31. dorfturnier - fcwauwil-egolzwil.ch · fontannaz jérémy sulaiman rody gjoni berat kaufmann...

31. Dorfturnier30. Juni – 2. Juli 2017Sport- und Freizeitanlage Moos, Wauwil

Hauptsponsor: Dr. med. Gerhard Klein, WauwilSponsor Schülerturnier: Club 95 FC Wauwil-Egolzwil

2 Dorfturnier FC Wauwil-Egolzwil2 Dorfturnier FC Wauwil-Egolzwil

Ein

Rau

m. E

ine

Lösu

ng. E

in A

nbie

ter.

Bes

uche

n Si

e u

nse

re A

uss

tell

ung

.w

ww

.kaw

a-de

sign

.ch

Kre

uzm

att 1

2 |

624

2 W

auw

il |

Tel

efon

041

984

28

00

Dorfturnier FC Wauwil-Egolzwil 3

Organisationskomitee

WILLKOmMEN AM DORFtURNIER

Präsident: Roman ScheideggerPersonal: Stefan ZempKasse: Pius GehrigBauchef: PascalHäfliger,RolandFelderFestwirt: MonikaNöthigerVerkehr: FrediGislerPlatzwarte: BeatMeierPresse: Edith GassmannSanität: SamaritervereinWauwil-Egolzwil

LiebeSportfreunde

Am Wochenende vom 30. Juni – 2. Juli 2017 kommt die 31. Auflage unseres Dorfturnieres zur Austragung.

Neben dem seit langem etablierten Fussballturnier Dorfturnier, findet dieses Jahr wiederumdasbeliebteGuuggen-PlauschturnierundeinSeniorenturnierstatt.

WiejedesJahrsollenauchdiekulinarischenGenüssewährenddendreiTurniertagennicht zu kurz kommen, unsere leistungsfähige Festwirtschaft bietet eine grosseAuswahl.

Als besonderen Leckerbissen empfehlen wir Ihnen den Frühstücksbrunch vomSonntag,2.Juli2017.

UnserDankgebührtallenMannschaften,sowieallenHelfern,diemit ihremvorbild- lichenEinsatzzumgutenGelingenunseresTurniersbeitragen.

DamitdasDorfturnierauchfinanziellzueinemErfolgwird,dürfenwirjedesJahraufgrossen Goodwill aus Bevölkerung und Gewerbe zählen. Für diese Unterstützung dankenwirallenherzlich,spezielldenbeidenlangjährigenHauptsponsoren:Dr. med. Gerhard Klein und dem Club 95.

Verbringen Sie doch ein paar gemütliche Stunden mit uns imMoos, wir laden Sie herzlich dazu ein!

OKDorfturnier


vorstellen. entwickeln. verwirklichen.

Für Jego steht der Kunde mit seinen Wünschen im Zentrum aller Bauprojekte. Wir legen grössten Wert auf ganz persönliche Beratung und setzen individuelle Vorgaben in überzeugende Lösungen um.

Als Totalunternehmer plant und baut Jego seit über 25 Jahren in der ganzen Zentralschweiz Wohnüberbauungen an besten Lagen sowie attraktive Büro- und Gewerbebauten. Um Menschen Raum zum Leben und Arbeiten zu schaffen, wo man sich rundum wohl fühlt.

Jego Ag–RothusstRAsse 5b – PostfAch 144 – 6331 hünenbeRgtelefon 041 790 52 20 – fAx 041 790 52 40 [email protected] – www.Jego.ch


Anmeldung Frühstücksbrunch

Frühstücksbrunch

Sonntag, 2. Juli 2017, Sportplatz Moosab 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Reichhaltiges Buffet (Rösti, Brot, Käse,Spiegelei,Rührei,Speck,Schinken,Yoghurt,Birchermüesli,Früchte,Cüpli)

Name/Vorname _________________________________________

Adresse _________________________________________

AnzahlErwachsene _________________________________________

AnzahlKinder(ab6Jahren)_________________________________________

Einsenden an: FC Wauwil-Egolzwil, Postfach 2, 6242 Wauwil [email protected] abzugeben im Clubhaus Moos bis 28.06.2017

