ

والبحثية : . ، التعليمية المختلفة

وتوثيق بتسجيل تقوم ، اإلليكترونى والتعليم بالكلية للمعلومات وحدة إنشاء ـ

ونشرها ) ، . IT ) المعلومات


119

******************

(5) الجهازاإلداري


120

األداء 5/1 وتقييم القيادات تنميةوالعاملين 5/1/1 اإلدارية القيادات تنمية

بالجامعة المختصة اإلدارة إلى العاملين من عدد بترشيح الكلية تقوملتدريبهم وذلك بالعمل، الصلة ذات المجاالت فى تدريبية دورات بتنظيم

: اآلتية المجاالت فى الجديدة المهارات وإكسابهم مواهبهم وصقلالمعلومات- 1 تكنولوجيا نظم ICTPبرنامج

2. االستراتيجي- التخطيط3. العاملين- وتحفيز الجماعي العمل4. اآللي- الحاسب شبكات صيانة5. الجامعة- في العاملين للسادة القانونية التوعية6. المالية- الشئون مجالالتغيير- .7 إرادة

(5) الجهازاإلداري


121

الرقمية- .8 المكتبةمعايير كأحد وتؤخذ عليها، بالحصول للدورات المرشحين التزام من الكلية وتتحقق

عدد تبين بيانات بقواعد الكلية تحتفظ كما األداء، وتقييم اإلدارية القيادات الختيار. المنفذة التدريبية البرامج وأنواع

للعاملين المستمر التدريب :برامج

: متعددة بطرق بالكلية للعاملين التدريبية االحتياجات تحديد تم: ب أوال )االستعانة والقيادات التدريس هيئة أعضاء قدرات لتنمية القومي المركزNCFLD ( )خمس مدتها بالكلية العاملين التدريبية لالحتياجات تحليلية دراسة وضع الذي

أرسلها ( التي اللجنة لتنتهي شخصية ومقابالت رأي استطالعات على قامت سنواتومتوسط وكبير صغير هو ما بين تتراوح التدريبية االحتياجات من قائمة إلى .المركز

ق) ( .5/1مرفق الدراسة وملخص التدريبية االحتياجات لتحديد استقصاء نموذجواإلداريين،: ثانيا التدريس هيئة أعضاء قدرات بتعزيز بالكلية التدريب وحدة تقوم

رأي باستطالع الجودة ضمان وحدة عن المنبثقة التدريب وحدة عمل فريق عن فضالبرؤية االستعانة عن فضال بها االلتحاق في ترغب التي الدورات في اإلدارية األقسام

وكذلك لالعتماد الكلية تأهيل ومتطلبات العمل في التطوير واحتياجات الكلية ( استبانة نتائج بأن علما للعاملين تدريبية خطة لوضع المتابعة وتقارير االستبانات

في اإلدارية األقسام ورغبات التدريبية، الدورات في الرأي شاملة الوظيفي الرضاءمرفق ) راجع التدريبية (.5/11ق الدورات

من: ثالثا المقدمة التدريبية العروض بدراسة التدريب وحدة خالل من الكلية تقوموالبحوث المشروعات وتطوير دعم وحدة ومن واإلدارة للتنظيم المركزي الجهاز

( ق مرفق شمس عين ترشيح 5/2بجامعة لطلب الجامعة خطابات من نماذجالكلية ورد الدورات بهذه لاللتحاق (. اإلداريين

بها العاملين كفاءة لرفع المستمر للتدريب زمنية خطة تقدم ما على بناء الكلية تضعالعام فى اإلداريين للسادة تدريبي برنامج وضع تم وقد االحتياجات، دراسة على مبنية

العام 2013 فى , 2014وكذلك االحتياج سد يضمن بحيث ديسمبر حتى يناير مناالحتياج مواجهة يضمن وبما العمل ورشة بيانات تحليل عنه أسفر الذي التدريبي

ق) العاملين 5/3مرفق عليها حصل التي بالدورات وأسماء 2014-2013حصر ) ، عليها حصلوا التي والشهادات من المشاركين العديد تنفيذ الدوراتوتم

وهى : التدريبية


122

المرتبات- .1 على الضريبة2 . الشامل- الضريبى البرنامج3. والسالمة- األمن4. المعتمدة- الساعاتاإلكسل- .5والمعلومات- .6 المكتبات مجال فى المتخصصة التدريبية الدورةالقيادية- .7 الوظائف لشغل اإلعدادبيانات- 8 ((.MISإدخال

التغيير- .9 إرادةاآللى- .10 الحاسب صيانةوالكوارث- .11 األزماتالمعتمدة- .12 الساعاتللعاملين- .13 المتخصصة التدريبية الدورة

الدورات . من العديد تنفيذ وجارىمرفق ) فئة لكل المخطط من تنفيذها تم التي والدورات البرامج نسبة استخالص يتم

الدورات 5/4ق بشأن التدريب ووحدة الكلية إدارات بين المخاطبات من نماذجالتدريبية(.

هى المخطط من تنفيذها تم التى التدريبية والدورات البرامج فيها% 30نسبة وتمعدد بنسبة 117تدريب العاملين قاعدة% 41من على مسجلة البيانات هذه بأن علما

.MISبيانات بالكلية

5/1/2: والعاملين اإلدارية القيادات أداء تقييم نظم


123

أداء تقييم اإلدارية يتم حيث القيادات ؛ السنوية التقارير طريق عن بالكلية والعاملين) - - - ( ضعيف جيد جدا جيد ممتاز بين من مختلفة تقديرات على منهم كل يحصل

العام المدير يقوم ثم النموذج، على ويوقع به العاملين بتقييم القسم رئيس ويقومللجامعة، وإرساله باعتماده الكلية بعد وعميد التقييم بنتيجة الموظف إخطار ويتم

. الجامعة . اعتماد للتقييم أساسا بالكلية العاملين تقييم وثيقة تفعيل يتم ق) كما مرفقإخطار 5/5 من ونماذج مختلفة درجات من العاملين أداء كفاية بيان من نماذج

.) للوثيقة وفقا التقييم واستمارات العاملين،ونتيجة العلمية ومؤهالتهم العاملين بأعداد الجودة وحدة بواسطة دراسة عمل تم

اآلتى : النحو على المتاحة البشرية الموارد من االستفادة تطبيق تم الدراسة، لهذهالكلية- 1 إدارة من وضعها تم التى للمعايير طبقا المثالي الموظف اختيار يتم

الجامعة وضعتها التى م والمعايير سير عتماشيا لحسن وتنظيما الجودة متطلباتق) العمل. (. 5/6مرفق

2 ( . ق- مرفق متخصصة جديدة بكفاءات المعلومات تكنولوجيا وحدة 5/7إمداد.) وإنجازاتها وأقسامها المعلومات تكنولوجيا وحدة تقريرعن

عددهم- 3 يبلغ الذي بها والعاملين بالموظفين خاصة بيانات بقواعد الكلية تحتفظ282 ( عدد خروج ( 24بعد لتخصصاتهم طبقا موزعون وهم للمعاش موظفا

( . ق مرفق الوظيفية ، 5/8ودرجاتهم مؤهالتهم من ونماذج ودرجاتهم الموظفين أسماءبها المدمجة بالكلية واألسطوانة للعاملين بيانات . (قاعدة

لذا والعمال؛ الموظفين من العاملين أعداد في عجزا تعاني الكلية تزال وما هذا ( . ق مرفق التخصصات بعض فى عددا الجامعة من بالفعل الكلية خطابات 5/9طلبت

.) عليها والرد جدد وعمال موظفين تعيين بشأن الجامعة إلى الكليةالوظيفي 2/ 5 الرضاء

الوظيفي 2/1/ 5 الرضاء قياس وسائللالطالع- والعاملين اإلدارية القيادات مع الكلية إدارة بواسطة اجتماعات عقد تم

ق ) مرفق وحلها مشاكلهم (.10 / 5على


124

في- عملها تم استبانة طريق عن الكلية في للعاملين الوظيفي الرضاء قياس تمالدراسي الكلية% ) 49بنسبة 2014-2013العام في العاملين إجمالي فرد 139من

إجمالي . ) 282من ق( مرفق الجودة وحدة بواسطة الموزعة 5/11وذلك االستبانات.) المختلفة الكلية إدارات على

تقرير- إعداد أثرها على وتم مئوية نسب وعمل االستبانات نتائج تحليل تم ( . ق مرفق التصحيحية (.5/12باإلجراءات االستبانات نتائج تحليل

مسئوليات- مع العاملين تخصصات مناسبة الوظيفي الرضاء عوامل أهم ومنكافة في لإلدارة المصداقية وتوافر الكلية، لوضع األكاديمية القيادة ومناسبة ، عملهم

قواعد في عدالة ووجود ، الوظيفة متطلبات مع العمل ساعات ومالءمة ، المجاالت. اإلدارية القيادات مع طيبة بعالقات اإلداريون ويتمتع الترقية،

. فى- للنظر اجتماعا الكلية إدارة وتعقد بالكلية للعاملين الشكاوى صندوق تفعيل تمق ) مرفق وحلها الشكاوى عليها (.13/ 5هذه والرد الشكاوى من صور

5 /2/2 : الوظيفي الرضاء تحسين في المؤسسة دورخالل- من الكلية إدارة مع بالمؤسسة للعاملين الوظيفي الرضاء نتائج مناقشة تتم

ق.) مرفق راجع (5/10اجتماعات الوظيفي الرضا مناقشة اجتماع محضر: للعاملين- الوظيفي الرضاء مستوى لزيادة المتخذة القرارات

بأعداد - الكلية إلمداد الجامعة بمخاطبة وذلك اإلدارات بعض فى العمل عبء تخفيف ( . راجع الالزمة ق العاملين ( 5/10مرفق

للعاملين،- المادي الدعم توفير أجل من للكلية الذاتية الموارد زيادة على العملكاآلتى : الكلية إلداريى الخاصة الصناديق من الكلية مخصصات توزيع بإعادة وذلك

المختصة 40% لإلدارةالمعاونة 30% للهيئةق ) 30% مرفق مخصصات لها ليست التي الكلية (.5/10إلدارات

. للعاملين- والمعنوي المادي التحفيز: الوظيفي الرضاء لتحسين الكلية إدارة بواسطة التصحيحية اإلجراءات

االستبانة : بعد اتخاذها تم التي التصحيحية اإلجراءات على وبناء


125

). ق- مرفق راجع للعاملين الوظيفية والمتطلبات تتناسب تدريبية دورات عقد تم5/3 .)

. للكلية- المختلفة اإلدارات فى والتهوية األثاث تحسين تم

عدد- تشغيل ق ) 6تم مرفق راجع الكافيتيريا حساب من (.10 / 5عمالق- ) مرفق العاملين على والعقاب الثواب سياسة تطبيق (.5/14تم

رقم) الجامعة رئيس لقرار ( 12/9/2012بتاريخ 677وفقا بمستوى المكافآت ربط ( . ق مرفق العمل في الفعلي (.5/10األداء القرار نص

بنسبة- المالية المكافآت توزيع اقتراحات علي الموافقة اإلدارات% 30تمت عليورؤساء اإلدارات مديري مع اجتماعات في الكلية أمين مع وذلك المحددة بالمعايير

ق. ) مرفق راجع و 5/10األقسام القرار المحضر(. نصوالطابعات- الكمبيوتر أجهزة فى عجز بها يوجد التى اإلدارات بجميع حصر عمل تم

. شراء مذكرة لعملصيانة- عمل تم كما ، الكلية إدارات بجميع اآللى الحاسب ألجهزة صيانة عمل تم . صيانة عمل تم وكذلك ومكاتبها الكلية إدارات مستوى على اإلنترنت لوصالت

( . ق مرفق اإلدارى للدور وتجديد وإحالل المياة ودورات تقارير 15/ 5للمصاعد( الصيانة

بهم- واالهتمام شكواهم إلى واالستماع التشجيع طريق عن المعنوى التحفيزعميد وإطالع والعاملين الكلية أمين بين لقاءات عقد خالل من ذلك ويتم ، وتدريبهم

( . ق مرفق راجع مناقشته تم بما (.5/10الكلية القرار نصالعدالة- لضمان الكلية أمين السيدة إلى االمتحانات أعمال مكافأة توزيع اسناد تم

( . ق مرفق راجع التوزيع (.5/10فى القرار نصمع- الفعلى باألداء وربطها اإلضافى توزيع فى النظر إعادة على الموافقة تمت

( . ق مرفق راجع خاصة موارد لها ليس التى لإلدارات العدالة نص 5/10مراعاةالقرار(.

ورفع- بالكلية حضانة إلنشاء جدوى دراسة عمل على باإلجماع الموافقة تمتق ) مرفق راجع للجامعة (.5/10مذكرة القرار نص

( . ق- مرفق راجع بالكلية الخاصة الخدمات جمعية إنشاء على الموافقة 5/10تمت .) القرار نص


126

( . ق- مرفق راجع للموظفين الجامعة بدل بتطبيق للمطالبة مذكرة نص 5/10عملالقرار(. .

وعدم- بالحضور بااللتزام بالكلية العاملين علي االمتحانات فترة بشأن التنبيه تم ( . ق مرفق راجع الكلية إدارة مع والتعاون المرضية الحاالت باستثناء نص 5/10الغياب

القرار(.إذن- دون الخروج بعدم الموظفين علي بالتشديد اإلدارات مديري علي التنبيه تم

. موظف لكل إعداده يتم الذي التقييم لتقرير وفقا المقصرين محاسبة ويتم رسميق) مرفق (.5/10راجع القرار نص

. السرقات- لتجنب الكاميرات لمراقبة عامل تخصيص و بالمكتبات العمل تنظيم تمق) مرفق (5/10راجع القرار نص

: القوة * نقاطالعاملين . - من اإلدارية القيادات الختيار معايير وجود

والعاملين . - اإلدارية القيادات أداء تقييم معايير وثيقة تفعيل. البيانات- قواعد إدخال عن المسئولين العاملين من مناسبة أعداد وجود

. المجاالت كافة في اإلدارة مصداقية . اإلدارية- القيادات مع طيبة عالقات وجود

. الوظيفة- لمتطلبات العمل ساعات مناسبة. المؤهل- مع العمل توافق

. العمل- مؤهالت مع السلطات تتناسب

. فعال- بدور األقسام مجالس قيام

. المناسب- مكانه في بأنه شعوراإلداري. والتعيين- الترقية قواعد تطبيق في عدالة وجود

. المثالية- واإلدارة المثالى الموظف اختيار

: الضعف* نقاط


127

عن- الرضاء . عدم وموضوعية بحيادية الحوافز توزيع. الكلية- إدارات بعض بين وتنسيق تعاون وجود عدم

. األداء- جودة لتحسين العمل نظام فى المستمر للتطوير الحاجة. األداء- وحسن الكفاءات على تعتمد مما أكثر القانون على تعتمد األداء تقويم معايير

. اإلداريين- عدد فى اإلدارات بعض فى عجز وجود

: التحسين* مقترحات- . للعاملين التدريبية الخطة استكمال-. العاملين من بالمزيد الكلية إلمداد الجامعة إدارة مخاطبة- . ومواعيده العمل متطلبات مع يتعارض ال بما الدورات مواعيد تحديد- . للعاملين بالكلية خاصة مواصالت توفير- . الدراسية القاعات و الموظفين مكاتب في الهواء مكيفات توفيرللكلية )- للدخول بالعاملين الخاصة الذكية البطاقة نظام وتطبيق Accessاستخدام

Card )الحضور إلثبات واالنصراف الحضور عند التوقيع نظام من بدالبالعمل.

******************


128

(6)المالية الموارد

والمادية والتسهيالت

المادية


129

المادية 6/1 و المالية الموارد كفاية

السنوية 6/1/1 المالية الموارد كفاية

أجنبيتين - لغتين و األم اللغة يتقن خريج انتاج إلى تهدف التى الكلية لرسالة تحقيقاالطالب مهارات تثقل و الرياضية و الفنية و الثقافية الطالب بأنشطة تهتم والتي

تهدف التي و البيئة و العمل سوق احتياجات لتلبية واالدب واللغة الترجمة لدراسةالباحثين و التحريريين و الفوريين المترجمين كوادر من كادر ليكون خريج اعداد الياألماكن بتوفير الكلية تقوم العلمي البحث لتطوير آدابها و اللغات فى المتخصصين

لطلبة الكبيرة األعداد أن إال الهدف هذا لتحقيق المناسبة التعليمية الوسائل وق ) مرفق التنسيق مكتب طريق عن بالكلية المقبولين األولى الجامعية (1-6المرحلة

وضع قبل أنشئت الكلية أن االعتبار فى أخذين عليها كبيرا عبءا تمثل زالت ما . و كفاءته لرفع الكلية تسعى العلمى للبحث بالنسبة التعليمية لألماكن الجودة معايير

فى بالنشر لهم السماح طريق عن الباحثين شباب ودعم الدولى النشر مضاعفةتنمية ) و للبحوث رفاعة وحدة الخاص الطابع ذات الوحدة من المدعومة اإلصدارات

( ) ق مرفق والترجمة اللغوية لشباب( 2-6المعلومات سنوى منتدى الكلية تقيم كما ق ) مرفق للمنتدى دورية فى مجانا ونشرها األبحاث بإلقاء يقومون حيث 3-6الباحثين

) إبريز+ مجلة فى المجانى بالنشر الباحثين شباب إبداعات الوحدة تدعم كما دى سى الشخصى التمويل على األبحاث أغلب تعتمد زالت وما للترجمة األلسن ومجلة

.للباحثين

للكلية - سنويا المتاحة المالية الموارد

الوفاء تستطيع حتى للكلية التمويل مصدري هما الذاتية الموارد و العامة الموازنة .بالتزاماتها


130

للكلية - الذاتية الموارد حجم تطور

من للكلية الذاتية الموارد حجم تطور تقريرعن إعداد -6-30وحتى 2012-7-1تم ق) 2014 تشمل( 4-6مرفق والتى :

وتنمية ) -1 للبحوث رفاعة وحدة الخاص الطابع ذات للوحدة المستمر التطوير ) و مادى دعم لتوفير النهائى المستفيد مع بالتعاون الترجمة و اللغوية المعلوماتالترجمة ) + و اللغوية المعلومات وتنمية للبحوث رفاعة وحدة خطة للكلية عينى

الجامعي للعام الوحدة انشطة عن ق( ) 2012/2013تقرير ( ) 5-6مرفق ق- مرفق -6أ5) ب-

السابقة - الموارد الى باالضافة المالية الذاتية الكلية موارد نمت وقدلالتى :نظرا

الرسوم ) -1 سددوا الذين الوافدين الطالب بأسماء بيان الوافدين الطالب اتفاقياتللعام الماجيستير لدرجة ق ( ) 2013/2014الدراسية (6-6مرفق

2- ( ق - مرفق تقرير بحثية مشروعات عمل و أجنبية جهات مع شراكة اتفاقيات عقد6-7) تجهيزات() و عمل وورش منح صورة فى عينى دعمبكلية- 3 األسبانية اللغة قسم فى ممثلة شمس عين جامعة بين شراكة اتفاقية

إطارمشروع فى األسبانية سلمنكة وجامعة ق.) Tempusاأللسن (8-6مرفق

وجامعة -4 األلسن كلية فى ممثلة شمس عين جامعة بين مبرمة تفاهم مذكرة (. ق مرفق باليابان (9-6توسكبا

5- " " عين جامعة بين العلمى والتقييم والنشر التحرير مشروع اطار فى اتفاقية ) ( الجامعية الوكالة مع الفرنسية اللغة قسم األلسن كلية ويمثلها شمس

ق. ) مرفق (10-6الفرانكوفونية


131

6- (. مرفق بألمانيا فوبرتال جامعة و شمس عين جامعة بين مشترك ماجستير برنامج(11-6ق

7- ( . ق مرفق المتحدة واألمم شمس عين جامعة بين تفاهم (12-6مذكرة

8- ( . ق مرفق اليبزج جامعة مع الماجستير مرحلة النشاء تفاهم (13-6مذكرة

مايوتو – -9 فى التربية وجامعة ليغون غانا وجامعة بويا جامعة مع تفاهم مذكرة ( . ق مرفق نيروبى (14-6وجامعة

10- ( . ق – مرفق ألمانيا التكنولوجيا برونشفيج جامعة مع تفاهم (15-6مذكرة

11- ( . ق مرفق البحثية المشروعات من العديد الى (16-6باالضافة

تنفيذ - تم بنظام كما الليسانس لمرحلة بمصروفات جديدين برنامجين المعتمدة الجامعة ) (الساعات رئيس موافقة الفرنسية و االنجليزية اللغة لقسمى

ق) الجامعى( 17-6مرفق العام فى بها الدراسة بدأت ميزانية ) 2014-2013و ق () مرفق المعتمدة الساعات (18-6برنامجي

لدراسات - التميز ومركز بالكلية التدريب وحدة بين شراكة اتفاقية عمل تم كما ( . ق مرفق جديدة دورات بتقديم بقتضاها الكلية تقوم بالجامعة اللغات (19- 6وبحوث

ق ) - العلمى البحث اصدارات رفاعة وحدة الجودة( 2-6تدعم ضمان وحدة تدعم كما بنسبة . ) ) 10بالكلية ق% مرفق الموافقة محضر االيراد ((20-6من

- ) الجارى ) التجديد و اإلحالل فى الحكومى التمويل العامة الموازنة ساهمت وقدق ) مرفق المياه دورات تجديد و التحتية ) 21-6للبنية ق( مرفق الحريق انذار -6وشبكة

قامت( 22 قد و لإلداريين المخصص المبنى تجديد و إلحالل مقايسات إعداد وجارى . المصاعد إلصالح عام لمدة دورية صيانة عقد بعمل الهندسية للشئون العامة االدارة

ق) (23- 6مرفق

والبحثية التعليمية العملية دعم فى المستخدمة الذاتية الموارد نسبةالعامة الموازنة :الى


132

المعلومات ) - تنمية و للبحوث رفاعة وحدة ايرادات للكلية المواردالذاتية ساهمت + ) الربط عن التعويض في المعتمدة الساعات برنامجي ايرادات والترجمة اللغوية

( . شبكة التجديد و االحالل عمليات في الجامعة من الكلية تطلبه كانت الذي االضافيق ) مرفق الحريق ((22 – 6انذار

- - الترجمة و اللغوية المعلومات وتنمية للبحوث رفاعة بوحدة خاص كتيب ويوجد - تطويرها وكيفية ومهامها وأهدافها الوحدة رسالة يشرح خاص طابع ذات وحدة

ق) الكلية( 23-6مرفق موقع على متاح .

للكلية المخصصة المالية الموارد استخدام كفاءة رفع

للتصرف الموازنة من للكلية المخصصة المالية الموارد استخدام العام هذا يتم لمآلخر بند . ) من ق مرفق الميزانية فى تجاوزات أى يوجد ال ألنه واحد باب (24-6في

ما ومنها التنفيذية الخطة حسب للصرف أولويات بوضع الكلية تقوم ومثل الذاتية الموارد :ينمي

- ( . ق مرفق التدريب استمرارية لضمان كمدربين التدريس هيئة كوادرمن (25-6إعداد

- ( . ق مرفق الرقمية المكتبة (26-6ايرادات

- ( . ق مرفق للترجمة القومى المركز مع جديدة شراكة اتفاقيات (27-6عقد

- ( . ق مرفق شمس عين بجامعة الطب كلية مع تعاون بروتوكول (28-6عقد

بتاريخ اعتمادها وتم للكلية المالية الموارد لتنمية خطة توجد مرفق. )7/5/2014كما (29-6ق

المبانى 6/1/2 مالئمة

الكلية أنشطة لممارسة كفايتها و المبانى مساحة


133

مطابقة - مدى عن دراسة بتحديث الموارد معيار عن المسئول الفريق قاماالعتماد و التعليم جودة لضمان القومية الهيئة لمعايير التجهيزات و المساحات

ق) تضمنت( 30-6مرفق و :

المدرجاتاللغات معامل

األلى الحاسب معاملالقاعاتالمكتبة

الخاصة االحتياجات لذوى الدرب رفيق مكتبة) المياه ) دورات المرافق

الطبية العيادةالكنتروالت

الطالبية األنشطة أماكنالتعليمية - العملية لممارسة كافية تكون حتى و الكلية مبانى من القصوى ولالستفادة

تلقى أثناء مجموعات ثالث الى فرقة كل األولى الثالثة الفرق طلبة تقسيم تم . مد تم قد و هذا مجموعات أربع الى الرابعة الفرقة طلبة يقسم كما المحاضرات

( . ق مرفق التعليمية لألماكن األقصى لالستخدام نصل حتى الدراسى -31-6اليوم أ ب(

و - المعامل تجهيزات عن رضاهم لقياس التدريس هيئة أعضاء استبيان وبمراجعةلعدد بالنسبة التدريس قاعات وعدد االجتماعات أماكن و التدريس قاعات سعة

ق ) مرفق أن( 32-6الطالب أن% 77.7تبين يجدون التدريس هيئة أعضاء من وأن التعليمية العملية مع يتناسب الذى بالقدر مجهزة يشتكون% 83.3المعامل منهم


134

أن و التدريس قاعات سعة كافى% 19.4من التدريس قاعات عدد أن يجدون منهم و للطالب الكافى% 87.1بالنسبة بالقدر مجهزة االجتماعات قاعات أن يجدون .

أن - تبين الطالب استبيان بالقدر% 89.8وبمراجعة مجهزة المعامل أن يجدون منهم وأن التعليمية العملية مع يتناسب قاعات% 65.3الذى سعة من يشتكون منهم

أن و% 42.8التدريس للطالب بالنسبة كافى التدريس قاعات عدد أن يجدون منهم 89.8 (. ق% مرفق الكافى بالقدر مجهزة االجتماعات قاعات أن (33-6يجدون

ق ) - مرفق اإلدارات ميكنة متابعة تمت االدارى التطور وتجديد( 34-6ولمواكبة ق ) مرفق الفترة( 35-6األثاث فى واضاءة تهوية من بالكلية العمل بيئة تحسنت وقد

واالعتماد الجودة لضمان القومية الهيئة معايير واتباع التجديد و لالحالل نظرا األخيرةالعملية حيث من للكلية األساسية األنشطة تخدم التى الحديثة االنشاءات فى

والخدمية االدارية و البحثية و . التعليميةأن - لالداريين بالنسبة الذاتية للدراسة الرأى استطالعات يشتكون%10.9وأظهرت

و باالداريين الخاصة الحجرات مساحة ضيق ويشتكى% 23.9من التهوية من يشتكون 69.6 (. ق% مرفق المياه دورات من االداريين (36-6من

مبانى فى السالمة و األمن لتحقيق المختلفة المعدات و التجهيزاتالكلية

الكوارث و األزمات إدارة وحدة تقوم الكلية بمنشآت والسالمة األمن ولتحقيقق ) مرفق سنوية طوارئ خطة بإعداد التالى( 37-6بالكلية تشمل و :

الكهربائى- : والماس والزالزل الحرائق مثل الطارئة المواقف فى التصرف أليات أ.والسرقة

مبنى- بكل الهروب مسالك تحديد .ب

بالصور- موضحة استخدامها وطرق كالطفايات الحرائق مكافحة أجهزة توفير .ج

الطوارئ- أرقام تحديد .د


135

فى - الخطة هذه اعتماد لتحقيق 7/5/2014تم األساسية والمعدات التجهيزات وتتوفر المعامل فى انذار وأجهزة المحاضرات قاعات بجانب الطرقات فى والسالمة األمن

والبحثية االجتماعات الطالبية وقاعات المكتبة استيفاء و بيان وإعداد حصر وتم ( . ق مرفق المعدات و (38-6لألجهزة

و - التدريس هيئة وأعضاء والطالب العاملين بين الوعى بنشر الوحدة تقوم كما . قامت وقد الله قدر ال والكوارث األزمات مواجهة فى األمثل السلوك على تدريبهمالموافق الخميس يوم فى ذلك و اخالء تجربة بتنفيذ بالكلية الكوارث و األزمات وحدة

ق. ) 2013مايو 2 (39-6مرفق

أن الذاتية للدراسة الرأى استطالعات نتائج أظهرت :وقد

ال % 75.6 -1 ولكن الكوارث و لألزمات وحدة بوجود يعلمون التدريس هيئة أعضاء منكما% 59.5يشعر الكوارث و األزمات مع للتعامل بالكلية كافية وسائل بوجود منهم

.24.3أن الوسائل% لتلك دورية صيانة وجود يالحظوا لم التدريس هيئة أعضاء منق) (40-6مرفق

و 80% -2 والكوارث لألزمات وحدة بوجود يعلمون االداريين بوجود% 57.7من يعلمون و األزمات مع للتعامل .20وسائل الوسائل% لتلك دورية صيانة وجود يالحظوا لم

ق) (41-6مرفق

و 64.6% -3 الكوارث و األزمات وحدة بوجود يعلمون الطالب يعلمون% 45.8من األزمات مع للتعامل وسائل .44.7بوجود الوسائل% لتلك صيانة وجود يالحظوا لم

ق) (42-6مرفق

عدد - اضافة تم لذلك النظافة على للمحافظة الكلية يتقاضون 8تسعى عمال ق ) مرفق الخاصة الوحدة من العمالة( 43-6أجورهم لقوة التكافل صندوق من وأربعة

ق) عن( 44-6مرفق عامل كل مسئولية تحديد تم كما بالكلية بالنظافة المختصة ( . ق مرفق تنظيفها به المنوط (45-6المساحة

- ( . . ق مرفق شمس عين جامعة معها تعاقدت التى النظافة بشركة الكلية -6وتستعين46) الشركة( ) عقد


136

و - العرض أجهزة و الحاسبات مثل التعليمية لألجهزة دورية صيانة توجد. الصيانة ( ثم للضمان المتخصصة الشركات مع المبرمة العقود خالل من المكيفات

ق) (47-6مرفق

- ( . ق مرفق للصيانة سنوية خطة توجد أنه (48-6كما

ق ) ( ) - مرفق للمشتل صور الكلية مشتل تطوير تم (49-6كما

المادية 6/2 التسهيالت

الطالبية 6/2/1 األنشطة ممارسة تسهيالت

األنشطة - كانت سواء الكلية ادارة جانب من كبير باهتمام الطالبية األنشطة تحظىالطالب اتحاد لجان طريق عن وذلك علمية أو ثقافية أو أوفنية اجتماعية أو رياضية

. هذه تمويل يتم و الطالبية األسر من كبير عدد تضم التى األسر لجنة منها و المختلفةق ) مرفق ( ) 47-6األنشطة ق( ) مرفق إعدادها جاري الطالب اتحاد ميزانية طريق 6عن

-50 . فى( الشباب رعاية إدارة دور الى باالضافة هذا الطالبى التكافل صندوق من و فيما والتنسيق المختلفة باألنشطة القيام على بالموافقة الخاصة اإلجراءات تيسير

.بينها

بعدد - مجهزة لألنشطة قاعة بالكلية و 2ويوجد طاولة كرة كرة 2طاولة عامود ( ) ( . ق مرفق صور أخرى أجهزة شراء وجارى (51-6سرعة

الجامعة - مستوى على المسارح و الرياضية الصاالت و بالمالعب االستعانة يتم و هذافى مراكزمتقدمة على الكلية طلبة حصول الى أدى مما األنشطة ممارسة فى

ق ......) مرفق وغيرها والشطرنج والفن الرياضة (52-6مجاالت

- ( . ق مرفق الكلية لطالب المتاحة الطالبية األنشطة أماكن توضح نشرة يوجد -6كما53)

والمعامل 6/2/2 والمعدات األجهزة


137

فى - للطالب األلى الحاسب أجهزة الرئيسى 3تتوفر الكمبيوتر معمل ويحتوى معامل على بالطالب ( 50الخاص على ) أ الفرعى المعمل و فرعى 30جهاز ومعمل جهاز

) على) على 50ب تحتوى االلكترونى بالتعليم الخاصة الكمبيوتر معامل جهازو على 140 اللغات معامل االلى 11جهازو الحاسب بأجهزة المكتبات تزويد تم كما جهاز

الدولية المعلومات بشبكة و 14المتصلة الكلية مكتبة المكتبة 22جهازفى فى جهاز .الرقمية

رفيق - مكتبة منها والطباعات األلى الحاسب بأجهزة اإلدارات تجهيز متابعة تم وقدق. ) مرفق (54-6الدرب

و - اإلدارات طلبات بتلبية تقوم اإللكترونية لألجهزة الفنى للدعم وحدة بالكلية توجدلألجهزة صيانة عقود وتوجد األجهزة هذه أعطال يخص فيما والمعامل األقسام

الدورية بالصيانة تقوم التى الموردة الشركات لدى الحديثة المعملية و اإللكترونيةو الضمان فترة انتهاء بعد لها صيانة عقود عمل فيتم البحثية المعامل أجهزة أما

األجهزة هذه صيانة الصيانة خطة . تتضمنلالستخدام - وصالحيتها معداتها و تجهيزاتها و المتاحة بالمعامل بيانات قاعدة يوجد

(. ق مرفق وتحديثها (55-6وصيانتها

المتاحة - المعلومات وتكنولوجيا الحديثة االتصاالت وسائل عن نشرة يوجد كماق.) مرفق (56-6بالمؤسسة

المعلومات 6/2/3 تكنولوجيا

وحدة- تقوم و واالنجليزية العربية باللغتين الدولية الشبكة على موقع للكلية يوجدإلى الموقع وينقسم باستمرار بالمعلومات وتغذيته بتحديثه المعلومات تكنولوجيا

رسمى االلكترونى alsun.shams.edu.egموقع التعليم وموقع[email protected]

يسمح - كما بالطالب الخاصة الكمبيوتر معامل فى للطالب اإلنترنت خدمة وتتاحهيئة ألعضاء بالنسبة أما خاص بكود الدوراألرضى فى الوايرلس استخدام بحرية لهم

ق ) مرفق األكاديمية األقسام كل فى متاحة الخدمة فهذه تقرير( )57-6التدريس

mailto:%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%[email protected]


138

) الى الكلية فى اإلنترنت نقاط عدد وصلت وقد اإلنترنت السلكية نقطة 25شبكة سلكية.... و

الجديدة - الخطة اعداد على الموارد تنمية لجنة على 2015-2014وتعمل بناءا وذلك ( ) ( ق مرفق اللجنة اجتماع محضر ارفاقها السابق التقارير ودراسة الراجعة -6التغذية

58)

: القوة* نقاطكبير - حد إلى والحكومية الذاتية المالية .توافرالموارد

لوحدة - سنوية طوارئ خطة وإعداد والسالمة األمن على المحافظة احتياجات توافرالطارئة الحاالت مع للتعامل والكوارث .األزمات

الشبكة - نقاط فى المستمرة والزيادة اإلنترنت على الكلية لموقع المستمر التحديثالكلية .داخل


139

والطالب - التدريس لهيئة متاحة اإلنترنت خدمة و للطالب كمبيوتر معامل .توافرالكلية - إدارات .ميكنة

واألجهزة - التحتية للبنية المستمر واإلحالل .التجديدشو - داتا من التعليمية واألجهزة بالمستلزمات التدريس لقاعات الدورى اإلعداد

وغيرها صوتية .....ووحدات

سنوية - خطة خالل من والمعدات لألجهزة الدورية .الصيانة

األزمات - مع التعامل وحدة ووجود والسالمة األمن على المحافظة احتياجات توفير.والكوارث

: الضعف* نقاطالجامعة - مع المالى االرتباط إجراءات لبطء المساحات استغالل .ضعف

المعاقين - احتياجات كل والتلبى كافية غير زالت ما العامة .المرافقالخضراء - المساحة .محدودية

السالمة - و األمن معايير مع تتواءم ال الكلية مبانى من أجزاء .بعضمحدودة - بالكلية الطالبية األنشطة ممارسة .أماكن

******************

(7) المشاركة


140

البيئة 7/1 وتنمية المجتمع خدمة خطة

البيئة 7/1/1 وتنمية المجتمع بخدمة التوعية

و - الطالب لتوعية برامج البيئة تنمية و المجتمع خدمة قطاع يقدموذلك المجتمعية األطراف و المعاونة الهيئة و التدريس هيئة أعضاء

خالل : من

األقسام- 1 على البيئة تنمية و المجتمع خدمة قطاع أنشطة يعرض دليل توزيع . المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء على لعرضه العلمية

(7) المشاركة


141

ق ) (7/1مرفق

البيئة- 2 تنمية و المجتمع خدمة قطاع صفحة على و الكلية موقع على الدليل عرضقطاع أنشطة على األلسن كلية خريجى و طالب و المجتمعية األطراف لتتعرف

. البيئة وتنمية المجتمع خدمةق ) (7/2مرفق

باللغتين- )3 المختلفة وحداتها و أقسامها و بالكلية بالتعريف الخاصة المطويات توزيع ) الملفات فى تضمنيها و المجتمعية األطراف و الطالب على اإلنجليزية و العربية

. المختلفة األنشطة فى توزع التىق ) (7/3مرفق

و -4 للبحوث رفاعة وحدة خدمات و بأنشطة بالتعريف الخاصة المطوية توزيع ) و ) الطالب على العربية باللغة الترجمة و اللغوية المعلومات تنمية

فى توزع التى الملفات فى تضمنيها و المجتمعية األطراف و المستفيدين ( . ق مرفق المختلفة (7/4األنشطة

صفحة -5 عدد متابعة وصل الذى و رفاعة بوحدة الخاصة الفيسبوك الى بها عضو 10.000المشاركين

ق ) (7/5مرفق

االجتماعى- 6 التواصل موقع على الخريجين متابعة بوحدة الخاصة الصفحة متابعة ) من) أكثر تضم والتى . 8000الفيسبوك والخريجين الطالب من عضو

ق ) (7/6مرفق

على -7 توزيعها و الخريجين متابعة وحدة بأنشطة خاصة سنوية نشرة إعدادالمعنية .األطراف

ق ) (7/7مرفق

خاص -8 جزء يضم الكلية انجازات عن قصير توثيقى فيلم اعداد فى المشاركةأعضاء و للطالب يعرض البيئة تنمية و المجتمع خدمة شئون قطاع بأنشطة


142

العرض شاشة كذلك و المناسبات و االجتماعات فى العاملين و التدريس هيئةالكلية مدخل .فىق ) (7/8مرفق

تنمية -9 و المجتمع خدمة شئون قطاع خدمات و بأنشطة خاص عرض عملالبيئة تنمية و المجتمع خدمة شئون للجنة األخير االجتماع فى عرضه تم البيئة

يونية لشهر و 2014بالكلية الطالب و التدريس هيئة أعضاء ضم الذى و العالقة ذات المجتمعية .األطراف

ق ) (7/9مرفق

تقديم -10 خالل من البيئة تنمية و المجتمع خدمة شئون قطاع بنشاط التعريفبتاريخ للجامعة السنوى العلمى المؤتمر فى عمل 2014ابريل 23 – 22ورقة

كلية : بعنوان " بين الشراكة العمل سوق و الجامعة بين الحوار " عرضتها الذى و نموذجا المحتوى لخدمات أرابايز شركة و األلسن

- . البيئة. تنمية و المجتمع خدمة لشئون األلسن كلية وكيل رزق جالل ليلى د و أ كلية. – بين الشراكة قدم والذى أرابايز شركة ادارة مجلس رئيس أمين منال أ

و الجامعة بين المطلوب التعاون و للحوار نموذجا أرابايز شركة و األلسنتضييق و المعرفة تكامل و البينية الدراسات تشجيع أجل من العمل سوق

العمل وسوق األكاديمية البرامج بين .الفجوةق ) (7/10مرفق

المجتمع 7/1/2 واحتياجات الخطةالكلية - بمجلس اعتمادها تم البيئة وتنمية المجتمع لخدمة موثقة خطة توجد

2014فبراير 26بتاريخ . ق ) (7/11مرفق

الرأى - استبانات تحليل خالل من المجتمع أولويات على بناء الخطة اعداد تمخالل من كذلك و الماضى العام خالل البيئة لقطاع المختلفة باألنشطة الخاصة

العالقة ذات المجتمعية األطراف مع .اللقاءاتق ) (7/12مرفق


143

تهدف - ال تعليمية كمؤسسة ورسالتها الكلية رؤية على الخطة هذه وتعتمداهداف مجموعة فوضعت البيئة تنمية و المجتمع خدمة على تحرص إنما للربح

المجتمع و البيئة مشاكل حل على والعمل المختلفة المجتمع احتياجات لتلبية.المحيط

هى االهداف :وهذه

العالقة -1 ذات المجتمعية األطراف مع التعاون خالل من المجتمع .تنميةالبطالة تعزيز -2 لمكافحة التوظيف و التدريب فرص .

العلمية -3 و واالجتماعية الثقافیة بالقضايا الوعى نشر مجال فى الكلیة دور تدعیمالبيئة -4 قضايا بأهمية الوعى نشر فى .المساهمة

خالل من المجتمع خدمة خطة لتطبيق الفعلية الممارساتخدمة فى االلسن كلية مساهمة تعبرعن االنشطة من مجموعة

منها : البيئة وتنمية المجتمعاعتمادها - تم والتى والترجمة اللغوية المعلومات وتنمية للبحوث رفاعة وحدة خطة

ق ) . 12/3/2014بتاريخ (7/13مرفق

اآلتى تم رفاعة وحدة دورات عن :ولإلعالنالمحدثة أ- الخطة و يتناسب بما الدورات عن باالعالن الخاص الفالير تعديل .

" - اللغات دورات بعنوان بوك الفيس موقع على الوحدة صفحة تحديث و متابعة باأللسن بكلية

" حوالي إل الصفحة أعضاء وصل وقد الدورات عن لإلعالن شمس عين جامعة10000. مشارك

ق ) ( 7/14مرفق

العديد - مع بالتعاون الكلية داخل عمل ورش و ندوات و مؤتمرات عقد: المجتمعية األطراف و الهيئات من


144

- » بتاريخ » التنمية و الترجمة رفاعة 2013ديسمبر 11 – 10مؤتمر وحدة نظمته الترجمة و اللغوية المعلومات تنمية و .للبحوث بالكلية المؤتمرات بقاعة

تساهم التى التنمية قطاعات من قطاع بوصفها الترجمة المؤتمر تناولرئيسية محاور أربعة خالل من التراث على والحفاظ العلوم تطوير فى

المترجم : وتدريب إعداد ، الترجمة لدراسات التنموية األبعاد هىمجال فى والجودة ، اآللية والترجمة الترجمة برمجيات المحترف،

مبادرات الترجمة. و مشروعات تعرض كاملة جلسة المؤتمر خصص كما . الترجمة مجال فى المؤتمر الطالب :عقد اآلتية الجهات مع بالتعاون

لخدمات - - أرابايز جروب بى دى الثقافة و للتعليم هنداوى مؤسسةاألنجلو - - مكتبة أوزوريس مكتبة .المحتوى

ق ) (7/15مرفق

» « الخريجين- متابعة وحدة نظمتها العمل وسوق المصرى المترجم مستقبل ندوةفيها : 9/12/2013بتاريخ شارك و

الصينية- . اللغة مترجمى رابطة عن ممثلين . والتدريب أ- المعتمدة للترجمة ترانزآرابيا لمؤسسة التنفيذي المدير العزيز عبد أحمد

.

. لالتصاالت- المصرية بالشركة القادة إعداد برنامج مدير ، المجد أبو عماد مترجم وأ.حر

. . المصريين- والمترجمين اللغويين جمعية مدير مصطفى الدين حسام أق ) (7/16مرفق

بتاريخ- مصر مايكروسوفت شركة مع بالتعاون التوظف مهارات فى عمل 16ورشة:2014مارس اآلتية المهارات فى

المقابالت - - - اجتياز الشخصى التسويق الذاتية السيرة اعداد للوظيفة التخطيطق ) الشخصية (7/17مرفق


145

و - وظيفة عن البحث مهارات فى التدريب و التوظيف ملتقى اطار فى عمل ورشة » بتاريخ » الورشة مؤسسة مع بالتعاون الشخصية للمقابالت .2014مارس 23االعداد

ق ) (7/18مرفق

سواء المترجمون يواجهها التي التحديات عن عمل ورش مجموعةالترجمة لمهنة الفعلي والواقع الفني أو المهني المستوى على

لوحدة التدريبى البرنامج اطار فى والعربي المصري السوق فيالخريجين .متابعة

- - " اللغة " قسم وخريجى لطالب الناجح المترجم مواصفات بعنوان عمل ورشةبتاريخ أ : 2014مارس 26اإلنجليزية فيها برنامج. حاضر مدير ، المجد أبو عماد

لالتصاالت المصرية بالشركة القادة حر و إعداد ق ) . مترجم (7/19مرفق- - " اللغة " قسم وخريجى لطالب الناجح المترجم مواصفات بعنوان عمل ورشة

بتاريخ عبد / 2014مارس 26األلمانية طارق الدكتور األستاذ فيها حاضر والتى األلمانية اللغة قسم رئيس .البارى

- ق ) (7/20مرفق-

- " و - اللغة " قسم وخريجى لطالب الناجح المترجم مواصفات بعنوان عمل رشة بتاريخ الدكتور / 2014مارس 27الروسية األستاذ فيها حاضر محمدعامر والتى

بالقسم / األستاذ فرحات عالء الدكتور األستاذ و الروسية اللغة قسم .رئيس ق ) (7/21مرفق

" اللغة- " قسم وخريجى لطالب الناجح المترجم مواصفات بعنوان عمل ورشةبتاريخ عبد / 2014مارس 27ااإلسبانية ليلى الدكتورة األستاذة فيها حاضر والتى

/ بالقسم األساتذة عزمى يمنى والدكتورة ق ) . الرحمن (7/22مرفق

من- الفترة فى بالكلية للترجمة القومى المركز الصدارات معرض 17 - 10تنظيمق ) 2013ديسمبر (7/23مرفق

-

الهيئات * و الكلية بين تعاون بروتوكوالت تنفيذ متابعة و اعدادالمجتمعية المؤسسات :و


146

- الكلية تجديد - بين التعاون الكبار بروتوكول وتعليم االمية لمحو العامة والهيئة .2014يناير 22بتاريخ التعاون هذا اطار فى الدورات من عدد تنفيذ تم قد و

ق ) (7/24مرفق

التعهيد- مجال فى العاملة ستريم شركة و الكلية بين تعاون للتدريب بروتوكولق. ) مرفق (7/25الميدانى

التدريب- و متخصصة دورات عقد مجال فى أرابايز شركة مع تعاون بروتوكول عقدق. ) مرفق (7/26الميدانى

البشرية- . التنمية فى دورات تنفيذ مجال فى تراك شركة مع تعاون بروتوكول عقدق ) (7/27مرفق

الموارد - لتنمية المتطور المركز و رفاعة وحدة بين التعاون بروتوكول متابعةالتدريس . طرق و المدرسين تدريب مجال فى البشرية

ق ) (7/28مرفق

- شركة متابعة - و البيئة تنمية و المجتمع خدمة شئون قطاع بين التعاون بروتوكول " الكلية" وخريجى لطالب تدريبية رحالت تنظيم بغرض للسياحة أورينت جلوبال

يتناسب إعدادا وإعدادهم الخريجين أداء كفاءة رفع فى الشركة من مساهمة. الخريجين متابعة لوحدة التدريبى البرنامج خالل من العمل سوق ومتطلبات

ق ) (7/29مرفق-

- وزارة – - للترجمة القومى المركز و رفاعة وحدة بين التعاون بروتوكول متابعةبتاريخ عقد الذى عدة بغرض 2013مارس 19الثقافة فى التعاون فرص دعم

الطالب و المترجمين شباب تدريب منها البحوث و مجاالت تشجيع الترجمية ومقرراتها والدراسات الترجمة تدريس منهجيات تطوير و ،

الى باالضافة وندوات التعليمية ومؤتمرات عمل ورش محلية تنظيم متخصصة .ودولية اللغة و الترجمة مجاالت فى

ق ) (7/30مرفق

الخريجين توظيف


147

للعمل - الكلية خريجى ترشيح بشأن المختلفة الهيئات و الشركات مع التواصلللتوظف فرص توفير و الشركات .بهذه

- ق ) (7/31مرفق

- التوظيف تنظيم - في والتدريب ملتقى ربط ب 2014مارس 23السنوي هدف الكلية العمل و طلبة بسوق والهيئات بمشاركة خريجيها الشركات من عدد

بمختلف لوالمؤسسات الكلية وخريجى لطلبة وتوظيف تدريب فرص توفير .تخصصاتهم

- ق ) (7/32مرفق

و / اعداد- التوظيف مجاالت و المشاركة الهيئات الشركات بيانات على يحتوى كتيبتحميله كذلك و الملتقى قبل الخريجين و الطالب على توزيعه و المتاحة التدريب

. الكلية موقع ق ) على (7/33مرفق

- وحدة - مساهمة خالل من الخريجين توظيف و البطالة مشكلة حل فى المساهمةالتي الدورات فى بالتدريس للقيام المتميزين الكلية بخريجى باالتصال رفاعة

الكلية خارج من محاضر الى .تحتاج- ق ) (7/34مرفق

للطالب الميدانى التدريببين- االتصال حلقة لتكون لألقسام الميدانى التدريب منسقى من لجنة تشكيل

و التدريب فرص يخص فيما البيئة تنمية و المجتمع خدمة شئون قطاع و األقسام ( . ق مرفق بالتدريب القائمة الهيئات و الشركات مع (35/ 7التواصل

بتقييم- الخاصة االستمارات و الطالب اعداد التدريب جهة قبل متابعة من استمارة

من / المقدم االنجاز ملف التقرير اعداد و الميدانى التدريب على الطالبى المشرف

ق ) الطالب. (36/ 7مرفق


148

- خالل - من المتاحة التدريب فرص عن التوظيف االعالن السنويوالتدريب ملتقى بعض 2014مارس 23في به وفرت الذى والمؤسسات و والهيئات الشركات

. للطالب تدريب فرص ق ) المشاركة (37/ 7مرفق

التدريب- مجال فى تعاون بروتوكوالت عقد بصدد الهيئات و الشركات مع التواصلالتدريب . فرص من العديد توفير و الميدانى

ق ) (38/ 7مرفق

اتاحة- بهدف مخفضة برسوم رفاعة بوحدة جديدة دورات استحداثالمعارف وتحويل العملية والخبرات المهارات الكتساب للطالب الفرصة

المثال سبيل على منها و مهارات إلى النظريةمن الفترة فى الصينية باللغة السياحى اإلرشاد إلى 5دورة 2014فبراير 18فبراير

هالل محمد الكلية خريجى وأحد السياحى المرشد فيها حاضر والتى الكلية لطالبالرمالى.

ق ) (39/ 7مرفق

البيئة قضايا باهمية الوعى نشر فى المساهمة اطار : فى

التبرع - فرق فى للمشاركة وإعدادهم الكلية طالب من عدد لتعليم دورة تنظيمشمس عين جامعة الطب كلية العطاء شريان مصر جمعية مع بالتعاون وذلك بالدم

بتاريخ .2013 /11 /26وذلك بالكلية ق ) (40/ 7مرفق

الطب- كلية العطاء شريان مصر جمعية مع بالتعاون وذلك بالدم التبرع قافلة تنظيموستين خمس من أكثر فيها شارك والتى األلسن كلية بساحة شمس عين جامعة

بتاريخ ذلك و الكلية طالب من متبرعق ) . 2013 /11 /27 (41/ 7مرفق

الصحة- بوزارة الدم لنقل االقليمى المركز مع بالتعاون بالدم للتبرع حملة 21تنظيمق ) . 2013أكتوبر 23- (42/ 7مرفق

. بالجامعة- الحدائق ادارة مع بالتعاون الكلية مشتل تطويرق ) (43/ 7مرفق

المجتمع 7/2 مع المؤسسة تفاعل


149

أنشطة 7/2/1 و مجالس فى المجتمعية االطراف مشاركةالمؤسسة

منطقة- عن والتعليم التربية مديرية ووكيل الدولية مصر جامعة رئيس يشاركالجامعى للعام الكلية مجلس فى الخارج من كأعضاء .2013- 2014القاهرة

ق ) (44/ 7مرفق

- و - السياسية للدراسات العربى المركز رئيس نائب و الوايلى حى رئيس يشاركالجامعى للعام والبيئة المجتمع شئون لجنة فى الخارج من كأعضاء االستراتيجية

لالطراف 2013- 2014 الفرصة واتاحة بها المحيط بالمجتمع الكلية ربط بغرض لربطها التعليمية البرامج إعداد فى وخبراتهم بأرائهم للمشاركة المجتمعية

( مرفق . العمل وسوق بالمجتمع (45 / 7ق

لألقسام - االستشارية المجالس فى العالقة ذات المجتمعية األطراف تشارك . للطالب الميدانى التدريب و التعليمية البرامج فى المشاركة بهدف العلمية

ق) (46 / 7مرفق

لجنة- عمل لختام السنوى اللقاء فى العالقة ذات المجتمعية األطراف مشاركةالبيئة ) تنمية و المجتمع خدمة و( 2014يونيه 25شئون التعاون مجاالت لبحث

( . ق مرفق الكلية تقدمها التى األنشطة حول اآلراء (7/47استطالع

التالية- : الهيئات جروب - -مشاركة بى دى الثقافة و للتعليم هنداوى مؤسسةلدعم - كرعاة األنجلو مكتبة و أوزوريس مكتبة المحتوى لخدمات أرابايز

» بتاريخ » التنمية و الترجمة رفاعة 2013ديسمبر 11 - 10مؤتمر وحدة نظمته الذىالترجمة و اللغوية المعلومات تنمية و . للبحوث بالكلية المؤتمرات بقاعة

ق ) (7/48مرفق

فى- الصينى الثقافى المركز و جوته معهد و للترجمة القومى المركز مشاركة« أعمال بتاريخ » التنمية و الترجمة وحدة 2013ديسمبر 11 – 10مؤتمر نظمته الذى


150

المراكز عن كمندوبين الترجمة و اللغوية المعلومات تنمية و للبحوث رفاعة . الترجمة مجال فى العاملة المتخصصة

ق ) (7/49مرفق

دعم- فى سيكم شركة و تعليميا راعيا مصر مايكروسوفت شركة مشاركةفي والتدريب التوظيف ملتقى الكلية نظمته الذى .2014مارس 23السنوي

ق ) (7/50مرفق

ملتقى- فى التالية الشركات نظمته والتدريب التوظيف مشاركة الذى السنويفي - : 2014مارس 23الكلية مصر للتعليم مايكروسوفت هنداوي مؤسسة

المحتوى -والثقافة - لخدمات أرابايزالمعلومات - لتكنولوجيا الدولية - - وصلة تراك أكاديمية برنسيساكسيد

رايه - للسياحه - فا - سيكم شركات .مجموعة التعهيد - لخدمات ستريم فالورز رونك

ق ) (7/51مرفق

بنظم مشاركة- التوعية لمسابقة رعاة األحمر البحر ومكتبات أوزوريس مكتباتلجنة بين بالتعاون الثانى الدراسى الفصل فى أقيمت والتى واالعتماد الجودة ضمان

. البيئة وتنمية المجتمع خدمة قطاع و الجودة بوحدة واالستمرارية النشرق ) (7/52مرفق

( مشاركة- الطالب ) تدريب مجال فى عتيدة الثقافات وحوار العربية الترجمة جمعيةخالل من "( 5المتفوقين فاست ) " وورد برنامج الترجمة أدوات لدراسة تدريبية منح

مارس . 2014فىق ) (53/ 7مرفق

العالقة- ذات المجتمعية األطراف و الهيئات و الشركات ممثلى مع لقاءات عقد

: المثال سبيل على منها األكاديمية البرامج و التوظف و التدريب فرص لبحث


151

1 " " / و- جروب بى دى ل التنفيذى المدير فاضل محمد األستاذ السيد مع لقاء " " فيما التعاون أوجه حول للتشاور وذلك الثقافية للتنمية بيان مجموعة مؤسس

الموافق األحد يوم وذلك األلسن كلية وخريجى طالب بتدريب .3/11/2013يتعلق

2 / حول- للتشاور السياحيين المرشدين نقيب محمد معتز األستاذ السيد مع لقاءباالستعانة األقسام مختلف فى الكلية لطالب السياحى اإلرشاد فى دورات إعداد

الموافق الثالثاء يوم وذلك السياحيين المرشدين من .2014 /1 /21بعدد

المعلومات- 3 تكنولوجيا صناعة تنمية بهيئة محسن أهله و رشاد عال األساتذه مع لقاء ) بتاريخ) االتصاالت بوزارة و 3ايتيدا و 2014مايو 11مارس التدريب فرص لبحث

تنظيم فى التعاون و ثقافة " التوظف نحو بعنوان الثانى المجتمع و األلسن ملتقى " الدراسى الفصل بداية فى الله باذن عقده يتم التطوعى العمل و الميدانى التدريب

.2014 القادم

السيد- 4 و الكبار لتعليم القاهرة وسط ادارة مدير بركات ممدوح السيد مع لقاءبتاريخ القاهرة فرع العامة العالقات ادارة مدير صالح لبحث 2014يناير 22محمد

. للكلية الميدانى التدريب برنامج اطار فى الهيئة برامج فى الطالب اشراك فرص

5 . بتاريخ- للتدريب تراك أكاديمية ممثلى من مجموعة و الصفتى أحمد د مع 11لقاءخالل 2014مارس من العمل سوق لمتطلبات اعدادهم و الخريجين كفاءة رفع بهدف

. تراك مؤسسة تقدمها التى البشرية التنمية برامجق ) (7/54مرفق

دفعة - خريجى لتكريم الخريجين حفل و 2013تنظيم الليسانس طالب م على الحاصلون التدريس هيئة أعضاء السادة تكريم و الدكتوراه و الماجستير

الضيافة - - ب جوائز دار آمون .قاعة شمس عين جامعة ق ) (7/55مرفق

حفل- / ملتقى بتاريخ إقامة الثانى فيه 2014إبريل 15المواهب شارك والذىالكلية أقسام مختلف من والخريجين .الطالب الخريجين متابعة وحدة برعاية

ق ) (7/56مرفق


152

" ورشة- " فى تعمل مصر مبادرة و مصر مايكروسوفت شركة مشاركةبتاريخ التطوعى العمل و التدريب فرص عن .2014مارس 16 عمل

ق ) (7/57مرفق

فى- الكلية مع التعاون لبروتوكول وفقا للسياحة أورينت جلوبال شركة مشاركةبتاريخ األثرية القاهرة لمعالم تدريبية رحلة اإلسكندرية 5/11/2013تنظيم معالم و

بتاريخ الصينية 12/6/2014األثرية اللغة قسم وقدرات لطالب مهارات تنمية بغرضاالستعانة طريق عن العمل سوق إحتياجات مع يتمشى بما وإعدادهم الطالب

على الكلية طالب من زمالئهم لتدريب األلسن كلية خريجى من سياحيين بمرشدين . السياحى اإلرشاد

ق ) (58/ 7مرفق

شمس- عين لجامعة العلمى المؤتمر فى المحتوى لخدمات أرابايز شركة مشاركةالشركة 2014ابريل 23 – 22بتاريخ و الكلية بين مشتركة عمل ورقة خالل من

شركة : بعنوان " و األلسن كلية بين الشراكة العمل سوق و الجامعة بين الحوار - . . " لشئون الكلية وكيل رزق جالل ليلى د أ قدمتها نموذجا المحتوى لخدمات أرابايز

البيئة تنمية و المجتمع أرابايز. – و خدمة شركة ادارة مجلس رئيس أمين منال أنموذجا أرابايز شركة و األلسن كلية بين الشراكة عرضت التى و المحتوى لخدمات

الدراسات تشجيع أجل من العمل سوق و الجامعة بين المطلوب التعاون و للحوار. العمل سوق و األكاديمية البرامج بين الفجوة تضييق و المعرفة تكامل و البينية

ق ) (7/59مرفق

المجتمعية 7/2/2 االطراف رضا

يقدمها- التى األنشطة عن المجتمعية األطراف رضا مستوى قياس يتمطريق عن المؤسسة تقدمها التى البيئة وتنمية المجتمع خدمة قطاع

ق. ) مرفق (60\ 7إستبانات

العملية - تطوير فى به لالسترشاد تقرير وعمل االستبانات هذه تحليل يتمتساهم حيث المختصة القطاعات الى وترسل المجتمعية المشاركة و التعليمية

الكلية تطوير .فىق ) (61/ 7مرفق


153

كلية - خريجو بها يعمل التى والمؤسسات للشركات االستبانات إرسالاالستبيانات تحليل ثم لديهم العاملين أداءالخريجين على للتعرف األلسن

( . ق مرفق الضعف ونقاط القوة نقاط (7/62وتحديد

العمل - أجل من بالكلية المعنية األقسام إلى االستبيانات تحليل نتائج إرسالالكلية طالب لدى الضعف نقاط وعالج القوة نقاط تدعيم .على

ق ) (63/ 7مرفق

تعقدها - التى األنشطة جميع فى والخريجين الطالب أراء حول استبيانات إعدادالكلية.

