3.1.001 die set, four pillars english (gb) die set, four pillars old … · 2018-05-16 · istma...

ISTMA No. Picture 국가명 Language remark

3.1.001 Die set, four pillars English (GB) Die set, four pillars Old Istma Number: 3.1.001

Korean 4 포스트 다이세트 Fadma Number: P.1.004

Japanese ４本ガイド形ダイセット ISO Number: 11415

Chinese F型導柱模座

German Säulengestell, 4 Säulen

Spanish Portamatriz 4 columnas

French Bloc à colonnes – 4 colonnes

Italian Montante a 4 colonne

Dutch Frame, 4 leikolommen

Portuguese Conjunto de duas placas com quatro guias

Polish

Swedish Fyrpelarställ

3.1.002 Die set, centre pillars English (GB) Die set, centre pillars Old Istma Number: 3.1.002

Korean 센터 포스트 다이세트 Fadma Number: P.1.001

Japanese センターポスト形ダイセット ISO Number: 11415

Chinese C型導柱模座

German Säulengestell, 2 Säulen mittigstehend

Spanish Portamatriz 2 columnas central

French Bloc à colonnes – 2 colonnes médianes

Italian Montante a 2 colonne centrali

Dutch Frame, 2 leikolommen, gecentreerd

Portuguese Conjunto de duas placas com duas guias centrais

Polish

Swedish Tvåpelarställ med pelare i mitten


3.1.003 Die set, rear pillars English (GB) Die set, rear pillars Old Istma Number: 3.1.003

Korean 백 포스트 다이세트 Fadma Number: P.1.002

Japanese バックポスト形ダイセット ISO Number: 11415

Chinese B型導柱模座

German Säulengestell, 2 Säulen hintenstehend

Spanish Portamatriz 2 columnas posterior

French Bloc à colonnes – 2 colonnes arrières

Italian Montante a 2 colonne laterali

Dutch Frame, 2 leikolommen, achter

Portuguese Conjunto de duas placas com duas guias laterais

Polish

Swedish Tvåpelarställ med bakre pelare

3.1.004 Die set, diagonal pillars English (GB) Die set, diagonal pillars Old Istma Number: 3.1.004

Korean 대각선 포스트 다이세트 Fadma Number: P.1.003

Japanese ダイアゴナル形ダイセット ISO Number: 11415

Chinese D型導柱模座

German Säulengestell, 2 Säulen diagonalstehend

Spanish Portamatriz 2 columnas diagonal

French Bloc à colonnes – 2 colonnes diagonales

Italian Montante a 2 colonne in diagonale

Dutch Frame, 2 leikolommen, diagonaal

Portuguese Conjunto de duas placas com duas guias em diagonal

Polish

Swedish Tvåpelarställ med diagonalt stående


3.1.005 Die set, three plates, four pillars, slide ways English (GB) Die set, three plates, four pillars, slide ways Old Istma Number: 3.1.005

Korean 4 포스트 다이세트(스트리퍼 형) Fadma Number: P.1.005

Japanese ストリッパプレート付４本ガイド形ダイセット ISO Number: 11415

Chinese 附壓料板F型導柱模座

German Säulengestell, 3 Platten, 4 Säulen, Gleitführung

Spanish Bastidor de columna, 3 placas, 4 columnas, guía de deslizamiento

French Bloc à colonnes, 3 plaques, 4 colonnes, guidage lisse

Italian Portastampi, 3 piastre, 4 colonne, guida piatta

Dutch Stempelhuis, 3 platen, 4 kolommen, glijdende geleiding

Portuguese Conjunto, de 3 placas, 4 guias, guiamento de deslize

Polish Zestaw płytowy, tłocznik

Swedish Pelarställ, 3 plattor, 4 pelaren, glidstyrning

3.1.006 Die set with stripper plate, centre pillars English (GB) Die set with stripper plate, centre pillars Old Istma Number: 3.1.006

Korean 센터 포스트 다이세트(스트리퍼형) Fadma Number:

Japanese ISO Number: 11415

Chinese

German Säulengestell mit Stempelführungsplatte, 2 Säulen mittigstehend

Spanish Portamatriz 2 columnas central con pisador

French Bloc à colonnes – 2 colonnes médianes avec presse flan

Italian Montante a 2 colonne centrali con premilamiera

Dutch Frame met stempelgeleidingsplaat, 2 leikolommen, gecentreerd

Portuguese Conjunto de três placas e duas guias centrais

Polish

Swedish Tvåpelarställ med stansningsstyrplatta, pelare i mitten


3.1.007 Die set with stripper plate, diagonal pillars English (GB) Die set with stripper plate, diagonal pillars Old Istma Number: 3.1.007

Korean 대각선 포스트 다이세트(스트리퍼형) Fadma Number:

Japanese ISO Number: 11415

Chinese

German Säulengestell mit Stempelführungsplatte, 2 Säulen, diagonalstehend

Spanish Portamatriz 2 columnas diagonal con pisador

French Bloc à colonnes – 2 colonnes diagonales

Italian Montante a 2 colonne in diagonale con premilamiera

Dutch Frame met stempelgeleidingsplaat, 2 leikolommen, diagonaal

Portuguese Conjunto com chapa extractora e duas guias em diagonal

Polish

Swedish Tvåpelarställ med stansningsstyrplatta, diagonalt stående

3.1.008 Fine blanking die set English (GB) Fine blanking die set Old Istma Number: 3.1.008

Korean 파인 블랭킹 다이 세트 Fadma Number:

Japanese ISO Number:

Chinese

German Feinschneid-Säulengestell

Spanish Portamatriz para corte fino

French Bloc à colonnes découpage fin

Italian Montante per stampo di tranciatura fine

Dutch Fijnsnijdend frame met leikolommen

Portuguese Conjunto de placas para corte fino

Polish

Swedish Finskärningspelarställ


3.1.009 Die set for progressive die English (GB) Die set for progressive die Old Istma Number: 3.1.009

Korean 프로그레시브용 다이세트 Fadma Number: P.1.006

Japanese 順送金型用ダイセット ISO Number:

Chinese 連續模模座

German Aufbau für Folgeverbundwerkzeug

Spanish Portamatriz progresivo

French Outil à suite

Italian Montante per stampo progressivo

Dutch Constructie voor aankoppeling volgmatrijs

Portuguese Estrutura com uma placa transbordan

Polish

Swedish Pelarställ för följdverktyg

3.2.001 Straight guide pillar English (GB) Straight guide pillar Old Istma Number: 3.2.001

Korean 가이드 포스트 Fadma Number: P.2.001

Japanese ストレートガイドポス ISO Number: 9182-1

Chinese 直形導柱

German Führungssäule, glatt

Spanish Columna guia, lisa

French Colonne de guidage, lisse

Italian Colonna di guida, piatta

Dutch Leikolom, glad

Portuguese Guia lisa

Polish Słup prowadzący, gładki

Swedish Styrpelare


3.2.002 End-locking guide pillar, with flange English (GB) End-locking guide pillar, with flange Old Istma Number: 3.2.002

Korean 단붙이 가이드 포스트 Fadma Number: P.2.002

Japanese フランジ付ガイドポスト ISO Number: 9182-5

Chinese 凸緣導柱

German Führungssäule mit Bund, Haltestückverschraubung

Spanish Columna guia, collar

French Colonne de guidage à retenue inférieure

Italian Colonna di guida con spallamento

Dutch Leikolom, met rand

Portuguese Guia com colar

Polish Słup prowadzący z kołnierzem

Swedish Styrpelare

3.2.003 Guide pillar with centre flange English (GB) Guide pillar with centre flange Old Istma Number: 3.2.003

Korean 2단 가이드 포스트 Fadma Number:


Chinese

German Führungssäule mit Mittenbund

Spanish Columna para pisador

French Colonne de guidage à retenue par collerette mediane

Italian Colonna di guida con flangia centrale

Dutch Leikolom met middenkraag

Portuguese Guia com flange

Polish

Swedish Styrpelare med mittfläns


3.2.004 Guide pillar with taper lead English (GB) Guide pillar with taper lead Old Istma Number: 3.2.004

Korean 탈착형 가이드 포스트 Fadma Number: P.2.003

Japanese 着脱式ガイドポスト ISO Number: 9182-4

Chinese 附推拔導柱

German Führungssäule, konisch

Spanish Columna guia, conica

French Colonne de guidage, coni

Italian Colonna di guida, conica

Dutch Leikolom, conisch

Portuguese Guia cónica

Polish Słup prowadzący z osadzeniem stożkowym

Swedish Styrpelare

3.2.005 Bush with straight lead English (GB) Bush with straight lead Old Istma Number: 3.2.005

Korean 평부시 Fadma Number:


Chinese

German Haltebuchse, zylindrisch

Spanish Casquillo de soporte, cilíndrico

French Bague de fixation, cylindrique

Italian Bussola di tenuta, cilindrica

Dutch Bevestigingsbus, cylindrisch

Portuguese Casquilho

Polish Tuleja prowadząca z osadzeniem

Swedish Styrbussning


3.2.006 Bush with taper lead English (GB) Bush with taper lead Old Istma Number: 3.2.006

Korean 테이퍼 가이드 부시 Fadma Number:

Japanese ISO Number: 9182-4

Chinese

German Haltebuchse, konisch

Spanish Casquillo de soporte, conico

French Bague de fixation, conique

Italian Bussola di tenuta, conica

Dutch Bevestigingsbus, conisch

Portuguese Casquilho cónico

Polish Tuleja z osadzeniem stożkowym

Swedish Styrbussning

3.2.007 Gliding bush mounting English (GB) Gliding bush mounting Old Istma Number: 3.2.007

Korean 가이드 포스트 세트 Fadma Number: P.2.101

Japanese モノガイドユニット（プレーンガイドセット） ISO Number:

Chinese 帶座導柱組

German Lager mit Rechteckflansch, Gleitführung

Spanish Unidad de guiado

French Embase de guidage pour bague guidage lisse

Italian Gruppo boccola di guida

Dutch Lager met rechthoekige flens, glijdende gelei

Portuguese Guia com base e casquilho com gaiola de esferas

Polish

Swedish Lager med rektangulär fläns, glidstyrning


3.2.008 Ball cage bush mounting English (GB) Ball cage bush mounting Old Istma Number: 3.2.008

Korean 볼 가이드 세트 Fadma Number: P.2.102

Japanese モノガイドユニット（ボールガイドセット） ISO Number:

Chinese 帶座滾珠導柱組

German Lager mit Rechteckflansch, Kugelführung

Spanish Unidad de guido con jaula a bo

French Embase de guidage pour bague guidage à billes

Italian Gruppo guida con boccola a sfere

Dutch Drager met rechthoekige flens, kogelgeleiding

Portuguese Base com flange rectangular de guia de esferas

Polish

Swedish Lager med rektangulär fläns, kullagerstyrning

3.2.100 Guide bush, slide way English (GB) Guide bush, slide way Old Istma Number: 3.2.100

Korean 가이드 부시 Fadma Number: P.2.004

Japanese ストレートガイドブシュ（焼結） ISO Number: 9448-2

Chinese 導套

German Führungsbuchse, Gleitführung

Spanish Casquillo guia, guía de deslizamiento

French Bague de guidage, guidage lisse

Italian Bussola di guida, piatta

Dutch Geleidebus, glijdende geleiding

Portuguese Casquilho, guiamento de deslize

Polish Tuleja prowadząca, prosta

Swedish Styrbussning, glidstyrning


3.2.101 Guide bush, plain, bronze plated English (GB) Guide bush, plain, bronze plated Old Istma Number: 3.2.101

Korean 가이드 부시(동합금형) Fadma Number: P.2.006

Japanese ストレートガイドブシュ（銅合金タイプ） ISO Number:

Chinese 銅導套

German Führungsbuchse, ohne Bund, bronze plattiert

Spanish Casquillo bronce

French Bague de guidage – guidage lisse plaqué bronze

Italian Boccola di guida con riporto in bronzo

Dutch Leibus zonder kraag, brons geplatteerd

Portuguese Casquilho com revestimento em bronze

Polish

Swedish Styrhylsa, utan krage, bronspläterad

3.2.102 Guide bush, ball guide English (GB) Guide bush, ball guide Old Istma Number: 3.2.102

Korean 볼가이드 부시 Fadma Number: P.2.009

Japanese ボールガイド用ガイドブシュ ISO Number: 9448-3

Chinese 滾珠導套

German Führungsbuchse, Kugelführung

Spanish Casquillo guia, guía esférica

French Bague de guidage, guidage à billes

Italian Bussola di guida a sfera

Dutch Geleidebus, kogelgeleiding

Portuguese Casquilho de esferas, guiamento de esferas

Polish Tuleja prowadząca, prosta

Swedish Styrbussning, kullagerstyrnin


3.2.103 Re-circulating ball bush English (GB) Re-circulating ball bush Old Istma Number:

Korean 재순환형 볼 부시 Fadma Number:


Chinese

German Endloskugelführung

Spanish

French Roulement à billes linéaire

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish

3.2.104 Guide bush,plane,self-lubricating English (GB) Guide bush,plane,self-lubricating Old Istma Number:

Korean 동 가이드 부시(무급유형) Fadma Number:

Japanese ストレートガイドブシュ（無給油タイプ） ISO Number:

Chinese 自潤導套

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish


3.2.105 Guide bush, headed, self-lubricating English (GB) Guide bush, headed, self-lubricating Old Istma Number: 3.2.103

Korean 단붙이 가이드 부시(무급유형) Fadma Number: P.2.005


Chinese

German Führungsbuchse, ohne Zentrieransatz, selbstschmierend

Spanish Casquillo guía, sin pivote de centrado, autolubricante

French Bague de guidage, sans plot de centrage, autolubrifiante

Italian Bussola di guida, senza centraggio, autolubrificante

Dutch Geleidebus

Portuguese Casquilho, sem cabeça de centragem, autolubrificado

Polish Tuleja prowadząca

Swedish Styrbussning, utan bakstyrning, självsmörjande

3.2.106 Guide bush, headed, slide way English (GB) Guide bush, headed, slide way Old Istma Number: 3.2.104

Korean 단붙이 가이드 부시(탈부착형) Fadma Number:

Japanese 着脱式ガイドブシュ ISO Number: 9448-6

Chinese 法蘭導套

German Führungsbuchse mit Bund, Gleitführung

Spanish Casquillo guia, collar, guía de deslizamiento

French Bague de guidage avec collerette, guidage lisse

Italian Bussola di guida con spallamento, piatta

Dutch Geleidebus met rand, glijdende geleiding

Portuguese Casquilho com colar, guiamento de deslize

Polish Tuleja prowadząca z kołnierzem



3.2.107 Guide bush, flanged, bronze plated English (GB) Guide bush, flanged, bronze plated Old Istma Number: 3.2.105

Korean 단붙이 청동도금 가이드 부시(탈부착형) Fadma Number:


Chinese

German Führungsbuchse, mit Flansch, bronze plattiert

Spanish Casquillo valona de bronce

French Bague de guidage à collerette plaquée bro

Italian Boccola di guida con flangia e riporto in bronzo

Dutch Leibus met kraag, brons geplatteerd

Portuguese Casquilho com fixador em bronze

Polish

Swedish Styrhylsa, med krage, bronspläterad

3.2.108 Guide bush, headed, ball guide English (GB) Guide bush, headed, ball guide Old Istma Number: 3.2.106

Korean 단붙이 볼 가이드 부시(탈부착형) Fadma Number: P.2.010

Japanese ボールガイド用着脱式ガイドブシュ ISO Number: 9448-7

Chinese 凸緣滾珠導套

German Führungsbuchse mit Bund, Kugelführung

Spanish Casquillo guia, collar, guía esférica

French Bague de guidage à collerette, guidage à billes

Italian Bussola di guida con spallamento, a sfera

Dutch Geleidebus met rand, kogelgeleiding

Portuguese Casquilho de esferas, com colar, guiamento de esferas


Swedish Styrbussning, kullagerstyrning


3.2.109 Guide bush, flanged, slide way English (GB) Guide bush, flanged, slide way Old Istma Number: 3.2.107

Korean 단붙이 가이드 부시(탈부착형) Fadma Number:


Chinese

German Führungsbuchse mit Flansch, Gleitführung

Spanish Casquillo guia, brida, guía de deslizamiento

French Bague de guidage avec bride, guidage lisse

Italian Bussola di guida con flangia e guida piatta

Dutch Geleidebus met flens, glijdende geleiding

Portuguese Casquilho com fixação, guiamento de deslize



3.2.110 Guide bush, headed, bronze plated English (GB) Guide bush, headed, bronze plated Old Istma Number: 3.2.108

Korean 단붙이 청동도금 가이드 부시(탈부착형) Fadma Number:


Chinese

German Führungsbuchse, mit Bund, bronze plattiert

Spanish Casquillo cabeza bronce

French Bague de guidage à collerette – guidage lisse

Italian Boccola di guida con testa e riporto in bronzo

Dutch Leibus met flens, brons geplatteerd

Portuguese Casquilho facetado com fixição em bronze

Polish

Swedish Styrhylsa, med fläns, bronspläterad


3.2.111 Guide bush, flanged, ball guide English (GB) Guide bush, flanged, ball guide Old Istma Number: 3.2.109

Korean 단붙이 볼 가이드 부시 Fadma Number:


Chinese

German Führungsbuchse mit Flansch, Kugelführung

Spanish Casquillo guia, brida, guía esférica

French Bague de guidage avec bride, guidage à billes

Italian Bussola di guida con flangia e guida a sfera

Dutch Geleidebus met flens, kogelgeleiding

Portuguese Casquilho de esferas, com fixação, guiamento de esferas


Swedish Styrbussning, kullagerstyrning

3.2.112 Ball guide bushing with threaded flange English (GB) Ball guide bushing with threaded flange Old Istma Number: 3.2.110

Korean 나사플랜지붙이 볼 가이드 부시 Fadma Number:


Chinese

German Führungsbuchse mit Anzugsgewinde, Kugelführung

Spanish Casquillo para pisador

French Bague de guidage filetée pour devêtisseur – guidage a billes

Italian Boccola di guida con gabbia a sfere e flangia filettata

Dutch Leibus met schroefdraad, kogelgeleiding

Portuguese Casquilho com freio roscado

Polish

Swedish Gängad styrhylsa, kullagerstyrning


3.2.200 Ball cage English (GB) Ball cage Old Istma Number: 3.2.200

Korean 볼 리테이너 Fadma Number: P.2.008

Japanese ボールリティナー ISO Number:

Chinese 滾珠導套

German Kugelkäfig, mit Sicherungsring

Spanish Jaula de bola, con circlip

French Gage à billes, avec circlip pour alésage

Italian Gabbia

Dutch Kogelkooi

Portuguese Gaiola de esferas

Polish Koszyk prowadnicy kulkowej

Swedish Kulkorg, med säkringsring

3.2.201 Roller Cages with circlip groove English (GB) Roller Cages with circlip groove Old Istma Number:

Korean 롤러 리테이너 Fadma Number:


Chinese

German Rollenkäfig mit Sicherungsringeinstich

Spanish

French Cages à rouleaux pour charges élevées avec gorge pour circlip

Italian Gabbie a rulli senza anello di arresto

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish


3.2.202 Mounting washer English (GB) Mounting washer Old Istma Number: 3.2.201

Korean 마운팅 와셔 Fadma Number:


Chinese

German Haltescheibe mit Schraube

Spanish Arandela de sujeción con torni

French Rondelle de fixation avec vis

Italian Rondella di tenuta, con vite

Dutch Bevestigingsbus met schroef

Portuguese Anilha batente com parafuso

Polish Podkładka mocująca ze śrubą

Swedish Bricka

3.2.203 Support Pillar English (GB) Support Pillar Old Istma Number:

Korean 디스턴스 가이드 블록 Fadma Number:

Japanese ストロークエンドブロック ISO Number:

Chinese 頂出支柱

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish


3.2.204 Spacer for guide pillar English (GB) Spacer for guide pillar Old Istma Number:

Korean 가이드 포스트용 스페이서 Fadma Number:

Japanese ディスタンスガイドリング ISO Number:

Chinese 導柱用隔塊

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish

3.2.205 Locating sleeve English (GB) Locating sleeve Old Istma Number: 3.2.202

Korean 위치결정용 슬리브 Fadma Number:


Chinese

German Distanzstück

Spanish Separador

French Entretoises

Italian Distanziale per gabbia

Dutch Afstandstuk

Portuguese Distanciador para gaiola de esferas

Polish Tuleja ustalająca

Swedish Styrhylsa


3.2.206 English (GB) Old Istma Number:

Korean 조절식 설치 리테이너 Fadma Number:


Chinese

German Beweglicher Käfighalter

Spanish Movable cage retainer

French Dispositif anti-chute de cage

Italian Dispositivo anticaduta gabbia

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish

3.2.220 Wear plate, steel English (GB) Wear plate, steel Old Istma Number: 3.2.203

Korean 웨어 플레이트(급유형) Fadma Number:


Chinese

German Führungsplatte, Stahl

Spanish Placa guía con regatas

French Plaque de frottement en acier

Italian Piastra di guida in acciaio

Dutch Leiplaat, staal, onderhoudsvrij

Portuguese Bloco móvel em aço com sistema lubrificante

Polish

Swedish Styrplatta, stål, underhållsfri


3.2.221 Wear plate, brass, self lubricating English (GB) Wear plate, brass, self lubricating Old Istma Number: 3.2.204

Korean 동 웨어 플레이트(무급유형) Fadma Number: P.2.106

Japanese スライドプレート（銅合金） ISO Number: 9183-1

Chinese 無給油銅製耐磨板

German Führungsplatte, Bronze, selbstschmierend

Spanish Placa guía autolubricante

French Plaque de trottement bronze avec inserts autolubrifiants

Italian Piastra di guida in ottone, autolubrificante

Dutch Leiplaat, brons, onderhoudsvrij

Portuguese Bloco móvel em bronze com sistema lubrificante

Polish

Swedish Styrplatta brons, underhållsfri

3.2.222 Wear plate, casting, self lubricating English (GB) Wear plate, casting, self lubricating Old Istma Number: 3.2.205

Korean 주철 웨어 플레이트(무급유형) Fadma Number: P.2.105

Japanese スライドプレート（鋳鉄） ISO Number: 9183-1

Chinese 無給油壓鑄耐磨板

German Führungsplatte, Guß, selbstschmierend

Spanish Placa guía autolubricante

French Plaque de frottement fonte avec inserts autolubrifiants

Italian Piastra di guida in ghisa, autolubrificante

Dutch Gegoten leiplaat, onderhoudsvrij

Portuguese Barra autolubrificante

Polish

Swedish Styrplatta gjuten, underhållsfri


3.3.001 Round punch, cylindrical head English (GB) Round punch, cylindrical head Old Istma Number: 3.3.001

Korean 1단 펀치 Fadma Number: P.3.001

Japanese 平頭丸パンチ ISO Number: 8020-A

Chinese 肩型圓狀沖頭

German Schneidstempel, mit zylindrischem Kopf

Spanish Punzón de corte

French Poinçon rond, à tête cylindrique

Italian Punzone a testa cilindrica

Dutch Snijstempel

Portuguese Punção, com cabeça cilíndrica

Polish Stempel tnący, okrągły

Swedish Stans

3.3.002 Round punch, cylindrical head, reduced shank English (GB) Round punch, cylindrical head, reduced shank Old Istma Number: 3.3.002

Korean 2단펀치 Fadma Number: P.3.002

Japanese 平頭段付き丸パンチ ISO Number: 8020-B

Chinese 肩型階段狀沖頭

German Schneidstempel, abgesetzt, mit zylindrischem Kopf


French Poinçon, à tête cylindrique et à corps épaulé

Italian Punzone, ribassato con testa cilindrica

Dutch Snijstempel

Portuguese Punção, respigado com cabeça cilíndrica

Polish Stempel tnący, okrągły

Swedish Stans


3.3.003 Round punch, conical head English (GB) Round punch, conical head Old Istma Number: 3.3.003

Korean 접시머리 펀치 Fadma Number: P.3.003

Japanese 皿頭丸パンチ ISO Number: 6752

Chinese 60度錐型沖頭

German Schneidstempel, mit kegeligem Kopf


French Poinçon, à tête conique à corps droit

Italian Punzone, testa svasata

Dutch Snijstempel

Portuguese Punção, com cabeça cónica

Polish Stempel tnący

Swedish Stans

3.3.004 Round punch, conical head, reduced shank English (GB) Round punch, conical head, reduced shank Old Istma Number: 3.3.004

Korean 2단 접시머리 펀치 Fadma Number: P.3.004

Japanese 皿頭段付き丸パンチ ISO Number: 9181

Chinese 60度錐型階段狀沖頭

German Schneidstempel, abgesetzt mit kegeligem Kopf


French Poinçon rond, à tête conique à corps épaulé

Italian Punzone, ribassato, testa svasata

Dutch Snijstempel

Portuguese Punção, respigado com cabeça cónica

Polish Stempel tnącyh

Swedish Stans


3.3.005 Round punch, with trumpet head English (GB) Round punch, with trumpet head Old Istma Number:

Korean 테이퍼 머리붙이 펀치 Fadma Number:


Chinese

German Schneidstempel, mit Posaunenhals


French Poinçon rond, en forme de trompette

Italian Punzone

Dutch Ponsnippel

Portuguese Punção, com cabeça de trombone

Polish Stempel tnący

Swedish Stans

3.3.006 Round punch, cylindrical head and ejector English (GB) Round punch, cylindrical head and ejector Old Istma Number: 3.3.005

Korean 이젝터 펀치 Fadma Number: P.3.005

Japanese エジェクタ付き平頭丸パンチ ISO Number: 8020-E

Chinese 附頂出銷圓型沖頭

German Schneidstempel, mit zylindrischem Kopf und Abdrückstift


French Poinçon éjecteur, à tête cylindrique et à corps droit

Italian Punzone, testa cilindrica, spina di estraz.

Dutch Snijstempel

Portuguese Punção, com perno extractor

Polish Stempel tnący z odklejaczem

Swedish Stans


3.3.007 Round punch, cylindrical head, reduced shank and ejector English (GB) Round punch, cylindrical head, reduced shank and ejector Old Istma Number: 3.3.006

Korean 2단 이젝터 펀치 Fadma Number: P.3.006

Japanese エジェクタ付き平頭段付き丸パンチ ISO Number: 8020-F

Chinese 附頂出銷階狀式圓形沖頭

German Schneidstempel, abgesetzt, mit zylindrischem Kopf und Abdrückstift


French Poinçon éjecteur rond, à tête cylindrique et à corps épaulé

Italian Punzone, ribassato, testa cilindrica, con spina di estraz.

Dutch Snijstempel

Portuguese Punção, respigado com perno extractor

Polish

Swedish Stans

3.3.008 Punch, reduced shank, square English (GB) Punch, reduced shank, square Old Istma Number: 3.3.007

Korean 2단 정사각 펀치 Fadma Number: P.3.007

Japanese 平頭スクエアパンチ ISO Number: 8020-CS

Chinese 圓頭方型沖頭

German Schneidstempel, quadratisch abgesetzt


French Poinçon, à tête cylindrique et à corps épaulé de forme carrée

Italian Punzone, quadrato, ribassato

Dutch Snijstempel

Portuguese Punção, quadrado, respigado

Polish Dokładny stempel tnący, kwadratowy

Swedish Stans


3.3.009 Punch, cylindrical head, reduced shank, square and ejector English (GB) Punch, cylindrical head, reduced shank, square and ejector Old Istma Number: 3.3.008

Korean 2단 이젝터 정사각 펀치 Fadma Number: P.3.008

Japanese エジェクタ付き平頭スクエアパンチ ISO Number: 8020-GS

Chinese 圓頭附頂出銷方型沖頭

German Schneidstempel, quadratisch abgesetzt, mit zylindrischem Kopf und Abdrückstift


French Poinçon, éjecteur à tête, cylindrique et à corps, épaulé de forme carrée

Italian Punzone, ribassato quadr. con testa cilindrica e spina di estraz.