Preise: Erwachsene(ab14Jahren): Fr.25.— Kinderab6Jahren: Fr.1.—proAltersjahr Kinderbis5Jahre: gratis


Spielplan Freitag, 30. JUNI 2017

Plauschturnier GuggenmusigGruppeneinteilung:

Gruppe 1 Gruppe 2 01MoosschränzerI 06MoosschränzerII02Hürntalschränzer 07Wegeregosler03FlohguuggerII 08FlohguuggerI04SchlossruuggerI 09SchlossruuggerII05Diebetormtöibeler 10Ringligüüsser

SPIELZEIT PLATZ A PLATZ B19.00-19.14 01-02 04-0319.15-19.29 06-07 09-0819.30-19.44 05-01 02-0419.45-19.59 10-06 07-0920.00-20.14 03-05 04-0120.15-20.29 08-10 09-0620.30-20.44 03-02 05-0420.45-20.59 08-07 10-0921.00-21.14 01-03 02-0521.15-21.29 06-08 07-10

21.30-21.40 Pause

Halbfinale A Halbfinale B21.41-21.55 1.Gr.1-2.Gr.2 1.Gr.2-2.Gr.1

22.00 - 22.15 Grosser Final Kleiner Final SiegerA-SiegerB VerliererA-VerliererB

22.30 Siegerehrung

FRAUENTORE ZÄHLEN DOPPELT


wohnakustik.ch

In der Ruhe liegt die Kraft

Ein Bild schluckt mehr als 1000 Worte

wohnakustik

6030 Ebikon Tel. 041 440 46 33Industriestrasse 17 Fax 041 440 46 57

6362 Stansstad Tel. 041 610 41 55Bürgenstockstrasse 8 Fax 041 440 46 57

Stalder + Birrer AG Heizung/Lüftung


Gruppeneinteilung

Gruppe 519-InterFamily20-AK1721-BierannahmestelleSie&Er22-AmericainAirlines23-Zämegwürflet

Gruppe 6 Gruppe 724-BühlmannMetallbau 28-Landolt’sLegenden 25-TeamHeineken 29-Sigmatic26-IntegrationSantenberg 30-Sen.30+27-Team34 31-QDS

Gruppe 8 Gruppe 932-SCOhmstal 36-Club9533-Bierannahmestelle 37-StromerKickers34-Sen.40+dieUnabsteigbaren 38-CrèmedelaCrème35-Vorstand 39-TeamHeinekenAllstars

Gruppe 3 Gruppe 411-DiewildenKerle 15-1234679142…12-DiewildenKids 16-DiewildenKicker13-StromerKickersNachwuchs 17-Fresherthanyou14-DieMooskicker 18-KickerChampions

Schüler

Sie + Er

Firmen, vereine + Sonstige


Jöri Platten AGEgolzwil / Wauwil / Kölliken / Menzikenwww.joeriplatten.ch

Jöri - unverwechselbar persönlich!

HeiztechnikSolartechnikFernleitungenHolzhacker

Ihr Spezialist für Holzheizungen

EFFIZIENT HEIZEN – NATÜRLICH MIT ISELI.ISELI Umwelt & Heiztechnik AG

6242 Wauwil, Tel. +41 41 984 22 33, www.iseli-heizung.ch

ÜBER 4500

KUNDEN

VERTRAUEN

BEREITS HEUTE

AUF ISELI.

Spielzeit Platz A Platz B13:30-13.44 11-12 13-1413.45-13.59 15-16 17-1814:00-14:14 20-22 28-2914:15-14:29 26-27 24-2514:30-14:44 30-31 14-1114:45-14:59 18-15 19-2015:00-15:14 12-13 16-1715:15-15:29 21-22 32-3315:30-15:44 34-35 36-3715:45-15:59 38-39 23-1916:00-16:14 14-12 13-1116:15-16:29 17-15 16-1816:30-16:44 20-21 27-2416:45-16:59 25-26 31-2817:00-17:14 29-30 23-22 Finalspiele Schüler17:15-17:29 3.Gr.3-4.Gr.3 3.Gr.4-4.Gr.417:30-17:44 1.Gr.3-2.Gr.3 1.Gr.4-2.Gr.417:45-17:59 35-32 39-3618:00 Rangverkündigung Schüler

