والسالم العاملي والسالم العاملي باندونج باندونج

א אא א

طبقا لقوانني امللكية الفكريةא אא

א .אא

א א أو عـرب االنرتنـت(א اى أو املدجمــة األقــراص أو مكتبــات االلكرتونيــةلل

א )أخرىوسيلة אא.

.א א

٣

داءداءــإهإه

إلى الذين لم يدركوا بعد أن الدفاع عن السالم العالمي، ضرورة إلى الذين لم يدركوا بعد أن الدفاع عن السالم العالمي، ضرورة

ر العـصر، ومـسئولية يفرضـها ر العـصر، ومـسئولية يفرضـها تنبثق من تطورنا ومن ضمي تنبثق من تطورنا ومن ضمي

......شرفهم اإلنسانيشرفهم اإلنساني

فـي فـي .. .. أهدي هذه الكلمات تعبيرا عن أمل كل بسطاء النـاس أهدي هذه الكلمات تعبيرا عن أمل كل بسطاء النـاس ... ...

. . سالم دائمسالم دائم

عبد الرحمن الشرقاويعبد الرحمن الشرقاوي

٤

٦...................................................................................................................الفصل األول

٢٩................................................................................................................الفصل الثاني

٤٦................................................................................................................الفصل الثالث

٦٩................................................................................................................الفصل الرابع

٧٦.............................................................................................................الفصل الخامس

٥

١٩٥٥١٩٥٥ أبريل أبريل ١٨١٨انعقد مؤتمر باندونج بتاريخ انعقد مؤتمر باندونج بتاريخ

١٩٥٥١٩٥٥ أبريل أبريل ٢٤٢٤وأصدر قراراته التاريخية بتاريخ وأصدر قراراته التاريخية بتاريخ

٦

٧

عالم بأسره ما يكاد يذكره المتحضرون في أوروبا وأمريكا حتى يخفـق .. وإفريقياآسيا،

وأنا أعنـي !. القلب فجأة، وتفيض النفس بذكريات الحضارة القديمة في مصر والهند والصين

!أو الذين يبحثون عن لحم لنار المدافع ال تجار الرقيق،.. المتحضرين في أوروبا وأمريكا

متحضر الذي يبكي لمأساة جان دارك، ومـارا، وروبـسبير، وتثيـر أنا أعني اإلنسان ال

وهيجو، ال الذي يختفي تحت راية مثلثة األلوان ليذبح النـساء " وفولتير؟"كبرياءه بسالة فيون

..واألطفال في شمال إفريقيا

ال ".. شكسبير، ودكنز، وميلتنـي "أنا أعني اإلنسان المتحضر الذي يضيء في نفسه لهب

. ظهور الناس في كينيا والماليو وقبرص واألردنالذي يطعن

أنا أعني اإلنسان المتحضر الذي يغمر قلبه جالل مـن ذكريـات لينكـولن وواشـنطن

ال الذي يجعل من لينكولن ماركة عربة تلمع فـي .. وفرانكلين ومونرو ولنجفلو ومارك توين

حق الثقافات الوطنية، ويقلب الطريق بأكثر مما يلمع لينكولن، ويحول فرانكلين إلى مشروع لس

!مونرو إلى موضة في هز األفخاذ، ويحرق آثار مارك توين

أنا أعني اإلنسان الذي ينبض فيه مع الدم خشوع لقداسة موزار وجيته ورومـان روالن

حين .. اإلنسان الذي يرعشه وهج من جسارة بيرون .. وهايني وشيلي وبيتهوفن ومايكل أنجلو

وقبل أن تكون قاعدة خلف .. ال أرض اآللهة والتراث والحرية والبطوالت كانت اليونان ما تز

!.. البلقان

* * ** * * هذا اإلنسان المتحضر في أوروبا وأمريكا إنما يشمئز اليوم من بعض مواطنيه الذين مـا

إنه يتقزز من ذكر رجال .! برحوا يرون في آسيا وإفريقيا مزارع تنتج الطعام والذهب والعبيد

": حـام "ين استخرجوا من الكتاب المقدس نصوصا تثبت أن السود والصفر هم أوالد الدين الذ

وأنه من أجل ذلك كان على أوالد سام أن يثأروا لجدهم األكبر ! االبن العاق لنوح عليه السالم

!.. وهكذا كتب على أوالد حام أن يستعبدوا في األرض.. نوح من عقوق حام

يتقزز من ذكريات رجال الدين، هـؤالء ) بالد سام (يكا الرجل المتحضر في أوروبا وأمر

الذين دفعوا الملكة إليزابيث في عصر شكسبير إلى أن تحمي القراصنة، وتقيم أسواقا عالميـة

. لتجارة الرقيق بعد ثورة إخناتون وبعد عصر فرجيل بعدة قرون

!؟..ألم يكن رجال الدين هؤالء هم حفدة الذين أفتوا بحرق، جان دارك

في عصرنا هذا يحاولون إحياء الفتوى الدينية القديمـة، فـإن " سام"ولئن كان بعض أبناء

ذلك أن اإلنسان المتحضر يدرك أنه االبن .. المتحضرين من مواطنيهم ليشمئزون من هذا كله

٨

الطبيعي للحضارة اإلغريقية وللحضارات األولى التي انبثقت على األنهار الكبرى في مـصر

. مع أول شعاع من فجر التاريخوالهند والصين

واإلنسان المتحضر في أوروبا وأمريكا يدرك أنه مدين لهذه الحـضارات األولـى التـي

خلفت في العلوم والفنون والحكمة كل التراث الضخم الذي أعطى لسالالت مـن البـشر أول

هول، وليعرفوا مفاتيح الغيب، وأضاء العقول جيال بعد جيل ليفهم الناس كثيرا من أسرار المج

!..دوران الشمس واختالف الليل والنهار، وليعلموا عدد السنين والكتاب

.. وتاريخ العلم ـ كتاريخ الفلسفة والفن ـ ال يموت

ولم يكـن مـن .. فالذي اكتشف النار مهد الطريق من آالف من األجيال للذين فتتوا الذرة

بمغامرة ـ وربمـا جارب طويلة بدأتالممكن أن تجري السفن في البحر كاألعالم إال عبر ت

أو هندي في عباب أحد األنهار الكبرى على لـوح مـن باستشهاد ـ فالح مصري أو صيني

والفن ـ أجمل ما في حضارتنا المعاصرة ـ هو بدوره ثمرة جهود فنـانين سـجلوا .. خشب

. بصدق رائع صراع شهداء لم نعرفهم مع كل عناصر الطبيعة والخفاء

.. حضر الذي يفخر بأنه إنسان، يعرف كل هذااإلنسان المت

أو امرأة من بسطاء الناس الـذين وحين أقول اإلنسان المتحضر فإنما أفكر في أي رجل

يحبون عصرنا ويؤمنون بالحضارة ويعيشون سـعداء بهـا، ويريـدون أن يمارسـوا كـل

!مهد الحضارات.. هؤالء جميعا يحترمون آسيا وإفريقيا.. ما تقدمه لهم

أما الذين يدافعون عن .. ا الذين يدافعون عن حقوق اإلنسان المضطهد المعذب المستقل أم

أما الذين يؤمنون باإلنسان األسود .. الخبز والزهر واألطفال والحب والعمل وشرف النبضات

فهم يدركون أن تحريرهم هم أنفسهم من القلـق والـضيق .. واألصفر واألبيض على السواء

بطالة؛ إنما هو في تحرير شعوب آسيا وإفريقيا مـن الجـوع والعبوديـة والهوان والفزع وال

. والمرض والظلمات

هؤالء ال يؤمنون بآسيا وإفريقيا كمهد للحضارات القديمة فحسب، وإنمـا أيـضا بحـق

بحق اإلنسان في أن يضع يده على مستقبله ويؤمنـون بعـالم .. الشعوب في تقرير مصيرها

.. من البشر عندما تتعاون في ظروف متكافئة من العمل والجزاءأفضل تصنعه طاقات ماليين

وهؤالء األصدقاء حين يوجهون الضربات إلى مستغليهم، في بالدهم، فإنما هم في الحـق

هم الذين يقومون في .. ذلك أن مستغليهم هناك .. يقدمون إلى شعوبنا اآلسيوية عارفة ال تنسى

!!بالدنا بدور الجالدين

* * ** * *

٩

ات القديمة التي ازدهرت في آسيا وإفريقيا لم تنتعش منفصلة عن بعضها علـى والحضار

والسفن والقوافل التـي كانـت .. قلة الزاد وبعد السفر؛ بل أثرت في بعضها وتأثرت ببعضها

تعبر المجاهل الشاسعة بين الصين والهند ومصر، كانت تحمل مع البضائع ألوانا من المعرفة

وي الطبري والمسعودي أخبارا عن نشاط التجارة بين الصين وشواطئ وير.. والخبرة والثقافة

" الحبانيـة "نوري السعيد، وقبل أن تصبح " لعدالة"قبل أن تكون العراق مرتعا .. اليمن والعراق

!قاعدة عسكرية أجنبية

وكانت تسيل .. وتذكر األخبار أن البصرة كانت أكبر سوق دولية للتجارة والفنون واآلداب

..! ة فيها من قبل أن تسيل أنابيب البترول مترعة بدم الشعب العراقيالحكم

وكان أجدادنا يسمون الملك الصيني بملك الرعاية والسياسية وإتقـان الـصنعة وكـانوا

. يسمون الملك الهندي بملك الحكمة وملك الفيلة

الـصلة وعلى كثرة ما مر بمصر والهند والصين والدول العربية من أحداث، فلم تنقطع

.. وقامت مصر والدولة العربية بدورها التاريخي في تلقيح الحـضارات ... أبدا بين هذه البالد

والطـب البـشري، .. ولتجار الشام والسواحل المصرية دور معروف بين الشرق واليونـان

ولم تكن .. والمغامرة في الفردوس وأحالم العدالة نقلها إلى أوروبا عرب من بغداد أو أشبيلية

..!واب بيزنطة بأضيق من أبواب روماأب

!!القديمة.. على أن الحلف التركي العراقي، لم يعقد تمجيدا لذكرى ثقافة بيزنطة، أو بغداد

* * ** * * وعندما زحف برابرة الحضارة الحديثة على آسيا وإفريقيا في األرض ويسرقون النـاس

نهم يريـدون أن يـضيئوها بغير حساب، زعموا أنهم يريدون أن يعمروا األرض الخراب، وأ

.. بنور العقل األوربي

وعلى الرغم من أن أدبهم حاول أن يذيع على آسيا وإفريقيا أن الشرق شـرق والغـرب

على الرغم من هذا كله، فقد جاء زمن عقدت فيه مواثيق تنظيم االسـتعمار .. غرب ولن يلتقيا

!لهتلرية في أقصى الغرببين اليابان في أقصى الشرق وبين محور إيطاليا، وألمانيا ا

وحارب الغرب بعضه، وذبح الرجل األبيض أخاه أكثر من مرة مراحـل النـزاع علـى

هـذه ".. العم حـام "و" العم سام "ال للخالف القديم بين .. الممتلكات واألسواق في آسيا وإفريقيا

!المرة

القـدر وبقدر ما ساعد التقاء الحضارات القديمة إنسان العصور األولى في سـعيه ضـد

ورفعـت .. والمصير، فقد أشعلت المأساة الحديثة المشتركة جذوة كفاح وطني مشترك ال يهدأ

!!االستعمار: ضد إله العصر الجديد.. راية اإلنسان الملون

١٠

وظلت الثـورات الوطنيـة .. وهكذا اشتعلت الثورات الوطنية من أواخر القرن الماضي

.. ١٩٢١ وسـنة ١٩١٩ر والهند والصين سنة وسقط شهداء من مص .. مشتعلة جيال بعد جيل

وسـالت .. في مصر والهند علـى الـسواء ١٩٤٦ فبراير ٢١وسقط شهداء .. في وقت واحد

!والبيض أيضا.. طوال هذا القرن دماء هنا وهناك من السود والصفر

..!وإنما لون العملة المالية أساسا.. ولم يعد اللون الحاسم هو لون الجلد البشري بالضبط

حمـراء بلـون .. الدماء كلها حمراء .. ومهما تختلف ألوان الضحايا فالدماء كلها حمراء

!كالفجر!.. حمراء كاللهب.. ال.. الشفق

.. وكان فجرا جديدا حقا

. فجر يشرق بإرادة الشعوب

وأعلن استقالل الهند، وأعلن استقالل إندونيسيا واعترفت .. وأعلن استقالل سوريا ولبنان

. ١٩٤٦عة الدول العربية سنة به جام

. وسارت مصر خطوات في طريق السيادة

.. وتوالى الزحف المظفر لقوات التحرير في الصين والفيتنام والماليو، وبورما

اإلنـسان : قديما كان اإلنسان في آسيا وإفريقيا يعرف أن الوجود صـراع بـين قـوتين

فجعل الطبيعة نفسها ميدان الصراع بين .. ةولكن الرجل األبيض حمل له قيما جديد .. والطبيعة

بين المواطنين األصليين، وبـين الرجـل .. صاحب الوطن وبين غريب نازح من بالد بعيدة

!!األبيض

عـاد .. وكلما نجح أصحاب الوطن في تطهير الوطن من ثقل األحذية األجنبية الغليظـة

يطرة والممتلكات ومنابع مـواد أصحاب األحذية األجنبية يبحثون عن شكل جديد لالحتفاظ بالس

!الخام ومصادر العراق اإلنساني الرخيص الثمن

ليس هو اإلنسان المتحضر في أوروبا وأمريكـا، ولكنـه بقيـة مـن .. والرجل األبيض

القرصان القديم الذي اقتحم آسيا وإفريقيا يسرق األطفال والنساء والكنوز في عصور غـابرة

. بشريةتحت راية تخفق فيها جمجمة وعظام

الرجـل "ويوما بعد يوم، اختفت الجماجم من رايات القراصـنة ليحـل مكانهـا شـعار

"..األبيض

ولكنه أقام يضرب في جـوف األرض، .. ولم يعد القرصان يخطف ثم يضرب في البحر

.. وانتقلت العظام والجماجم من رايته لتصبح حقائق حية في واقع المعذبين

حتى وهـم .. ا يتمسكون بشعار الرجل األبيض إلى اليوم والقراصنة المعاصرون ما زالو

وكل ما فـي األمـر أن قراصـنة الـزمن !.. األبيض.. يحاربون آخرين لهم نفس لون الجلد

.. فابتدعوا حكاية الرجل األحمر: الحديث أغنوا قاموس األلوان

١١

!. واألحمر هو ـ كاألصفر، واألسود ـ ليس باألبيض على أية حال

فيجب أن تحشد اآلالت المدمرة لتحـصد الرجـل األحمـر ـ كاألسـود ومن أجل هذا،

. واألصفر ـ قبل أن يسمم منابع الثروة في طريق القراصنة

وهكذا لم يكد السود والصفر والملونون في آسيا وإفريقيا يحوزون انتصاراتهم الوطنيـة

ملكونها تتحـدث ضد جشع القراصنة المعاصرين، حتى اندفعت أجهزة الدعاية الواسعة التي ي

وتطالب الدول المتحررة بأن تتفق معها ـ على الجنـون ـ فتـسلم لهـا ... عن خطر أحمر

!. للحماية من الخطر األحمر.. أرضها لتقيم القواعد العسكرية، وتدخل معها في مواثيق حربية

!وهذا هو أحدث شكل ابتدعه القراصنة المعاصرون

وكذلك لم يعد االحتالل العسكري .. للراية الخفاقة الجمجمة والعظام البشرية لم تعد تصلح

والحكم األجنبي المباشر بالشكل الصالح لالستعمار، في عصر أينشتين وأهرنبـرج وهيـوارد

!وجوليو كوري.. فاست وشابلن وأراجون

* * ** * * وهكذا بدأت تغزو األسواق ـ مع تسليات المختار وصدر جان راسل واللبان األمريكاني

اع المـشترك، والمواثيـق العـسكرية، ونظريـات سـد الفـراغ، والـضرورة ـ فكرة الدف

. االستراتيجية، وحلف الشرق األوسط، وحلف البحر األبيض

وعلى الرغم من المؤامرات الواسعة التي نصبت فخاخها في الشرق العربي وفي الشرق

!.لقديمةاألقصى، فقد فشلت الخديعة التي تبخترت وسط فضائلنا فجأة كغانيات روما ا

أن تجذب أحدا إلى فـراش .. لم تستطع الخديعة المثقلة بالمتاع والجواهر والنعومة والفتنة