ق ) (64/ 7مرفق

التى - الدراسة مالئمة مدى حول الخريجين رأى الستطالع استبيان إعدادصفحة على االستبيان ووضع العمل سوق لمتطلبات الكلية فى الخريج تلقاها

كلية خريجي جمعية صفحة على وكذلك الفيسبوك على الخريجين متابعة وحدة( . ق مرفق اإلنترنت على األلسن كلية موقع وعلى (7/65األلسن

يخص - فيما المنتفعين رأى على بناء التصحيحية االجراءات تتضمن خطة إعداد. العمل سوق لمتطلبات الكلية فى الخريج تلقاها التى الدراسة مالئمة

ق ) (7/66مرفق

استبيانات - و المجتمعية األطراف رضاء قياس نتائج على بناء تحسين خطة اعداد. باألنشطة الخاصة اآلراء

ق ) (7/67مرفق

الخدمات - و األنشطة كذلك و الهيئات و بالشركات الخاصة البيانات قاعدة تحديث . الكلية موقع على الخدمة متلقى و Alsun.netالمجتمعية

ق ) ( 7/68مرفق


154

" يكون- " البيئة تنمية و المجتمع لخدمة األلسن كلية خطة أنشطة تنفيذ خالل ومنالعاملين و المعاونة الهيئة و التدريس هيئة وعضو الطالب بين بالربط قام قد القطاع

بتفعيل قام كذلك و بالكلية المحيط المجتمع بين حل و فى المساهمة فى الكلية دورالتنمية قضايا فى واإلسهام المجتمع الهيئات مشاكل مع التعاون خالل من

بخدمة الخاصة المجاالت مختلف فى المدنى المجتمع ومنظمات والمؤسساتالبيئة . وتنمية المجتمع

: القوة* نقاط


155

. البيئة- تنمية و المجتمع خدمة قطاع ألنشطة موثقة و معتمدة تنفيذية خطة وجودخدمة- شئون لجنة فى المشاركة على العالقة ذات المجتمعية األطراف اقبال زيادة

- . محدثة بيانات قاعدة وجود البيئة تنمية و خاصةالمجتمعالكلية موقع على الخدمة متلقى و المجتمعية الخدمات و . باألنشطة

: الضعف* نقاط. األنشطة- لدعم الالزمة المادية الموارد قلة

. الصيانة- و بالشراء المتعلقة خاصة و االجراءات بعض بطء و طولالى- ألدى مما الدراسة فترة تقليص و الجامعة داخل المستقر غير األمنى الوضع

. األنشطة بعض تأجيل أو الغاء

: التحسين* مقترحات

. الموارد- لزيادة للكلية الذاتية الموارد تنمية خطة تفعيل . العالقة- ذات المجتمعية األطراف و الكلية بين التعاون زيادة

******************

المحورالثاني


156

المحورالثاني

(1) الطالب


157

الطالب 1/1 توزيع و تحويل و قبول سياسات

الطالب 1/1/1 تحويل و قبول نظم

(1) الطالب


158

على- الكلية موقع طريق عن للكلية الداخلي التنسيق عند تعلن القبول قواعد

لعام . الجامعات تنظيم لقانون وفقا القبول ويتم .74مادة 2011اإلنترنت

ف ( مادة – 1/1مرفق الجامعات تنظيم قانون اإلنترنت على الكلية 74موقع (

سحب - عند الجدد الطالب عليه يحصل الذى الكلية بدليل القواعد تعلن كما

. الملف

الطلبة . - شئون بإدارة تعلق والتى اإليضاحية الوسائل بعض توجد كما

ف) اإليضاحية - (1/2مرفق الوسائل من صورة الكلية دليل

الذى - ، الطلبة إتحاد طريق عن الجدد للطالب تعريفية برامج وتنظيم إعداد يتمإعداد تم كما ، وأقسامها بالكلية للتعريف الجدد الطلبة مقابلة أعضاءه يتولىتوزيعه تم الكلية بأقسام التعريف و األلسن كلية تاريخ عن نبذة يقدم بروشور

للرد الجدد الطلبة مع المؤتمرات بقاعة ندوة عمل تم كما ، الجدد الطلبة على

استفساراتهم . على

ف) (1/3مرفق البروشور

اللغة - في الطالب درجة حسب األقسام على الطالب لتوزيع قواعد هناك

و التعليم شئون باسم الكلية موقع على مدونة و الثانية و األولى األجنبية ( . ف مرفق دوريا مراجعتها ويتم شروط 1/4الطالب،

والتحويل - القبول قواعد بشأن وطالب تعليم شئون لجنة محضر التشعيبالتشعيب ( وشروط

الجامعى - العام المقبولين 2014-2013فى الطالب عدد طالب 3103بلغ

ف. ) مرفق المقبولين (1/5وطالبة الطالب عدد إجمالى


159

حسب- القوائم وتعلق للكلية الداخلي التنسيق نتيجة إظهار بعد التحويل قواعد تعلن

عام الجامعات تنظيم لقانون وفقا وتتم بها، الخاصة باألدوار .86مادة 2011األقسام

الجامعى- العام فى الكلية من التحويالت نسبة بإجمالى% " 0.4 " 2010/2011بلغت

الجامعى 15عدد العام وفى النسبة " 2011/2012طالب عدد " 5,0بلغت بإجمالى

الجامعى 15 العام وفى نسبة "2012/2013طالب عدد % " 3بلغت 119بإجمالى

الجامعى العام وفى نسبة 2014-2013طالب، عدد 6,0بلغت .198بإجمالى طالب

الكلية إلى المحولين نسبة بلغت الجامعى% 2بينما العام بعدد 2011 /2010فى

وبلغت 8إجمالى الجامعى% 0.1طالب العام عدد 2012 /2011فى بلغ حيث

الكلية إلى المحولين الجامعى 3الطالب العام وفى نسبة 2012/2013طالب بلغت

الكلية إلى قيد% 0.2المحولين نقل الكلية إلى المحولين الطالب عدد بلغ 9حيث

عام . وفى الكلية 2013/2014طالب إلى المحولين نسبة بلغ% 0.7بلغت حيث

قيد .20عددهم نقل طالبف ( التحويالت - –1/6مرفق بنسب بيانى رسم الكلية وإلى من التحويالت نسبة

مادة الجامعات تنظيم التحويل 86قانون بقواعد الخاص (

المشاكل- بعض توجد ولكن ، للمؤسسة المتاحة الموارد مع الطالب أعداد تتالءم

عدد إلى األعداد هذه بتقسيم المؤسسة عليها تتغلب و الكبيرة األقسام فى وخاصة

وأماكن المعامل مشاكل لتجنب مجموعات أربع إلى يصل قد المجموعات من أكبر

الدراسة .

التعليمية- العملية لتطوير المالئمة والتعلم التعليم مساعدات بالمؤسسة تتوافر

) ( . تدريس قاعات ، معامل ، مكتبة المستهدفة التعليمية النتائج وتحقيق

اللغات- ومكتبة العربية اللغة مكتبة إلى وتنقسم الخامس بالدور المكتبة تقع

. بالكلية المختلفة العلمية لألقسام


160

اللغات- فى المتخصصة العلمية المراجع من زاخرة بأعداد األلسن كلية مكتبة تتميز

مزودة وهى المختلفةومتصلة 19بعدد المختلفة العلمية األقسام مكتبات على موزعة آلى حاسب جهاز

المكتبة . ميكنة مشروع خدمة فى وتستخدم اإلنترنت بشبكة

على- تحتوى إلكترونية مكتبة تجهيزوتفعيل بشبكة 22تم متصل كمبيوتر جهاز

اإلنترنت

ألعضاء- المكتبية الخدمات لتوفير بالجامعة المركزية المكتبة على أيضا الكلية تعتمد

الطالب أعداد الزدياد نظرا المساحة عجز وتعويض ، المعاونة والهيئة التدريس هيئة

. سنويا المستمر

الجامعى- العام فى األلسن مكتبة ضم الفهرسة 2013-2012تم مشروع إلى

من بعدد المكتبة تعزيز تم عليه وبناء ، للجامعات األعلى للمجلس التابع اإللكترونية

اإليطالية ) اللغة أقسام مثل األقسام بعض وهناك ، بالكلية التدريس هيئة أعضاء

اإللكترونية ( . الفهرسة من االنتهاء وشك على والعربية واألسبانية

الرئيسى- . بالكمبيوتر داخلية بشبكة األلكترونية بالمكتبة الكمبيوترات ربط تم

للمستخدمين- . الطباعة خدمة لتوفير تصوير بماكينة الرقمية المكتبة تزويد تم

المكتبة- خدمات تطوير إطار عدد فى تخصيص بالمكتبة 2تم للمراقبة كاميرا

حيث اللغات، ومكتبة العربية اللغة مكتبة تشمل التى المراقبة شبكة ضمن الرقمية

من للتكبير 56تتكون وشاشتين والعرض، للتسجيل أجهزة بأربعة متصلة كاميرا،

والعرض .


161

أستخدام- وآداب تعليمات لعرض المكتبة مدخل فى معلقة عرض شاشة خصص

والثقافات الحضارات عن قصيرة ثقافية تسجيلية أفالم تجهيز وجارى المكتبة،

األقسام رؤساء السادة إشراف تحت بالكلية تدرس التى للغات والحديثة القديمة

بالكلية . المكتبات ولجنة

بداية- منذ بالجامعة، الرقمية المكتبة لمشروع األلسن كلية مكتبة ضم إعداد تمالتالى : النحو على وتم بالكلية السيكاب مشروع

تم- : بالجامعة المكتبات ميكنة مشروع إشراف تحت تخصصية تدريبية دورات عقدمن المعاونة الهيئة من وبعض المكتبة الخصائين تدريبية دورات لعمل التنسيق

النظام على البيانات وإدخال اإللكترونية الفهرسة على بالكلية العلمية األقسامسرية ارقام عمل تم وقد للجامعات، األعلى بالمجلس الرقمية بالمكتبة الخاص

السادة لبعض وأيضا الكمبيوتر استخدام يجيدون الذين المكتبة اخصائين لبعضبالكلية . العلمية األقسام من المساعدين والمدرسين المعيدين

الموجودة- الكمبيوتر أجهزة جميع وإصالح جديدة كمبيوتر بأجهزة المكتبة دعم تماألعطال . لمتابعة المعلومات تكنولوجيا وحدة بفريق عضو وتخصيص بالمكتبة،

جميع- ) ( عمل من والتأكد بالمكتبة المتصلة النت السلكية الشبكة وصيانة إصالح تموزيادة الكهربائي التيار انقطاع في تتمثل أسباب هناك ولكن األجهزة، لكل الوصالت

كلمة بتغيير معها التعامل جرى لها الطلبة استخدام بسبب الشبكة على األحمال. استخدامها له يحق ال لمن تداولها عدم لضمان باستمرار الدخول

ال- جدا صغيرة والطالب التدريس هيئة ألعضاء للبحوث المخصصة الزجاجية الحجرةال جدا قليل أيضا األجهزة وعدد األلسن بكلية المتزايدة الطالب اعداد إلستيعاب تكفى

على نعمل لذا بالكلية، التدريس هيئة وأعضاء الطلبة وخدمات احتياجات لسد يكفىأن نعتبر أننا غير الحقا، المكان إلمكانيات والمتاح المستطاع قدر الحجرة هذه توسيع

شبكة بخدمات الكلية دعم بعد خاصة بالجامعة، األم للمكتبة امتداد هى األلسن مكتبة. الكلية أرجاء كافة فى استخدمها الجميع يستطيع حتى الالسلكية المعلومات

المعلومات- . شبكة لخدمة السلكية بنقطة المكتبة دعم تمبالمكتبة- . مراقبة كاميرات شبكة عمل تم


162

. المكتبة- لمداخل تأمين حديد أبواب عمل تمالمعلومات- . لتكنولوجيا وحدة المؤسسة تمتلك

الجامعى 7/ 1مرفق) للعام اإللكترونية المكتبة نموذج- 2014 / 2013تقريرعنالمعلومات - – تكنولوجيا وحدة تقدمها التى الخدمات نشرة المكتبة لتقييم استبانة

األلسن ( كلية شبكة عن تقرير

والمعامل : الدراسة بقاعات يتعلق فيماالكمبيوتر- : : ) معامل ثانيا ، الصوتية المعامل أوال ، المعامل من نوعان بالكلية يوجد

اإللكترونى ( . للتعليم معاملالكلية- فى تعمل 13يوجد ، صوتيات تجهيز 10معمل وجارى ، بكفاءة منها معامل

. المتبقية معامل الثالثةبتاريخ- بالكلية الداخلية الالئحة تعديل والمحادثة 7/4/2010تم االستماع مادة وتغيير

فى والرابعة الثالثة والفرقتان ، األول الدراسى الفصل فى والثانية األولى للفرقتان

الطالب . أعداد زيادة مشكلة على للتغلب الثانى الدراسى الفصلرقم" بالمكتبة - 7مرفق إنجازه تم ما للكلية الداخلية الالئحة لتعديل الكلية مجلس

تقرير "2013 -2012الرقمية

عام- فى بالكلية اإللكترونى التعليم وحدة العملية 2011تأسست كفاءة لزيادة ، العليا والدراسات الليسانس مرحلتى برامج كافة فى الذاتى التعلم وفرص التعليمية

دمج على تعتمد التعلم من حديثة أنماط باستخدام خاصة دراسة بإعداد قامت حيثالقصوى . االستفادة لتحقيق اإللكترونى التعلم مع التقليدى التعليم

الجامعى- العام خالل بالكلية إنجازاته اإللكترونى التعليم فريق 2013 - 2012 )واصلالتالى ( : 2014 - 2013 و النحو على

( 1 : التدريب(

الدراسيين العاميين مدار علي الهدف أعضاء (2014 / 2013 – 2013 / 2012)نظمفي المشاركون فيها تدرب ، المعاونة والهيئة التدريس هيئة ألعضاء عمل ورش


163

برنامج بإستخدام والتمرينات األسئلة إعداد علي Moodleو Hot Potatoesمرحلتين

برنامج باستخدام المحاضرة األسئلة I Spring و Power Pointوإعداد بنك إعداد وكيفية

برنامج التعليم Test Genباستخدام موقع علي الدخول كيفية علي تدربوا كما

محتوى وتوزيع عليه والتدريبات األسئلة و المحاضرات رفع و الكلية في اإللكترونى

علي بمعدل ) 28المقرر ( 14أسبوعا إنعقاد مدة وطوال الدراسي الفصل في أسبوعا

. للمتدربين والمساعدة الدعم يقدم الفني الدعم قسم كان الورش

نوفمبر شهر فى االولى : 2012 الورشة فيها وتدرب

الوظيفةالقسماالسم

فوزى- 1 محمد الصينية هبة اللغة لغة قسم مدرس

الشخيبي- 2 الصينية لمياء اللغة لغة قسم مدرس

حناوى- 3 أنور الفرنسية نادر اللغة مساعد قسم مدرس

يوسف- 4 رجائي الفرنسية سارة اللغة معيدقسم

العزيز- 5 عبد التركية آمنة اللغة مدرسقسم

أحمد- 6 منصور التشيكية إبراهيم اللغة معيدقسم

سيد- 7 رمضان العبرية ماجدة اللغة معيدقسم

مارس شهر فى الثانية : 2013 الورشة فيها وتدرب


العزيز عبد نايل مساعد يابانيهبة مدرس


164

خليل يوسف مدرسفرنسيوفاء

عامر مدرسإيطاليريهام

محمد مدرسأسبانيشيماء

فتحي مدرسأسبانيهبة

محمد العاطي عبد معيدةإيطالينعمة

يوسف هاني معيدةيابانيدينا

محمد صبحي معيدةإنجليزيوئام

الثا نوفمبر لثة الورشة شهر : 2013 فى فيها وتدرب


الرءوف عبد العربية نورهان اللغة مساعد قسم مدرس

الصينية يسرا اللغة معيدقسم

جالل: إيمان اإليطالية د اللغة مدرسقسم

أمين: سعاد العربية د اللغة مدرسقسم

حمدي: نرمين اإليطالية د اللغة مدرسقسم

مصطفى. سيد ثمر اإليطالية د اللغة مدرسقسم


165

شاكر. جيهان اإليطالية د اللغة مدرسقسم

مكرم: نادين اإليطالية د اللغة مدرسقسم

عصام الله اإليطالية منة اللغة معيدقسم

مارس في فيها 2014وتنعقد يشارك اإللكترونى للتعليم ورشة

االسمالوظيفةالقسم

السامية اللغات قسم) عبري)

حافظ معيد أحمد إيمان

الفرنسية اللغة يوسف مدرسقسم السيد يوسف نورا

العربية اللغة مساعد قسم خشبة أستاذ أميمة

الفرنسية اللغة نشأت معيدقسم ميشيل

السالفية اللغات قسم) تشيكي)

بكر معيد أبو بثينة

اإليطالية اللغة العاطي معيدقسم عبد نعمة

اإليطالية اللغة مساعد قسم محمد مدرس سماح

العام كما في الهدف أعضاء / 2013نظم هيئة 2014 أعضاء لتدريب عمل ورشتي

الكلية موقع علي اإللكترونية االمتحانات تصميم علي المعاونة والهيئة التدريس

http://alsun.net/tcexam وعنوانه:

http://alsun.net/tcexam


166

نوفمبر شهر فى االولى : 2013 الورشة فيها وتدرب


ويليم الصينية استر اللغة أستاذقسم

عزيز األلمانية أسماء اللغة معيدقسم

سليم اإليطالية سهيمة اللغة أستاذقسم

فوزى الصينية هبة اللغة لغة قسم مدرس

الشخيبي الصينية لمياء اللغة لغة قسم مدرس

فتوح الصينية مني اللغة أستاذقسم

ديسمبر شهر فى الثانية : 2013 الورشة فيها وتدرب


المطلب عبد صالح العربية سعاد اللغة مدرس قسم

الجمال الرشيد عبد العربية إيمان اللغة مدرسقسم

الحافظ عبد حمدي العربية فاطمة اللغة مدرسقسم

محمد وصفي العربية هدي اللغة مدرسقسم


167

كيالني محمد العربية ثناء اللغة مدرسقسم

أمين العربية سعاد اللغة مدرسقسم

( 2 : اإللكترونى( التعليم معامل

وأجهزة- آلي حاسب بأجهزة مجهزة بالكلية اإللكترونى للتعليم معامل ثمان إنشاء تم

معامل و تكييف أربعة وعددها طالب عشر سعة ذات معامل الى المعامل تنقسم

المعامل سعة واجمالي طالبا وعشرون خمس واحدة كل سعة أخرى معامل وأربعة

بتجهيز طالب 140الثمانية االليكترونى التعليم فريق توصيلها 3وقام حيث من معامل

اس اليو اجهزة الكلية وفرت ان بعد وذلك األذن بسماعات تزويدها وكذلك باالنترنت

االذن . وسماعات بى

( 3 : اإللكترونى( التعليم موقع

: وعنوانه- اإللكترونى بالتعليم خاص موقع إنشاء elearning.shams.edu.egتم

ألقسام- : الثانية و األولي اللغة محاضرات من نماذج بعض رفع بالفعل وتم

الرابعة- : -1 للفرقة الثانى الترم عدا ما فى الفرق لكل التانية اللغة الفرنسية اللغة

ثانى ترم االولى للفرقة لغوية دراسات

2 – : للفرقة- لغوية دراسات ثانى ترم االولى للفرقة الثانية اللغة الروسية اللغة

( ) فقط ) المنهج نصف الثانى والترم فقط اسبوعان االول الترم (7الثالثة اسابيع

ثانى- : )3 ترم الرابعة الفرقة ثانية لغة العبرية ( 7اللغة فقط اسابيع


168

ثانى- : )4 ترم الثالثة للفرقة الناطقين غير مقال العربية ( 4اللغة فقط اسابيع

للفرق- : 5 ثانية لغة االلمانية االربعة اللغة

6 : االولى- للفرقة الثانية اللغة االنجليزية وتدريبات اللغة الترجمة كورس ويشمل ،

على تقديمية عروض شكل في تمارين وأيضا المقال، كورس وكذلك عليها، إلكترونية

. الفيسبوك صفحة على رفع تقديمي عرض إعداد تم اللغوية المهارات كتاب دروس

من واالستفادة الموقع على التسجيل بكيفية الطلبة لتعريف الثانية باللغة الخاصة

. . األخرى الثالثة للفرق المناهج باقي رفع جاري اإللكترونية المناهج

الدراسية( 4 ) المقررات توصيفات موقع

لكي- الدراسية المقررات لتوصيفات إلكترونى موقع وإدارة بتصميم الوحدة قامت

: وعنوانه الدراسي العام مدار علي والطلبة التدريس هيئة ألعضاء متاحا يكون

http: //alsun.net

اإللكترونية ( 5 ) االمتحانات موقع

واالمتحانات- االختبارات لتصميم إلكترونى موقع وإدارة بتصميم الوحدة قامت

علي بالكلية العلمية األقسام لجميع متاح لألسئلة بنك إنشاء علي والعمل اإللكترونية

: وعنوانه الدراسي العام http://alsun.net/tcexamمدار

بالكلية ( 6 ) الصحية بالوحدة المرضي تسجيل نظام

طلبة- تسجيل تنظيم علي بالكلية الصحية بالوحدة المرضي تسجيل نظام يعمل

. متابعة بالنظام تسجل التخرج وحتي الكلية دخولهم منذ الصحية بالوحدة الكلية

http://alsun.net/tcexam

http://alsun.net/


169

الموجودة التخصصات جميع في الوحدة علي يترددون الين الطلبة لحالة دقيقة صحية

بها.

( 7 ) ) اآلن ) حتي مفعل غير اإللكترونية الجداول

وأماكنها- وسعتها بأسمائها بالكلية التدريس قاعات جميع بحصر الجدول يقوم

أقسام جميع في األربع الفرق في عليها المحاضرات ساعات وتوزيع وتجهيزاتها

التي. والمواد التدريس وساعات بالتدريس القائمين جميع حصر يتم كذلك الكلية

والثاني . األول الدراسي الفصل في بتدريسها يقوموا

الخارجى ( 8 ) التعاون

الكتاب- عنها يصدر التى االلمانية النشر دار ممثل مع األلمانية اللغة قسم تواصل

االجتماع أثناء وفى المنهج لتحديث االلمانية اللغة قسم لجنة اختارته الذى التعليمى

: السيد النشر دار مندوب اللغة Reiner Kochمع قسم يحصل أن على معه اإلتفاق تم

النشر بدار الخاص العالمى اإللكترونى التعليم برنامج استخدام حق على األلمانية

الكلية على تكاليف أى الشأن . دون هذا فى جانبهم من وتعليميا تقنيا دعمنا مع ،

المسؤولين- ومع بالكلية اإللكترونى التعليم وحدة مع االلمانية اللغة قسم تواصل

الخاص السيرفر على البرنامج تحميل لمتابعة النشر بدار اإللكترونية المناهج عن

واهتمام دعم كل بالكلية اإللكترونى التعليم وحدة أعضاء من وجدت وقد بالكلية،

العمل . خطة تعطل أن يمكن التى التقنية العقبات كافة وبتذليل العمل هذا بإنجاح

الوحدة- من القسم طلب البرنامج تحميل فى االليكترونى التعليم وحدة نجاح بعد

حتى الثانية اللغة مادة بتدريس القائمين المعاونة الهيئة ألعضاء تدريبية دورة تنظيم

ومتابعة الطلبة على اإلشراف آليات و اإللكترونى المنهج تفعيل كيفية على يتدربوا

اإللكترونى . التعليم وحدة استجابت وقد به، واستفادتهم البرنامج مع تفاعلهم درجة


170

اإلثنين- يوم التدريبية الدورة الساعة 10/3/2014أقيمت و 13:00- 10:30مناللغة : ومدرسي المساعدين المدرسين من حضرها

الفقى -1 آيةعزيز -2 أسماءثروت -3 محمدفكرى -4 أميرة

أمين -5 آية . األولى الساعة الثانية اللغة تطوير لجنة منسق العسكرى مها د حضرت كما

.منها

الط- ومتابعة الموقع إدارة كيفية المشاركون تقرر ب، التعلم كيفية كما على تدريبهم

اإللكترونى المقرر محتوى تعديل أو الحذف أو التى فىاإلضافة المفصلة الدورة

الوحدة دورى تعقدها .بشكل

العمل أثناء الفريق واجهت التي المعوقات

1. وإداريين- ومبرمجين وتقنيين فنيين من المشروع إلدارة فنية كوادر وجود عدم2. ومؤتمرات- تدريبية ودورات ندوات لتنظيم مادي دعم وجود عدمبسعة- 3 ثمانية وعددها االليكتروني التعليم معامل وصيانة لتشغيل ميزانية وجود عدم

.١٤٠إجمالية كمبيوتر جهازاألجهزة- 4 لرداءة نظرا تجهيز وإعادة تطوير الي وتحتاج مناسبة غير المعامل حالة

. الجامعة قبل من الموردة5. والتحديث- للتطوير مستقبلية خطة لوضع ميزانية وجود عدم

لتقييم - 8/ 1مرفق) استبانة نموذج اإللكترونى التعليم وحدة إنجازات عن تقرير

المعامل (


171

الوافدون 1/1/2 الطالب

عام- فى الوافدين الطالب للطالب 2014-2013نسبة االجمالى العدد % .1.3إلى

ففي - بسيطة نسبة آخر إلى عام من الوافدين الطالب عدد في الزيادة نسبةالوافدين 2009/2010عام الطالب عدد بنسبة 124بلغ طالبة و %1.2طالب

عام . فى بلغ بينما بالكلية الملتحقين للطالب اإلجمالى العدد /2010من

بنسبة 122 2011 طالبة و عام% . 1.5طالب فى بينما اإلجمالى /2011من

الوافدين 2012 الطالب عدد بنسبة 121بلغ وطالبة من% 1.5طالب

عام . فى بينما الوافدين 2012/2013االجمالى الطالب عدد طالب 164بلغ

بنسبة عام.% . 05وطالبة فى بينما األجمالى العدد الطالب 2014من عدد بلغ

بنسبة 178الوافدين وطالبة ف% . ) 5.74طالب الطالب 1/9مرفق أعداد

النسبة - ( يمثل بيانى رسم الزيادة ونسبة الوافدين

بالمؤسسة- يوجد حيث الوافدين الطالب لرعاية وأنشطة برنامج المؤسسة تنفذ

بتاريخ بجلسته الكلية مجلس فى اعتماده تم الوافدين بالطالب خاص برنامج

حل - - 3/10/2012 فى ومعاونتهم مصر ضيوف الوافدين الطالب على التيسير بهدف

تواجههم . التى والمشاكل المعوقات كل

وتم- بالكلية الدراسة على الوافدين الطالب لتحفيز سياسات بوضع المؤسسة قامت

بتاريخ الكلية بمجلس السياسات .1/6/2011اعتمادها هذه تنفيذ بصدد والمؤسسةرقم " من - 10مرفق صورة الوافدين رعاية لبرنامج الكلية مجلس اعتماد خطاب

تقرير - الكلية مجلس واعتماد الوافدين للطالب التحفيز سياسات من صورة البرنامج2012 – 2013 "


172

مثل :- الوافدين للطالب متعددة خدمات البرنامج يقدم1. االلتحاق- إجراءات إنهاء

2. للطالب- كارنيه استخراج

3. - مجانا واحتياجاته لغته حسب كل للطالب تقدم التى الشهادات ترجمة

4. بسرعة- األصلية والشهادات التخرج إجراءات إنهاء

ومحاولة- 5 الطالب هؤالء مشاكل متابعة فى الطالبى المرشد بدور اإلهتمام

منظومته- 6حلها. تطوير أجل من العربية اللغة قسم مخاطبة

تغيير إلى تحتاج التى اللوائح بعض وتغيير . العلمية

اللغة - لمادة والمحتويات المناهج يطور أن العربية اللغة قسم قرر وقد

من المهام هذه تنفيذ تم وقد الناطقين غير وشعبة اللغات ألقسام العربيةهذه وعقدت تخصصه فى كل القسم أساتذة من تشكيلها تم لجان عدة خالل

مجلس على عرضت مقترحات عدة وقدمت للنقاش جلسه من أكثر اللجانلشعب العربية اللغة لمحتوى مقترح تصور إلى اللجان توصلت وقد القسم

لشعبة بالنسبة األمر وكذلك ، المادة مسمى فى المشتركة األجنبية اللغات " . رقم مرفق الناطقين العربية 15غير اللغة قسم تقرير

تقرير الناطقين غير وشعبة اللغات ألقسام العربية اللغة مناهج تطوير عن

2012 – 2013 "

الكلية - قامت للوافدين تقدم التى الخدمات تطوير فى الرغبة مع تمشيااللغات إلى العليا والدراسات الليسانس لمرحلتى األقسام لوائح بترجمةبالكلية األلتحاق لتسهيل الكلية موقع على ووضعها األقسام لتلك األجنبية

مرفق . " قسم بكل الدراسة طبيعة على والتعرف


173

اإلنجليزية 16رقم و األسبانية اللغة بقسمى الخاصة الالئحة صورمن

تقرير العليا والدراسات الليسانس 2013 – 2012لمرحلتى "

الجامعى العام خالل اعمال من استجد 2014 - 2013 ما

لعام للوافدين الطالبى االرشاد 2014 - 2013 تقرير

مرحلتى - فى الوافدين للطالب األساسية الركيزة العربية اللغة قسم يشكلالعليا والدراسات .الليسانس

خاصة - الوافدين، مشاكل من العديد حل فى العربية اللغة قسم أسهمللطالب والثقافي العلمي المستوى مع يتناسب بما التوصيفات

الوافدين - من المتفوقين الطالب مؤتمره في العربية اللغة قسم كرم

تقدير .بشهادات

لمساعدتهم - اإلرشاد ساعات بتخصيص المتعثرين بالطالب القسم اهتم.دراسيا

حالة - وذلك والكلية، سفاراتهم بين مشاكلهم بحل الطالب مع التواصلحرمانها بعدم الطالبة مع الطالب شئوون تجاوبت حيث الصومال، من واحدة

دعم هناك ألن المصروفات، من اإلعفاء خطاب وصول لحين االمتحان من

الصومال لطالب العربية مصر جمهورية .من

أبدى - وقد الفرنسية، اللغة قسم في يدرس إفريقي واحد طالب يوجدالعربية اللغة مقرر في الطالب لمساعدة استعداده .القسم


174

واألخرى - سورية إحداهما اإلنجليزية، اللغة قسم في طالبة من أكثر يوجدفي الزائدة السرعة من ويعانون كويتية، وأم سويسري أب من خليجية

أعضاء من الكثير على أثنوا وقد التدريس، هيئة أعضاء بعض قبل من الكالم . الكتب استالم لتأخر شكاوى وقدموا وشكرهم القسم في التدريس . هيئة

وتعاطفت - والمصروفات األمن تخص مشكلة العليا الدراسات طالب واجه

وحتى المصروفات، تسديد فرصة وأعطتهم العليا الداراست إدارة مديرة

المصروفات سداد لعدم يلغى التسجيل وكاد للماجستير تسجيلهم تم الذينبالسداد واسرعوا األمر الطالب تفهم . لوال

إلى - رسمي بخطاب الطالبي المرشد تكليف الكلية قبل من الرجاء توصيةالمرشد دور يلغي وإال مشاكلهم، لحل الطالب إليها ينتمي التي السفارات

الفائدة عديم . ألنه

واإلجتماعية - النفسية مشاكلهم كافة لحل الطالب مع المستمر التواصلاللغوي مستواهم تقدم في أسهم مما التدريس هيئة أعضاء بعض قبل من

. والدراسي

فعلى - الترجمة مقرر بها يدرس التي اللغة اختيار في الطالب بعض رغبة

مادة في الروسية دراسة في يرغبون ال الروس الطالب المثال سبيل

. الترجمة

كثيرة- . ألسباب األكاديمي اإلرشاد من إعفائهم في الندريس هيئة أعضاء بعض رغبة

) ف الجامعي 10/ 1مرفق للعام للوافدين الطالب اإلرشاد -2013تقرير

2014(


175

) يوم- ) الوافدين الناطقين غير شعبة العربية اللغة لقسم العلمى المؤتمر عقد تم

توصيات 23/4/2012 عدة المؤتمرعن وأسفر الطالب هؤالء مشكالت لمناقشة

بالقسم . األداء خطة لتحسينف ( لقاء – 1/11مرفق جدول الوافدين الطالب مع المرشد اجتماع من صورة

الوافدين بالطالب ) األساتذة

الطالبي 1/2 الدعم

الطالب 1/2/1 دعم نظام

للطالب- والعينية المادية المساعدات بتقديم يقوم الطالبى للدعم معتمد نظام هناك

التعليمية مسيرتهم استكمال االجتماعية ظروفهم لهم تسمح ال والذين القادرين غير

استكمال لهم يتسنى حتى لمساندتهم الطلبة حاالت ببحث بالصندوق العاملون ويقوم

بنجاح . التعليمي مشوارهمرقم " تقرير 17مرفق التكافل صندوق 2013 – 2012نظام "

اآلتي : فى الصندوق خدمات وتتلخصتسديد- ) - مالبس كوبونات صرف للطالب وعينية مادية مساعدات تقديم

الحالة - ( أبحاث دراسة بعد الجامعة اتوبيس اشتراك تسديد الدراسية الرسومبهم . ذوى- الخاصة بالطالب الخاصة األجهزه شراء

الخاصه . الطلبة- االحتياجات على مالبس توزيع

مساعدات- المحتاجين . صرف

التبرعات . من تحصيلها يتم التى الصعبة االجتماعية الحاالت لذوى - مالية

السادة بها يتبرع التى الدراسية الكتب على القادرين غير الطلبة حصول تسهيلالمختلفة األقسام من الكلية . أساتذة


176

: األول الدراسى الفصل فى انجازه تم ما

لهم.- والمادية العينية المساعدات وتقديم الطالب ابحاث دراسة

عدد- بفيمة 315تقديم المستحقين للطالب مالبس جنيه .92350بون

لعدد- دراسية مصروفات بقيمة 297سداد وطالبة جنيه .51557طالب

لعدد- سابقة لسنوات مصروغات بمبلغ 2سداد جنيه .715طالب

والعاملين- الكلية اساتذة السادة من المقدمة التبرعات طريق عن مادية مساعدات

بها .

بهم- . الخاصة والقواميس الدراسية الكتب على الحصول فى الطالب مساعدة

لصرف- العامة لألدارة اسماءهم وارسال بالكلية المكفوفين الطالب اسماء تجميع

األجتماعى . التضامن وزارة منحة

االعفاء- . قيمة وتحديد الوفدين الطالب حاالت على الرد

ف) صندوق 12/ 1مرفق من األول الدراسى الفصل خالل انجازه بماتم تقرير

التكافل (

: الثانى الدراسى الفصل خالل انجازه ماتم

لهم- والمادية العينية المساعدات وتقديم للقسم المتقدنين الطالب ابحاث دراسة

وطالبة .137وعددهم طالب

عدد- بقيمة 69تقديم المستحقين للطالب مالبس جنيه .20700بون

لعدد- دراسية مصروفات بقيمة 67سداد وطالبة جنيه .11382طالب


177

لعدد- سابقة لسنوات مصروفات بمبلغ 1سداد جنيه .246طالب

والعاملين- الكلية اساتذة السادة من المقدمه التبرعات طريق عن مادية مساعدات

بها .

بهم- . الخاصة والقواميس الدراسية الكتب على الحصول فى الطالب مساعدة

لصرف- العامة لألدارة اسماءهم وارسال بالكلية المكفوفين الطالب اسماء تجميع

األجتماعى . التضامن وزارة منحة

االعفاء- . قيمة وتحديد الوفدين الطالب حاالت على الرد

الطلبة- على المالبس توزيع وتم التكافل طالب لصالح مالبس معرض عمل تم

بالمجان . والطالبات

اليتيم- يوم فى بهم لألحتفال لالدارة األيتام الطالب اسماء ارسال

لعدد- سابقة دراسية بمبلغ 2مصروفات جنيه .322طالبة

) ف صندوق 13/ 1مرفق من الثانى الدراسى الفصل خالل انجازه بماتم تقرير

) التكافل

) ف الدعم 14/ 1مرفق من المستفيدين الطالبات و الطلبة عدد بإجمالى صورة

ثالث – خالل الدعم من المستفيدين بنسب جدول الدراسيين الفصليين فى

)سنوات

الصحية 1/2/2 الرعاية و االجتماعي الدعم برامج


178

وضعاف- المكفوفين يخدم ، الخاصة االحتياجات لذوى برنامج المؤسسة أعدت

على منها ، الخاصة االحتياجات لذوى إنشائية تسهيالت المؤسسة وتقدم البصر،

به خاصة مياه دورات وتخصيص المتحركة للكراسى خاص مسار تجهيز المثال سبيل

التنفيذ) ( . جارى

ذوى - من الطالب أولئك احتياجات على التعرف إلى البرنامج يهدف كما

يتماشى بما ومهاراتهم قدراتهم لتنمية ، االحتياجات هذه وتلبية الخاصة االحتياجاتالتعليمية العملية من القصوى االستفادة فى األصيل حقهم . مع

رقم " لعرض 19مرفق الخاصة االحتياجات ذوى بالطالب محاضراجتماع صورة

الطالب - دعم برنامج مقترح من صورة مرفق الحلول ووضع الشكاوىذوى - - حصرأعداد من صورة للبرنامج الكلية مجلس اعتماد المكفوفين

تقرير للدعم المستحقين الخاصة 2013 -– 2012االحتياجات "

أجهزة- من يحتاجونه ما على للحصول الخاصة االحتياجات ذوى الطالب مساعدة

الطبية . الرعاية وإدارة بالجامعة المركزية اإلدارة مع بالمساعدة تعويضية

لظروفهم 15إضافة- مراعاة المكفوفين للطالب التحريرى االمتحان مدة على دقيقة

.

رقم " بتاريخ 20مرفق الكلية مجلس اعتماد من –2012تقرير 6/6/2012صورة

2013 "

مشاكلهم- حل فى لمساعدتهم الخاصة األحتياجات ذوى للطلبة أكاديمى دعم تقديم

الطالبى . اإلرشاد وحدة خالل من


179

ف) اجتماع - 1/15مرفق نماذج الخاصة االحتياجات ذوى الطالب سجل من صورة

شعبة - " الخاصة االحتياجات ذوى الطالب سجل الخاصة االحتياجات ذوى مع المرشد

إضافية " – ( محاضرات جدول العربية اللغة

خالل- من المختلفة الكلية أقسام فى المكفوفين للطلبة متنوعة خدمات تقديمالخط بطريقة وطباعتها الدراسية المناهج إعداد على تعمل التى الدرب رفيق مكتبة

) ( الماسحات طريق عن اآللى الحاسب على العلمية المادة إدخال و برايل البارزوإعدادها تنسيقها ثم اإلنترنت شبكة طريق عن عليها أوالحصول كتابتها أو الضوئية

طباعتها . ثم ملفات فىطريق- عن لالطالع مختلفة بلغات الثقافية الكتب من كبيرا عددا المكتبة توفر كماللطلبة وإعارتها البارز بالخط طباعتها أو اآللى الحاسب أجهزة على إليها اإلستماع

االستماع أو كاسيت أشرطة على نسخها أو مسموعة اسطوانات على أوإعدادهاالكلية . بمقر المتطوعين بقراءتها يقوم والتى الكتب لهذه المباشر

مختلف- فى والمتطوعين اآللى الحاسب ألجهزة الفنى الدعم المكتبة توفر كماالكمبيوتر لمعامل والمعلوماتى الفنى الدعم تقدم كما ، الطلبة لخدمة التخصصات

" ...... ف مرفق األخرى والجامعات بالكليات بالمكفوفين مرفق 1/22الخاصةتقرير الدرب رفيق مكتبة "2013- 2012تقريرعن

بالكلية- المكفوفين الطلبة إجمالى الجامعى 93يبلغ العام فى وطالبة 2013طالب –2014

ف) -16/ 1مرفق للدعم المستحقين المكفوفين الطالب بعدد مخاطباتلهم ( قدمت التي المساعدات

عام فى أعمال من استجد : 2014 – 2013 ما

حوالي- بطباعة الدرب رفيق مكتبة يناير 72قامت دور فى وحوالي 2014امتحان ، مايو 134 دور فى .2014امتحان

/ . والطالب- التعليم شئون إدارة سامي كرمة د أ العليا للدراسات الكلية وكيل طالبتيحتاج كان إذا ما وتحديد البصرية الطالب إعاقة بنوعية الدرب رفيق مكتبة بإحاطة

الطالب على تيسيرا وذلك إلكترونية كتابة أم برايل طباعة أم الصفحة تكبير إلى. الدرب رفيق بمكتبة العاملين لجهد وتوفيرا


180

بطباعة- المكتبة بإجمالي 75قامت الخميس 1200امتحان يوم مما 8ورقة مايو. . الطابعة صيانة متطلبات بتوفير وطالبت بالمكتبة الوحيدة الطابعة بتعطل ينظر

األدوار- على توزع الكلية مبنى بتفاصيل بارزة نحاسية لوحات بتنفيذ المطالبة. البصرية اإلعاقة ذات الطالب على تيسيرا وذلك المختلفة

امتحانات- لطباعة اإللكتروني البريد طريق عن التدريس هيئة أعضاء تذكرةالعلمية، المادة من اإللكترونية النسخة إعداد بشأن وتذكرة برايل، بطريقة التخلفات

. للطالب المعلومات وتكنولوجيا االتصاالت وزارة من مقدمة مجانية بمنح وتذكرةف) رفيق 17/ 1مرفق مكتبة عن تقرير الدرب رفيق بمكتبة الخاصة المخاطباتالدرب(

الصحيه بالرعايه يتعلق : فيما

مركز المؤسسة تمتلكمن يتكون : طبى

الطبى * المركز مديربشريين * أطباء

أسنان * أطباءصيدلى *

سكرتارية *تمريض *

عاملة *

األطباء – - المركز مدير بين ما والمسئوليات األختصاصات توزعالسكرتارية – - – – – التمريض الصيدلى األسنان أطباء البشريين

سبيل على ومنها ومتنوعة كثيرة تقدم التى والخدمات العاملة:الذكر

الموكلة -1 أعمالهم ومتابعة وتوجيههم بالمركز العاملين اآلطباء على اإلشراف. لهم

العام متابعة -2 بدء عند بالكلية المستجدين الطلبة على الطبي الكشف قبل عالجها يتم التى والمعدية والمزمنة الحادة األمراض الكتشاف الدراسي

بالكلية .التحاقهم


181

بتذكرة -3 المدون العالج صرف متابعة. العالج

الضغط ) - -4 المزمنة األمراض ألصحاب الشهرى العالج صرف متابعةإلخ ...... ( .السكر

للمستشفى ...... -5 فيها المشتبه الحاالت وتحويل بالكلية العزل غرف تجهيزإلخ

لتوفيرالكشف -6 وطالبة طالب لكل سنويه عالجية بطاقة استخراج متابعةالعام مدار على لهم المجاني . والعالج

خاص -7 ملف وعمل بانتظام العيادة على تتردد التى المزمنة الحاالت متابعةالجلدية واألمراض والصدر القلب الضغط، السكري، داء مثل .لها

والموظفين -8 التدريس هيئة من والعاملين للطلبة الطوارئ حاالت استقباللهم األولية اإلسعافات وعمل .والعمال

9 - وفقا وأشعات طبية تحاليل من الطبية الفحوصات لعمل الطالب توجيه

صحية حالة . لكل10- ، أشعة جهاز و حديثة بأجهزة مجهزة أسنان بعيادة الطبي المركز تزويد

أيدى على للطلبة الطبية الخدمات كافة تقدم تعقيم أجهزة الجير، إزالة جهازالفكين وحشوأمراض وجراحة ولثة عصب عالج فى متخصصين أسنان . أطباء

الحاالت -11 لجميع المجاني العالج صرف فى الحق وطالبة طالب لكلالمستمر السنوي العالج وتوفير الطبية بالعيادات تشخيصها يتم التى المرضية

والجلدية والعصبية النفسية واألمراض السكري داء مرض من المزمنة للحاالت . المزمنة

والتخلفات -12 السنوية ونصف السنوية االمتحانات على الطبي اإلشرافالتمريض خدمات وتوفير متخصصة طبية لجان . وتشكيل

الوالدة – -13 مثل الطارئة للحاالت االمتحانات أثناء خاصة طبية لجان عملالجراحية . العمليات

األمراض -14 من للوقاية محاضرات خالل من للطالب الصحية التوعيةللتوعية الملصقات .وإستخدام


182

الدراسية -15 المنح وكذلك الصيفية المعسكرات طلبة على الطبي الكشفوالخارجية . الداخلية

الطلبة -16 لمستشفى اإلسعاف سيارة فى الحرجة الحاالت . إرسالف ( الطالب – 1/18مرفق عدد األدوية وصرف العالج بطاقات من نماذج

الطبى - المركز هيكل عن تقرير سنوات ثالث خالل العيادة على المتردديناالختصاصات ) وتوزيع

المتعثرين 1/2/3 و المتفوقين الطالب تحفيز و دعم برامج

و- الطالب أولئك لدعم والمتعثرين والمبدعين بالمتفوقين الخاصة القواعد توثيق تم

خطط إعداد وكذلك حصرهم وكيفية الطالب هؤالء تعريف لتحديد برنامجين إعداد

البرنامجين هذين على الموافقة تمت وقد لهم المعنوى و األكاديمى و المالى الدعم

بتاريخ بجلسته الذى الكلية مجلس . 2011 / 7/ 13فى

رقم" المتفوقين 31مرفق الطلبة مع اإلرشاد منسقى محضراجتماع من نموذج

تقرير مشاكلهم وحل مقترحاتهم لعرض "2013 – 2012والمتعثرين

رقم " المتعثرين 32مرفق و المتفوقين لبرنامجى الكلية مجلس اعتماد

بتاريخ - الكلية مجلس من صورة البرنامجيين من لتفعيل 3/10/2012وصورة

تقرير 2013 – 2012البرنامجين "

على - قادرة لتصبح المتفوقين شخصية تطوير إلى األكاديمى الدعم برنامج يهدفمواهبهم وإبراز المتفوقين الطالب طاقات تعزيز إلى يهدف كما ، التحديات مواجهة

النقدى و اإلبداعى التفكير و الشخصية قدراتهم تنمية على تركز برامج خالل من

والعملى العلمى المجالين فى بقدراتهم ثقتهم . وتدعيم

على- الحاصلون األوائل الطالب هم البرنامج من المستهدفون المتفوقون الطالب

األقل على جدا تقديرجيدرقم " تقرير 33مرفق المتفوقين الطالب سجل من 2013 – 2012صورة "


183

) ف للعام 19 / 1مرفق الطالبى اإلرشاد نظام خطة 2014- 2013صورة (

كالتالي : هي السابقة سنوات خمس خالل المتفوقين الطالب نسبةمايو- بنسبة 8حصل 2010وفي أي ممتاز تقدير على الناجحين % 0.4طالب عدد من

بنسبة 192وحصل أي جدا جيد تقدير على طالبة و الناجحين % 9.8طالبا عدد من .

مايو - عدد 2011وفى أى 7حصل الشرف مرتبة مع ممتاز تقدير على طالبات

بنسبة 63و % 0.3بنسبة أى الشرف مرتبة مع جدا جيد تقدير على طالبة و و % 2,8طالب

بنسبة 142 أى جدا جيد تقدير على .%6.4طالب

مايو - بنسبة 13حصل 2012وفى أى الشرف مرتبة مع ممتاز تقدير على وطالبة طالب0.7%.

عدد - بنسبة 70وحصل أى الشرف، مرتبة مع جدا جيد تقدير على وطالبة طالب

الناجحين% 4 عدد من .

عدد - بنسبة 118وحصل أى جدا، جيد تقدير على وطالبة عدد% 6.8طالب من

.الناجحين

مايو - أي 15حصل 2013وفى الشرف مرتبة مع ممتاز تقدير علي وطالبة طالب

0.78بنسبة %.

عدد - بنسبة 96وحصل أى الشرف، مرتبة مع جدا جيد تقدير على وطالبة طالب

الناجحين% 5 عدد من .

عدد - بنسبة 153وحصل أى ، جيد تقدير على وطالبة عدد% 8طالب من

.الناجحين


184

مايو - عدد 2014وفى ، 1حصل بنسبة 2طالب أي إمتياز تقدير علي طالبة

الناجحين% 0.75 الطالب إجمالي من .

عدد - و 6وحصل يعادل 14طالب ما أي حدا جيد تقدير علي 5.05طالبة %.

عدد - و 77وحصل يعادل 144طالب ما أي جيد تقدير علي 55.8طالبة %.

) ف مايو 1/20مرفق فى وتقديراتهم الخريجين 2014عدد (

الدراسة فى المتفوقين الطالب رعاية : برامج

أهمها : - محاور عدة على الطالبى واإلرشاد الدعم خطة ترتكزفى : ويتمثل المالى الدعم

الطالب - ألولئك العلمى التفوق لدعم الرمزية الجوائزوالهدايا بعض توزيع .

فى - المتفوقين للطلبة تقدير وشهادات جوائز بتقديم الصينية اللغة قسم قام

للقسم العلمى . اليوم

الجوائز - بعض وتسليمهم المتفوقين الطالب السالفية اللغات قسم تكريمالتقدير .وشهادات

وهدايا - تقدير شهادات وقدم الدفعات أوائل بتكريم العربية اللغة قسم قام

للقسم . العلمى المؤتمر فى لهم رمزية

ف) األقسام (1/21مرفق لبعض العلمى المؤتمر من صورة

التى - الثقافية و الترفيهية الرحالت فى المتفوقين الطالب إشراك من إنطالقامع بالتنسيق روسى شعبة السالفية اللغات قسم قام مجانا الكلية تنظمها


185

للطلبة بالقاهرة والثقافية األثرية األماكن ألهم ثقافية رحالت لتنظيم الكليةبالقسم التدريس هيئة أعضاء برفقة . األوائل

الكورية " - الشركة من ماليا دعما المتفوقين الطالب الكورية اللغة قسم منح

جيك بانغ ايل . " دونغ

مستوى - على الكورية باللغة التحدث مسابقة بعمل الكورية اللغة قسم قام

للفائزين قيمة جوائز وقدم األوسط والشرق . افريقيا

- " لشعبة " المتفوقين الطالب على حراء مجلة من متنوعة و حديثة أعداد توزيعالدراسى لتفوقهم تقديرا التركية . اللغة

مع- بالتعاون توفيرها يتم التى القواميس و الكتب بعض المتفوقين الطالب منح

العلمى . تفوقهم تدعم كمصادر األجنبية والسفارات الثقافية المراكز

األكاديمى بالدعم يتعلق : فيما

سنويا- . مادية مكافأة جدا جيد و ممتاز تقدير على الحاصلين المتفوقين الطالب منح

ف) (1/22مرفق للمتميزين المادية المكأفاة من عينة

األقسام - واتصال ، الطالبى التبادل إتفاقيات خالل من الدراسية المنح بعض توفيرللدراسة علميا للمتفوقين منح على للحصول المعنية والجهات بالسفارات العلمية

. بالخارج

من - بدعم وذلك ، المتفوقين للطلبة كوريا فى دراسية منح الكورية اللغة قسم قدم

الدولى للتعاون الكورية والهيئة الكورية . المؤسسة


186

من- المتفوقين للطالب عام لمدة للصين دراسية منح الصينية اللغة قسم قدم

والثالثة . الثانية الفرقةالرابعة- الفرقة من الطالب لبعض فرصة تقديم فى الصينية اللغة قسم نجح

شهر . لمدة الصين فى التدريبية بالدورة لاللتحاقعدد- تقديم المجتمع 5تم خدمة شؤؤن وقطاع الجمعية بين التعاون إطار فى منح

مارس " " فاست وورد لبرنامج اإلنترنت عبر دورة على للحصول البيئة 2014وتنمية

الليسانس مرحلتى فى المتفوقين للطالب، ( ) ( 4عدد) اإلنجليزية اللغة قسم من واحدة منحة عدد و العليا والدراسات منح

مارس بتاريخ الكلية مجلس أعمال فى ذلك ادرج وقد والفرنسية .2014األلمانية

ف) المنح (23 / 1مرفق بشان الكلية مجلس أعمال جدول

فى- باشتراكهم وذلك ودعمهم ، المتفوقين الطالب بحصر الفرنسية اللغة قسم قام

لألدب . الدولية الفرنسية جوجنجور جائزة تحكيم لجنة

بالمنح- التعريف بغرض المتفوقين الطلبة مع اجتماع اليابانية اللغة قسم عقد

المتفوقين . للطلبة المتاحة الدراسيةف) واألوراق 24 / 1مرفق المنح بأنواع والتعريف محضراالجتماع من صورة

) اليابانية اللغة لقسم المنح على للحصول المطلوبة

ف ) (1/25مرفق للمتفوقين المقدمه الدراسيه المنح من صورة

قسم- بكل المكتبية للساعات جداول عمل طريق عن المكتبية الساعات تفعيل

تدريس . هيئة عضو كل بها المتواجد واألماكن المواعيد به محدد علمى

ف) (1/26مرفق األقسام لبعض المكتبية الساعات جداول


187

فى : ويتمثل المعنوى الدعمولألقسام- للكلية العلمى المؤتمر فى المتفوقين تكريم .