Dutch Snijstempel

Portuguese Punção, quadrado, respigado, com perno extractor


Swedish Stans

3.3.010 Punch, reduced shank, rectangular English (GB) Punch, reduced shank, rectangular Old Istma Number: 3.3.009

Korean 2단 직사각 펀치 Fadma Number: P.3.009

Japanese 平頭長方形パンチ ISO Number: 8020-CR

Chinese 圓頭方型沖頭

German Schneidstempel, rechteckig abgesetzt


French Poinçon, à tête cylindrique et à corps épaulé de forme rectangulaire

Italian Punzone, rettangolare, ribassato

Dutch Snijstempel

Portuguese Punção, rectangular, respigado

Polish Dokładny stempel tnący, prostokątny

Swedish Stans


3.3.011 Punch, cylindrical head, reduced shank, rectangular and ejector English (GB) Punch, cylindrical head, reduced shank, rectangular and ejector Old Istma Number: 3.3.010

Korean 2단 이젝터 직사각 펀치 Fadma Number: P.3.010

Japanese エジェクタ付き平頭長方形パンチ ISO Number: 8020-GR

Chinese 附頂出銷方型沖頭

German Schneidstempel, rechteckig abgesetzt, mit zylindrischem Kopf und Abdrückstift


French Poinçon, éjecteur à tête cylindrique et à corps épaulé de forme rectangulaire

Italian Punzone, ribassato rett. con testa cilindrica e spina di estraz.

Dutch Snijstempel

Portuguese Punção, rectangular, respigado, com perno extractor


Swedish Stans

3.3.012 Punch, reduced shank, oblong English (GB) Punch, reduced shank, oblong Old Istma Number: 3.3.011

Korean 2단 장공형 펀치 Fadma Number: P.3.011

Japanese 平頭長丸パンチ ISO Number: 8020-CO

Chinese 橢圓頭方型沖頭

German Schneidstempel, oval abgesetzt


French Poinçon, à tête cylindrique et à corps épaulé de forme oblongue

Italian Punzone , ovale, ribassato

Dutch Snijstempel

Portuguese Punção, oval, respigado

Polish Dokładny stempel tnący, owalny

Swedish Stans


3.3.013 Punch, cylindrical head, reduced shank, oblong and ejector English (GB) Punch, cylindrical head, reduced shank, oblong and ejector Old Istma Number: 3.3.012

Korean 2단 이젝터 장공형 펀치 Fadma Number: P.3.013

Japanese エジェクタ付き平頭長丸パンチ ISO Number: 8020-GO

Chinese 附頂出銷橢圓頸方型沖頭

German Schneidstempel, oval abgesetzt, mit zylindrischem Kopf und Abdrückstift


French Poinçon, éjecteur à tête cylindrique et à corps épaulé de forme oblongue

Italian Punzone, ribassato ovale con testa cilindrica e spina di estraz.

Dutch Snijstempel

Portuguese Punção, oval, respigado, com perno extractor


Swedish Stans

3.3.014 Ball-lock punch, blank English (GB) Ball-lock punch, blank Old Istma Number: 3.3.013

Korean 볼 로크 펀치 블랭크 Fadma Number: P.3.014

Japanese ボールロックパンチブランク ISO Number: 10071-A

Chinese 鎖珠型沖頭

German Schnellwechsel-Schneidstempel, Rohling

Spanish Punzón lágrima

French Poinçon à bille ébauche

Italian Punzone con fissaggio a sfera

Dutch Ponsnippel met snelwisselsysteem, onbewerkt

Portuguese Punção cilíndrico com posição

Polish

Swedish Snabbväxelstans, råämne


3.3.015 Ball-lock punch, blank with ejector English (GB) Ball-lock punch, blank with ejector Old Istma Number: 3.3.014

Korean 이젝터 볼 로크 펀치 블랭크 Fadma Number: P.3.015

Japanese エジェクタ付きボールロックパンチブランク ISO Number: 10071-E

Chinese 附頂出銷鎖珠型沖頭

German Schnellwechsel-Schneidstempel, Rohling mit Abdrückstift

Spanish Punzón lágrima mechado con expulsor

French Poinçon à bille ébauche à éjecteur

Italian Punzone con fissaggio a sfera, con espulsore

Dutch Ponsnippel met snelwisselsysteem en onbewerkt met afdrukpen

Portuguese Punção rebaixado cilíndrico com posição e extractor

Polish

Swedish Snabbväxelstans, råämne med avtryckarstift

3.3.016 Ball-lock punch, reduced shank, round English (GB) Ball-lock punch, reduced shank, round Old Istma Number: 3.3.015

Korean 볼 로크 펀치 Fadma Number: P.3.016

Japanese ボールロック段付き丸パンチ ISO Number: 10071-B

Chinese 階段式鎖珠型沖頭

German Schnellwechsel-Schneidstempel, abgesetzt

Spanish Punzón lágrima mechado

French Poinçon à bille – forme ronde

Italian Punzone con fissaggio a sfera, con ribasso a sezione tonda

Dutch Ponsnippel met snelwisselsysteem, getrapt

Portuguese Punção cilíndrico rebaixado com posição

Polish

Swedish Snabbväxelstans med avsats


3.3.017 Ball-lock punch, reduced shank, round, with ejector English (GB) Ball-lock punch, reduced shank, round, with ejector Old Istma Number: 3.3.016

Korean 이젝터 볼 로크 펀치 Fadma Number: P.3.017

Japanese エジェクタ付きボールロック段付き丸パンチ ISO Number: 10071-F

Chinese 附頂出銷階段式鎖珠型沖頭

German Schnellwechsel-Schneidstempel, abgesetzt, mit Abdrückstift

Spanish Punzón lágrima mechado con expulsor

French Poinçon à bille – à éjecteur forme ronde

Italian Punzone con fissaggio a sfera, con ribasso tondo ed espulsore

Dutch Ponsnippel met snelwisselsysteem, getrapt, met afdrukpen

Portuguese Punção cilíndrico rebaixado com posição e extractor

Polish

Swedish Snabbväxelstans med avsats och avtryckarstift

3.3.018 Ball-lock punch, reduced shank, square English (GB) Ball-lock punch, reduced shank, square Old Istma Number: 3.3.017

Korean 볼 로크 정사각 펀치 Fadma Number: P.3.018

Japanese ボールロックスクエアパンチ ISO Number: 10071-CS

Chinese 鎖珠型方型沖頭

German Schnellwechsel-Schneidstempel, quadratisch abgesetzt

Spanish Punzón lágrima mecha cuadrada

French Poinçon à bille – forme carrée

Italian Punzone con fissaggio a sfera, con ribasso a sezione quadrata

Dutch Ponsnippel met snelwisselsysteem, vierkant, getrapt

Portuguese Punção rebaixado com posição

Polish

Swedish Snabbväxelstans, kvadratisk, med avsats


3.3.019 Ball-lock punch, reduced shank, square with ejector English (GB) Ball-lock punch, reduced shank, square with ejector Old Istma Number: 3.3.018

Korean 이젝터 볼 로크 정사각 펀치 Fadma Number: P.3.019

Japanese エジェクタ付きボールロックスクエアパンチ ISO Number: 10071-GS

Chinese 附頂出銷鎖珠型方型沖頭

German Schnellwechsel-Schneidstempel, quadratisch abgesetzt, mit Abdrückstift

Spanish Punzón lágrima mecha cuadrada con expulsor

French Poinçon à bille – à éjecteur forme carrée

Italian Punzone con fissaggio a sfera, con ribasso quadro ed espulsore

Dutch Ponsnippel met snelwisselsysteem, vierkant, getrapt, met afdrukpen

Portuguese Punção quadrado rebaixado com posição e extractor

Polish

Swedish Snabbväxelstans, kvadratisk, med avsats och avtryckarstift

3.3.020 Ball-lock punch, reduced shank, rectangular English (GB) Ball-lock punch, reduced shank, rectangular Old Istma Number: 3.3.019

Korean 볼 로크 직사각 펀치 Fadma Number: P.3.020

Japanese ボールロック長方形パンチ ISO Number: 10071-CR

Chinese 鎖珠型方型沖頭

German Schnellwechsel-Schneidstempel, rechteckig abgesetzt

Spanish Punzón lágrima mecha rectangular

French Poinçon à bille – forme rectangulaire

Italian Punzone con fissaggio a sfera, con ribasso a sezione rettangolare

Dutch Ponsnippel met snelwisselsysteem, rechthoekig, getrapt

Portuguese Punção rectangular com posição

Polish

Swedish Snabbväxelstans, rektangulär, med avsats


3.3.021 Ball-lock punch, reduced shank, rectangular with ejector English (GB) Ball-lock punch, reduced shank, rectangular with ejector Old Istma Number: 3.3.020