..!التبذل والعار

واستلهمت شعوبنا صدق إحساسها الوطني، وتقاليدها الحرة النبيلة، ووضعت يدها علـى

وهكـذا سـقط .. ونبذت كل هذه المشروعات واحدا بعد واحد .. الطريق الواسع إلى المستقبل

ثم مشروع سد الفـراغ .. مشروع صدقي ـ بيفن في مصر ومشروع جبر ـ بيفن في العراق

.. ثم مشروع الدفاع عن الشرق األوسط

على الرغم مـن أن .. وعلى الرغم من المأساة التي سيظل يخجل منها ضمير حضارتنا

على الـرغم .. ءدولة عربية شطبت بأسرها من خريطة العالم، وشرد شعب كامل في الصحرا

من كل ما حدث في فلسطين، وعلى الرغم من محاولة إلصاق دولة جديدة على الخريطة بدال

على الرغم من هذا كله فقد ظلت القاعدة العسكرية الجديدة التـي تحمـل اسـم .. من فلسطين

إسرائيل، مجرد حربة سامة مشرعة في وجه ضمير العصر، تعذب الذين شهروها، أضـعاف

!ب الذين سددت إلى ظهورهمما تره

١٢

ولم تفلح في أن تحشد .. لم تفلح الخديعة في أن تفرض هذه القاعدة العسكرية على شعوبنا

ولم تفلح الخديعة في أن تغـزو !.. الالجئين في جيش ينتحر تحت راية أحد األحالف األجنبية

المناضـلة علـى ولم تفلح في حمل أي من الـدول العربيـة .. سوقا واحدا بمنتجات إسرائيل

.. اإلذعان

.. ولم تفلح حتى في إثارة العصبية العنصرية ضد اليهود لتختفي هي وراء هذه العـصبية

وأن .. فكل رجل وامرأة في البالد العربية يعرف أن الصهيونية شيء واليهـود شـيء آخـر

على االستعمار هو الذي صنع مأساة فلسطين، وأن االستعمار هو الذي يغذي عدوان إسرائيل

حدود البالد العربية، وأن االستعمار هو الذي ال يريد تسوية المـشكلة علـى أسـاس إعـادة

وأن االستعمار ال يريد تـسوية سـلمية ... الالجئين وردهم إلى ديارهم وتعويضهم عما فقدوا

للمشكلة على أساس قرار األمم المتحدة، وإنما يشعل النار، لينفـرد هـو بتـسوية المـشكلة

!.لحسابه

ولئن كانت الخديعة قد استعانت ببعض الدوائر الحاكمة في بالد آسيوية وإفريقية، وعقدت

ألن العبرة بالشعوب التي تملك اإلرادة، .. فهذا كله ال غناء فيه .. معها بالفعل أحالفا عسكرية

!والتي تقرر مصيرها في نهاية األمر.. وتملك الحركة

نهم يملكون البخور الذي يخدرون به شعوبهم وأبطال حلف جنوب شرق آسيا ال يزعمون أ

والسيد نوري السيد ال يزعم لنفسه ـ فيما .. ويسوقونها إلى الهوان والمجزرة مغمضة العينين

.. أعتقد ـ أنه ورث سحر بابل، وأنه يستطيع أن يحول أرض ابن سينا إلى مسوخ من النحاس

!تتبع إشارته كما تقول الحكاية المشهورة في ألف ليلة

!!بكل سحره البابلي.. إنه ال يستطيع.. ال

ويـذكرون .. ١٩٤٦والذين أشرفوا على هذه األحالف يدركون مقاومة شـعوبنا، منـذ

ودور الوسيط الذي تقوم بـه الـدوائر .. ضد صالح جبر ونوري السعيد ١٩٤٨معارك بغداد

!..والدول العربيةالحاكمة في تركيا بين االستعمار وشعوبنا لعقد صلح يفرضونه بين إسرائيل

إن دور الوسيط هذا الذي تقوم به الدوائر الحاكمة في تركيا هـو دور تعرفـه شـعوبنا

!!قدم المهنة في التاريخ وقدم الجواري التركيات في المهنة.. وهو دور قديم.. وتحتقره وتلعنه

والذين يوسطون تركيا ويرشحونها بجدارة للقيام بهذا الدور، يذكرون مـا حـدث سـنة

عندما تقدم سفراء أمريكا وإنجلترا وفرنسا ـ وفي يـدهم سـفير تركيـا ـ بمـذكرة ١٩٥١

مشتركة إلى مصر وإلى كل الدول العربية، مطالبين بإنشاء قيادة للشرق األوسط يشتركون هم

!الذين يوسطون تركيا لم ينسوا رد شعوبنا.! فيها

١٣

١٩٣٦ذكرون أن معاهدة سنة لم ينسوا أن حكوماتنا رفضت بحث هذه المذكرة، ولعلهم ي

ألغيت ردا على دخول تركيا في حلف األطلنطي وردا على مظاهرة زعماء الحلـف ومعهـم

. ١٩٥١تركيا في الضغط على مصر سنة

من فرنسا وإنجلتـرا ١٩٥١ولعلهم لم ينسوا أيضا صدى البيان الثالثي الذي صدر سنة

وسط؛ وهي األوضاع التي كانت تعتمـد علـى وأمريكا لكفالة تثبيت األوضاع في الشرق األ

فاروق وجلوب ـ الجنرال المرحوم ـ وعلى تشريد أهـل فلـسطين وعلـى االسـتفزازات

. الصهيونية المتوالية والعدوان المتكرر على الحدود

* * ** * * ولم تكن شعوبنا العربية تقف وحدها ضد المناورات وأساليب الضغط، ولم تواجه شعوب

.. منعزلة عن الرأي العام العالمي.. فظائع الوحشيةآسيا وإفريقيا ال

.. بل وجدت شعوبنا اآلسيوية واإلفريقية أكبر عون لها في قرارات مجلس السالم العالمي

الذي يعكس رغبة بسطاء الناس في التعايش السلمي بين مختلف النظم، ومجلس الـسالم هـذا

ذاهب والميول واآلراء بقدر ما تمثل األمم الذي يمثل قوة الرأي العام العالمي على اختالف الم

.. كان معنا دائما.. المتحدة قوة الحكومات المشتركة

أصدر قرارات حيا فيها كفاح الشعب المصري وشعوب شمال إفريقيـا، ١٩٥١ففي سنة

واعتبر العدوان األجنبي على أرض مصر تهديدا للسالم العالمي، وطالب بانـسحاب القـوات

.. ى الفور عن أرض مصر، وندد بمحاولة فرض حلف عسكري على مصراألجنبية عل

على أن محاوالت فرض األحالف على بالدنا اآلسيوية واإلفريقية لم تهدأ أبدا بعد سـنة

تقدمت إنجلترا بمشروع جديد أسمته تعاون القوات العسكرية ٥٢ أغسطس سنة ٧ وفي ١٩٥١

.. تحت قيادة إنجليزيةأي تجميع جيوش المنطقة .. في الشرق األوسط

!وفشل المشروع

وطار .. تقدمت الواليات المتحدة األمريكية بمشروع قيادة موحدة ١٩٥٢وفي صيف سنة

. مستر داالس ليقنع الحكومات العربية وحكومات الشرق األوسط بهذا المشروع

!وفشل أيضا

.. روع جديدوأخيرا اهتدت الدوائر الحاكمة في أمريكا وإنجلترا إلى ابتداع مش

..!دور الوسيط... وكالعادة غمزت للدوائر الحاكمة في تركيا لتقوم بدورها المعروف

.. وكان المشروع الجديد هو محالفات ثنائية

١٤

ـ الباكستان، ثم اتفاق العراق أمريكـا الـذي تـسلم اوشهدت شعوبنا إذ ذاك حلف تركي

وطن وحق اإلشراف على جـيش بموجبه فاضل الجمالي أسلحة من أمريكا وأعطاها أرض ال

!البالد، وفتح عاصمة الرشيد ومهد الشيعة للشقراوات الفاتنات

وشجع هذا النجاح دوائر صناع السالح في الدول الغربية، وابتدعت هذه الدوائر مشروع

. حلف بين الدول العربية مجتمعة وبين تركيا

ربيـة الـسعودية وأيـدتها المملكـة الع ١٩٥٤ولكن مصر رفضت هذا المشروع سـنة

ولم تكد تعقد بين مصر وإنجلترا اتفاقية الجالء حتى عادت الدوائر الحاكمـة فـي .. وسوريا

. أمريكا تحلم بأن تضم العرب إلى تركيا في حلف واحد

. غير أن مصر رفضت، كما رفضت كل المشروعات االستعمارية من قبل

ة إلى العراق وفي يـوم شـاحب وإذ ذاك اتجهت الدائر الغربية صانعة األحالف العسكري

وكانت محاولة شاذة، مفاجئـة لتمزيـق .. كيوم أن صرع الحسين، قعد حلف تركيا ـ العراق

. الجامعة العربية التي اتفقت دولها على أال تدخل في حلف عسكري أجنبي

فسحبت الجنسية من كل الوطنيين الـشرفاء : كانت مفاجأة شاذة ـ سبقتها إجراءات شاذة

داء المحالفات العسكرية من أرض الوطن، وامتألت بهم أقبية السجون التي عذب فيها ونفي أع

. أحرار الفكر العربي منذ قرون

أكان نوري السعيد وفاضل جمالي وأصحابهم، بشذوذهم هذا يدافعون أيضا عن حـضارة

!!بغداد

عموا للناس هـذه ربما كانوا يحيون تقاليد هوالكو وتيمور لنك أو لعلهم استطاعوا أن يز

. وتقاليد الشذوذ ببغداد في العصر النواسي.. المرة أنهم ورثة قصور بغداد

ولكن الشعب العراقي الباسل ـ دائما عبر تاريخه ـ استطاع أن يفـرض إرادة العـدل

ومع ذلك .. وينشر آية النور في وجه طغاة سلفوا، كانوا أعظم منهم بطشا وأشد فسادا وشذوذا

!..وا معجزينفما كان

فمن بعد هذا الحلـف، .. على أن حلف بغداد كان نذيرا لكل الشعوب اآلسيوية واإلفريقية

وخالل الظروف التي عاصرته، ألحت الحاجة إلى تنسيق جهود الـدول اآلسـيوية اإلفريقيـة

وتنسيق كفاحها المشترك دفاعا عن سيادتها والستكمال استقاللها، وإبعاد شبح الحـرب عـن

.. ا، ومقاومة األحالف التي تفرض عليها رغم إرادة شعوبهاأرضه

ألحت الحاجة إلى توفير الظروف التي تعين شعوب آسيا وإفريقيا على حياة منتجة تمارس

فيها طاقتها وتستثمر مواردها الطبيعية، وتوسع التبادل التجاري والثقافي فيما بينها وبـين دول

يشة، وحماية الثقافة الوطنية وإثـراء الفنـون والعلـوم العالم كافة من أجل رفع مستوى المع

. واآلداب

١٥

.. غير أن كثيرا من حكومات هذه المنطقة كانت تخضع للضغط أو تستعمل في المناورة

نهضت حكومة مصر بدور حيادي مجيد فـي مجلـس الجامعـة ١٩٥٤وفي يناير سنة

عقد مؤتمر آسيوي إفريقـي العربية، وخطت مصر من خالل الجامعة خطوة جريئة في سبيل

لتبادل وجهات النظر واالتفاق على وسيلة لرفع مستوى المعيشة وحمايـة الـسالم العـالمي،

.. واستكمال السيادة الوطنية والدفاع عنها

أصدر مجلس الجامعة العربية قرارا ينص على أهميـة ١٩٥٤ يناير سنة ٢١وفي جلسة

.عقد مؤتمر آسيوي إفريقي

تتويجا لقرار مؤتمر بيروت الـذي ١٩٥٤ة الدول العربية في يناير سنة وكان قرار جامع

باسم مؤتمر الدفاع عـن حقـوق الـشرق األدنـى ١٩٥٣ ديسمبر سنة ١٩ و ١٧انعقد بين

واألوسط، واشتركت فيه وفود عن األردن وإيران وحضرموت وسوريا والعـراق والمملكـة

. شمال إفريقيا وشعوب الخلـيج الفارسـي العربية السعودية ولبنان ومصر مؤيدة من شعوب

وأجمع المؤتمر على قرارات تتعلق باحترام السيادة الوطنية واستكمال االسـتقالل الـسياسي

. واالقتصادي والثقافي، وتأييد كفاح الشعوب اآلسيوية واإلفريقية

كـة على أن الدعوة إلى عقد مؤتمر الشعوب اآلسيوية واإلفريقية إنما تبلورت خالل المعر

ضد حلف تركيا ـ العراق وخالل المعركة التي تخوضها شعوب جنوب شرق آسيا ضد حلف

مانيال، وتخوضها شعوب إفريقيا السوداء ضد مشروع الحزام اإلفريقي وخالل معارك أشقائنا

.. المناضلين في تونس والجزائر ومراكش، وضد وحشية االستعمار هناك

نتها مصر، ودعت إلى اجتماع عام حضره منـدوبو ولم تكد تنفجر فكرة المؤتمر حتى تب

الدول العربية، ووافق مجلس الجامعة على توصية اللجنة السياسية، التي صدرت بعـد بحـث

قرر االشتراك في هذا المؤتمر بوفود قويـة تـضم : مشروع عقد المؤتمر اآلسيوي اإلفريقي

عربية وبصفة خاصـة قـضية عناصر سياسية واقتصادية وثقافية والعمل على بحث القضايا ال

فلسطين مع غيرها من القضايا العالمية مثل مكافحة االستعمار ومقاومة التمييـز العنـصري،

. وتنظيم التسلح والطاقة الذرية

. وقررت الجامعة إيفاد مندوب عنها لالشتراك في المؤتمر

ي مؤتمر كولمبو أما الدعوة الرسمية إلى المؤتمر اآلسيوي اإلفريقي فقد نبعت أول األمر ف

بدعوة من رئيس وزراء سيالن؛ إذ اجتمـع ١٩٥٤ مايو سنة ٢ أبريل إلى ٢٨الذي عقد في

. برؤساء حكومات بورما والهند وإندونيسيا وباكستان

وفي نفس الوقت عقد مؤتمر جنيف لحل مشكلة الهند الصينية مسجال انتـصار المطالـب

طالق النار فـورا، وحـل المـشاكل بالتفـاوض وهو وقف إ : الرئيسية للمدافعين عن السالم

. واجتماع الخمس الكبار

١٦

.أما مؤتمر كولمبو فكان هدفه تنسيق تعاون دول جنوب شرق آسيا

وأعلـن : وأعلن مؤتمر كولمبو أنه يجب على فرنسا أن تعلن تأييدها الستقالل الهند الصينية

الستقالل تونس ومراكش وعطفهـم الرؤساء الخمسة في كولمبو استنكارهم لالستعمار وتأييدهم

على الالجئين الفلسطينيين العرب وأملهم في تسوية عاجلة لمشكلة فلـسطين، ودعـوا إلـى أن

تحترم كل دولة سيادة األخرى وأال تتدخل في شئونها، وطالبوا بتحريم إنتـاج القنبلـة الذريـة

. عبية في األمم المتحدةوغيرها من أسلحة التدمير الشامل، وكذلك طالبوا بتمثيل الصين الش

اقترح رئيس وزراء إندونيسيا على أعضاء المؤتمر عقد مؤتمر آسيوي إفريقـي واسـع

. وتعهد هو في اجتماع كولمبو ببحث الوسائل العملية لعقد هذا المؤتمر

إن علـى " أذاع رئيس وزراء إندونيـسيا مـن نيـودلهي ١٩٥٤ سبتمبر سنة ١٥وفي

لهم بعيدا عن تدخل العالم الغربي؛ إذ ال يجب أن تستمر دعوى دع اآلسيويين أن يقرروا مستقب

اآلسيويين يقاتلون اآلسيويين، فنحن نريد أن نتعاون مع جيراننا اآلسـيويين واإلفـريقيين وأن

. نحيا معهم في صداقة، وأن نعمل معا لهدف واحد من أجل صالحنا العام المشترك بيننا جميعا

ان مشترك من سستروا رئيس وزراء إندونيسيا ونهـرو رئـيس وفي نفس اليوم صدر بي

وزراء الهند، أعلنا فيه أنهما اتفقا على عقد مؤتمر آسيوي إفريقي يخدم قضية السالم العـالمي