18:00-18:14 33-34 19-2118:15-18:29 37-38 25-2718:30-18:44 24-26 20-2318:45-18:59 28-30 31-2919:00-19:14 35-33 32-3419:15-19:29 22-19 36-3819:30-19:44 37-39 21-23 Pause Viertelfinale C Viertelfinale D20:00-20:14 1.Gr.6-2.Gr.9 1.Gr.7-2.Gr.8 Viertelfinale E Viertelfinale F20:15-20:29 1.Gr.9-2.Gr.6 1.Gr.8-2.Gr.7 Finalspiele Sie & Er20:30-20:44 1.Gr.5-2.Gr.5 3.Gr.5-4.Gr.5 Halbfinale G Halbfinale H20:45-20:59 SiegerC-SiegerD SiegerE-SiegerF Pause grosser Final Vereine kleiner Final Vereine21:15-21:29 SiegerG-SiegerH VerliererG-VerliererH

22:00 Rangverkündigung Vereine / Sie&Er


Spielplan Samstag, 1. Juli 17


WIGGERS WOHNSTUBE GMBH

I nhaber P i rmin Schöpfer . Dor fstrasse 9 . 6242 Wauwi l

Te l . 041 980 30 30 . Fax 041 980 49 30

[email protected] . www.wiggers-wohnstube.ch


Spielplan SONNTAG, 2. Juli 17

Gruppe A Gruppe B Gruppe CSchweiz Italien HollandDeutschland England FrankreichBeglien Portugal SchwedenBrasilien Argentinien Spanien

Spielzeit Platz A Platz B13:00-13:10 Schweiz-Deutschland Belgien-Brasilien13:11-13:21 Italien-England Portugal-Argentinien13:22-13:32 Holland-Frankreich Schweden-Spanien13:33-13.43 Brasilien-Schweiz Deutschland-Belgien13:44-13:54 Argentinien-Italien England-Portugal13:55-14:05 Spanien-Holland Frankreich-Schweden14:06-14:16 Schweiz-Belgien Brasilien-Deutschland14:17-14:27 Italien-Portugal Argentinien-England14:28-14:38 Frankreich-Spanien Holland-Schweden14:39-14:49 Deutschland-Schweiz Brasilien-Belgien14:50-15:00 England-Italien Argentinien-Portugal15:01-15:11 Frankreich-Holland Spanien-Schweden15:12-15:22 Schweiz-Brasilien Belgien-Deutschland15:23-15:33 Italien-Argentinien Portugal-England15:34-15:44 Holland-Spanien Schweden-Frankreich15:45-15:55 Belgien-Schweiz Deutschland-Brasilien15:56-16:06 Portugal-Italien England-Argentinien16:07-16:17 Spanien-Frankreich Schweden-Holland16:30-16:40 SiegerGr.A-SiegerGr.B16:41-16:51 SiegerGr.B-SiegerGr.C16:52-17:02 SiegerGr.C-SiegerGr.A

17:15 Siegerehrung

Schweiz Deutschland Belgien BrasilienGislerFredi PleicDejan HäfligerReto FelderRolandAntonicVladan MemajPatrick GräniThomas BisangCedricKollerIvan HurniStefan OlivaLorenzo VonarburgYanikSchweglerJanik SpielmannSamuel GislerAndré AltJanisGrüterJonas LötscherSimon MitrovicMilos MitrovicAndjelaFetahuEndrit GjoklajJustin GehrigDominic GutMiguelTeandanOmar MansourNadim BurriMax SteinmannGianMunyaBilly SchürmannFabian HuberJan MeierLarsSpielmannJaqueline WeinerLeandro PrekajJustin AntonicDavid

Italien England Portugal ArgentinienWickiPius AmreinUrs PrekajPatrick GehrigPiusZempStefan ScheideggerRoman MeierMarkus TshibuabuaClovisD’AmorePanta KaiserClaudio RoosPatrick HodelDominicKollerRamon SaliqunajRoland InfangerMarco IzzoAntonioBajrushiDenis CarvalhoAndréMiguel SilvaMarrachoThiago EstermannMelvinShalaMarcel AebiBastian AliedaniIbrahim GislerIvanJöriNico KneubühlerElias KqiraDavid LecicStefanFontannazJérémy SulaimanRody GjoniBerat KaufmannMarcoZempFabio OsmonajEron HuberKevin DaSilvaDiogoFranicDario AmreinLevin ColiLuisjan KeiserJordan