Korean 이젝터 볼 로크 직사각 펀치 Fadma Number: P.3.021

Japanese エジェクタ付きボールロック長方形パンチ ISO Number: 10071-GR

Chinese 附頂出銷鎖珠型方型沖頭

German Schnellwechsel-Schneidstempel, rechteckig abgesetzt, mit Abdrückstift

Spanish Punzón lágrima mecha rectangular con expulsor

French Poinçon à bille – à éjecteur forme rectangulaire

Italian Punzone con fissaggio a sfera, con ribasso rettangolare ed espulsore

Dutch Ponsnippel met snelwisselsysteem, rechthoekig, getrapt, met afdrukpen

Portuguese Punção rectangular rebaixado com posição e extractor

Polish

Swedish Snabbväxelstans, rektangulär, med avsats och avtryckarstift

3.3.022 Ball-lock punch, oblong English (GB) Ball-lock punch, oblong Old Istma Number: 3.3.021

Korean 볼 로크 장공형 펀치 Fadma Number: P.3.022

Japanese ボールロック長丸パンチ ISO Number: 10071-CO

Chinese 橢圓頭鎖珠型沖頭

German Schnellwechsel-Schneidstempel, oval abgesetzt

Spanish Punzón lágrima mecha coliso

French Poinçon à bille – forme oblongue

Italian Punzone con fissaggio a sfera, con ribasso a sezione ovale

Dutch Ponsnippel met snelwisselsysteem, ovaal, getrapt

Portuguese Punção oval com posição

Polish

Swedish Snabbväxelstans, oval, med avsats


3.3.023 Ball-lock punch, oblong with ejector English (GB) Ball-lock punch, oblong with ejector Old Istma Number: 3.3.022

Korean 이젝터 볼 로크 장공형 펀치 Fadma Number: P.3.023

Japanese エジェクタ付きボールロック長丸パンチ ISO Number: 10071-GO

Chinese 附頂出銷橢圓頸鎖珠型沖頭

German Schnellwechsel-Schneidstempel, oval abgesetzt, mit Abdrückstift

Spanish Punzón lágrima mecha ovalada con expulsor

French Poinçon à bille – à éjecteur forme oblongue

Italian Punzone con fissaggio a sfera, con ribasso ovale ed espulsore

Dutch Ponsnippel met snelwisselsysteem, ovaal, getrapt, met afdrukpen

Portuguese Punção oval com extractor

Polish

Swedish Snabbväxelstans, oval, med avsats och avtryckarstift

3.3.024 Pilot-punch, cylindrical head English (GB) Pilot-punch, cylindrical head Old Istma Number: 3.3.023

Korean 파일럿 핀 Fadma Number: P.3.024

Japanese 平頭パイロットパンチ ISO Number: 8020-D

Chinese 導引沖頭

German Suchstift, zylindrischer Kopf

Spanish Punzón centrador cabeza cilíndrica

French Poinçon pilote à tête cylindrique

Italian Punzone di pilotaggio con testa cilindrica

Dutch Zoekerpen met cilindrische kop

Portuguese Punção de centragem com cabeça cilíndrica

Polish

Swedish Sökarpinne med cylinderhuvud


3.3.025 Ball-lock pilot punch English (GB) Ball-lock pilot punch Old Istma Number: 3.3.024

Korean 볼 로크 파일럿 핀 Fadma Number:

Japanese ボールロックパイロットパンチ ISO Number: 10071-D

Chinese 鎖珠型導引沖頭

German Schnellwechsel-Suchstift

Spanish Punzón centrador con lágrima

French Poinçon à bille – pilote

Italian Punzone di pilotaggio con fissaggio a sfera

Dutch Zoekerpen met snelwisselsysteem

Portuguese Punção de centragem com posição

Polish

Swedish Snabbväxelsökarpinne

3.3.026 Cutting punches English (GB) Cutting punches Old Istma Number:

Korean 절단용 펀치 Fadma Number:


Chinese

German Schneidstempel quadratisch mit angestauchtem Kopf, quadratisch

Spanish

French Poincons de découpe

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish


3.3.027 Cutting punches English (GB) Cutting punches Old Istma Number:

Korean 절단용 펀치 Fadma Number:


Chinese

German Schneidstempel quadratisch mit angestauchtem Kopf, rund

Spanish

French Poincons de découpe

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish

3.3.028 Block punches English (GB) Block punches Old Istma Number:

Korean 블록 펀치 Fadma Number:

Japanese ブロックパンチ ISO Number:

Chinese 沖頭胚塊

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish


3.3.029 Block punches with ejector English (GB) Block punches with ejector Old Istma Number:

Korean 이젝터 블록펀치 Fadma Number:

Japanese エジェクタ付きブロックパンチ ISO Number:

Chinese 附頂出銷沖頭胚塊

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish

3.3.030 Straight punches English (GB) Straight punches Old Istma Number:

Korean 스트레이트 펀치 Fadma Number:

Japanese ストレートパンチ ISO Number:

Chinese 直形沖頭

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish


3.3.031 Straight punches with ejector English (GB) Straight punches with ejector Old Istma Number:

Korean 이젝터 스트레이트 펀치 Fadma Number:

Japanese エジェクタ付きストレートパンチ ISO Number:

Chinese 附頂出銷直形沖頭

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish

3.3.100 Round matrix English (GB) Round matrix Old Istma Number: 3.3.100

Korean 다이 버튼 Fadma Number: P.3.101

Japanese つば無しダイボタン ISO Number: 8977-A

Chinese 直型模鈕

German Schneidbuchse, ohne Bund

Spanish Casquillo de punzón

French Matrice, lisse

Italian Bussola di taglio, senza spallamento

Dutch Snijbus

Portuguese Casquilho com matriz, sem colar

Polish Tulejka tnąca

Swedish Dynbussning


3.3.101 Round matrix, headed English (GB) Round matrix, headed Old Istma Number: 3.3.101

Korean 단붙이 다이 버튼 Fadma Number: P.3.102

Japanese つば付きダイボタン ISO Number: 8977-B

Chinese 肩型模鈕

German Schneidbuchse, mit Bund

Spanish Casquillo de punzón

French Matrice, collerette

Italian Bussola di taglio, con spallamento

Dutch Snijbus

Portuguese Casquilho com matriz, com colar


Swedish Dynbussning

3.3.102 Square matrix English (GB) Square matrix Old Istma Number: 3.3.102

Korean 단붙이 정사각 다이 버튼 Fadma Number: P.3.103

Japanese つば付きスクエア穴ダイボタン ISO Number:

Chinese 肩型方型模鈕

German Schneidbuchse, quadratisch

Spanish Casquillo de punzón, cuadrado

French Matrice, à collerette-carrée

Italian Bussola di taglio, quadrata

Dutch Snijbus

Portuguese Casquilho de corte, quadrado


Swedish Dynbussning


3.3.103 Rectangular matrix English (GB) Rectangular matrix Old Istma Number: 3.3.103

Korean 단붙이 직사각 다이 버튼 Fadma Number: P.3.104

Japanese つば付き長方形穴ダイボタン ISO Number:

Chinese 肩型長方形模鈕

German Schneidbuchse, rechteckig

Spanish Casquillo de punzón, rectangular

French Matrice, à collerette-rectangulaire

Italian Bussola di taglio, rettangolare

Dutch Snijbus

Portuguese Casquilho de corte, rectangular


Swedish Dynbussning

3.3.104 Oblong matrix English (GB) Oblong matrix Old Istma Number: 3.3.104

Korean 단붙이 장공형 다이 버튼 Fadma Number: P.3.105

Japanese つば付き長丸穴ダイボタン ISO Number:

Chinese 橢圓頭形模鈕

German Schneidbuchse, oval

Spanish Casquillo de punzón, ovalado

French Matrice, à collerette-ovale

Italian Bussola di taglio, ovale

Dutch Snijbus

Portuguese Casquilho de corte, oval


Swedish Dynbussning


3.3.105 Ball-lock matrix, round English (GB) Ball-lock matrix, round Old Istma Number: 3.3.105

Korean 볼로크 다이버튼 Fadma Number: P.3.106

Japanese ボールロックダイボタン ISO Number:

Chinese 鎖珠型模鈕

German Schnellwechsel-Schneidbuchse

Spanish Casquillo lágrima de corte

French Matrice à bille – ronde

Italian Matrice tonda con fissaggio a sfera

Dutch Snijbus met snelwisselsysteem

Portuguese Casquilho com furo interior cilíndrico

Polish

Swedish Snabbväxelstansbussning

3.3.106 Ball-lock matrix, square English (GB) Ball-lock matrix, square Old Istma Number: 3.3.106

Korean 볼로크 정사각 다이 버튼 Fadma Number: P.3.107

Japanese ボールロックスクエア穴ダイボタン ISO Number:

Chinese 鎖珠型方形模鈕

German Schnellwechsel-Schneidbuchse, quadratisch

Spanish Casquillo lágrima de corte cuadrado

French Matrice à bille – carrée

Italian Matrice quadra con fissaggio a sfera

Dutch Snijbus met snelwisselsysteem, vierkant

Portuguese Casquilho com furo interior quadrado

Polish

Swedish Snabbväxelstansbussning, kvadratisk


3.3.107 Ball-lock matrix, rectangular English (GB) Ball-lock matrix, rectangular Old Istma Number: 3.3.107

Korean 볼로크 직사각 다이 버튼 Fadma Number: P.3.108

Japanese ボールロック長方形穴ダイボタン ISO Number:

Chinese 鎖珠型方形模鈕

German Schnellwechsel-Schneidbuchse, rechteckig

Spanish Casquillo lágrima de corte rectangular

French Matrice à bille – rectangulaire

Italian Matrice rettangolare con fissaggio a sfera

Dutch Snijbus met snelwisselsysteem, rechthoekig

Portuguese Casquilho com furo interior rectangular

Polish

Swedish Snabbväxelstansbussning, rektangulär

3.3.108 Ball-lock matrix, oval English (GB) Ball-lock matrix, oval Old Istma Number: 3.3.108

Korean 볼로크 타원형 다이 버튼 Fadma Number: P.3.109

Japanese ボールロック長丸穴ダイボタン ISO Number:

Chinese 鎖珠型長方形模鈕

German Schnellwechsel-Schneidbuchse, oval

Spanish Casquillo lágrima de corte ovalado

French Matrice à bille – oblongue

Italian Matrice ovale con fissaggio a sfera

Dutch Snijbus met snelwisselsysteem, ovaal

Portuguese Casquilho com furo interior oval

Polish

Swedish Snabbväxelstansbussning, oval


3.3.109 Block dies English (GB) Block dies Old Istma Number:

Korean 블록 다이 Fadma Number:

Japanese ブロックダイ ISO Number:

Chinese 模块

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish

3.3.200 Drill jig bush English (GB) Drill jig bush Old Istma Number: 3.3.200

Korean 드릴 지그 부시 Fadma Number: P.3.111

Japanese パンチガイドブシュ ISO Number: 8978

Chinese 沖頭導套

German Bundbohrbuchse

Spanish Buje de perforación, con cabeza

French Canon de perçage avec collerette

Italian Bussola flangiata

Dutch Boorsbus met kraag

Portuguese Casquilho com colar

Polish Tulejka wiertarska z kołnierzem

Swedish Borrbussning


3.3.201 Square retainer for punches with cylindrical head English (GB) Square retainer for punches with cylindrical head Old Istma Number: 3.3.201

Korean 정사각 리테이너(단붙이 펀치용) Fadma Number: P.3.201

Japanese つば付きパンチ用スクエアリテーナブロック ISO Number:

Chinese 圓形沖頭用方形承塊組

German Aufnahmeplatte, quadratisch, für Schneidstempel mit zylindrischem Kopf

Spanish Portapunzón cuadrado tipo A

French Porte poinçon carré pour poinçon à tête cylindrique

Italian Piastra portapunzoni quadrata per punzoni a testa cilindrica

Dutch Opnameblok, vierkant, voor ponsnippels met cilindrische kop

Portuguese Bloqueador quadrado com cabeça cilíndrica (travamento)

Polish

Swedish Kvadratiskt stansfäste för cylinderstansar

3.3.202 Square ball-lock retainer English (GB) Square ball-lock retainer Old Istma Number: 3.3.202

Korean 볼로크 정사각 리테이너 Fadma Number: P.3.202

Japanese ボールロックパンチ用スクエアリテーナブロック ISO Number: 11900-1

Chinese 鎖珠型承塊

German Aufnahmeplatte, quadratisch, für Schnellwechsel-Schneidelemente

Spanish Portapunzón cuadrado tipo L

French Porte poinçon carré pour poinçon à bille

Italian Piastra portapunzoni quadrata per punzoni con fissaggio a sfera

Dutch Opnameblok, vierkant, voor ponsnippels met snelwisselsysteem

Portuguese Bloqueador quadrado (travamento)

Polish

Swedish Kvadratiskt stansfäste för snabbväxelstansar


3.3.203 Rectangular retainer for punches with cylindrical head English (GB) Rectangular retainer for punches with cylindrical head Old Istma Number: 3.3.203

Korean 직사각 리테이너(단붙이 펀치용) Fadma Number: P.3.203

Japanese つば付きパンチ用長方形リテーナブロック ISO Number:

Chinese 圓形沖頭用方形承塊

German Aufnahmeplatte rechteckig, für Schneidstempel mit zylindrischem Kopf

Spanish Portapunzón rectangular tipo A

French Porte poinçon rectangulaire pour poinçon à tête cylindrique

Italian Piastra portapunzoni rettangolare per punzoni a testa cilindrica

Dutch Opnameblok, rechthoekig, voor ponsnippels met cilindrische kop

Portuguese Bloqueador rectangular com cabeça cilíndrica

Polish

Swedish Rektangulärt stansfäste för cylinderstansar

3.3.204 Rectangular ball-lock retainer English (GB) Rectangular ball-lock retainer Old Istma Number: 3.3.204

Korean 볼로크 직사각 리테이너 Fadma Number: P.3.204

Japanese ボールロックパンチ用長方形リテーナブロック ISO Number: 11900-1

Chinese 沖頭用鎖珠型方形承塊

German Aufnahmeplatte, rechteckig, für Schnellwechsel-Schneidelemente

Spanish Portapunzón rectangular tipo L

French Porte poinçon rectangulaire pour poinçon à billes

Italian Piastra portapunzoni rettangolare per punzoni con fissaggio a sfera

Dutch Opnameblok, rechthoekig, voor ponsnippels met snelwisselsysteem

Portuguese Bloqueador rectangular

Polish

Swedish Rektangulärt stansfäste för snabbväxelstansar


3.3.205 Triangle retainer for punches with cylindrical head English (GB) Triangle retainer for punches with cylindrical head Old Istma Number: 3.3.205

Korean 삼각 리테이너(단붙이 펀치용) Fadma Number: P.3.205

Japanese つば付きパンチ用三角形リテーナブロック ISO Number:

Chinese 圓形沖頭用三角形承塊組

German Aufnahmeplatte, dreieckig, für Schneidstempel mit zylindrischem Kopf

Spanish Portapunzón triangular tipo A

French Porte poinçon réduit pour poinçon à tête cylindrique

Italian Piastra portapunzoni triangolare per punzoni a testa cilindrica

Dutch Opnameblok, driehoekig, voor ponsnippels met cilindrische kop

Portuguese Bloqueador triangular com cabeça cilíndrica

Polish

Swedish Trekantigt stansfäste för cylinderstansar

3.3.206 Triangle ball-lock retainer English (GB) Triangle ball-lock retainer Old Istma Number: 3.3.206

Korean 볼로크 삼각 리테이너 Fadma Number: P.3.206

Japanese ボールロックパンチ用三角形リテーナブロック ISO Number:

Chinese 鎖珠型三角形承塊

German Aufnahmeplatte dreieckig, für Schnellwechsel-Schneidelemente

Spanish Portapunzón triangular tipo L

French Porte poinçon réduit pour poinçon à billes

Italian Piastra portapunzoni triangolare per punzoni con fissaggio a sfera

Dutch Opnameblok, driehoekig, voor ponsnippels met snelwisselsysteem

Portuguese Bloqueador

Polish

Swedish Trekantigt stansfäste för snabbväxelstans


3.3.207 Release tool for ball-lock retainers English (GB) Release tool for ball-lock retainers Old Istma Number: 3.3.207

Korean 볼 밀기 공구(볼로크 리테이너용) Fadma Number:


Chinese

German Kugelheber für Aufnahmeplatten

Spanish Palanca desmontaje

French Chasse – bille pour porte poinçon à bille

Italian Estrattore per portapunzoni a sfera

Dutch Kogellichter voor opnameplaten

Portuguese Chave de afinação

Polish

Swedish Gasdrukveer

3.4.001 Polyurethane - stripper, Identification colour: yellow English (GB) Polyurethane - stripper, Identification colour: yellow Old Istma Number: 3.4.001

Korean 우레탄 스프링 Fadma Number: P.4.003

Japanese ウレタンばね ISO Number:

Chinese 優力膠

German Elastomer-Abstreifer, Kennfarbe: gelb

Spanish Rascador de elastomero, color indicador: amarillo

French Dèvetisseur en élastomère, code couleur: jaune

Italian Estrattore in elastomero, colore di identificazione: giallo

Dutch Elastomeerafstrijker, kleur: geel

Portuguese Amortecedor em elastómero, cor de identificação: amarela

Polish Poliuretan-tulejka, barwa rozpoznawcza zólta

Swedish Elastomer-avstrykare, Indikeringsfärg: gul


3.4.002 Gas spring English (GB) Gas spring Old Istma Number: 3.4.002

Korean 가스 스프링 Fadma Number: C.2.201

Japanese ガススプリング ISO Number: 11901-1

Chinese 氮氣彈簧

German Gasdruckfeder

Spanish Cilindro de nitrógeno

French Ressort à gaz

Italian Molla a gas

Dutch Gasdrukveer

Portuguese Mola a gás

Polish

Swedish Gasfjäder

3.4.003 Retainer base plate English (GB) Retainer base plate Old Istma Number: 3.4.003

Korean 리테이너 밑판 Fadma Number:

Japanese ISO Number: 11901-2A

Chinese

German Aufnahme-Grundplatte

Spanish Placa retén

French Embase de fixation pour ressort à gaz

Italian Piastra di fissaggio

Dutch Opname-grondplaat

Portuguese Placa retentora

Polish

Swedish Grundplatta för stansfäste


3.4.004 Split retainer plate English (GB) Split retainer plate Old Istma Number: 3.4.004

Korean 분할 리테이너 플레이트 Fadma Number:

Japanese ISO Number: 11901-2B

Chinese

German Zweiteilige Aufnahmeplatte

Spanish Anillo retén

French Brides de retenue pour bague

Italian Piastra di fissaggio scomposta

Dutch 2-delige opnameplaat

Portuguese Anel retentor

Polish

Swedish Tvådelad platta för stansfäste

3.4.005 Flange type mounting English (GB) Flange type mounting Old Istma Number: 3.4.005

Korean 플랜지형 마운팅 Fadma Number:

Japanese ISO Number: 11901-2C

Chinese

German Flanschhalterung

Spanish Soporte de brida

French Bride à collerette

Italian Montaggio a flangia

Dutch Flenshouder

Portuguese Cilindro para fixação de flange

Polish

Swedish Flänshållare


3.4.006 Control unit English (GB) Control unit Old Istma Number:

Korean 컨트롤 판넬 Fadma Number:


Chinese

German Kontrolleinheit

Spanish

French Tableau de contrôle

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish

3.4.007 Connecting tubes English (GB) Connecting tubes Old Istma Number:

Korean 연결관 Fadma Number:


Chinese

German Verbindungsschlauch

Spanish

French Tuyaux de connexion

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish


3.4.008 Support English (GB) Support Old Istma Number: 3.4.006

Korean 마운트 Fadma Number:

Japanese ISO Number: 11901-2D

Chinese

German Frontstütze

Spanish Soporte frontal

French Support avant

Italian Supporto

Dutch Steun

Portuguese Cilindro

Polish

Swedish Stöd fram

3.4.009 Stock lifter English (GB) Stock lifter Old Istma Number: 3.4.007

Korean 가이드 리프터 Fadma Number:

Japanese ガイドリフタ ISO Number:

Chinese 起模導銷

German Streifenführungsbolzen

Spanish Elevadores de banda

French Système élévateur

Italian Gruppi alza-guidanastro

Dutch Strookgeleidingsbout

Portuguese Duplo limitador com mola

Polish

Swedish Bandstyrbult


3.4.010 Stock lifter (Block type) English (GB) Stock lifter (Block type) Old Istma Number:

Korean 가이드 리프터(블록형) Fadma Number:

Japanese ブロックガイドリフタ ISO Number:

Chinese 起模導塊

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish

3.4.011 Locating block English (GB) Locating block Old Istma Number:

Korean 블록 리프터 Fadma Number:

Japanese ブロックリフタ ISO Number:

Chinese 定位塊

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish


3.4.012 Spring assembly English (GB) Spring assembly Old Istma Number: 3.4.008

Korean 스프링 세트 Fadma Number:


Chinese

German System-Federeinheit

Spanish Resorte ensamblado

French Ensemble précomprimé

Italian Schema di montaggio per molla a spirale

Dutch Verensysteem

Portuguese Limitador com mola

Polish

Swedish System-fjäderenhet

3.4.013 Locating pin English (GB) Locating pin Old Istma Number:

Korean 리프터 핀 Fadma Number:

Japanese リフタピン ISO Number:

Chinese 起模頂銷

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish


3.4.014 Locating pin with air hole English (GB) Locating pin with air hole Old Istma Number:

Korean 공기구멍붙이 리프터 핀 Fadma Number:

Japanese エア穴付きリフタピン ISO Number:

Chinese 付空氣孔定位銷

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish

3.4.015 Polyurethane spring assembly English (GB) Polyurethane spring assembly Old Istma Number: 3.4.009

Korean 우레탄 스프링 세트 Fadma Number:


Chinese

German Elastomer-Federeinheit

Spanish Resorte ensamblado poliuretano

French Assemblage de ressorts Uréthane

Italian Schema di montaggio per molla in elastomero

Dutch Veereenheid, elastomeer

Portuguese Limitador em elastómero

Polish

Swedish Elastomer-fjäderenhet


3.4.016 Spring/spacer unit English (GB) Spring/spacer unit Old Istma Number: 3.4.010

Korean 스프링 유니트 Fadma Number:


Chinese

German Feder- und Distanzeinheit

Spanish Resorte espaciador

French Ressort – Esemble d’entretoise

Italian Spring/spacer unit

Dutch Spring/spacer unit

Portuguese Spring/spacer unit

Polish

Swedish Spring/spacer unit

3.4.017 Spacer tube English (GB) Tube d‘ entretoise Old Istma Number: 3.4.011

Korean 스페이서 슬리이브 Fadma Number:


Chinese

German Distanzrohr

Spanish Separador

French Tube d‘ entretoise

Italian Tube d‘ entretoise

Dutch Afstandsbuis

Portuguese Tubo distanciador

Polish Tuleja dystansowa

Swedish Distansrör


3.4.108 Poyurethane - hollow triangle cushion English (GB) Poyurethane - hollow triangle cushion Old Istma Number:

Korean 구멍붙이 삼각 우레탄 봉 Fadma Number:


Chinese

German Elastomer-Dreikanthohlkissen

Spanish Almohadilla triangular hueca de elastomero

French Tige triangulaire creuse en élastomère

Italian Cuscinetto triangolare forato in elastomero

Dutch Driekant elastomeerkussen, hol

Portuguese Tubo triangular em elastómero

Polish Poliuretan-pręt trójkątny, wydrążony

Swedish Elastomer-trekantskudde, med hål

3.4.019 Washer English (GB) Washer Old Istma Number: 3.4.013

Korean 와셔 Fadma Number:


Chinese

German Scheibe

Spanish Arandela

French Rondelle

Italian Molla

Dutch Schijf

Portuguese Anilha

Polish Podkładka oporowa

Swedish Bricka


3.4.100 Polyurethane sheet English (GB) Polyurethane sheet Old Istma Number: 3.4.014

Korean 우레탄 판 Fadma Number: P.4.005

Japanese ウレタン板 ISO Number:

Chinese 優力膠板

German Elastomer-Platte

Spanish Placa de elastomero

French Plaque en élastomère

Italian Piastra in elastomero

Dutch Elastomeerplaat

Portuguese Placa de elastómero

Polish Poliuretan-płyta

Swedish Elastomer-platta

3.4.101 Polyurethane square bar English (GB) Polyurethane square bar Old Istma Number: 3.4.015

Korean 정사각 우레탄 봉 Fadma Number: P.4.006

Japanese ウレタン角棒 ISO Number:

Chinese 方型優力膠棒

German Elastomer-Vierkantstab

Spanish Varilla cuadrada de elastomero

French Tige carrée en élastomère

Italian Barra quadrata in elastomero

Dutch Vierkant elastomeerkussen

Portuguese Barra quadrada em elastómero

Polish Poliuretan-pręt kwadratowy

Swedish Elastomer-fyrkantstav


3.4.102 Polyurethane round bar English (GB) Polyurethane round bar Old Istma Number: 3.4.016

Korean 원형 우레탄 봉 Fadma Number: P.4.007

Japanese ウレタン丸棒 ISO Number:

Chinese 圓形優力膠棒

German Elastomer-Rundstab

Spanish Varilla redonda de elastomero

French Tige ronde en élastomère

Italian Barra rotonda in elastomero

Dutch Ronde elastomeerstaaf

Portuguese Barra redonda em elastómero

Polish Poliuretan-pręt okrągły

Swedish Elastomer-rundstav

3.4.103 Polyurethane square cushion English (GB) Polyurethane square cushion Old Istma Number: 3.4.017

Korean 정사각 우레탄 봉 Fadma Number: P.4.004

Japanese 角ウレタンばね ISO Number:

Chinese 方型優力膠

German Elastomer-Vierkantkissen

Spanish Almohadilla cuadrada de elastomero

French Tige carrée en élastomère

Italian Cuscinetto quadrato in elastomero

Dutch Vierkant elastomeerkussen

Portuguese Barra quadrada em elastómero

Polish Poliuretan-pręt prostokątny

Swedish Elastomer-fyrkantskudde


3.4.104 Polyurethane - triangle cushion English (GB) Polyurethane - triangle cushion Old Istma Number: 3.4.018

Korean 삼각 우레탄 봉 Fadma Number:


Chinese

German Elastomer-Dreikantkissen

Spanish Almohadilla triangular de elastomero

French Tige triangulaire en élastomère

Italian Cuscinetto triangolare in elastomero

Dutch Driekant elastomeerkussen

Portuguese Barra triangular em elastómero

Polish Poliuretan-pręt trójkątny

Swedish Elastomer-trekantskudde

3.4.105 Polyurethane Channel Sections English (GB) Polyurethane Channel Sections Old Istma Number:

Korean C형 단면 우레탄 Fadma Number:


Chinese

German Elastomer-U-Profil

Spanish

French Uréthane Profilés en «U»

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish


3.4.106 Polyurethane - hollow square cushion English (GB) Polyurethane - hollow square cushion Old Istma Number:

Korean 중공 사각 우레탄 봉 Fadma Number:


Chinese

German Elastomer-Vierkanthohlkissen

Spanish Almohadilla cuadrada hueca de elastomero

French Tige carrée creuse en élastomère

Italian Cuscinetto quadrato forato in elastomero

Dutch Vierkant elastomeerkussen, hol

Portuguese Tubo quadrado em elastómero

Polish Poliuretan-pręt prostokątny, wydrążony

Swedish Elastomer-fyrkantskudde, med hål

3.4.107 Polyurethane - hollow round bar English (GB) Polyurethane - hollow round bar Old Istma Number:

Korean 중공 원형 우레탄 봉 Fadma Number:


Chinese

German Elastomer-Hohlstab

Spanish Varilla hueca de elastomero

French Tige creuse en élastomère

Italian Barra forata in elastomero

Dutch Holle elastomeerstaaf

Portuguese Tubo em elastómero

Polish Poliuretan-pręt wydrążony

Swedish Elastomer-hålstav


3.4.108 Poyurethane - hollow triangle cushion English (GB) Poyurethane - hollow triangle cushion Old Istma Number:

Korean 중공 삼각 우레탄 봉 Fadma Number:


Chinese

German Elastomer-Dreikanthohlkissen

Spanish Almohadilla triangular hueca de elastomero

French Tige triangulaire creuse en élastomère

Italian Cuscinetto triangolare forato in elastomero

Dutch Driekant elastomeerkussen, hol

Portuguese Tubo triangular em elastómero

Polish Poliuretan-pręt trójkątny, wydrążony

Swedish Elastomer-trekantskudde, med hål

3.5.001 Bonding agent for bushes English (GB) Bonding agent for bushes Old Istma Number: 3.5.001

Korean 부시 고정용 본드 Fadma Number:


Chinese

German Spezialkleber für Buchsen

Spanish Pegamento especial para casquillos

French Colle pour bague

Italian Collante speciale per bussole

Dutch Speciaallijm voor bussen

Portuguese Cola Especial para Casquilhos

Polish Specjalny klej do tulej다

Swedish Lim för busningar


3.5.002 Casting resin kit English (GB) Casting resin kit Old Istma Number: 3.5.002

Korean 주입고정 수지 키트 Fadma Number:


Chinese

German Werkzeug-Gießharz-Set

Spanish Set de resina

French Jeu de résines pour outilis

Italian Kit di resine per colata

Dutch Matrijs-giethars-set

Portuguese Resina de Fundição

Polish Zestaw żywic

Swedish Gjutmassa, set

3.5.003 Gun for casting resin English (GB) Gun for casting resin Old Istma Number: 3.5.003

Korean 주입고정 수지용 공구 Fadma Number:


Chinese

German Einspritzpistole

Spanish Pistola

French Pistolet pour résine

Italian Pistola di iniezione

Dutch Inspuitpistool

Portuguese Pistola para Resina

Polish Pistolet do żywic

Swedish Pistol för gjutmassa


3.5.100 Punch holder shank, with neck English (GB) Punch holder shank, with neck Old Istma Number: 3.5.100

Korean 펀치 홀더 생크(테이퍼형) Fadma Number: P.5.101

Japanese 植込みシャンク（テーパ） ISO Number: 10242-1A

Chinese 錐形沖頭固定柄

German Einspannzapfen

Spanish Gorrones tensores

French Nez de presse fileté à serrage conique

Italian Codolo

Dutch Inspanpen

Portuguese Pino KO cónico

Polish Czop mocujący

Swedish Stanshållare

3.5.101 Punch holder shank, straight English (GB) Punch holder shank, straight Old Istma Number: 3.5.101

Korean 펀치 홀더 생크(직선형) Fadma Number: P.5.102

Japanese 植込みシャンク（ストレート） ISO Number: 10242-1B

Chinese 直形沖頭固定柄

German Einspannzapfen, glatt

Spanish Espiga fijación lisa

French Nez de presse à corps droit

Italian Codolo cilindrico

Dutch Spantap, glad

Portuguese Pino KO cilíndrico

Polish

Swedish Fästtapp, slät


3.5.102 Punch holder shank, with flange English (GB) Punch holder shank, with flange Old Istma Number: 3.5.102

Korean 플랜지형 펀치 홀더 생크 Fadma Number: P.5.103

Japanese フランジシャンク ISO Number: 10242-2

Chinese 凸緣沖頭固定柄

German Einspannzapfen mit runder Kopfplatte

Spanish Espiga fijación con placa

French Nez de presse à embase

Italian Codolo conico con flangia

Dutch Spantap met ronde kopplaat

Portuguese Pino KO com base

Polish

Swedish Fästtapp med rund ändplatta

3.5.103 Coupling spigot with thread English (GB) Coupling spigot with thread Old Istma Number: 3.5.103

Korean 프리 생크 헤드 Fadma Number: P.5.105

Japanese フリーシャンクヘッド ISO Number:

Chinese 付螺紋沖模座連結頭

German Kupplungszapfen mit Gewinde

Spanish Acoplamiento hexágono

French Pigeonneau fileté

Italian Codolo a baionetta con gambo filettato

Dutch Koppelstuk met schroefdraad

Portuguese Pino KO com batente de afinação

Polish

Swedish Kopplingstapp med gänga


3.5.104 Coupling spigot with flange and spring chamber English (GB) Coupling spigot with flange and spring chamber Old Istma Number: 3.5.104

Korean 플랜지붙이 프리 생크 헤드(스프링식) Fadma Number:


Chinese

German Kupplungszapfen mit Flansch und Federkammer

Spanish Acoplamiento placa gruesa

French Pigeonneau évidé et fixé par vis

Italian Codolo a baionetta con flangia

Dutch Koppelstuk met flens en veerkamer

Portuguese Pino KO com base média

Polish

Swedish Kopplingstapp med fläns och fjäderkammare

3.5.105 Coupling spigot with flange English (GB) Coupling spigot with flange Old Istma Number: 3.5.105

Korean 플랜지붙이 프리 생크 헤드 Fadma Number:


Chinese

German Kupplungszapfen mit Flansch

Spanish Acoplamiento placa

French Pigeonneau à embase fixé par vis

Italian Codolo a baionetta con flangia

Dutch Koppelstuk met flens

Portuguese Pino KO com base baixa

Polish

Swedish Kopplingstapp med fläns


3.5.106 Spigot holder English (GB) Spigot holder Old Istma Number: 3.5.106

Korean 프리 생크 홀더 Fadma Number: P.5.104

Japanese フリーシャンクホルダ ISO Number:

Chinese 栓塞固定柄

German Aufnahmefutter für Kupplungszapfen

Spanish Espiga fijación para acoplamiento

French Nez cylindrique et conique pour pigeonneau

Italian Portacodolo

Dutch Houder voor koppelstuk

Portuguese Pino KO de encaixe

Polish

Swedish Upptagning för kopplingstapp

3.5.107 Stock guide rail English (GB) Stock guide rail Old Istma Number: 3.5.107

Korean 재료 가이드 판 Fadma Number:

Japanese 材料ガイド版 ISO Number:

Chinese 板塊材料導軌

German Streifen-Führung

Spanish Escuadra de fijación

French Guide bande

Italian Squadra guidanastro

Dutch Strookgeleiding

Portuguese Batente

Polish

Swedish Bandstyrning


3.6.001 Hydraulic stamping unit English (GB) Hydraulic stamping unit Old Istma Number:

Korean 유압식 스탬핑 유니트 Fadma Number:


Chinese

German Hydraulische Stanzeinheit

Spanish

French Unité de découpage hydraulique

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish

3.6.002 Slides English (GB) Slides Old Istma Number:

Korean 캠 유니트 Fadma Number:


Chinese

German Oben hängende Schieber

Spanish

French Tiroirs

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish



Korean 롤러 캠 유니트 Fadma Number:


Chinese

German Rollenschieber

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish


Korean 롤러 캠 유니트 Fadma Number:


Chinese

German Seitenstanzeinheit mit Nockensystem

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish


3.6.005 Overflow taper key, self-lubricating English (GB) Overflow taper key, self-lubricating Old Istma Number:

Korean 스트로크 플레이트(무급유형) Fadma Number:


Chinese

German Überlaufkeil, Bronze, selbstschmierend

Spanish

French Clavette de trop-plein, autolubrificante

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish

3.6.006 Overflow taper key, self-lubricating English (GB) Overflow taper key, self-lubricating Old Istma Number:

Korean 스트로크 플레이트(급유형) Fadma Number:


Chinese

German Überlaufkeil, Stahl, selbstschmierend

Spanish

French Clavette de trop-plein, autolubrificante

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish


3.6.007 Embossing stamps English (GB) Embossing stamps Old Istma Number:

Korean 엠보싱 스탬프 Fadma Number:


Chinese

German Prägestempel

Spanish

French Tampons dateur avec gravure en relief

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish

3.7.001 Pneumatic part conveyor English (GB) Pneumatic part conveyor Old Istma Number:

Korean 공압식 부품 콘베이어 Fadma Number:


Chinese

German Pneumatischer Teileförderer

Spanish

French Convoyeur pneumatique des pieces

Italian

Dutch

Portuguese

Polish

Swedish

3.1.001 die set, four pillars english (gb) die set, four pillars old … · 2018-05-16 · istma...

Documents