منهم - لكل تقدير شهادة وتقديم الدفعات أوائل اإلنجليزية اللغة قسم . تكريم

المقال - وكتابة الترجمة مجالى فى مسابقة بتنظيم اإلنجليزية اللغة قسم نظمالفائزين الطالب تكريم تم كذلك األعمال ألفضل رمزية جوائز توزيع وتم

ف . ) مرفق عن 1/27بالمسابقة اإلعالن من صورة

وشروطها ( المسابقة

عند - اللغة مستوى لتحسين ثقافية ندوات اإلنجليزية اللغة قسم نظمف . ) مرفق من - 1/28الطالب نماذج الندوة إعالن من صورة

) الثقافية للندوة واألعالمية الصحفية التغطية

وتحديث - المتخصصة األجنبية المراجع بأحدث الكلية مكتبة اإلنجليزية اللغة قسم زود

وإتاحة المكتبة خدمات لتحسين بالكلية المعلومات بشبكة المتصلة الكمبيوتر أجهزةالبحث من للمزيد المتفوقين للطالب . الفرص

تدشينه " " - تم الذى أيادى مشروع فريق أعضاء بتكريم اإلنجليزية اللغة قسم قام

. د ا إشراف تحت عمل فريق وهو ، تقدير شهادة منهم كل منح وتم الماضى العامبخدمة المعنيين المتميزين الطالب من ويتكون القسم رئيس الرحمن عبد فدوى

تشجيع " " إلى تهدف التى غيرك ساعد لحملة باإلضافة ، به واالرتقاء مجتمعهم

التكافل . على الطالبف) والبريد " 1/29مرفق واألهداف الرؤية أيادى مشروع عن إعالن صورة

اإللكترونى "(


188

يوم - أقيم الذى اليابانى الثقافى اليوم فى اليابانية اللغة بقسم األوائل الطلبة تكريمالموافق . / 9/2/2014األربعاء جمال نادية د ا من تقدير شهادات بتسليمهم وذلك ،

القسم رئيس . الدين

بسلوكهم - تميزوا الذين الطالب وهم القدوة الطالب اليابانية اللغة قسم تكريموذلك مواعيدها فى البحثية األعمال وتسليم المحاضرات بمواعيد وإلتزامهم الطيب

التقدم على لهم وتحفيزا . تقديرا

األستاذ - - قام حيث ، السابقة الدفعات أوائل عبرى السامية اللغات قسم تكريمالرمزية الهدايا بتوزيع القسم رئيس الرفاعى جمال . الدكتور

) ف والرابعة 30/ 1مرفق والثالثة الثانية الفرق من الطلبة بأسماء كشف صورة

قسم - األربعة بالفرق المكرمين الطلبة بأسماء كشف عبرى قسم من المكرميناليابانية ) اللغة

الطالب - تمثيل طريق عن معنويا المتفوقين الطالب الفرنسية اللغة قسم دعم

الكلية وخارج داخل واألنشطة اللقاءات فى قسمه . المتفوق

شرف - لوحة فى اإليطالية اللغة بقسم المتفوقين الطالب بأسماء قائمة تعليق. القسم

الطالب - رغبة حسب روسى شعبة السالفية اللغات بقسم مجانية دورات تنظيمتفوقهم على القسم من مكافأة . المتفوقين

مع - لألوائل تكريم حفل فى روسى شعبة السالفية اللغات قسم طالب تكريمالتقدير وشهادات الجوائز بعض . تسليم

ف) التقدير (1/31مرفق شهادات من صور


189

اإللكترونى- الموقع وعلى بالكلية الشرف لوحة فى المتفوقين الطلبة اسماء وضع

للكلية .ف) (1/32مرفق الكلية موقع على الطالب أوائل بأسماء صورة

الدراسى - للعام الدفعة أوائل وصور أسماء تضم شرف لوحة 2013/2014عمل. المختلفة الكلية أقسام مستوى على وذلك

الكلية- . أقسام جميع فى المتفوقين الطلبة بأسماء قوائم إعداد تمف) المتفوقين (1/33مرفق الطلبة قوائم من صورة

الفرق- من األوائل وصور أسماء تضم شرف لوحة بعمل الصينية اللغة قسم قامالجامعى للعام .2014 – 2013األربعة

-، الكلية وخارج داخل واألنشطة اللقاءات فى لقسمه المتفوق الطالب تمثيلرشح المبدأ هذا من فى وإنطالقا لالشتراك المتفوقين الطالب الصينية اللغة قسم

جسر مسابقة العام خالل بالقاهرة الصينى الثقافى المركز أقامها التى المسابقاتالطالب حصل وقد ، مصر بجامعات الصينية اللغة طلبة مع باإلشتراك الصينية اللغة

فى عمر الطالب الثانى بالمركز فاز كما مالية جوائز على المسابقة فى الفائزونفنى . عرض

ف) الفائز (1/34مرفق للطالب تقدير شهادة من ة صور

التالى : النحو على الدراسة فى المتعثرين الطالب لرعاية برامج توجدالتغلب- على ومساعدتهم دراسيا لتأهيلهم المتعثرين الطالب لرعاية برنامج إعداد

برنامج " مسمى تحت المالئمين المناخ و الظروف بتوفير وذلك التعثر أسباب على

أو " المادة ذات فى الرسوب متكررى الطالب وهم المتعثرين للطالب الدعم

حصر مهمة الطالبى اإلرشاد منسقو ويتولى ، الفرقة ذات فى الرسوب متكررى

أثناء للطالب األساتذة متابعة طريق عن عام كل بداية فى الطالب هؤالء أعداد

من المعدة النتائج قوائم طريق عن وأيضا األستيعاب مدى ومتابعة المحاضرات


190

أو ) أكاديمية التعثر ألسباب تبعا مجموعات إلى الطالب هؤالء وتقسيم ، الكنتروالت

. ) الرسوب مرات وعدد التعثر ومواد أكاديمية غير) ف فى 1/35مرفق والمتعثرين المتفوقين للطالب تقدم التى األنشطة من عينة

الكلية أقسام )بعض

) ف المتفوقين 1/36مرفق الطالب سجل (

: أكاديميا المتعثرين الطالبللوقوف- المتعثرين والطالب المختلفة باألقسام التدريس هيئة أعضاء بين لقاء عقد

تعثرهم أسباب لتحديد لألقسام العلمى المؤتمر خالل من وذلك التعثر أسباب على

. مساعدتهم وكيفية دراسيارقم " تقرير 55مرفق المتعثرين الطالب سجل من 2013 – 2012نموذج "

الجامعى العام خالل إنجازه تم 2014 - 2013 ما . الكلية- بأقسام المتعثرين الطالب حصر

ف) (1/37مرفق بالكلية المتعثرين للطالب حصر مرفقالمصروفات- . من ماديا المتعثرين الطلبة إعفاء

. - ماديا المتعثرين للطلبة الكتب تقديمالتعثر- أسباب على للوقوف المتعثرين الطالب مع لقاء الفرنسية اللغة قسم عقد

تواجههم . التى والمعوقاتالتعثر- . سبب المقررات فى تقوية مجموعات الفرنسية اللغة قسم تنظيم

العربية- من الترجمة لمادة تدريب وورشة تدريبية دورة الفرنسية اللغة قسم تنظيم

القسم . إشراف تحت مرتفعة تعثر نسبة بها ظهر مادةف) دورة 38 /1مرفق تنظيم الفرنسية اللغة قسم موافقة بشأن خطاب من صورة

وموعدها - ( الدورة عن إعالن العربية من الترجمة مادة فى مجانية


191

شكوى- بمناقشة العربية اللغة قسم قام المتعثرين الطالب مع للتواصل سعيا

التدريبات زيادة فى الطالب أغلب ورغبة ، المقررات بعض طول من الطالب معظم

رغبة مناقشة تم كما ، األصوات معامل فى ذلك تم وقد المقررات لبعض التطبيقية

الترجمة . مادة اختيار فى الطالبمستوى- مع تتناسب التخصصات كل فى مقررة كتب العربية اللغة قسم وفر

الطالب .بعض- قيام طريق عن إلكترونية بصورة العلمية المادة العربية اللغة قسم وفر

المقررة األجزاء بعض بكتابة المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء من متطوعين

الدرب . رفيق مكتبة مع بالتعاون برايل بطريقة طباعتها ليتم الكمبيوتر على عليهمالتدريس- هيئة أعضاء لبعض تطوعية إضافية محاضرات العربية اللغة قسم نظم

المقررات . بعض فى المتعثرين الطالب لمساعدة المعاونة والهيئةف) للطالب 39/ 1مرفق الدورى للقاء العربية اللغة قسم دعوة من صورة

الناطقين وغير العربية بالشعبتين الخاصة االحتياجات ذوى والطالب ، المتعثرين

المشاكل ( لعرضقسم- لطلبة رفاعة غرفة إطار فى المواد بعض فى مجانية تقوية دورات تنظيم

عامة . ترجمة و المحادثة مادة فى اإلنجليزية اللغةف) (1/40مرفق المجانية الدورات فى المشاركين الطلبة بأسماء كشف من صورة

المحاضرات- – مواعيد غير فى إضافى وقت عبرى السامية اللغات قسم خصص

من شهر بداية بعد قدموا األولى الفرقة طالب من الجدد الطالب من عدد لمساعدة

الدراسة . بدءف) ( 41/ 1مرفق المتعثرين الطلبة بأسماء كشف من صورة


192

وقت- – المتعثرين الطالب دعم إطار فى عبرى السامية اللغات قسم خصص

بهذا قام وقد العبرية اللغة قواعد مادة فى المتعثرين الطالب لمساعدة إضافى

بالقسم . المعاونة الهيئة من عدد العملف) القسم 42/ 1مرفق أعضاء من العمل هذا على القائمين بأسماء بكشف صورة

المعاونة ( الهيئة منالعام- – منتصف إجازة فى العبرية للغة كورس عبرى السامية اللغات قسم نظم

المتعثر . الطالب مستوى تحسين أجل من الدراسىف) كورسين 43/ 1مرفق عبرى السامية اللغات قسم بتنظيم خطاب من صورة

المتعثرين ( للطالب العام منتصف إجازة فى العبرية للغةوألسئلة- أخرى مرة للشرح المحاضرة فى إضافى وقت الكورية اللغة قسم خصص

إضافية . بواجبات المتعثرين الطلبة القسم كلف كما ، المتعثرين الطلبةعام- بوجه للطالب الصيفية األجازة فى محاضرات الكورية اللغة قسم خصص

على المحاضرات هذه خالل من التركيز يتم حيث ، خاص بوجه المتعثرين وللطلبة

الكورية " " . اللغة مستوى تحديد التوبيك امتحان على التدريب

: ماديا المتعثرين الطالبالمصروفات- . من ماديا المتعثرين الطلبة إعفاء

ف) (1/44مرفق المتعثرين للطالب مصروفات سداد يفيد بما صورة مرفقوخاصة- الطلبة يستفيد حتى الكلية مكتبة فى المختلفة والمراجع توفيرالقواميس

. مادية أعباء تحميلهم دون المتعثرينمثال- األقسام من العديد فى مجانا القادرين غير للطلبة الدراسية الكتب إهداء

الصينية – اللغة قسم ، عبرى السمية اللغات قسم


193

ف) 1/45مرفق مجانا الكتب على حصلوا الذين الطالب بأسماء كشف صورة مرفق

)

) ف من 1/46مرفق المتعثرين و المتفوقين برامج تقاريرمتابعة من نماذج

الجامعى – العام عن الطالبى اإلرشاد وحدة تقرير الكلية أقسام مختلف

2013 -2014 (

األكاديمي 1/2/4 اإلرشاد و التوعية

. للطالب- دليل إعداد) ف الطالبى 1/47مرفق اإلرشاد دليل (

األولى- . بالفرقة إلتحاقهم قبل الملف سحب عند الطالب لجميع الدليل إتاحة

بجلسة- الكلية مجلس فى واعتماده الطالبى لألرشاد نظام ويتم 7/4/2010تطبيق ،

شخصياتهم لتنمية الكلية طالب لجميع العلمية والمساعدة المشورة تقديم خالله من

، وتطويرها تنميتها على ويعمل قدرات من لديهم فيما ويبحث ، المهنية واهتماماتهم

العلمى . تقدمهم تعوق قد التى المختلفة الصعوبات مع التعامل على ويساعدهمرقم " ونموذج 64مرفق الطالبى اإلرشاد وحدة لبرنامج الكلية مجلس اعتماد

بتاريخ - الكلية مجلس اإلرشاد نظام خطة ساعات 3/10/2012من بتفعيل

تقرير بها الطالب وإعالم الطالبى 2013 – 2012اإلرشاد "

خالل- من الدراسى العام بداية فى الطالبى اإلرشاد بنظام الطالب وإعالم توعية

على الطلبة مع لقائهم وموعد األساتذة أسماء تعليق ، المحاضرات فى األساتذة

الطالبى . األرشاد دليل خالل من وكذلك أستاذ كل حجرة: باآلتى الطالبى اإلرشاد وحدة تتطلع


194

التدريس . - هيئة أعضاء من المرشدين من المطلوبة األعداد توفير خطة وضع

. المرشدين- على الطالب توزيع خطة وضع

الطالب- . شئون مكتب مع بالتنسيق الكلية لطالب بيانات قاعدة إعداد

المرشد- ) - أداء نموذج الطالبى باإلرشاد الخاصة والنماذج االستمارات إعداد

.... الخ - الطالب بيانات استمارة المرشد بيانات . استمارة

: منها كثيرة لمهارات طبقا تتم المرشد تعيين آليات. التنظيم- و القيادة على القدرة

. الطالب- مع الفعال التواصل

. ومشاكلهم- آرائهم على والتعرف للطالب الجيد االستماع

المشكالت- . وحل القرار اتخاذ

الطالب- مع جيدة عالقات تكوين .

اآلتى : فى المرشد مهام تتلخصطالب- . لكل خاص ملف إعداد

. بالتدريس- القائم تقرير خالل من وذلك الطالب غياب مراقبة

للطالب- األكاديمى األداء مستوى مراقبة .

األكاديمى العام عن الطالبى اإلرشاد وحدة 2014 - 2013 أنشطةالعام- بداية فى التدريس هيئة أعضاء على العلمية األقسام طالب قوائم توزيع

مهام ) - حول إرشادات الطالب قائمة على يحتوى ملف وتسليمهم الدراسىالطالبى – ( . اإلرشاد ونماذج استمارات المرشد وواجبات

ف) مواعيد - 48/ 1مرفق نموذج الطالبى المرشد بيانات استمارات من نماذج

- اإلرشاد - وحدة تقرير الطالب مع المرشد اجتماع نموذج الطالب استقبالالجامعي للعام (2014- 2013الطالبي


195

وباألقسام- الكلية بمدخل الشرف لوحة فى المتفوقين الطالب وصور أسماء وضع

ف . ) مرفق المختلفة المتفوقين 1/49العلمية الطالب صور و أسماء من صورة

باألقسام ( شرف بلوحة

ومواعيد- الطالب بأسماء قائمة بوضع العلمية األقسام طريق عن الطالب إعالم

التدريس . هيئة أعضاء من عضو كل مكتب على استقبالهم

واألماكن- الساعات فى المرشد لقاء على وحثهم الطالبى باإلرشاد الطالب تعريف

األقسام . منسقى بمعاونة بالقسم المعلنة الطلبة توزيع جداول فى المعلنة

ف) (1/50مرفق الطالبى اإلرشاد بساعات الخاص األساتذة لقاء جداول

مهام- لتوضيح التدريس هيئة ألعضاء األقسام داخل عمل وورش ندوات عقد

تواجهم قد التى المختلفة الطالب مشكالت مع التعامل وكيفية الطالبى المرشد

العلمى . تقدمهم وتعوق

. العلمية- باألقسام والمتعثرين المتفوقين الطالب أعداد حصر

المستقبلية- بالرؤية الوحدة إمداد أجل من العلمية األقسام اإلرشاد وحدة خاطبت

وكيفية ، والمتعثرين المتفوقين دعم وبرنامجى الطالبى اإلرشاد دور عن قسم لكل

الدور . هذا تفعيل

المسؤول- والمنسق ، والمتعثرين المتفوقين دعم برنامجى منسقى الوحدة خاطبت

تقرير لعمل للوافدين الطالبى واإلرشاد ، الخاص االحتياجات ذوى دعم برنامج عن

الجامعى بالعام تمت التى واألنجازات البرنامج يشمل .2014- 2013مفصل

ف) الوحدة 51/ 1مرفق إمداد أجل من العلمية األقسام اإلرشاد وحدة مخاطبات

المتفوقين دعم وبرنامجى الطالبى اإلرشاد دور عن قسم لكل المستقبلية بالرؤية

الدور ( هذا تفعيل وكيفية والمتعثرين


196

. - إليكترونيا الدور هذا تفعيل وكيفية ، الطالبى اإلرشاد دور عن كتيب نشر إعادة

الطالب- إعالم أجل من العلمية األقسام منسقى على الطالبى اإلرشاد كتيب توزيع

به .

المتعثرين- الطالب أجمالى من التحفيز و الدعم برامج من المستفيدين نسبة بلغت

عددهم عددهم% 80نسبة 348البالغ البالغ المتفوقين نسبة بلغت بينما نسبة175،المتفوقين% 100 للطالب األقسام حصر من الوحدة إلى وصل ما إجمالى من

الجامعى للعام الكلية مستوى على .2014 - 2013والمتعثرين

ف) المتعثرين (1/52مرفق الطالب أسماء من عينة

الطالب- . لمقابلة نماذج تسليم تم

ف) الطالب (1/53مرفق بعض مع المرشد اجتماع نماذج

األكاديمى- . المرشد فى الطالب رأى استبيانات تسليم تم

ف) الدعم 1/54مرفق خدمات عن الطالب رضا وتقييم قياس استبيانات نماذج

) التحليل نتيجة وتقرير وتحليلها الطالبى واإلرشاد

الطالبية 1/3 األنشطة

الطالبية 1/3/1 األنشطة في المشاركةمواهبهم تنمية على تساعد التى الطالبية األنشطة الطالب مارس

ومنها المتعددة لألنشطة مخصصة قاعة داخل اإلبداعية قدراتهم : وإبراز

-. الطالب التحاد االنتخابية العملية .اجراء

الدائمة - المكتبة .اقامة


197

عليه - واالشراف بتنفيذه قامت والذى اليدوية واالشغال التشكيلى الفن معرض عمل

الفنية .اللجنة

- ) المسرح ) فريق الفنى النشاط طلبة .تدريب

- - بين ) السمنة عالج اجتماعية لجنة التحرش ندوة المختلفة للجان الندوات اقامة) رياضية - لجنة والرياضية الغذائية .النظم

- ) سرعة ) - كرة طاولة تنس القاعة بداخل الرياضية األنشطة .ممارسة

) ف األنشطة 1/55مرفق قاعة استخدامات تقريرعن مرفق (

فى مشاركتهم خالل من بالكلية الطالبية األنشطة الطالب يمارسالشباب : رعاية وإدارة الطالب اتحاد عليها يشرف التى اآلتية اللجان

الرياضى - النشاط لجنة

والرحالت- االجتماعى النشاط لجنة

الفنى- النشاط لجنة

الثقافى- النشاط لجنة

األسر- لجنة

العلمى- النشاط لجنة

العامة- والخدمات الجوالة

الكلية- طالب اتحاد مكتب

ف) الطالبية (1/56مرفق باألنشطة خطة

الرياضي 1/3/1 النشاط لجنة


198

واالجتماعية - العلمية المواهب وتشجيع الطالب بين الرياضية الروح ببث تختصالمباريات وإقامة الرياضية الفرق خالل من تنميتها على وتعمل والثقافية والفنية

الرياضية والمهرجانات والحفالت .والمسابقات

األول الدراسى الفصل فى اللجنة إنجازات -:أهم

رياضية - اجهزة شراء

مضارب + 2 طاولة تنس منضدة

مضارب + 2 سرعة كرة جهاز

طلبة -

قدم- ) – – ( طائرة سلة الجماعية األلعاب فى الجامعة دورى فى االشتراك

نصف- اجازة بعد والرابع الثالث المركزين على للعب بالكلية اليد فريق تصفية

العام.

. العام- نصف اجازة بعد الثمانية الدورى فى القدم كرة فريق تصعيد

طالبات -

القدم- ) - - ( اليد السلة المسابقة فى الجامعة دورى فى االشتراك

الجامعة- مستوى على اليد كرة فى األول المركز على الكلية حصول

. الجامعة- مستوى على القدم كرة فى الثانى المركز على الكلية حصول

. الجامعة- مستوى على العام األول المركز على الحصول


199

ف) بدء - 57/ 1مرفق بشأن مخاطبات األول الدراسى الفصل فى انجازه ماتم

الرياضى – – للنشاط الزمنى البرنامج الجماعية لأللعاب الجامعة دورى فاعليات

) الجامعة لدورى الزمنى البرنامج

الثانى :- الدراسى الفصل فى الرياضية األنشطة

الثانى- الدراسى الفصل خالل انجازه ماتم

الجماعية - االلعاب فى الجامعة دورى .استكمالاليد - كرة فى الرابع المركز على الكلية .حصلت

القدم - كرة فى الثانى المركز على الكلية .حصلت

( ف الرياضية 58/ 1مرفق للجنة الثانى الدراسى الفصل خالل انجازه ماتم )

( ف استكمال – 1/59مرفق بشأن مخاطبات الفردية لأللعاب الزمنى البرنامج الجامعة – لدورى الزمنى البرنامج الثانى بالترم الرياضى ( النشاط

والرحالت :1/3/1 االجتماعى النشاط لجنة

التدريس- هيئة وأعضاء الطالب بين االجتماعية الروابط تنمية على بالعمل تختص

خالل من وذلك الجماعية الروح وبث بينهم واإلخاء التعاون روح وإشاعة والعاملين

تساعد التى والترويحية االجتماعية والمعسكرات الرحالت وتنظيم المناسبة الوسائل

. الوطن معالم على التعرف على الطالب

األول الدراسى الفصل فى اللجنة إنجازات أهم :ومن

األمثل - الفريق الختيار الكلية مستوى على الشطرنج دورى مسابقة تنظيمنوفمبر فى وذلك الجامعه مستوى على الكلية يمثل .2013الذى


200

ف) دورى 1/60مرفق فى للمشاركة الطالب أفضل لترشيح مخاطبات

الشطرنج(

للعام - المثالية الطالبة و المثالى الطالب مسابقة عن واالعالن اإلعداد تمتم 2013/2014الجامعى الجامعة مستوى على النشاط توقف بعد ولكن ،

( . ف مرفق الثانى الترم إلى المسابقة إقامة موعد مخاطبات 61/ 1تأجيل

) المسابقة – شروط المثالية والطالبة الطالب لمسابقة الطلبة ترشيح بشأن

ترفيهى - حفل بعمل الطالب اتحاد مع بالتعاون االجتماعية اللجنة قامت

بتقديم وقامت الضيافة بدار البانسيه حديقة بحجز وذلك بالكلية الجدد للطالبيوم وذلك للطالب غذاء 2013 / 7/10وجبة

فى - التدريبية الدورة فى للمشاركة واحد طالب عدد بترشيح اللجنة قامت

بتاريخ اللعبة تلك فى الطالب أداء لرفع وذلك شهر لمدة مجانا الشطرنج لعبةف. ) 2013/ 11 /14 بشأن 62/ 1مرفق مخاطبات

) الدورة - وموعد الشطرنج فى تدريبية دورة فى لالشتراك طالب ترشيح

جامعة ) - الشباب لرعاية العامة باإلدارة األجتماعى النشاط إدارة نظمتالجامعى ( للعام البحثية مسابقتها آليات " 2014 /2013حلوان عنوان تحت

. السياسية الحياة فى الجامعى الشباب مشاركة تفعيلف) المسابقة – 63/ 1مرفق جوائز البحثية المسابقة شروط بشأن مخاطبات

)

مسابقة - الشباب لرعاية العامة باإلدارة األجتماعى النشاط إدارة نظمتالجامعى للعام المصرية الجامعات مستوى األجتماعيةعلى البحوث فى سنوية


201

ف. ) 2014 / 2013 بشأن 64/ 1مرفق مخاطبات

) المسابقة – – جوائز المسابقة شروط البحث موضوعات

عمل - ورشة الشباب لرعاية العامة باإلدارة األجتماعى النشاط إدارة نظمتاالحتياجات " " ذوى طالب مع الجامعة لطالب النشاط لممارسة معا بعنوان

من الفترة خالل محاضرات " 2013 /21/11 – 19الخاصة الورشة وتضمنت

"....... فنية – – – مواهب رياضية أنشطة اجتماعية أنشطة بشرية تنميةف) الخاصة 65/ 1مرفق االحتياجات ذوى الطالب ترشيح بشأن مخاطبات

النشاط " " ( لممارسة معا بعنوان العمل ورشة فى للمشاركة

ف الدراسى 66 / 1مرفق الفصل خالل األجتماعية باللجنة انجازه تم بما تقرير

)) األول

الثانى الدراسى الفصل فى اللجنة إنجازات أهم : ومن

على - المثاليين والطالبة الطالب مسابقة فى األول بالمركز الكلية فازت

/ اسبانى ثانية صدقى الرحيم عبد فرح الطالبة حصلت فقد الجامعة مستوى

الجامعة مستوى على األول المركز .على

المركز / - على ألمانى األولى بالفرقة ابراهيم مجدى فيوليت الطالبة حصلت

الجامعة مستوى على الشطرنج دورى بطولة فى .الثالث

الكلية - مستوى على المثاليين والطالبة الطالب مسابقة بعمل اللجنة قامت

يوم 2014-2013لعام الخمس. 2/2014 /17وذلك باختيار التحكيم لجنة وقامت

المسابقة إلجراء الجامعة إلى والثانى األول المركز ارسال وتم األولى مراكز

يوم فى الجامعة مستوى 9على من. 4/2014/ ،10 التحكيم لجنة وتتكون :


202

الصينية. / -1 اللغة قسم السعيد وحيد د أ2 / . العربية- اللغة قسم قطب سيد د أ

3 / . العربية- اللغة قسم الرحمن عبد أميمة د أ

على / - األول بالمركز اسبانى ثانية صدقى الرحيم عبد فرح الطالبة فازت

الجامعة .مستوى

- " يوم " التحرش ضد عنوان تحت ندوة بعمل اللجنة 2/4/2014قامت .

- " وقام " لاليتام الراضى دار باستضافة اليتيم يوم بمناسبة اللجنة قامت

لالطفال والعصائر الهدايا بتقديم .الطالب

) ف الثانى -67 / 1مرفق الترم خالل األجتماعية اللجنة اعمال من انجازه ماتم

للشطرنج الثانوية والبطولة المثالى الطالب مسابقة بشأن خاصة )مخاطبات

الفنى 1/3/1 النشاط لجنة

في - السامية أغراضه مع يتفق بما العمل و للطالب الفني النشاط بتنمية تختصو الفنية األنشطة وتشجيع الفني مستواهم ورفع مواهبهم إلبراز الفرصة إتاحة

الطالب لدى . الهوايات

األول الدراسى الفصل فى اللجنة إنجازات أهم : ومن

و- غنائية و تشكيلية فنون من اللجنة نشاط بأوجه تعريفهم و الجدد الطلبة استقبال

...... إلخ ، ضوئي تصوير و مسرحي تمثيل و موسيقية


203

لرعاية- العامة باإلدارة حى المسر للتمثيل الذاتى االكتفاء مهرجان فى االشتراك

الشباب .

للفريق- . جديدة مواهب واضافة المسرحى للتمثيل فريق تكوين

محمود- الطالب اخراج من الحكيم توفيق للمؤلف براكسا رواية باختيار الفريق قام

عرض وزمن بالمسرح الخاصة البروفات عمل وتم روسى ثالثة طنطاوى إبراهيم

دقيقة .90المسرحية ف) الفريق – (1/68مرفق وكلمة الممثلين عن بروشور مسرحية إعالن صورة

) ف للفنان – 1/69مرفق تقدير شهادات المسرحية العروض لنقد صورة

ميالد ) ميشيل

بالعرض - الخاص للديكور المناسبة الصورة وضع فى بالبدء الفربق قام

واألحد السبت يومى العرض موعد تحديد وتم واالستعراضات والمالبس

2013 / 12 / 8 – 7الموافق .

من - ابتداء مسمى غير الجل الذاتى االكتفاء مهرجان تعليق 2013 /11/ 30تم

الطالبى النشاط بتعليق الجامعة طالب اتحاد مجلس قرار على بناء وذلك

الموافق األربعاء يوم 2013 /11 /27بجلسته .

بناء - الجامعة كليات بجميع الطالبية األنشطة كافة عودة على الموافقة تمالموافق األربعاء يوم بجلسة الجامعة طالب اتحاد مجلس قرار /12/ 25على

ف . ) 2013 رئيس 70/ 1مرفق نائب مخاطبات

اعادتها ثم الطالبية األنشطة وقف بشأن (الجامعة

الكورال- فرق تدريب مجال فى النوعية التربية كلية مع التعاون تفعيل تم

ف . ) مرفق بالكلية نائب 71/ 1والموسيقى مع النوعية التربية كلية مخاطبات


204

( ) ف مرفق والطالب التعليم لشئون الجامعة ماتم 72 / 1رئيس عن تقرير

) األول الترم فى الفنية باللجنة إنجازه

الثانى : الدراسى الفصل فى اللجنة إنجازات أهم ومن. النشاط- " " عودة بعد وذلك الذاتى االكتفاء لمسرحية المسرحى العرض استكمال

بتاريخ العرض مستوى 5/3/2014وتم على الرابع المركز على الكلية وحصلت

الجامعة . تمثيل / . - األول المركز على انجليزى ثالثة ميالد ميشل الطالب حصل

. تمثيل- / الثانى المركز على حسن على اسالم الطالب حصل

الثالث- / المركز على اسبانى ثانية حسين حسن على اسالم الطالبة حصلت

بتاريخ . - الفردية للمواهب للغناء مسابقة فى االشتراك موسيقى

المعرض . - 2014/ 23/3 وإقامة تحكيم موعد تأجيل تم

غير الجل الكبرى المسرح التمثيل مسابقة وكذلك التشكيلية للفنون العامبعد بالكليات الفرق ورؤساء المشرفين السادة اجتماع لحين مسمى

ف . ) مرفق أسماء - 73/ 1االمتحانات الثانى الترم خالل الفنية اللجنة اعمال

الخاصة - المخاطبات من صورة المسابقة في مراكز على الحاصلين الطالباألنشطة ( بعض بتأجيل

الثقافي 1/3/1 النشاط لجنة

بخواص - الطالب تعريف إلى تؤدي التي الثقافي النشاط أوجه بتنظيم تختصللطالب الثقافية و األدبية الطاقات تنمية على العمل و تطوره احتياجات و المجتمع

الثقافية المسابقات تنظيم طريق عن . وذلك


205

األول الدراسى الفصل فى اللجنة إنجازات أهم :ومن

خالل- ) - - - ( ديسمبر شهر فى زجل مقال قصة شعر حرة ثقافية مسابقة إقامة

الجامعى العام من األول حده .5بعدد 2014-2013النصف على مجال كل فى مراكز

أكتوبر- شهر فى الكلية اقسام بين ثقافى دورى بعمل اللجنة قامتالتالى :29/10/2013إلى 27/10/2013من النحو على النتيجة وجاءت

األول المركز تركى قسمالثانى المركز إنجليزى قسمالثالث المركز اسبانى قسم

والتجويد- والحفظ الكريم القرآن تسميع مسابقة فى الثقافية اللجنة شاركت

: التالية بالمراكز الكلية وفازت بالجامعة األسالمية والثقافة النبوية واألحاديث : الخامس المركز كامال القرآن : السابع المركز القرآن نصف

: والتاسع السادس المركز إسالمية ثقافة : السابع المركز النبوية األحاديث

ف) الجوائز 74/ 1مرفق وجدول الكريم القرآن مسابقة بشروط الخاصة المخاطبات

بالكلية ( الفائزين بأسماء وجدول

القصة ) - مجاالت فى الشباب وإلى من مسابقة فى الثقافية اللجنة اشتركت. ) - - الزجل- البحث الشعر القصيرة

ف) وجدول 75/ 1مرفق الشباب وإلى من المسابقة بشروط مخاطبات

) المتقدمين الطالب باأسماء وجدول بالجوائز


206

فى - بالجامعة الثقافي للدوري الكبرى المسابقة فى الثقافية اللجنة اشتركتمن على 17/11/2013إلى 11 /10الفترة الثالث بالمركز الكلية وفازت

يوم الجوائز توزيع وتم الجامعة كليات .2013 /11 /18مستوى

ف) الكبرى 76/ 1مرفق المسابقة فى الفائزين الطالب بأسماء مخاطبات

( ) ف مرفق المعلومات الثقافية 77/ 1لدورى باللجنة انجازه ماتم عن تقرير

) األول الدراسى الفصل خالل

الثانى الدراسى الفصل فى اللجنة إنجازات أهم :ومن

من - الفترة فى الثقافى االسبوع في التجارة كلية مع اللجنة إلى 14/4اشتراك

17/4/ 2014 - - المقال القصة الشعر ومسابقة الدورى فى .

المعلومات - دورى األول المركز على اللجنة حصلت

مقال – - قصة األول المركز على حصلت كما

- – مقال شعر إلقاء الثانى المركز على حصلت كما

- - – قصة مقال شعر الثالث المركز على حصلت كما

من - الفترة فى الكلية اقسام بين ثقافى دورى 24/3/2014 -19إقامة .

الثالث - والمركز عبرى قسم الثانى والمركز إنجليزى قسم األول بالمركز فاز

اسبانى . قسم

) ف الفصل 78/ 1مرفق خالل الثقافية اللجنة انشطة من إنجازه تم ما

باسماء - - جدول الثقافية بالنشطة الخاصة المخاطبات الثانى الدراسىاتحاد – من تهنئة خطاب الثقافية األنشطة فى مراكز على الحاصلين الطالب


207

على األول والعلمى الثقافى المهرجان خالل الكلية بفوز التجارة كلية طالب

الجامعة ) مستوى

األسر 1/3/1 لجنة

إقامة - ، بالكلية المختلفة األسر نشاط بين األسروالتنسيق تكوين بتشجيع تختصاألنشطة أنواع كافة وممارسة بالرحالت القيام ، االحتفاالت و .الندوات

األول الدراسى الفصل فى اللجنة :إنجازات

الجديدة- . لألسر التقدم باب فتح

األسر- . وتسجيل تشكيل

لعدد- السخنة العين إلى رحلة وطالبة ( .350اتوبيسات )7تنظيم طالبلعدد- العالم كأس احتفاالت لمشاهدة األهرامات إلى رحلة طالب 500تنظيم

وطالبة . والفنية- الرياضية واألنشطة األعمال فى األسر بين والتنافس األسر مهرجان عمل

والثقافية .الشباب- . لرعاية العامة اإلدارة نظمتها التى وأسوان لألقصر رحلة

ف) والمخاطبات 79/ 1مرفق األول الترم األسرفى لجنة انشطة من انجازه ماتم) به الخاصة

: الثاني الدراسي الفصل خالل اللجنة انجازات

في- الشباب رعاية بوحدة العامة األدارة بتنظيمها قامت التي وأسوان األقصر رحلة) بلدك ) اعرف مشروع الشباب وزارة مع بالتعاون وذلك الجامعة


208

: فوجين- على وكانتاألول- (3طالبات )2014/ 2/ 18حتى 2/ 13الفوج

الثاني- (3طلبة )2014/ 8/4حتى 3/4الفوج

) – - ثقافي- ) فني رياضي األسر مهرجان استكمال

: مصري كلنا أسرة

يوم- الجودة ثقافة نشر حول واالستمرارية النشر لجنة في ندوة 2014/ 4/ 1تنظيمالثالثاء.

المواهب- .4/2014/ 15حفل

السبت- األسكندرية معالم إلى .19/1/2014رحلة

مصرية : حدوتة أسرة

النشاط- مع بالتعاون مسعد طارق الدكتور بحضور المبيعات مجال في ندوة تنظيماألحد يوم .30/3/2014الطالبى

في- الطالب آراء وعرض وأهميتها الجودة بمفهوم الطالب لتوعية ندوة تنظيمفي بالكلية الخاصة واإليجابيات 1/4/2014السلبيات

ف) -80/ 1مرفق الثانى الدراسى الفصل خالل األسر لجنة انشطة من أنجازه ماتم) بذلك الخاصة المخاطبات

العلمية 1/3/1 اللجنة

األول الدراسى الفصل خالل انجازه ماتم

يوم- فى البشرية التنمية عن ندوة بالكلية 18/11/2013إقامة المؤتمرات بقاعة. / البشرية التنمية استاذ مسعد صفوت أ فيها وحاضر


209

فى- ) ( للعمل الشباب من كوادر لتجميع يهدف الذى حياة الماء ومن نشاط تنظيم. المصرية القرى بعض فى للشرب صالحة مياه لتوصيل خيرى مشروع

ف) (81/ 1مرفق األول الترم خالل العلمية اللجنة انشطة من انجازه ماتمالثانى الدراسى الفصل خالل انجازه ماتم

التكنولوجيا - شعار تحت والبرمجيات البحوث مجال فى مسابقات عن االعالنالغد وتحديات . والشباب

سن - من العلميين والباحثين المبتكرين المخترعين ملتقى عن سنة 35 – 18االعالن .

بالتعاون ) ( - وذلك مواطن مليون أمية لمحو يتعلمون المصريون مشروع عن االعالنالكبار لتعليم العامة والهيئة والرياضة الشباب وزارة . بين

السن - راديو مشروع . تنفيذ

مشروع- .charge your skillsتنفيذ

ف) الدراسى 82/ 1مرفق الفصل خالل العلمية اللجنة من انجازه ماتم عن تقريربذلك – ( الخاصة المخاطبات الثانى

العامه 1/3/1 الخدمات و الجوالة لجنة

وفقا - سليمة أسس على اإلرشادية و الكشفية الحركة نشاط أوجه بتنظيم تختصالعمل و المجتمع تنمية في مساهمة البيئة خدمة برامج تنفيذ و الكشافة لمبادئ

العامة الخدمة مشروعات في المساهمة و تنفيذها في الطالب اشتراك .على

األول الدراسى الفصل فى الجوالة لجنة اعمال

الكلية- . ادوار ساللم على وذلك الكلية بداخل ارشادى استيكر عمل تم


210

مشروع- ) ( فى الشباب برعاية العامة والخدمة للجوالة العامة االدارة مع المشاركةالمتوسط . البحر انيميا أطفال لصالح بالدم التبرع

ف ) األول -83 / 1مرفق الترم خالل الجوالة لجنة انشطة من انجازه ماتم

مصر – – " جمعية بروشور بالدم التبرع حملة وجدول بذلك الخاصة المخاطباتالعطاء (شريان

الثانى الدراسى الفصل فى الجوالة لجنة اعمال

تحت - المجتمع وتنمية العامة الخدمة مشروع من الثانية المرحلة استكمال) المصاحف ) تجميع حملة يوم مسمى الكلية 23/4/2014لطالب .

يوم- تنفيذ على يوم photo dayاالشراف الكلية .23/4/2014لطالب

يوم - تنفيذ على يوم fun day االشراف الضيافة دار فى وذلك بالكلية الخريجين حفل21/5/2014.

الطالب - إرشاد أجل من الكلية أدوار بعدد خشبية لوح إعداد مشروع اللجنة أعدتعامة " خدمة مشروع يتضمنه بما قسم كل عن والتنويه بهم الخاصة ."لألقسام

لتنمية- عشيرة تكوين أجل من العامة والخدمة الجوالة قسم داخل االنتخاب نظمت

اللجنة . داخل المشاركة روحوقاعة- الضيافة دار تجهيز فى الطالب اتحاد مع وشاركت ندوات إعداد فى اشتركت

الجديد الدراسى العام بدء فى الجدد للطالب ارشادى برنامج وعمل المؤتمرات

2013/2014.

البشرية- . التنمية ندوات فى شاركتالكلية- . ألقسام علمية لوحات أعدت

مخاطبات – 84/ 1ف) الثانى الدراسى الفصل خالل الجوالة لجنة من انجازه ماتم

العامة ( الخدمة مشروع بشأن


211

الكلية 1/3/1 طالب اتحاد مكتب إنجازات أهم : من

وعرض - األلسن كلية تاريخ عن نبذة وتقديم بالكلية الجدد الطلبة استقبالقسم بكل الدراسة وطبيعة الكلية بأقسام والتعريف ورسالتها الكلية . لرؤية

ف ( كل 85/ 1مرفق فى البرامج لجميع وعرض األولى الفرقة مرشحى قائمة

)اللجان

الطالبية 1/3/2 األنشطة في المؤسسة تميز

على - المختلفة الطالبية األنشطة في متقدمة مراكز على األلسن كلية حصلت

المحلي . المستوى

الرياضي: النشاط أوالالجامعة- . مستوى على اليد كرة فى األول المركز على الكلية حصول

الجامعة- . مستوى على القدم كرة فى الثانى المركز على الكلية حصول

الجامعة- . مستوى على العام األول المركز على الحصول

اليد - كرة فى الرابع المركز على الكلية . حصلت

القدم - كرة فى الثانى المركز على الكلية . حصلت

ف ) المختلفة 86/ 1مرفق المراكز على الحاصلين الطالب بأسماء لكشف صورة

الكلية - ( عليها حصلت التى المراكز توضح صورلتقارير الرياضية باالنشطة

الثقافي : النشاط لجنة ثانيااألقسام : بين للمعلومات الثقافى الدورى فى


212

األول المركز تركى قسمالثانى المركز إنجليزى قسمالثالث المركز اسبانى قسم

والثقافة النبوية واألحاديث والتجويد والحفظ الكريم القرآن تسميع مسابقة فى

التالية : بالمراكز الكلية وفازت بالجامعة األسالمية : الخامس المركز كامال القرآن : السابع المركز القرآن نصف

: والتاسع السادس المركز إسالمية ثقافة : السابع المركز النبوية األحاديث

ف) جوائز – 87/ 1مرفق الكريم القرآن مسابقة فى الفائزين الطالب أسماء

المسابقة(من - الفترة فى الثقافى االسبوع في التجارة كلية مع اللجنة إلى 14/4اشتراك

17/4/ 2014 - - المقال القصة الشعر ومسابقة الدورى فى .

المعلومات - دورى األول المركز على اللجنة حصلت

مقال - - قصة األول المركز على حصلت كما

- - مقال شعر إلقاء الثانى المركز على حصلت كما

- - - قصة مقال شعر الثالث المركز على حصلت كما

من - الفترة فى الكلية اقسام بين ثقافى دورى 24/3/2014 -19إقامة .

الثالث - والمركز عبرى قسم الثانى والمركز إنجليزى قسم األول بالمركز فاز

ف . ) مرفق اسبانى الدورى - 88/ 1قسم فى الفائزين الطالب أسماء

الثقافية - - – المسابقة فى الفائزين الطالب أسماء المسابقة جوائز الثقافى


213

من - اللجنة حققته بما صورة المعلومات دورى فى الفائزين الطالب أسماءمراكز(

الفني : النشاط ثالثاتمثيل / - األول المركز على انجليزى ثالثة ميالد ميشل الطالب . حصل

تمثيل / - الثانى المركز على حسن على اسالم الطالب . حصل

الثالث / - المركز على اسبانى ثانية حسين حسن على اسالم الطالبة حصلت

ف . ) مرفق الكلية - 89/ 1موسيقى عليها حصلت المراكزالتى

بالمسابقات - - الخاصة بالنتائج جدول الفائزين أسماء الفنية اللجنة بأنشطة) الكلية فيها شاركت التى الفية والمهرجانات

االجتماعى : النشاط لجنة خامسا

على - المثاليين والطالبة الطالب مسابقة فى األول بالمركز الكلية فازت

/ اسبانى ثانية صدقى الرحيم عبد فرح الطالبة حصلت فقد الجامعة مستوى

الجامعة مستوى على األول المركز . على

المركز / - على ألمانى األولى بالفرقة ابراهيم مجدى فيوليت الطالبة حصلت

الجامعة . مستوى على الشطرنج دورى بطولة فى الثالثف) (1/90مرفق االجتماعية اللجنة انشطة فى الفائزين الطالب أسماء

العام خالل الطالبية األنشطة فى المشاركين الطالب عدد إجمالى2011-2010الجامعى

النشاط نوع الطالب عدد اللجنة اسم


214

خارجية – داخلية رياضية مسابقات 271 الرياضية اللجنة

المثالى - الطالب مسابقة

اجتماعية - - زيارات الشطرنجبالدم التبرع

190 االجتماعية اللجنة

الشيخ - - شرم مطروح مرسى

البر - رأس السخنة العين431 الرحالت لجنة

والمعسكرات

تشكيلية – - فنون معرض مسرحيه

فنى مهرجان فردى غناء مسابقة

الكلية" طالب "-

58 الفنية اللجنة

اتحاد - مجلة ثقافية مسابقات

الطالب1035 الثقافية اللجنة

االنترنت ) - مخاطر رياضية ندواتوالمعلوماتية (

1100 األسر لجنة

دورة - - عمل ورش wordندوات 325 العلمية اللجنة

عامة خدمة معسكرات 60 الجوالة لجنة


215

العام خالل الطالبية األنشطة فى المشاركين الطالب عدد إجمالى2012-2011الجامعى


داخلية – رياضية مسابقات

خارجية60 الرياضية اللجنة

المثالى - الطالب مسابقة

اجتماعية - - زيارات الشطرنجبالدم التبرع


الشيخ شرم 50 الرحالت لجنةوالمعسكرات

فنون - معرض مسرحيه

فردى - غناء مسابقة تشكيليةالكلية " طالب فنى -"مهرجان




ندوات 100 األسر لجنة

مدار - على رحلة أيام 7ندوات 450 العلمية اللجنة

عامة خدمة معسكرات 75 الجوالة لجنة


216

العام خالل الطالبية األنشطة فى المشاركين الطالب عدد إجمالى2013- 2012الجامعى


السمنة - عالج ندوة رياضية مسابقات 580 الرياضية اللجنة

الشطرنج - - المثالى الطالب مسابقة

اليتيم يوم145 االجتماعية اللجنة

رحلة - مطروح مرسى معسكر

واسوان األقصر93 الرحالت لجنة

والمعسكرات

تشكيلية - - فنون معرض مسرحيه

فنى مهرجان فردى غناء مسابقة

الكلية" طالب "-




متنوعة أنشطة 300 األسر لجنة

ندوات 150 العلمية اللجنة


217

القاهرة معالم رحالت 300

احتفالية عامة خدمة معسكرات

(fun day)

88

الفرق طالباألربع

الجوالة لجنة

العام خالل الطالبية األنشطة فى المشاركين الطالب عدد إجمالى2014- 2013الجامعى


الرياضي الدوري 65 الرياضية اللجنة

- الطالب الشطرنج مسابقة

- ندوة- األيتام دور زيارة المثاليالتحرش ضد


المنوعات- مسابقة مسرحية

الشباب لرعاية العامة باإلدارة54 الفنية اللجنة

- - ثقافية مسابقة ثقافي دوري

العلمي الثقافي المهرجانالتجارة بكلية

211 الثقافية اللجنة

- رحلة السخنة العين 800 رحلة األسر لجنة


218

- العالم- كأس احتفالية الهرماألسر -مهرجان

- ورحالت ندوات األسر أنشطة

- رادية البشرية التنمية عن ندوةألسن

200 العلمية اللجنة

- داي فان بالدم التبرع حملة

الرابعة الفرقة400 الجوالة لجنة

) ف ثالثة 1/91مرفق خالل الطالبية األنشطة فى المشاركين الطالب بأعداد بيان

بيانى - رسم ) أعوام

واللجان - المجالس فى الطالب تمثيل على المؤسسة تحرص

ف ( الكلية 92/ 1مرفق بمجلس الطالب تمثيل بمايثبت عينة (

لتلقى - صندوق يوجد حيث والمقترحات الشكاوى لتلقى آلية المؤسسة لدىالمقترحات

) ف الخاصة 93/ 1مرفق الشكاوى صناديق لفتح لجنة تشكيل الكلية مجلس اعتماد

)بالطالب

الخريجون 1/4

الخريجين 1/4/1 خدمات


219

اعتماده - تم وقد العمل لسوق الخريجين لتأهيل برنامج المؤسسة أعدتبتاريخ الكلية انتهت 4/1/2012بمجلس التى التوصيات على بناء البرنامج وجاء ،

للعمل الكلية وإدارة األلسن خريجى جمعية مع باالشتراك العديدة اللقاءات إليهاهذه وتلبية احتياجاتهم على التعرف و للخريجين عمل فرص توفير على

وفرص العمل سوق مع يتمشى بما مهاراتهم و قدراتهم تنمية و األحتياجاتالجامعى العام من بدءا البرنامج هذا تفعيل تم وقد ، الجديدة 2011/2012العمل

، المختلفة المجاالت فى محاضرات و ندوات بعقد الكلية قامت قامت إذ ، منها يستفيد دورات لعقد المؤسسات من العديد مع بروتوكوالت أيضا وأبرمت

كليات من وخريجون طالب وكذلك ، الرابعة و الثالثة الفرقة وطالب الخريجون. أخرى

ف " قاعدة - 1/99مرفق من عينة الخريجين وحدة إنشاء الكلية مجلس إعتماد

تقرير للخريجين 2013- 2012بيانات "

واعتمادها- الخريجين كفاءة مستوى عن آراءالمستفيدين استطالع آلية وضع تمبتاريخ الكلية .2013فبراير 13بمجلس

تقرير 1/117ف " الخريجين كفاءة مستوى عن المستفيدين آراء استطالع آلية2012 – 2013"

واعتمادها - المختلفة التخصصات من العمل سوق متطلبات معرفة آلية وضع تم كمابتاريخ الكلية .2013فبراير 13بمجلس

ف" تقرير 1/118مرفق المختلفة التخصصات من العمل سوق متطلبات معرفة آلية2012 – 2013"

لتعزيزالتواصل - وذلك اإلنترنت على للخريجين إلكترونية صفحة إنشاء تمالمؤسسة وبين بينهم .المباشر

" تقرير ف 2013 - 2012اإللكترونية الصفحة 1/135مرفق من نموذج "


220

تساهم - التى األنشطة و المهام عن لإلعالن الخريجين متابعة وحدة دليل إصدارالخريجين إلعداد متنوعة برامج توفير فى الجودة وحدة خالل من الوحدة بها

ف . ) مرفق العمل وحدة 94/ 1لسوق دليل من نسخة

الخريجين ( متابعةاالنترنت - عبر للكلية االلكترونية الصفحة طريق عن الخريجين مع . التواصل

الدراسى - العام خالل المتنوعة جهوده الخريجين تاهيل برنامج –2013واصل

التالى 2014 النحو على :

العمل وورش الندوات و المؤتمرات1" مؤتمر- فى الترجمة فى الطالب أبحاث و مشروعات لعرض كاملة جلسة تخصيص

بتاريخ " التنمية و للبحوث 2013ديسمبر 11 – 10الترجمة رفاعة وحدة نظمته الذى والترجمة و اللغوية المعلومات تنمية .و

عالم- " 2 فى العربية الدراسات عنوان تحت األول المؤتمر العربية اللغة قسم عقدمن " الفترة فى بالكلية .2013نوفمبر 27 - 25متغير المؤتمرات بقاعة

ف) المؤتمر – – –95/ 1مرفق محاور المؤتمر أهداف والتنمية الترجمة مؤتمر إعالنالجلسات – – برنامج االستبانة تحليل وتقرير المؤتمر تقييم استبانة عينة البرنامج

العربية ( اللغة لقسم األول المؤتمر3 " الخريجين- " متابعة وحدة نظمتها العمل وسوق المصرى المترجم مستقبل ندوة

فيها : 9/12/2013بتاريخ شارك والصينية- . اللغة مترجمى رابطة عن ممثلين

. والتدريب أ- المعتمدة للترجمة ترانزآرابيا لمؤسسة التنفيذي المدير العزيز عبد أحمد.

. لالتصاالت- المصرية بالشركة القادة إعداد برنامج مدير ، المجد أبو عماد مترجم وأ.حر

. . المصريين- والمترجمين اللغويين جمعية مدير مصطفى الدين حسام أ


221

ف ) ندوة 96/ 1مرفق عن " -تقرير العمل" وسوق المصرى المترجم مستقبلالعمل – " وسوق المصرى المترجم مستقبل ندوة استبانة تحليل الندوة برنامج

شركة- 4 مع بالتعاون التوظف مهارات فى الخريجين و للطالب عمل ورشةبتاريخ مصر : 2014مارس 16مايكروسوفت اآلتية المهارات فى

المقابالت - - - اجتياز الشخصى التسويق الذاتية السيرة اعداد للوظيفة التخطيطف . ) الشخصية التوظيف (97/ 1مرفق مهارات عمل ورشة برنامج

عمل - 5 الخريجين ورشة و مهارات للطالب فى التدريب و التوظيف ملتقى اطار فى" " الورشة مؤسسة مع بالتعاون الشخصية للمقابالت االعداد و وظيفة عن البحث

. 2014مارس 23بتاريخ

ف) - 98/ 1مرفق مع بالتعاون عمل ورشة والتدريب التوظيف ملتقى عمل ورشةالورشة " "( مؤسسة

اللغة- " " 6 قسم وخريجى لطالب الناجح المترجم مواصفات بعنوان عمل ورشةبتاريخ أ : 2014مارس 26اإلنجليزية فيها إعداد. حاضر برنامج مدير ، المجد أبو عماد

لالتصاالت المصرية بالشركة حر و القادة .مترجم

7 " اللغة- " قسم وخريجى لطالب الناجح المترجم مواصفات بعنوان عمل ورشةبتاريخ البارى / 2014مارس 26األلمانية عبد طارق الدكتور األستاذ فيها حاضر والتى

األلمانية اللغة قسم .رئيس

" و- 8 اللغة " قسم وخريجى لطالب الناجح المترجم مواصفات بعنوان عمل رشةبتاريخ الدكتور / 2014مارس 27الروسية األستاذ فيها حاضر رئيس عامر والتى محمد

بالقسم / األستاذ فرحات عالء الدكتور األستاذ و الروسية اللغة .قسم

9 " اللغة- " قسم وخريجى لطالب الناجح المترجم مواصفات بعنوان عمل ورشةبتاريخ عبد / حاضروالتى 2014مارس 27ااإلسبانية ليلى الدكتورة األستاذة فيها

/ بالقسم األساتذة عزمى يمنى والدكتورة .الرحمن

ف) الناجح (99/ 1مرفق المترجم ومواصفات الترجمة تقنيات عمل ورشة


222

الكلية بين التعاون بروتوكوالت تنفيذ متابعة و إعدادالمجتمعية والمؤسسات : والهيئات

- الكلية تجديد - بين التعاون الكبار بروتوكول وتعليم االمية لمحو العامة والهيئة التعاون 2014يناير 22بتاريخ هذا اطار فى الدورات من عدد تنفيذ تم قد و .

التعهيد- مجال فى العاملة ستريم شركة و الكلية بين تعاون بروتوكول للتدريب عقدالميدانى.

التدريب- و متخصصة دورات عقد مجال فى أرابايز شركة مع تعاون بروتوكول عقدالميدانى.

- البشرية - التنمية فى دورات تنفيذ مجال فى تراك شركة مع تعاون بروتوكول عقد" متابعة - تنظيم " بغرض للسياحة أورينت جلوبال شركة مع التعاون بروتوكول

أداء كفاءة رفع فى الشركة من مساهمة الكلية وخريجى لطالب تدريبية رحالت

العمل سوق ومتطلبات يتناسب إعدادا وإعدادهم . الخريجين ) ف الكبار 1/100مرفق وتعليم األمية لمحو العامة الهيئة بين تعاون بروتكول

األلسن ) وكلية

الخريجين توظيفالتوظيف تنظيم - في والتدريب ملتقى طلبة ب 2014مارس 23السنوي ربط هدف

العمل و الكلية بسوق والمؤسسات بمشاركة خريجيها والهيئات الشركات من عدد و ل تخصصاتهم بمختلف الكلية وخريجى لطلبة وتوظيف تدريب فرص اعدادتوفير

التدريب / و التوظيف مجاالت و المشاركة الهيئات الشركات بيانات على يحتوى كتيبموقع على تحميله كذلك و الملتقى قبل الخريجين و الطالب على توزيعه و المتاحة

. الكليةبهذه - للعمل الكلية خريجى ترشيح بشأن المختلفة الهيئات و الشركات مع التواصل

للتوظف . فرص توفير و الشركاتف) مع 101/ 1مرفق الكلية خريجى ترشيح بشأن الخاصة المخاطبات الشركات (


223

- وحدة - مساهمة خالل من الخريجين توظيف و البطالة مشكلة حل فى المساهمةالتي الدورات فى بالتدريس للقيام المتميزين الكلية بخريجى باالتصال رفاعة

الكلية . خارج من محاضر الى ف) تحتاج المشاركة 102/ 1مرفق عن تقرير البطالة ( محاربة مجال فى رفاعة لوحدة المجتمعية

المجتمعية األطراف و الخريجين مع التواصل أنشطةدفعة - خريجى تكريم 2013تكريم و الدكتوراه و الماجستير و الليسانس طالب من

جوائز على الحاصلون التدريس هيئة أعضاء الضيافة - -ب السادة دار آمون قاعة شمس عين . جامعة

ف ( التخرج 1/103مرفق حفل لحضور للخريجين إحاطة بقرار كلية مجلس إعتماد الخريجين - حفل لحضور دعوة التوظيف ملتقى وإقامة عمل ورش ) وعقد

بتاريخ- / الثانى المواهب حفل ملتقى الطالب 2014إبريل 15إقامة فيه شارك والذىالكلية أقسام مختلف من الخريجين .والخريجين متابعة وحدة برعاية

فى- البيئة تنمية و المجتمع خدمة شئون قطاع خدمات و بأنشطة خاص عرض عمليونية لشهر بالكلية البيئة تنمية و المجتمع خدمة شئون للجنة األخير و 2014االجتماعالعالقة . ذات المجتمعية األطراف و الطالب و التدريس هيئة أعضاء ضم الذى

ورقة- تقديم خالل من البيئة تنمية و المجتمع خدمة شئون قطاع بنشاط التعريفبتاريخ للجامعة السنوى العلمى المؤتمر فى – 22عمل "2014ابريل 23 بعنوان

: شركة و األلسن كلية بين الشراكة العمل سوق و الجامعة بين الحوار " عرضتها الذى و نموذجا المحتوى لخدمات - أرابايز . وكيل. رزق جالل ليلى د أ

البيئة تنمية و المجتمع خدمة لشئون األلسن – و كلية مجلس. رئيس أمين منال أنموذجا أرابايز شركة و األلسن كلية بين الشراكة قدم الذى و أرابايز شركة ادارة

الدراسات تشجيع أجل من العمل سوق و الجامعة بين المطلوب التعاون و للحوارالعمل . سوق و األكاديمية البرامج بين الفجوة تضييق و المعرفة تكامل و البينية

فى - القطاع أنشطة فى شاركوا الذين العالقة ذات المجتمعية األطراف تكريميونية لشهر بالكلية البيئة تنمية و المجتمع خدمة شئون للجنة األخير االجتماع

2014.