Holland Frankreich Schweden SpanienKaufmannMarkus TshibuabuaThierry SchweglerMarcel KnuppRetoBisangJoel SacheliNico LandoltPatrick PrekajEdiMuffIwan D’AmoreMichele FanajAmir VogelPirminBerishaMeriton FelberJanis TshibuabuaChris GhummonTalhaRoosJeremy AmreinKevin AmreinJanis GjonajEmanuelMeierAaron PrekajJason SalehIbrahim GassmannRobinIvanovicAleksandar HaziriLeon PandulloMatteo RenggliJoelKaiserFabio KnuppAndrin GjoklajJustin PeterLivioSousaPedro SteinmannMauro RamosajAlisa GashiAlexander

internes vereinsturnier


Egal ob Sieg, Niederlage oder Unentschieden: Wir feuern an.

Als Ihr lokaler Finanzpartner engagieren wir uns für den Fussball in unserer Region. Darum unterstützen wir das Dorfturnier 2017 des FC Wauwil-Egolzwil.

Raiffeisenbank Luzerner Landschaft Nordwest


Preise dorfturnier

AuchdiesesJahrwirdamDorfturnierwiederumattraktivePreisegespielt:

Gruppensieger-Preise:FleischgutscheineRestaurantgutscheine

Schülerturnier-Preise:VerschiedeneSpenderhelfenmit,damitwirallenSchülerinnenundSchülerneinentollenPreisabgebenkönnen.FolgendenSpendernmöchtenwirandieserStelleganzherzlichdanken:

Club 95 Wauwil-EgolzwilDr. G. Klein, WauwilElektro Kaufmann WauwilGartenbau Hunkeler, KaltbachGasser AG, DagmersellenHaarschneiderei, WauwilPrivater Beitrag ohne Erwähnung eines NamensJöri Platten AG, EgolzwilJEGO AG Totalunternehmer, HünenbergKawa Design AG, WauwilKK Concordia, WauwilKünzle Bäckerei, SurseePneuhaus Künzli, BuchsSpital ZofingenZelt- und Festinventar Heimgartner, Wauwil

EinbesondererDankgebührtdemClub 95 alsHauptsponsordesSchülerturniers.

Peter Arnold GmbHWauwil/EgolzwilTelefon 041 980 41 34


Schötz + Luzern postadresse: 6247 Schötz

Telefon 041 984 04 04 Fax 041 984 04 84

Inserat Frey und Egle125x92

Gepflegter à-la-carte-Service

Restaurant

Gartenwirtschaft / Wintergarten

Säli / Bankettsaal (bis 90 Personen)

Zimmer mit Dusche / WC / Fernseher

Kinderspielplatz

Parkplätze

Mary & Heiri Duc-Durrer

Tel. 041 980 50 80

Fax 041 980 03 04


Matchballspender

ArgoliteAG,WillisauAZ&PARTNERAG,EgolzwilB&RSanitär-CenterAG,EberseckenBürliSpiel-undSportgeräteAG,St.ErhardEstermannAG,GeuenseeGallikerAG,TransporteAltishofenGasserAG,DagmersellenGasthausSt.Anton,EgolzwilGasthausSt.Wendelin,WauwilHunkelerElektro+HaushaltAG,AltishofenJEGOAGTotalunternehmer,HünenbergMAPEISUISSESA,SorensMobiliarVersicherung,EgolzwilPost&PapeterieWoodtliGmbH,WauwilRestaurantKurhausGmbH,OhmstalTruvagTreuhandAG,Sursee

wo man zusammen mehr erreicht.