تأييدا لعقد ) بونو(ثم أصدر رئيس الحكومة اإلندونيسية بالغا مشتركا مع رئيس حكومة بورما

ونيسيا إلى الدول العربية اإلفريقية تسألها رأيها في مشروع مؤتمر آسيوي إفريقي، وأرسلت إند

١١المؤتمر، وكان من أهم الردود ذلك القرار الذي أصدره مجلس جامعة الدول العربية فـي

متضمنا ترحيب الدول العربية باالشتراك في هذا المؤتمر مع اشتراط عدم ١٩٥٤ديسمبر سنة

. لها باالشتراك على أي نحودعوة إسرائيل إلى المؤتمر أو السماح

مؤتمر من رؤسـاء ) إندونيسيا( عقد في بوجور ١٩٥٤ ديسمبر سنة ٢٩، ٢٨وفي يومي

حكومات دول كولمبو الخمس، وأصدر مؤتمر بوجور بيانا بالدعوة للمؤتمر اآلسيوي اإلفريقي

لدول المشتركة جاء فيه أن دعوتهم لعقد المؤتمر اآلسيوي اإلفريقي ال تعطي امتيازا لهم على ا

في المؤتمر وبأنهم ال يريدون تكوين كتلة إقليمية من الدول األعضاء، وأيد المؤتمر قـضيتي

تونس ومراكش وحدد الدول المدعوة بخمس وعشرين دولة ليس من بينها إسـرائيل، وقـرر

. مناقشة دعة الصين الشعبية

ا وإفريقيا وشعوبها فـي وحدد بيان بوجور أسس المؤتمر وأهدافه بأنها تحديد لوضع آسي

. عالم اليوم، وبيان ما تستطيع هذه الشعوب النهوض به في خدمة السالم والتعـاون الـدولي

وذلك بالسعي لتوطيد الثقة ودعم التعاون بين البالد اآلسيوية اإلفريقيـة لتوضـيح المـصالح

لمـشكالت المشتركة، واإلفادة من تبادلها ولتوثيق أواصر المودة وحسن الجـوار، وبحـث ا

االجتماعية واالقتصادية والثقافية للدول اآلسيوية اإلفريقية وعالقتها ببعضها والعمل المشترك

١٧

للتقدم االقتصادي، والدعوة لتبادل المعلومات عن مصادر الثورة الطبيعية وغيرها، والمساهمة

. في لجنة من الفنيين تعمل في هذا الميدان

سيوية واإلفريقية وخاصة قضايا الـسيادة القوميـة وبحث القضايا التي تعني الشعوب اآل

.ومكافحة التمييز العنصري واالستعمار

. ودعا بيان بوجور كفالة السالم العالمي وتحريم األسلحة الذرية والهيدروجينية

وقرر رؤساء الحكومات الخمس الذين أصدروا البيان، أن قبول الـدعوة إلـى المـؤتمر

فقة الدول المشتركة على أهداف المؤتمر بصفة عامـة، وقـرروا اآلسيوي اإلفريقي يعني موا

. أنهم يرون أن نظام الحكم أو الحياة ألية دولة ال ينبغي أن يكون سببا لتدخل دولة أخرى

وكان لهذا البيان صدى ضخما في العالم العربي، وأذكى نار المعركة المقدسة التي اتقدت

. لموقف الباسل لشعوبنا العربية وحكومة مصر وسورياضد حلف تركيا ـ العراق تحت قيادة ا

وعندما تلقت الجامعة العربية بيان مؤتمر بوجور متـضمنا مبـادئ وأهـداف المـؤتمر

. بيانا تؤيد فيه بيان بوجور١٩٥٥ يناير سنة ٥اآلسيوي اإلفريقي أعلنت في

ترحـت الحكومـة أما مصر فإنها قادت الشعوب العربية في حماسها لهذا المـؤتمر، واق

المصرية على اللجنة التحضيرية للمؤتمر بحث قضية فلسطين وشمال إفريقيا وقضية الحريـة

. والتمييز العنصري ومراقبة التسلح

كانت المؤامرة إذ ذاك على أشدها لضم مصر وسوريا وسائر الدول العربيـة والـشرق

.. األوسط إلى حلف تركيا ـ العراق

تر دالس وزير الخارجية األمريكية يطير من مدينـة إلـى وفي الشرق األقصى كان مس

.. أخرى في مزارع المطاط الواسعة هناك، ليحمل الحكام على قسم بالدهم إلى حلـف مـانيال

. وحلف جنوب شرق آسيا

ويعلن تأييد الجامعة العربية لهذا البيان ١٩٥٤ولم يكد يعلن بيان بوجور في ديسمبر سنة

نشطت الدوائر الدبلوماسية األمريكية في اتصاالتها، وتدفق الدوالر حتى ١٩٥٥في يناير سنة

هنا وهناك أنهارا، وامتألت الصحف المدافعة عن مصالح دوائر المال األمريكية بكل لسان ـ

حتى اللسان العربي المبين ـ تطعن في فكرة مؤتمر باندونج وتستخف به وتتنبأ له بالفـشل،

العتذار وتحذرهم من خطر الجلوس على مائدة واحدة مع ممثـل وتنصح الذين قبلوا الدعوة با

.. الصين الشعبية

وامتألت كثير من الرءوس والقلوب بالفزع والهواجس من لقاء شوان الي بممثلي الـبالد

.. اآلسيوية واإلفريقية

وفي غمار هذا الفزع أعلن رئيس وزراء سيام ـ وهي إحدى الدول الخمس الداعية إلـى

.. مر أن بالده لن ترتبط بقراراته، وأعلن وزير خارجية الفلبين أن بالده لن تشتركعقد المؤت

١٨

كان مستر فوستر دالس في تلك األيام بالذات يثبت بطائرته بين سيام والفلبين، وأعلنـت

صحف بالذات في مصر أن مؤتمر باندونج مظاهرة شيوعية قادتها الصين لتخدع بعض الدول

باسم االستقالل، وتجرها إلى الجلوس معها على مائدة واحـدة، وتعتبـر اآلسيوية واإلفريقية

!اعترافا سياسيا. مجرد الجلوس معها

وفي نفس الوقت كانت قيادات الكفاح الوطني في كثير من بالد آسيا تسعى جاهدة إلنجاز

) لباكـستان شرق ا (عقد المؤتمر وإلنقاذه من المؤامرة، فأذاع رئيس الرابطة اإلسالمية الشعبية

. أن مؤتمر باندونج وسيلة لحماية السالم في آسيا

عبد الناصـر أكـد فيـه أن مـصر ونشرت الصحف المصرية تصريحا للرئيس جمال

. ستشترك في المؤتمر، ولن يعوقها شيء، وسنقوم بدورنا في حماية السالم في آسيا

.. والسيادة الوطنية

* * ** * * . معسكرين الشرقي والغربي من المؤتمرونود هنا أن نذكر موقف كل من ال

نشرت جريدة السن تايمز التي تصدر في أمريكا معبرة عن مـصالح الـدوائر الماليـة

أن انعقاد مثل هذا المؤتمر يعتبر "األمريكية التي تستقل معظم رءوس أموالها في شرق آسيا؛

غير مرغوب فيه إلى آخـر وأن هذا المؤتمر أمر . تهديدا مباشرا للمصالح األمريكية في آسيا

". حد

نشرت صحيفة واشنطن بوست مقاال طويال عن المـؤتمر ١٩٥٤ ديسمبر سنة ٢١وفي

سيكون هذا المؤتمر فرصة لكي تـدق الـدول اآلسـيوية : "اآلسيوي اإلفريقي جاء في مقدمته

ونيـسيا واإلفريقية طبولها مجتمعة لتجد الدول العربية الفرصة للنيل من إسرائيل، وتجـد إند

الفرصة للنيل من اليابان، وتجد الصين الشيوعية فرصة للداعية عن نفسها، ويصبح المـؤتمر

إن تعـصب .. كله فرصة لمهاجمة الرجل األبيض وما يسمي باالستعمار والتفريق العنصري

". الملونين وضيق أفقهم ليس جديدا في التاريخ على أية حال

ونـشرت جريـدة ). ممـاثال (ك األمريكية كالما وفي تاريخ مماثل نشرت جريدة نيوزوي

الفيجارو، وهي صحيفة تصدر في فرنسا باللغة الفرنسية تعبيرا عـن المـصالح واألعمـال

إن حلف جنوب شرق آسيا هو الذي كفل السالم لآلسيويين، ال هذا المؤتمر الـذي "األمريكية؛

وأعلنت النيويورك ". جل األبيض يراد عقده للهجوم على إسرائيل وإشعال نار التعصب ضد الر

. تايمز غضبها على المؤتمر ألن إسرائيل وكوريا الجنوبية لم تدع إليه

وعلى حين كانت الدعوة إلى مؤتمر باندونج تعبر عن أمـل كـل الـشعوب اآلسـيوية

واإلفريقية في التعاون الدولي على قدم المساواة، وفي صيانة السالم العالمي والسيادة القوميـة

١٩

على حين كانت الدعوة إلـى .. هذه الشعوب التي تشكل أكثر من نصف سكان الكرة األرضية ل

فـي إلغـاء التمييـز ) اآلسيوي واإلفريقي (هذا المؤتمر تعبيرا عن رغبة غالبية سكان العالم

وفي إنعاش حياتهم ونهـضتهم االقتـصادية . العنصري بينهم وبين ما يسمى بالرجل األبيض

حين مضت الصحف التي تعبر عن األماني الوطنية لهذه الـشعوب تظهـر وعلى.. والثقافية

تفاؤلها بالمؤتمر بوصفه طريقا إلنقاذ األمن الدولي، وأساسا لخلق منطقة سالم في هذا الجـزء

وعلى حين كانت مثل هذه الدعوة دليال على التغيير الذي حدث في البالد اآلسيوية .. من العالم

على حين حدث هذا كله فقد أثارت الـدعوة إلـى المـؤتمر .. رب األخيرة واإلفريقية بعد الح

استفزاز كثير من الدوائر الغربية، فقد خافت الدوائر التي تستثمر أموالها في آسـيا وإفريقيـا،

والتي تحشد الجيوش وتصدر القوانين والقـيم الفكريـة والثقافيـة واألغـالل لحمايـة هـذا

ر من هذا كله فأطلقت صحافتها بكل لسان تطعن فـي فكـرة خشيت بعض الدوائ .. االستغالل

وتخلق أمامه العراقيل، وتحذر من االشتراك فيه، وتصطنع كل ما لديها من وسائل .. المؤتمر

!!لتشويهه واالستخفاف بقيمته

والتقرير المنشور من جامعة الدول العربية عن المؤتمر اآلسـيوي اإلفريقـي يتعـرض

لقـي "، وهذا ما جاء في تقرير الجامعة العربية بالحرف الواحـد؛ لمواقف أخرى لدول أخرى

ولم يكن ذلك عيبا ما دامت . المؤتمر اآلسيوي اإلفريقي تأييدا عاما من جانب المعسكر الشرقي

الصين الشعبية قد دعيت إليه، وما دامت أهداف المؤتمر تتجه نحو تحرير الشعوب اآلسـيوية

. عمار والتمييز العنصريواإلفريقية، ومحاربة االست

. ويبين ذلك في وضوح من تعليقات الصحف وتصريحات المسئولين

وقد تركزت تعليقات الصحف في اتهام الغرب بمحاولة الضغط على الدول المشتركة في

المؤتمر، ثم الشتراك العرب في منظمة دفاعية جديدة غربية على غـرار منظمـة الجنـوب

. الشرقي آلسيا

رغـم دسـائس " بعنوان ١٩٥٥ فبراير سنة ١١ نشرته جريدة أزفستيا بتاريخ وفي مقال

عن ترحيب شعوب " K Petruv"بتروف . تحدث المعقب الدبلوماسي ك" استعماريي واشنطن

آسيا وإفريقيا بالمؤتمر اآلسيوي اإلفريقي، وعن حنق الدوائر الحاكمة في واشنطن، حنقا ظهر

. المؤتمرفي ثورة الصحافة األمريكية على

واقتبس أقواال لصحيفتي األهرام والجمهورية المصريتين في هذا الصدد عقـب عليهمـا

إن المناورات التعسفية التي قامت بها الدبلوماسية الغربية لم تنجح في خديعـة الـرأي : "قائال

فقد عرف هذا العالم أن سياسة واشنطن تستهدف ضم البالد العربية فـي كتلـة . العام العربي

وهنا يتجلى الـدافع الحقيقـي الـذي " Seato"عسكرية على غرار منظمة جنوبي شرق آسيا

انطوت عليه دعوة أمريكا للبالد العربية، بأن تمتنع عن االشتراك فـي المـؤتمر اآلسـيوي

٢٠

اإلفريقي، وبأن ترفض المساهمة في أية تدابير مشتركة تتخذها جميع البالد التي تمثل القارئين

. ها وتحريرها وتحقيق استقاللهالتأمين سالمت

وعلى الرغم من تقديرات الدوائر الرسمية األمريكية، فإن بالد الشرقين األدنى واألوسط "

. قبلت الدعوة إلى مؤتمر باندونج

وقد عبر األمين العام لجامعة الدول العربية عن اتفاق أهداف المؤتمر مع أهداف الجامعة

العربية تؤيد السعي لتوطيد الثقة ودعم التعاون بـين الـبالد وال ريب أن جامعة الدول : "فقال

اآلسيوية واإلفريقية، لكي توضح معالم المصالح المشتركة بينها، وتفيد فـي تبادلهـا، ولكـي

".تؤسس وتمكن أواصر الود وحسن الجوار بينها

إن األهمية التي توليهـا جمهـرة شـعوب آسـيا : "بتروف حديثه بقوله . وختم الرفيق ك

وإفريقيا للمؤتمر، رغم مكائد االستعماريين األمريكان واإلنجليز، لنبـين فـي قـوة أن هـذه

الشعوب تتجه اآلن إلى مزيد من التقدير للحقيقة البينة، وهي أنها يجب أن تتعاون فـي بـذل

". الجهود للكفاح من أجل السالم واالستقالل الوطني

عـن ١٩٥٥ مـارس سـنة ٧ يوم وعالج مقال، في نشرة االستعالمات الصادرة في

فحمل على االستغالل االسـتعماري لـبالد . السفارة السوفيتية بالقاهرة، موضوع هذا المؤتمر

: آسيا وإفريقيا، ومحاربة اآلسيويين واإلفريقيين للعبودية، وكفاحهم في سبيل التحرير ثم قال

قرير مـستقبل أدت إلى أن أصبح اليوم ت. وقد حدثت تغييرات كبرى وخاصة في آسيا "

آسيا بيد اآلسيويين أنفسهم، ال بيد الدول االستعمارية والسياسة الخارجية الخاصة لبالد آسـيا

ومن . المستقلة، تصدر اآلن عن روح السالم، وتتجه إلى السعي للمحافظة على األمن العالمي

المبـادئ أمثلة هذا موقف الدول اآلسيوية في هدنة كوريان ومشكلة الهند الـصينية وإعـالن

الخمسة للتعايش السلمي بين جمهورية الشعب الصيني والهند وبورما، وتأييد عدد آخـر مـن

البالد لهذه المبادئ، يضع قاعدة التعاون الوثيق بين البالد اآلسيوية واإلفريقية في سبيل كفالـة

". السالم ودعمه ومكافحة االستعمار

يقية بالمؤتمر، وتجهم صحافة الغرب وتحدث المقال عن ترحيب الدول اآلسيوية واإلفر

وقال إن هذا التجهم طبيعي في أمريكا التي سلكت سياسة استعمارية عقب . وخاصة أمريكا له

الحرب العالمية الثانية، وأصبحت العدو األول لشعوب آسيا وإفريقيا، تلك الشعوب التي ظفـر

مثلة لجهد أمريكا فـي هـذا وضرب األ . بعضها باالستقالل، وال يزال بعضها يكافح في سبيله

والضغط على البالد العربية لتأليف كتلة دفاعية . السبيل االستعماري بحلف جنوب شرق آسيا

عن الشرق األوسط، واالتفاق مع شان كايشيك، ثم قال إن أمريكا تبذل جهودا وضيعة للتفريق

ي االتحاد مع الـدول بين البالد العربية، وجرها إلى سياسة األحالف مع أن صوالح العرب ف

٢١

اآلسيوية اإلفريقية، ولهذا كان من الطبيعي أن تثور الصحافة األمريكيـة لمحادثـات رئيـسي