224

التالية- : الهيئات جروب - -مشاركة بى دى الثقافة و للتعليم هنداوى مؤسسةلدعم - كرعاة األنجلو مكتبة و أوزوريس مكتبة المحتوى لخدمات أرابايز

» بتاريخ » التنمية و الترجمة رفاعة 2013ديسمبر 11 -10مؤتمر وحدة نظمته الذىالترجمة و اللغوية المعلومات تنمية و .للبحوث بالكلية المؤتمرات بقاعة

أعمال- فى الصينى الثقافى المركز و جوته معهد و للترجمة القومى المركز مشاركة

» بتاريخ » التنمية و الترجمة رفاعة 2013ديسمبر 11 – 10مؤتمر وحدة نظمته الذىالمتخصصة المراكز عن كمندوبين الترجمة و اللغوية المعلومات تنمية و للبحوث

. الترجمة مجال فى العاملةدعم- فى سيكم شركة و تعليميا راعيا مصر مايكروسوفت شركة مشاركة

في والتدريب التوظيف ملتقى الكلية نظمته الذى .2014مارس 23السنوي

ملتقى- فى التالية الشركات نظمته والتدريب التوظيف مشاركة الذى السنويفي - : 2014مارس 23الكلية مصر للتعليم مايكروسوفت هنداوي مؤسسة

المحتوى –والثقافة - لخدمات أرابايزالمعلومات - لتكنولوجيا الدولية - - وصلة تراك أكاديمية برنسيساكسيد

رايه - للسياحه - . التعهيد - - لخدمات ستريم فالورز فارونك سيكم شركات مجموعة

الخدمية و الطالبية : األنشطةالعليا منح 5- الدراسات و الليسانس مرحلتى فى المتفوقين للطالب لدراسةتدريبية

)" من ) " بدعم فاست وورد برنامج الترجمة وحوار أدوات العربية الترجمة جمعية ) عتيدة ) مارس الثقافات . 2014فى

عدد 104 /1مرفق) تقديم عن الليسانس 5تقرير مرحلتى فى المتفوقين للطالب منحالعليا ( والدراسات

فى - أقيمت والتى واالعتماد الجودة ضمان بنظم للتوعية للطالب مسابقة تنظيمقطاع و الجودة بوحدة واالستمرارية النشر لجنة بين بالتعاون الثانى الدراسى الفصل

األحمر . البحر ومكتبات أوزوريس مكتبات رعاية و البيئة وتنمية المجتمع خدمة ( ف /1مرفق 105 " ألسن أجل من معا عنوان تحت طالبية مسابقة عن تقرير

معتمدة " (


225

التبرع- فرق فى للمشاركة وإعدادهم الكلية طالب من عدد لتعليم دورة تنظيمشمس عين جامعة الطب كلية العطاء شريان مصر جمعية مع بالتعاون وذلك بالدم

بتاريخ بالكلية .2013 /11 /26وذلكالطب- كلية العطاء شريان مصر جمعية مع بالتعاون وذلك بالدم التبرع قافلة تنظيم

وستين خمس من أكثر فيها شارك والتى األلسن كلية بساحة شمس عين جامعةبتاريخ ذلك و الكلية طالب من .27/11/2013متبرع

الصحة- بوزارة الدم لنقل االقليمى المركز مع بالتعاون بالدم للتبرع حملة –21تنظيمبالدم (106 /1مرفق. ) 2013أكتوبر 23 التبرع فرق دورة عن تقرير

بتاريخ - األثرية القاهرة لمعالم تدريبية رحلة اإلسكندرية 5/11/2013تنظيم معالم و بتاريخ الصينية 12/6/2014األثرية اللغة قسم وقدرات لطالب مهارات تنمية بغرض

لب فقا و العمل سوق إحتياجات مع يتمشى بما وإعدادهم مع الطالب التعاون روتوكول للسياحة أورينت جلوبال .شركة

األسكندرية 107/ 1مرفق ( و القاهرة لمعالم تدريبية رحلة عن تقرير (

لاللتحاق - الخريجين و الطالب لتأهيل السياحى اإلرشاد فى دورات تنظيمالعمل . بسوق

) الصينية 108/ 1ف اللغة لقسم السياحى اإلرشاد فى دورة عن إعالن (شئون - للجنة األخير االجتماع فى القطاع أنشطة فى شاركوا الذين الطالب تكريم

يونية لشهر بالكلية البيئة تنمية و المجتمع 2014خدمة .

الكتب - توفير بغرض رفاعة لوحدة التابع الدائم الكتب بيع منفذ نشاط متابعةالتدريس هيئة أعضاء و للطالب المجاالت جميع فى الحديثة واالصدارات الدراسية

مناسبة .بأسعارمن- الفترة فى بالكلية للترجمة القومى المركز الصدارات معرض 17 – 10تنظيم

.2013ديسمبر

- خدمة - تقديم بغرض رفاعة لوحدة التابع الدائم التصوير منفذ نشاط متابعةمناسبة بأسعار التدريس هيئة وأعضاء للطالب .التصوير


226

العام - بداية مع لتفعيله والخريجين للطالب الميدانى للتدريب برنامج إعداد تمتم 2014-2013الجامعى كما ، الكلية مع للتعاون الشركات من العديد ومخاطبة

والتدريب للتشغيل خطة . وضع

ف " الخاصة - 1/138مرفق المخاطبات الميدانى التدريب برنامج إنشاء آليات

تقرير - الطالب وتدريب تشغيل خطة 2013 – 2012بالشركات "

الجامعى - بالعام الميدانى التدريب مجال فى إنجازه تم 2014 – 2013ما

للطالب- . الميدانى التدريب مجال فى تعاون اتفاقف) الميدانى (109 /1مرفق التدريب بشأن الشركات مع المخاطبات

الميدانى .- للتدريب عمل لورش اإلعداد تمف) العمل - (110/ 1مرفق بورش الخاصة األوراق التدريب استمارات

منها - متعددة بأنشطة األلسن خريجى رابطة : قامتبدار - ميالدى شهر كل من األول الجمعة يوم فى بدء لألعضاء دورى لقاء عقد

موعد / تغيير تم ثم عامة اجتماعية مناقشة ودارت شمس عين جامعة الضيافةمكان الظهرونقل صالة عقب ميالدى شهر كل من األول السبت إلى االجتماع

بالكلية الرابطة مقر إلى . االنعقاد

يوم : - الذاتية بالجهود الفيوم مدينة إلى رحلة رحالت ورحلة 25/1/2013تنظيم

يوم للمشتركين الذاتية بالجهود األسماعيلية مدينة 28/6/2013إلى .

يوم : - األم عيد بمناسبة ندوة تنظيم ندوات 16/3/2013عقد .

) ف الجلسات - 1/111مرفق محاضر الخريجين رابطة عن تقرير من صورة (

عدد- نسبة وبلغت والتحويل القبول قواعد حول الطالب أراء عن استبيان عمل تم

المتقدمين الطلبة عدد إجمالى من االستبيانات% .7.5االستبيانات تحليل وتم


227

ف) وتحليله 1/112مرفق التحويل و القبول قواعد حول الطالب أراء عن استبيان

) التحليل وتقريرعن

ف) -1/113مرفق والمحاضرات المقرر تقرير حول الطالب آراء إستبيان من نماذج

- - أداء والمراجع والمكتبات والمعامل الدراسية القاعات التدريس هيئة أعضاء أداء

) المعاونة الهيئة أعضاء



228

بتاريخ - والمعتمد الوافدين الطالب لرعاية الخاص البرنامج بهدف 2012 / 10 /3واصل

كثيرة اسهامات وقدم وضعها التى السياسات تنفيذ الوافدين الطالب على التيسير

أهمها ومن الوافدين الطالب الليسانس لخدمة لمرحلتى األقسام لوائح ترجمة مواصلة

لتسهيل الكلية موقع على ووضعها األقسام لتلك األجنبية اللغات إلى العليا والدراسات

قسم . بكل الدراسة طبيعة على والتعرف بالكلية األلتحاقالمساعدات - تقديم الطالبى للدعم المعتمد النظام خالل من المؤسسة واصلت

قادرين . الغير للطالب والعينية الماديةالكلية - مجلس من المعتمد الخاصة االحتياجات ذوى لدعم الخاص البرنامج واصل

بتاريخ خدمات 2012 /3/10بتفعيله فقدم ، الخاصة االحتياجات ذوى بالطلبة اهتمامه

الدرب رفيق مكتبة خالل من المختلفة الكلية أقسام فى المكفوفين للطلبة متنوعة

برايل ) ( البارز الخط بطريقة وطباعتها الدراسية المناهج إعداد على عملها واصلت التى

كتابتها أو الضوئية الماسحات طريق عن اآللى الحاسب على العلمية المادة إدخال و

ثم ملفات فى وإعدادها تنسيقها ثم اإلنترنت شبكة طريق عن عليها أوالحصول

تم كما ، اإلعاقه طباعتها ذوى للطالب برايل بطريقة العليا الدراسات امتحانات طباعة

االمتحان موعد قبل للكنترول االمتحان وبتسليم التدريس هيئة عضو بمعرفة البصرية

تنفيذ بدء على كذلك الموافقة تمت و كاف ذوى بوقت للطالب االمتحان عقد مشروع

حرصا يرغب لمن والتأهيل التدريب خدمة وتقديم الحاسوب بواسطة البصرية اإلعاقه

تعميمه . ذلك وتبع العلمية المادة عرض فى الذات على اعتمادهم وتيسير وقتهم على

الليسانس . مرحلة على-. سفاراتهم مع التواصل خالل من الوافدين مشاكل حل تواصل- . الخاصه اإلجتياجات بذوي خاصه مياه دورات عمل

للطالب - متعددة خدمات تقديم المجهزة الطبية العيادة خالل من المؤسسة . واصلت


229

والمعتمد - والمتعثرين المتفوقين الطالب دعم برنامجين خالل من المؤسسة واصلتورعاية 2011 /7 /13بتاريخ الشخصية قدراتهم وتنمية المتفوقين شخصية لتطوير

حصر فتم جهودها للطالب تقدم أنشطة خالل من الدراسة فى المتعثرين الطالبلتكريم األنشطة من بالعديد العلمية األقسام قامت كا ، والمتعثرين المتفوقين الطالب

للمتعثرين متعددة خدمات قدمت نفسه الوقت وفى ، ومعنويا ماديا ودعمهم المتفوقينمشاكلهم وحل . لمساعدتهم

بتاريخ - المعتمد الطالبى اإلرشاد برنامج خالل من المؤسسة ، 2010 /4 /7واصلت وإهتماماتهم شخصياتهم لتنمية الطالب لجميع العلمية والمساعدة المشورة تقديم

للوحدة متعددة مهام خالل من . المهنيةاألبداعية - قدراتهم وإبراز مواهبهم لتنمية للطالب األنشطة من العديد المؤسسة وفرت

لجان فى المشاركة خالل ومن الطالب اتحاد طريق عن المتعددة األنشطة فىنشاط : لجنة ، فنى نشاط لجنة ، ورحالت اجتماعى نشاط لجنة ، رياضية لجنة متعددةاتحاد مكتب و العامة والخدمة الجوالة لجنة ، علمى نشاط لجنة ، األسر لجنة ، ثقافى

و الكلية مستوى على الطالب فيها شارك التى األنشطة تعددت حيث ، الطلبةعدد . فى زيادة نجد ، البالد بها وتمر مرت التى الظروف من الرغم وعلى الجامعةفى . الطالب تميز كما الماضى العام عن األنشطة بعض فى المشاركين الطالب

فنية ، رياضية ، دينية ، ثقافية المختلفة ... األنشطةبتاريخ - المعتمد العمل لسوق الخريجين إعداد برنامج خالل من المؤسسة 1 /4واصلت

هذه 2012/ وتلبية إحتياجاتهم على والتعرف للخريجين عمل فرص توفير على العمل ، العمل وفرص العمل سوق مع يتمشى بما ومهاراتهم قدراتهم وتنمية االحتياجات

الجامعى العام فى البرنامج هذا تفعيل تم وقد العديد 2012 / 2011الجديدة إبرام وتم ، هدف لتحقيق والشركات المؤسسات من العديد مع للتعاون وعقود البروتوكوالت من

.البرنامجمع - تفعيله وتم والخريجين للطالب الميدانى التدريب برنامج إعداد المؤسسة واصلت

الجامعى العام ، 2013/2014بداية الكلية مع للتعاون الشركات من العديد مخاطبة وتم والتدريب للتشغيل خطة وضع تم . كما

متعددة - خدمات وتقديم شهريا اجتماعا أعضائها عقد الخريجين رابطة . واصلت


230

: الضعف* نقاطلم - البرامج بعض أن نجد ، األخيرة الفترة فى البالد بها مرت التى للظروف نظرا

. الوافدين الطالب تحفيز سياسات ذلك مثال المطلوب بالقدر أهدافها تحقق

الكلية . - أقسام بجميع والمتعثرين المتفوقين برنامج عن الطالب رضا قياس يتم لمأقسام- بعض فى البرنامج من المستفيدين والمتعثرين المتفوقين نسبة حصر يتم لم

السالفية - – اللغات قسم الشرقية اللغات قسم السامية اللغات قسم مثل الكليةتشيكى) ( .

الطالبى . - اإلرشاد بساعات الطالب إلتزام يتحقق لمجيدة- . بصورة الكلية أقسام لبعض العلمى المؤتمر لعقد التخطيط يتم لم

غيرها- . دون األقسام بعض على المنح إقتصار*******************

)2(

المعاييراألكاديمية والبرامج


231

المرجعية 2/1 القومية األكاديمية المعاييراألكاديمية 2/1/1 للمعايير المؤسسة تتبني

األلسن - لقطاع القومية األكاديمية المعايير الليسانس بمرحلة األلسن كلية تتبنيNARS من نخبة إعدادها في وأسهم القومية الهيئة جانب من اعتمادها سبق التي

. التخصصات جميع في الكلية أساتذةف) (2/1مرفق األلسن لقطاع القياسية القومية المعايير من نسخة

لضمان- القومية للهيئة العليا للدراسات األكاديمية المعايير األلسن كلية تتبنى. واالعتماد الجودة

( العليا- الدراسات لقطاع قياسية أكاديمية معايير بوضع الكلية خاصة( ARSقامتالهيئة أعدته الذي العليا الدراسات لبرامج القياسية المعايير مع تتوافق األلسن بكليةالعليا الدراسات وبرامج توجهات مع وتتسق واالعتماد التعليم جودة لضمان القومية

المختلفة بأقسامها .بالكلية العليا الدراسات بمرحلة يتعلق فيما

بالجامعة،- الجودة بمركز الفني الدعم لجنة على العليا الدراسات معايير عرض تمالعليا الدراسات معايير مع المعايير بتوافق تتعلق الملحوظات بعض اللجنة أبدت وقد

. تعديالت إجراء وطلبت القومية، للهيئة

)2(

المعاييراألكاديمية والبرامج


232

أخري- مرة الفني الدعم لجنة على المعايير وعرض المطلوبة التعديالت إجراء تمالهيئة معايير مع توافقها من والتحقق النهائية صورتها في وإقرارها لمراجعتها

القومية. ف) (2/2مرفق بالجامعة الجودة ضمان لمركز المرسل الخطاب

بتاريخ - المعايير الكلية مجلس بتاريخ 7/4/2010اعتمد الجامعة 12/12/2012ومجلسللدراسات 2/3فمرفق) األكاديمية المعايير اعتماد فيه تم الذي الكلية مجلس محضر

) العليا الدراسات لجنة ومحضر العليا

األكاديمية 2/1/2 للمعايير التطبيقية الممارساتقيادة- بمشاركة الكلية قيام بدليل األكاديمية للمعايير كبير تفهم المؤسسة لدي

. المعايير هذه بوضع التدريس هيئة وأعضاء األكاديمية الكلية

توزيع- وتم الكلية ومجلس العليا الدراسات لجنة جلسات خالل بالمعايير التوعية. العلمية األقسام رؤساء على المعايير من نسخ

المعايير ( 4-2ف)مرفق بهذه اإلحاطة تفيد التي الكلية مجالس محاضر صورمنبتاريخ .5/1/2011و 1/12/2010و 3/11/2010واعتمادها

الكلية- رسالة المتبناة المعايير تحقق.( 5-2ف)مرفق الكلية رسالة

األكاديمية 2/1/3 المعايير مع التعليمية البرامج توافقالخاصة- والمقررات البرامج تصميم عند القياسية األكاديمية المعايير مراعاة تمت

الكلية . أقسام من قسم بكلاألكاديمية (6-2ف)مرفق المعايير مع البرامج توافق خرائط

. المتبناة- المعايير مع البرامج توافق الخارجيين المراجعين تقارير من ثبتلمرحلتي ( 7-2ف)مرفق األقسام لبعض الخارجي المراجع تقرير من صورة

. العليا والدراسات الليسانس

والبيئة 2/2 المجتمع واحتياجات التعليمية البرامج مالئمةالعمل 2/2/1 سوق الحتياجات التعليمية البرامج مالئمة


233

التخصص- لغة إجادة حيث من العمل سوق احتياجات مع التعليمية البرامج تتالءموتحرير الكتابة ومهارات األجنبية بالثقافات واإللمام تامة إجادة العربية واللغة

( ف. مرفق المختلفة التعليمية البرامج أهداف خالل من األمر ذلك ويتضح النصوصالجامعي 2/8 للعام الدراسية التعليمية( 2014-2013البرامج البرامج مراعاة مع

احتياجات على التعرف خالل من وفعال مستمر نحو على العمل سوق الحتياجاتخريج من المستفيدة العمل جهات رأي استطالع في تتمثل والتي المعنية األطراف

بتاريخ والتدريب للتوظيف السنوي الملتقى الكلية عقدت كما األلسن مارس 23كلية2014 ( ف مرفق األلسن المنعقدة 2/9بكلية العمل ورش وإحدى الملتقى تقرير

) الملتقى فاعليات ضمن

التنمية وخطط التغيير الستيعاب بالمرونة التعليمية البرامج تتصفمايو- في الدراسية الالئحة تعديل يخصص 2011تم درجات% 20بحيث مجموع من

السيمينارات في والمشاركة بحوث كتابة تشمل والتي السنة ألعمال المقرراتاللغة لمقررات العلمي المحتوى المناهج تطوير لجنة ناقشت كما والمناقشات،

ف ) مرفق التطوير بغرض اللغات شعب في مفصل 2/10العربية تصورعام من نسخة ) مع الثانية اللغة بتدريس خاصة توصيات ووضعت التطبيق لبدء العلمي للمحتوى

. لالسترشاد لألقسام ثانية كلغة اإلنجليزية اللغة مقرر لتوصيف نموذج تقديم

: وهما- المعتمدة الساعات بنظام جديدين برنامجين استحداث عن فضالواألدب- 1 والتحريرية الفورية والترجمة التطبيقية اللغات في الليسانس برنامج

) الفرنسية) اللغة قسم2) اإلنجليزية- ) اللغة قسم والفورية التحريرية الترجمة في ليسانس

الداخلية- بالالئحة الواردة الفرنسية اللغة بقسم الدراسية الخطة استبدال تم كماف ) مرفق الليسانس لمرحلة األلسن (2/11لكلية الوزاري القرار نسخة

الجامعي- العام من التعليمية البرامج في تعديالت إجراء على 2012-2011تم بناءنظم في تعديل تطلب الذي األمر األولى الفرقة طالب مع السنة أعمال درجة تفعيلونظم والتعلم التعليم اساليب في تعديل ذلك وتبع والتعلم التعليم وأساليب التقويم


234

الجامعي العام من بدءا والثانية األولى الفرقتين طالب مع ،2013-2012التقويمالميداني التدريب إدراج عن نجاح فضال مادة تكون أن على الفرق جميع لطالب

رقم وزاري لقرار وفقا التراكمي المجموع على تؤثر أال وبشرط بتاريخ 729ورسوبف ) 27/3/2013 ( 2/12مرفق

التعليمية 2/3 البرامج وتطوير تصميمالبرامج 2/3/1 تصميم

( . ف- مرفق الدراسية والمقررات التعليمية للبرامج توصيف توصيف 2/13هناكالجامعي للعام والمقررات (2014-2013البرامج

الكوادر- إعداد حيث من المؤسسة رسالة مع التعليمية البرامج تصميم يتوافقالعمل سوق احتياجات وتلبية المختلفة التخصصات في المترجمين من البشرية

( . ف مرفق المنافسة على قادر خريج إلعداد اللغوية المهارات 2/14واكتساب) الكلية رسالة مع التعليمية البرامج أهداف بتوافق تفيد مصفوفات

المختلفة- التعليمية البرامج أهداف مع المستهدفة التعلم مخرجات مصفوفة تتطابق ( ف مرفق أهداف 2/15بالكلية مع المستهدفة التعلم مخرجات توافق مصفوفات

) قسم كل في العلمي البرنامجتساهم- أنها تبين المختلفة العلمية لألقسام األكاديمية البرامج محتويات إلى استنادا

الناقد والتفكير المشكالت بحل المتعلقة الذهنية المهارات تنمية في كبيرة بصورةالحاسب بمهارات يتعلق فيما أما البحث، وقاعة الترجمة بمواد يتعلق فيما خاصة

إلى العلمية المادة جمع في اإلنترنت استخدام على المقررات كل فتحرص اآللييتعلق فيما خاصة العامة المهارات بتنمية مرتبط ذلك وكل المقترحة، الكتب جانب

( . ف مرفق فريق في والعمل الوقت البرنامج 2/16بإدارة محتوى توافق مصفوفة) المستهدفة التعلم نواتج مع األكاديمي

- ) – ( األداء تحسين في الخدمة من المستفيدين الطالب المعنية األطراف تشاركاألطراف لمختلف الرأي استطالعات طريق عن للبرامج التصحيحية واإلجراءات

والمجالس العمل وجهات التعليمية العملية عن الطالب رضاء قياس من المعنيةوتطوير األداء تحسين في استخدامها ثم ومن المختلفة، العلمية باألقسام االستشارية


235

( . ف مرفق التعليمية مرفق 2/17البرامج التعليمية، الفاعلية استبانات 2/18تحليلف مرفق االستشارية، والمجالس العمل جهات رأي تحسين 2/19استطالع خطط

األداء(التصحيحية اإلجراءات اتخاذ تم الكلية خريجي استبانات تحليل ضوء في

التالية:

1. العمل- وورش المؤتمرات خالل من الترجمة على تدريب فرص توفيروملتقي- 2 التوظيف بمهارات خاصة عمل ورش خالل من العمل لسوق اإلعداد

التوظيف.الميداني- 3 التدريب تفعيل خالل من الدراسة في العملي والشق بالتدريب االهتمام

الجامعي العام التدريب 2014-2013من فرص لتوفير والهيئات بالشركات واالتصالللطالب.

مدى- 4 في آرائهم استطالع بغرض العلمية لألقسام االستشارية المجالس دور تفعيل ( . مرفق العمل سوق بمتطلبات وارتباطها الدراسة اإلجراءات 2/20مالئمة

) الكلية خريجي أراء استطالع على بناء التصحيحية

الدراسية 2/3/2 والمقررات التعليمية البرامج وتحديث تطويروالمقررات- التعليمية للبرامج الدورية للمراجعة موثقة إجراءات هناك

تشمل التي التالية اآللية في وتتمثل لضمان الدراسية للمراجعة عدة أنماط: التعليمية العملية فاعلية

1 . الطالب- من راجعة تغذية وأخذ االستبانات تحليل2. والبرامج- للمقررات الخارجيين المراجعين تقارير مناقشةمتضمنة- 3 المعنية والمجالس باللجان واعتمادها والبرنامج المقررات تقارير مناقشة

( . ف مرفق التحسين (2/21خطط والمقررات البرامج تقاريرالمقررات- 4 لملفات الجودة وضمان األداء تقويم وحدة بواسطة الداخلية المراجعة

باألقسام.


236

والتأهيل- 5 المستمر التطوير ومشروع بالجامعة الجودة ضمان مركز بواسطة المراجعة(( لقاءات CIQAPلالعتماد في وعرضها المعنية والمجالس باللجان التقارير ومناقشة

. المختلفة اإلدارات ومندوبي التدريس هيئة أعضاء من عريضة قاعدة حضور في عامة

: التالية- المستويات خالل من المراجعة إجراءات تتم

1. البرنامج- وتقرير المقررات تقارير خالل من العلمي القسم داخل2 : شمس- عين بجامعة الجودة ضمان مركز بها يقوم التي والمراجعة المتابعة زيارات

المشروعات وإدارةلالعتماد والتأهيل المستمر التطوير مشروع خالل من للجامعات األعلى للمجلس التابع

(.(CIQAP واتخاذ لمناقشتها بالكلية الحاكمة المجالس في الزيارات هذه تقارير وتعرض ( . ف مرفق التصحيحية الجامعي 2/22اإلجراءات العام خالل الفني الدعم -2012تقارير

2013)

التعلم - مخرجات صياغة تعديل تم حيث المراجعين تقارير من كبيرة استفادة هناك. الكلية لبرامج قياسها وطرق المستهدفة


237


المرجعية “- القياسية األكاديمية المعايير الليسانس بمرحلة الكلية ”. NARSتتبني

- . األكاديمية المعايير متطلبات الليسانس لمرحلة الدراسي البرنامج يحقق- . المؤسسة رسالة مع المتبناه المعايير بين توافق يوجد- . المتبناه المعايير مع الدراسية البرامج توافق من التأكد تمفي - التقرير من واإلستفادة خارجي مقيم بواسطة الدراسي البرنامج تقييم تم

التطوير.لضمان- القومية الهيئة معايير العليا، الدراسات بقطاع يتعلق فيما الكلية، تتبنى

. واالعتماد الجودة

العليا- ) الدراسات لقطاع قياسية أكاديمية معايير وضع األلسن ( ARSتم بكلية خاصة ( القومية الهيئة أعدته الذي العليا الدراسات لبرامج القياسية المعايير مع تتوافق

.) واالعتماد التعليم جودة لضمانلمراجعتها- بالجامعة الجودة ضمان بمركز الفني الدعم لجنة على المعايير عرض تم

. القومية الهيئة معايير مع توافقها من والتحققمستدام- نحو على التعليمية العملية تقويم في يساعد الذي السنة أعمال نظام تطبيق

وفعال.. المعتمدة- الساعات بنظام جديدة برامج استحداث

. المستجدات- لمواكبة الفرنسية اللغة لقسم الدراسية الخطة تعديلالطالب- لربط الليسانس مرحلة في التعليمية البرامج ضمن الميداني التدريب إدراج

. العمل سوق باحتياجات

*******************


238

)3(

والتعلم التعليم


239

والتعلم 3/1 التعليم إستراتيجيةوالتعلم 3/1/1 للتعليم إستراتيجية توافر

ومعلنة ومعتمدة موثقة والتقييم والتعليم للتدريس إستراتيجية للكليةترتكزعلى:

والتطبيقية- 1 األساسية العلوم بين التكاملالعمل- 2 لسوق التأهيلوالتعاونى- 3 الذاتى التعليمالطالب- 4 تقييم وسائل شمولية

مايو) الكلية مجلس واعتماد اإلستراتيجية الخطة لجنة من مرفوعة مذكرة مرفق(3/1ف 2010

لضمان ) القومية الهيئة لمتطلبات وفقا والتعلم التعليم إستراتيجيات خطة مرفقف واالعتماد التعليم (3/2جودة

ف) والتعلم التعليم استراتيجيات على الكلية مجلس موافقة (3/3مرفق

والتعلم 3/1/2 التعليم إستراتيجية مراجعة


240

بعض- 1 بجداول خاصة الليسانس لمرحلة الكلية بالئحة جزئية تعديالت إجراء تمبتاريخ المنعقدة بجلسته للجامعات االعلى المجلس بموافقة 23/3/2014األقسام

ف) (3/4مرفق

لقسمى- 2 والفورية التحريرية الترجمة ببرنامجى الخاصة الدراسية الخطة ادراج تم( رقم الوزارى بالقرار الفرنسية واللغة االنجليزية 14/2/2013بتاريخ( 389اللغة

بالالئحة والملحقة والفرنسية االنجليزية اللغة لقسمى الدراسية لالئحة باإلضافةرقم ) الوزارى بالقرار الصادرة شمس عين جامعة االلسن لكلية بتاريخ( 184الداخلية

الداخلية ) 2/2/2005 الالئحة (. 3/5ف 2014/2015مرفق

يتم- 3 حتى المستهدفة، التعليمية للمهارات تطبيقا االمتحانية للورقة معايير وضعالمستهدفة التعلم مخرجات قياس على وقدرته شموليته حيث من االمتحان ضبط

ف ) مرفق الزمنية المدة وكفاية أسئلته أنماط (3/6وتنوع

التعليم- 4 بإدخال السوق توجهات مع والتعلم التعليم أنماط توافق على الحرصف ) مرفق إلكترونيا المقررات من عدد وتحويل (.3/7االلكتروني

خالل- 5 من وذلك أنشطة إقامة على الطالب بتشجيع الكلية تقوم: مثل الكلية فى المختلفة للفعاليات اإلعداد

السنوى- الخريجين حفل ( ف- مرفق العلمية لألقسام العلمية والمؤتمرات للكلية السنوى العلمى المؤتمر

3/8)

وتأهيل- تدريب خاللها من يتم التى العمل وورش التدريبية والدورات الندوات ( ف مرفق العمل لسوق + 3/9الطالب علي للتدريب دورات ويكيبديا مشروعأرابايز ( شركة مع بالتعاون الترجمة

والتعلم 3/1/3 التعليم إستراتيجية أساليبباألساسيات- 1 الطالب لتزويد للتعلم التقليدي النمط على الكلية إستراتيجية تعتمد

التدريس أسلوب بتنويع المحاضر ويقوم العلمية والمفاهيم والمعارف والنظريات. العمل لسوق لتأهيلهم تعلم فرص أفضل للطالب يوفر بحيث


241

العديد- 2 فى المطبقة التقليدي غير للتعلم عدة أنماط على الكلية إستراتيجية تحتوىالتعلم مخرجات من وغيرها واالتصال التحاور مهارات لتنمية الدراسية المقررات من

المستهدفة.اللغوية- المعامل خالل من بالتدريب التعلم

( . ف- مرفق البحثية المشاريع خالل من التعاونى (3/10التعلم

الميدانى- التدريب تفعيل خالل من التجريبى التعليمإعداد- 3 بصدد إنها حيث والتعلم التعليم إستراتيجية تحديث إلى الكلية تسعى

بإعداد الكلية فقامت االلكترونى التعلم مجهزة 8مشروع آلى حاسب معاملبوحدة تدريبية دورات عقد تم االلكترونى، للتعلم الستخدامها واألجهزة باألدوات

(. ف مرفق بالكلية االلكتروني (3/7التعليم اإللكتروني التعليم وحدة تقرير

توفير- خالل من بها التعليمية العملية كفاءة رفع على الكلية تحرص: تشمل والتى الداعمة والوسائل التعلم مصادر

بارتفاع 2وجود- 1 منهما :5مبنى لكل طوابق83. كاملة إذاعية بوحدات مجهزة معظمها درس قاعةمنهم 22 وداتاشو إذاعية بوحدات مجهزة .6مدرج كامل تجديد تجديدها تم مدرجات

3. امتحانات قاعاتبأجهزة 13 أيضا ومزودة وبصرية سمعية عرض بوسائل مجهزين للغويات معمل

ف.) مرفق (3/11تكييف اللغوية المعامل عن بيانات قاعدة8 (. ف مرفق واألجهزة باألدوات مجهزة آلى حاسب عن 3/12معامل بيانات قاعدة

) اآللي الحاسب معاملااللكترونى- للتعلم المقررات T media Centerوحدة من العديد بتحويل تقوم

. الكترونيا مقررات إلى الدراسيةبها- الكترونية .22مكتبة خاصة نت نقطة له جهاز كل بالنت، متصلة كمبيوتر جهاز


242

عن- يزيد بما مزودة قاعدة 120000مكتبة على والمفهرسة التخصصية المرجع منالمسموح الجزء تصوير بإمكانية ومزودة لإلطالع قاعة بها للطالب ومخصص بيانات

. الفكرية الملكية حقوق حسب المراجع من بهبشبكة- مغطاة الطالبية األنشطة قاعة وكذلك الكلية بأبنية المفتوحة المناطق

. الالسلكية االنترنت

التعليم 3/2 مشاكل مع التعامل في المتبعة السياساتالتعليم 3/2/1 مشكالت

للطالب العددية :الكثافة

للجامعات- 1 األعلى للمجلس طلبها لرفع الجامعة مخاطبة على سنويا الكلية تحرصف ) مرفق للجامعة األخيرة المخاطبة مرفق الطالب أعداد (3/13لتقليل

بين- 2 تتراوح مجموعات إلى الطالب أثناء 3أو 2تقسيم الواحدة للفرقة مجموعاتومن النظرية .10إلى 16الدروس المعامل سعة حسب العملية للدروس مجموعات

من- 3 المعامل عدد زيادة على الكلية وإنشاء 13إلى 10حرصت للغويات 8معملااللكترونى للتعلم آلى حاسب معامل

شعبة- 4 اإلسالمية الشرقية اللغات قسم مثل العلمية األقسام لبعض الفرصة أتاحت . السبت يوم بالدراسة التركية اللغة

اللغات- ) 5 قسم مثل الكثافة ضعيفة باألقسام االلتحاق على الطالب تشجيع .2012/2013اإلفريقية (

درس- 6 قاعات إلنشاء الكلية فى الفضاء المساحات الستغالل الجامعة مخاطبةف ) مرفق (3/14جديدة

تحرص- 7 العلمية األقسام لكن سنويا بالكلية المقبولة األعداد زيادة من الرغم علىالنشاط ولممارسة لإلستذكار أسبوعية أجازة للطالب يتيح بما جداولها وضع على


243

األقسام بين الدراسة لحجرات األمثل لالستغالل الفرصة يتيح نفسه الوقت وفىالمختلفة.الموارد ضعف

هى- 1 الخاص الطابع ذات وحدة خالل من الذاتية مواردها زيادة على الكلية تعمل." والترجمة" اللغوية المعلومات وتنمية للبحوث رفاعة وحدة

2 ( الفرنسية- اللغة قسم برنامج بمصروفات جديدة متميزة برامج استحداث ( . ف الجديدة للبرامج المالية الالئحة مرفق المعتمدة الساعات بنظام واإلنجليزية

3/15)

برامج- 3 من لالستفادة المعتمدة الساعات بنظام العليا الدراسات الئحة تغيير تمالمصريين الطلبة من بها األعداد زيادة على والعمل بمصروفات المعتمدة الساعات

ف. ) مرفق (3/16والوافدين

وورش- 4 والمؤتمرات البحوث بعض لتمويل أجنبية جامعات مع تعاون اتفاقيات إبراممع التعاون اتفاقيات من عدد خالل من التدريس هيئة وأعضاء الطالب وسفر التدريب

( . دولية مؤسسات مع التعاون وبروتوكوالت أجنبية Tempus Erasmus muجامعاتndus )

األعلى- 5 بالمجلس المشروعات إدارة تطرحها التى التطوير مشاريع من االستفادة: على الكلية حصلت فقد للجامعات

أكتوبر 2006نوفمبر QUAPمشروع -1 2007حتىأكتوبر 2010نوفمبر CEQAPمشروع -2 2012حتى

6: طريق- عن تتحقق أن يمكن المستقبلية التمويل مصادر أن الكلية ترىإنتاج- : شركات مستوى على المركز هذا تسويق اإلعالمية للترجمة األلسن مركز

المستوى على الوحيد المركز أنه حيث الوثائقية واألفالم اإلعالمية والبرامج اإلعالمأجنبية . لغة عشرة ست وإلى من يترجم الذى األوسط الشرق فى الجامعى

فى- المتحدة األمم المتحانات التقدم فى الراغبين لتشمل التدريب وحدة تفعيلأننا حيث والفورية والمنظورة والتتبعية التحريرية الترجمة مجاالت


244

مع اتفاقية أبرمت التى والعربية المصرية الجامعات مستوى على الوحيدة الكليةالتقدم فى الراغبين تدريب على القادرين المدربين من كوادر لتأهيل المتحدة األمم

. المتحدة األمم المتحاناتقاعة- إلنشاء الحدود عبر األدب مؤسسة مع تستطيع video conferenceالتعاون

الناطقين لغير اللغة تعليم فى دبلومات ومنح بعد عن التعليم نظام تطبيق خاللها منبها.

مثل - للكلية قوة نقاط تمثل والتى النادرة اللغات فى متميزة جديدة برامج إنشاء) - ( ) فارسى ) - تركى اإلسالمية الشرقية واللغات تشيكى روسى السالفية اللغات

. العمل سوق فى حاليا المطلوبةالقومى- المركز غرار على شمس عين جامعة مع بالتعاون للترجمة مركز إنشاء

جوائز مسابقات فى بها لالشتراك التاريخية والوثائق الكتب أمهات لترجمة للترجمة. والعالمية والعربية المحلية الترجمة

والعربية- المحلية والهيئات المنظمات تنظمها التى المؤتمرات واستضافة تنظيم . الفورية الترجمة التقنيات بأحدث المجهزة بالكلية المؤتمرات بقاعة والدولية

التدريس/ هيئة أعضاء زيادة نقص

التى- المعاونة والهيئة المتخصصين األكفاء األساتذة من بشرية كوادر بالكلية يوجد

. والهيئة التدريس هيئة أعضاء عدد فيبلغ األقسام من الكثير في الكلية باحتياجات تفى

حوالى ) المتفرغين واألساتذة .520المعاونة عضوا(

وعضوية- القيادية األدوار فى المتفرغين وغير المتفرغين باألساتذة االستعانة

. األكاديمي والدعم العليا الدراسات مقررات وتدريس المتخصصة واللجان المجالس

بعض- لتدريس شمس عين جامعة كليات من التدريس هيئة أعضاء انتداب

- . اللغات وقسم الشرقية اللغات لقسم الدراسى للبرنامج الداعمة المقررات

ف ) السامية. (3/17مرفق


245

عن- اإلعالن بعد قديمة مصرية لغة مدرس تعيين تم اإلفريقية، اللغات قسم في

هذه في متخصصين وجود لعدم وسواحيلي هوسا لغة مدرس لتعيين القسم حاجة

اللغات.

: األقسام- بعض في أجانب بخبراء )االستعانة اإلسبانية اللغة اللغة(- 1قسم قسم

( )2األلمانية اإلسالمية(- الشرقية اللغات )2قسم السلوفاكية(- اللغات (-4قسم

( الصينية اللغة )1قسم اليابانية(- اللغة )5قسم الكورية(- اللغة قسم(- 13قسم

اإلفريقية ) ف ) (.2اللغات (3/18مرفق

- طبقا وذلك الجامعة بها وتخاطب الجدد المعيدين تعيين لطلب خمسية خطة للكلية

تعيين ) تم حيث ف . ) (33الحتياجاتها مرفق السابق الدراسي العام خالل معيدا

3/19)

الخصوصية الدروس

اآلتي : في تتمثل الخصوصية الدروس لتفادى آلية الكلية وضعت

الصوت- بأنظمة المدرجات وتجهيز المحاضرات لحضور للطالب مناسب مناخ تهيئة

. الجيدة والتهوية شو والداتا الحديثة العرض وشاشات

. وقاعات- المدرجات داخل الكثافة على للقضاء مجموعات إلى الطالب تقسيم

. - . المكتبية الساعات نظام تفعيل المعامل لسعة وفقا الدرس

خصم- بنسبة إتاحتها مع والترجمة للغة دورات االحتياجات% 50عقد ذوى للطالب

. القادرين لغير ومجانا الخاصة

ثبت- إذا الجامعة مستوى على القانونى التحقيق إلى التدريس هيئة أعضاء تحويل

األمر . هذا في الدامغة باألدلة أحددهم ف ) تورط (20/ 3مرفق


246

الشكاوى- لتلقى آلية ووضع للطالب األكاديمي الدعم نظام ف . ) تفعيل 21/ 3مرفق

.) 200ربط - ( ف% مرفق األداء بجودة الجامعة (3/22وبدل

الجامعى الكتابالكتب- بيع منفذ والترجمة اللغوية المعلومات وتنمية للبحوث رفاعة وحدة طرحت

تورنيدو ومؤسسة إوزوريس مكتبة على العطاء ووقع االستغالل لحق التصوير ومنفذ

ف) االستغالل حق عقود خالل- (3/23مرفق من األصلية بالمراجع الطالب تعريف

تصوير وإتاحة منها واالستفادة إليها للرجوع الكلية بمكتبة وتوفيرها المقرر توصيف

- . إبرام الفكرية الملكية حقوق حسب به المسموح الجزء

المراجع على الطالب اطالع لتسهيل األجنبية الثقافية المراكز مع تعاون بروتوكوالت

. بالمكتبة. - ومؤلفات كتب من عينية هدايا قبول العلمية

على- علمي قسم لكل العلمية والمراجع الكتب لشراء سنوية ميزانية تخصيص

حده.

الطالب حضور ضعف

غيابهم- نسبة تتعدى الذين الطالب بحرمان قرارا الكلية مجلس دخول 25اتخذ من ٪

للظروف نظرا القرار تنفيذ تعذر ولكن الالئحة نص حسب النهائية االمتحانات

. البالد بها مرت التى واألمنية السياسية

وتخصيص- الكلية بالئحة جزئى تعديل للمقررات% 20إجراء الكلى المجموع من

) الطالب ) / / يحرص حتى مناقشات سيمنار بحوث تحريرى االمتحان فيها يتم التى

( . ف مرفق المحاضرات ومتابعة الحضور (3/24على

. المحاضرات- حضور نسب زيادة فى إيجابي مردود لذلك كان وقد


247

للطالب 3/3 الميدانى التدريب برامجالميدانى 3/1/ 3 التدريب برامج

المستمر- التطوير لمشروع التابعة الفنى الدعم لجان تقارير على االطالع بعد

بتاريخ قرارا الكلية مجلس اتخذ العالى، التعليم لوزارة لالعتماد 4/1/2012والتأهيل

. الجامعة مجلس وافق وقد الكلية بالئحة الميداني التدريب نظام إدراج في باإلسراع

تطبيقه 25/11/2012بتاريخ ليتم بالالئحة إدراجه إجراءات استكمال بعد إدراجه على

الجامعي العام من الميدانى ) .2013/2014بدء التدريب برنامج توصيف مرفق

إقرار + + + من صورة الوزارى القرار نص والتقييم والمتابعة اإلشراف الية للطالب

ف الخاصة (3/25الطالب التعلم نواتج استيفاء على الميدانى التدريب يعمل حيث

من نوع الميدانى التدريب مقرر ويعتبر الدراسية، للبرامج والعملية المهنية بالمهارات

المقابلة واالنشطة التعليم نواتج مصفوفات فى إدارجه وتم التجريبى التعليم أنواع

له.

الميداني - التدريب .يعد للتخرج متطلبا

النشر- ومؤسسات األنباء وكاالت مع التعاون بروتوكوالت من العديد الكلية أبرمت

. التدريب لتفعيل ف ) والترجمة (26/ 3مرفق

الطالب 3/4 تقييمالطالب 3/4/1 تقييم أساليب


248

الكلية- بالئحة الجزئية للتعديالت العلمية األقسام تفعيل المقررات توصيف أوضح

رقم الوزارى بالقرار الليسانس بتخصيص 24/5/2011بتاريخ 1595لمرحلة والخاص

تحريرى% 20نسبة اإلمتحان فيها يجرى التى المقررات للدرجات الكلى مجموع من

) على ) - - وذلك بحوث سيمنارات مناقشات على الدراسى الفصل مدار على توزع

. والثانية األولى الفرقة طالب

المستهدفة التعلم لمخرجات االمتحانات استيفاء من للتأكد آليات توجد : خالل القسم -من رئيس يرأسها التى الثالثية اللجنة تقييم

ف ) مرفق األمتحانية الخارجى - (3/27للورقة المراجع تقرير

ف ) مرفق االمتحانية الطالب- (3/28للورقة

ف ) مرفق االمتحان عن الطالب رضا استبيان طريق عن وتحليل( 3/29أنفسهم

. التصحيحية اإلجراءات التخاذ األقسام مجالس على التقارير وعرض النتائج

االمتحانات إدارة فى المتخذة االجراءات وآليات الكنترول نظاممقترح - تعرض بل تراه لما وفقا االمتحانات جدول بوضع الكلية إدارة تنفرد ال

ونصف ) بشهر اإلمتحانات بدء قبل األولية صورته فى قبل ( 45الجدول تلقى ويتم يوم

النهائية بصورته ويعلن الجدول تعديل يتم ثم ، الطالب أو األساتذة من اقتراحات أية

بـ االمتحانات بدء ( 21أسابيع )3قبل اإلعالنات بلوحات إعالنه ويتم األقل على يوم

. اإللكترونى الكلية موقع وعلى بالكلية

التى- للمواعيد طبقا والثانى األول الدراسى الفصل إمتحانات مواعيد تحديد يتم

ف . ) مرفق الدراسى العام بداية مع للجامعات األعلى المجلس (3/30يحددها


249

الكلية- وكيل من وتعتمد العلمية األقسام مجالس قبل من التصحيح لجان تشكيل يتم

الكلية عميد من تعتمد ثم الدراسية الخطط مع مراجعتها بعد والطالب التعليم لشئون

ف) (31 /3مرفق

من- فرقة لكل كنترول رئيس من مكونة الكنتروالت لجان بتشكيل الكلية عميد يقوم

أعضاء من وعدد األقسام جميع فى التدريس هيئة أعضاء من وعدد األربعة الفرق

الكنترول " تشكيل من صورة مرفق المعاونة مع( 3/32الهيئة أيضا الكلية عميد ويقوم

شئون إدارة من اإلداريين من لجنة بتشكيل والطالب التعليم لشئون الكلية وكيل

إلنجاز الكلية فى مختلفة إدارات من اإلداريين من عدد يعاونهم والطالب التعليم

كشوف ) إعداد من إبتداء االمتحانات إدارة جلوس( 11إجراءات أرقام إعداد ،

ف ... ) االمتحانات إدارة لجنة تشكيل مرفق الخ ، المالحظين قوائم إعداد الطالب،

3/33)

التى- والرفع الرأفة قواعد وتطبيق الكنترول أعمال من االنتهاء بعد النتائج إعالن يتم

لجنة على المقررات نجاح نسب ومناقشة عرض وبعد الجامعة مجلس يقرها

ف ) مرفق الكلية مجلس من العتمادها تمهيدا ف 3/34الممتحنين ،3/35)

تقويم عدالة من للتأكد الكلية أقسام مستوى على المتبعة اآللياتوتعلن -الطالب: األسئلة ورقة على الدرجات توزيع يتم

ف. ) مرفق دون - (3/36للطالب االمتحانات أوراق تصحيح

." الهوية " مجهولة كراسة نظام إنفراد- تجهيز عدم

إلى تصل قليلة حاالت فى إال التصحيح أو بالتدريس .%20األساتذةالتحديد - أو التمييز عدم تضمن بطريقة االمتحانات فى الشفهي لجان توزيع يتم

المسبق.


250

االمتحانات نتائج لتوثيق المؤسسة مستوى على المتبعة :اآلليات

- . النتائج سجالت

- . الممتحنين ولجان الكلية مجلس خالل من

- .) األوراق ) لحفظ مركزية مخازن الطالب أوراق

: التقويم بنتائج الطالب إلعالم المؤسسة تطبقها التى اآلليات- . دراسى فصل كل نهاية فى االمتحانات نتائج إعالن

بالكلية - النتائج كشوف تعليق ثم اإللكتروني، الكلية موقع ثم الهاتف خالل من

- . لذلك المخصصة فى باألماكن الخارجيين الممتحنين نظام المؤسسة تستخدم

ف ) مرفق المنتدبين األساتذة بتدريسها يقوم التى (3/37الماد

ف ) - مرفق والمقررات الدراسية للفرق المختلفة المستويات على تقييم تحليل يتم

3/38 )

: االمتحانات نتائج من الطالب تظلمات مع للتعامل المتبع النظامالدرجات - رصد إعادة من للتأكد تظلم تقديم طريق عن الطالب تظلم آلية تفعيل

ف ) مرفق التظلمات بنتائج الطالب وإعالم األسئلة جميع تصحيح من (39/ 3والتحقق

. التظلمات- باب إغالق من يوما عشر خمسة خالل فى التظلمات نتائج تظهر

. الرصد- فى أخطاء وجدت إن النتائج تصحيح

والتعلم 3/5 للتعليم المتاحة اإلمكانات المكتبة 3/5/1

كامل ) - دور مساحة على المكتبة إنشاء " ( 2م 1386.18تم الدور " ب بمبني

األرضي ) بالدور الخاصة االحتياجات لذوي الدرب رفيق مكتبة وهناك 126الخامس،

رقمية( )2م مكتبة وهناك المكتبة( - 2م 42، تضم


251

والرسائل والمراجع والحديث القديم التراث من القيمة الكتب من كبيرا عددا

. العلمية والدوريات العلمية

العربية- 1 الكتب 22233عدد

األجنبية- 2 الكتب 64753عدد

الكلية- 3 إلي المهداة الكتب 36200عدد

العلمية- 4 الدوريات عدد 37عدد بإجمالي .1161دورية عددا

والدكتوراه- 5 الماجستير رسائل .1232عدد رسالة

المكتبات- ميكنة مشروع ضمن اإللكترونى الفهرس مشروع فى المكتبة اشتراك تم

. للجامعات األعلى للمجلس التابع

العلمية- والمراجع الكتب من بالعديد المكتبة لتزويد سنوية ميزانية الجامعة تخصص

. حده على قسم لكل الحديثة

يتم- التى ودكتوراه ماجستير من العلمية الرسائل بجميع دوريا المكتبة تزود

- . المكتبة ميكنة فى العمل استكمال جارى وإجازتها مناقشتها

. الرقمية المكتبة الستخدام الكلية وخارج داخل من والباحثين الطالب لمساعدة

للمكتبة- اإللكتروني موقع إنشاء www.eulc.edu.eg تم

. مراقبة- كاميرات شبكة تركيب تم

. حديدية- أبواب تركيب تم

الدرب رفيق ومكتبة والرقمية العامة المكتبة تجهيزاتل- 1 كتب تشمل األجنبية للكتب كبيرة بها 16قاعة مكيفة، كمبيوتر، 10لغة، 11جهاز

. نت نقطةبها- 2 مكيفة، العربية، للكتب كبيرة كمبيوتر، 2قاعة . 2جهاز نت نقطة3. مكيفة- العلمية الرسائل قاعة

http://www.eulc.edu.eg/


252

علي- 4 تحتوي مكيفة، رقمية، االنترنت، 22مكتبة بشبكة متصل حاسب 22جهاز

. نت نقطةالخاصة- )5 االحتياجات لذوي الدرب رفيق كمبيوتر + 9مكتبة برايل +3جهاز طباعة

مبصر + آلى حاسب ضوئى (.6طباعة ماسح6. بالنت- متصل كمبيوتر جهاز بها مكيفة المكتبة مدير حجرة7. جزء- قسم لكل أجزاء إلي مقسم كبير مخزنواألجنبي- 8 العربي بالمكتبة التكييف أجهزة .33عدد جهاز الطابعات- 9 .3عدد

الحاسب- 10 أجهزة .13عدد جهاز عدد- "11 بالمكتبة .2يوجد ومصلي" والسيدات للرجال مياه دورةماكينة - 5عدد- 12 توفر مع للطالب الخاص التصوير مشروع تتبع تصوير ماكينات

واحد تصوير. المكتبة بإدارة خاصة

االستعارة نظامأسبوع- 1 لمدة واحد كتاب استعارة للطالب يحق الليسانس مرحلة لطالب بالنسبة

. بالمكتبة نسخة من أكثر للكتاب يكون أن بشرط2. كتب- ستة أقصي بحق االستعارة لهم يحق التدريس هيئة ألعضاء بالنسبةداخل- 3 المراجع علي اإلطالع لهم ويحق االستعارة العليا الدراسات لطالب يحق ال

. فقط المكتبة4. االستعارة- كروت وعلي المكتبة داخل معلنة االستعارة إرشادات5. فقط- المكتبة داخل اإلطالع ولكن العلمية للرسائل تصوير أو استعارة يوجد ال

التصوير نظام


253

لقانون- وفقا صفحة عشرون أقصي بحد والمراجع الكتب من التصوير للطالب يحق

بقيمة " التصوير ورقة سعر المكتبات لجنة حددت وقد الفكرية، الملكية "10حماية

قروش.المستهلكة الكتب

مخزن- داخل وتكهينها الدفاتر من حذفها ويتم المستهلكة بالكتب قائمة عمل يتم

الكلية.بالمكتبة األجهزة صيانة

1. دورية- بصورة والحاسبات التكييف أجهزة صيانة تتم2.) االلكترونية- ) المكتبة عدا فعال غير المدني الدفاعتوجد- .3 ال الحشرات من الكتب صيانة يتم ال4. اإلضاءة- نظم صيانة متابعة يتم ال

العمل مواعيدالساعة- : من يوم كل االستعارة حتى 9مكتبة حتى 5صباحا الخميس عدا مساءا،

مساءا 1:30الساعةالساعة- : من يوم كل الرقمية حتى 9المكتبة مساءا 4صباحا

الساعة- : من يوم كل الدرب رفيق حتى 9مكتبة مساءا 2صباحاالساعة) من الدراسة أثناء أسبوعيا واحد يوم ( 4حتى 9عدا مساءا

بالمكتبة العاملونللمكتبة- 1 مدير

لغات" 9عدد "-2 أقسام خريج بعضهم ومكتبات وثائق مكتبة أمينمكتبات" 5عدد- "3 وثائق تخصص للعربي مكتبة أمينالرسائل" 1عدد- "4 مكتبة مراقبقاعة" 1عدد- "5 مراقب


254

سكرتارية" 2عدد- "6للتصوير" 1عدد- "7 فني عامل" 2عدد- "8

الدرب رفيق مكتبةمكتبة" 1عدد- "1 مديرإداريين" 3عدد- "2فنى" 1عدد- "3 مساعدفنية" 2عدد- "4 خدماتنظافة" 1عدد- "5 عامل

والمعامل 3/5/2 الدراسة قاعات- . / الدراسية الجداول الطالب أعداد مع المعامل تناسب مدى

: التالي على الدراسية جداولها وضع أثناء الكلية تعمل- . الدراسى اليوم أثناء للطالب العددية الكثافة تقليل مراعاةإلى - الدراسية الفرق .4-2تقسيم المحاضرات فى مجموعات

أعداد- مع تتناسب حتى الرأسي التوسع طريق عن للكلية الفعلية المساحة تستغل

- . بها المقيدين .83مدرج - 22للكلية الطالب درس قاعة

بعد- اآلخر تلو عاما المقبولين أعداد انخفاض مع المساحة زيادة المتوقع ومن

. المؤسسي االعتماد على الكلية حصول

وكذلك- الكهربائية أو الطبيعية اإلضاءة حيث من مالئمة الكلية مدرجات جميع

وحائط سقف ومراوح عديدة نوافذ وجود مع ذلك على االرتفاع يساعد إذ التهوية

لحركة الكافية المساحة توافر مع تكييف بأجهزة مجهزة المعامل جميع وكذلك

تغيير. - ويتم الطالب


255

. الهيئة متطلبات مع لتتوافق الخارج إلى المدرجات فى األبواب فتح نظام

والبصرية- السمعية والوسائل المختلفة اإليضاح بوسائل مزودة المدرجات جميع

عدد توافر فى عرض )22تتمثل للعرض( Data Showجهاز .وشاشات

الطالب 3/6 رضاالطالب 3/6/1 رضا وتقييم قياس

: تشمل- عدة مجاالت فى الطالب رضا قياس ف ) يتم (3/40مرفق

. والمحاضرات المقررات تقييم

. التدريس هيئة عضو أداء

والمكتبات ) والمعامل الدراسية القاعات والتعلم للتعليم الداعمة التسهيالت

والمراجع(.