Valiant Bank AG, Ohmstalerstrasse 9,6247 Schötz, Telefon 041 984 22 22


Wicki, Samanta, Pamela

und die

treffen Sich in derStarken männer

Dagme� ellerliORIGINAL

EIN KULINARISCHER GENUSSAUS DAGMERSELLEN

Hugo Willimann [email protected]

DAGMERSELLENTelefon 062 748 55 55Telefax 062 748 55 56

EMMEN CENTERTelefon 041 260 76 10Telefax 041 260 76 01

1857-2017

NIKLAUS GOTTFRIED I GOTTFRIED II HUGO I HUGO II NICOLAS

Dagme� ellerli

1857-2017

NIKLAUS GOTTFRIED I GOTTFRIED II HUGO I HUGO II

Bei uns geht‘s um

die WURST!


Ihr Markenartikel Discounter mit Frischprodukten

Familie Barbara & Markus HuwylerDorfstrasse 3, 6242 Wauwil, Telefon 041 980 31 61

SATELLIT

alt ag6243 egolzwiltel. 041 980 30 20fax 041 980 60 20e-mail [email protected]

• heizungsanlagen• alternative heizsysteme• kontrollierte wohnraumlüftungen• sanitäranlagen• reparaturservice• planungen

Wir möchten die Besucherinnen und Besucher unseres Dorfturniers bitten, die Parkplätze Weiermatt zu benutzen.Herzlichen Dank.


www.marmobisa.ch www.sanitaer-center.ch

6245 Ebersecken LU T +41 62 748 70 50 3063 Ittigen BE T +41 31 931 70 70

Natursteine

Feinsteinzeugplatten

Parkett

Granitduschtassen

Badeinrichtungen

Whirlpools

Haustüren Zargentüren Futtertüren Rahmentüren Schallschutztüren Brandschutztüren

BAFRI AG | Türen + Zargen | Dorfstrasse 37 | CH-6235 WinikonTel: +41 41 935 00 20 | Fax. +41 41 935 00 21 | [email protected] | www.bafri.ch






Ettiswilerstrasse 16242 Wauwil

079 685 76 [email protected]

Reparaturen aller MarkenAn- & Verkauf | Abschleppdienst

Kilian BichselAutomobilmechatroniker

Sternen Garage Bichsel GmbH

BARFreitag ab 21:00 Uhr

Barbetrieb

Natel 079 643 45 32Telefon 041 980 42 83Fax 041 980 47 36

Panoramastrasse 26243 [email protected]

Gebr.

AG

Gipser- und Fassadengeschäft I Gerüstbau I Renovation I Fliess-Estrichböden

Gebr. Blättler AG Telefon 041 980 12 54Nebikerstrasse 42 Fax 041 980 45 206247 Schötz Mobile 079 224 80 [email protected]


«Bauen und Sport

als Leidenschaft.»

Sascha Imholz, Maurer, seit 4 Jahren beim Bauunternehmen

www.estermann.ch


Persönlich engagiert.

Elektro+Licht EnergietechnikIT+Communication SecurityCKW Conex AG, IT+CommunicationHirschengraben 33, Postfach, 6002 Luzern T 041 249 54 00, [email protected], www.ckwconex.ch Ein Unternehmen der CKW-Gruppe

HAIR & NAILS WIR FREUEN UNS AUF DEINEN BESUCH

NEUKUNDENGUTSCHEIN auf unserer Homepage!

POSTPLATZ 4, 6218 ETTISWIL - TEL 041 980 16 66 - WWW.COIFFURE-CAPELLO.CH

I Elektro und TelefonieI Internet und NetzwerkI Haushalt-GrossgeräteI Service und Reparaturen I Photovoltaik

I Dorfmatt 10 I 6243 Egolzwil I Telefon 041 980 33 66 I [email protected]

lektro Hodel AG

'Stromern‘ ist

unsere Leidenschaft!

�

Hunkeler Kleber 90x40mm 23.1.2008, 9:15 Uhr1

34432-Kleber_90x40_THG.indd 1 24.04.14 09:43


365 Tage im Jahr für Sie da –Ihre Gebäudetechniker der Zentralschweiz

Beratung, PlanungInstallation, Wartung

gutag.chWillisau | Sempach | Luzern | Hergiswil

Gut_AG_Inserate_Festfuehrer_130X90mm.indd 1 16.02.17 09:28

die Haustechnikden Metallbau

Ihr starker Partnerrund um

die Landtechnik

WIR SCHAFFEN MIT UNSEREM WISSEN UND UNSEREN ERFAHRUNGEN WOHNQUALITÄT FÜR SIE.Wir sind ein seit über 30 Jahren erfolgreiches Treuhand- und Immobi-lienunternehmen. Wir verwalten und bewirtschaften Ihre Liegenschaft mit viel Herzblut und sind jederzeit für Sie da.