!. وعبد الناصر.. نهرو: حكومتي الهند ومصر

أن يصبح المـؤتمر - رغم الخطط االستعمارية -وانتهى المقال إلى أن من الممكن

ي، إذا تحرت البالد المـشتركة فيـه مـصالحها نقطة هامة في تاريخ الكفاح اآلسيوي اإلفريق

فمثل هذا يكسبها قوة تقضي . الخاصة وتمكين تعاونها ووحدتها في سبيل الدفاع عن مصالحها

على ما ترسمه الدول االستعمارية من خطوط متخاذلة، وصرحت المـصادر المـسئولة فـي

التحاد السوفيتي عبر بأن المارشال بولجانين رئيس حكومة ا ١٩٥٥ مارس سنة ٩موسكو يوم

إن المؤتمر اآلسيوي اإلفريقي مـؤتمر : "عن رأيه في المؤتمر لسفير بورما في موسكو إذ قال

".. عظيم األهمية جليل الفائدة

.. هذا هو موقف الكتلة الشرقية في المؤتمر

* * ** * * يـه أما هذا الخط الغريب عل .. أما موقف الكتلة الغربية من المؤتمر اآلسيوي اإلفريقي

: فيرجع إلى العديد من األسباب

هو تعارض أهداف المؤتمر مع المصالح الغربية هناك إذ أن مصادر الثـروة : أولها

والموارد األولية لالحتكارات األجنبية تكمن كلها فـي بـالد تلـك المنطقـة، فـضال عـن

. من صادرات االحتكارات الغربية تتخذ من تلك المنطقة أسواقها % ٤٠أن

سياسة اإلعداد للحرب قائمة على حشد الدول اآلسيوية واإلفريقية في أحـالف ثم إن

كحلف تركيا ـ باكستان وتركيا ـ العراق وجنـوب شـرق "عسكرية ضد االتحاد السوفيتي

وهذه التحضيرات للحرب تقتضي السيطرة الكاملة على ثقافة واقتـصاديات وسياسـة ".. آسيا

زالت ترهق ضمائرنا ذكريات رهيبة من وحـشية التـدخل وما .. البالد المشتركة في باندونج

األجنبي في إيران لالحتفاظ بالبترول وانتزاعه من يد الشعب الذي قرر تأميمه، ومـا زالـت

..!ذكريات من بطولة فاطمي ومصرع مئات غيره من الشهداء، ترعش نبضاتنا حتى األعماق

نادوا بعقد المؤتمر وأحـسنوا ولكي ال تسيل دماء أخرى من بعد، اتجهت إرادة الذين

استقباله، إلى بحث وسائل النهوض باالقتصاد الوطني، وحماية السيادة الوطنية من كافة أشكال

التدخل األجنبي، وإلى التعاون السلمي بين كافة الدول على أساس االحترام المتبادل والمزايـا

. المتكافئة

ة عقـد المـؤتمر أوردهـا تقريـر وثمة أسباب أخرى لهجوم الكتلة الغربية على فكر

الجامعة العربية، إذ التقاء الدول اآلسيوية واإلفريقية في الصين الشعبية قد يقوي فكرة انضمام

٢٢

الصين الشعبية إلى األمم المتحدة، وهذا هو أول ما تكافحه الواليات المتحدة، وكان للصهيونية

ظاهر عبرت عنه الصحافة األمريكيـة سلطانها في هذه الواليات فقد تلقت بيان بوجور بهياج

غداة إعالن البيان؛ ويمضي تقرير الجامعة في تعليل هياج بعض الدوائر الغربية ومحاوالتهـا

: إحباط انعقاد المؤتمر بما يلي

دعوة الصين الشعبية لحضور المؤتمر وهو أمر كانت سيالن وباكستان تعارضانه : أوال

ألة بدعوة اليابان والصين الشعبية معـا، وكـذلك في مؤتمر بوجور ثم سويت المس

. انتصار الجامعة العربية بعدم دعوة إسرائيل

اإلعالن عن أن االستعمار والتمييز العنصري سيكونان من موضوعات المـؤتمر : ثانيا

. األساسية، وهذا أمر يرضي الشرق بقدر ما يغضب الغرب

العنيـف عليـه أثنـاء التحـضير، ثـم ولمحاولة إحباط المؤتمر قصة بدأت بالهجوم

االختالف السياسي بين بعض الدوائر الغربية الذي يحركه تعارض المصالح االقتصادية، ثـم

. تراجع المختلفين جميعا عن الهجوم على المؤتمر، ومحاولة تخريبه من الداخل

دأ وبعد الهجوم العنيف الذي شنته بعض الصحف األمريكية الصادرة بلغات مختلفة، ب

التراجع والتشكيك في قيمة المؤتمر والسخرية به، والتأكيد إلى حد القسم بأنه لن يعقد، حتى إذا

تأكدت الدوائر التي تشفق من انعقاد المؤتمر، ويهدد وجودها التقاء إرادة كل الشعوب اآلسيوية

منها، ولـن واإلفريقية، حتى إذا تأكدت أنها لن تفلح في منع عقد المؤتمر وسينعقد على الرغم

. تكسب إال امتناع عميالتها في الشرق األوسط أو في جنوب شرق آسيا عن حضور المؤتمر

والتفسير سهل بسيط، وهو يفسر أيضا الموقف المتخبط الذي وقفته بعـض األبـواق

وبعض الدول التابعة لدوائر بعينها في الغرب، تقوم حياتها على استثمار األرض والناس فـي

فقد قررت هذه الدوائر الغربية أن تشترك فـي المـؤتمر، . يا وعلى تجارة السالح آسيا وإفريق

وغيرهما من الدول التابعة التـي هاجمـت " الفلبين وسيام "وتشرك فيه الدولتين اللتين انسحبتا

وخيل لصانعي األفالم، أفالم المغامرات، أنهم يـستطيعون أن .. فكرة المؤتمر في أول األمر

الدول التابعة حصان طروادة الخرافي الذي يخرج منه في الوقـت المناسـب يجعلوا من هذه

غير أن الذين اجتمعـوا .. جنود يحرقون المدينة ويدوسون الحضارة والثقافة وكل القيم الرائعة

.. كان كل منهم هكتور جديد يملك مصيره وال يمـوت .. في باندونج لم يكونوا كأهل طروادة

. عبة أطفالأما الحصان الخشبي فكان ل

وهكذا فشل النجار الحديث جون فوستر دالس ولم تستطع الدمى الخـشبية الـصغيرة

كانت هذه الدمى مجرد لعب يتلهى بهـا .. التي صنعها أن تحول الحراب إلى صدور الشرفاء

!!أطفال

٢٣

* * ** * * ١٩٥٥ومنذ أعلن بيان بوجور وأعلنت حكومة مصر موقفها الرائع في ينـاير سـنة

سية الدوائر التي تعادي المؤتمر تمارس كل أنواع الضغط والحيلة والخديعـة لتحمـل ودبلوما

مصر وسوريا على االنضمام إلى حلف تركيا ـ العراق أو تركيا ـ باكستان ولتحمل الهنـد

. وبورما على االنضمام إلى حلف جنوب شرقي آسيا

يد مـن اإلصـرار ولكن مصر والهند وبورما وإندونيسيا كل منهم تواجه الضغط بمز

والرفض واألمل في التقاء الشعوب اآلسيوية اإلفريقية والحرص الرائع على التعايش الـسلعي

. واالندفاع المجيد في فضح التكتالت العسكرية

في مدينة بانكوك حضره ١٩٥٥ فبراير سنة ٢٣ودعت واشنطن إلى مؤتمر عقد في

وفي المؤتمر الذي . ا في قبضة الدوالر مستر دالس ليغري به دول جنوبي شرق آسيا، ويوقعه

عقد تمهيدا لتوثيق حلف جنوب شرقي آسيا اصـطدمت بمخـاوف االحتكـارات البريطانيـة

المتهالكة التي تملك كثيرا من مصادر الثروة في تلك المنطقة، بمطامع االحتكارات األمريكيـة

لغربـي وأقـوى األجهـزة الغنية التي تعاني أزمة توزيع، وتملك أقوى صناعة في العـالم ا

والوسائل هناك باسم مشروع أيزنهاور لتحمل كثيرا من الدول على سلوك سياسة بعينها فـي

. مؤتمر باندونج

وروعت الدوائر البريطانية من هذه الرشوة، وولد مشروع ميثاق حلف جنوبي شرقي

: آسيا يحمل بذور فنائه

. كومات الدول المجرورة من قبلفلم تفلح واشنطن في أن تجر في سياستها غير ح

الدولـة "ولقد حاولت أن تستخفي تحت شعار آسيا الحرة، وتغري بمساعدتها الماليـة

. بزعامة فورموزا وكوريا الجنوبية والفلبين" الحرة

أن عقـد حلـف " حرة"وأعلنت صحف آسيوية كثيرة حتى في الدول التي تسميها أمريكا

وح جنيف، وإهدارا للرغبات الطيبة التي أبديت في مـؤتمر جنوب شرق آسيا يعتبر خيانة لر

.. فقد عقد مؤتمر بانكوك قبل أن يجف المداد الذي كتبت به توصيات مؤتمر جنيـف .. جنيف

ومؤتمر جنيف هو أول مؤتمر رسمي يعقد بعد الحرب الكبرى، ويلتقي فيه الخمـس الكبـار

نصار الـسالم العـالمي ومجلـس الـسالم تحقيقا لرغبة شعوب العالم، التي ظل يعبر عنها أ

. ١٩٤٩العالمي، في سلسلة من النداءات والعرائض والتوقيعات منذ سنة

* * ** * *

٢٤

على أن تحفز الدوائر المعادية لباندونج، كان يقابلها من الناحية األخرى يقظـة شـعوبنا

ت الوطنيـة كانت البيانـا .. لتطهير الطريق إلى باندونج من كل األشواك واألفاعي والصخور

التي يعلنها الرئيس جمال عبد الناصر ونهرو وسوكارنو والمقـاالت الملتهبـة التـي يكتبهـا

كان كل ذلك تعبيرا عن .. الزعماء الوطنيون في سوريا ومحطة اإلذاعة المصرية بكل طاقاتها

. آمال شعوبنا الغربية وحرصها على نجاح المؤتمر

* * ** * * ؤتمر السالم للشعوب اآلسيوية دعت إليه لجنة واسـعة وشهدت نيودلهي في تلك الفترة م

من أنصار السالم والمكافحين الوطنيين في الهند، فتولت سكرتارية اللجنة السيدة رمـشواري

واشترك في هذا المؤتمر مندوبون من الهند والصين واليابـان واالتحـاد الـسوفيتي .. نهرو

لمؤتمر مجتمعا خمسة أيـام تحـت رايـة وبورما والباكستان وسوريا ولبنان واألردن وظل ا

تضامن الشعوب اآلسيوية، ثم أصدر قراراته تأييدا للمبادئ الخمس التي اتفـق عليهـا نهـرو

:وشوان الي

.االحترام المتبادل للسيادة الوطنية والحدود اإلقليمية -أ

.عدم االعتداء -ب

.عدم التدخل في الشئون الداخلية -ج

.المساواة وتبادل المنافع -د

. يش السلميالتعا -ه

وتجربة األسلحة الشاملة اإلبادة، وإتالف استعمالوأصدرت قرارات أخرى بتحريم إنتاج

المخزون منها فورا، واستخدام الطاقة الذرية لألغراض السلمية، وإقامة رقابة دوليـة علـى

الطاقة الذرية، وإعادة الحقوق الشرعية للصين الشعبية في األمم المتحـدة، ومناشـدة األمـم

المتحدة أن تعود إلى روحها وأهدافها األصلية التي ألهمت على مؤسسيها، وأوصت بأن تقـيم

البالد اآلسيوية عالقات رسمية مباشرة فيما بينها، وبأن تقبل اليابان في األمم المتحـدة بـدون

التزامات عسكرية، وطالب بإلغاء التمييز العنصري وبحرية التجارة بدون التزامات عسكرية،

الب بإلغاء التمييز العنصري وبحرية التجارة، وبوضع سياسة اقتـصادية وطنيـة للبلـدان وط

اآلسيوية، وبتطوير وحماية الثقافات الوطنية، وإعادة الروابط الثقافية، وتوسيع تبادل الخبـرة

بين البالد اآلسيوية وكافة جميع بالد العالم، وبإعطاء الحكومات الشرعية حقوق السيادة علـى

ا، وطالب بمساواة النساء بالرجال وإعطائهن حقوقهن، وتـوفير الـشروط الـضرورية أرضه

ثم أصدر المؤتمر قرارا خاصا بتأييد نضال الشعوب العربيـة وهـاجم . لسالمة نمو األطفال

الضغط العدواني الذي تمارسه بعض الدوائر االستعمارية عن طريق إسرائيل وتركيا، إلنشاء

٢٥

سكرية في البالد العربية، وإعادة السيطرة االسـتعمارية عليهـا، وأيـد األحالف والقواعد الع

. المؤتمر الالجئين العرب وحقهم في العودة إلى فلسطين

ثم وجه مؤتمر نيودلهي رسالة إلى مؤتمر باندونج دعا فيها جميـع الـشعوب اآلسـيوية

غير المشروط بمبـادئ واإلفريقية إلى المساهمة في تطوير روح التضامن القائم على الرضا

التعايش السلمي، وأيد شعوب كينيا ومراكش وتونس والجزائر وغيرها من الشعوب اإلفريقيـة

المناضلة، وأبدى استنكاره لإلرهاب والفظائع التي تحيق بشعوب شمال إفريقيا المناضلة مـن

ـ . أجل الحرية، ودعا إلى وضع حد لهذه البربرية الف وأصدر احتجاجـا ضـد جميـع األح

وأصـدر . والقواعد العسكرية في آسيا مثل حلف جنوب شرق آسيا والحلف التركي العراقـي

قرارا يقضي بوجوب إزالة جميع القواعد العسكرية األجنبية من آسيا وجالء الجيوش األجنبية

. على بالد آسيا بقصد إرغامها على االنضمام إلى أحد هذه األحالف. واستنكار الضغط

* * ** * * يساندها نضال .. الوفود تقبل على باندونج من تسع وعشرين دولة آسيوية وإفريقية وبدأت

الشعوب العربية وشعوب الشرق األوسط واألدنى ضد االستعمار، ويدعمها انتـصار الـصين

الشعبية وهزيمة المحاوالت العدوانية في كوريا والهند الـصينية، وكفـاح ال تخمـد جذوتـه

. ب شمال إفريقيا وكينيا والماليو والكمرون وجنوب إفريقياتخوضه في سبيل العدل شعو

وقبل عقد المؤتمر بيومين سقطت طائرة الوفد الصيني محترقة في أعماق البحـر الـذي

. تحرس أعمال القرصنة فيه، أساطيل تملك المدافع الذرية والنساء الشقراوات

طع أن تخفـي فرحهـا وأعلنت وكاالت األنباء الغربية في نبرة أسف مصطنع لـم تـست

الوحشي، أن طائرة الوفد الصيني احترقت وسقطت في الماء، وظنت أن شوا ين الي من بين

وبعد ساعات أعلنت وكاالت األنباء نفسها بنبرة أسف صادق هذه المـرة أن ... الذين احترقوا

.. شوا ين الي لم يكن من بين ركاب الطائرة، وأنه حي لم يمت

وثبت فيما بعد أن قنبلـة .. الطائرة كان متعمدا، ومن فعل فاعل وصرح نهرو أن حادث

. زمنية وضعت في الطائرة

وأذاع راديو بكين أن مؤامرة استعمارية أحرقت الطائرة، وكانت ترمي إلى قتـل الوفـد

.. الصيني كله وإسقاط حكومة إندونيسيا إلحباط المؤتمر اآلسيوي

جنوب شرقي آسيا سياسة الحياد اإليجابي، هو من وإسقاط حكومة إندونيسيا التي تقود في

ولم تنجح هـذه الـدوائر فـي كـل .. أهداف بعض الدوائر الحاكمة في الغرب أكثر من مرة

!!محاوالتها، وإن كانت قد نجحت في قلب نظام الحكم بجواتيماال بأمريكا الالتينية

* * ** * *

٢٦

أذاعت وزارة الخارجيـة أي قبل جلسة االفتتاح بيومين ١٩٥٥ أبريل سنة ١٦وفي يوم

: السوفيتية على العالم بيانا جاء فيه

أبريل يفتتح في باندونج بإندونيسيا مؤتمر آسيا وإفريقيا تـشترك فيـه الهنـد ١٨في " •