من - لمزيد تحتاج التى النقاط على للوقوف االستبيانات نتائج بتحليل الكلية تقوم

مرفق ) الكلية بمجلس ومناقشتها عرضها بعد النقاط هذه وتحقيق لتنفيذ ثم التحسين

.(3/41ف


256


- . ومعلنة معتمدة والتقويم والتعليم للتدريس إستراتيجية توافر

في - االمتحانات ونتائج المختلفة المعنية للفئات االستقصاء نتائج من االستفادة

. بالكلية والتقييم والتعليم التدريس إستراتيجية تطوير

المختلفة - الدراسية المقررات خالل من للتعلم تقليدية غير أنماط الكلية تطبق

. المستهدفة التعلم مخرجات مع تتالءم

المستخدمة - التعلم أنماط مع تتالءم لها داعمة ووسائل للتعلم مصادر الكلية توفر

الطالب - . من المقبولين أعداد خفض في الكلية تسعى من - .سنويا المتميز التعليمي المناخ توافر

التعليمية . والوسائط والمكتبة واإلضاءة التهوية ووسائل التحتية البنية حيث

- سنويا وتطويره األولى الفرقة طالب على سنويا يوزع الذى الطالب دليل توافر

للطالب الالزمة المعلومات جميع على .وشموله

-. التعليمية العملية على للصرف الذاتية الكلية موارد زيادة

على - الحاصلين والمتميزين المتخصصين التدريس هيئة من بشرية كوادر وجود

. الكلية باحتياجات تفى المعاونة الهيئة من وكوادر دوليين كمترجمين دولي اعتماد

-. ذلك عليه يثبت من مع حازمة إجراءات باتخاذ الخصوصية للدروس التصدي

بدار - دولى ورقم إيداع بأرقام بالكلية التدريس هيئة أعضاء مؤلفات تسجيل

. المصرية .- الكتب وتفعيلها االمتحانية الورقة معايير واعتماد توثيق

-. التقويم عدالة من للتأكد الشفهية االمتحانات في الطالب لتقويم معايير اعتماد

وسرعة - دقة لضمان الطالب شئون بإدارة وربطها للكنتروالت إلكترونية ميكنة

الدراسية الفرق لجميع النتائج . إصدار


257

الخارجى - المراجع لنظام الكلية .استخدام

المختلفة - الدراسية والفرق الدراسية للمقررات النجاح بنسب إحصائيات توافر

. المختصة المجالس في النتائج ومناقشة التراكمى للمجموع وكذلك

-. االمتحانات نتائج من الطالب تظلمات مع للتعامل متبع نظام وجود

-. للطالب التعليمية العملية في تساهم للكلية مجهزة مكتبة توافر

.تم - المستفيدين رضا لقياس والمعامل للمكتبة استبيان تصميم

-. والتعلم التعليم بمتطلبات لتفى والمعامل الدرس لقاعات األمثل االستغالل

عضو - أداء و والمحاضرات المقررات مثل مختلفة مجاالت في الطالب رضا قياس

. للتعليم الداعمة والتسهيالت التدريس هيئة

تحسين* : إلى تحتاج نقاط

- . الطالب أعداد خفض استمرار ضمان على التأكيد

- . المكتبة العاملين و بالمعامل المؤهلين الفنيين في العجز سد

- . بالكلية والمصاعد األجهزة لصيانة عقود إبرام

والمكتبة - بالكلية المختلفة اإلدارات خدمات من المستفيدين رضا استبيانات

. - والمعامل. الطالب بدليل التظلم آليات وضع

.وضع - التعليمية العملية على لإلنفاق معتمدة خطة

مع - حازمة إجراءات واتخاذ الخصوصية للدروس والتصدى لتفادى آلية وضع

. بها عمل - القائمين

هيئة وأعضاء الطالب نسبة وقياس المكتبة على المترددين بأعداد سنوية إحصائية

يوميا والمتوسط الخارج من والمستفيدين .التدريس ******************


258

)4(

هيئة أعضاءالتدريس


259

4/1 / المعاونة الهيئة التدريس هيئة أعضاء كفايةالتدريس 4/1/1 هيئة أعضاء

الجامعي- العام الكلية 2013/2014في في العاملين التدريس هيئة أعضاء عدد بلغ329 : ( ف مرفق التدريس هيئة أعضاء ودرجات تخصصات وفقا 4/1عضوا األعداد ،

: ف مرفق الوظيفية : 4/2لدرجاتهم ف مرفق البيانات قاعدة ،4/4: الذاتية السير ، ف إلى( 4/5مرفق و 19باإلضافة منتدبا تدريس هيئة أجنبيا 31عضو محاضرا

: ف) مرفق الدراسية بالتدريس( 4/6الخطط القائمين إجمالي فيكون ،379.

( رقم التالي الجدول العام( 1و في األقسام في بالتدريس القائمين توزيع يوضح:2014-2013الجامعي

هيئة القسم عضوالتدريس

محاضرمنتدبأجنبى

__58عربى__44إنجليزى__35فرنسى_262إيطالى_3 25أسبانى_363ألمانى

) روسى ) _381سالفى) تشيكى ) _51سالفى

_331صينى) سواحيلي ) أفريقية لغات

625

مصري ) أفريقية لغاتقديم(

36


260

هيئة القسم عضوالتدريس

محاضرمنتدبأجنبى

إسالمية شرقية لغات) تركى)

921

شرقية لغات) فارسى) إسالمية

704

سامية 902لغات31_يابانى_10_كورى

3312719اإلجمالى

أعضاء يعرض 1الجدول- و أعداد األجانب المحاضرين و التدريس هيئة. قسم كل في المنتدبين

ازداد- األجانب بالمحاضرين واالستعانة االنتداب أن السابق الجدول من ويتبينفي النقص لمواجهة شعبتين أصبح الذي اإلفريقية اللغات قسم في بوضوح

. التدريس احتياجات مع الكلية تفاعل سرعة على يدل وهذا التخصصاتفهناك و - ذلك إلى ف 60باإلضافة المرفق في بيانهم أجازات في .4/3عضوا

مع- متفقة الطالب إلى التدريس هيئة أعضاء نسبة تكون ألن الكلية وتسعىوهي المرجعية ) 50: 1المعدالت لمؤسسات المعتمدين المراجعين لدليل وفقا

: ص واالعتماد التعليم جودة لضمان القومية الهيئة العالي، سبيل(. 72التعليم فعلىأمام بالكامل الباب إغالق دون المنيا ألسن من التحويل على قيودا الكلية تضع المثال

منها التحويل في الراغبين : )الطلبة ف مرفق والتحويل التشعيب أن. (4/7شروط كماالتي األقسام عن الضغط لتخفيف وضوابط شروطا تضع الداخلي التنسيق قواعد

. واأللمانية واإليطالية اإلنجليزية اللغة أقسام مثل شديد إقبال عليهارقم- الجدول من لنا التدريس 2ويتضح هيئة أعضاء إلى الطالب نسبة في التفاوت. الكلية أقسام بين كبير بشكل


261

الطلبة نسبةالقائمين إلى

بالتدريس

طلبة الليسانس والدراسات

العليا

القائمونالقسمبالتدريس

عربى3.118058إنجليزى42.8188244فرنسى0.620935إيطالى52.4146828أسبانى49.7134227ألمانى46.616773620.278639) روسى ) سالفى16.71006) تشيكى ) سالفىصينى0.2791834أفريقية 7.9719 لغات

84.4101312إسالمية شرقية لغات

) تركي)

5.96511إسالمية شرقية لغات

) فارسي)سامية 25.127611 لغاتيابانى17.8714كورى12.112110اإلجمالي 2810179364

القائمين 2الجدول وعدد الطلبة عدد بين العالقة األخير العمود يوضحالتدريس هيئة أعضاء من المختلفة الكلية أقسام في بالتدريس

. األجانب والمحاضرين والمنتدبينإل- يرجع األقسام على الطلبة توزيع في التفاوت يختار هذا لكي للطالب الفرصة تاحة

ف ) مرفق األقسام في الطالب أعداد به الدراسة في يرغب الذي ومع( 4/15القسم ؛محاولة في الداخلي التنسيق نظام خالل من تطبق قسم بكل للقبول شروط وجود

بين العبء من لتوزيع ولكن الطلبة من أكبر إقبال عليها أقسام فهناك األقساماللغات بقسم التركية اللغة شعبة على الماضي العام في اإلقبال زيادة أن المالحظ

ألن نظرا لمواجهته وقتا يحتاج التدريس هيئة على عبئا يشكل زال ما اإلسالمية


262

الخمسية . 2010/2011الخطة هذا ولمواجهة اللغة هذه على اإلقبال زيادة قبل أعدتالفرقتين في الطلبة قسم الجديدة الخمسية إقرارالخطة لحين المتزايد الضغط

الالئحة في المقرر الوقت كامل على منهما كل تحصل مجموعتين إلى والثانية األولىجدول ) العدد لقلة التقسيم تستلزما لم اللتين والرابعة الثالثة الفرقتين بخالف وهذا

ف مرفق األربع للفرق التركية اللغة التدريس(. 4/23شعبة ساعات عدد أن نجد كماالطلبة حصول ولضمان األعداد لمواجهة بكثير النصاب تخطى المحاضرين للسادة

وبها ) األقسام لكل الدراسية الخطط والبرنامج الالئحة أقرته الذي والكيف الكم علىمرفق محاضر لكل التدريس ساعات القسم وقد (.4/6ف عدد اللغة –رفع شعبة

إلى – التركية الثانية األجنبية اللغة فى القبول الطالب، 45درجة لعدد تخفيضا درجةالكلية وكذلك من بالقسم طلب تعيينهم سيتم الذين المعيدين درجات كل تخصيص

الحالية للخطة وفقا ثالثة -بشعبتيه الفارسية -وعددهم دون التركية اللغة .لشعبةمن و- نسبيا كبير عدد التوالي على الثاني للعام األفريقية اللغات بقسم التحق قد

من واألساتذة الطالب بين النسبة وتحولت أولى لغة فيه يدرسون إلى 1:1الطلبةالطالب 1:8 أن عام كل في الكلية مجلس يقرر عليه اإلقبال لتنشيط أنه العلم مع ،

بفارق يريده الذي بالقسم يلتحق أن يستطيع ثانية لغة اإلفريقية اللغة يختار الذي : ف ) مرفق التشعيب شروط راجع للقبول المقرر األدنى الحد عن .(4/7درجة

يعتمد ) المختلفة اللغة أفرع في المتخصصين التدريس هيئة أعضاء نسبة: ) الدكتوراة درجة فى التخصص على التصنيف هذا

%53األدب- 1%43اللغة- 2%4الترجمة- 3

التدريس هيئة أعضاء بين الغالب التخصص زال ما األدب أن هذا من ويتبين.) العاملين)

الهيئة- أعضاء بتشجيع فترة منذ الترجمة تخصص في النقص احتواء تحاول الكلية و . فيها التخصص على الوزاري ) المعاونة للقرار طبقا طويلة فترة منذ الكلية سعت وقد

الباحثين( 2002-10-9بتاريخ 1796رقم منح عند الترجمة تخصص إضافة تفعيل إلى( المادة نص إلى والدكتوراه الماجستير درجتي العليا الدراسات من( 26لمرحلة

األستاذ السيد اعتمد و بالنجاح، جهودها كللت حتى األلسن بكلية الداخلية الالئحة


263

في/ الجامعة رئيس والبحوث 2011-1-9الدكتور العليا الدراسات مجلس قرارفي في 2010-12-20بجلسته بجلستها الدائمة اللجنة توصية على -11-30الموافقة

المذكورة 2010 المادة نص إلى الترجمة دكتوراه تخصص إضافة على بالموافقة . التى االوسط الشرق فى االولى الرائدة الكلية تصبح وبهذا الداخلية الكلية لالئحة

دكتوراة .تمنح الترجمة دراسات فىهذا الضافة االداب قطاع لجنة لمخاطبة الجامعة لمجلس طلب تقديم تم وقد هذا،

( ف مرفق راجع العلمية اللجان الى للعام 4/26التخصص الذاتية الدراسة فيالماضي (.2012/2013الجامعي

الحاصلين- الترجمة بمتخصصى إما الترجمة تدريس فى المختلفة األقسام وتستعين ( منحوا ثم الترجمة ماجستير على حصلوا بالذين أو العلم هذا فى الدكتوراه على

) فى يعملون الذين التدريس هيئة أعضاء كذلك و اللغويات أو األدب فى الدكتوراهولديهم كمحترفين الترجمة التحريرية مجال الترجمة مجالي في العملية الخبرة

والمؤتمرات النشر دور في .والفورية

في- الدكتوراة على الحاصلين التدريس هيئة أعضاء من عددا أن إلى اإلشارة وتجدرهذا ومع والتحريرية الفورية الترجمة دبلوم على أيضا الحاصلين من هم واألدب اللغة

الدكتوراة – تخصص على بناء تعد التي التدريس هيئة لشئون الرسمية الكشوف فإن. المحمود– التنوع هذا تظهر ال

الترجمة- دراسات األقسام تشجع هذين كما فى كوادر لتكوين ذلك و واللغةهذه بالطبع و األدب بتخصص بالمقارنة فيهما األساتذة عدد لقلة ذلك و التخصصين

. واحد عام فى تنتهى ال مستمرة عملية

للمقررات - التدريس هيئة لعضو العلمي التخصص مالءمة على الكلية حرص يتضح وإلى تصل ال التي العام هذا التخصص خارج مواد تدريس نسبة في يدرسها %2التي

كانت أن بعد األقسام بعض في التدريس ساعات إجمالي .4من عامين% منذالتخصصات في الفائض أو العجز مع التعامل وآليات :خطة


264

هيئة- أعضاء في الفائض أو العجز مع التعامل خطة العام هذا الكلية مجلس اعتمدف ) المرفق المعاونة والهيئة (.4/8التدريس

المعاونة 4/1/2 الهيئة أعضاءالعام- هذا المعاونة الهيئة أعضاء إلى 237عدد أجازات 53باإلضافة في

ف المرفق في 4/3موزعة

الخطة احتياجات مع الطالب إلى المعاونة الهيئة ألعضاء اإلجمالية النسبة تتفقاألقسام، معظم في فيها األكبر العبء التدريس هيئة أعضاء يتحمل التي التعليمية

األقسام بعض في العبء تركز مع الماضي العام عن كثيرا زادت الطلبة أعداد ولكن. المقبولة المعدالت عن األقسام هذه في تزداد النسبة يجعل مما

الطالب نسبةالهيئة إلى

المعاونة

طلبة الليسانس والدراسات

العليا

الهيئةالقسمالمعاونة

عربى12.918014إنجليزى61188231

فرنسى34.82096إيطالى66.7146822أسبانى122134211

ألمانى119.81677144678617) روسى ) سالفى141007) تشيكى ) سالفىصينى1319187أفريقية 0.71711 لغات12710138) تركي ) إسالمية شرقية لغات

16654إسالمية شرقية لغات

) فارسي)سامية 13.827620 لغاتيابانى5.57113كورى13.41219اإلجمالي 5510179184


265

.3الجدول المعاونة الهيئة أعضاء إلى الطالب نسبة يبينفي- في ملحوظة زيادة ازداد الطالب عدد أن الملحوظ من السابق بالعام مقارنة

المعاونة الهيئة ألعضاء الطالب نسبة أن نجد المقابل وفي التركية اللغة شعبة. المعيدين عدد لزيادة الكورية اللغة قسم في انخفضت

عن- الشئ بعض انخفضت أنها إال اإلسبانية اللغة قسم في مرتفعة النسبة وتظلكانت حيث الماضي . 137العام األلمانية اللغة قسم أما معاونة هيئة عضو لكل طالبا

المدرسين من عدد تعيين إلى يرجع المعاونة للهيئة الطالب نسبة في فالزيادةوداخل ثابتة التدريس لهيئة الطالب نسب جعل مما مدرس درجة في المساعدين

طالب مائتي من بأكثر الطالب عدد زيادة رغم السابق العام مثل المعيارية المعدالتيعوض لم التي المعاونة الهيئة إلى الطالب نسبة بشدة ارتفعت المقابل في ولكنالنقص – – أعوام أربعة منذ محددة خمسية بخطة يرتبط ما وهو فيها المعيدين تعيين

. هو التدريس هيئة أعضاء عدد زيادة أن إلى اإلشارة تجدر وهنا المعاونة الهيئة في. عليهم األكبر لالعتماد نظرا الكلية في التدريس أعباء لمواجهة األهم

خطط- ألن واحد عام في عالجه يمكن ال المعيدين عدد في النقص فإن وعموماتبلغ عام كل الكلية أن العلم مع أعوام خمسة كل تحدث و مسبقا محددة التعيين

( ف مرفق قبولها تستطيع التي باألعداد العالي التعليم اآلن( 4/9وزارة إلى ولكن. األعداد بتقليل اإلطالق على استجابة هناك ليست

ف- ) مرفق والفائض العجز مع للتعامل المعتمدة اآللية إلى فإن( 4/8باإلضافةفي كبير بشكل تتضح المعاونة الهيئة أعضاء في والفائض العجز مع التعامل إجراءات

في انتهت التي الخمسية التعيين خطة بين التي 2009/2010الفارق الجديدة والخطةالجامعي العام من بها العمل . 2011/ 2010يسري

العلمية- األقسام مجالس تحددها خمسية لخطة وفقا المعيدين بتعيين الكلية وتقوملطلب الجامعة ومجلس الكلية مجلس على تعرض و القسم الحتياجات وفقا

ف ) المرفق في راجع وقرار 4/10الموافقة بالكلية المعيدين تعيين خطة من صورةتقرير ) في مرفق االعتماد أصل لها الكلية ((.2012/2013اعتماد


266

أعلى- من تعاني التي األقسام في هي المطلوبة األعداد في نسبة أعلى أن ونجدرقم ) الجدول راجع تدريس واللذين( 3عبء الناشئين القسمين إلى باإلضافة

اللغة ) وقسم اليابانية اللغة قسم األجانب المحاضرين على اآلن حتى يعتمدانالسنتين(. " في الكلية خريجي بين من التكليف طريق عن التعيين ويكون الكورية

( " المادة األقل على جدا جيد تقدير على الحاصلين تنظيم 137األخيرتين قانون ، ط التعديالت، آلخر وفقا التنفيذية الئحته و لشئون 10الجامعات العامة الهيئة ،

األميرية، .1995المطابع

معاونيهم 4/2 و التدريس هيئة أعضاء قدرات تنميةالتدريب 4/2/1 خطة

الهيئة- وأعضاء التدريس هيئة أعضاء للسادة التدريبية االحتياجات الكلية حددتالجامعي العام خالل في السادة 2009/2010المعاونة رغبات استطالع عن فضال

: مرفق ) وافية علمية دراسة أجريت العلمية األقسام خالل من التدريس هيئة أعضاءالماضي 4/10ف للعام الذاتي التقرير تلبية(. 2012/2013في في مستمرة والكلية

ف المرفق ويبين ، تدريجية بصورة االحتياجات الدورات التدريبية التي 4/12هذه ألعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة.2013/2014عقدت في العام الدراسي

ف- ) مرفق للتدريب سنوية نصف خطة الكلية في 4/11وتصمم التدريب بخطة بيان2013-2014.)

البرامج هذه لتنفيذ اإلجراءات بعض الكلية فتتخذ التنفيذ آليات عن أماوهي:

بالبرنامج- المرشح المدرب أو المقترحة التنفيذ لجهة بالكلية الجودة وحدة مخاطبة. وتكلفتها ومستلزماتها الدورة موعد لتحديد الكلية مجلس من المعتمد التدريبي


267

للتنظيم- المركزي الجهاز وعروض المشروعات تطوير وحدة ببرامج االستعانة. أخري جهات أو واإلدارة

/ بالكلية- الجودة ضمان وحدة لموافاة بالكلية اإلدارية العلمية األقسام مخاطبة. التدريبية الدورة لحضور المرشحين بأسماء

- : قائمة- المشاركين تعارف استمارة طريق عن وتوثيقها التدريبية الدورة عقد.) الدورة - - تقييم استبانات الفوتوغرافي التصوير واالنصراف الحضور

. التدريبية- الدورة تقييم استبانات تحليلإلى- المشاركين ومقترحات آراء من للدورات الراجعة والتغذية التحليل نتائج إضافة

. بالكلية البشرية التنمية برامج تحسين خطة. المشاركين- على وتوزيعها الدورات شهادات إصدار

بالكلية- البشرية التنمية بيانات قاعدة إلى الدورة في المشاركين بيانات إدخاللتحديثها.

وأعضاء- التدريس هيئة أعضاء للسادة المستمر بالتطوير الجامعة اهتمام ويتضحعدد اجتياز بضرورة أخرى إلى علمية درجة من الترقية ربط خالل من المعاونة الهيئة

األنشطة نطاق داخل اإلجبارية البنود كأحد األساسية التدريبية الدورات من معينالدورات تلك بيان يكون أن على الترقية، على للحصول المتقدم لتقييم البحثية

ف ) مرفق الجامعة من معتمدا العمل على 4/23وورش للحصول الترقية استمارة.) أستاذ أو مساعد أستاذ درجة

الدراسية- واألجازات والمؤتمرات العلمية المهمات ج

أحدث- على لالطالع علمية مهمات في التدريس هيئة أعضاء بترشيح الكلية تقومالمادة لجمع المعاونة الهيئة أعضاء من عدد يسافر كما البحثية واالتجاهات المراجع

وللتدريب ) والدكتوراه للماجستير إدارة : 4/24فمرفق العلمية من رسمي بيان.) بالكلية الثقافية العالقات

التدريب 4/2/2 تقويم


268

الكلية- بمعرفة تمت التي التدريب برامج مردود لتقييم مؤشرات الكلية تصمم . تقرير إعداد ويتم منها األخير اليوم في دورة كل نهاية بعد يوزع استبيان في وتتمثلالكلية عميد الدكتور األستاذ لسيادة مقترحات تقديم مع المتدربين السادة رأي يلخص

ف) نورد(. 4/13المرفق للتدريب البعيد للمردود قياس مؤشرات الكلية صممت كماف المرفق في .4/14نتائجها

والهيئة 4/3 التدريس هيئة أعضاء ورضا أداء تقييمالمعاونة

ومعاونيهم 4/3/1 التدريس هيئة أعضاء أداء تقييملتقييم- جامعي عام كل في دراسي فصل كل نهاية عند للطلبة استبيان عمل يتم

األقسام جميع في وذلك حدة على مادة كل في التدريس هيئة أعضاء السادة أداءبتدريس أحيانا يقومون الذين المعاونين السادة تقييم كذلك ويتم بالكلية، العلمية

. لهذا المرفق النموذج من يتضح وكما اللغات معامل في أو الثانية األجنبية اللغةف ) مرفق ف 4/16االستبيان و الليسانس ( 4/17لمرحلة أنه العليا الدراسات لمرحلة

المنوطة بالمهام يقوم لكي المحاضر من المنتظرة العناصر كل شامل وبشكل يغطىكما لديها، االستبيانات بهذه الكلية فى الجودة وحدة وتحتفظ وجه، أفضل على به

رؤساء إلى االستبيانات هذه من نسخة بتسليم الوحدة لدى االقسام منسقو يقوملالطالع المحاضرين السادة على بتوزيعها بدورهم يقومون الذين األقسام مجالس

. وجودها حالة فى القصور ألوجه الذاتية والمعالجة منها واالستفادة عليهاالتدريس- هيئة أعضاء من لجنة تنفذه األقسام داخل للتقييم نظاما الكلية تتبع كما

المعدلة لالستمارات الجديدة المعايير العام هذا الكلية مجلس اعتمد وقد قسم بكلالمعايير مع األقسام على وزعت التي المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء لتقييم

الجامعي للعام ) 2013/2014واإلرشادات ف من: 4/18مرفق معاييرصورةمجلس من اعتمادها وقرار المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء تقييم وإرشادات

مرفق – في التحديث قرار أصل السابق العام في العام 4/24ف الكلية تقرير فيف( ) 2012/2013السابق مرفق االستمارات هذه بملء قسم كل في لجان وقامت

4/19 .)


269

المعاونة 4/3/2 والهيئة التدريس هيئة ألعضاء الوظيفي الرضاالمعاونة- والهيئة التدريس هيئة أعضاء آراء الستطالع القياس أدوات إعداد تم

2013/2014 ( ف ف( 20 /4مرفق المرفق . 4/21وفي اعتمدت وقد النتائج إجماليف ) مرفق التصحيحية اإلجراءات (.22 /4الكلية

******************

: القوة* نقاط.تعديل- المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء تقييم استمارة

. تقييمهم- نتيجة على المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء إطالع

السابق العام في القوة لنقاط .2012/2013باإلضافة : الضعف* نقاط


270

هيئة- ألعضاء الوظيفي الرضا على للحفاظ واقعية تصحيحية إجراءات اتخاذ رغم. الرضا درجة لرفع بحاجة زلنا فما المعاونة والهيئة التدريس

: التحسين* مقترحاتالسادة- تصحيحية إعالم إجراءات من يتخذ بما المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء

. البعض لدى الرضا درجة لرفع

******************

)5(

العلمي البحث


271

العلمي 5/1 البحث خطةالعلمي 5/1/1 للبحث خطة توافر

في - البحوث لرعاية خطط إعداد إلى العليا الدراسات برامج خالل من الكلية تسعى

ومبتكرة جديدة مجاالت تطوير خالل من وذلك والمتميزة، النادرة التخصصات مجال

)5(

العلمي البحث


272

بينها واللغات من لآلداب العليا الدراسات مرحلة في بالكلية العلمية األقسام تدريس

إنسانية على التركيز عماده حضاري منظور ومن عربي بفكر والشرقية الغربية

بذخائر االهتمام متضمنا المعرفي، المجال في اإلنسانية التجربة وشمولية اإلنسان

الشرق، عن الغرب كتبه بما االهتمام وكذلك والحديث منه القديم العربي األدب

. الثقافية الهوية ترسيخ بهدف

دور- من له بما األلسن كلية هوية تشكيل في رئيسيا عنصرا الترجمي النشاط يعد

األلسن كلية تتبوأ أن على للعمل السعي يأتى هنا ومن الحضاري، التواصل في فعال

المقارن واألدب الترجمة مجال في العربي الوطن في ثقافية مكانة من تستحقه ما

خالل من ونظرياتها الترجمة فعل على العليا الدراسات مرحلة طالب إعداد خالل من

. المقارن واألدب الثقافية والدراسات باللغويات التشعبية عالقتها

: البحثية األولويات

المقارنة- 1 األدبية الدراساتوالمقارنة- 2 التقابلية اللغوية الدراساتالترجمية- 3 والدراسات الترجمةوالنقدية- 4 الثقافية الدراساتالبينية- 5 الدراساتاأللسن تهدف - بكلية العلمي البحث عن سياسة المعرفي التكامل تحقيق إلى

بين التزاوج والمعاصرة طريق التراثية أن الدراسات إلى الكلية تسعى ثم ومن

إلى تنتمى كلية كونها من انطالقا البحثية أولوياتها عربية تتحدد مصرية جامعةالجادين إفريقية للباحثين ثرية تربة تكون متعددة ثقافية سياقات فيها تتالقى

واألفريقية واإلسالمية والعربية والقبطية الفرعونية ثقافتهم بطبقات الواعين

واإلنسانية.


273

االتجاهات- واللغوية األدبية الدراسات في الكلية النوعية تشجع وعبر البينيةالنظرية ،والمقارنة تطبيق على رئيس بشكل تعتمد النصوص مقاربة فإن ثم ومن

الحوار مبدأ ترسيخ وكذلك الكالسيكية بجذورها شامال ربطا وربطها الحديثة النقدية

كل اتباع على تعتمد معرفية قطيعة في الوقوع لتجنب وآخر وسياق وأخرى ثقافة بين

المزاوجة على االعتماد إلى إضافة ومحلي، قديم هو ما كل ونبذ وعالمي جديد هو ما

. وبالتالي واإلعالمية والسياسية المرئية والدراسات واالجتماع النفس وعلم األدب بين

تكاملى حس على تعتمد متجانسة وحدة تشكل بها القيام المزمع الدراسات فإن

. النصوص لقراءة النقدي والتاريخ يتسق إنسانى

الكلية- تشجع والحضارية كما الثقافية على الدراسات رئيس بشكل تعتمد التي

في االنسانية الحواس على وتأثيرها المختلفة الثقافية لألشكال النقدي التحليل

. القراءة وتتبع العالمي الثقافي بالمشهد مقارنته مع العربي المجتمع في عدة مواقف

أو ثقافية، العملية ترصد متكاملة لمنظومة وفقا اإلجرائية العمليات من عددا الثقافية

خاصة مجتمعية أغراض رصد على للوقوف بالتحليل لها فتتعرض الثقافية اللحظات

. وتقدمها المجتمعات تطور على تدل

واإلنجاز الترجمة- حضاري فعل فالترجمة الرئيس، األلسن كلية مشروع هي

في خاصة الترجمة فعل في يتجسد الترجمة مجال في السياسية الحقيقي الترجمة

وكذلك والقانونية إلى واالقتصادية العربية اللغة من العربي والفكر األدب ترجمة

المترجم دور وقدسية الثقافي السياق بأهمية واعية ترجمة والعكس، األجنبية اللغات

. علمية كلية الثقافي بدورها القيام األلسن لكلية يتأتى وهكذا ثقافيا وسيطا بوصفه

. عريقة أكاديمية لمؤسسة وتنتمي العربية الثقافة رموز من رمز أنشأها

الكلية- بمجلس العلمي البحث سياسة من 15/7/2009اعتمدت اعتمدت قد وكانت

في بجلستها الدراسات ف) 24/6/2009مجلس خطط (5/1مرفق اعتمدت كذلك ،


274

الكلية بمجلس البحثية والمجاالت العلمية الخطة 2/6/2010األقسام اعتمدت كما

الكلية بمجلس للكلية ) 13/7/2011البحثية ف البحثية(. 5/2 مرفق الخطة ترتبط

الستيفاء اللغات إتقان تحقيق على وتنصب بالكلية العلمية األقسام باحتياجات للكلية

على وقادرين األجنبية للغات دارسين أكفاء وباحثين لمترجمين العمل سوق احتياج

بصورتها البحثية الخطة ونرفق متعددة وثقافية عملية سياقات في بطالقة استخدامها

ف ) مرفق اإللكترونية و (.5/3الورقية

في- األقسام بين المشتركة البحثية والمجاالت البحثية الخطة مراجعة اعتمدت

الكلية ف ) 6/6/2012مجلس مرفق )(5/4مرفق البحثية للخطة دورية مراجعة تتم و

5/4)

" رفاعة- وحدة في للمؤسسة المادية اإلمكانات المعلومات تتمثل وتنمية للبحوث

" والترجمية العلمي اللغوية النشر عملية حسابيا تتولى خاص طابع ذات وحدة وهي

. المجالت وتعتمد والعرب المصريين الباحثين إلى إضافة الكلية لباحثي والثقافي

ذات الثقافية المطبوعات بتمويل الكلية تقوم فيما الذاتي التمويل على العلمية

. الخاص الطابع ذات الوحدة موارد من الربحية غير الطبيعةف ) مرفق الجامعة بخطة العلمي البحث خطة ما (5/5ترتبط تحقق بحيث

يلي:المحلية- 1 والبحثية التعليمية المؤسسات مع الثقافي التعاون اتفاقيات تطوير

والعالميةللبحوث- 2 مبتكرة و جديدة مجاالت واختيار العلمي البحث خطط تطويرالمجتمع- 3 لتنمية وتحفيزهم المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء قدرات تطوير

. المختلفة بحوثهم طريق عن وحضاريا ثقافيا


275

محورين في الرائد األلسن كلية دور البحثية الخطة خالل من ويتركزرئيسين:-

والتقابلية- 1 المقارنة الدراسات على التركيزوالمجتمع- 2 خاصة بصفة المصرى المجتمع إليها يحتاج التي الترجمات على التركيز

العربية والثقافة الفكر تطور عن تعبر التي الترجمات وكذلك عامة، بصفة العربي

. لثقافتنا رسول خير لتكون األجنبية اللغات إلى ترجمتها يتحتم ثم ومن

الجامعى- العام منذ الوعي بالكلية 3/2/2010شكلت لنشر موثقة لجنةالعلمي البحث أخالقيات لهذه وتفعيل الرسمي التشكيل من صورة ومرفق

محاضر ةاللجن صور إلى باإلضافة هذا التشكيل هذا علي الكلية مجلس وموافقة

الشأن بهذا عقدت التي فيها الجلسات نوقشت التي إنجاز والموضوعات وكذلك

الذي العلمي البحث ألخالقيات رفاعة ميثاق إصدارها في تمثل الذي الرئيس اللجنة

ف ) مرفق العليا الدراسات وطالب العلمية األقسام على (5/6يوزع

البحثية 2 / 5 العملية كفاءةالكفاءة 5/2/1 مؤشرات

بيانات- قواعد بإعداد للقيام واإلداريين التدريس هيئة أعضاء من فريق تشكل

محليا المنشورة التدريس هيئة بأعضاء الخاصة العلمية البحوث عدد لحصر إلكترونية

إحصاء مرفق العلمي، البحث في المشاركين األعضاء هؤالء نسبة ومعرفة ودوليا

واإلنجليزية العربية اللغات واأللمانية وأقسام واإليطالية واإلسبانية الفرنسية

) ( ) ( والسالفية والصينية العبرية والسامية والتركية الفارسية اإلسالمية والشرقية

( ) ف) مرفق والتشيكية ( .5/7الروسية


276

مثل - المختلفة صوره في العلمي البحث في التدريس هيئة أعضاء جميع يشترك

و بحثية مشروعات في المشاركة و علمية بحوث إجراء و الرسائل على اإلشراف

. دولية و محلية لدوريات والتحكيم الترقيات لجان و الدولية و المحلية المؤتمرات

جوائز على الحاصلين التدريس هيئة أعضاء قائمةجوائز- على حصولهم سبق الذين التدريس هيئة أعضاء من نخبة األلسن كلية تضم

الممتازة، وللبحوث التقديرية شمس عين جامعة وجوائز الدولة وجوائز عالمية

ف ) مرفق الجوائز هذه علي الحاصلين قائمة من صورة (.5/8ومرفق

: من كل حصول / في- لمجهوداته تقديرا اإليطالية الشرف قائمة على سالمة ربيع د اسم وضع تم

دراسات ) مجلس محضر ثقافتها و اإليطالية اللغة (18/3/2014نشر

" " / الدولية- الصين جائزة علي حصل الصينية اللغة قسم من فرجاني محسن د

كلية) (2/10/2013مجلس

/ في- الطنطاوي عياد محمد للشيخ الذهبية الميدالية علي حصلت عبدة محمد دينا د

بمصر القومية والوثائق الكتب بدار انعقد الذي الروسية المصرية العالقات مؤتمر

.2013سبتمبر 19-18يومي

/ عام- . عن التقديرية شمس عين جائزة على حصلت محمد الدين جمال نادية د أ

جامعة ) 2012 27/5/2013مجلس

/ دورتها- في الشاب للمترجم للترجمة القومي المركز جائزة على فهمي حسانين د

مارس .2013األولى

/ . الملك- من فارس بدرجة االستحقاق وسام على الرءوف عبد العطا أبو محمد د أ

ديسمبر كارلوس .2012خوان

- / السابعة. للدفعة الدولي النشر مكافأة علي الخميسي محمد محمود رشا د أ

: وهي سيادتها من المقدمة للبحوث والثامنة


277

1. La grammaire:quelques perspective pédagogiques

2. Les points De……Suspension:Tour D’Horizon

3. Les titres de presse: entre jeux linguistiques et enjeux politiques

4. L’étude de la pratique citationnelle dans la presse française et arabe

à la lumière dùne linguistique comparative.

/ . السابعة- للدفعة الدولي النشر مكافأة علي الخميسي محمد محمود ريهام د أ

: وهي سيادتها من المقدمة للبحوث والثامنة1. L’identité visuelle d’un homme politique

2. Comment dire le silence? Etude du silence chez deux auteurs

contemporains.

3. Le roman dùn spahi: un racialisme de`guise` en exotisme?

4. Lìnjure en littérature française:un jeu langagier à enjeux spécifiques

/ . والفنون- اآلداب في التقديرية شمس عين جائزة علي سالم الحميد عبد محمد د أ2012.

/ . اآلداب- في التقديرية شمس عين جائزة علي العينين أبو عطية القادر عبد د أ

.2012والفنون

/ . الدولي- النشر جائزة علي صالح سليم سهيمة د .2012يونيو 25أ

. / . السابعة- للدفعة الدولي النشر مكافأة علي الواحى صديق أحمد د أ / . فرنسا- من النسائي التميز جائزة علي صبحي كاميليا د .12/2011أ

/ . / . / . / . د- أ الحميد، عبد السعيد وحيد د أ زيدان، غانم أميمة د أ إبراهيم، نعيم نينيت د أ

/ الصينية الهيئة من تقدير شهادة علي فرجاني سيد محسن د أمين، مصطفي مجدي


278

األدبية األعمال ونشر الترجمة أعمال مجال في المبذولة للجهود للكتاب العامة

والعربية .2011الصينية

/ . فرنسا- من فارس وسام علي صبحي كاميليا د .2010/2011أ

/ . / . / . / . جان- د أ بولص، وليم إستر د أ إبراهيم، نعيم نينيت د أ محمود، غريب نهلة د أ

/ . / . / . فؤاد مني د أ مصطفي، محمد سمية د أ حسن، رجب حسن د أ بدوي، إبراهيم

/ . / . / . عبد السعيد وحيد د أ العزيز، عبد كمال آمال د أ زيدان، غانم أميمة د أ حسن،

/ . / . جائزة علي موسي إبراهيم حسين د أ حسن، السيد عبد إسراء د أ الحميد،

المكتب من المقدمة الصينية اللغة تعليم مجال في والتميز البارزة المساهمة

بالصين الصينية اللغة لتعليم .2010الوطني

/ . علي- اإليطالية اللغة بقسم المتفرغ غير األستاذ الباجوري سالم سعيد محمد د أ

واآلداب الفنون .2010جائزة

/ . النمساوي- الشرف وسام علي األلمانية اللغة بقسم أستاذ الجوهري محمد باهر د أ

بتاريخ األولي الدرجة من والفنون .14/9/2009للعلوم

- / . الجهاز- مستوي علي الثالث المركز المتميز المدير جائزة علي رزق جالل ليلي د أ

عاما مشرفا لعملها وذلك الثقافة وزارة مستوي علي األول والمركز للدولة اإلداري

الخلق بباب المصرية الكتب دار .2009علي

/ . فيصل- الملك جائزة علي الغمري مكارم د المقارن أ األدب عين في وجامعة ،

لعام التقديرية .2009شمس

/ . فارس- وسام على رشدي منار د في أ الفرنسية الحكومة .2009من

/ . لعام- التقديرية شمس عين جائزة على الباجوري سالم سعيد محمد د .2009أ

/ لعام- الثقافية عويس بن سلطان مؤسسة جائزة علي إبراهيم المنعم عبد إبراهيم د

2008/2009.

/ . لعام- المتميزة البحوث جائزة على يوسف أحمد آسيا د .2006أ


279

/ . لعام- المتميزة البحوث جائزة على حامد أحمد منى د .2006أ

/ . لعام- التقديرية شمس عين جائزة على إبراهيم سعد محب د .2006أ

/ . والفنون- اآلداب في التقديرية شمس عين جائزة على سالمان سليم سالمان د أ

.2006لعام

/ . لعام- المتميزة البحوث جائزة على تمساح أحمد الصغير محمد د .2005أ

/ . لعام- المتميزة البحوث جائزة على أمين مصطفي مجدي د .2005أ

/ . لعام- الممتازة البحوث جائزة على الحكيم علوية د .2005أ

/ . لعام- التقديرية شمس عين جائزة على سالمان سليم سالمان د تم 2005أ و

بتاريخ الجامعة قبل من .2007مارس 25و 2005مارس 22تكريمه

/ . اآلداب- مجال في التقديرية الجامعة جائزة علي الفتوح أبو علي د .2005أ

-. د ( أ لعام/ ) التقديرية شمس عين جائزة متوفي واصف سامي ووسام 2005أمين ،

عام الفرنسية الحكومة من .2006ضابط

/ . لعام- الممتازة البحوث جائزة على إبراهيم المنعم عبد إبراهيم د .2004أ

/ . : " سالم- " سعيد محمد د أ من لكل اإليطالية التضامن نجمة فارس لقب بمنح تكريم

/ . / . / . د أ المرحوم اسم إبراهيم، سعد محب د أ أسكندر، بديع سوزان د أ الباجوري،

. سليمان محمد محمد سالمة / . األدب- مجال في التقديرية شمس عين جائزة علي شعيب الرحمن عبد محمد د أ

2004.

/ . لعام- الممتازة البحوث جائزة على هليل زيد أبو جالل د .2003أ

/ . لعام- المتميزة البحوث جائزة علي صبحي كاميليا د .2003أ

/ . االستشراق- دراسات مجال في مصر كتاب اتحاد جائزة على الرءوف عبد عوني د أ

2003.

/ . لعام- التقديرية شمس عين جامعة جائزة على صالح المعطي عبد د .2002أ


280

/ . لعام- التقديرية شمس عين جائزة على شعيب الرحمن عبد محمد د .2002أ

/ . لعام- التقديرية شمس عين جامعة جائزة عوض رمسيس د .2001أ

/ . لعام- الممتازة البحوث جائزة على قطب سيد محمد سيد د .2000أ

/ . العرب- للباحثين األردنية شومان عبدالحميد مؤسسة جائزة على سامي كرمة د أ

اإلنسانية العلوم مجال في .2000الشبان

الرغم- وعلى بالكلية الخاصة التطبيقية العلمية البحوث من فعلية استفادة تتحقق

منها االستفادة يمكن العلمية األبحاث من كثير فإن نظرية الكلية في الدراسة أن من

. الكتب من كبير عدد بترجمة الباحثون قام فقد واللغويات الترجمة مجال في خاصة

في والمراجع البحث طالب تخدم األهمية غاية في تخصصية قواميس وتأليف

و التعليمية العملية لتطوير تهدف عامة محاضرات ألقاء و والعربي المصرى المجتمع

. العلمي بالبحث يتناولها اإلرتقاء التي الموضوعات من كثير إلى باإلضافة هذا

ف ) الندوات مرفق دراستهم اثناء ف 5/23الباحثون العمل ورش مرفق من( 5/24و: ذلك أمثلة

" : القاهرية" المصرية باللهجة الخاص األفعال قاموس العربية اللغة عن أبحاث

الدارجة". ." كواكب" " الحاسوب وبرنامج والصرف اللغوية البنية حيث من العربية اللغة تحليل و : و" اإلفتراضية االقواميس القواميس اإلنترنت على للمصادر الحديثة التقنيات

." اللهجات قواميسفإنه- للمترجمين مدرسة لتكون األولى بالدرجة تأسست األلسن كلية إن وحيث

ونشرها الترجمات إعداد في األلسن كلية في البحثية الطاقة من كبير جانب يتجسد

والمقاالت الدراسات بترجمة المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء يقوم حيث

األلسن ومجلة إبريز مثل الثقافية األلسن مطبوعات في تصدر التي والنصوص

. ودولية محلية نشر دور عن تصدر التي المؤلفة الكتب ترجمة وكذلك للترجمة


281

العملية- على مردوده ينعكس تدريس هيئة عضو ينجزه علمي بحث كل فإن كذلك

خالل من تدريس هيئة عضو يكتسبها وثقافية علمية فائدة أي إن حيث التعليمية،

يقدمها التي العلمية المادة علي مردود لها يتحقق أن البد العلمي للبحث ممارسته

العلمية من كاملة اإلستفادة عندئذ فتتحقق الطالب يدرسها لكى التدريس هيئة عضو

شباب. يتناولها التي الموضوعات لبعض حصرا ليس و األمثلة بعض ونقدم التعليمية

: التعليمية العملية علي مردود لها التي و دراساتهم في الباحثين." : التعليمي" الويكيميديا برنامج المعلومات شبكة على العربي المحتوى إثراء

." المعاصرة" للعربية اآللية المعالجة لتطبيقات إلى معجم بناءالروسية" اللغة من اإلنسان وصف عن تعبر التي الصطالحية التعبيرات ترجمة طرائق

" العربية اللغة إلى." المنشورة" الترجمة أخطاء

." المترجم" النص تحير كيفية و أهميةالنيل" - فوق وثرثرة المدق زقاق العبرية إلى العربي األدب ترجمة في واألخر األنا

نموذجا".حسن" ". ومحمود كلير جون أشعار في المجاز

العبرية" ". للغة الحكيم لتوفيق األرياف في نائب يوميات رواية في التناص ترجمةالعربية" ". إلى ترجمتها وإشكالية الروسية الصحف في االقتصادية االستعارةلثالثية" األصلي النص على تطبيقية دراسة العربية، و الصينية بين االستثناء أسلوب

." محفوظ نجيب : العربية" من للترجمة وصفية دراسة واإلنجليزية العربية اللغتين في الفعل ترجمة

.") أدول ) لحجاج أوبورتي زينب القصيرة القصة في اإلنجليزية إلىف ) الندوات ف 23/ 5مرفق العمل ورش (24/ 5و


282

الثقافية- والمراكز السفارات من و مختلفة جهات من تقدم للكلية تقدم هدايا هناك

ف ) مرفق التدريس هيئة أعضاء ومن (28/ 5األجنبية

المحلية - المؤتمرات في المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء من كبير عدد يشارك

األعضاء هؤالء لمشاركة موثق بيان ونرفق العلمية والمهمات العمل وورش والدولية

الهيئة ) و التدريس هيئة أعضاء بسفر بيان مرفق المختلفة العلمية اللقاءات في

في التدريبية والدورات العلمية المهمات و العمل وورش المؤتمرات في المعاونة

ف مرفق ف 5/9الخارج العودة( 5/24وف 5/23وف 5/21وف 5/17و عند وكذلك

المدة عن مفصل تقرير بكتابة العضو يقوم العلمية المهمة انتهاء بعد الوطن ألرض

إلى مستندا العلمي البحث لتطوير وتصوره مقترحاته ويضع الخارج في قضاها التي

الدولية، المؤتمرات في مشاركته من اكتسبها التي العلمية تمر الخبرة التقارير هذه

لمناقشتها العلمية األقسام علي تعرض حيث العلمية األقسام جميع في متبعة بآلية

إلى ترفع ثم الكلية مجلس على لعرضها تمهيدا الثقافية العالقات لجنة على ثم

تقارير ) من نماذج مرفق بالجامعة العليا الدراسات مجلس في لمناقشتها الجامعة

التدريس هيئة (. 10/ 5ف أعضاء

في- العلمي البحث خطة تحديث يضمن صارم نظام تطبيق على الكلية حرصت

( . ف مرفق العلمي للبحث شكلت لجنة وهناك العلمية واألقسام (5/27الكلية

كلية ) - مجلس البحثية للخطة دورية مراجعة مجلس 10/5/2013وتتم ومحضر

ف 28/5/2013دراسات و (5/4مرفق مراجعة متابعة لجنة تشكيل أيضا تم وقد

في اعتمادها تم و العلمية والبحوث الدراسات خطة لجنة ) 8/8/2013تحديث مرفق

ف العلمية والبحوث الدراسات خطة وتحديث (11/ 5مراجعة

ف ) 5/2/2 مرفق العلمي البحث وتحفيز ( 12 / 5 تشجيع


283

الصدد،- بهذا المتعلقة القرارات اتخاذ خالل من وتحفزه العلمي البحث الكلية تشجع

قاعدة وتوسيع والدكتوراه الماجستير خطط تسجيل مسارات وتوجيه اللوائح، وتعديل

الباحثين بشباب خاصة سنوي مؤتمر وتنظيم والمؤتمرات الندوات في المشاركة

واالهتمام وخارجها، الكلية داخل العلمية األقسام بين المشترك باإلشراف واالهتمام

الكمبيوتر معامل إنشاء في والتوسع التدريبية والدورات والجماعية البينية بالبحوث

والمهمات العلمي التبادل حالة في المعاونة اإلدارية الخدمات وتيسير واللغات،

. الدولية والمؤسسات الجامعات مع التفاهم مذكرات وتفعيل العلمية،

تشجيع- 1 في ا الباحثين مشاركة العليا الدراسات الئحة تضع العلمي للبحث وتحفيزا

وللمتابعة والدكتوراه الماجستير خطة لتسجيل شرطا للقسم العلمي السمينار

. الحكم لجنة تشكيل وكذلك الفصلية

2" " " العربية- " للثقافة وكذلك األم اللغة العربية للغة وتقديرا القومية للهوية ترسيخا

يحتل والثقافي، البحثي المستويين على الكلية رسالة تحقيق في المحوري ودورها

الرسائل رئيس بشكل تسجل حيث الكلية في متميزا مركزا العربية اللغة قسم

. العربية اللغة وقسم العلمية األقسام جميع بين المشتركة العلمية

المشتركة- 3 البحوث إجراء على المتميزين الباحثين العلمية األقسام تشجع وكذلك

: المثال سبيل على منها اللغات أقسام بين

" : البينية- عيسي الحميد عبد مصطفي مروة الطالبة من مقدمة دكتوراه رسالة

/ . " عبد د أ إشراف تحت والفرنسية اإلسبانية اللغتين في ودالالتها للمفردات اللغوية

. / . الحكيم علوية د وأ العينين أبو عطية القادر

لغة- : علي منير سمر و بدر محمد محمود الهام الطالبتين من مقدمة دكتوراه رسالة

األلمانية و العبرية بين ما .اليديش . . عبدالسالم محمد د و غانم مجدى د إشراف


284

مجال- 4 خوض على الباحثين الكلية تشجع البينية كذلك بين الدراسات تجمع التي

والصحافة الدينية كالدراسات أخرى ومجاالت الترجمة أو األدب أو اللغة حقول

اإلشراف الشباب للباحثين الكلية توفر كما الجميلة والفنون والقانون واإلعالم

حيث النادرة التخصصات أصحاب التدريس هيئة أعضاء من رسائلهم على المشترك

االستعانة األزهر تتم بجامعة اإلسالمية الدراسات كليات من بالمتخصصينالجميلة، والفنون الحقوق وكلية اإلعالم :و وكلية ذلك أمثلة من

روايتي- في المجرمين لغة اإلسبانية اللغة قسم السالم عبد المرسي محمود منى

) وداللية ) معجمية دراسة ديفيرتي ألرتوروبيريث الجنوب وملكة أالتربت .الكابتن د. أ

بكلية استاذ المعز عبد القاهرة مكي جامعة . اآلداب عبد علي محمد رحاب د

السالم .

متعدد- نصا بوصفها البوليسية القصة األلمانية اللغة قسم فخري وجدي إيمان

األدب من مختارة أعمال على تطبيقا النص لغة علم ضوء في دراسة الوظائف

" للطفل . األلماني . قسم ورئيس أستاذ متى هيلدا د القاهرة أ جامعة اآلداب بكلية . . ناجي محمد نهلة د و

العبرية- اللغة قسم محمد دراسة "شيماء درويش لمحمود حصار حالة ديوان ترجمة

. )" تحليلية صالح. الدين صالح د ( أ سويف بني جامعة اآلداب بكلية اللغة وعلم. . أ. السالم عبد محمود د األزهر أ جامعة اللغات بكلية . مساعد أحمد نرمين د و

يسري.

: الروحية- " الواقعية واآلخر الذات اإلنجليزية اللغة قسم الدين عز محمود حامد هند

. . " الكومي شبل محمد د أ لي بونج ستيفنزولي واألسي شعر مصر في جامعة رئيس.الدولية . الحياوي حسن مي د ،


285

الكتابة- " في وتقبله اآلخر كراهية جدلية الفرنسية اللغة قسم محمد أحمد رانيا

أحداث بعد الفرنسية للروايات 11الروائية السردية البنية في دراسية سبتمبر

نيويورك : يا تبالكي، إلديلوزويو الصغير األخ باتشي، لسالم جميعا اقتلوهم الثالث

. . – . . " استاذ جودت جوزين د أ الحكيم علوية د أ حجاجي اآلداب لكامل بكليةالقاهر. والترجمة ج اللغات بكلية قسم ورئيس والتكنولوجيا. ة للعلوم مصر . ج

أدب- " في الفلسفي المتطور اإلسبانية اللغة قسم إبراهيم حسن الله عبد سالي

. . . . " مساعد استاذ اسماعيل أحمد رشا د وأ العطا أبو محمد د أ و شامبران آدابماريا .القاهرة

: الحصر ال المثال سبيل على البينية األبحاث بعض نقدم ذلك إطار في

واقع- من حاسوبية لغوية دراسة السياسي، المجال في المعاصرة العربية اللغة

لغوية ) .2004-2000ذخيرة . : : د( أ إشراف راشد، سيد هبة إعداد ماجستير، رسالة ،

( . . . عنبر تغريد د أ جالل، السعيد : )2/2005إيمان في(. (. 2008/ 10/ 13نوقشت

- سنة- اإلسرائيلية اللبنانية الحرب في اإلعالمي . 2006الخطاب رسالة لغوية دراسة ،

( . . : : جالل، السعيد إيمان د أ إشراف علي، كامل هناء إعداد (.10/1/2007ماجستير،

في ) (.2009/ 27/9نوقشت

سنة- المصرية الصحافة في الدينية والعبارات معجمية. 2006األلفاظ دراسة

. . : . : السعيد. إيمان د أ إشراف السيد مصطفي مروة إعداد ماجستير، رسالة وداللية

( . . . كمال محمد نيفين د أ في(. )11/2007جالل، (. 4/5/2010نوقشت


286

عامي- في واألخبار األهرام جريدتي في التجارية دراسة 2008-2007اإلعالنات ،

. . : : عوني محمد د أ إشراف محمود، جمال منال إعداد ماجستير، رسالة سيميائية،

( . . . جالل السعيد إيمان د أ في(. )12/2007عبدالرءوف، (. 2011/ 4/ 7نوقشت

. - الخطاب، تحليل نظرية ضوء في لغوية دراسة التلفزيونية السياسية المناظرات

. . : : عوني محمد د أ إشراف علي، محمد محمد فاتن إعداد ماجستير، رسالة

( . . . جالل السعيد إيمان د أ في( )12/2007عبدالرءوف، (. 2010/ 4/ 26نوقشت

نكسة- أعقاب في المصري اإلعالمي الصحف 1967الخطاب في لغوية دراسة ،

. . : : عوني. محمد د أ إشراف الحي، عبد أحمد سارة إعداد ماجستير، رسالة المصرية

( . . . جالل السعيد إيمان د أ (.2/2008عبدالرءوف،

الجمعية- قرارات نصوص في العربية وترجمتها الفرنسية المصطلحات تكوين طرق

المتحدة لألمم إشراف - 2001/2005العامة الباشا، مها إعداد حاسوبي، لغوي تحليل

د. . أ / . / . بحيري/ سعيد د أ و المالكي هشام د أ و الصبان حسن أمل

االستخراج - - إشكاليات والعربية الفرنسية بين االسمية االصطالحية التعبيرات

الباشا مها إعداد الحاسوبي، المصطلح علم في دراسة والترجمة اآللية والمعالجة

.إ 2010 / / . / . قنديل رباب د و بحيري سعيد د أ و الصبان حسن أمل د أ شراف

اإلنجليزي - ) المريض رواية في سينمائيا ومعالجتها السردية (1992اإلستراتيجيات

أوفواتجي كفارة ) لمايكل دراسة( : 2001ورواية ميكيوان منال اليان إعداد سينمائية،

( . . . فيصل نهي د وأ الرحمن عبد كمال فدوى د أ إشراف (2012شلبي،

ثالث- في األحداث لجرائم للخطاب النقدي التحليل شحاتة مسعد عزت نرمين

بريطانية : صحف


287

وااليندبيندنت تليجراف والديلي مسعد، 2013-2011الجارديان عزت نرمين إعداد ،

( . ) ( . فهمي. العزيز عبد غادة د و حلوان جامعة بآداب أستاذ عطية فؤاد مي د (. 2013أ

حيث - 5 البحثية المشاريع في المشاركة على والطالب المعاونة الهيئة الكلية تشجع

خاصة ندوة في عرضه تم جماعي بحثي مشروع بعمل اإلنجليزية اللغة قسم قام

" اللغة " استخدام أي العربيزي ظاهرة مناقشة فيها تم لغتي أنا القومية باللغة

. مجموعة المشروع هذا في شارك المصري المجتمع في العربية للغة بديال االنجليزية

. . . . طلبة، محمد د صديق، أحمد د سامي، كرمة د أ بينهم من التدريس هيئة أعضاء من

: رضوى كامل، مصطفي شيرين المعاونة الهيئة اللطيف ومن عبد ندى قطيط، محمد

منى هشام، هاجر الكاشف، ياسمين فوزي، ماريان العليا الدراسات طالب ومن

( . ف مرفق الندوة في عرضها تم ميدانية دراسات على أبحاثهن بنوا قد و جمال،

5/17 )

عرض- 6 مهارات اكتساب على لهم وتحفيزا البحثي الطالبى للنشاط وتشجيعا

حوالي فيها قام االنجليزية اللغة لقسم جلسة الندوة هذه في خصصت 15معرفيةالليسانس بمرحلة وطالبة أمريكية طالب عربية كاتبة لرواية جماعية بمناقشة

( . . ف مرفق بالقسم األدب أستاذ كمال فدوى أد ( 5/17بإشراف

نشر- 7 على الباحثين شباب لتشجيع الباحثين شباب منتدى عام كل الكلية في يقام

هذه من القصوى االستفادة على وللحرص أبحاثهم في ثابتة بخطى والتقدم أبحاثهم

( . الندوات مرفق المقررات و للبرامج المستمر التطوير لتحقيق ( 5/23األبحاث

فقد- 8 والترجمة واألدب اللغة مجاالت في التدريبية المهارات بتنمية الكلية تهتم

مرحلتي وطالب المعاونة الهيئة لتدريب عمل ورش عدة المثال سبيل على نظمت


288

مثل دولية منظمات مع باالشتراك الترجمة أعمال على العليا والدراسات الليسانس

. مع سبتمبر ورشتا وخارجها الكلية داخل المتحدة واألمم الحدود عبر ،LAFاألدبالمتحدة األمم ونظمت المتحدة، األمم مع األمريكية الجامعة في الترجمة 13ورشة

العليا، الدراسات طالب بتدريب خاصة كونفرانس الفيديو باستخدام عمل ورشة

الورشة هذه يرأس و األفالم ترجمة على الطالب لتدريب عمل ورش الكلية ونظمت

( . . ف. العمل ورش مرفق البلتاجي خالد د (5/24أ

عدد أ- 9 الكلية الالزمة 11نشأت واإلمكانات األماكن لتوفير والترجمة للغويات معمل

مكتب عبر بالكلية الملتحقين الطالب أعداد في التضخم والستيعاب الطالب لتدريب

التنسيق.