REVIMAG TREUHAND AG6252 Dagmersellen

Baselstrasse 44Tel. 062 748 31 41

[email protected]

P A R T Y - S E R V I C EFLEISCH UND WURST

KREUZMATT 4 6242 WAUWIL � 041 980 49 66


AGNERAG

M a l e r g e s c h ä f t

Büro und Werkstatt:AGNER AG Sackmatt 196242 WauwilTel. 041 980 20 17Fax 041 980 53 [email protected]

Filiale:AGNER AGKollermatte 46244 Nebikon

die begeisternCarmen-Druck AG I Waldegg 12 I 6242 Wauwil I 041 980 44 80 carmendruck.ch I [email protected] I karten-druckerei.ch

Layouts und Printprodukte

Ihr Experte wenns ums Elektrische geht ...

Swisscom Partner & Elite Partner

elkon GmbH

Hunkeler Daniel, Ettiswilerstrasse 12, 6242 WauwilTel. 041 980 00 40, Mobile 079 370 11 [email protected]

ElektroinstallationenZentralstaubsaugerService EIN/AUS

war gestern

EIN/AUS war gestern

Öffnungszeiten:Di-Fr 08.00 - 23.00 UhrSa 09.00 - 23.00 UhrSo 09.00 - 16.00 UhrSonntagabend und MontagRuhetag

Dorfstrasse 1 l CH-6242 Wauwil l Telefon +41 41 980 28 28 Fax +41 41 980 28 71 l [email protected] l www.wendelin.ch


Malou_Sarengo_Caruso_Bagan_Inserat_Sponsoring_Dorfturnier_WauwilEgolzwil_125x185mm_4farbig.ai 1 02.06.2014 09:31:49


NatursteinreinigungenNatursteinreinigungen

Bösch 73 � CH-6331 HünenbergBösch 73CH-6331 Hü[email protected]

Telefon 041 784 40 51Telefax 041 784 40 60

Bösch 73CH-6331 Hü[email protected]

Telefon 041 784 40 50Telefax 041 784 40 60

Bösch 73, CH-6331 HünenbergTel. 041 784 40 50 Fax 041 784 40 60 [email protected]

48xxx_bmhandels_steintech_Inserat A4.indd 1 31.03.17 10:35


„Coole Ausbildung.Komm zu uns!“

www.aregger-ag.ch


UNSER TEAM IST SPORT-BEGEISTERT, LEIDENSCHAFTLICH, PERSÖNLICH UND KOMPETENT. WIR FREUEN UNS AUF DICH.


GO ATHli men fashion

women fashionGA LEAli


REKAG AGEgolzwilerstrasse 12/146244 NebikonTel. +41 62 748 33 33Fax +41 62 748 33 07

LEBHAFTERHANDEL

REKAG Handelmit Metall undKunststoff für den Hoch- und Tiefbau sowie dieHaustechnik.

Abhollager Hochdorf Tel. +41 41 910 10 20Abhollager Luzern Tel. +41 41 312 52 62 Abhollager Olten Tel. +41 62 296 80 80Henz Haustechnik Suhr Tel. +41 62 825 40 00www.rekag.ch [email protected]

REKAG - Punkten Sie mit uns.


Nutzen Sie das enorme Energiepotenzial der Sonne. Mit Photovoltaik und thermischen Solaranlagen steigern Sie den Wert Ihres Gebäudes. Wir beraten Sie gerne.

www.sigmatic.ch

Auf nachhaltige Energie-gewinnung setzen.

Sigmatic AGInfanteriestrasse 26210 Sursee

HeizsystemeGebäudeautomation SolarsystemeKlimasysteme


impressionen

31. dorfturnier - fcwauwil-egolzwil.ch · fontannaz jérémy sulaiman rody gjoni berat kaufmann...

Documents