وإندونيسيا وبورما وباكستان وسيالن وأفغانستان وكمبوديا وجمهورية الصين الشعبية

ليابـان واألردن والوس ونيبـال ومصر والحبشة وساحل الذهب وإيران والعراق وا

والفلبين والمملكة العربية السعودية والسودان وسوريا وسيام وتركيا وجمهورية فيتنام

فألول مرة في التاريخ يجتمع مندوبون من تـسع .. الديمقراطية وجنوب فيتنام واليمن

ـ ا وعشرين دولة آسيوية وإفريقية يمثلون أكثر من نصف تعداد البشر ليتدارسـوا مع

.مشاكل على جانب من الخطورة واألهمية، في تدعيم السالم والتعاون بين الشعوب

إن انعقاد مؤتمر يمثل البالد اآلسيوية واإلفريقية، إنما يعكس بـال ريـب التغيـرات •

العظيمة التي حدثت في اآلونة األخيرة في هذه المناطق، ويعبر عن رغبة الـشعوب

إن الشعوب اآلسيوية واإلفريقية . صيرها بين يديها اآلسيوية واإلفريقية في أن تضع م

تفهم بوضوح أن التحرر واالستقالل والسالم والتعاون هي وحدها التي تكفل ظروفـه

إن شـعوب االتحـاد .. الضرورية الالزمة للتطور السياسي واالقتـصادي والثقـافي

اإلفريقية ضد كـل السوفيتي لتهتم كل االهتمام وتؤيد كل التأييد كفاح الدول اآلسيوية و

إننا نتمنـى .. أشكال السيطرة االستعمارية، وفي سبيل االستقالل السياسي واالقتصادي

بإخالص لمؤتمر باندونج نشاطا مثمرا، ونحن موقنون أن هذا المؤتمر سيعمل علـى

تمكين الروح الوطنية في الشعوب اآلسيوية واإلفريقية، وأنه سيسجل تقدما جديدا فـي

...".ون بين الشعوب، لتفريج التوتر الدولي وتدعيم السالم العالمينمو التعا

وخالل هذا الجو المشحون باألمل المتوتر بالمؤامرة، تمت المعجزة وافتتح مؤتمر باندونج

. ١٩٥٥ أبريل سنة ١٨في

... اشتركت فيه ثالثون دولة لكل دولة وضعها وأملها

. دة في هذا المؤتمرأما مصر فقد كانت من أرفع الدول المحاي

مضت إلى هناك بعد أن رفضت كل أشكال الضغط التي استعملتها بعض الدوائر الغربية،

.. لتضمها إلى حلف دفاعي مشترك

مضت مصر وفي جعبتها مشروع ميثاق سوري سعودي تواجه بـه عـدوان إسـرائيل،

. واستفزازات تركيا على حدودها وعلى الحدود السورية

ينبض باألمل، وظهرها مثقل بالمتاعب التي صـنعتها لهـا الـسياسة مضت مصر قلبها

.. الغربية المعادية للسالم، وعينها مفتوحة من الحذر، وفي قلبها ثقة

٢٧

مضت مصر لتشترك في باندونج والقطن المصري تحاربه في األسواق العالميـة إعانـة

في القدرة علـى أن تمـضي التصدير األمريكية، وإيمانها مع ذلك ال يتزعزع في المستقبل، و

. فتصنع لنفسها حياة مستقلة كريمة

وفـد علـى رأسـه الـرئيس .. اشتركت مصر فـي المـؤتمر بـأكبر الوفـود عـددا

. جمال عبد الناصر

مضت مصر إلى باندونج تتعلق بآمال كل الشعوب العربية بعد موقفها الباسل من حلـف

وال سـتريت التي نسج خيوطها مغامرو البورصـة فـي تركيا العراق، وتناوشها المؤامرات

وصانعو مأساة شعب فلسطين، وتتصاعد من ورائها همهمة نباح من الـذين يـضعون فـوق

!حمراء كنجمة إسرائيل.. حمراء كالدم.. الرءوس طواقي حمراء

وعندما كانت إذاعة إسرائيل تفرغ كل قذارتها على باندونج، وعندما كانـت العـصابات

ماء المصريين على الحدود، كانت صحف تصدر في أمريكا معبرة عن مصالح تجـار تسفك د

السالح والصهيونيين تهاجم مصر وعبد الناصر وباندونج ومشروع الميثاق العربي، وكانـت

صحف محملة بعفن الرطوبة وظلمة المقبرة ـ تصدر في مصر لتترجم إلى اللغة العربية كل

على المقاهي غلمان صغار يربون اللحـم فـي القفـا وعلـى هذه القذارات، ويسرح بما فيها

.. األصداغ، ويحاولون أن يكتسبوا بطولة زائفة بطعن الحكومة القائمة والتشهير بالنظام

ومـضى بعـدها " إن السالم العالمي شعار مـضلل : " ومضت بعض هذه النشرات تقول

" وطبعا مع إسرائيل "لقوى األجنبية إن النظام القائم فاشي وال بأس من التعاون حتى مع ا : يقول

.. للقضاء على النظام القائم في مصر

وكان طبيعيا مع كل هذا أن ينشر ممولو هذه الصحف العفنـة كلمـات ركيكـة مبتذلـة

أو .. كالحجارة الملوثة في الخرائب، انتزعوها من انهيارهم ورصوها وكتبوا بها قصيدة هجاء

بع، وال لشرفهم، وإنما كطريقة داعرة للطعـن فـي الكتـاب رثاء ال لضمائرهم بالط .. رثاء

حاول الذين يـصدرون هـذه الـصحف أن . الوطنيين المناضلين عن السالم واستقالل الوطن

يشهروا بهؤالء الكتاب، مستعملين أكثر األساليب انحطاطا ووحشية ألن هؤالء الكتاب كـشفوا

ا عزل شعبنا عن المعركة، وتحطـيم سياسـة بتحركهم اإليجابي كل المؤامرات التي يراد به

.. وكان ال بد من نصوص لكمال الزيـف .. الحياد اإليجابي التي تتخذها ببسالة حكومة مصر

ولكنها في الحق كانـت لكتـاب .. أما النصوص فقد وضعت عليها أسماء فالسفة وثوار قدماء

ن الدولة األمريكية، وفـي وصحفيين معاصرين يعملون في الفيجارو الفرنسية، وفي أجهزة أم

قال كاتب أمريكي يمثل مصالح االحتكارات األمريكية التي تعمل فـي آسـيا .. راديو إسرائيل

وقالـت .. إن سياسة مصر الخارجية المستقلة إنما هي خديعة لالسـتهالك المحلـي : وإفريقيا

في هذه العربية ونشرت في مصر باللغة العربية .. الفيجارو وقال راديو إسرائيل نفس الكلمات

٢٨

كلمات لم يعد .. نفس العبارات، مع بعض كلمات التشهير بالكتاب الوطنيين . في هذه الصحف

!!يسمعها الناس منذ ألغيت أحياء الدعارة الرسمية

عندما كانت تنشر كل هذه األشياء في مصر كان الدبلوماسيون األمريكيون يتدفقون على

يم المؤتمر ولمنع عقده، وكانت مجلة النيوز الـسوفيتية باندونج ويعملون بنشاط متصل، لتحط

أوجزت المجلة السوفيتية المذكورة هذه الحمالت، وتولت الرد عنها كلها في مقال .. تتولى الرد

. ١٩٥٥ أكتوبر سنة ١٩طويل نشر في عدد

وعلى الرغم من أن الحكومة اإلندونيسية نقلت مكان المؤتمر من جاكارتا، ألنهـا مدينـة

مليون، ويسيطر فيها المليون الهولنديون واألمريكيون على عـصابات ٢دحمة يبلغ سكانها مز

على الرغم من أن الحكومة اإلندونيسية نقلت مكان المؤتمر إلـى .. بأسرها من قطاع الطرق

عاصمة الجبل التي تسهل حراستها، فقد اكتشفت الحكومة اإلندونيسية عدة محاوالت " باندونج"

وكانت عصابات أخرى من البغايا والمرتزقـة تخـدع اآلخـرين .. نسف المؤتمر لتطويرها و

.. وترهب هواة السياسة في الخطوط الخلفية للمؤتمر

* * ** * *

٢٩

الفصل الثانيالفصل الثاني

٣٠

مضى الذين أثقلتهم سنوات طوال من المحنة يلتفون في باندونج، منهم من يعبر عن إرادة

. قل خطواته بالمخالفات العسكرية األجنبيةشعبه، ومنهم من كبل شعبه في الحديد، وأث

وفي هذا الفصل نحاول أن نوضح حالة بعض الدول التي لعبت دورا ما، في المؤتمر

... ليتبين لنا كيف نطق هذا الرجل أو ذاك

.. كانت هناك جبهة تقف فيها مصر، والصين الشعبية، والهند، وبورمـا، وسـوريا

. باكستان، والفلبين، وتركيا، والعـراق : دة تقف فيها وجبهة أخرى ذهبت إليه كحصان طروا

: وأهم دول الجبهتين هي. والدول المشتركة تقف هنا أو هناك

كيلو متر مربع فـي أربعـة جزائـر، يعـرف ١,٤٩١,٦٠٠إندونيسيا ـ مساحتها -١

المصريون منها جزيرة جاوة، غير خمسة عشر جزيرة أخرى صـغيرة، وتعـدادها

من سكانها في الزراعة، ظلت مستعمرة هولندية مـدى % ٧٠ يشتغل ٧٨٢٠٠٠٠٠

عاما، اشتعلت فيها ثورة وطنية لتحريرها بعد الحـرب األخيـرة، وأعلنـت ٣٥٠

. ١٩٤٩ ولم يعترف باستقاللها إال سنة ،١٩٤٥ أغسطس سنة ١٧الجمهورية في

ـ ١٩٥٤باستقاللها سنة " هولندا"اعترفت الهاي مة ، وعاصمتها جاكارتـا وتعـداد العاص

ومنتجاتهـا الرئيـسية المطـاط ٧٥٠٠٠٠وباندونج من مدنها الكبرى وتعدادها . ٢٨٠٠٠٠٠

واألرز والسكر والبن والشاي والعاج وزيت جوز الهند والبترول، وهي من أكثر بالد العـالم

. للمطاط والبترول والقصدير

فـي أي وهي غير مرتبطة بأي حلف عسكري، وقد رفضت دائما منذ ثورتها أن تشترك

.حلف عسكري، وهي في سياستها الخارجية مستقلة تمام االستقالل تتبع سياسة الحياد

١٩٢٠٠٠٠٠بورما ـ منطقة استوائية نصف مساحتها تغطيه الغابات، وسكانها نحو -٢

وعاصمتها رانجـون تعـدادها . من السكان على الزراعة % ٧٥ويعيش أكثر من

شبت فيها ثورة بعد الحـرب األخيـرة نسمة كانت مستعمرة بريطانية، ون ٥٠٠٠٠٠

وأهـم منتجاتهـا . وأصبحت جمهورية اتحادية ١٩٤٧وحصلت على استقاللها سنة

. المطاط واألرز والزنك واألخشاب والرصاص والنحاس والقصدير

وفي بورما كفاح بطولي متصل الستكمال السيادة وتحرير التجارة، وتجارتها نشطة مـع

. الهند

ولهذا رفضت مساعدات الغرب العسكرية ونسقت سياستها مع . الحياد تنهج بورما سياسة

. الهند، وعقدت ميثاق عدم اعتداء مع روسيا

. ورفضت االشتراك في األحالف العسكرية

٣١

تقوم سياسة الهند على الحياد في المجال " كما جاء في شرح الجامعة العربية"الهند ـ -٣

ا في معالجة المشاكل الدولية، من غيـر نـزوع الدولي، حيادا إيجابيا يساهم به قادته

. إلى مناصرة فريق بعينه

وهم لهذا ينادون بالتعايش السلمي، ونبذ سياسة األحالف العسكرية التي تزيد حدة التـوتر

. الدولي في رأيهم

وقد عقدت الهند مع الصين الشعبية ميثاق عدم اعتداء ينص على احترام كل منهما لسيادة

وعلـى . المة أراضيها ونظامها الداخلي، وعلى عدم التدخل في الشئون الداخلية األخرى، وس

. حياة كل منهما مع األخرى

أفغانستان ـ تترسم أفغانستان سياسة الحياد، وتتلقى معونات من االتحاد الـسوفيتي -١

. ومن أمريكا على السواء، مقدرة عامل جوارها لروسيا

ب في سبيل أهداف مشتركة، وقد ارتبطت بحلف تركيا ـ تتعاون تركيا مع دول الغر -٢

١٩٥٤، وحلف تركيا ـ باكستان ـ في أبريل سنة ١٩٥٢األطلسي في فبراير سنة

وحلف تركيا ـ العراق فـي ينـاير سـنة ١٩٥٤وحلف البلقان في أغسطس سنة

١٩٥٥ .

مارس ١٤الفلبين ـ ارتبطت الفلبين بمعاهدة حربية مع الواليات المتحدة عقدت في -٣

سنة، منحت أمريكا عددا من القواعد للقوات األمريكية؛ جوية، ٩٩ لمدة ١٩٤٧نة س

وبرية وبحرية، مع الترخيص في اتخاذ قواعد أكثر عند الضرورات الحربية، كمـا

. ارتبطت بحلف مانيال للدفاع عن جنوب شرقي آسيا

، وناضل العراق ـ ملكية عربية يحكمها نوري السعيد ويسيطر عليها نظام اإلقطاع -٤

شعبها منذ زمن بعيد ببسالة نادرة ضد مظالم اإلقطاع واالستعمار اإلنجليزي، وأهـم

مصدر غنى للعراق هو البترول، وتسيطر عليه شركتان بريطانيتان شركة البتـرول

والعراق قاعدة عسكرية لقوات الغرب، قـد . العراقية، والشركة اإلنجليزية اإليرانية

ة نوري السعيد خاضعا للقيـادة األجنبيـة، ومرتبطـا أصبح جيشها بمقتضى معاهد

. باستراتيجية هذه القيادة

والعراق هي عصب الحلف التركي العراقي، الذي يربط سياستها الرسمية بسياسة تركيـا

وحلف جنوب شرق آسيا الباكـستان عـضو فـي حلـف .. وحلف تركيا باكستان ـ أمريكا

ي اشتركت في باندونج من وحدة الكفاح العربي موقف األطلنطي، وموقف الحكومة العراقية الت

. معروف

٣٢

الباكستان ـ باكستان الشرقية والغربية ـ ارتبطت باكستان بحلف دفاعي مع تركيـا -٣

، كما ارتبطت بمعاهدة مانيال في الدفاع عن جنوبي شرقي ١٩٥٤في أبريل من عام

األمريكية في نفس ـ وكذلك عقدت مع الواليات المتحدة ١٩٥٤آسيا في سبتمر سنة

العام اتفاق تسلح يترتب عليه إمداد الواليات المتحدة إياها بالعتـاد الحربـي، كفالـة

ألمنها ومساهمتها في كفالة السالم العالمي، كما يمنح الواليات المتحدة حـق إنـشاء

. قواعد في أراضيها

ـ شرقين األوسـط فمصالحها مرتبطة بالغرب لكنها كذلك دولة شرقية إسالمية تتوسـط ال

. مليون٧٥,٨٠٠,٠٠٠واألقصى، ومصالحها فيها ال تقل عن مصالحها الغربية، تعدادها

فمصالح سيالن السياسية مرتبطة بـالغرب ارتبـاط . سيالن ـ تشبه سيالن باكستان -٤

فهي حين استقلت داخـل نطـاق الكومنولـث نـص ميثـاق . مصالحها االقتصادية

لى المساعدات العسكرية الالزمة لألمـن والـدفاع االستقالل بين سيالن وبريطانيا ع

ضد العدوان الخارجي، كما نص على أن تتولى بريطانيا تدريب الجيش الـسيالني،

وأن تنتفع بقواعد بريطانية برية وبحرية وجوية في أراضي سيالن، وعلى أن تحتفظ

. بقوات في هذه البالد

وبورما وإندونيسية، ومؤتمر كولمبو لكنها رفضت االشتراك في حلف مانيال أسوة بالهند

.. التمهيدي لمؤتمر بجور عقد في عاصمة سيالن

* * ** * * الكثيرون يريدون أن يتفقوا على العمل للمـصالح .. مضت هذه القوى جميعا إلى المؤتمر