المساعدين- 10 والمدرسين والمعيدين التدريس هيئة أعضاء سفر سبل الكلية تيسر

. البحثية قدراتهم لتنمية للخارج والطلبة

الفرنكوفونية -11 الجامعية الوكالة مثل األجنبية الجهات مع للتعاون الكلية تسعى

بدور موال االتصال من الباحثين تمكن مساعدات على للحصول الثقافية ؤسسات

الرماتان الفرنسية النشر دار مثل الدولي أبحاث L’Harmattanالنشر نشر تم قد و

الفرنسية النشر دار في الفرنسية اللغة هذا L’Harmattanمؤتمر كتاب نرفق و

( . ف مرفق الكلية إصدارات الكلية إصدارات باقي مع وإصدار( 13/ 5المؤتمر

ف ) مرفق بفرنسا (5/19الرماتون

12- . الباحثين لتوجيه العلمي البحث مجال في الخبراء الندوات) استضافة مرفق

ف (5/23مرفق

رفاعة- 13 لغرفة تابع معتمد دولي امتحانات مركز إنشاء على الموافقة تمت

( " كلية " مجلس بالمجر بيجي جامعة مع (26/2/2014بالتعاون


289

شئون- 14 قطاع بين التعاون إطار في للطالب فاست وورد لدراسة منح تقديم تم

كلية ) مجلس الثقافات وحوار العربية الترجمة وجمعية البيئة وتنمية المجتمع خدمة

12/3/2014)

15 ( . ف- مرفق العلمي للبحث تنفيذية خطة (5/26هناك

استخدام- 16 في دورات الكلية اإللكترونية نظمت ف) المكتبة :(5/12مرفق

عام- في المكتبة اشتراك ضمن 2013 - 2012تم اإللكترونى الفهرس مشروع في

. للجامعات األعلى للمجلس التابع المكتبات ميكنة مشروع

ومدرسي- المعاونة والهيئة المكتبة ألخصائي تدريبية ودورات عمل، ورش عمل تم

. بالمشروع للعمل المختلفة العلمية باألقسام اللغة

بعدد- المكتبة دعم المعلومات )17تم بشبكة جميعها متصلة كمبيوتر نقطة(17جهاز

وعدد بالمشروع .3للعمل كود البار لطباعة مخصصة طابعة

الصينية- اللغة مثل األلسن كلية مكتبة بها تتميز التي الفريدة اللغات إدخال تم

. للجامعات األعلى بالمجلس النظام إلى والعبرية والكورية واليابانية

اإليطالية- واللغة العربية اللغة قسم مثل عالية إدخال نسبة األقسام بعض حققت

الصينية واللغة اليابانية واللغة اإلنجليزية واللغة األلمانية واللغة الفرنسية واللغة

ليبل ولصق طبع مرحلة من االنتهاء العربية اللغة قسم أوشك وقد أخرى، وأقسام

. واجتهاد بجد العمل تكمل مازالت األقسام باقى ولكن الباركود،


290

من- تتكون بالكلية، الخامس بالدور المكتبة بدور مكيفة إلكترونية مكتبة تجهيز تم

اإلنترنت )22 بشبكة متصل كمبيوتر ( 22جهاز ( مخصصة( ، الحقا للتطوير قابلة نقطة

. إلكترونيا واالطالع واالستعارة للبحث

. الرئيسي- بالكمبيوتر داخلية بشبكة اإللكترونية بالمكتبة الكمبيوترات ربط تم

. للمستخدمين- الطباعة خدمة لتوفير تصوير بماكينة الرقمية المكتبة تزويد تم

عدد- تخصيص التي 2تم المراقبة شبكة ضمن الرقمية بالمكتبة للمراقبة كاميرا

من تتكون حيث اللغات، ومكتبة العربية اللغة مكتبة بأربعة 56تشمل متصلة كاميرا،

. والعرض للتكبير وشاشتين والعرض، للتسجيل أجهزة

أستخدام- وآداب تعليمات لعرض المكتبة مدخل في معلقة عرض شاشة خصص

والثقافات الحضارات عن قصيرة ثقافية تسجيلية أفالم تجهيز وجاري المكتبة،

األقسام رؤساء السادة إشراف تحت بالكلية تدرس التي للغات والحديثة القديمة

. بالكلية المكتبات ولجنة

المعلومات- تكنولوجيا لوحدة التابعة الصيانة خطة ضمن الرقمية المكتبة صيانة يتم

بالكلية.

األلسن- كلية أقامت بالجامعة المعلومات وتكنولوجيا نظم وتطوير تفعيل إطار في

واالتصاالت المعلومات تقنيات استثمار مشروع مع للمجلس ICTPبالمشاركة التابع

" : الخاصة العالمية البيانات قواعد استخدام كيفية عن عمل ورشة للجامعات األعلى

" الموافق األربعاء يوم ذلك وكان ، الرقمية - 27بالمكتبة 2 - بقاعة 2013 م،

. األلسن بكلية المؤتمرات


291

وطالب- المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء من كبير عدد الورشة حضر

على الجميع وأثنى الحضور واستفاد المختلفة، العلمية باألقسام العليا الدراسات

. األداء حسن

أخرى- ورشة إلقامة األلسن كلية اختيار تم السابقة العمل ورشة نجاح بعد

واالتصاالت المعلومات تقنيات استثمار مشروع مع للمجلس ICTPبالمشاركة التابع

بالمكتبة : " الخاصة العالمية البيانات قواعد استخدام كيفية عن للجامعات األعلى

. الجامعة" كليات لكل الورشة هذه ، الرقمية

ال- فريق قام وحدة: نفسه إعداد وقد عمل وفريق الرقمية المكتبة عمل فريق من

يومي الورشة لهذه باإلعداد بالكلية المؤتمرات 2013مارس 26، 25التدريب بقاعة

بعنوان " صباحا العاشرة الساعة البيانات بالكلية، وقواعد العلمي والتحليل النشر

." الرقمية بالمكتبة العالمية

للدخول - بالكلية المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء لكل خاص حساب إنشاء تم

االلكترونى المكتبة موقع بالجامعة www.eulc.edu.egعلى المشروع إدارة قبل من

. للكلية وأرسل

تم - 17 حيث الوافدين الطلبة من الناطقين غير بشعبة خاصا اهتماما الكلية تولي

بحثية هوية لوضع العربية اللغة بقسم التدريس هيئة أعضاء من لجنة تشكيل

العربية باللغة الناطقين غير لدبلوم القسم وضعه الذي البرنامج من تتخذ مستقلة

. لها انطالق نقطة

مستوى -18 على بالمؤسسة الباحثين ورعاية لتحفيز القرارات اتخاذ: مثل والكلية بحث - الجامعة طالب لكل دوري سمينار عمل

. البحث تقدم مدى علي للوقوف أشهر ستة على- كل بحث نشر


292

. والدكتوراه الماجستير ألبحاث المناقشة لجنة لتشكيل أساسي كشرط األقل

األسبوع- في بأبحاثهم االشتراك علي المعاونة والهيئة العلمي البحث طالب تشجيع

العمل وورش والندوات والمؤتمرات األقسام وسمينارات بالكلية الخاص الثقافي

وقد ) التكنولوجية التقنيات أحدث على والتدريب وخارجها الكلية داخل المتخصصة

- ويوم العربية اللغة يوم الثاني الشباب منتدى و األول الشباب منتدى الكلية عقدت

الشباب( للباحثين العلمي البحث مؤتمر و الكلية 2014أبريل 30المترجم مجلس

ف ) 2014/ 7/5 الندوات مرفق مجلس الباحثين لشباب الثالث العلمي وهوالمنتدى ،

5/23 )

/ . صالح- سهيمة د أ بها فاز وقد سنويا الدولي للنشر قيمة جوائز الجامعة إدارة تقدم

. . . الفرنسية اللغة قسم الخميسي ريهام د و الخميسي رشا ود اإليطالية اللغة قسم

قرارات محضر نرفق و الجوائز بهذه الخاص الجامعة مجلس قرارات محضر مرفق

( . ف مرفق الجائزة هذه مكافآت بصرف الخاص الجامعة (5/8مجلس

كتب- شراء في الستخدامها العلمية لألقسام المخصصة المالية المخصصات زيادة

. العلمي البحث لتطوير الزمة علمية ودوريات ومراجع

ماديا- الباحثين دعم طريق عن المعاونة للهيئات البحثية المهارات بتنمية الكلية تهتم

الماجستير رسائل مناقشة عقب للباحثين مكافآت الجامعة إدارة تقدم حيث ومعنويا

. الدكتوراه و

هيئة- وأعضاء المعاونة للهيئة البحثية المهارات لتنمية كبيرا اهتماما الكلية تبدي

سمينارات و المتخصصة العمل ورش و العلمية المؤتمرات حضور مثل التدريس

التدريس هيئة أعضاء قدرات تنمية دورات حضور على وتشجيعهم العلمية و األقساممرفق ) عام( 5/14ف نرفق خالل الكلية أعضاء عليها حصل التي الشهادات من صور


293

دورات 2012-2013 حضورهم التدريس بعد هيئة أعضاء قدرات تنمية مركز ينظمها

الخاصة البيانات قواعد في الدورات هذه وتظهر شمس، عين بجامعة والقيادات

. قسم بكل التدريس هيئة بأعضاء

. الممولة- البحثية المشروعات في الباحثين إدراج

العلمي- البحث على لهم تحفيزا مقابل بدون النشر على الباحثين شباب تشجيع

نرفق و هذا للترجمة، األلسن مجلة إبريز، رفاعة، أبناء مجلس والترجمة من قرار

بتاريخ ( 17/7/2013الكلية عضو ) لكل رفاعة وحدة خالل من واحد بحث ونشر بطبع

من المحددة المهلة قبل الدكتوراه مناقشة من ينتهي المعاونة الهيئة أعضاء من

الجامعة.

كتاب- و إبريز كتاب و للترجمة األلسن مجلة إصدارات تكاليف رفاعة وحدة تتحمل

الباحثين شباب أبحاث فيها تنشر حيث العلمي للبحث تشجيعا وذلك رفاعة أبناء

. الدكتوراه قبل ما لمرحلة

العالقات مجالس في دراستها تم العلمي البحث لتحفيز عامة توصياتالبيئة تنمية و المجتمع شئون خدمة مجالس و الخارجية محضر)الثقافية

الخارجية الثقافية العالقات خدمة 2013 28/10و 19/6/2013جلسة ومحضرالبيئة تنمية و المجتمع (:25/12/2013شئون

بحثية- 1 حلقات بإقامة علمية مؤتمرات حضروا الذين الزمالء السادة من اإلفادة

الدعم توصية مع المختلفة، العلمية األقسام في وتجاربهم خبراتهم فيها يلقون

. الثقافي األسبوع فعاليات في المؤتمرات هذه بصدد كلماتهم إللقاء لسيادتهم


294

األبحاث- 2 إلعداد عمل ورشة بمثابة بالكلية الخاص الثقافي األسبوع يكون أن

النشر علي وقادرة العلمي بالبحث الئقة تكون كي المختلفة المجاالت في العلمية

منها يفيد خطوة الثقافي األسبوع أن أي العلمية، الكلية دوريات ضمن المحكم

العمل فأوراق السابقة السنوات في حدث ما وهذا العلمي، البحث إعداد في الباحث

األلسن ) صحيفة الكلية دوريات تجمعها بالفعل أبحاث إلى تحولت البحثية والكلمات

.) وفيلولوجي–

التفاعل- 3 علي قائمة الثقافي األسبوع في البحثية والكلمات العمل أوراق تكون أن

الطبيعية . اللغة بين التفاعل وكذلك المقارنة، والدراسات األقسام بين

4. العلمية- األقسام لفعاليات جامعة بوابة الثقافي األسبوع مواضيع تكون أن

5. المختلفة- العالمية األكاديمية والمؤسسات الكلية بين الثقافية االتفاقيات تفعيل

6. البعثات- في الباحثون يواجهها التي الصعوبات من الحد على العمل

أم- 7 القسم داخل أكانت سواء العلمية األقسام في الخاصة العمل ورش تشجيع

. األقسام عبر

8. المصرية- الجامعات إلى تأتي التي المنح من األلسن حصة بزيادة التوصية

الثقافية- 9 الفعاليات ضمن البعثات إدارة من المسئولين أحد باستضافة التوصية

. البعثات إدارة مع المباشر التفاعل هناك ليكون بالكلية

في- 10 الدولية والمنظمات المتحدة األمم بثقافة والوعي الدولي بالتوجه االهتمام

. الترجمة تدريس


295

العربية- 11 اللغة باستخدام الترجمة وتدريس العربية اللغة بإتقان االهتمام

الفصحى.

12. المحلي- التطويع مهارات وتدريس التحرير مهارات بتدريس االهتمام

أخرى- 13 بلغة الترجمة على والتدريب التخصص لغة إلى باإلضافة أخرى لغة إجادة

. التخصص لغة إلى باإلضافة

14. الترجمة- تدريس في محترفين بمترجمين االستعانة

مرحلتي- 15 في الترجمة مقررات ضمن اآللي الحاسب بمساعدة الترجمة إدراج

. الحاسوبية اللغويات بتدريس واالهتمام العليا والدراسات الليسانس

16. البشرية- التنمية ومهارات اآللي الحاسب مهارات الباحث إتقان ضرورة

17. الترجمة- وأدوات اآللية للترجمة دبلوم واستحداث اآللية الترجمة أبحاث دعم

بالترجمة- 18 تختص أبحاث إعداد إلى والدكتوراه الماجستير في الباحثين توجيه

. الترجمة وأدوات اآللية

الجامعة- 19 خارج من الترجمة وهيئات المحترفين المترجمين مع الجامعات تواصل

. الترجمة أبحاث لدعم

20. الترجمة- لجودة قياسية مواصفات وضع ضرورة

بين- 21 الفجوة تقليل أجل من والمبرمجين اللغويين بين والتكامل التنسيق ضرورة

. الحاسب هندسة وكليات اللغة كليات

التعليمية 5/2/3 العملية وتعزيز دعم في العلمي البحث مساهمة


296

الدراسية- 1 المقررات تحديث في العلمية األبحاث بعض نتائج من االستفادة تمت

موضوعات وإضافة المقررات لبعض العلمي المحتوى وتطوير التعليمية والعملية

. حديثة علميةفي- 2 المشاركة على التدريس هيئة أعضاء و والطالب المعاونة الهيئة الكلية تشجع

المتخصصة العمل وورش والندوات العلمية المؤتمرات وحضور البحثية المشاريع

. التكنولوجية التقنيات احدث على والتدريب العلمية األقسام وسميناراتواالآلت- 3 والمراجع الكتب لشراء العلمي للبحث المالية المخصصات زيادة

. الحديثة التكنولوجية

العلمي 5/3 البحث تمويلالعلمي 5/3/1 البحث تمويل مصادر

محدودية- 1 من الرغم على العلمي البحث أنشطة لدعم جهدها أقصى الكلية تبذل

. نظرية دراسات من الكلية تخصص لطبيعة نظرا الموارد

2 " رفاعة- وحدة في الكلية في العلمي البحث لتمويل األساسي المصدر يتمثل

" والترجمية اللغوية المعلومات وتنمية تتولى للبحوث خاص طابع ذات وحدة وهي

المصريين الباحثين إلى إضافة الكلية لباحثي والثقافي العلمي النشر عملية حسابيا

بتمويل. الكلية تقوم فيما الذاتي التمويل على العلمية المجالت وتعتمد والعرب

الخاص الطابع ذات الوحدة موارد من الربحية غير الطبيعة ذات الثقافية المطبوعات

موارد وحصيلة لالعتماد والتأهيل المستمر التطوير مشروع إلى باإلضافة هذا

( ف مرفق العليا الكلية( 5/15الدراسات خارج من الممولة البحثية ووالمشروعاتالجامعة ميزانية من للتمويل مكمل . جميعها


297

السنوات- 3 خالل العلمي البحث علي المنفقة المالية المخصصات مردود عن أما

بالكلية الخاصة العلمية المجالت علي اإلنفاق تم أنه القول فيمكن الماضية الخمس

جوائز على منهم العديد وحصول أبحاثهم نشر على التدريس هيئة أعضاء ساعد مما

. و المعاونة الهيئة و التدريس هيئة أعضاء سفر نفقات الجامعة تتحمل ودولية محلية

( مرفق عامين كل واحدة مرة العلمية والمهمات المؤتمرات لحضور سفرهم تذاكر

(.5/12ف

: مثل- بالكلية العلمي البحث مردود تعكس التي الشواهد بعض وهناك1-. جوائز على التدريس هيئة أعضاء من العديد حصول2. دوليا- و محليا األبحاث من العديد نشر3. البحثية- المشروعات من العديد في المشاركة

وكذلك- 4 العلمي البحث لطالب الدولة تقدمها التي والبعثات للمنح باإلضافة هذا

. البحثية المشروعات و االتفاقيات تتيحها التي العلمية المهمات و المنح ( . ف- مرفق العلمي البحث ألنشطة سنوية موازنة الكلية ( 5/16تخصص

علمية 5/4 أنشطةف ) 5/4/1 مرفق ممولة بحثية واتفاقيات( 5/17 مشروعات

ف) ( 5/18 مرفق

ف ) مرفق الممولة البحثية ( : 5/17 المشروعات

1" الجوائز- " سلسلة مشروع في شمس، عين جامعة األلسن كلية من أعضاء شارك

" " كتابين ترجمة في المشاركة وتمثلت للكتاب العامة المصرية الهيئة مشاريع أحد

" " : تاريخ اإلسالم في الحروف علم بعنوان لوري بيير المشهور الفرنسي للكاتب

" 2006اإلصدار " اإلصدار تاريخ اإلسالم في الرؤيا تعبير .2007و


298

سنوات- 2 عدة منذ التنافسية البحثية المشروعات سياسة شمس عين جامعة تتبع

. في األلسن كلية شاركت وقد المختلفة القطاعات مستوى على للمشاركة تطرح

" " العلوم قطاع تبناه الذي والعالج المواجهة بين الشوارع أطفال البحثي المشروع

والبحوث العليا الدراسات مجلس قبل من عليه الموافقة تمت وقد االجتماعية

( بتاريخ .21/1/2008بالجامعة . د( أ إنجازه مراحل على والمشرف الرئيس وباحثه

في ممثلة األلسن كلية فيه واشتركت التربية بكلية االجتماع أستاذ خضر سامية

/ عام من الفترة في ببحثها فيصل نهى الدكتور حتى 2008السيدة وقدرت 2010و

بـ للمشروع اإلجمالية .273000الميزانية مصري جنيه

عين- 3 جامعة األلسن بكلية األلمانية اللغة قسم بين المشترك البحثي المشروع

" صور وعنوانه بمبرج فريدريش أوتو بجامعة العربية الدراسات وقسم شمس

." الكلية مجلس في األلماني واألدب العربي األدب من كل في الطفل أدب ووظائف

3/11/2010 .

فولفجانج. 4 يوهان جامعة مع بالتعاون األلمانية اللغة قسم من مقدم بحثي مشروع

. بألمانيا والشباب األطفال دراسات مركز جوتة

5 " ميركيتور- " ومعهد شمس عين جامعة بين الحدود عبر األدب بحثي تدريبي مشروع

المتحدة ويلزالمملكة مقاطعة آبريستويث وجامعة والثقافة واللغات 8/7/2012لإلعالم

اللغات أقسام لطلبة المدى قصير للتدريب نموذج تأسيس إلى المشروع هذا ويهدف

في منتظمة تدريبية دورات تأسيس أجل من األدبية الترجمة على التركيز مع األجنبية

. األدبية الترجمة مجال


299

عبر- األدب مؤسسة مع بالتعاون شمس عين جامعة األلسن كلية نظمت قد و

الثقافي والمركز الفرنسي الثقافي المركز و الثقافات لحوار ليند أنا و الحدود

من الفترة في األدبية الترجمة في عمل ورشة .9/2011 /22 -17البريطاني

6 " " مؤسسة- من مدعوما ويكيبيديا لموسوعة العربي المحتوى إثراء المشروع

.Wikimedia Foundation 8/8/2012ويكيميديا

- . العربية باللغة ويكيبيديا تطوير إلى البرنامج هذا يهدف

أو يقوم- العربية، اللغة إلى أخرى لغة من ويكيبيديا مقاالت بترجمة إما الطالب

غير بمحتوى المساهمة أو العربية باللغة لويكيبيديا جديد محتوى وكتابة بحث إجراء

. ) سيف ) دعاء و الناصر عبد و رضوى البيانية الرسوم أو الفيديو أو الصور مثل نصي

7 / " نهلة- " د برئاسة الثقافات بين التواصل بعنوان الباحثين لشباب البحثي المشروع

. األلمانية اللغة بقسم المدرس ناجي محمد

البحث- 8 لتطوير خارجي تمويل الفرنكوفونية الجامعية الوكالة بين تعاون اتفاقية

البالد مع بالتعاون األوسط الشرق بلدان في عامة بصفة التعليمية والعملية العلمي

سبتمبر. من تدرس سوف لمقررات اإلعداد بدأ قد و الفيديو 2015األوربية عبر

في الفورية الترجمة تدريس لتطوير متقدم تبادل برنامج لتحقيق 7كونفرانس

. األوربية البالد مع بالتعاون عربية جامعات

في- 9 ممثلة اإلسبانية سلمنكا جامعة مع شمس عين جامعة عقدتها التي االتفاقية

مشروع األلسن بكلية اإلسبانية اللغة لغير Tempusقسم اإلسبانية اللغة ألستاذة

. مصر في بها الناطقين


300

و- 10 الثقافية والمراكز الحكومات مع شمس عين جامعة عقدتها التي االتفاقيات

: واليابانية الكورية المنظمات

منظمة- مع (.JICAالتعاون دولي ) تعاون منظمة

منظمة- مع .Japan foundationالتعاون

. بالقاهرة- اليابانية السفارة مع التعاون

مع- .Korea foundation منظمة التعاون

. بالقاهرة- الكورية السفارة مع التعاون

- " الكويكا " الكورية الدولى التعاون منظمة

مستشفي- 11 مع "57357تعاون نوافذ " اسم تحت بالمجان األطفال سرطان لعالج

" " مع العالم نوافذ كل لهم نفتح ونحن مغلقة غرفا يسكونون هم المشروع وشعار

هيئة أعضاء برعاية األطفال قصص بترجمة األقسام كافة في الكلية طالب دعوة

الكلية مجلس .2/12/2013التدريس

العربية- 12 اللغة محتوى إلثراء التعليمي ويكيبيديا مؤسسة من الرابعة النسخة إنجاز

الكلية مجلس المعلومات شبكة .7/5/2014علي

جامعة- - 13 بين والتحريرية، الشفهية المؤتمرات ترجمة في األفريقي الماجستير

من وكل األلسن كلية في متمثلة شمس في - عين ليغون غانا وجامعة بويا، جامعة

األطراف جميع صارت وعليه نيروبي، وجامعة موزمبيق، في التربية وجامعة أكرا،

في أعضاء الذكر والتحريرية سابقة الشفهية الترجمة في األفريقي الماجستير اتحاد

–PAMCIT .


301

الترجمة في اإلفريقي الماجستير اتحاد في عضوا بوصفها الكلية حصلت وقد هذا

وهي األوروبي، البرلمان من عينية منحة على والتحريرية للترجمة 6الشفهية كبائن

) وقد ) الشأن هذا في مواردها قلة من تعاني الكلية ألن نظرا معداتها بكامل الفورية

الموافق األربعاء يوم جلسته في األلسن كلية مجلس قبول 2014مايو 7وافق على

المنحة.

: المشروعات هذه أتاحت قد وتدريب- فرص أتاحت وكذلك المساعدين والمدرسين المعيدين لتدريب هائلة فرص

( وسفر حضور مصر إلى أجانب طالب وحضور للخارج المصريين وسفرالطالب

ف مرفق (.5/20طالب

الجامعة- اسم يتقدمها المشروعات هذا في المترجمة األعمال و األبحاث جميع نشر

والكلية.الكلية- في المحاضرات إللقاء األجنبية الجامعات بعض من والعلماء األساتذة دعوة

سفر وكذلك األجنبية بالجامعات االتصال قنوات ولفتح العلمية األبحاث بآخر للتعريف

المعاونة والهيئة التدريس هيئة .أعضاء

األجنبية والجامعات شمس عين جامعة بين المفعلة االتفاقياتف ) مرفق كالتالي (: 18 / 5 وبيانها

1 ( . كلية- مجلس المجر دولة مع األكاديمي و الثقافي التعاون (26/2/2014اتفاقية

الدراسات- 2 علمي معهد اآلداب كلية اليبزيج جامعة بين المشترك التعاون اتفاقية

عين وجامعة اإلسالمية و العربية الدراسات علوم معهد و الترجمة و التطبيقية اللغوية

) العربية ) إلي األلمانية من التخصصية الترجمة في المشترك الماجستير شمس

الكلية ) مجلس (.26/2/2014والعكس


302

عام- 3 شمس عين بجامعة الطب كلية مع تعاون بروتوكول .2013عقد

شراكة- 4 اتفاقيات األلسن عقد بكلية رفاعة وحدة بين تعاون اتفاقيات المركز و وبتاريخ - الثقافة وزارة للترجمة التعاون 2013مارس 19القومى فرص دعم بغرض

و البحوث تشجيع و الطالب و المترجمين شباب تدريب منها مجاالت عدة فيالتعليمية مقرراتها و الترجمة تدريس منهجيات تطوير و الترجمية الدراسات

في متخصصة دولية و محلية ندوات و مؤتملرات و عمل ورش تنظيم الى باإلضافة. الترجمة و اللغة مجاالت

الخاصة- 5 اإلحتياجات ذوي لتمكين التنموية المؤسسة مع تعاون بروتوكول توقيع

المجتمع في ودمجهم وتدريبهم المكفوفين الطالب بتمكين تهتم أهلية مؤسسة وهي

مهارات علي كذلك وتدريبهم العمل لسوق والمهنية اللغوية المهارات تطوير أجل من

الكلية مجلس اآللي . 17/7/2013الحاسب

ال- 6 تسكوبا إتجديد جامعة و شمس عين جامعة األلسن كلية بين الثقافية تفاقية

. 2013باليابان

7- غانا- وجامعة بويا جامعة اإلفريقي واإلتحاد شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

نييروبي وجامعة مايوتو في التربية وجامعة اكرا في . 11/2012ليغون

إثراء- " 8 مشروع في األلسن وكلية ويكبيديا مؤسسة بين التعليمي التعاون اتفاقية

" العربي . 8/8/2012المحتوي

لعقد- 9 تمهيدا بمصر الفرنسي والمعهد بفرنسا ارتوا جامعة مع تعاون بروتوكول عقد

األوروبي الماجستير درجة علي العليا الدراسات طالب لحصول تعاون اتفاقية

األوروبي للنظام المعادلة .8/7/2012والدكتوراة


303

ومعهد- 10 الحدود عبر واألدب األلسن كلية شمس عين جامعة بين تفاهم مذكرة

المتحدة - بالمملكة ويلز جامعة الثقافية واللغات لإلعالم .20/6/2012مركيتور

األمم- 11 ومنظمة األلسن كلية في ممثلة شمس عين جامعة بين ثقافية اتفاقية

. 2012المتحدة

اعتماد- 12 شمس عين وجامعة الفرنكوفونية الجامعية الوكالة بين تعاون إتفاقيةالجامعة .29/3/2012رئيس

األوربي- 13 اإلتحاد من بتمويل مندس اراسموس .15/3/2012برنامج

سلوفاكيا- 14 بيال ماتي وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون .1/12/2011إتفاقية

بالترجمة- 15 المختصة الجامعات وبين شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

/ ونوفمبر سبتمبر شهري بين الفترة في الدولية .2011والمنظمات

شارلز- 16 وجامعة األلسن كلية في ممثلة شمس عين جامعة بين تفاهم مذكرةعام التشيك بجمهورية اآلداب .2011بكلية

17 - عام- شمس عين وجامعة لشبونة كامويش معهد بين مبدئية تفاهم إتفاقية2011 .

بين- 18 التدريب برامج و والتعليم البحث مجاالت في التعاون إطار في اتفاقيةعام هافانا وجامعة شمس عين . 18/5/2011جامعة

19 ) جامعة- ) - بين مشتركة مصرية اوربية ماجستير درجة اعتماد إجراءات في البدء

) التعاون ) اطار في األسبانية والثقافة اللغة في اسبانيا ساالمنكا وجامعة شمس عين


304

األوروبي المصري المشروع خالل من تامبس IDELEالمشترك برنامج من الممولاألوروبي الكلية.) 2011عام TEMPUSاإلتحاد ( 15/5/2013مجلس

جوتة- 20 فولفجانح يوهان وجامعة األلسن وكلية شمس عين جامعة بين اتفاقيةعام بألمانيا فرانكفورت .2010بمدينة

العلمي- 21 للتبادل األلمانية والهيئة شمس عين جامعة بين عام DAADاتفاقية2010.

عام- 22 بألمانيا فوبرتال وجامعة شمس عين جامعة بين مشترك ماجستير برنامج2010.

شمس- 23 عين وجامعة المتحدة بالمملكة جرينتش جامعة بين تعاون .2010اتفاقية

24 / . الجامعة- رئيس د ا اعتمد مونتريال وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

.19/12/2009في

كندا- 25 بوليتكيكمونتريال ايكول ومدرسة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية. 19/12/2009اعتمدت

بتلر- 26 بجامعة بالخارج الدراسة ومعهد شمس عين جامعة بين تفاهم مذكرة

األمريكية المتحدة بالواليات / . في الجامعة رئيس د أ .9/9/2009اعتمد

سود- - 27 باريس وجامعة العربية مصر جمهورية بين ثقافي . 2009عام 11اتفاق

ببكين- 28 والثقافة اللغات وجامعة شمس عين جامعة بين أكاديمي تعاون اتفاقية

" عام" . 2009الصين


305

وهي- 29 األجنبية للدراسات طوكيو وجامعة شمس عين جامعة بين مبرمة اتفاقية

عام الطالب بتبادل .2008خاصة

عام- 30 بالنمسا جراتس وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون . 2008اتفاقية

بالواليات- 31 جورجيا كونستيت وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

عام في للكلية واردة األمريكية / 2008المتحدة . في الجامعة رئيس د ا اعتمد

20/8/2008.

بنسلفانيا- - - 32 فيالدلفيا درمكسيل وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية


33 " عام- " مصر في شمس عين وجامعة إيطاليا في السبينزا جامعة بين اتفاقية

2008.

34 " عام- " اليابان توسكبا وجامعة شمس عين جامعة بين مبرمة .2008اتفاقية

35 ) أذربيجان- ) التقنية التكنولوجيا وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية4/6/2008 .

وجامعة- 36 شمس عين جامعة بين مبرمة أكاديمي علمي وتبادل تعاون اتفاقية " عام " الشرقية الدراسات للدراسات .2007نابولي

األكاديمي- 37 التبادل في يوكوهاما وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

.2007عام

عام- 38 يوكوهاما وجامعة شمس عين جامعة بين الطلبة تبادل تخص تفاهم مذكرة2007.


306

عام- 39 بألمانيا هامبورج وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون .2007اتفاقية

عام- 40 والتعليم للتكنولوجيا كوريا وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية2007.

المتحدة- 41 بالواليات ميريالند وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

/ . في الجامعة رئيس د ا اعتمد .4/4/2006األمريكية

مركز- 42 بين تفاهم مذكرة على تكساس exceedالموافقة فيو بريرى بجامعة


بألمانيا- 43 باخوم سباشن الند ومعهد شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

6/7/2004.

44 ) اسبانيا- ) غرناطة وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون . 13/3/2003اتفاقية

عام- 45 بألمانيا هانوفر وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون .2002اتفاقية

لوميار- 46 ليون وجامعة العربية مصر جمهورية بين ثقافي ( 2اتفاق فرنسا ) ليون.2002عام

المتحدة- 47 بالواليات أوكالهوما جامعة مع والعلمي التعليمي التعاون اتفاقية . في الجامعة رئيس د ا السيد وافق . 22/4/2000األمريكية

بالمملكة- 48 برمنجهام وجامعة شمس عين جامعة بين موقعة ثقافية اتفاقيةعام للكلية واردة و . 1999المتحدة

عام- 49 المتحدة بالواليات بافلو نيويورك والية جامعة مع ثقافية اتفاقية مسودة1999 .


307

عام- 50 كوريا بجمهورية ميونجي وجامعة شمس عين جامعة بين مبرمة اتفاقية1999 .

51 ) بالواليات- ) تكساس وجامعة األلسن كلية شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية / . في الجامعة رئيس د ا اعتمد . 11/5/98المتحدة

بالواليات- 52 مستورى كونيكتكت وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية / . في الجامعة رئيس د ا اعتمد و . 11/5/98المتحدة

اعتمد- 53 المتحدة بالواليات انديانا وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية / في. الجامعة رئيس د عام 24/2/93أ في . 1996وحددت

بالواليات- 54 أوهايو بوالية توليدو وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية / . الجامعة رئيس د ا اعتمد .3/6/1996المتحدة

55/ . رئيس- د ا اعتمد بكندا ماكجيل وجامعة شمس عين جامعة بين تعاون اتفاقية

في .30/11/1992الجامعة

األخرى 5/4/2 العلمية األنشطة و المؤتمرات

ومرفق- الخارج في العمل وورش المؤتمرات في العلمي البحث طالب شارك

. ذلك على الدالة الوثائقالتي- الدراسية المنح من لالستفادة فرصا الليسانس مرحلة لطالب الكلية تتيح

: التالية األقسام طالب استفاد وقد األجنبية الدول تقدمها

الفرنسية اللغة قسماأللمانية اللغة قسمالصينية اللغة قسم


308

التشيكية اللغة قسمالكورية اللغة قسماليابانية اللغة قسم

اإلسبانية اللغة قسم

ف) ) طالب سفر مرفق ذلك على الدالة الموثقة الرسمية األوراق (5/20ومرفق

: العليا الدراسات قطاع أنشطة ومن

.) عام- ) كل من فبراير شهر األم للغة العالمي اليوم احتفالية

.) عام- ) كل من مارس شهر الباحثين شباب ملتقى

.) ( - عام- كل من مارس شهر الخارجية الثقافية العالقات لجنة الثقافي األسبوع

.) عام- ) كل من سبتمبر شهر األدبية الترجمة ورشة

.) عام- ) كل من ديسمبر شهر العربية للغة العالمي اليوم

) شهريا ) إبريز ورشة

عام خالل الخارج في المؤتمرات في شاركوا الذين التدريس هيئة أعضاء عدد ـ

عام 35هو 2009/2010 وفي المؤتمرات 8هو 2010/2011عضوا، بخالف هذا أعضاء

. وفي البالد داخل عقدت الدولية، 15شارك 2011/2012التي المؤتمرات في عضوا

عام 16شارك 2012/2013وفي وفي العمل، وورش المؤتمرات في -2013عضوا

وسافر 2014 و 16اشترك الدولية المؤتمرات في العمل 16عضوا ورش في آخرين


309

(.) 16و األوراق ) ومرفق اتفاقيات الخارج في تدريبية دورات حضور في شاركوا

ف ) مرفق ذلك علي الدالة ف 17/ 5الرسمية ف 5/18و ف 5/21و (5/24و

الجامعي العام في عديدة مؤتمرات بالكلية منها 2013/2014 عقد نذكرف) ( 5/21 مرفق

الشباب- 1 للباحثين العلمي البحث الكلية 2014أبريل 30مؤتمر 7/5/2014مجلس

الكلية مجلس الباحثين لشباب الثالث العلمي .7/5/2014المنتدى

2 " " محضر- العمل سوق واحتياجات البينية الدراسات شمس عين جامعة مؤتمر

بتاريخ البيئة وتنمية المجتمع .26/3/2014شئون

3 " " من- الفترة في والتنمية الترجمة بعنوان رفاعة وحدة ديسمبر 11ـ، 10مؤتمرالكلية 2013 .1/1/2014و 4/12/2013مجلس

بتاريخ- 4 للتعليم ويكيبيديا برنامج الكلية 3/10/2013مؤتمر .4/12/2013مجلس

عالم- " 5 في العربية الدراسات عنوان تحت العربية اللغة بقسم األول المؤتمر

من" الكلية 2014نوفمبر27إلى 25متغير الكلية 5/6/2013مجلس ومجلس

4/12/2013.

ال- 6 القرن في الترجمة قضايا عن رفاعة وحدة نظمتة الكلية 21مؤتمر مجلس

5/6/2013.

الدولية التدريس والدورات المؤتمرات هيئة أعضاء فيها شارك التيالجامعي العام ف ) 2014 / 2013 خالل (: 21 / 5 مرفق


310

1 / . الجامعة- في للغويات الدولي المؤتمر لحضور الخميسي محمود ريهام د م أ سفر

الفترة في برلين في .7/2014 /23-19الحرة

2 / / . / . / . و- فاروق ريم ود زمزم ليلى د أ و الجوهري باهر د أ و الباري عبد طارق د سفرأ

/ / / / رضوى/ ود ناجي نهلة ود الرازق عبد محمد د و سليم كرم د و العسكري مها د

/ / / / / شيماء د و محسن منى ود الزغبي نهي ود مغاوري معتز د و ربيع أاميرة د و امام

/ من الفترة في سالم أحمد آية ود إلى 30يحيى من15وعددهم ) 2014يوليو 4يونيو

) للدراسات الصيفية الدورة في للمشاركة ألمانيا إلى سافروا األلمانية اللغة قسم

أربعة لمدة للمكتبات وزيارة بحثية إلقامة كذلك و التواصل منظور من الجرمانية

اسابيع.

3 / في- المنعقد المؤتمر في لإلشتراك الفرنسية اللغة قسم عصمت هالة د سفر

الفترة في 5الجزائر الكلية 2014مايو ،6 .25/2/2014مجلس

4 " / جمعية- مؤتمر فعاليات لحضر المتحدة المملكة إلى الحكيم علوية د سفر

" من الفترة في بحث وإلقاء بالحضور وذلك الفرنسية 2/7/2014إلى 30/6الدراسات

الكلية .4/12/2013مجلس

5 / تدريب- حول الثالث األفريقي المؤتمر لحضور قطيط محمد رضوى د سفر

العامة الخدمة مترجمي و الشفهيين و التحريريين 2/2014 /18-17المترجمين

الجامعة رئيس (16/2/2014موافقة

6 / . تدريب- حول الثالث األفريقي المؤتمر لحضور سامي محمد كرمة د أ سفر

العامة الخدمة مترجمي و الشفهيين و التحريريين 2/2014 /18-17المترجمين

الجامعة) رئيس (16/2/2014موافقة


311

7 / . و- التجارة غرفة في تدريبية دورة لحضور الخميسي محمود رشا د م أ سفر

من الفترة في بباريس 14/12/2013إلى 1الصناعة

في- " : 8 مناظرات مصر في اإلنسانيات مستقبل العربية للغة العالمي اليوم

" يوم الثقافي الفكر 18منظومة ومجلس 17/7/2013مجلس 2013ديسمبر ،17

4/12/2013.

من- " 9 الفترة في والتنمية الترجمة بعنوان رفاعة وحدة ديسمبر11إلي10مؤتمرالكلية 2013 .20/11/2013مجلس

10 / من- بلبنان الجنكور اختيار لحضور معوض دينا اآلنسة .11/2013 /4-2سفر

11 / من- بلبنان الجنكور اختيار لحضور الحكيم علوية د .11/2013 /4-2سفر

12 / . بجمهورية- عشر الثاني التعريب مؤتمر لحضور الباري عبد طارق د أ سفر

من .21/11/2013-17السودان

13 / . باإلسبانية- للمشتغلين الثاني اسيوي األبيرو المؤتمر لحضور عواد هالة د أ سفر

من الفترة .2013/ 9/ 23-21في باليابان كيوتو بجامعة

14 / . اإلسبانية- بالدراسات المشتغلين مؤتمر لحضور محرز جمال نجوي د أ سفر

من الفترة في الكلية 22/7/2013إلى 13/6/2013باألرجنتين .17/7/2013مجلس

من- / 15 المدارس مديري تأهيل و تدريب مؤتمر لحضور عادل عال د -3سفر

9/11/2013. بألمانيا

16 / . في- المنعقد اللغويات مؤتمر حضور في للمشاركة أنور رشدي منار د أ سفر

من الكلية 2013سبتمبر 12-9رومانيا .17/7/2013مجلس


312

17 / اللغة- علماء منتدى لحضور السالفية اللغات قسم اليزيد أبو خالد د سفر

من الفترة في المحترفين والمترجمين الكلية 2013مايو 17-12التشيكية مجلس

15/5/2013.

18 / للجمعية- السابع المؤتمر لحضور األلمانية اللغة قسم ناجي محمد نهلة د سفر

" " : في واألطراف المراكز بين الترجمة دراسات وعنوانه الترجمة لدراسات األوربية

من الكلية 1/9/2013حتى 27/8الفترة .15/5/2013مجلس

و- المحلي المستوى على علمية أنشطة في ملموسة إسهامات للكلية أن كما

التدريس هيئة أعضاء من كبيرا عددا هناك إن حيث الدولي و في األقليمي ممثليناألبحاث تحكيم في ويشتركون دولية أو قومية هيئات أو منظمات

ف.) مرفق ( 5/22 العلمية

الدبلوماسى السلك في التدريس هيئة أعضاء

/ . / . / / . / كاميليا. د أ رشدي، منار د أ الدين، بهي حنان د العطا، أبو محمد د أ الصبان، أمل د أ

/ . / . العال عبد ناصر د أ المغربي، أحمد د أ صبحي،

العلمية األبحاث تحكيم لجان في يشتركون أعضاء

/ . / . / . / . / د. أ رشدي، منار د أ سامي، كرمة د أ الحميد، عبد ناهد د أ الرؤؤف، عبد عوني د أ

/ . / . العلمية اللجنة عضو بدوي إبراهيم جان د أ بحيري، سعيد د أ الغمري، مكارم

/ . / . نعيم، نينت د أ غريب، نهلة د أ و األقصى، الشرق ولغات والسالفية الشرقية للغات


313

/ . / . / . / . / د. أ قطب، محمد سيد د أ صالح، المعطي عبد د أ رجب، حسن د أ وليم، إستر د أ

.... / . / . غيرهم و بكر مجدي المنصف عبد د أ علي، محمد ثريا د أ هليل، زيد أبو جالل

األعلى المجلس لجان في األعضاء التدريس هيئة أعضاءللثقافة

/ المجلس. عام أمين و اللجان و للشعب المركزية اإلدارة رئيس صبحي كاميليا د أ

/ . / . / . الغمري، مكارم د أ سامي، كرمة د أ الرءوف، عبد عونى د أ للثقافة، األعلى

/ منصور. د / عبد أ . / . / . سعد محب د أ العطا، أبو محمد د أ الصبان، أمل د أ الوهاب،

/ . / . / . / . فرجاني محسن د أ السعيد، إيمان د أ بحيري، سعيد د أ العبد، محمد د أ إبراهيم،

متميزون أعضاء

/ . / . لترقية- العلمية اللجنة في بكر مجدي المنصف عبد د وأ علي محمد ثريا د أ

المساعدين واألساتذة .2013/2014األساتذة

/ . / . / . إبراهيم- نعيم نينيت د وأ غريب نهلة د أ المحكمين والسادة بدوي إبراهيم جان د أ

/ . / . / العلمية. اللجنة في رجب حسن د وأ إبراهيم جان د وأ وليم أستر د .2013/2014وا

/ . / . وأ- قطب السيد محمد سيد د وأ صالح المعطي عبد د في/ 0أ هليل زيد أبو جالل د

العلمية .2013/2014اللجنة

/ هيئة- أعضاء السادة لترقية العلمية اللجنة في قاريء عضو الرفاعي جمال د

.2013/2014التدريس

/ شمس- عين بجامعة التدريس هيئة أعضاء تدريب مركز رئيس زيدان أميمة د أ2013.


314

/ . األعلى - المجلس األلسن لكلية ممثلة الترجمة بلجنة عضو عبدالحميد ناهد د أ

.2012/2013للترجمة

/ . دورة- السينمائي القاهرة مهرجان أفالم مشاهدة لجنة عضو سامي كرمة د أ

.2012نوفمبر

/ . وزارة- الخارجية الثقافية العالقات قطاع علي مشرفا صبحي كاميليا د أ ندب

اغسطس . 2012الثقافة

/ . الثقافة- وزارة للترجمة القومي المركز مدير منصب صبحي كاميليا د أ تقلدت

. 2012اغسطس

بفرنسا- . / التعليمية البعثة ورئيس ثقافي مستشار منصب الصبان أمل د أ تقلدت

بباريس العربية مصر جمهورية بسفارة وسويسرا . 2014-2011وبلجيكا

/ . ديسمبر - للثقافة األعلي للمجلس عاما أمينا صبحي كاميليا د أ .2011ندب

- / . وزارة- وكيل واللجان للشعب المركزية لإلدارة رئيسا صبحي كاميليا د أ ندب

/ - ديسمبر يوليو الثقافة وزارة للثقافة األعلي .2011المجلس

) ( / . الترجمة - فرع للكتاب زايد الشيخ جائزة تحكيم لجنة في جالل ليلي د أ عضوية

الخامسة دورتها .2010/2011في

/ . المتابعة- ألعمال لالعتماد والتأهيل الجودة ضمان مركز عن ممثل زيدان أميمة د أ

من الجامعة لكليات . 2010والتقييم

/ . الخارجية- بوزارة الفرنكوفونية الدول لجنة عضو الحميد عبد ناهد د .2010أ


315

/ . العربية- مصر جمهورية بسفارة ثقافي ملحق منصب صبحي كاميليا د أ تقلدت

وبلجيكا. 2005/2008بباريس بفرنسا التعليمية البعثة ورئيس ثقافي ومستشار

بباريس العربية مصر جمهورية بسفارة .2008/2011وسويسرا

– / . الخلق- بباب المصرية الكتب دار رئيس وهو عام منصب تقلدت جالل ليلي د أ

سبتمبر ) الجامعة من ندبا الثقافة (.2012سبتمبر- 2007وزارة

/ . بجامعة- العربية اللغة قسم برامج بمراجعة الحسن أبو السعيد إيمان د أ قامت

الوطنية الهيئة من طلب على بناء الرياض في اإلسالمية سعود بن محمد اإلمام

. السعودية العربية المملكة في األكاديمي االعتماد و للتقويم

/ . من- عدد بإلقاء السالفية اللغات بقسم األستاذ أحمد محمد عامر د أ قام

بجمهورية الفارابي بجامعة الدكتوراه لطالب االستشارات وتقديم المحاضرات

كازاخستان.

أو بتنظيمها الكلية قامت التي الدولية و المحلية العلمية الندواتالجامعي العام خالل فيها ف) 2013/2014 المشاركة ( 5/23 مرفق

تحرص- و العلمي البحث دعم في األلسن كلية دور من انطالقاو العمل وورش الندوات تنظيم على أقسامها بمختلف المؤسسة

اإلقليمية و العالمية المؤتمرات في والمشاركة الثقافية اللقاءات : كالتالي بيانها و والدولية

بمئوية- 1 واالحتفال الثقافية المسابقة جوائز وتوزيع العربية اللغة قسم احتفالية

يوم فواز وزينب زيدان الثقافية 28/4/2014جورجي العالقات .24/3/2014محضر

في- 2 األلسن لكلية الثقافي 28األسبوع الكلية 2014أبريل ،27 .7/5/2014مجلس


316

3 " يوم- " األسر لجنة الطالب اتحاد برعاية االختالف ثقافة بعنوان أبريل 14ندوة

الكلية 2014 .7/5/2014مجلس

الياباني- 4 الثقافي الكلية 2014/ 4 /9و 8اليوم .7/5/2014مجلس

البيئة- 5 وتنمية المجتمع خدمة شئون وقطاع اإليطالية اللغة قسم بين بالتعاون ندوة

الكلية 1/4/2014يوم .7/5/2014مجلس

السالفية- 6 اللغات قسم قبل من المترجمة األفالم الكلية 31/3/2014عرض مجلس

2/4/2014.

اإلنجليزية- 7 اللغة لقسم الترجمة الكلية 24/3/2014يوم .2/4/2014مجلس

الصينية- 8 اللغة لقسم الثقافي .25/3/2014اليوم

في- 9 والتدريب التوظيف الكلية 23/3/2014ملتقى .2/4/2014مجلس

10" مستقبل- بعنوان العربية للغة العالمي باليوم االحتفال هامش على لقاء عقد

" الكلية مجلس الثقافي الفكر منظومة في .1/1/2014اإلنسانيات

11 " الخريجين- " متابعة وحدة نظمتها العمل وسوق الشباب المترجمين بعنوان ندوة

الكلية 9/12/2013بتاريخ .1/1/2014مجلس

12 " يوم- " القديمة المصرية الحضارة األفريقية اللغات قسم مجلس 1/12/2013ندوة

الكلية 4/12/2013الكلية .1/1/2014ومجلس

يوم- 13 السالفية اللغة قسم نظمها الكلية 20/11/2013ندوة .4/12/2013مجلس


317

14 " " المعهد- مع بالتعاون الفرنسية اللغة قسم نظمها البيركامي بعنوان ندوة

بالقاهرة الكلية 7/11/2013الفرنسي .4/12/2013مجلس

المترجم- 15 .4/12/2013ومجلس 17/7/2013مجلس 2013/ 10 /22يوم

بجميع- 16 المكفوفين الطالب لتوجية البيئة وتنمية المجتمع شئون لجنة نظمتها ندوة

يوم العمل لسوق لتأهيلهم بالكلية المجتمع 24/6/2013الفرق شئون لجنة مجلس

البيئة .26/6/2013وتنمية

يوم- 17 اإلسباني الثقافي الكلية 21/5/2013اليوم .5/6/2013مجلس

شئون- 18 لقطاع التابعة الخريجين متابعة وجدة نظمتها المهنية الترجمة حول ندوة

إيف السيد فيها وحضر الطالب باتحاد العلمية واللجنة البيئة وتنمية المجتمع خدمة

يوم فاست ورد لشركة التنفيذي المدير الكلية 17/4/2013شامبليون مجلس

15/5/2013.

مع - 19 الثانية الفرقة لطالب توجيهية مجلس 15/4/2013يوم Edu Egyptندوة

.15/5/2013الكلية

20 " الطيبة- " الكلمة الثاني الباحثين شباب الكلية 2013أبريل 11-10منتدى مجلس

15/5/2013.

هيئة أعضاء فيها شارك والخارج الداخل في عمل ورش أيضا هناكالجامعي العام خالل المعاونة والهيئة ) 2013/2014 التدريس ف مرفق

5/24 :)


318

المترجم- 1 ومواصفات الترجمة تقنيات في والخريجين للطالب للترجمة عمل ورشة

يومي الكلية 2014مارس 27، 26الناجح .2/4/2014مجلس

لإلنشاء- 2 التعليمية بالتكنولوجيا الخاص التدريب لحضور بلبنان عمل ورشة

و ) الفرنكوفونية الجامعية الوكالة بين المتخصصة الترجمة برامج بعد عن والتدريس

) شمس عين جامعة : من كل سفر ذلك استدعى وقد

الطوخي. داليا دالطناني. ناهد د

حمدي. رباب دمعوض دينا اآلنسة

من- 3 المتحدة األمم وثائق ترجمة على تدريب إلى 9ورشة 2014أبريل 6مارس

. المعاونة والهيئة العليا الدراسات طالب من مجموعة بمشاركةمايكروسوفت -4 شركة مع بالتعاون التوظيف مهارات في عمل ورشة

الكلية 16/3/2014 .2/4/2014مجلس

وتنمية- 5 المجتمع خدمة شئون قطاع بين بالتعاون للطالب عمل ورش إقامة تم

مجلس التوظيف مهارات في مايكروسوفت وشركة .26/2/2014البيئة

المحتوى- 6 وضع في التعاون لتنسيق بألمانيا اليبزج جامعة نظمتها عمل ورشة

شمس عين جامعة األلسن كلية بين المشترك الماجستير لمرحلة والدراسي العلمي

من الفترة في اليبزج جامعة اآلداب /21إلى 15وكلية الكلية 12/2013 مجلس

4/12/2013 : أعضاء أربعة حضرها والباري. عبد طارق د

عادل. عال دالدسوقي. سليمان د


319

العماري. طاهر الدين عز عاصم د . مرزوق. الحميد عبد د

العلمي- 7 للتبادل األلمانية الهيئة مع بالتعاون األلمانية اللغة قسم أقامها عمل ورشة

DAAD الكلية 11/12/2013يوم .1/1/2014مجلس

8 - من- فالتا التشاور بإستراتيجية خاصة عمل وضع 2013أبريل 7-5ورشة بهدف

مجلس اليورومتوسطية المنطقة عبر والترجمي األدبي للتبادل توصيات سياسة

.5/6/2013الكلية

أخري علمية ( 5/25فمرفق) : أنشطة

1. سنوية- نصف فيلولوجي مجلة2. سنوية- األلسن صحيفةللترجمة- 3 األلسن سنوية.مجلة4. ) الباحثين- ) شباب أبحاث فيه نشرت الدكتوراه قبل ما لمرحلة فيلولوجي مجلة1-. العربية باللغة العلمية الرسائل لملخصات خاص إصدار رفاعة أبناء2-. العربية إلى مترجمة مسرحية نصوصا األول العدد ضم للترجمة كتاب إبريز،الكلية ) -3 مجلس الشباب إلبداع (.6/6/2012إبريز

الثقافية -4 السياسة مؤتمر .2011أبريل 19-18كتاب جزئين على5-. األول الباحثين شباب منتدى كتاب

اإلنجليزية- 10 من مترجمة مسرحية نصوصا يضم للترجمة رفاعة كتاب صدر

. العربية إلى والعبرية والتركية والتشيكية والروسية والصينية واأللمانية والفرنسيةإلى- 11 مترجمة مسرحية نصوص يضم الكلية باسم للترجمة كتاب إصدار تم

. وبيعه لنشره العربيةالكلية -12 دوريات مطبوعاتها تحمل دوليا وكافة :ترقيما


320

األلسن. ) 1 ISSN (. 3718- 1687صحيفة

ISSN(. 4242-1687فيلولوجي. ) 2

للترجمة. ) 3 األلسن ISSN(. 896-1110مجلة

: الكلية لمجالت إلكترونية إدارة استحداث تم. اإللكتروني- النشر على التدريس هيئة أعضاء لتدريب ودورات عمل ورش عمل تم

. اإللكتروني- للنشر موقع إعداد تم -. الكلية إلى الجامعة من اإللكتروني بالنشر الخاص الكلية موقع استضافة تم -. األبحاث نشر لتشجيع اإللكتروني للنشر دورية تدشين تم

األجنبية- األفالم ترجمة على للتدريب العليا الدراسات لطالب دورات عمل تم

ف) (.25/ 5مرفق

األبحاث- في ودولية محلية جوائز على للحصول التقدم على الباحثين الكلية تشجيع

علي منهم عدد حصل وقد الجوائز لنيل الباحثين بعض الكلية ترشح حيث العملي

( ف مرفق انظر ولفتح( 5/8الجوائز الخبرات لتبادل الزائرين األساتذة وتستقبل

األجنبية . الجامعات مع االتصال قنوات

الجامعي العام خالل الطالب بين تنافسية وامتحانات مسابقات تعقدمثل :2013/2014

لتمثل- 1 القسم اختارها التي الطالبة سافرت وقد الشرق اختيار الجونكور مسابقة

وقد بلبنان بيروت في بالجائزة الفائز العمل اختيار فعاليات في شمس عين جامعة

المأل علي الشرق اختيار لتعلن األخري الجامعات جميع قبل من اختيارها /10تم

ف) 10/2013و 2012 (.5/20مرفق طالب سفر


321

المنيا- 2 وجامعة القاهرة وجامعة شمس عين جامعة طالب بين طالبية مسابقة

قسم فيها واشترك ثربانتس ومعهد وإسبانيا الالتينية أمريكا سفارات مع بالتعاون

الكلية مجلس العربية إلى اإلسبانية اللغة من وإلقائه الشعر بترجمة اإلسبانية اللغة

15/5/2013.

يوم- 3 والمحادثة اللغوية مهاراتهم إلظهار وذلك الكورية اللغة قسم مسابقة

الكلية 23/11/2013 .4/12/2013مجلس

4 - : يوم والخريجين للطالب المواهب حفل المواهب لجنة 15/4/2014مسابقة محضر

البيئة وتنمية المجتمع خدمة . 30/4/2014شئون

العلمي البحث تمويل 2014-2013خطة

النجاح مصدرمؤشراتالتمويل

عن المسئولالتنفيذ

اإلنفاق العناصرمصادر


322

اقبال- 1/1 زيادةعلى الطالب

لرسائل التسجيل الماجستير

و والدكتوراهعلى الحرصاالنتهاء سرعة

منهاإقبال- 1/2 زيادة

على الطالبالمنح في السفر

للخارج البعثات و

الجامعةالجامعة

الماجستير- 1/1 مكافآتالمقدمة والدكتوراه

البحث لطالبالمنح- 1/2 و البعثات

لطالب المقدمة للخارجالبحث

ميزانية- 1 البحث

العلميمن المقدمةالجامعة


المسئول عن



323

التنفيذ

عدد- 2/1 إقبالأعضاء من كبير

و التدريس هيئةالمعاونة الهيئة

االشتراك علىالمشروعات في

الممولة البحثيةالداخل في سواء

الخارج أم

زيادة -2/2 في ملحوظة

الطالب سفرهيئة وأعضاء

والهيئة التدريسأقسام ) المعاونة

وفرنسي ألمانيوصيني سالفي و

) وكوري وياباني

المشروعات

البحثية

وكيل الكلية لشئون

الدراساتالعليا

إدارة و العالقاتالثقافية

اإلشتراك- 2/1 في التوسعممولة بحثية مشروعات في

) Tempusتمباس)

) ماندس ) ErasmusارسمسMendus

Auf ( الجامعية الوكالةالفرنكوفونية(

DAAD

: اآلتي خاللها من يتم و

أعضاء- 2/2 و طالب سفرالهيئة و التدريس هيئة

للخارج المعاونة

2- المشروعا

البحثية ت المشتركة

الممولةالداخل منالخارج أو


324


المسئولالتنفيذ عن


تطوير- 2/3البرامج تدريس

المقررات واللغة) تدريس

لغير اإلسبانيةبها الناطقيناللغة وتدريسو األلمانية استحداثجديدة مقررات

استحداث و الماستر

األلماني(

االتصال- 2/4 المباشر والفعال

بالجامعات المختلفة اإلقليمية

المشروعات

البحثية

الكلية وكيل

لشئون الدراسات

العليا

وإدارة العالقاتالثقافية

المقررات- 2/3 تطويرتبعا التدريس وطرق

العالمية النظم ألحدث

لالتصال - 2/4 قنوات فتحبالجامعات المباشرالعالمية

برامج -2/5 في التوسعغير الجامعي التعليم

والمتميزة التقليديةمع بعد عن والتعليم

بجودته مع العنايةاألجنبية و الجامعات

الدولية المنظمات

2- المشروعا




325

والعالمية

األمم- تقومبعمل المتحدة

عمل ورشبعد عن للتدريب

الدراسات لطلبةالعليا

الوكالة تقوم و الجامعية

الفرنكوفونيةثالث بإعداد

للبحث وحدات فيالعلمي الشرق


326


عن المسئولالتنفيذ


تـرجمة: األوسطولغة أدب و

يتم وكذلكلتدريس اإلعداد

مقررات ثالثبعد عن جديدة

فيها 8تشتركاقليمية جامعات

عربية ومع بالتعاون الجامعات

األجنبية

حضور- 2/5 تمإللقاء أساتذة

وعقد محاضراتوورش ندواتالعمل

تجهيز- 2/6 11تمقاعتين و معمل

و باألجهزةو اآلالت

المعدات

المشروعات

البحثية

الكلية وكيل

لشئون الدراسات

العليا

وإدارة العالقات

الثقافية

زائرين- 2/5 اساتذه استقدام

باألجهزة- 2/6 تجهيزالقاعاتالمعدات و واآلالت

2- المشروعا



طالب اشتراكالعلمي البحث

في بأبحاثهمو المجالت هذه

الندوات

وحدة 3/2 عقدتكبير عدد رفاعة

الندوات منالعمل وورش

البحث لدعمالعلمي

عقد- 3/3 تم

كليةاأللسن

و الكلية عميدوحدة رئيسرفاعة

3/1: العلمية- المجالت طبعاأللسن مجلة و إبريز

فيلولوجي و للترجمةو األلسن صحيفة و

المؤتمرات مطبوعات

ورش- 3/2 و ندوات عقدبالبحث للنهوض عمل

العلمي

العلمية- 3/3 الؤتمرات عقدالتكفل و دورية بصورة

عليها باإلنفاق

وحدة- 3 رفاعة

للبحوث


327

النجاح مصدرمؤشرات

التمويلعن المسئولالتنفيذ


عدد استفادةالطالب من كبيرهيئة أعضاء وو التدريس

المعاونة الهيئةاإلشتراك منالمهمات في

أو العلميةبعد عن التدريبأكبر له يكون مما

تطوير في األثر البرامج

وأتاح والمقرراتإلضافة الفرصهدراسية مقررات

لمواكبة جديدةالعلمي التطورالحديث

الجامعاتالهيئات ومنظمات و

التعاون الدولية

والحكوماالتي ت

أبرمتاالتفاقيات

الكلية وكيل لشئون

الدراساتإدارة و العليا

العالقاتالثقافية

أعضاء- 4/1 و طالب سفرالهيئة و التدريس هيئة

المعاونة

و- 4/2 البرامج تطويرالدراسية المقررات

العالمية النظم ألحدث تبعا

عن- 4/3 البحث طالب تدريببعد عن التعليم طريق

كونفرانس Videoوالفيديوconference) المتحدة) األمم

المنح- 4/4 و المساعداتو الحكومات من المقدمة

و األجنبية السفارات المنظمات

4- االتفاقيات

المبرمة لتطويرالعملية

المكتبة إثراءتجهيز وزيادة

الخاصة المعاملعلى بالكليةالمثال سبيلوتجهيز إعداد

صوتيات معاملمميكنة ومكتبة

وحجراتالخاصة الدراسةالكوري بالقسم

السفارات األجنبية

والهيئات والمراكز الثقافية

ومنظمات التعاونالدولي

لجنةو المكتبات

المعامل لجنة

و الكتب و األجهزهالجوائز و التجهيزات

) للكلية المقدمة

الهدايا- 5 العينية

المقدمةالجهات من

المختلفة


328

: العلمي البحث لتمويل الحالية المصادر

. الجامعة- قطاعات مستوى على التنافسية للبحوث المخصصة الجامعة ميزانية- . العالمية و المحلية البحثية المشروعات

رفاعة- طابع وحدة ذات وحدة الترجمية، و اللغوية المعلومات تنمية و للبحوث

خاص.. الباحثين- مشاركات

: المالية الموارد لزيادة المستقبلية الخطوات

. العلمي- البحث ألنشطة مالئمة سنوية موازنة تخصيص --: العلمي بالبحث للنهوض رفاعة وحدة تتبناها إجرائية خطواتالوافدين- 1 الطلبة جذب على العمل و بالكلية العلمي للبحث الترويجواالفراد- 2 المؤسسات و الجهات من والعينية المادية والتبرعات المساعدات تلقي

.لدع العلمي البحث م3 ( ( دعم- في المشاركة على غيرالحكومى المدنى المجتمع ومؤسسات تحفيزهيئات

. العلمي البحث4. لها- والتسويق إصدارها تم التي العلمية والمجالت اإلصدارات وبيع تسويقالمختلفة- 5 والمؤسسات األجنبية الجامعات مع تعاون ومذكرات اتفاقيات إبرام

العملية وتطوير العالمية النشر بدور واالتصال العلمية األبحاث تمويل على للعمل

العلمي والبحث تامبس م مثل :التعليمية TEMPUSشروعات

ماندس اراسمس مشروعات

الفرنكوفونية الجامعية الوكالة


329

ضوء - 6 في المتميزة السمعة ذات العالمية الجامعات مع جديدة قنوات فتح

تدريس ) هيئة أعضاء العلمي والتبادل التعاون اتفاقيات خالل من مشتركة مشروعات

.) طالب و معاونة هيئة والتنفيذية الخطة العلمي البحث بخطة في ونرفق الكلية مجلس .5/1/2011اعتماد

ف) " ) 5/26مرفق ف( " مرفق العلمي البحث لجنة مشكلة لجنة وهناك ،5/27.)

: القوة* نقاطومرتبطة - المجتمع الحتياجات وفقا معتمدة بالكلية البحثية للمجاالت خطة توجد

. سنوى بشكل دوريا وتراجع البحثية الجامعة بإستراتيجية

-. العلمي البحث أخالقيات وتفعيل الوعي لنشر موثقة لجنة توجد

بنشر - ويقومون بالكلية العلمية البحوث في بالكلية التدريس هيئة أعضاء يشارك

. ودوليا محليا درجات -األبحاث إلى التدريس هيئة أعضاء ترقي مؤشر ارتفاع

. العلمية لرسائلهم التدريس هيئة معاوني إنجاز نسبة ارتفاع وكذلك أعلى علمية

-. بالكلية العلمية البحوث بيانات قواعد توجد

مؤسسات - مع مشتركة علمية وبحوث األقسام بين مشتركة علمية بحوث إنجاز

. دولية وارتفاع -علمية بالكلية الشباب الباحثين ورعاية تحفيز يتم

. العليا الدراسات قطاع يرعاها التي خاصة الكلية ندوات في مشاركاتهم

دولية - جوائز على حصولهم سبق الذين التدريس هيئة أعضاء من نخبة الكلية تضم

. ثقافية مجاالت عدة في بخبراتهم ويستعان ومحلية

-. المعاونة للهيئة البحثية المهارات لتنمية وبرامج سياسات تنفيذ

-. الدولية و المحلية العلمية والندوات المؤتمرات في التدريس هيئة أعضاء يشارك

-. دورية بصفة وندوات علمية مؤتمرات الكلية تنظم

الخاصة - العلمية المجالت في المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء أبحاث تنشر


330

والهيئة -بالكلية. التدريس هيئة أعضاء ألبحاث اإللكترونى النشر

.-المعاونة. ممولة بحثية مشروعات وجود

-. األلسن بكلية المكتبة ميكنة يتم

: الضعف* نقاطما - كل لشراء تكفي ال العلمية والدوريات الكتب بشراء الخاصة المالية المخصصات

. العلمية األقسام تحتاجه

العلمي - البحث أنشطة ألغراض المخصصة الموازنة تكفي باحتياجات ال يفي ما

الدول بباقى أسوة للدولة القادمة المالية الموازنة في زيادتها ويرجى الباحثين،

. العلمي البحث في ملحوظ مستقبلي تقدم لتحقيق الناهضة

-. العلمي البحث أنشطة لدعم محددة ميزانية وجود عدم

: التحسين* مقترحاتالمادية - الموارد لزيادة بالكلية للدراسة الوافدين الطلبة جذب زيادة على العمل

للنهوض -للكلية. األجنبية الكليات مع تعاون اتفاقيات عقد

. للكلية المادي و العلمي في -بالمستوى اإلشتراك في التوسع

. والعالمية المحلية البحثية المشاريع- . العلمية المؤتمرات في لألشتراك الطالب تشجيع و تحفيزالمجتمع - إحتياجات تلبي تطبيقي طابع ذات العلمي للتميز وحدات إنشاء في التوسع

. والمستقبلية الحالية مشاكله حل في وتسهمالالزمة - اإلجراءات واتخاذ قواعد جودة لمالءمة وضع لضمان الجديدة المستجدات

. ودوليا وإقليميا محليا العلمي البحث وتطوير التعليم


331

-. التقييم هذا لتحقيق واضحة مقاييس ووضع البحثي األداء لتقييم ونظم أسس بلورةوالءهم - يضمن بما الكلية خريجي مع المستمر التواصل لتحقيق فاعلة آلية إيجاد

رابطة خالل من المختلفة المجتمعية برامجها في والمشاركة الكلية لدعم وجذبهم

. الكلية خريجيضوء - في المتميزة السمعة ذات العالمية الجامعات مع جديدة قنوات فتح

. العلمي والتبادل التعاون اتفاقيات خالل من مشتركة مشروعاتاألولويات - ضوء في منها المتاح توزيع وإعادة البحثية والتسهيالت اإلمكانات تدعيم

البحثية.-. الكلية وإمكانات طاقات ضوء في العليا الدراسات بمرحلة الطالب أعداد قبول-. الكلية تمويل لمصادر تقليدية وغير جديدة، صيغ عن البحث-. للطالب األكاديمي اإلرشاد نظم تفعيلمع - بعد عن والتعليم والمتميزة التقليدية غير الجامعي التعليم برامج في التوسع

. بجودته العنايةأعضاء - وتدريب وتقويم واختيار انتقاء تحكم التي واألسس المعايير في النظر إعادة

. الشاملة األكاديمية الجودة ضوابط ضوء في ومعاونيهم التدريس هيئاتمنهم - لإلفادة المختلفة التخصص حقول في والمتميزين العلماء أفضل استقدام

. العلمية المؤتمرات وحضور العلمية البحوث نشر وتشجيع*****************


332

)6(

العليا الدراسات


333

الممنوحة 6/1 الدرجاتالممنوحة 6/1/1 العلمية والدرجات الدبلومات

البرامج- لمعرفة العلمية لألقسام خطابا والبحوث العليا للدراسات الكلية وكيل يوجهاإلعالن يتم ذلك على وبناء العليا، الدراسات بمرحلة جديدة دفعات لقبول المتاحة

المعلومات شبكة على ية الكل موقع خالل من العليا للدراسات التقدم باب فتح عنhttp://alsun.asu.edu.eg/article.php?action=show&id=918 ة الرسمي الصفحة ،

) إدارة ) إعالنات ولوحة ، بوك فيس االجتماعي التواصل موقع على العليا للدراسات (. ف مرفق بالكلية العليا (.6/1الدراسات

لغير- العربية اللغة تعليم ودبلوم والدكتوراه، الماجستير، درجات ية الكل تمنح . الشهادات هذه على الحاصلين أعداد فى التغير يوضح بيان ومرفق بها الناطقين

( . ف مرفق األخيرة الثة الث نوات الس (6/2خالل

العام- في المعاونة الهيئة أعضاء من الدارسين الطالب نسبة ر تغي بيان مرفقالطالب( 2013/2014الدراسي ) نسبة عن والدكتوراه الماجستير مرحلتي في

( . ف مرفق الخارج من (6/2المسجلين

العليا 6/2 الدراسات في التعليمية العملية


334

6/2/1 / / الدكتوراه الماجستير الدبلوم برامجالجودة - لضمان ة القومي بالهيئة الخاصة ة األكاديمي المعايير ية الكل ق وتطب ى تتبن

( . ف مرفق العليا الدراسات لبرامج (6/3واالعتماد

- . ة الدراسي والمقررات للبرامج الكلية مجلس من ومعتمد موثق توصيف هناكف) (6/4مرفق

- . ين خارجي مراجعين بواسطة المختلفة العليا الدراسات برامج وحدثت روجعتف) (6/5مرفق

- . ة األكاديمي ة المرجعي المعايير مع برنامج لكل المستهدفة التعلم مخرجات تتوافق(6/4ف)

- . المستهدفة علم الت مخرجات مع برنامج لكل الدراسية رات المقر محتوى يتوافقف) (6/4مرفق

- ) ( ، أدنى كحد سنوات خمس لمدة ة العلمي الدرجة على للحصول ة مني الز الفترة تمتد ) وقد ) الجامعات، تنظيم وقانون ية الكل لالئحة طبقا أقصى كحد سنة عشرة واثني

األخير العام في المدة 2014/ 2013لوحظ المعاونة الهيئة أعضاء تجاوز عدم تجاوز دون ة العلمي سالة الر من االنتهاء بضرورة الوعي وزيادة المحددة، القانونية

( . ف مرفق ة القانوني (6/6المدة

العلمي 6/2/2 واإلشراف التسجيل نظامة - الكلي وكيل بواسطة العليا الدراسات في واإلشراف سجيل الت إجراءات تراجع

من وذلك تطويرها؛ بغرض العليا الدراسات وإدارة والبحوث العليا الدراسات لشئونبموضوعات االلتزام حيث من سجيل الت ملف في الواردة البيانات من د التأك خاللتخصص مع سالة الر موضوع وتطابق ة بالكلي العلمية باألقسام ة البحثي الخطة

ة العربي باللغتين ة العلمي سالة الر خطة كتابة في الباحث والتزام عليها، المشرفين. خصص الت حالة ولغة في العليا الدراسات لجنة من ة البحثي الموضوعات وترفض

العلمي بالبحث للنهوض اللجنة قبل من وضعت التي المعايير تحقيق في فشلها(. مرفق المعايير تلك يستوفى ى حت الدراسة من لمزيد للقسم الموضوع ويعاد ة، بالكلي

(6/7ف


335

استرشاديا - كتيبا الباحث يسلم حيث ومعلنة؛ قة موث سجيل الت إجراءات جميعالمستندات من مجموعة على يحتوى ملفا وكذلك والمناقشة، سجيل الت لمرحلتي

( . ف مرفق ة العلمي سالة الر خطة كتابة وعناصر سجيل بالت الخاصة ماذج (6/8والن

مرحلتين - على التسجيل إجراءات :تتم

.:أوال العليا الدراسات إدارة مكتب في الموجودة بالسجالت يدويابرنامج :ثانيا على إلكترونيا ضمن Wordتسجل البيانات قاعدة إلى وإضافتها ،

ة اإلداري ظم الن ميكنة العليا " MISمشروع الدراسات بطالب خاصة بيانات قواعد ." ة العلمي للدرجات المسجلين ف) وللباحثين (6/8مرفق

هيئة - أعضاء لتخصصات وفقا سائل الر على اإلشراف بتوزيع ة العلمي األقسام تلتزم . . على. الموافقة قبل ذلك من د بالتأك العليا للدراسات ة الكلي وكيل د أ ويقوم دريس الت

( . ف مرفق ة بالكلي العليا الدراسات مجلس على سائل الر خطة (6/9عرض

سجيل - الت وأثناء قبل الباحثين أداء وتقييم لمتابعة قة ومطب موثقة إجراءات توجد ) ( : تطبيقا الطالب يقوم حيث ؛ للدرجة سجيل الت سيمينارات ذلك مثال ة العلمي للدرجة

) سيمينار ) نقاش حلقة في بالمشاركة سجيل الت قبل ة بالكلي العليا الدراسات لالئحةة دوري نقاش حلقات في باالشتراك يقوم وكذلك البحثي، اختياره تفاصيل فيها يعرض

) في) األقل على ة مر بواقع البحث في تقدمه مدى على للوقوف بالقسم سيمينارات ( . ف مرفق دراسي فصل (6/10كل

الدراسات 6/2/3 لبرامج المتاحة والمادية البشرية المواردالعليا

- - - في رات المقر تدريس بأعباء للقيام عامة بصفة دريس الت هيئة أعضاء عدد يتالءم ( . ف مرفق ة العلمي األقسام (6/11معظم

يشارك - التي رات للمقر دريس الت هيئة لعضو العلمي التخصص عامة بصفة يتالءمالتخصصات في القصور بعض النادرة الطبيعة ذات األقسام وتتدارك تدريسها، في


336

باالنتدابات وكذلك ة البيني التخصصات في دريس الت هيئة بأعضاء االستعانة طريق عن ( . ف مرفق خارجها أو الجامعة داخل (6/11من

المعامل - وجميع القديمة، المعامل إلى باإلضافة جديدة، ة صوتي معامل جهزت . صلة مت اإللكتروني عليم للت كمبيوتر معامل جهزت كما المعلومات بشبكة صلة مت

( . ف مرفق اإلنترنت (6/12بشبكة

يصرح - التي مة القي الكتب من كبيرة أعداد على تحتوى كبيرة مكتبة ية بالكل يوجدفي منها والتصوير عليها االطالع العليا والدراسات الليسانس مرحلتي لطالبة، العلمي سائل الر مكتبة على االطالع العليا الدراسات لطالب يتاح وكذلك المكتبة،

ة العالمي البيانات قواعد مع واصل الت للباحث توفر التي ة قمي الر المكتبة افتتحت كما ( . ف مرفق مدمج قرص على حفظها أو ورقى بشكل ة العلمي المادة (6/13وطباعة

- ) ( " ة " البصري اإلعاقة ذوى بالطالب خاصة مكتبة وهى الدرب رفيق مكتبة أيضا مدتزة متمي خدمة لتقديم ة األجنبي للغات والمتقنين المتخصصين من متكامل عمل بفريق

برايل بطريقة للطالب المناهج طباعة Braille في ، األقسام مع واصل الت وكذلكوأخيرا للطالب، بأول أوال ة العلمي المادة لتوفير اإللكتروني البريد عبر ة العلميكتابة على دريب والت التكنولوجيا مع عامل بالت اإلعاقة تحدى على مساعدتهم

أوراق لطبع ة العلمي األقسام مع نسيق والت الحاسوب، بواسطة بأنفسهم االمتحانات ( . ف مرفق بأكملها الدفعة أوراق طبع مع يتزامن بشكل برايل بطريقة (6/14االمتحان

العليا 6/3 الدراسات طالبالعليا 6/3/1 الدراسات ببرامج االلتحاق

الدراسات - برامج في دين المقي الطالب أعداد معدل تغير المرفق البيان من يتضحالجامعي العام خالل الوافدين. 2013/2014العليا الطالب أعداد معدل ر تغي وكذلك

. العليا الدراسات في الطالب عدد إجمالي ف) إلى (6/15مرفق

العليا 6/3/2 الدراسات طالب تقويم


337

- . العليا الدراسات لالئحة طبقا ة وتحريري ة شفهي امتحانات بواسطة الطالب يقومف) (6/16مرفق

من - ذلك ويتضح علم؛ للت المستهدفة المخرجات مع الطالب تقويم طرق تتوافق. االمتحانية الورقة بتقييم الخاص المرفق ف ) التقرير (6/17مرفق

من - ذلك ويتضح للطالب، المعلنة رات المقر محتوى مع االمتحانات طرق تتوافق. بها الخاصة والتوصيفات المقررات امتحانات بين ف ) المقارنة (6/18مرفق

خالل - من ية بالكل دريس الت هيئة أعضاء غير من ن الخارجيي الممتحنين نظام يطبق ) للرسائل ) مناقشتهم في أو ، الخارج من المنتدبين المواد بعض بتدريس قيامهم

ة (.العلمي الحكم) لجنة تشكيل مذكرة ف ) مرفق (6/19مرفق

بتاريخ - الجامعة مجلس لقرار طبقا سائل الر من أبحاث بنشر الطالب يقومف. ) 26/11/2007 (6/20مرفق

العليا 6/3/3 الدراسات طالب رضادرجة - لقياس دراسي عام كل نهاية في العليا الدراسات طالب على استبيان ع يوز

هذا. من لالستفادة األقسام ويخاطب الطالب، رضا نتائج بتحليل فريق ويقوم رضاهمالعليا الدراسات لجنة أعضاء وإحاطة العليا، الدراسات برامج تطوير في حليل الت

بها أخذ قرارات المقترحات هذه على بناء وتتخذ لمناقشتها، ومقترحاتهم بمالحظاتهمق يطب الذي المعتمدة اعات الس نظام وفق الجديدة العليا الدراسات الئحة وضع عند

: عالقة في فافية بالش يتعلق ما المثال سبيل على منها الطالب مقترحات بعضوارتباط اإلجابة، ورقة في بأخطائه الطالب وإحاطة دريس، الت هيئة بعضو الطالب

ة، البحثي لميوله المالئمة المواد اختيار في الطالب ية وحر العمل، بسوق المناهج ( .) ف ) مرفق االستبيان تحليل مرفق ة العلمي الدرجة لمنح المكرس الوقت وتوفير

6/21)

االلتماسات - باب فتح يتم حيث الطالب؛ التماسات مع للتعامل معلنة قواعد هناكإلى الطالب من المقدمة االلتماسات وتحال أسبوعين، ولمدة النتيجة إعالن عقب

هذه لفحص برئاسته لجنة بتشكيل بدوره يقوم حيث العليا؛ الدراسات كنترول رئيس


338

مرفق ) االلتماسات هذه مقدمي بالطالب الخاصة اإلجابة أوراق ومراجعة االلتماساتشكاوى تلقى (. ) الطالبآلية ف مرفق الشكاوى صناديق فحص (6/22ومحضر

: القوة* نقاطوروعي - قت، وطب المعتمدة اعات الس بنظام الجديدة العليا الدراسات الئحة عدلت

) الطالب ) جهد وإبراز الوقت، توفير من العليا الدراسات مطالب .فيهاالمعتمدة؛ - اعات الس بنظام العليا الدراسات لالئحة وفقا ومرونتها رات المقر تنوع

في رسوبهم رغم ة التحريري رجمة الت دراسة في االنتظام فرصة للطالب يتيح مماة الشفهي .االمتحانات

قبل - من المتبناة ة األكاديمي ة القياسي المعايير مع رات والمقر البرامج تتوافقالعليا .الدراسات

إبراز - يتيح مما الجديدة؛ ية الكل لالئحة وفقا العليا الدراسات طالب تقويم طرق تتنوعالمستهدفة ة التعليمي المهارات وتفعيل المتعددة الطالب .مهارات

العليا - الدراسات لبرامج ة قومي ة أكاديمي ة قياسي معايير ى .تتبنـ ) - بحوث نشر ـ سمينارات العلمي بالبحث الخاصة والتسهيالت اإلمكانات تتنوع

قاعة ـ الخاصة االحتياجات لذوي مكتبة ـ ة رقمي مكتبة ـ دريب للت ة لغوي معامل) ة الفوري .للترجمة

سجيل - الت وأثناء قبل الباحثين أداء وتقييم لمتابعة قة مطب قة موث إجراءات توجدة العلمي .للدرجة

في - يشاركون التي رات المقر دريس الت هيئة ألعضاء العلمي خصص الت يالئم.تدريسها

الدراسات - برامج في ة البحثي ة للعملي الالزمة المادية سهيالت والت اإلمكانات تتوافرالقديمة، للمعامل صيانة وأجريت جديدة، ة صوتي معامل ثالثة جهزت حيث العليا؛


339

. عليم للت كمبيوتر معامل ثمانية وجهزت المعلومات بشبكة صلة مت المعامل وجميعالبيانات. قواعد مع واصل الت للباحث توفر ة رقمي مكتبة جهزت كما اإللكتروني

ة .العالميذوى - الطلبة لمساعدة متكامل إداري بطاقم وتزويدها الدرب رفيق مكتبة حدثت

الطالب واحتياجات فق تت متنوعة خدمات وتقديم ة، البصري .اإلعاقةالعليا؛ - بالدراسات ة حريري الت رجمة الت ببرنامج لاللتحاق اإلعاقة لذوي الفرص منحت

القديمة بالالئحة يطبق كان ما عكس .علىبالمؤسسة - العليا الدراسات برامج على اإلقبال .يزداد

علم - للت المستهدفة ة التعليمي المخرجات مع قويم الت طرق .تتوافقوالمناقشة - ة، والشفهي ة، التحريري االمتحانات في ين الخارجي الممتحنين نظام يتبع

إعداد من الطالب انتهاء بعد وذلك والدكتوراه؛ الماجستير درجتي في ة العلنيسالة .الر

تطوير - في منها واالستفادة العليا، الدراسات طالب رضاء لقياس نة معي وسائل تتبعوبدء منها واالنتهاء متطورة جديدة الئحة إعداد في تمثل العليا الدراسات برامج

.تطبيقهاالعليا - الدراسات طالب تظلمات مع للتعامل موثقة قواعد .تتوفر

المحتوى - وإثراء العلمية األقسام بين التواصل لزيادة المختلفة األنشطة إتاحة ( . ف مرفق العليا الدراسات لطالب (23/ 6الثقافى

: الضعف* نقاطمرحلة - وجداول الليسانس مرحلة طالب جداول مواعيد بين تضارب حدث

تأخر ذلك واستلزم األخيرة، نة الس في األمني االنفالت لحالة نظرا العليا الدراساتالدراسي ) العام في اني الث الفصل لبرنامج( 2013/2014بداية ة مني الز الخريطة تعديل

. العليا الدراسات. ة- الورقي والدورة ة للبيروقراطي نتيجة ية بالكل الخاصة ة العلمي المجالت إصدار تأخر


340

ف) (6/24مرفق

. ة- اإلنساني الدراسات مجال في العلمي للبحث المخصصة ة المالي الموارد ة قلالجهاز- قبل من ة الوظيفي الدرجات إتاحة لعدم واإلدارات، المكتبات أمناء عدد نقص

. واإلدارة نظيم للت المركزيطالب- أعداد تناقص العمل سوق ثقافة جاه بات المجتمع ثقافة ر تغي عن نتج

. رجمة الت بتخصص مقارنة واألدب ة غوي الل الدراسات تخصص العليا الدراساتبلغة- المتفرغين األساتذة من خاصة التدريس هيئة أعضاء بعض إلمام عدم

. العليا الدراسات تطوير في استثماره يمكن الذي التكنولوجي والتطور الكمبيوتر

******************

)7(

الجودة إدارة


341

الجودة 7/1 ضمان وحدة

بالكلية 1/1/ 7 الجودة ضمان وحدةبتاريخ - الجودة ضمان وحدة إنشاء ف ) 30/5/2005تم وحدة 7/1مرفق إنشاء قرار

الجودة ( ف ) ضمان مرفق مباشرة الكلية عميد تتبع (7/2وهي للكلية تنظيمي هيكلالجودة : ضمان لوحدة التنظيمية الجوانب

بتاريخ - ومعتمد موثق تنظيمي هيكل ف ) 7/3/2011للوحدة تشكيله( 7/3مرفق تم

ومراقبة األداء لتقييم مؤسسي نظام توفير في والجامعة الدولة لسياسة تنفيذا . ومالية إدارية الئحة وللوحدة البحثية والمراكز التعليمية المؤسسات داخل الجودة

ف) (7/4مرفق

الجودة ضمان وحدة ومسئوليات :سلطات

)7(

الجودة إدارة


342

المهام - أداء من تمكنها عدة لجان الوحدة من وتنبثق محددة مسئوليات للوحدةمشروع ومتابعة العمل خطة لمناقشة اإلدارة مجلس ويجتمع ، تنفيذها بها المنوط

(. ف مرفق لألقسام الداخلية للمراجعة فريق وإعداد (7/5الكلية العمل خطةقبل من للمتابعة الوحدة :تخضع

ف ) مرفق بالجامعة الجودة ضمان مركز من المتابعة مركز 7/6زيارات متابعة تقرير

) بالجامعة الجودة ضمانبأعمال الجودة ضمان وحدة :تقوم

التوعية :

ف ) - مرفق بالكلية الجودة ثقافة بنشر الوحدة ( 7/7تقوم وذلك الوحدة ورسالة رؤية

واإلجتماعات بالتطوير الخاصة والممارسات اللقاءات من عدد تنظيم طريق عن

ويتم ، واإلداريين التدريس هيئة أعضاء مع لتوعية مفتوحة لقاءات في الطالب توعية

التعليمية والفاعلية المؤسسية القدرة إليه وصلت ما آخر علي للوقوف التدريس هيئة

ف ) مرفق بالوحدة تعريفية نشرات توزيع وتم ، نتائج تعريفية 7/8من نشرات

.بالجودة(

التدريب :

بتاريخ- الكلية مجلس في الجودة ضمان لوحدة تابعة التدريب وحدة إنشاء إعتماد تم

لجميع 4/10/2010 التدريب برامج وتنفيذ التدريبية الخطة بتحديث الوحدة وقامت

. واإلداريين المعاونة والهيئة التدريس هيئة وأعضاء قيادات من بالداخل المعنيين

ف) (7/9مرفق التدريب وحدة إنشاء اعتماد


343

: تم حيث

الميدانى .- والتدريب المنهج خرائط كتابة علي بالوحدة العمل فريق تدريب

. االعتماد- لزيارة الكلية محتمع لتأهيل توعية ندوة عقد

. االلكترونى- التعليم دورة عقد

. الرقمية- المكتبة إستخدام على تدريب

. االلكترونى- التعليم موقع ادارة كيفية عن دورة عقد

المتابعة - : أعمال

بمتابعة الوحدة :تقوم

عام - منذ للكلية السنوي التقرير .2010/2011حتي 2006/2007إعداد

الذاتية- الدراسة .2013/2014, 2013/ 2012، 2011/2012إعداد

. ومراجعتها- والمقررات البرامج وتقرير توصيفاإلحصائيات- . وإعداد البيانات وإدخال الرأي إستقصاءات وتوفير تصميم

إرشادية- : -1 أدلةالطالب- 1 دليلالجامعية- 2 واآلداب األخالقيات ميثاقالخريجين- 3 متابعة وحدة دليلالجودة- 4 ضمان وحدة بروشورالعلمي- 5 البحث أخالقيات ميثاقالكلية- 6 دليلالفكرية- 7 الملكية حقوق دليل


344

لإلداريين- 8 الوظيفي التوصيف دليلالطالبى- 9 اإلرشاد دليل

10." وتحديات- " طموحات االعتماد إلي الطريقاإللكتروني- 11 التعليم دليلاإللكتروني- 12 النشر دليل

ف) (7/10مرفق

الكلية 2/ 7 أداء تقويم

التقويم 7/2/1 عمليةإعداد - خالل من للكلية الكلي لألداء التقويم بعملية الجودة ضمان وحدة تقوم

عام منذ السنوي للكلية 2010/2011حتى 2006/2007التقرير الذاتية الدراسة وإعدادالجامعي العام إعتماد 2013/2014و 2012/2013و 2011/2012عن بدليل مستعينة

إصدار واإلعتماد التعليم جودة لضمان القومية للهيئة العالي التعليم 2009مؤسسات. والتعزيز التحسين خطط لوضع وذلك

ف) الذاتية 7/11مرفق الدراسة إعداد (2013/2014فريق

ملخص- الذاتية يعرض المقترحة الدراسة والخطط الضعف جوانب يتضمن الذيالداخلية للمراجعة آليات الوحدة وضعت إلعتماده، الكلية مجلس علي للتحسين

ف ) مرفق اإلعتماد بمعايير مستعينة الكلية أنشطة ( 7/12لتقييم ، التحسين خططولجانه الكلية مجلس مثل التحسين وخطط اآلداء لمتابعة المعنيين مع اإلجتماع ويتم

المنبثقة.ف) الكلية (7/13مرفق مجلس محضر

دورية بصفة تتم الكلية ألداء التقويم : عمليةالسنوي - التقرير خالل من وذلك دورية بصفة للكلية الكلي لألداء التقويم عملية تتم

للكلية ) الذاتية القوة( Faculty Annual Reportوالدراسة مجاالت تحديد بهدفإجراءات واتخاذ مراجعتها على والعمل الضعف مجاالت وتحديد تعزيزها على والعمل

تصحيحية.


345

و - متتالية سنوية تقارير خمسة إصدار اآلن حتى تم ذاتية 2حيث دراسة: للكلية: للعام السنوي الكلية تقرير األول التقرير: 2006/2007الجامعي ) الكلية(. تقرير الثاني التقرير

الجامعي ) للعام التقرير(. 2007/2008السنويالجامعي: ) للعام السنوي الكلية تقرير (.2008/2009الثالث

( : الجامعي للعام السنوي الكلية تقرير الرابع (.2009/2010التقريرالجامعي : ) للعام السنوي الكلية تقرير (.2010/2011التقريرالخامس

الجامعي ) للعام ذاتية (.2011/2012دراسةالجامعي ) للعام ذاتية (.2012/2013دراسة

التقارير - و الداخلية المراجعين تقارير خالل من الكلية أداء وتقييم تقويم ايضا يتمف . ) مرفق (7/14الخارجية مراجعين تقارير

الكلية- مجلس في واعتمادها والخارجية الداخلية المراجعين تقارير نتائج مناقشة يتم. المطلوبة التصحيحية اإلجراءات إتخاذ اجل من

تطور ) ( - لمناقشة دوري شهري اإلدارات مديري مع الكلية عميد إجتماع عقد يتم. المقترحة والحلول والمعوقات العمل

ف) ( 7/15مرفق اإلداريين مع اإلجتماعاتاإلستباتات- ونتائج اإلعتماد من الكلية موقف الجودة ضمان وحدة مدير يستعرض

. اإلعتماد معايير إلستيفاء اإلدارات من والمطلوب باإلداريين الخاصةف) ( 7/16مرفق باإلداريين الخاصة اإلستبانات نتائج

خالل - من ومعاونيهم التدريس هيئة أعضاء مع الكلية أداء تقويم نتائج مناقشة يتممجلس في الداخلية المراجعة تقرير وملخص للكلية السنوي التقرير ملخص عرض

خاللها يقاس كما لتوعيتهم للطالب سنوي لقاء عمل يتم ، والطالب والعاملون الكليةالمجتمعيه األطراف رضا وقياس مناقشة يتم كما ، الكلية خدمات عن الطالب رضا

وتوثيقها السنوية التقارير عرض مستمرة بصفة يتم حيث للكلية اآلداء تقويم لنتائجوذلك والتهديدات والفرص الضعف ونقاط القوة نقاط وعرض الكلية مجالس في

التحسين مقترحات ومراجعة الكلية داخل الضعف نقاط لمعالجة مقترحات لوضعالقادمة . لألعوام التحسين مقترحات ووضع منها انجازه تم ما ومعرفة السابقة


346

دراسي - عام كل نهاية في الكلية أداء تقويم نتائج مقارنة تقرير كل نهاية في يتمخطط ووضع السابقة التحسين خطة من انجازه تم ما لمعرفة السابقة بالنتائج

. القادمة لألعوام والتعزيز التحسين

الجودة 7/2/2 نظم إلدارة والتطوير التعزيز أنشطةالذاتي - التقويم نتائج من االستفادة نتيجة للكلية الكلي اآلداء في ملموس تغيير حدث

:) الحصر ) ال المثال سبيل على يلي فيما التغير هذا لوحظ وقد. للكلية- إستراتيجية بالخطة التنفيذية الخطة متابعة

الفعلية - اإلحتياجات علي مبنية تدريب خطة هيئة وضع وأعضاء القيادات لتدريب

ف ) مرفق بالكلية العاملين لجميع والفنيين واإلداريين المعاونة والهيئة 7/17التدريس

) التدريب وخطط تقديمها تم التي التدريبية بالبرامج قائمةاألداء- لقياس معايير ووضع التدريبية الدورات خالل من اإلداري الجهاز أداء تطوير

( . ف مرفق تصحيحية إجراءات واتخاذ الوظيفي الرضاء (7/18وقياس

نظام- والكنتروالت MISإستخدام اإلدارات لميكنة الكلية ظهارالنتائج داخل وإجدد . بيانات مدخلي وتعيين العاملين ف ) وتدريب ( 7/19مرفق

( . ف- مرفق للكلية والمادية المالية الموارد ( 7/20زيادة

المشاركة- وزيادة البيئة وتنمية المجتمع لخدمة ومفعلة معتمدة خطة وجود ( . ف مرفق المجتمع لخدمة بالكلية التدريس هيئة وأعضاء للطالب (7/21المجتمعية

ف- .) مرفق العمل لسوق والخرجين الطالب العداد (7/22دورات

ف- .) مرفق الطالبي اإلرشاد ساعات ( 7/23تفعيل

خارجية- مراجعة وعمل بالكلية الليسانس مرحلة مقررات وتقارير توصيفات إعداد. والمقررات للبرامج

تقارير- على بناءا العليا والدراسات الليسانس لمرحلتي المقررات وتحسين تطوير . الخارجيين والمراجعين الممتحنين بواسطة المراجعة


347

( . ف- مرفق بالكلية والمقررات تطويرالمناهج لجنة وتفعيل ( 7/24تشكيل

( . ف- مرفق الميداني للتدريب توصيف ( 7/25وضع

الكلية- داخل االمتحانات وطرق المتبعة التدريس طرق في ملحوظ تحسن - شبكة ) استخدام الذاتي التعلم التدريس في الحديثة المتعددة الوسائل باستخدام

المعلومات(. . لغويات- معامل شراء

وتشجيع- للكلية البحثية الخطة تنفيذ ومتابعة العلمي بالبحث االرتقاء على الحرص ( . ف مرفق الدولي ( 7/26النشر

واإلداريين- المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء جميع لدي الجودة مفاهيم إرساء . بالكلية والخريجين والطالب

الداخلية- . للمراجعة الجودة ضمان وحدة بواسطة نظام وضع

على- الكلية حصلت حيث المؤسسية للقدرة التعزيز مشروعات من االستفادة تمللجودة ) داخلي نظام إنشاء مشروع هما الجودة مشروعات من (QAAPمشروعين

في )2006وذلك لالعتماد والتأهيل المستمر التطوير ومشروع ،CIQAP )في وذلكبالكلية 2009نوفمبر للجودة داخلي نظام إنشاء هو األول المشروع من الهدف وكان ،

وتوصيف الجودة بمفهوم مرة ألول والطالب التدريس هيئة أعضاء لدي الوعي وزيادة . أما الكلية داخل والضعف القوة نقاط لمعرفة وبداية الدراسية والمقررات البرامج

: القدرة المجاالت جميع في الكلية تطوير هو منه الهدف فكان الثاني المشروعالتقدم بهدف وذلك والبيئة، المجتمع وشئون واإلدارية والبحثية والتعليمية المؤسسية

على الكلية وحصلت واالعتماد، التعليم جودة لضمان القومية الهيئة قبل من لالعتماد (. ف مرفق المجاالت جميع في الكلية لتطوير تنفيذية بخطة التقدم بعد المشروع هذا

7/27) التنفيذية الخطة

الجودة 7/2/3 ضمان لوحدة األكاديمية القيادات دعم

الجودة ضمان لوحدة والمعنوي المادي :الدعم

ونائب- مدير من أنشطتها لممارسة والكافية المؤهلة البشرية الكوادر للوحدة تتوافروعدد عام ومنسق للوحدة كبير 2مدير عدد ويشارك ومحاسب، مؤهلين سكرتارية


348

. الجودة ضمان لوحدة التنفيذية اللجان في ومعاونيهم التدريس هيئة أعضاء منف) (7/28مرفق مديرالوحدة ونائب لمدير الذاتية السيرة

. الكلية- مجلس من معتمدة مالية الئحة خالل من الوحدة علي الصرف مرفق)يتم(7/29ف للوحدة المالية الالئحة

لممارسة- والمالئمة الكافية التجهيزات بكافة الجودة ضمان وحدة تجهيز تمتصوير وماكينات كمبيوتر وأجهزة ومعدات ومجهز مالئم مكان وجود من أنشطتهااألدوات من وغيره واألوراق المستندات لحفظ وأماكن اجتماعات وطاوالت ومكاتب

. المطلوبة المكتبية

تتعلق- التي الموضوعات بمناقشة ويقوم الكلية مجلس في عضو الوحدة مدير. الوحدة بقضايا

تقارير - لمناقشة األولي تكون وعادة ثابتة فقرة الكلية مجلس محضر يتضمن

.الوحدة

التعليمية 3/ 7 للفاعلية المستمر التقويمالتقويم 7/3/1 عملية

التقويم واستمرارية شمولية

لمرحلتي- والمقررات البرامج توصيف سنويا الكلية ومجلس األقسام مجالس تعتمدضمان وحدة ومنسقي الدراسية المقررات ومنسقي العليا والدراسات الليسانس

تمت التي التطوير وإجراءات الدراسية، المواد وأكواد الوافدين، وبرنامج الجودة،والمقررات البرامج تحسين وخطط العلمية، لألقسام التحسين خطط علي بناءا

. العليا والدراسات الليسانس لمرحلتي

لطالب- تعريفي لقاء بعقد العلمية األقسام إلزام الموافقة الكلية مجلس في تمالنشر لجنة مع بالتعاون الدراسية الفرق لباقي نوعية ولقاءات األولي الفرقة

. االقسام بين التنافسية والروح الطالب لدي االنتماء روح لتنمية واالستمرارية

. المعتمدة- الساعات بنظام العليا الدراسات لالئحة طبقا الطالب قيد تفعيل تم


349

ف) بتاريخ 30/ 7مرفق الكلية مجلس (2/10/2013محضر

والمقررات- البرامج وتقارير المقررات، ملفات اعتماد سنويا الكلية مجلس في يتموأعمال الدورية االمتحانات ونتائج التدريس هيئة لألعضاء الطالبي اإلرشاد وساعات

. اإلجابة بمعايير وإعالنهم للطالب وإعالنها األول الدراسي الفصل لمقررات السنةدورة- علي المعاونة الهيئة عضو حصول علي الموافقة قبل E-Learningتمت

. أقرب أيهما التسجيل أو الرسالة مناقشةأيام- في المعاونة الهيئة أعمال عن شهري تقرير بإعداد األقسام رؤساء إلزاملدي وانصراف حضور أيام خمسة لمدة بالتوقيع اللغة مدرس وإلزام حضورهم

. له التابعين العلمي القسم أو اإلدارةالجامعي- للعام التعليمية الفاعلية أداء متابعة للجنة الدوري .2013/2014االجتماع

. الخاصة- االحتياجات وذي والمتعثرين المتفوفين برامج تفعيلف) (31/ 7مرفق والمتعثرين المتفوفين برامج من صورة

العلمية- األقسام بدعوة التوصية مع الميداني التدريب برنامج توصيف من االنتهاء تمخريجي في رأيهم لألخذ لألقسام االستشارية المجالس في المجتمعية لألطراف

القسم.ف) – 32/ 7مرفق ف مرفق الميداني التدريب برنامج من من 7/33صورة صورة

) العلمية األقسام أحد قسم محضرالمعتمدة- الساعات نظام وفق العليا الدراسات قبول امتحان عقد علي الموافقة

) ( ) ( لمنح الربيع الثاني الفصل قبل أو الخريف األول الفصل بدء قبل سنويا مرتين. العليا دراستهم لالستكمال الفرصة والوافدين المصريين الطالب


( عدد- سفر علي في( 5الموافقة التشيكية اللغة شعبة الثالثة الفرقة من طالبأشهر ثالثة لمدة البلدين بين التنفيذي للبرنامج التشيك جمهورية من المقدمة المنحة

. التشيكية اللغة لدراسةف) بتاريخ 35/ 7مرفق الكلية مجلس (4/12/2013محضر

) – – ( الداخلية- المتابعة للجنة ديسمبر نوفمبر أكتوبر السنوي ربع تقرير اعتماد تم. االستراتيجية الخطو من تنفيذها تم التي األنشطة مجمل عن والتقييم


350

" : الجاللة- صاحبة بعنوان شهرية ندوة بعقد وذلك العربية باللغة باالهتمام التوصية." العربية اللغة

سير- لضبط العليا والدراسات الليسانس مرحلتي في الطالب وغياب حضور متابعة. التعليمية العملية وفاعلية

ف) بتاريخ 36/ 7مرفق الكلية (1/1/2014مجلس

مع - بالتعاون رفاعة غرفة يتبع معتمد دولي امتحانات مركز إنشاء علي الموافقة. بيجيبس جامعة المجر جمهورية

األمية- لمحو العامة والهيئة الكلية بين التعاون بروتوكول تجديد علي الموافقة. الطالب لتدريب الكبار وتعليم

الطالب- لتدريب ميكروسوفت شركة مع بالتعاون عمل ورشة عقد علي الموافقةبتاريخ العمل مقابالت اجتياز ومهارات الذاتية السيرة كتابة .16/3/2014علي

ف) بتاريخ 7/37مرفق الكلية (26/2/2014مجلس

عدد- ) ( 5تقديم في( ) األوائل للطالب فاست وورد برنامج علي للتدريب دراسية منحالعربية الترجمة وجمعية البيئة وتنمية المجتمع خدمة شئون قطاع بين التعاون إيطار

. الثقافات وحوارف) بتاريخ 38/ 7مرفق الكلية مجلس (12/3/2014محضر

لموسوعة- العربي المحتوي اثراء برنامج من الرابعة النسخة مؤتمر عقد تمالتدريب خطة ضمن البرنامج هذا في الطالب نشاط باحتساب التوصية مع ويكيبيديا

الميداني. / اإلفريقي- الماجستير مشروع منسق قطيط رضوي د بين اجتماع عقد PAMCITتم

مارس في اإلفريقي المشروع في المصلحة أصحاب الجهات ممثلة 2014مع وإقناعلكلية األوروبي البرلمان إلهداء للتوصل األوروبي البرلمان للترجمة العامة اإلدارة

( عدد سيادتها 69األلسن وافقت وقد مقابل دون بمعداتها فورية ترجمة كابينةتفكيك في للمشاركة فني إرسال تكلفة شمس عين جامعة تتحمل أن شريطةالتدريب برنامج في يذكر أن علي بالكلية وتركيبها لوكسمبورج من ونقلها المعدات

. األوروبي البرلمان من منحة الكبائن أن اإلفريقي الماجستير فيف) بتاريخ 39/ 7مرفق الكلية مجلس (7/5/2014محضر


351

ليسانس- علي للحصول المفتوح التعليم لبرنامج الداخلية الالئحة علي الموافقة." االتصال" ومهارات العربية اللغة علوم

ف) (40/ 7مرفق المفتوح التعليم لبرنامج الداخلية الالئحة من صورةالمصري- الجانب بين المبرمة للشروط وفقا البرتغالية اللغة بقسم الدراسة تفعيل

. البرتغالي والجانببتاريخ- والعربية األلمانية للغات التميز مركز .7/5/2014إنشاء

بين- التنفيذي البرنامج بتضمين السالفية اللغات قسم مجلس قرار علي الموافقةعددا ببيالروسيا العالي التعليم ووزارة العربية مصر بجمهورية العالي التعليم وزارةالكلية مكتبة وتزويد الروسية اللغة تخصص العلمية والمهمات الدارسية البعثات من

. الروسية اللغة تدريس في المتخصصة بالكتب ) ( حضر- من لكل العلمية األقسام في سمنار بحثية حلقات بإقامة قرار اتخاذ تم

نتائجه . من الجميع ليستفيد المؤتمر. دراسي- فصل كل نهاية قبل سنويا مرتين الثقافي األسبوع بعقد التوصية


خاصة التعليمية الفاعلية وتعزيز لتحسين تنفيذية خطط-: والبحوث العليا بالدراسات

الجامعي- العام )2013/2014خالل عدد منح )42تم وعدد( ماجستير (149درجة. دكتوراه درجة

لعدد- ) التسجيل إجراءات ولعدد( )47تمت الماجستير درجة على للحصول باحثا21. الدكتوراه( درجة على للحصول باحثا

والتحريرية- الشفهية الترجمة في اإلفريقي الماجستير الئحة علي الموافقة تمتPAMCIT كلية في ممثلة شمس عين جامعة بين الموقعة التفاهم لمذكرة طبقا

قبل الالئحة لمراجعة لجنة وتشكيل اإلفريقية الجامعات من ومجموعة األلسن. الكلية مجلس علي العرض

الفاعلية تعزيز في البيئة وخدمة المجتمع شئون لجنة دورالتعليمية:-

: الخريجين تشغيل بشأن


352

( عدد- ترشيح دفعة( 100تم األنجليزية اللغة قسم من بشركة 2012طالب للعملارابايز.

عدد- ) ترشيح بشركة( 15تم للعمل والفارسية التركية اللغة شعبة من .WVBطالبعدد- ) ترشيح بشركة( 100تم للعمل االلمانية اللغة قسم من .BDOطالبعدد- ) ترشيح العبرية( 100تم اللغة قسم وخريجي االنجليزية اللغة قسم من طالب

.2009دفعة ايجيبت سيرفيس بشركة للعملعدد- ) ترشيح دفعة( 100تم االنجليزية اللغة قسم من شعبة 2013طالب وخريجات

. االوجستية للخدمات ناشونال بشركة للعمل الروسية اللغةعدد- ) ترشيح وعدد( )100تم االنجليزية اللغة قسم من اللغة( 100طالب قسم من

. وصالة بشركة للعمل االلمانيةعدد- ) ترشيح .50تم ايجيبت( وان نت بشركة للعمل خريج( عدد- ترشيح بواقع( )60تم وااللمانية والفرنسية االنجليزية اللغة أقسام من خريج

20. للغات( الرسالة بمدرسة للعمل قسم كل من خريجف) الجامعي 7/42مرفق للعام الكلية مجلس (2013/2014محاضر

التعليمية 7/3/2 للفاعلية والتطوير التعزيز أنشطة

بتاريخ- العربي المحتوي إلثراء ويكيبيديا برنامج مؤتمر عقد .3/10/2013تمبتاريخ- المترجم بيوم االحتفال .22/10/2013تم

" : في- اإلنسانيات مستقبل بعنوان العربية اللغة قسم مؤتمر عقد علي الموافقة.18/12/2013-17مصر"

" " : بتاريخ- والتنمية الترجمة بعنوان رفاعة وحدة مؤتمر عقد علي الموافقة10/12/2013.

" " : بتاريخ- كامي البير بعنوان ندوة عقد الفرنسي 7/11/2013تم المعهد مع بالتعاونبالقاهرة.

عن- للكلية الطبي المركز مع بالتعاون للطالب صحية توعية ندوات تنظيم تمبتاريخ واللثة االسنان وامراض سي .24/11/2013فيروس


353

بتاريخ- والمحادثة اللغوية المهارات لألظهار مسابقة الكورية اللغة قسم نظم23/11/2013.