ولكن أغـصان الزيتـون ال .. المشتركة وقليلون جدا، يخفون األفاعي وراء أغصان الزيتون

..تخفي األفاعي

وقبل افتتاح المؤتمر بيومين كان االتحاد السوفيتي قد أرسل مذكرة يحتج فيها على محاولة

فرض أحالف عسكرية على شعوب الشرق األوسط واألدنى وأشار ببسالة لمقاومـة مـصر

.وفضح االستفزازات اإلسرائيلية. وسوريا لهذا الضغط االستعماري

* * ** * * في جو مثقل باألسـف بعـد فاجعـة الطـائرة ١٩٥٥ أبريل سنة ١٨افتتح المؤتمر يوم

كان ذلك في التاسعة والثلث من الـصباح، حيـث .. الصينية، منتعش بالتفاؤل في نفس الوقت

وفـي الـشوارع . اتخذ المندوبون أماكنهم وغصت الشرفات بالزوار، ورجال السلك السياسي

ن الدول المـشتركة تعـرض المؤدية إلى خارج المؤتمر كانت الحراسة شديدة، وكانت كثير م

ربما مر فالح من إندونيسيا فرأى محراثا ميكانيكا في إحـدى واجهـات .. منتجاتها الصناعية

٣٣

إنه ال يعرف أن هناك أشياء مثل هذا منذ عاش طوال حياته كمـا عـاش .. المحالت التجارية

أيديهم وبأدوات عديدون على أرض آسيا وإفريقيا، يحرثون ويلقون البذور، ويأخذون الحصاد ب

بدائية، كالتي استعملها أجدادهم منذ آالف السنين، وفي داخل قاعة المؤتمر كانت همهمة مـن

وكان هناك بعـض .. السخط واالزدراء تلعن السفاحين الذين أحرقوا بمؤتمراتهم الوفد الصيني

. المندوبين قد نظموا مؤتمرات صحفية قبل عقد المؤتمر

الفلبين ومندوب سيام وباكستان، وبعض البالد األخرى التي كان مندوب العراق ومندوب

كانوا في هذه المؤتمرات قـد صـرحوا أنهـم ال .. تربطها بأعداء المؤتمر أحالف عسكرية

ومنها .. يوافقون على مبدأ التعايش السلمي، وأنهم يعارضون المبادئ الخمس للتعايش السلمي

قي ألن هؤالء المندوبين يستمدون سلطاتهم فـي عدم التدخل في شئون دولة أخرى، وهذا منط

وأعلنوا ـ حسب تعليمات هذه الدول األخرى أنهم جاءوا إلـى .. بالدهم من تدخل دول أخرى

أما السيادة والسالم وارتفـاع مـستوى المعيـشة فـي . باندونج ليناقشوا االستعمار الشيوعي

وهكـذا . مهيدي للمؤتمر، فهي ال تعنـيهم أما المبادئ واألهداف التي حددها البيان الت .. بالدهم

وكانوا يروحـون .. فضحت العساكر الخشبية قبل أن تدخل إلى المؤتمر خدمة حصان طروادة

ويجيئون في عجلة ويترددون على مكتب المستر كليبتين بون عضو الكـونجرس األمريكـي

ألمريكيين كانوا وصاحب النشاط المتزايد في أروقة المؤتمر، ومعه حشد ضخم من المراسلين ا

كلهم يثيرون أن هذا المؤتمر من الصفر والسود، إنما يجتمع ليعبر عن حقد ال حد لـه علـى

.. كثيرون مـن الـصفر والـسود .. وكان معهم من يؤكدون هذه الدعايات .. الرجل األبيض

!!أبيض.. ومندوبو العراق أو سيام أو الفلبين بهذه المناسبة ليس فيهم رجل واحد

والكهـوف .. ا يعلنون أنهم يثيرون قضية الحريات الداخلية في بـالد العـالم كلـه وكانو

والمشردون والمطاردون .. المظلمة في سجون العراق، والشوارع المطلية بدماء الشهداء هناك

.. والقوانين المفروضة على حرية الفكر والعقيدة والـرأي .. في تركيا والفلبين والعراق وسيام

ة والفظاعة التي لم يعرفها التاريخ وعاناها الوطنيون أعداء األحالف العسكرية والمذابح الهمجي

كل هذا والعديد غيره يقشعر منه البدن ال يدخل في بـاب .. في بغداد وأنقرة ومانيال وكراتشي

. الحريات الداخلية التي أصبح الجمالي المندوب العراقي من أبطالها فجأة

اح قد عقد مؤتمرات صحفية، هاجم فيهـا مبـدأ التعـايش وكان الجمالي قبل جلسة االفتت

ال من األحالف العـسكرية أو .. السلمي، وتحدث عن القيم الروحية والدينية وحماية الحضارة

وكما أن سادته يختبئون وراء تمثال الحرية فـي !! الحرب، بل مما أسماه االستعمار الشيوعي

.. ات القرآن، حاول أن يختفـي وراء محمـد نيويورك، فقد حاول الجمالي أن يختبئ وراء آي

فحشد في تصريحاته التي يدافع بها عن الحلف التركي العراقي كل ما ينفع ويشفع من اآليـات

٣٤

إنه لم يعرف بعد أن الذين يملكونه هو، ويملكون الحلف ال يملكون اهللا والنبـي !.. واألحاديث

..!أيضا

لقد افتتح المـؤتمر ومواكـب الفتيـان وعلى أية حال، وعلى الرغم من هذه الدوامات،

.. والفتيات تتطلع من خارج القاعة في أمل إلى المستقبل الذي يمكن أن يـصنعه المجتمعـون

.. وماليين وماليين من بسطاء الناس من الذين طحنتهم سنوات الفقر ونهشت قلوبهم األزمـة

.. كـانوا يتطلعـون فـي ثقـة كل هؤالء .. الذين يعدهم أصحاب األحالف االستعمارية للذبح

ويعرفون أن الضمير واإلرادة المخلصة وشرف المسئولية الوطنية سيغمر داخل قاعة المؤتمر

. كل فحيح آخر

* * ** * * وامتألت قاعة مارديكا بالزهور ونضارة الربيع البشري وشحنتها حرارة اآلمـال التـي

.. وطن٣٠تنبعث من سكان

..وافتتح الرئيس سوكارنو المؤتمر

واقترح الرئيس جمال عبد الناصر انتخاب ستروميد جو رئيس وفـد إندونيـسيا رئيـسا

بـدأها .. ثم بدأت المناقشات .. وأيده الرئيس شواين الي رئيس وفد الصين الشعبية .. للمؤتمر

... رئيس وفد سيالن، وعقب عليه رئيس الوفد المصري

* * ** * * : : قال الرئيس سوكارنوقال الرئيس سوكارنو

إن هـذا : "ثم استطرد قـائال ".. شرف أن أرحب بكم باسم إندونيسيا إنه ليشرفني أعظم ال "

المؤتمر ينعقد باتفاق من كل دولة، على عداء لالستعمار، والتفرقة العنصرية، وفـي عزمهـا

على العمل جميعا لكفالة أمن العالم واستقراره، والمسائل المعروضة، إنما تتـصل بمـستقبل

. علينا أن نواجهها بشجاعة وحسمالجنس البشري بحياته أو بفنائه و

إن االستعمار لم ينته، ولكنه اتخذ شكال آخر له يبدو بالتحكم االقتصادي والنفاق ويبدو في

إن الحرب تهدد االستقالل، وفيها القضاء المبرم على المدنية .. السيطرة على شئون هذا العالم

لنعمل على خلـق آسـيا "ؤتمر؛ والجنس البشري، فلنعش ولندع غيرنا يعيش وليكن شعار الم

لنضع نصب أعيننا ولنذكر أن أكبر نعم اهللا هـي : "ثم ختم خطابه بقوله ". وإفريقيا خلقا جديدا

الحياة والحرية، وسيظل وضع البشرية مهينا ما بقيت شعوب بأسرها أو أجـزاء منهـا غيـر

ـ الل الخـوف حرة، ولنذكر أن أرفع هدف إنساني هو تحرير اإلنسان ممـا يكبلـه فـي أغ

من أجل ذلك يجب علينـا نحـن اآلسـيويين .. والهوان والفاقة التي عاقت تقدمنا زمنا طويال

".واإلفريقيين أن نتحد

٣٥

في سماع كلمات رؤساء الوفود، ثـم ١٩وقضى المؤتمر جلسة بعد الظهر، وجلسة يوم

جمعية عامة، كقـرارات تعـرض علـى انقسم إلى لجان تصوغ توصيات تعلن بعد ذلك في

. المؤتمر

وأثار كل منهم في خطابـه .. عن مواقفهم " سليما"وقد كانت كلمات رؤساء الوفود تعبيرا

المسائل التي تعنيه، واتضحت من الخطابات أهداف كل وفد، والدور الذي يمكـن أن يلعبـه

. والروح التي جاء بها إلى المؤتمر

ا للمناقشات واشترط المؤتمر اإلجماع فـي قراراتـه، وأن وكانت اللجان مجاال خصب

: يؤلف جدول أعمال اللجان من

. التعاون االقتصادي -١

. التعاون الثقافي -٢

. حق اإلنسان وتقرير المصير -٣

. مسائل الشعوب التابعة -٤

. التعاون والسالم العالمي -٥

* * ** * * قد انتهـى المـؤتمر إلـى ف. وعلى الرغم من المصاعب التي أثيرت في اللجان المختلفة

قرارات حاسمة خيبت آمال كل الذين كانوا يأملون في فشله، ويعملون علـى تحطيمـه مـن

وأثيرت اعتراضات على مسألة التعايش السلمي من الذين أقبلوا ليمثلوا دور حـصان . الداخل

. لسلميطروادة، وكان المؤتمر قد انتخب الرئيس جمال عبد الناصر رئيسا للجنة التعايش ا

. وحاول مندوب باكستان ومندوب الفلبين أن يديرا دفة المؤتمر بمساعدة ممثل العراق

وقوبلت خطاباتهم ببرود غريب، وتولى الرد عليهم الرؤساء عبد الناصر ونهرو وشواين

لم يتحدث واحد من المختبئين في حصان طروادة من المشاكل التـي انعقـد المـؤتمر .. الي

يتحدثوا عن األغالل واالستعمار، وال عن التطور االقتصادي الـوطني، وال عـن لم.. لبحثها

وإنما تحدثوا عن الحريات الداخلية، وعن االستعمار الـشيوعي فـي بـالد .. التعايش السلمي

ولقد أوشكوا عندما تمزقت حججهم، أن ينسحبوا من المـؤتمر .. أوربية ال عالقة لها بالمؤتمر

ا ألن انسحابهم كما قالت إحدى الصحف التي تعبر عن لسانهم كان يعني عرقلة له، ولكنهم بقو

.. أن تمضي آسيا وإفريقيا وحدهما وتعزل أمريكا وارثة اإلمبراطورية البريطانية

* * ** * *

٣٦

وأمام المواقف الرائعة التي اتخذها الرؤساء عبد الناصر ونهـرو وشـواين الي ويونـو

وأمام االقتراحات اإليجابية التي تمثل حرصا ال يقاوم .. رئيس بورما ورئيس إندونيسيا جوجو

على سيادة شعوبهم، ويقظة أقوى من المؤامرة، لم ينسحب أحد واتفق كل أعـضاء المـؤتمر

على الحد األدنى من القرارات، وتراجع الذين اقتحموا المـؤتمر داخـل حـصان طـروادة،

. وأصبحوا في بعض المواقف كألواح من خشب الحصان

إن التعاون بين أعضاء المجموعة اآلسيوية اإلفريقية يعتبر نقطـة : "رئيس وفد مصر قال

وبعد أن تحدث عن مساوئ االسـتعمار أعلـن أن بقـاء " تحول نحو تحسين الموقف الدولي

االستعمار ال يتفق مع العهد الجديد للعالم، إذ أنه تجاهل للتقدم اإلنـساني، ومقاومـة لقـوانين

وبعـد أن اسـتعرض . أسباب القلق الذي يسود العالم في عصرنا الحاضر التطور كما أنه من

الرئيس جمال عبد الناصر حالة التوتر التي تسود العالم وحلل أسبابها، أعلن شروطا خمـسة

: لتحقيق السالم العالمي وهي

تنظيم التسلح وتحديد القوات المسلحة وتخفيضها والقـضاء علـى األسـلحة ذات : أوال

. ر الشامل، وتحويل نفقات التسليح إلى رفع مستوى المعيشة للشعوبالتدمي

أن تصدر األمم المتحدة قراراتها على أساس ميثاقها، فلو راعت الهيئة ذلـك لمـا : ثانيا

. وقع بشعب فلسطين ذلك الظلم الذي يعد عدوانا وحشيا أثيما على المبادئ اإلنسانية

ها الدولية بمقتضى ميثاق األمم المتحـدة، وإعـالن حقـوق احترام الدول التزامات : ثالثا

اإلنسان والقضاء على التفرقة العنصرية التي تعتبر إخالال بهـذه االلتزامـات، بـل

.إخالال بالعالقات الودية بين هذه الدول

وقف أساليب الضغط السياسي التي تستخدمها الدول الكبيرة على الدول الصغيرة، : رابعا

. غراضها فوقفها أمر ضروري إذا أردنا أن نضع حدا للتوتر الدوليلتحقيق أ

". تصفية االستعمار إذ أن بقاءه ال يتفق وسياسة السلم والتعاون بين الشعوب: خامسا

والرئيس عبد الناصر يضع على رأس الشروط الخمس لتحقيق السالم العالمي تحديـد ـ

رب أكثر من غيره ـ تنظيم التـسلح والقـضاء وهو الرجل العسكري الذي يعرف ويالت الح

مليونا من أم وأب، ٦٥٠إن هذه الصيحة الشريفة، هي صيحة .. على األسلحة الشاملة اإلبادة

وقعوا باسم مستقبل أطفالهم من جميع أنحاء العالم نداء مجلس السالم العالمي، لتحريم إنتـاج

رفاء الناس الذين يريدون أن يعيـشوا وأن هي صيحة كل ش .. استخدام وتجربة األسلحة الذرية

هي صيحة في وجه الـدول الكبـرى أن تخفـض .. يتمتعوا بملذاتهم الصغيرة وحبهم وأملهم

األسلحة وتنظم التسلح، وسيجتمع باسم آمال هؤالء الناس من كافة المذاهب والمبادئ مجلـس

٣٧

عـن طريقـة - اإلنسانية مع كل الرؤساء المخلصين الذين يحبون -السالم العالمي، ليبحث

. لتنظيم التسلح ووقف السباق الجنوني بين الدول الكبرى

والمبادئ األربعة الباقية التي وضعها الرئيس جمال عبد الناصر كشروط لتحقيق الـسالم

أن تراعي هيئة األمم قراراتها على أساس ميثاقهـا .. العالمي، هي أيضا شروط لتحقيق العدل

إن تحقيق هذا الشرط يرفع عن ضمير حضارتنا وزر البـشاعة .. فلسطين تمهيدا لحل مأساة

.. التي ارتكبت بشعب فلسطين، على نحو لم يعرف التاريخ مثله، حتى في أشد عهوده همجية

حتى عندما كان اإلنسان يلقي أمام أسد جائع ليتسلى إمبراطور ملول وداعرة صغيرة تبحـث

. عن اإلثارة

إهدار حقـوق .. و يرفع عن ضمير حضارتنا أيضا عارا آخر يثقلها أما الشرط الثالث فه

. اإلنسان والتمييز في المعاملة على أساس اللون أو الجنس أو الدين

أما الشرط الرابع والشرط الخامس، فهما باب المستقبل أمام شعبنا وأمـام شـعوب كـل

ينطلق الحب من كل قلب وتـشيع والخيط الذي يمكن أن تختنق به الكراهية واألحقاد، ل .. العالم

االبتسامة من كل فم، وتضيء في عيون الناس الذين يحبون حياتهم ثقـة بالحيـاة، ويمـارس

إن هذه الشروط الخمسة التي وضعها الرئيس جمال عبد الناصر .. اإلنسان أمجد وأنبل ما فيه

. هي تعبير عن إرادة الوطن واألمن العالمي

اصر يعلن أن مصر تقف وقفـة المـدافع عـن الحريـة ثم مضى الرئيس جمال عبد الن

والرفاهية للشعوب، مؤيدة لمبدأ تقرير المصير، كما أنها تؤيد األمم المتحدة بوصفها منظمـة

دولية تعمل لصيانة األمن والسالم، ولو أن الدول العربية قد أسفت ألن هذه المنظمة لم تصدر