" " : متغير- عالم في العربية الدراسات بعنوان العربية اللغة لقسم مؤتمر عقد تم.27/11/2013-25بتاريخ

العلمي- المستوي لوضع بالمانيا اليبزيج جامعة مع بالتعاون عمل ورشة عقد تماأللسن كلية وتمثلها شمس عين جامعة بين المشترك بالماجستير الخاص والدراسي

الفترة في االلمانية بالجامعة األداب .21/12/2013-15وكليةالعلم- لتبادل االلمانية الهيئة مع بتعاون االلمانية اللغة لقسم عمل ورشة عقد تم

DAAD 11/12/2013بتاريخ.من- الفترة في المتحدة األمم وثائق ترجمة علي تدريب ورشة عقد حتى 9/3تم

االنجليزية 6/4/2014 اللغة قسمي من العليا الدراسات طالب من مجموعة بمشاركةاأللسن كلية وتمثلها شمس عين جامعة بين المبرمة التفاهم لمذكرة وفقا والفرنسية

. المتحدة األمم ومنظمةف) بتاريخ 43/ 7مرفق الكلية مجلس (2/4/2014محضر

اللغة - لألقسام الناجح المترجم ومواصفات الترجمة تقنيات في عمل ورشة عقد تمبتاريخ وااللمانية واالسبانية االيطالية .27/3/2014-26االنجليزية

ف) بتاريخ 44/ 7مرفق الكلية مجلس (2/4/2014محضربتاريخ- للكلية العلمي المؤتمر عقد .9/4/2014تم

بتاريخ- الباحثين لشباب الثالث العلمي المنتدي عقد عدد )30/4/2014تم بمشاركة19. المختلفة( العلمية االقسام من باحث

والمحاسبة 3/3/ 7 المساءلةفي- تصحيحية إجراءات باتخاذ والمحاسبة بالمساءلة الخاصة اللوائح تفعيل يتم

بالنسبة سواء التعليمية العملية علي تؤثر أن يمكن التي المطابقة عدم حاالت

. التدريس هيئة أعضاء او للطالب


354

: القوة* نقاط- . الجودة إلدارة داخلي نظام بالكلية يوجد- . الوحدة ألنشطة العليا اإلدارة من ومعنوي مادي دعم هناكلممارسة - والمالئمة الكافية التجهيزات بكافة الجودة ضمان وحدة تجهيز تم

أنشطتها. دورية - بصفة للمؤسسة الكلي لألداء التقويم العملية الجودة ضمان وحدة تقوم

. للكلية السنوي التقرير خالل من وذلك متتالية سنوات ست مدي عليمعاونيهم - و التدريس هيئة أعضاء مع للمؤسسة الذاتي التقويم نتائج مناقشة يتم

. الكلية مجلس في بالكلية والعاملونالتقويم - نتائج من االستفادة نتيجة للمؤسسة الكلي األداء في ملموس تغيير حدث

الذاتي.على - الكلية حصلت حيث المؤسسية للقدرة التعزيز مشروعات من االستفادة تم

: للجودة داخلي نظام إنشاء مشروع هما الجودة مشروعات من QAAPمشروعينفي لالعتماد 2005وذلك والتأهيل المستمر التطوير في CIQAPومشروع وذلك

. 2009نوفمبر- . أنشطتها للممارسة والكافية المؤهلة البشرية الكوادر للوحدة تتوافر-. أنشطتها لممارسة للوحدة مالية مخصصات تتوفرفي - الوحدة بقضايا تتعلق التي الموضوعات مناقشة في الوحدة مدير يشارك

. الكلية مجلس- . التعليمية للفاعلية المستمر والتقويم للتقييم خطة وجود-. التعليمية الفاعلية لمتابعة لجنة توجد-. الكلية ومجالس األقسام مجالس في الكلية قيادات مع التقويم نتائج مناقشةخطط - خالل من التعليمية العملية في والتطوير للتحسين فعلية ممارسات يوجد

. العلمية األقسام تحسينوهذا - التعليمية الفاعلية لتحسين والمحاسبة بالمسائلة الخاصة اللوائح تفعيل يتم

التدريس هيئة وأعضاء الطالب بعض بشأن اتخاذها تم التي القرارات من يتضح. المعاونة والهيئة

لألقسام - العلمية المؤتمرات خالل من الطالب مع التقويم نتائج مناقشة تتم . للكلية العلمي والمؤتمر

- (. ف مرفق للكلية بأكملها المعايير شاملة وتحسين تطوير خطة وضع (7/45تمتحسين* : إلى تحتاج نقاط

- . المجتمعية واألطراف الطالب مع التقويم نتائج مناقشة في التوسعواإلداريين - التدريس هيئة أعضاء بعض مقاومة على للتغلب مستحدثة آليات إيجاد


355

.للتغيير-. المجتمعية األطراف رضاء قياس في التوسع

******************

قوائمبمرفقات الدراسة


356

اإلستراتيجي- 1 التخطيطالمرفق المرفق رقم محتوي

1-1ق اإلستراتيجية الخطةواألهداف 2-1ق والرسالة الرؤية اعتماداإلستراتيجية 3-1ق الخطة اعتماداإلستراتيجية 4-1ق الخطة بيانات تحديث 2011اعتماد

االستراتيجية 5-1ق الخطة بيانات تحديث 2012اعتماد

البيئي 6-1ق التحليلالجامعة 7-1ق بإستراتيجية الكلية إستراتيجية ارتباطالذهني 8-1ق العصف جلسات من نماذجللرأي 9-1ق وإستطالع والرسالة الرؤية استبياناتالعلمية 10-1ق األقسام على واألهداف والرسالة الرؤية عرضالمعلومات 11-1ق شبكة علي الكلية موقع من صورةالكلية 12-1ق دليلالتنفيذية 13-1ق الخطة إعداد في المشاركين أسماء

: القدرة األول المحور


357

المرفق المرفق رقم محتوي

اإلستراتيجية 14-1ق للخطة المالية الموازنةاإلستراتيجية 15-1ق الخطة تنفيذ متابعةاأللسن 16-1ق لكلية المميزة السماتوالخارج 17-1ق الداخل في التدريس هيئة أعضاء إعاراتالثقافيين 18-1ق المستشارين إمتحانالمميزة 19-1ق والبرامج العليا الدراسات الئحةاإلتفاقيات20-1قالجوائز21-1ق

******************


358

التنظيمي- 2 الهيكل رقم

المرفقالمرفق محتوي

التنظيمي 1-2ق بتاريخ+ 2013الهيكل الكلية مجلس 15/5/2013موافقة

التنظيمي 2-2ق بتاريخ+ 2014الهيكل الكلية مجلس 7/5/2014موافقة

عام + 3-2ق عن الوحدة نشاط تقرير والكوارث األزمات إدارة وحدة ملف2013/2014

+ 4-2ق عن تقرير والترجمة اللغوية المعلومات لتنمية رفاعة وحدة ملفعام عن الوحدة 2013/2014نشاط

عام + 5-2ق عن الوحدة نشاط عن تقرير المعلومات تكنولوجيا وحدة ملف2013/2014

عام + 6-2ق عن الوحدة نشاط عن تقرير الخريجين متابعة وحدة ملف2013/2014

عام + 7-2ق عن الوحدة نشاط عن تقرير الطالبي اإلرشاد وحدة ملف2013/2014

عام + 8-2ق عن الوحدة نشاط عن تقرير اإللكتروني التعليم وحدة ملف2013/2014

عام + 9-2ق عن الوحدة نشاط عن تقرير التدريب وحدة 2013/2014ملف

الجودة 10-2ق ضمان وحدة ملفالجامعة 11-2ق رئيس قرار


359

******************

والحوكمة- 3 القيادة رقم


االكاديمية 1-3ق القيادات إختيارالقيادات 2-3ق إختيار عملية على اإلشراف لجنةالكلية 3-3ق عميد إختيارالقيادة 4-3ق نمط إستبياناتالكلية 5-3ق مجالس ملفات واقع من جاءت التى للقرارات نماذجالكلية 6-3ق مجلس من اعتمادة تم الدى البشرية للتنمية السنوى البرنامج

26/2/2014فى

الجامعى 7-3ق العام عن التدريب وحدة 2014-2013تقرير

األلسن 8-3ق لكلية التدريبية اإلحتياجات بتحديد الخاصة الدراسة غالفالتدريب 9-3ق تقييم إستبيانات و الرأى إلستطالعات نماذجاأللسن 10-3ق بكلية الطالب رأى إلستطالع وفقا التدريب مردود لقياس نموذجالتدريب 11-3ق عن الناتج التحسن على الدليلفبراير، 12-3ق يناير، فى األلسن بكلية اإلدارية المعلومات نظم مشروع تقرير


360

مارس 2014و

أعمال 13-3ق عن األلسن بكلية اإلدارية المعلومات نظم مشروع تقرير2014الكنترول


الذاتية 14-3ق الموارد تنمية 2014-2013خطة

المحدثة 15-3ق رفاعة وحدة خطةرفاعة 16-3ق لوحدة الدعائية النشرةبشأن 17-3ق البيئة تنمية و البيئة خدمة لشؤون الكلية وكيل خطاب

بالكلية ) رفاعة لوحدة التابع الكتب بيع منفذ (1إستغالل

بشأن 18-3ق البيئة تنمية و البيئة خدمة لشؤون الكلية وكيل خطاببالكلية ) رفاعة لوحدة التابع الكتب بيع منفذ (2إستغالل

رفاعة 19-3ق وحدة أنشطة عن تقريررفاعة 20-3ق وحدة مصروفات و إيراداترفاعة 21-3ق لوحدة الداخلية الالئحةالتعامل 22-3ق و العالقات عن البيئة تنمية و المجتمع خدمة قطاع تقرير

لعام المجتمع فى الخدمية و اإلنتاجية القطاعات 2014- 2013مع

******************


361

واألخالقيات- 4 المصداقية رقم


الفكرية 1-4ق الملكية حقوق ثقافة نشر إجراءات اعتماد( 2-4ق حقوق ) ثقافة لنشر بانر ولوحات عادية إرشادية لوحات عمل طلب

الفكرية الملكية( 3-4ق ثقافة ) لنشر بانر ولوحات عادية إرشادية لوحات شكل على مطبوعات

الفكرية الملكية حقوقواألمانة 4-4ق الفكرية الملكية حقوق تؤكد التي الدراسية المواد بعض توصيف

واألكاديمية العلميةالفكرية 5-4ق الملكية بحقوق الخاصة التدريبية الدوراتاإللكتروني 6-4ق النشر لجنة تشكيلاإللكتروني 7-4ق والنشر التعليم تكنولوجيا في عمل وورش ندواتاإللكتروني 8-4ق والتعليم للنشر وحدة إنشاءالفكرية 9-4ق الملكية حقوق دليلالفكرية 10-4ق الملكية حقوق انتهاك حيال تتبع التي اآلليات


362

اإللكتروني 11-4ق النشر خالل من األلسن لكلية العلمية المنشورات توثيقاإللكترونية 12-4ق المكتبة استخدام آلياتوالرسائل 13-4ق والمراجع المصادر على االطالع بقواعد الخاصة الكلية إجراءات

منها التصوير أو العلمية


363

رقمالمرفق

المرفق محتوي

والرسائل 14-4ق والمراجع المصادر على باالطالع اإلذن طلبات من نماذجمنها التصوير أو العلمية

الفكرية 15-4ق الملكية بحقوق الطالب لوعي تطبيقية نماذجباستخدامها 16-4ق المرخص األصلية الكمبيوتر برامج على االعتمادوالعاملين 17-4ق المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء انطباعات عن استبانات

حقوق على للمحافظة المؤسسة تتبعها التي اإلجراءات فاعلية عنالفكرية الملكية

التحويل 18-4ق وشروط الداخلي التنسيق و الطالب أوراق قبول إجراءاتوالتشعيب

للطالب 19-4ق األلسن كلية دليلومقترحاتهم 20-4ق الطالب شكاوى صناديق فتح لجنة تشكيل اعتمادعليها 21-4ق والرد ومقترحاتهم الطالب شكاوى من نماذج+ 22-4ق مقرر محتوى مقرر توصيفاألسئلة 23-4ق ورقة على الدرجات بتوزيع الطالب علمالكلية 24-4ق دوريات في العليا الدراسات طالب أبحاث نشرالعليا 25-4ق الدراسات بطالب الخاصة اإلجراءات تسهيلالعليا 26-4ق الدراسات لطالب الكلية دليلاالمتحانات 27-4ق نتائج من الطالب تظلمات في النظر آلياتالطالب 28-4ق التماسات من نماذجمخالفات 29-4ق من يقع ما لتصحيح إجراءات

رقمالمرفق


المصالح 30-4ق تعارض لتجنب الجامعات تنظيم قانون الئحةالمصالح 31-4ق تعارض لعدم أمثلةالرسائل 32-4ق على اإلشراف أعباء في التدريس هيئة أعضاء بين العدالةللبعثات 33-4ق االختيار ومعايير شروطالتدريس 34-4ق هيئة أعضاء بين العمل أعباء توزيع في العدالةالعاملين 35-4ق بين العمل أعباء توزيع في العدالة


364

******************


العلمي 44-4ق البحث أخالقيات لجنة تشكيلالعلمي 45-4ق البحث أخالقيات لجنةالعلمي 46-4ق البحث أخالقيات ميثاق

الحكماء 47-4ق لجنة دوربأخالقيات 48-4ق االلتزام عدم حاالت في اإلجراءات من نماذج

المهنةالكليـة 49-4ق موقــع

الكلية 50-4ق أنشطة عن متعددة مطبوعات


365

اإلداري- 5 الجهاز رقم


الدراسة 1-5 ق وملخص التدريبية االحتياجات لتحديد استقصاء نموذج

بهذه 2-5ق لاللتحاق اإلداريين ترشيح لطلب الجامعة خطابات من نماذجالكلية ورد الدورات

العاملين 3-5ق عليها حصل التي المشاركين 2014-2013الدورات وأسماءعليها حصلوا التي والشهادات

بشأن 4-5ق التدريب ووحدة الكلية إدارات بين المخاطبات من نماذجالتدريبية الدورات

وفقا 5-5ق التقييم واستمارات العاملين أداء كفاية بيان من نماذجللوثيقة

الترشيح 6-5ق وأوراق المثالى الموظف اختيار معايير

وإنجازاتها 7-5ق وأقسامها المعلومات تكنولوجيا وحدة عن تقرير

واألسطوانة 8-5ق ، مؤهالتهم من ونماذج ودرجاتهم الموظفين أسماءبها بالكلية المدمجة للعاملين بيانات قاعدة

جدد 9-5ق وعمال موظفين تعيين بشأن الجامعة إلى الكلية خطاباتعليها والرد

اإلدارية 10-5ق القيادات مع العاملين اجتماعات محاضر

المختلفة 11-5ق الكلية إدارات على الموزعة االستباناتاالستبانات 12-5ق نتائج تحليلعليها 13-5ق والرد الشكاوى من صور


366

العاملين 14-5ق على والعقاب الثواب سياسة تطبيق

الصيانة 15-5ق تقارير

للتعلم- 6 المادية والتسهيالت والمادية المالية المواردالمرفق المرفق رقم محتوي

الجامعي )1-6ق للعام بالكلية المقيدين الطالب بأعداد -2013بيان2014)

وحدة + 2-6ق إدارة مجلس رئيس موافقة الكلية مجلس محضرالكلية اصدارات طريق عن العلمي البحث دعم علي رفاعة

الباحثين + 3-6ق شباب C.Dمنتدي

من 4-6ق للكلية الذاتية الموارد حجم تطور عن 1/7/2012تقرير30/6/2014حتي

ق + 5-6ق رفاغة + ب5-6أ وحدة تقرير رفاعة وحدة خطةالدراسية 6-6ق الرسوم سددوا الذين الوافدين الطالب بأسماء بيان

لعام الماجستير 2013/2014لدرجة

للتعلم 7-6ق المادية والتسهيالت والمادية المالية الموارد تقريرالعلمي والبحث

سلمنكة 8-6ق وجامعة شمس عين جامعة بين شراكة اتفاقيةاألسبانية

باليابان 9-6ق توسكبا وجامعة شمس عين جامعة بين تفاهم اتفاقيةالفرنكفونية 10-6ق الوكالة اتفاقيةبألمانيا 11-6ق فوبرتال وجامعة شمس عين جامعة بين اتفاقية


367

المتحدة 12-6ق واألمم شمس عين جامعة تفاهم اتفاقية


إلنشاء 13-6ق اليبزج وجامعة شمس عين جامعة بين تفاهم مذكرةالماجستير مرحلة

غانا – 14-6ق جامعة بويا جامعة مع تفاهم مذكرةألمانيا - 15-6ق التكنولوجية برونشفيج جامعة مع تفاهم مذكرةبرنامج ) – 16-6ق ويكيبديا برنامج البحثية المشروعات

ويكميديا(المعتمدة 17-6ق الساعات نظام تطبيق علي الجامعة رئيس موافقة

الليسانس مرحلة فيالمعتمدة 18-6ق الساعات برنامج ميزانيةووحدة 19-6ق شمس عين بجامعة التميز مركز بين تفاهم اتفاقية

بالكلية التدريبالجودة 20-6ق وحدة دعم علي الموافقة محضر(21-6ق والتجديد ) اإلحالل أعمال الهندسية اإلدارة خطابالحريق 22-6ق إنذار شبكة ألعمال الهندسية اإلدارة خطابرفاعة 23-6ق وحدة كتيب


368

الكلية 24-6ق ميزانيةلتقديم 25-6ق رفاعة ووحدة تراك مؤسسة بين تعاون بروتوكول

بشرية تنمية دوراتالرقمية 26-6ق المكتبة موارد تقريرللترجمة 27-6ق القومي المركز مع تعاون بروتوكولالطب 28-6ق كلية مع تعاون بروتوكول


بتاريخ 29-6ق اعتمادها وتم للكلية المالبة الموارد لتنمية خطة7/5/2014

الهيئة 30-6ق لمعايير والتجهيزات المساحات مطابقة مدي عن دراسةواإلعتماد التعليم جودة لضمان القومية

ق+31-6ق الطلبة ب31-6أ تقسيمتجهيزات 32-6ق عن رضاهم لقياس التدريس هيئة اعضاء استبيان

وعدد اإلجتماعات وأماكن التدريس قاعات وسعة المعاملالطالب لعدد بالنسبة التدريس قاعات

وسعة 33-6ق المعامل تجهيزات عن رضاهم لقياس الطالب استبيانالتدريس قاعات وعدد اإلجتماعات وأماكن التدريس قاعات

الطالب لعدد بالنسبةاإلدارات 34-6ق ميكنة متابعةاألثاث 35-6ق تجديدلإلداريين 36-6ق الرأي استطالعاتسنوية 37-6ق طواريء خطة


369

والمعدات 38-6ق لألجهزة استيفاء بيانإخالء 39-6ق تجربةهيئة 40-6ق ألعضاء والكوارث األزمات لوحدة الرأي استطالعات

التدريسلإلداريين 41-6ق والكوارث األزمات لوحدة الرأي استطالعاتللطالب 42-6ق والكوارث األزمات لوحدة الرأي استطالعاتالخاصة 43-6ق الوحدة من أجورهم يتقاضون الذين باعمال كشف

رقمالمرفق


التكافل 44-6ق صندوق من أجورهم يتقاضون الذين باعمال كشفالعمال 45-6ق عمل خريطةالنظافة 46-6ق شركة عقدالصيانة 47-6ق عقودالصيانة 48-6ق خطةالمشتل 49-6ق صورالطلبة 50-6ق إتحاد ميزانيةاألنشطة 51-6ق قاعة صورواألنشطة 52-6ق الرياضة في الطالب مراكز


370

الطالبية 53-6ق األنشطة أماكن نشرةالدرب 54-6ق رفيق مكتبة تجهيز متابعةوصالحيتها 55-6ق ومعداتها وتجهيزاتها المتاحة بالمعامل بيانات قاعدة

وتحديثها وصيانتها لإلستخدامالحديثة 56-6ق اإلتصاالت وسائل نشرةاإلنترنت 57-6ق شبكة تقريرالموارد 58-6ق تنميه لجنة إجتماع محضر

******************

البيئة- 7 وتنمية المجتمعية المشاركةالمرفق المرفق رقم محتوي

البيئة 1-7ق تنمية و المجتمع خدمة أنشطة 2014دليل

البيئة 2-7ق قطاع صفحة على و الكلية موقع على الدليل عرضبالكلية 3-7ق للتعريف اإلنجليزية و العربية باللغتين مطويةللبحوث 4-7ق رفاعة وحدة بخدمات للتعريف العربية باللغة مطوية

والترجمة اللغوية المعلومات وتنميةاالجتماعى 5-7ق التواصل موقع على رفاعة بوحدة الخاصة الصفحة

) الفيسبوك)موقع 6-7ق على الخريجين متابعة بوحدة الخاصة الصفحة

) الفيسبوك ) االجتماعى التواصلالبيئة 7-7ق تنمية و المجتمع خدمة أنشطة 2014دليل

الكلية 8-7ق عن قصير توثيقى فيلمفى 9-7ق البيئة تنمية و المجتمع خدمة شئون قطاع أنشطة عرض


371

بحضور يونية لشهر البيئة تنمية و المجتمع خدمة شئون لجنةالمجتمعية األطراف

للجامعة 10-7ق السنوى العلمى المؤتمر فى المقدمة العمل ورقة2014ابريل 23 – 22بتاريخ

المعتمدة 11-7ق البيئة وتنمية المجتمع لخدمة األلسن كلية خطة2014فبراير 26بتاريخ

الخطة 12-7ق اعداد تقريراللغوية 13-7ق المعلومات تنمية و للبحوث رفاعة وحدة دورات خطة

بتاريخ المعتمدة و المحدثة الترجمة 12/3/2014و .المحدثة 14-7ق للخطة وفق الوحدة دورات عن االعالنالتنمية 15-7ق و الترجمة مؤتمر

رقمالمرفق


"16-7ق العمل " سوق و المصرى المترجم مستقبل ندوةمايكروسوفت 17-7ق شركة مع بالتعاون التوظف مهارات عمل ورشةمع 18-7ق بالتعاون التدريب و التوظيف ملتقى اطار فى عمل ورشة

" الورشة"" 19-7ق االنجليزية " اللغة لقسم الناجح المترجم مواصفات عمل ورشة" 20-7ق االلمانية " اللغة لقسم الناجح المترجم مواصفات عمل ورشة" 21-7ق الروسية " اللغة لقسم الناجح المترجم مواصفات عمل ورشة" 22-7ق االسبانية " اللغة لقسم الناجح المترجم مواصفات عمل ورشةفى 23-7ق بالكلية للترجمة القومى المركز الصدارات معرض تنظيم

من 2013ديسمبر 17 – 10الفترةااللسن 24-7ق كلية بين االمية مشكلة لحل التعاون بروتوكول تجديد

الكبار وتعليم االمية لمحو العامة والهيئة


372

مجال 25-7ق فى العاملة ستريم شركة و الكلية بين التعاون بروتوكولالتعهيد

لخدمات 26-7ق أرابايز شركة و الكلية بين التعاون بروتوكولالمحتوى

مجال 27-7ق فى تراك شركة و الكلية بين تعاون بروتوكول عقدالبشرية التنمية فى دورات تنفيذ

المركز 28-7ق و رفاعة وحدة بين التعاون بروتوكول متابعةتدريب مجال فى البشرية الموارد لتنمية المتطور

التدريس طرق و المدرسينأورينت 29-7ق جلوبال شركة و الكلية بين التعاون بروتوكول متابعة

للسياحةالقومى 30-7ق المركز و رفاعة وحدة بين التعاون بروتوكول متابعة

الثقافة وزارة و للترجمة

رقمالمرفق


الكلية 31-7ق خريجى ترشيح بشأن المختلفة الهيئات و الشركات مع التواصلللعمل

التوظيف 32-7ق في والتدريب ملتقى 2014مارس 23السنوي

و / 33-7ق التوظيف مجاالت و المشاركة الهيئات الشركات بيانات كتيبالمتاحة التدريب

خالل 34-7ق من الخريجين توظيف و البطالة مشكلة حل فى المساهمةالمتميزين الكلية خريجى بتشغيل رفاعة وحدة مساهمة

الميدانى 35-7ق التدريب منسقى لجنة تشكيلبتقييم 36-7ق الخاصة و الطالب االستمارات التدريب جهة قبل استمارةمن

ملف / التقرير اعداد و الميدانى التدريب على الطالبى المشرف متابعةالطالب من المقدم االنجاز

خالل 37-7ق من المتاحة التدريب فرص عن التوظيف االعالن والتدريبملتقىفي 2014مارس 23السنوي

مجال 38-7ق فى تعاون بروتوكوالت عقد بصدد الهيئات و الشركات مع التواصل


373

التدريب . فرص من العديد توفير و الميدانى التدريبمن 39-7ق الفترة فى الصينية باللغة السياحى اإلرشاد إلى 5دورة 18فبراير

2014فبرايربالتعاون 40-7ق وذلك بالدم التبرع فرق فى للمشاركة الكلية طالب اعداد دورة

العطاء شريان مصر جمعية معكلية 41-7ق العطاء شريان مصر جمعية مع بالتعاون وذلك بالدم التبرع قافلة

شمس عين جامعة الطبالصحة 42-7ق بوزارة الدم لنقل االقليمى المركز مع بالتعاون بالدم للتبرع حملةبالجامعة 43-7ق الحدائق ادارة مع بالتعاون الكلية مشتل تطويرعن 44-7ق التعليم و التربية مديرية وكيل و الدولية مصر جامعة رئيس مشاركة

الكلية مجلس فى الخارج من كأعضاء القاهرة منطقةللدراسات 45-7ق العربى المركز رئيس نائب و الوايلى حى رئيس مشاركة

المجتمع شئون لجنة فى الخارج من كأعضاء االستراتيجية و السياسيةالجامعى للعام 2013/2014والبيئة

رقمالمرفق


االستشارية 46-7ق المجالس فى العالقة ذات المجتمعية األطراف مشاركةالعلمية لألقسام

لختام 47-7ق السنوى اللقاء فى العالقة ذات المجتمعية األطراف مشاركةالبيئة تنمية و المجتمع خدمة شئون لجنة عمل

التالية : 48-7ق الهيئات دى - مشاركة الثقافة و للتعليم هنداوى مؤسسةو - - أوزوريس مكتبة المحتوى لخدمات أرابايز جروب بى

لدعم كرعاة األنجلو «مكتبة التنمية » و الترجمة مؤتمر-49-7ق الثقافى المركز و جوته معهد و للترجمة القومى المركز مشاركة

أعمال فى التنمية » الصينى و الترجمة مؤتمر «شركة 50-7ق و تعليميا راعيا مصر مايكروسوفت شركة مشاركة

ملتقى دعم فى السنويوالتدريب التوظيف سيكم


374

ملتقى 51-7ق فى التالية الشركات السنوي:والتدريب التوظيف مشاركة - مصر والثقافة - مايكروسوفت للتعليم هنداوي أرابايزمؤسسةالمحتوى - المعلومات - لخدمات لتكنولوجيا اكسيد -وصلة

الدولية - تراك للسياحه - أكاديمية مجموعة - برنسيس رايهفا - سيكم التعهيد - شركات لخدمات ستريم فالورز رونك

لمسابقة مشاركة52-7ق رعاة األحمر البحر ومكتبات أوزوريس مكتباتواالعتماد الجودة ضمان بنظم التوعية

( مشاركة 53-7ق مجال ) فى عتيدة الثقافات وحوار العربية الترجمة جمعيةخالل من المتفوقين الطالب أدوات 5تدريب لدراسة تدريبية منحالترجمة

ذات 54-7ق المجتمعية األطراف و الهيئات و الشركات ممثلى مع لقاءاتاألكاديمية البرامج و التوظف و التدريب فرص لبحث العالقة

دفعة 55-7ق خريجى تكريم و التخرج و 2013حفل الليسانس طالب م التدريس هيئة أعضاء السادة تكريم و الدكتوراه و الماجستير

جوائز على الضيافة - - ب الحاصلون دار آمون عين قاعة جامعة شمس

رقمالمرفق


حفل / 56-7ق ملتقى بتاريخ إقامة الثانى 2014إبريل 15المواهب

" 57-7ق فى " تعمل مصر مبادرة و مصر مايكروسوفت شركة مشاركةبتاريخ التطوعى العمل و التدريب فرص عن عمل 16 ورشة

2014مارس تدريبية 58-7ق رحلة تنظيم فى للسياحة أورينت جلوبال شركة مشاركة

بتاريخ األثرية القاهرة األثرية 5/11/2013لمعالم اإلسكندرية معالم و 12/6/2014بتاريخ


375

لجامعة 59-7ق العلمى المؤتمر فى المحتوى لخدمات أرابايز شركة مشاركةبتاريخ شمس مشتركة 2014ابريل 23 – 22عين عمل ورقة خالل من

األلسن : بعنوان " كلية بين الشراكة العمل سوق و الجامعة بين الحوار نموذجا المحتوى لخدمات أرابايز شركة "و

يقدمها 60-7ق التى األنشطة عن المجتمعية األطراف رضا مستوى قياسعن المؤسسة تقدمها التى البيئة وتنمية المجتمع خدمة قطاع

. إستبانات طريقعن 61-7ق المجتمعية االطراف رضاء مستوى قياس إستبانات تحليل

وعمل البيئة وتنمية المجتمع خدمة قطاع يقدمها التى األنشطةالمشاركة و التعليمية العملية تطوير فى به لالسترشاد تقرير

المجتمعيةكلية 62-7ق خريجو بها يعمل التى والمؤسسات للشركات االستبانات إرسال

تحليل ثم لديهم العاملين أداءالخريجين على للتعرف األلسنالضعف ونقاط القوة نقاط وتحديد االستبيانات

أجل 63-7ق من بالكلية المعنية األقسام إلى االستبيانات تحليل نتائج إرسالالكلية طالب لدى الضعف نقاط وعالج القوة نقاط تدعيم على العمل

التى 64-7ق األنشطة جميع فى والخريجين الطالب أراء حول استبياناتالكلية تعقدها

التى 65-7ق الدراسة مالئمة مدى حول الخريجين رأى الستطالع استبياناتالعمل سوق لمتطلبات الكلية فى الخريج تلقاها

رقمالمرفق


يخص 66-7ق فيما المنتفعين رأى على بناء التصحيحية االجراءات تتضمن خطة. العمل سوق لمتطلبات الكلية فى الخريج تلقاها التى الدراسة مالئمة


376

و 67-7ق المجتمعية األطراف رضاء قياس نتائج على بناء التحسين خطة. باألنشطة الخاصة اآلراء استبيانات

و 68-7ق األنشطة كذلك و الهيئات و بالشركات الخاصة البيانات قاعدة تحديثالكلية موقع على الخدمة متلقى و المجتمعية Alsun.netالخدمات

*****************

والخريجون- 1 الطالبالمرفق رقم محتوي

: الثاني المحور


377

المرفق

مادة – 1-1ف الجامعات تنظيم قانون اإلنترنت على الكلية 74موقع

اإليضاحية - 2-1ف الوسائل من صورة الكلية دليلالبروشور3-1فقواعد – 4-1ف بشأن وطالب تعليم شئون لجنة محضر التشعيب شروط

التشعيب وشروط والتحويل القبولالمقبولين 5-1ف الطالب عدد إجمالىالتحويالت - –6-1ف بنسب بيانى رسم الكلية وإلى من التحويالت نسبة

مادة الجامعات تنظيم 86قانون

الجامعى 7-1ف للعام اإللكترونية المكتبة نموذج- 2014 – 2013تقريرعن تكنولوجيا – وحدة تقدمها التى الخدمات نشرة المكتبة لتقييم استبانة

كلية – شبكة عن تقرير المعلوماتلتقييم – 8-1ف استبانة نموذج اإللكترونى التعليم وحدة إنجازات عن تقرير

المعاملالنسبة - 9-1ف يمثل بيانى رسم الزيادة ونسبة الوافدين الطالب أعدادالجامعي 10-1ف للعام للوافدين الطالب اإلرشاد 2014- 2013تقرير

األساتذة – 11-1ف لقاء جدول الوافدين الطالب مع المرشد اجتماع من صورة

الوافدين بالطالب

التكافل 12-1ف صندوق من األول الدراسى الفصل خالل انجازه بماتم تقرير

المرفق رقم محتوي


378

المرفق

التكافل 13-1ف صندوق من الثانى الدراسى الفصل خالل انجازه بماتم تقريرفى 14-1ف الدعم من المستفيدين الطالبات و الطلبة عدد بإجمالى صورة

ثالث - خالل الدعم من المستفيدين بنسب جدول الدراسيين الفصليينسنوات

اجتماع - 15- 1ف نماذج الخاصة االحتياجات ذوى الطالب سجل من صورة

االحتياجات - ذوى الطالب سجل الخاصة االحتياجات ذوى مع المرشدإضافية " " - محاضرات جدول العربية اللغة شعبة الخاصة

- 16- 1ف التي المساعدات للدعم المستحقين المكفوفين الطالب بعدد مخاطباتلهم قدمت

رفيق 17-1ف مكتبة عن تقرير الدرب رفيق بمكتبة الخاصة المخاطباتالدرب

على – 18- 1ف المترددين الطالب عدد األدوية وصرف العالج بطاقات من نماذجوتوزيع - الطبى المركز هيكل عن تقرير سنوات ثالث خالل العيادة

االختصاصاتللعام 19- 1ف الطالبى اإلرشاد نظام خطة 2014- 2013صورة

مايو 20- 1ف فى وتقديراتهم الخريجين 2014عدد

األقسام 21- 1ف لبعض العلمى المؤتمر من صورةللمتميزين 22- 1ف المادية المكأفاة من عينةالمنح 23- 1ف بشان الكلية مجلس أعمال جدولالمطلوبة 24- 1ف واألوراق المنح بأنواع والتعريف محضراالجتماع من صورة

اليابانية اللغة لقسم المنح على للحصول


379

رقمالمرفق


25- 1ف للمتفوقين المقدمه الدراسيه المنح من صورةاألقسام 26- 1ف لبعض المكتبية الساعات جداولوشروطها 27- 1ف المسابقة عن اإلعالن من صورةللندوة – 28- 1ف واألعالمية الصحفية التغطية من نماذج الندوة إعالن من صورة

الثقافيةوالبريد " 29- 1ف واألهداف الرؤية أيادى مشروع عن إعالن صورة

اإللكترونى "المكرمين 30- 1ف والرابعة والثالثة الثانية الفرق من الطلبة بأسماء كشف صورة

قسم - األربعة بالفرق المكرمين الطلبة بأسماء كشف عبرى قسم مناليابانية اللغة

التقدير 31- 1ف شهادات من صورالكلية 32- 1ف موقع على الطالب أوائل بأسماء صورةالمتفوقين 33- 1ف الطلبة قوائم من صورةالفائز 34- 1ف للطالب تقدير شهادة من ة صوربعض 35- 1ف فى والمتعثرين المتفوقين للطالب تقدم التى األنشطة من عينة

الكلية أقسامالمتفوقين 36- 1ف الطالب سجلبالكلية 37- 1ف المتعثرين للطالب حصرمجانية 38- 1ف دورة تنظيم الفرنسية اللغة قسم موافقة بشأن خطاب من صورة


380

وموعدها – الدورة عن إعالن العربية من الترجمة مادة فى

رقمالمرفق


، 39- 1ف المتعثرين للطالب الدورى للقاء العربية اللغة قسم دعوة من صورةالناطقين وغير العربية بالشعبتين الخاصة االحتياجات ذوى والطالب

المشاكل لعرضالمجانية 40- 1ف الدورات فى المشاركين الطلبة بأسماء كشف من صورةالمتعثرين 41- 1ف الطلبة بأسماء كشف من صورة42-1ف من القسم أعضاء من العمل هذا على القائمين بأسماء بكشف صورة

المعاونة الهيئةللغة 43- 1ف كورسين عبرى السامية اللغات قسم بتنظيم خطاب من صورة

المتعثرين للطالب العام منتصف إجازة فى العبريةالمتعثرين 44- 1ف للطالب مصروفات سداد يفيد بما صورة 45- 1ف مجانا الكتب على حصلوا الذين الطالب بأسماء كشف صورةأقسام 46- 1ف مختلف من المتعثرين و المتفوقين برامج تقاريرمتابعة من نماذج

الجامعى – العام عن الطالبى اإلرشاد وحدة تقرير 2014- 2013الكلية

الطالبى 47- 1ف اإلرشاد دليلاستقبال - 48- 1ف مواعيد نموذج الطالبى المرشد بيانات استمارات من نماذج

- الطالبي - اإلرشاد وحدة تقرير الطالب مع المرشد اجتماع نموذج الطالبالجامعي 2014- 2013للعام

باألقسام 49- 1ف شرف بلوحة المتفوقين الطالب صور و أسماء من صورة


381

الطالبى 50- 1ف اإلرشاد بساعات الخاص األساتذة لقاء جداولبالرؤية 51- 1ف الوحدة إمداد أجل من العلمية األقسام اإلرشاد وحدة مخاطبات

المتفوقين دعم وبرنامجى الطالبى اإلرشاد دور عن قسم لكل المستقبليةالدور هذا تفعيل وكيفية والمتعثرين

رقمالمرفق


52- 1ف المتعثرين الطالب أسماء من عينةالطالب 53- 1ف بعض مع المرشد اجتماع نماذجواإلرشاد 54- 1ف الدعم خدمات عن الطالب رضا وتقييم قياس استبيانات نماذج

التحليل نتيجة وتقرير وتحليلها الطالبىاألنشطة 55- 1ف قاعة استخدامات تقريرعن مرفقالطالبية 56- 1ف باألنشطة خطةفاعليات - 57- 1ف بدء بشأن مخاطبات األول الدراسى الفصل فى انجازه ماتم

الرياضى – – للنشاط الزمنى البرنامج الجماعية لأللعاب الجامعة دورىالجامعة لدورى الزمنى البرنامج

الرياضية 58- 1ف للجنة الثانى الدراسى الفصل خالل انجازه ماتمالنشاط – 59- 1ف استكمال بشأن مخاطبات الفردية لأللعاب الزمنى البرنامج

الجامعة - لدورى الزمنى البرنامج الثانى بالترم الرياضىالشطرنج 60- 1ف دورى فى للمشاركة الطالب أفضل لترشيح مخاطباتالمثالية –61- 1ف والطالبة الطالب لمسابقة الطلبة ترشيح بشأن مخاطبات

المسابقة شروطالشطرنج –62- 1ف فى تدريبية دورة فى لالشتراك طالب ترشيح بشأن مخاطبات


382

الدورة وموعدالمسابقة – 63- 1ف جوائز البحثية المسابقة شروط بشأن مخاطباتالمسابقة – – 64- 1ف جوائز المسابقة شروط البحث موضوعات بشأن مخاطباتفى 65- 1ف للمشاركة الخاصة االحتياجات ذوى الطالب ترشيح بشأن مخاطبات

النشاط " " لممارسة معا بعنوان العمل ورشة رقم


األول 66- 1ف الدراسى الفصل خالل األجتماعية باللجنة انجازه تم بما تقريرمخاطبات – 67- 1ف الثانى الترم خالل األجتماعية اللجنة اعمال من انجازه ماتم

للشطرنج الثانوية والبطولة المثالى الطالب مسابقة بشأن خاصةالفريق – 68- 1ف وكلمة الممثلين عن بروشور مسرحية إعالن صورةميالد – 69-1ف ميشيل للفنان تقدير شهادات المسرحية العروض لنقد صورةاعادتها 70- 1ف ثم الطالبية األنشطة وقف بشأن الجامعة رئيس نائب مخاطباتالتعليم 71- 1ف لشئون الجامعة رئيس نائب مع النوعية التربية كلية مخاطبات

والطالباألول 72- 1ف الترم فى الفنية باللجنة إنجازه ماتم عن تقريرعلى - 73- 1ف الحاصلين الطالب أسماء الثانى الترم خالل الفنية اللجنة اعمال

بعض - بتأجيل الخاصة المخاطبات من صورة المسابقة في مراكزاألنشطة

الجوائز 74- 1ف وجدول الكريم القرآن مسابقة بشروط الخاصة المخاطباتبالكلية الفائزين بأسماء وجدول

وجدول 75- 1ف بالجوائز وجدول الشباب وإلى من المسابقة بشروط مخاطبات


383

المتقدمين الطالب باأسماءلدورى 76- 1ف الكبرى المسابقة فى الفائزين الطالب بأسماء مخاطبات

المعلوماتاألول 77- 1ف الدراسى الفصل خالل الثقافية باللجنة انجازه ماتم عن تقريرالثانى -78- 1ف الدراسى الفصل خالل الثقافية اللجنة انشطة من إنجازه تم ما

الحاصلين - الطالب باسماء جدول الثقافية بالنشطة الخاصة المخاطباتالتجارة - كلية طالب اتحاد من تهنئة خطاب الثقافية األنشطة فى مراكز على

الجامعة مستوى على األول والعلمى الثقافى المهرجان خالل الكلية بفوز

رقمالمرفق


الخاصة 79- 1ف والمخاطبات األول الترم األسرفى لجنة انشطة من انجازه ماتمبه

-80- 1ف الثانى الدراسى الفصل خالل األسر لجنة انشطة من أنجازه ماتمبذلك الخاصة المخاطبات

األول 81- 1ف الترم خالل العلمية اللجنة انشطة من انجازه ماتمالثانى –82- 1ف الدراسى الفصل خالل العلمية اللجنة من انجازه ماتم عن تقرير

بذلك الخاصة المخاطباتالمخاطبات - 83- 1ف األول الترم خالل الجوالة لجنة انشطة من انجازه ماتم

مصر – – " جمعية بروشور بالدم التبرع حملة وجدول بذلك الخاصةالعطاء شريان

مخاطبات – 84- 1ف الثانى الدراسى الفصل خالل الجوالة لجنة من انجازه ماتمالعامة الخدمة مشروع بشأن

اللجان 85- 1ف كل فى البرامج لجميع وعرض األولى الفرقة مرشحى قائمة


384

المختلفة 86- 1ف المراكز على الحاصلين الطالب بأسماء لكشف صورةالكلية - عليها حصلت التى المراكز توضح صورلتقارير الرياضية باالنشطة

المسابقة – 87- 1ف جوائز الكريم القرآن مسابقة فى الفائزين الطالب أسماءأسماء – - 88- 1ف المسابقة جوائز الثقافى الدورى فى الفائزين الطالب أسماء

فى – الفائزين الطالب أسماء الثقافية المسابقة فى الفائزين الطالبمراكز - من اللجنة حققته بما صورة المعلومات دورى

الفائزين - 89- 1ف أسماء الفنية اللجنة بأنشطة الكلية عليها حصلت المراكزالتىشاركت– التى الفية والمهرجانات بالمسابقات الخاصة بالنتائج جدول

الكلية فيهااالجتماعية 90- 1ف اللجنة انشطة فى الفائزين الطالب أسماء

رقمالمرفق


أعوام -91- 1ف ثالثة خالل الطالبية األنشطة فى المشاركين الطالب بأعداد بيانبيانى رسم

الكلية 92- 1ف بمجلس الطالب تمثيل بمايثبت عينةالخاصة 93- 1ف الشكاوى صناديق لفتح لجنة تشكيل الكلية مجلس اعتماد

بالطالبالخريجين 94- 1ف متابعة وحدة دليل من نسخةالمؤتمر – – –95- 1ف محاور المؤتمر أهداف والتنمية الترجمة مؤتمر إعالن

برنامج – – االستبانة تحليل وتقرير المؤتمر تقييم استبانة عينة البرنامجالعربية اللغة لقسم األول المؤتمر الجلسات

ندوة 96- 1ف عن " - تقرير برنامج" العمل وسوق المصرى المترجم مستقبل


385

العمل – " وسوق المصرى المترجم مستقبل ندوة استبانة تحليل الندوةالتوظيف 97- 1ف مهارات عمل ورشة برنامجمع – 98- 1ف بالتعاون عمل ورشة والتدريب التوظيف ملتقى عمل ورشة

الورشة " " مؤسسةالناجح 99- 1ف المترجم ومواصفات الترجمة تقنيات عمل ورشةاأللسن 100- 1ف وكلية الكبار وتعليم األمية لمحو العامة الهيئة بين تعاون بروتكولالشركات 101- 1ف مع الكلية خريجى ترشيح بشأن الخاصة المخاطباتمحاربة 102- 1ف مجال فى رفاعة لوحدة المجتمعية المشاركة عن تقرير

البطالةوعقد 103- 1ف التخرج حفل لحضور للخريجين إحاطة بقرار كلية مجلس إعتماد

الخريجين - حفل لحضور دعوة التوظيف ملتقى وإقامة عمل ورشعدد 104- 1ف تقديم عن الليسانس 5تقرير مرحلتى فى المتفوقين للطالب منح

العليا والدراسات رقم


معتمدة " "105- 1ف ألسن أجل من معا عنوان تحت طالبية مسابقة عن تقريربالدم 106- 1ف التبرع فرق دورة عن تقريراألسكندرية 107- 1ف و القاهرة لمعالم تدريبية رحلة عن تقريرالصينية 108- 1ف اللغة لقسم السياحى اإلرشاد فى دورة عن إعالنالميدانى 109- 1ف التدريب بشأن الشركات مع المخاطبات


386

العمل - 110- 1ف بورش الخاصة األوراق التدريب استماراتالجلسات - 111- 1ف محاضر الخريجين رابطة عن تقرير من صورةوتحليله 112- 1ف التحويل و القبول قواعد حول الطالب أراء عن استبيان

التحليل وتقريرعن- 113-1ف أداء والمحاضرات المقرر تقرير حول الطالب آراء إستبيان من نماذج

- - والمراجع والمكتبات والمعامل الدراسية القاعات التدريس هيئة أعضاءالمعاونة الهيئة أعضاء أداء

******************

التعليمية- 2 والبرامج األكاديمية المعايير رقم


األلسن 1-2ف لقطاع القياسية القومية المعايير من نسخةبالجامعة 2-2ف الجودة ضمان لمركز المرسل الخطابللدراسات 3-2ف األكاديمية المعايير اعتماد فيه تم الذي الكلية مجلس محضر


387

العليا الدراسات لجنة ومحضر العلياوإعتمادها 4-2ف المعايير بهذة اإلحاطة تفيد التي الكلية مجالس محاضر

5/1/2011و 1/12/2010و 3/11/2010بتاريخ الكلية 5-2ف ورؤية رسالةاألكاديمية 6-2ف المعايير مع البرامج توافق خرائطالليسانس 7-2ف لمرحلتي األقسام لبعض الخارجي المراجع تقرير من صورة

العليا والدراساتالدراسية 8-2ف البرامجفاعليات 9-2ف ضمن المنعقدة العمل ورش واحدي الملتقي تقرير

الملتقيالعربية 10-2ف للغة العلمي للمحتوي مفصل عام تصورالوزاري 11-2ف القرار نسخةالميداني 12-2ف التدريبوالمقررات 13-2ف البرامج توصيفالكلية 14-2ف رسالة مع الدراسية البرامج أهداف توافق مصفوفات


البرنامج 15- 2ف أهداف مع التعلم مخرجات توافق مصفوفاتالتعلم 16- 2ف نواتج مع البرنامج محتوي توافق مصفوفةالتعليمية 17- 2ف الفاعلية إستبيانات تحليلاإلستشارية 18- 2ف والمجالس العمل جهات رأياألداء 19- 2ف تحسين خطط


388

الكلية 20- 2ف خريجي آراء استطالع علي بناء التصحيحية اإلجراءاتوالمقررات 21- 2ف البرامج تقاريرالمحاكاة 22- 2ف وزيارة الفني الدعم تقارير

******************

والتعلم- 3 التعليمالمرفق المرفق رقم محتوي

مجلس 1-3ف وإعتماد اإلستراتيجية الخطة لجنة من مرفوعة مذكرةمايو 2010الكلية

والتعلم 2-3ف التعليم إستراتيجية كتيبوالتعلم 3-3ف التعليم إستراتيجية علي الكلية مجلس موافقةبتاريخ 4-3ف للجامعات األعلي المجلس إجراء 22/3/2014موافقة علي


389

الليسانس مرحلة بالئحة جزئية تعديالتاأللسن 5-3ف لكلية الداخلية 2014/2015الالئحة

اإلمتحانية 6-3ف الورقة معاييراإللكتروني 7-3ف التعليم وحدة تقريرالعلمية 8-3ف ولألقسام للكلية العلمي المؤتمر محاضرمع + 9-3ف بالتعاون الترجمة علي للتدريب دورات ويكيبديا مشروع

أرابايز شركةالبحثية 10-3ف المشاريعاللغوية 11-3ف المعامل عن بيانات قاعدةاآللي 12-3ف الحاسب معامل عن بيانات قاعدةالطالب 13-3ف أعداد تقليل بشأن للجامعة الكلية خطابالفضاء 14-3ف مساحات إلستغالل للجامعة الكلية خطابالجديدة 15-3ف للبرامج المالية الالئحة

رقمالمرفق


المعتمدة 16-3ف الساعات بنظام العليا الدراسات الئحةوالسامية 17-3ف الشرقية للغات التدريس هيئة أعضاء إنتداب خطاباتاألجانب 18-3ف األساتذة إستخدام خطابالدراسي 19-3ف العام في المعيدين تعيين 2013/2014مذكرة


390

التحقيق 20-3ف إلي التدريس هيئة أعضاء بتحويل مذكرةالشكاوي 21-3ف تلقي آليةاألداء 22-3ف بجودة الجامعة بدل ربط بشأن الجامعة خطابالتصوير 23-3ف ومنفذ الكتب بيع منفذ إستغالل حق عقود

بتخصيص 24-3ف الكلية بالئحة الجزئي /20التعديل للبحوث% المجموع منمناقشات/ سيمنار

والتقييم + 25-3ف والمتابعة اإلشراف آلية الميداني التدريب توصيفالميداني 26-3ف التدريب لتفعيل مختلفة جهات مع التعاون بروتوكالتالثالثية 27-3ف اللجنة تقييمالخارجي 28-3ف المراجع تقريراإلستبيان 29-3ف نتائج تحليلوالثاني 30-3ف االول الدراسي الفصل وإمتحانات مواعيدالتصحيح 31-3ف لجان تشكيل


الكنترول 32-3ف 2013/2014تشكيل

اإلمتحانات 33-3ف إدارة لجنة تشكيللعام 34-3ف الرأفة 2013/2014قواعد

للنتيجة 35-3ف الكلية مجلس اعتماد


391

امتحانات 36-3ف أسئلة ورقة من 2013/2014نماذج

خارجيين 37-3ف ممتحنين لجان تشكيلالطالب 38-3ف تقييم تحليلالطالب 39-3ف تظلمات نتائج

الطالب 40-3ف رضا إستقصاءاإلستبيانات 41-3ف نتائج تحليل

******************

التدريس- 4 هيئة أعضاء رقم


قسم 1-4ف كل في المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء كشوفبالعمل 2-4ف القائمين التدريس هيئة ألعضاء المختلفة الوظيفية الدرجات توزيع

الكلية مستوى على


392

التدريس 3-4ف هيئة أعضاء أجازاتالمعاونة 4-4ف والهيئة التدريس هيئة أعضاء بيانات (قاعدة مدمجة ) أسطوانةالتدريس 5-4ف هيئة ألعضاء الذاتية السيرلألقسام 6-4ف الدراسية الخططوالتشعيب 7-4ف التحويل شروطالتدريس 8-4ف هيئة أعضاء في الفائض أو العجز مع للتعامل الكلية خطة

الكلية مجلس من اعتمادها وقرار المعاونة والهيئةالذي 9-4ف الطالب بعدد العالي التعليم وزارة بمخاطبة الكلية مجلس قرار

قبوله للكلية يمكناألصول )10-4ف لها الكلية اعتماد وقرار بالكلية المعيدين تعيين خطة من صورة

تقرير في (2012/2013مرفقةالفصل 11-4ف في التدريب بخطة الجامعي ينبيان للعام 2013/2014الدراسيين

في 12-4ف عقدت التي التدريبية 2013/2014الدورات

عن 13-4ف وتقرير التدريب حول اآلراء الستطالع استبيانات آراءنموذجالدورات إحدى في المتدربين

التدريب 14-4ف مردود عن تقرير


العليا 15-4ف والدراسات الليسانس مرحلتي في الطالب بأعداد بيانلمرحلة )16-4ف التدريس هيئة عضو أداء عن الطالب استبيان نموذج

الليسانس(لمرحلة )17-4ف التدريس هيئة عضو أداء عن الطالب استبيان نموذج


393

) العليا الدراساتالمعاونة 18-4ف والهيئة التدريس هيئة أعضاء تقييم وإرشادات معايير

السابق العام في الكلية مجلس من اعتمادها وقرارلكل 19-4ف المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء تقييم استمارات

األقسامالوظيفي 20-4ف الرضا قياس استبيانالوظيفي 21-4ف الرضا قياس استبيان نتائج عن تقريرمع 22-4ف للتعامل الكلية مجلس من المعتمدة التصحيحية اإلجراءات

تحسينه تم لما واقعية بنماذج مشفوعة الوظيفي الرضاالتركية 23-4ف اللغة شعبة محاضرات جدولعلمية 24-4ف مهمات في سافروا الذين التدريس هيئة بأعضاء بيان

العلمية المادة لجمع سافروا الذين المعاونة الهيئة وأعضاءوللتدريب والدكتوراه للماجستير

أستاذ 25-4ف أو مساعد أستاذ درجة على للحصول الترقية استمارة

******************

األخرى- 5 العلمية واألنشطة العلمي البحثالمرفق المرفق رقم محتوي

العلمي 1-5ف البحث سياسةالعلمية 2-5ف والمجاالت األقسام خطط إعتماد


394

للكلية 3-5ف البحثية الخطةلها 4-5ف الدورية والمراجعة الخطة مراجعة اعتمادالجامعة 5-5ف بخطة العلمي البحث خطة ارتباطالعلمي 6-5ف البحث اخالقيات لجنةالتدريس 7-5ف هيئة أعضاء بيانات قواعدالجوائز8-5فالمعاونة 9-5ف والهيئة التدريس هيئة أعضاء سفرالتدريس 10-5ف هيئة أعضاء تقارير من نماذجالعلمية 11-5ف والبحوث الدراسات خطة وتحديث مراجعة لجنةالعلمي 12-5ف البحث وتحفيز تشجيعالكلية 13-5ف إصداراتالتدريس 14-5ف هيئة أعضاء عليها حصل التي الشهادات نماذج


العليا 15-5ف الدراسات مواردالموازنة16-5فالبحثية 17-5ف المشاريعإتفاقيات18-5ف


395

الرماتون 19-5ف إصدارطالب 20-5ف وحضور سفرالمؤتمرات21-5فمتميزون 22-5ف أعضاءندوات23-5ف عمل 24-5ف ورشاخري 25-5ف علمية أنشطةالتنفيذية 26-5ف العلمي البحث خطةالعلمي 27-5ف البحث لجنةالمختلفة 28- 5ف الجهات من المقدمة العينية الهدايا

*****************

العليا- 6 الدراسات رقم


تقدمها 1-6ف التي العليا الدراسات ببرامج عريف للت بعة المت األساليبالمؤسسة

نوات - 2-6ف الس خالل المؤسسة منحتها التي ة العلمي والدرجات الدبلومات عدد


396

- . للدارسين المؤسسة منحتها التي ة العلمي الدرجات األخيرة الث الث

للطالب منحتها التي ة العلمي بالدرجات مقارنة المعاونة الهيئة أعضاء من

. األخيرة الثالث نوات الس خالل الخارج من المسجلين من

العليا 3-6ف للدراسات األكاديمية المعايير

. -4-6ف ة الدراسي والمقررات البرامج توصيف. ة- األكاديمي ة المرجعي والمعايير العليا الدراسات برامج بين التوافق

المستهدفة- علم الت ومخرجات الدراسية رات المقر محتوى بين التوافق .

مراجعين 5-6ف بواسطة المختلفة العليا الدراسات برامج تحديث

ين خارجي

ة 6-6ف العلمي الدرجة على للحصول ة مني الز الفترة

الجامعى 7-6ف العام عن العليا الدراسات لجنة والخطة 2013/2014محاضر 2012/2017البحثية

التسجيل- 8-6ف استماراتللدرجات- والمسجلين العليا الدراسات طالب بيانات لقواعد نموذج

( إلكترونيا بالمؤسسة ة (.MISالعلمي ويدويا

الماجستير 9-6ف رسائل تسجيل اقتراح مذكرات

العلمية، 10-6ف الرسائل تسليم وخطة نقاشية، حلقات في المشاركة إفادة

الدورية المتابعة ونموذج

رقمالمرفق



397

ة + 11-6ف الدراسي والخطط الجداول المنتدبين التدريس هيئة أعضاء عدد

بالكلية 12-6ف المتاحة المعامل عن تقارير

الرسائل 13-6ف ومكتبة الرقمية والمكتبة المكتبة تقرير

الدرب 14-6ف مكتبة تقريرالجامعي -15-6ف العام خالل العليا الدراسات برامج في المقيدين الطلبا أعداد

في 2013/2014 الطالب عدد إجمالي إل الوافدين الطالب نسبة العليا .الدراسات

المعتمدة 16-6ف الساعات الئحة واقع من الطالب تقويم طرق

اإلمتحانية 17-6ف الورقة تقييم

بها 18-6ف الخاصة والتوصيفات المقررات إمتحانات بين المقارنةالحكم 19-6ف لجان وتشكيل للجامعات األعلي المجلس بيان من صورة(20-6ف النشر ) قبول خطابات الدكتوراة ماقبل بمرحلة الخاصة المطبوعاتالطالب 21-6ف رضا لقياس استبيانات بتحليل الخاص والملف استبيان نموذجالشكاوي 22-6ف صناديق فحص ومحضر الطالب شكاوي تلقي آليةالجامعي 23-6ف العام عن العليا الدراسات قطاع 2013/2014أنشطة

العليا 24-6ف الدراسات قطاع مطبوعات

******************

الجودة- 7 إدارةالمرفق المرفق رقم محتوي


398

الجودة 1-7ف ضمان وحدة إنشاء قرارللكلية 2-7ف التنظيمي الهيكلالجودة 3-7ف ضمان لوحدة التنظيمي الهيكلللوحدة 4-7ف والمالية اإلدارية الالئحةالجودة 5-7ف ضمان وحدة عمل خطةالجودة 6-7ف ضمان مركز متابعة تقريرالجودة 7-7ف ضمان وحدة ورسالة رؤيةالبروشور + 8-7ف بالوحدة تعريفية نشراتالتدريب 9-7ف وحدة إنشاء إعتمادالمعتمدة 10-7ف للساعات الطالب دليلللكلية 11-7ف الذاتية السيرة إعداد 2012/2013فريق

التحسين 12-7ف خططالجودة 13-7ف ضمان ووحدة الكلية مجالس محاضراألداء 14-7ف تقويم عن المراجعين تقارير


399


الوحدات 15- 7ف مديري مع العميد اجتماعاتباإلداريين 16-7ف الخاصة اإلستبانات نتائجالتدريب 17-7ف خطةاإلداري 18-7ف الجهاز أداء تطوير خطةمدمجة ) 19-7ف (MISاسطوانة

للكلية 20-7ف المالية الموارد زيادةالبيئة 21-7ف وتنمية المجتمع خدمة خطةالعمل 22-7ف لسوق والخريجين الطالب إعداد دوراتالطالبي 23-7ف اإلرشاد ساعات تفعيلوالمقررات 24-7ف المناهج تطوير لجنةالميداني 25-7ف التدريب توصيف وضعالعليا 26-7ف للدراسات البحثية الخطةاإلستراتيجية 27-7ف للخطة التنفيذية الخطةالجودة 28-7ف ضمان وحدة ونائب لمدير الذاتية السيرةللوحدة 29-7ف المالية الالئحةبتاريخ 30-7ف الكلية مجلس 2/10/2013محضر


والمتعثرين 31- 7ف المتفوفين برامج من صورةالميداني 32-7ف التدريب برنامج من صورةالعلمية 33-7ف األقسام أحد قسم محضر من صورةبتاريخ 34-7ف الكلية مجلس 6/11/2013محضر

بتاريخ 35-7ف الكلية مجلس 4/12/2013محضر

بتاريخ 36-7ف الكلية 1/1/2014مجلس

بتاريخ 37-7ف الكلية 26/2/2014مجلس




400

*****************

والعالمية واإلقليمية المحلية التحديات لمواجهة التنافسية والقدرة التميز .تحقيق

والبحثية التعليمية العملية في األداء وتقييم الجودة ثقافة نشر علي الوحدة تعملمفهوم واستقرار ضمان علي تعمل كما بالكلية اإلداري والنظام الخدمية واألنشطة

التنافسية قدراتهم ورفع خريجيها بمستوي لالرتقاء بالكلية .الجودة

والبحثية التعليمية الكلية أنشطة جودة ضمان على الوحدة تعملالمستمر للتحسين مقترحات وتضع أدائها، مستوى وتحسين والخدمية

. الوحدة واختصاصات عمل مجاالت وتشمل االعتماد على الحصول بهدفالتالية :األنشطة

وتحديثها -1 للكلية اإلستراتيجية واألهداف والرسالة الرؤية .توثيق

وضع -2 في منها لالستفادة والمادية البشرية الكلية لموارد بيانات قاعدة إنشاءالتحسين وخطط .السياسات

ضمان وحدة رؤيةالجودة

ضمان وحدة رسالةالجودة

ومهام إختصاصاتالوحدة


401

يضمن -3 بما الجودة إدارة مجال في للعمل التدريس هيئة أعضاء من كوادر تأهيلالمؤسسية القدرة .بناء

واتخاذ -4 الكلية تمنحها التي الدراسية للبرامج معتمدة أكاديمية معايير تبنىتحقيقها تضمن التي .اإلجراءات

الدراسية -5 والمقررات البرامج توصيف إعداد .متابعة

الدراسية -6 والمقررات البرامج تقارير إعداد .متابعة

تقييم -7 ويشمل الداخلية للمتابعة نظام :وضع

واإلداريين (أ) المعاونة والهيئة التدريس هيئة أعضاء .أداء

الطالب (ب) .أداء

الطالبية (ج) .األنشطة

المجتمعية (د) المشاركة .أنشطة

والعلمية (هـ) البحثية .األنشطة

الكلية (و) خطط لتحقيق واإلدارية العلمية األقسام وإجراءات .آليات

الطالب -8 شكاوى ومتابعة لتلقى نظام .وضع

المستفيدين -9 ومع معهم والتواصل الخريجين لمتابعة نظام .إنشاء


402

األنشطة -10 كافة في الكلية أداء مستوى تعكس والتي للكلية الذاتية الدراسة إعدادالتعليمية العملية جودة تضمن للتطوير خطة تتضمن كما والقوة الضعف نقاط وتحديد

األداء وتطوير تحسين على وتساعد المجتمعية والمشاركة .والبحثية

الكلية -11 لتأهيل العلمية األقسام وكافة الكلية إلدارة الالزم الفني الدعم تقديماالعتماد على .للحصول

بالجامعة -12 الجودة ضمان مركز مع المستمر .التواصل

الرؤية:األلسن كلية بهدف لتسعى المؤسسي االعتماد على لحصول

واألدب واللغة الترجمة مجاالت في والريادة التميز تحقيقمن ثقافيا به واإلرتقاء المجتمع لخدمة المتطورة العلمية والبحوث

والدولية واإلقليمية القومية المستويات على المنافسة .أجل

الرسالة:

منظومة - على ترتكز عريقة بحثية تعليمية مؤسسة األلسن كلية

يتقن علمية طالب تخريج على أجنبيتين اتعمل ولغتين األم للغة .

ورسالة رؤيةالكلية


403

والرياضية، - والفنية الثقافية الطالب بأنشطة األلسن كلية تهتملتلبية واألدب واللغة الترجمة لدراسة الطالب مهارات وتصقل

العمل سوق والبيئة احتياجات والمجتمع .

والباحثين - والتحريريين الفوريين المترجمين من كوادر تعدواإلسهام العلمي البحث لتطوير وآدابها اللغات في المتخصصين

اآلخر ومعرفة األمة تراث على الحفاظ .في

3/1 اختيار القيادات...

Documents