بشمال إفريقيا وفلسطين، وكـذلك تؤيـد مـصر قرارا عن احترام حقوق اإلنسان، فيما يتعلق

توسيع نطاق التعاون بين الدول اآلسيوية اإلفريقية، إذ من شأن هذا التعاون أن يخفـف حـدة

. التوتر الدولي الحالي، ويساعد على دعم السالم ونشر الرخاء والرفاهية في العالم

فريقيـا، التـي ظلـت على أي أساس يستطيع إنسان أن يستسيغ أن أقطار شمال إ : "وقال

قرونا مستقلة ومقرا للعلم والعرفان والحضارة العريقة، تنحط مرتبتها إلـى حـد أن تـصبح

"؟..أتتفق هذه السياسة مع السلم والتعاون بين الشعوب! مناطق ال تتمتع بالحكم الذاتي؟

إنه .. بليس معنى السلم مجرد انعدام الحر : "وختم الرئيس جمال عبد الناصر خطابه قائال

يستوجب جهودا متضافرة متواصلة لتهيئة جو من االستقرار السياسي، والنمـو االقتـصادي

".والعدالة االجتماعية، وكلها مقومات ال غنى عنها إلنشاء مجتمع عالمي سليم

٣٨

إن التعاون الذي اجتمعنا هنا من أجل تنميته بيننا، إنما يأتي بالغرض المقصود منـه، "

: بضرورة تحقيق المبادئ األساسية اآلتيةإذا آمنا جميعا

يجب على كل دولة أن تحترم االستقالل السياسي لكل دولة أخـرى، وأن ترعـى : أوال

. العدالة اإلقليمية فيها، وأال تتدخل في شئونها

. لكل دولة الحق في أن تختار ما تراه صالحا لها من النظم السياسية واالقتصادية: ثانيا

نه ما دامت هذه األغراض والمبادئ رائدنا، فلسوف يحقق لنا هـذا المـؤتمر يقيني أ

الوصول إلى اتفاق على ما يعرض فيه من مقترحات وخطوات عمليـة، مـن شـأنها إيجـاد

..."التعاون المنشود بين بالدنا، ثقافيا واقتصاديا واجتماعيا

* * ** * * تحدث طويال عن الحضارة البـشرية أما رئيس الوفد العراقي الدكتور فاضل الجمالي فقد

الفرنسي في شـمال "وعن المالءمة بين المادة والروح والعلم والفن والدين وهاجم االستعمار

، ثم تحـدث فـي بـضعة سـطور عـن "وعن التمييز العنصري في جنوب إفريقيا " إفريقيا

ضـطراب الصهيونية، ثم مضى إلى جوهر خطابه فقرأ الصفحات الطوال عن سبب القلق واال

ونتحدث عن المسلمين فـي التركـستان وعـن : أو كما قال .. في العالم اليوم وهي الشيوعية

إن االستعمار خير مـن "الحريات الداخلية في كل من بولندا ورومانيا وتشيكوسلوفاكيا، وقال

ونادى باسم الحضارة والثقافة دول المؤتمر أن تتدخل لقلب نظام الحكم في كل مـن " الشيوعية

مـن الـسيطرة " وهي جمهورية سوفيتية "انيا وبولندا وتشيكوسلوفاكيا، وإلنقاذ التركستان روم

الروسية، ثم قرأ الصفحات الطوال في أهمية انضمام دول المؤتمر إلى جماعة التسلح الخلقـي

. األمريكية، وطالب بما سماه نزع السالح األيديولوجي

* * ** * * باكستان، فقد تحدث طويال عن ضرورة االهتمام أما صديقه السيد محمد علي رئيس وفد

. بالقيم األخالقية

أما السيد روملو رئيس وفد الفيلبين، وهو الشريك الثالث، فقد وضـع أول مـسألة أمـام

. المؤتمر هي مسألة كفالة الحرية السياسية

* * ** * * الحمـالت باإلشارة إلى " شامال"وتضمن خطاب السيد خالد العظم رئيس وفد سوريا ردا

السابقة وقرر أن الدول، كبيرها وصغيرها سواء أمام الشريعة الدولية، وأن كل دولة مهما كان

سيدة في اختيار السياسة التي تمليهـا .. سيدة في تقرير مصير شعبها .. شأنها سيدة في أرضها

٣٩

التـدخل عليها مصالحها الوطنية العليا، وليس ألية دولة أقوى أي حق في السيطرة عليها، أو

في شئونها، ولنا وحدنا أن نختار وسنقاوم كل تدخل في أمورنا بجميع الوسائل التي نملكهـا،

وأشار إلى أن الـسالم ال . وعلى هذا فال حاجة لنا إلى االنضمام ألحالف عسكرية أو تكتالت

قـضية .. يتجزأ، وأنه ال سالم مع وجود االستعمار، وضرب أمثلة للقضايا المهـددة للـسالم

. لسطين التي انتزعتها إسرائيل وقضية المغرب العربيف

أما السيد فطيم زورلو رئيس وفد تركيا فقد قال ردا على كل الدعوات المخلصة، وعلـى

إن هناك خطرا شيوعيا على تركيـا : "كل االنتصارات التي حققتها الشعوب المنضمة للمؤتمر

ل المحبة للسالم في حلف األطلنطي، وأقرت وهناك أسباب مهددة للسالم، أدت إلى اجتماع الدو

الدول المحبة للسالم ميثاق البلقان، والحلف التركي الباكستاني والحلف التركي العراقي، وحلف

". جنوب شرقي آسيا

* * ** * * وخطب الرئيس شواين الي رئيس الوفد الصيني بعد دفاع تركيا المجيد عن قواعد القنابل

سكرية العدوانية التي عقدت تحضيرا للحرب، وتدعيما للسيطرة الذرية، وعن كل األحالف الع

لم تعد آسيا وإفريقيـا اليـوم : "األجنبية على شعوب الشرق األوسط واألدنى، فقال شواين الي

كما كانت باألمس، فقد أصبحت دوال كثيرة فيهما بعد سنوات من الجهـاد تقـرر مـصيرها

التاريخي الضخم، ومع ذلك فما زالت شعوب كثيـرة بنفسها، ومؤتمرنا هذا يعكس هذا التطور

إفريقية وآسيوية تحيا في ربقة العبودية االستعمارية، وتخضع للتمييز العنصري وتحرم مـن

ولئن اختلفت وسائل الشعوب اآلسـيوية واإلفريقيـة فـي كفاحهـا للحريـة . حقوق اإلنسان

وعلى الرغم من . ا واحدة ال تختلف واالستقالل فإن رغبتنا في المحافظة على حريتنا واستقاللن

اختالف األحوال في بالدنا فإن من الضروري أن نصفي آثار التأخر التي تركها االسـتعمار

إن دوال كثيرة في . ويجب علينا أن ننهض ببالدنا تلبية لرغبة شعوبنا، وبدون أي تدخل أجنبي

ال السويس، وكفـاح الـشعب آسيا وإفريقيا قد أيدت كفاح الشعب المصري الستكمال سيادة قت

اإليراني السترداد األقاليم المتقطعة منه، وهذا دليل على أن شعوب آسيا وإفريقيا تفهم شـئون

بعضها، وأود أن أتحدث عن النظم المختلفة، فقد جاء الوفد الصيني إلى المـؤتمر مـن أجـل

النظـام االشـتراكي ونحن الشيوعيون ال نخفي الحقيقة، ونعتبر .. الوحدة ال ليثير المنازعات

إن الوفد الصيني جاء . نظاما أفضل، ولكننا لم نجيء إلى هنا لنقوم بالدعاية ألنظمتنا أو مبادئنا

إلى هنا من أجل مصلحة عامة لكل الشعوب، ولم نفكر قط في أن نثير أية مـسألة يمكـن أن

إلجماع على وضـع ذلك أننا ال نريد للمؤتمر أن يبحث أمورا ال يتفق با .. تكون محل خالف

ولذلك فلم نحاول أن نثير مسألة االعتراف بالصين الشعبية، وحقهـا فـي مقعـدها . حلول لها

٤٠

، "فرموزا"باألمم المتحدة، وال التوتر الذي خلفته الواليات المتحدة األمريكية في منطقة تايوان

بين البالد اآلسيوية وإننا لنعترف أن اختالف النظم .. وال أن نثير المعاملة غير العادلة للصين

أما عن حرية الدين فنحن نحترم العقائد الدينيـة، ونرجـو مـن . ال يمنعنا من العمل بوحدتنا

. أصحاب العقائد خارج الصين أن يبادلوننا هذا االحترام

وفي الصين عشرات الماليين من المسلمين والبروتستانت والكاثوليك والبوذيين، والوفـد

المسلمين، أما موضوع األعمال الهدامة، فإن المشكلة ليست كما قيـل الصيني يضم أحد أئمة

أننا نقوم بأعمال هدامة ضد حكومات دول أخرى، بل إن فئة من الناس تركز القواعد الحربية

وتشان كاي تشيك مـا زال يـستخدم مـن يقـوم . حول الصين لتقوم بأعمال تخريب ضدنا

بية على اسـتعداد لحـل الجنـسية المزدوجـة وجمهورية الصين الشع . بالتخريب ضد بالدنا

وال تزال توجد على حدود الصين وبورما فلول مسلحة . للصينيين مع حكومات البالد المختلفة

من أتباع كاي شيك تقوم بأعمال التخريب ضد الصين وبورما، وليس للصين أي هدف لتغيير

لتي تقاسي من أعمال الهـدم نظم الحكم في البالد المجاورة، بل على العكس فإن الصين هي ا

ونحن نرحب بزيارة كل الذين يخالفوننـا . المكشوفة التي تقوم بها الواليات المتحدة األمريكية

نحن نرحب بزيارة كل المندوبين الموجودين في هذا . في الرأي ليشاهدوا بأنفسهم كل الحقائق

لصين، ولكن بعض الناس المؤتمر في الوقت الذي يروق لهم، ليس للستار الحديدي وجود في ا

..".ينشرون سحب الدخان بيننا لكي ال يرى بعضنا بعضا

* * ** * * وكانت اللجنة الـسياسية هـي مـسرح أخطـر .. وانتقل هذا الصراع إلى لجان المؤتمر

المنازعات، فقد صمم رؤساء وفود سيالن وباكستان والعراق وتركيا على إثارة أمور ليـست

اتجاه المؤتمر وتصدى للرد على هذا التيار رؤساء مـصر، في جدول األعمال بهدف تحويل

لجنـة "حدث هذا في اللجان التي تفرعت من اللجنة السياسية . الهند، بورما، إندونيسيا، الصين

. كما حدث في االجتماع العام للجنة السياسية. برياسة جمال عبد الناصر" التعايش السلمي

يوجـد نـوع مـن : "لجنة قال رئيس وفد سـيالن عندما عرضت مسألة االستعمار في ال

تصوروا مثال حال الـبالد الخاضـعة للـسيطرة . االستعمار ال يعرف عنه الحاضرون شيئا

وسيالن قاعدة عـسكرية "الشيوعية مثل المجر ورومانيا وبلغاريا وبولندا وتشيكوسلوفاكيا ـ؟

وكـان . ل وأيده شارل مالـك واقترح مندوب تركيا إدراج المسألة في جدول األعما " أمريكية

شارل مالك من معارضي فكرة التعايش السلمي ألنها فكرة شيوعية لينينية، وكان مصمما على

مناقشة الحريات السياسية الداخلية في كل بالد العالم قبل وأهم مـن التحـدث فـي التعـايش

تركيا وسـيالن السلمي، ودارت مناقشات حادة بين شواين الي من ناحية وبين كل من مندوب

٤١

وفـي الجلـسة . ولبنان، وانتهى االجتماع أثناء مناقشة عنيفة بين مندوب سيالن وشواين الي

إن المؤتمر يبحث النقاط المتفق عليهـا فـي البيـان : التالية تكلم بونو رئيس وفد بورما فقال

إن : لوقـا . التحضيري الذي وجهت به الدعوة، وتضمن برنامجا التزمته الحكومات المشتركة

. وطلب من األعضاء االمتناع عـن اسـتفزاز بعـضهم . المؤتمر ال يبحث المذاهب السياسية

إننا لم نأت إلى هنا لمناقشة مذاهب سياسية وليس البحث في المذاهب : وأعقبه شواين الي فقال

: السياسية من بين أهداف المؤتمر، ثم أشار إلى حدة مندوب سيالن وطريقته المستفزة، وقـال

صف دول أوروبا الشرقية بأنها مستعمرات شيوعية قول ال صحة فيه، فأهل تلك الـبالد إن و

اختاروا حكوماتهم بأنفسهم فضال عن أن من الخير احترام وجهة نظر الصين، باالمتناع عـن

المناقشة في موضوع كهذا، في مثل هذا المؤتمر، ورجائي هو الموافقة علـى رأي الـرئيس

بالبحث فقط فيما يهمنا جميعا نحن الـشعوب اآلسـيوية واإلفريقيـة، بونو رئيس وفد بورما

وعرض اقتراحا بقرار تأييد كفاح البالد التي لم تستكمل استقاللها في آسيا وإفريقيا، ومطالبـة

. الدول التي تملك المستعمرات في القارتين أن تعمل على منحها االستقالل خالل مدة معينـة

ولكن مندوب باكستان قال مؤيدا مندوب . دراسة وسائل تحقيق هذا الهدف واقترح تأليف لجنة ل

سيالن أن كالم زميله ـ في الحلف ـ ليس موجها ضد الصين بل ضد االتحـاد الـسوفيتي،

غير أن خالد العظم مندوب سوريا وقف يرجو األعـضاء . ويجب مناقشة االستعمار السوفيتي

. د شواين الي وبونو في عدم مناقشة المـذاهب الـسياسية أال يثيروا أسبابا للخالف، وأنه يؤي

إن من رأيهما أن يبحث المؤتمر : واعترض الدكتور فاضل الجمالي وزولو مندوب تركيا وقاال

اآلسيوي اإلفريقي مسألة كفالة الحرية لجميع الشعوب، وعرض مندوب تركيا مشروعا بالنيابة

والفلبين وليبيـا وليبريـا، وعارضـت األغلبيـة عن تركيا والعراق وباكستان وإيران ولبنان

فاضطر إلى سحبه وقدم مشروعا آخر باسم نفس البالد، وكال المـشروعين يبـدأ . المشروع

بالنص على اإليمان بالكرامة والقيمة اإلنسانية وحق الشعوب في التمتع بالحرية واالسـتقالل

ة والذهنية والروحية واالستعمار المعتمد وبالتهديد بالسيطرة االقتصادية والسياسية واالجتماعي

البالد التي قدمت المشروع كلها مرتبطة بأحالف عسكرية أو بمعونـة "على الحركات الهدامة

وعندما وقف مندوب تركيـا " اقتصادية مشروطة، أو بها قواعد عسكرية أجنبية تابعة للغرب

ووقـف .. ولبنان وليبيا وإيران يدافع عن مشروعه الذي قدمه باسم العراق وتركيا والباكستان

إن إثارة هذه المـسألة كانـت : وقال. نهرو ينتقد المشروع بشدة وينتقد ما قاله مندوب سيالن

ولكني أتحدث فيها ألنها أثيرت، لما في ذلك من فائدة، ثم أبدى عجبه من خروجا على النظام،

إنها دول مستقلة وبعضها عـضو : زعم أن دول شرق أوروبا خاضعة لالتحاد السوفيتي قائال

: وقال. في األمم المتحدة فكيف تعدها مستعمرات مع أن بيننا وبينها تبادال في التمثيل السياسي

إن : واستطرد قـائال ". فريقيا مناطق مستعمرة عديدة أغفلها مندوب سيالن إن هناك في آسيا وإ

٤٢

جري األمم اآلسيوية وراء عجلة الدول الكبرى يعتبر مظهـرا للمذلـة، وعـرض بانـضمام

الباكستان ومقدمي القرار باألحالف العسكرية األجنبية، واتهم حلف األطلنطي بأنـه الـسبب

الرئيس جمال عبد الناصر وقـدم مـشروع قـرار مـشترك وهنا قام .. األكبر في االستعمار

بالتضامن مع نهرو باسم مصر والهند، يقضي بالنص على حق تقرير المصير، والتنديد بجميع

وخرج مندوب الباكستان من الجلسة، وظل يطوف في أروقة المجلس وتبعه . أنواع االستعمار

مع بعض المبعوثين والدبلوماسـيين بعض زمالئه ومروا على بعض المكاتب وتناقشوا طويال

.. ربما للبحث عن مشروع قرار أكثر ذكاء.. الغربيين ومع عضو الكونجرس

وعندما اجتمعت اللجنة السياسية لتبحث أمر التعايش السلمي، وقف مندوب تركيا يعلن أن

علـى أيجب إذن : فسأل نهرو .. تركيا ال تؤمن بمبدأ التعايش السلمي، وتشكك في قيمة المبدأ

دول العالم أن ترتبط باألحالف العسكرية؟ وأن تتعرض ألخطار القنابل الذريـة؟ ثـم انتقـد

األحالف التي اشتركت فيها تركيا، وانتقد األحالف العسكرية والغربية التي اشـتركت فيهـا

، فاحتد محمد علي رئيس وفد "إن من شأن تلك األحالف أن تؤدي إلى الحرب : "باكستان قائال

فرد نهرو بأن مـن . إن بالده مستقلة وذات سيادة من حقها أن تفعل ما تشاء : ستان يقول الباك

واجب الدول اآلسيوية واإلفريقية أن تبذل كل ما في وسعها لتمنع وقوع الحرب، وأن تـرفض

الدخول في أحالف عسكرية، ثم تحدث عن األسلحة الذرية وعرض مشروع قرار بمنع إنتاج

وطالبـت إندونيـسيا بإصـدار قـرار . ذا استمرت المناقشات في اللجان وهك. األسلحة الذرية

. بمطالبة األمم المتحدة قبول الصين، ولكن المشروع استبعد

وعقدت لجنة التعايش السلمي ونزع السالح برئاسة جمـال عبـد الناصـر، وقـدم

: مشروعا بتحقيق السالم والتعاون وتصفية االستعمار وهو

وي ـ اإلفريقي، وهو مدرك مدى التوتر الدولي الـسائد فـي الوقـت إن المؤتمر اآلسي"

الحاضر، ومهمته تنمية التعاون الدولي والوفاق بين الدول، ومعترف برغبة شـعوب العـالم

وحاجتها إلى سالم دائم مكين ـ يعلن الشروط والمبادئ التالية باعتبارها أسسا لتنمية الـسالم

: وهي.. وفي العالم أجمع ولتقدم التعاون الدولي والوفاق العامفي المناطق اآلسيوية اإلفريقية،

إنجاح الجهود التي تبذلها األمم المتحدة في سبيل تنظيم تحديد وتخفيض جميع القوات -١

. المسلحة واألسلحة، وكذلك في سبيل القضاء على األسلحة ذات التدمير الشامل

. ا، واحترام مبادئهاتطبيق جميع أعضاء األمم المتحدة لميثاقها وروحه -٢

. االحترام الكامل من جانب الدول اللتزاماتها الدولية -٣

.إنهاء سياسة القوى الكبرى، واتخاذها األمم الصغيرة أدوات لخدمة مآربها -٤

.تصفية االستعمار الذي كان دائما مصدر النزاع وعدم االستقرار -٥

٤٣

ة كل بلد آخر، والكـف احترام كل بلد من البلدان االستقالل السياسي وأراضي ووحد -٦

. عن التدخل في الشئون الداخلية لغيرها

.".االعتراف بحق كل بلد في االختيار الحر لنظمه السياسية واالقتصادية -٧

* * ** * * : : وجاء في خطاب الرئيس جمال عبد الناصروجاء في خطاب الرئيس جمال عبد الناصر

إن بالدي وهي مخلصة لمبادئ ميثاق األمم المتحدة، أيدت دائما جميع الجهود التي تهدف "

نمية التعاون الدولي والوفاق العالمي، وفي سبيل تلك الغاية، لم تربط مصر نفسها بـأي إلى ت

.".من الكتلتين في الحرب الباردة، إيمانا بأن مثل ذلك االرتباط يزيد التوتر بدال من أن يخففه

وفي سبيل تلك الغاية كذلك، وقفت بالدي مخلصة للدفاع من المبادئ التي يعتبر احترامها "

". هو السبيل الوحيد إلى سالم وطيد دائم

ومن أجل ذلك المقصد البناء، وبروح التوفيق، أقدم مالحظـاتي علـى الموضـوع "

: المطروح أمامنا للبحث، وهي

.. أن التعايش السلمي كثيرا ما يفهم على أنه التعايش السلمي بين الـدول الكبـرى : أوال

الم العالمي يعتمد بادئ ذي بدء علـى الـدول وهذا أمر له ما يبرره، نظرا ألن الس

الكبرى، وعلى مدى تصميمها على صيانة السلم واألمن الدوليين، ومع هذا، وعلـى

الرغم من أهمية التعايش السلمي بين الدول الكبرى فإن هناك أنواعا أخرى للتعايش

وللتعـاون السلمي يجب الدعوة إليها والعمل في سبيلها، إذا أردنا للـسالم العـالمي

فيجب أن يقوم تعايش سلمي بـين الـدول الكبـرى . الدولي أن يصبحا حقيقة مثمرة

. والدول الصغرى وتعايش سلمي بين الدول االستعمارية والشعوب المستعمرة

يقتضي هذا التعايش السلمي، المتعدد الجوانب أن يتوفر لكل نـوع منـه شـروط : ثانيا

.االمعينة، ال يمكن أن يصبح بدونها فع

ففيما يتعلق بالتعايش السلمي بين الدول الكبرى، عليها أن تجدد جهودها في سبيل تـسوية

وهذا يقتضيها أن تصل إلى تسوية سلمية لمشاكل عديـدة . خالفاتها، وفي سبيل إقامة سلم دائم

.ال تزال معلقة، وال تزال تعرقل التعاون الدولي

مع الـدول المعاديـة الـسابقة وتخفـيض ومن بين هذه المشاكل، عقد معاهدات الصلح

األسلحة، وحظر األسلحة الذرية ذات الدماء الرابع وأحكام اإلشراف عليها، وضـم عـشرين

أما التعايش السلمي بين الـدول الكبـرى . دولة إلى األمم المتحدة تقدمت بطلبات ولم تقبل بعد

يـب سياسـة القـوة، وأن والدول الصغرى، فإنه يقتضي أن تضع الدول الكبرى نهاية ألالع

٤٤

تعترف وتحترم حق الدول الصغيرة في اتباع سياستها الداخلية، وفي حقـل تحقيـق التعـاون

. الدولي، دون أي تدخل

وعلينا أن نهتم كذلك، ونعني عناية كافية، بالتعايش الـسلمي بـين الـدول االسـتعمارية

". تعاون جميع شعوب العالموالشعوب التابعة، والحقيقة البينة هي أن صيانة السالم تقتضي

* * ** * * : : عود إلى اللجنة السياسيةعود إلى اللجنة السياسية

أبريل لمواصلة بحث البند الخـاص ٢٣وقد عادت اللجنة السياسية إلى االجتماع في يوم

وانتهت مناقشاتها بتأليف لجنة . بالسلم العالمي والتعاون السلمي بين الدول، ومكافحة االستعمار

وباكستان، وسيالن، وليبريا، والفلبين، وكمبوديا، لوضـع فرعية من مصر، والهند، وبورما،

. مشروع قرار خاص بالتعايش السلمي

وألقى شواين الي رئيس وزراء الصين الشعبية، خطابا مطوال اسـتغرق ثالثـة أربـاع

. الساعة تحدث فيه عن التعايش السلمي وحالة التوتر الدولي

إن الحكومة الـصينية : واليات المتحدة، وقال وأعلن أن الشعب الصيني ال يريد محاربة ال

راغبة في االجتماع بحكومة الواليات المتحدة للتفاوض معها، لتخفيف حدة التوتر في الـشرق

. بوجه خاص" فرموزا"األقصى بوجه عام وفي

إن الصين الشعبية ال تنوي التدخل في شئون الدول الداخلية، وأنها على : وقال شواين الي

كما أكد أن الصين الـشعبية لـن . سترجاع أي صينيين قد يدخلون أي بالد مجاورة استعداد ال

وأنها تريد أن ترتبط بعالقات الـصداقة مـع . تعتدي على السيادة اإلقليمية ألي بلد من البالد

جميع األقطار بما في ذلك الواليات المتحدة واليابان، وأنها على استعداد لقبول الجهـود التـي

. جهة للمساعدة على إقامة مثل هذه العالقاتتبذل في أية

وأعلن أنه قد دعا مندوبي تايالند والوس وبورما، وهي الدول المجـاورة للـصين فـي

.. الجنوب على زيارة الصين ليروا بأنفسهم الحالة على الحدود

إن شري نهرو أبلغه أن سير أنطوني أيدن، رئيس وزراء بريطانية يوافـق علـى : وقال

والصين الشعبية على استعداد لالتفاق مع بريطانيا على أساس . تعايش السلمي الخمسة مبادئ ال

:تلك المبادئ وهي

. احترام االستقالل والسيادة: أوال

. الكف عن االعتداء: ثانيا

. تجنب التدخل في الشئون الداخلية: ثالثا

٤٥

. المساواة والنفع المتبادل: رابعا

. م جنبا إلى جنب العيش في سال: خامسا

إذ . ومضى في خطابه، فهاجم األحالف العسكرية الغربية، وحذر من مغبة االستمرار فيها

قد تجد الصين الشعبية نفسها مضطرة ـ عندئذ ـ إلى التفكير في عقد مثل هذه األحالف مـع

. البالد الصديقة للوقوف ضد أي عدوان

٤٦

الفصل الثالثالفصل الثالث

٤٧

أيام عـصبية مـشحونة بـالتوتر وباليـأس .. لدائب المستمر بعد أيام طويلة من العمل ا

.. بعد أيام لن ينساها التاريخ أذيعت قرارات مـؤتمر بانـدونج .. واالستقرار والحكمة واألمل

علـى .. من المؤامرات التي وصلت إلى حد القتـل . لتكون عالمة طريق جديد إلى المستقبل

رغم من النشاط المحمـوم الـذي بذلـه فـي الرغم من محاولة تفرقة الدول العربية، وعلى ال

فلم تستطع كل المحاوالت وكل الدعاوى أن تمنع المجتمعين من الوصـول .. الخطوط الخلفية

لم تفلح هي األخرى كمنـاورة . وحتى محاولة الفصل بين قضية السالم والحرية .... إلى اتفاق

عرفهم النـاس فـي مـصر، ونفذها في الخطوط الخلفية مزيفون كثيرون ي .. إلفشال المؤتمر

. ويحاولون أن ينقذوا أنفسهم ـ بعد األوان ـ بالحديث الطيب عن باندونج

اتفق المجتمعون على قرارات موحدة على الرغم من كل شيء، والتزموا احتـرام هـذه

أي منذ عام كامل، لم يتم اجتماع سياسـي إال وجعـل .. ومنذ أذيعت هذه القرارات . القرارات

.. ورهباندونج دست

ففي بيان بولجانين ونهرو، وفي بيان تيتو وعبد الناصر، وفي مؤتمر هلسنكي، كانت راية

.. باندونج تخفق دائما، وكأن قبسا من باندونج يضيء الكلمات الطيبة

أو مجرد تحول تـاريخي خطيـر .. ذلك أن قرارات باندونج لم تكن مجرد حدث تاريخي

..كانت إعالنا شريفا إلرادة الذين يملكون مصير هذا العالمولكنها إلى جانب هذا كله .. فحسب

عن طريق حكوماتهم ـ هذه المرة ـ علـى أن يـصونوا .. فقد اتفق أغلب سكان العالم

..الحياة ومستقبل العالم، وعلى أن يحققوا ألنفسهم شروطا أكثر إنسانية للوجود

دول تضم أغلبية سـكان العـالم كانت قرارات المؤتمر تعبيرا عن اتفاق حكومات .. حقا

على التعاون االقتصادي فيما بينها، ومع جميع دول العالم على أسـاس المـصلحة المتبادلـة

. واحترام السيادة القومية

وتضمنت هذه القرارات االتفاق على أمور أخرى عديدة، كان االتفاق عليها من قبل يتعثر

في باندونج استلهم المصالح الوطنيـة للـشعوب بمصالح االستعمار ومناورات العمالء، ولكنه

.. اآلسيوية واإلفريقية

::وقد تضمنت القراراتوقد تضمنت القرارات . توسيع التبادل التجاري وتبادل المعلومات الفنية -

. استخدام الطاقة الذرية لألغراض السلمية -

التعاون الثقافي الواسع بين البالد المشتركة التي تعتبر مهد األديـان والحـضارات -

.. وبين كافة بالد العالم الحديثالعظيمة،

٤٨

والحظ المؤتمر أن وجود االستعمار يحارب الثقافـة الوطنيـة للـشعوب، ويحـول دون

شمال إفريقيا االستوائية، واستنكر المـؤتمر هـذا "التعاون مما يعرقل تطور شخصية العرب

اضطهادا عنصريا العدوان على الحقوق األساسية لإلنسان في مجال الثقافة والتعليم، مما يشكل

وقرر المؤتمر وهو مخلص للتقاليد القديمة في التسامح، .. تعانيه كثير من شعوب آسيا وإفريقيا

أن التعاون الثقافي اآلسيوي اإلفريقي يجب أن ينمو في النطاق األوسـع، ومـن شـأن ذلـك

. سانية جميعاالمساعدة على حماية السالم والتفاهم الدولي فضال عن أنه يفني الثقافات اإلن

كفالة حق تقرير المصير، واستنكار سياسة التفرقة والتمييز العنصري الـذي تقـوم -

. عليها أسس الحكم في كثير من بالد العالم

. إعالن أن االستعمار في جميع مظاهره شر يجب وضع نهاية عاجلة له -

لحقـوق تأكيد أن خضوع الشعوب لالستعمار والسيطرة واالستغالل األجنبي إنكـار -

اإلنسان األساسية، ومناقض لميثاق األمم المتحدة، ومعرقل لتنمية الـسلم والتعـاون

. الدولي

تأييد قضية الحرية واالستقالل لجميع الشعوب، ودعوة الدول المعنية إلى منح الحرية -

. واالستقالل الشعوب المعتدى عليها

تعترف على الفور بحقوق تأييد شعوب شمال إفريقيا ومطالبة الحكومة الفرنسية بأن -

. الجزائر وتونس ومراكش

تأييد حقوق شعب فلسطين العربي، والدعوة إلى تطبيق قرارات األمم المتحدة وإلـى -

تحقيق التسوية السلمية لمشكلة فلسطين، ذلك أن التوتر القائم في الـشرق األوسـط

. ناشئ عن الموقف في فلسطين

ية والهيدروجينيـة وتجربتهـا واسـتخدامها نزع السالح وتحريم إنتاج األسلحة الذر -

كضرورة إلنقاذ البشرية والحضارة من هول الدمار الشامل، ومطالبة جميع شـعوب

آسيا وإفريقيا أن تنهض بواجبها أمام البشرية والحضارة بالعمل على تجنب الكارثة،

. وتحقيق رقابة دولية فعالة على الهول الذري والهيدروجيني

: الم والتعاون العالميينإعالن توكيد الس -

: : وفي هذا الشأنوفي هذا الشأنوراقب . بحث المؤتمر اآلسيوي اإلفريقي، في عناية، موضوع السالم والتعاون العالميين "

الراهنة، وما تنطوي عليه من خطر حرب ذرية عالميـة، الدوليفي اهتمام بالغ، حالة التوتر

ي، فيجب أن تتعاون الدول كلهـا، ولما كان موضوع السالم وثيق الصلة بموضوع األمن الدول

وخاصة عن طريق األمم المتحدة، لتحقق خفض المتسلح وتحريم األسلحة الذريـة بإشـراف

٤٩

وبهذا يتقدم السالم العالمي، ويمكن أن تستخدم الطاقة الذرية في المقاصـد . رقابة دولية فعالة

، وخاصة في آسـيا ومن شأن ذلك أن ييسر الحصول على مطالب الحياة . السلمية دون سواها

وإفريقيا، إذ تمس حاجتها إلى التقدم االجتماعي وإلى مستويات أعلى للحياة مع حرية أعظـم،

فالحرية والسالم مرتبطان، وحق تقرير المصير يجب أن يمنحا بأسرع مـا يـستطاع لتلـك

. الشعوب التي ال تزال غير مستقلة

ـ ار، بحريـة، نظمهـا الـسياسية ومن الطبيعي أن يكون لجميع األمم الحق في أن تخت

واالقتصادية وطريقة حياتها، وفقا ألغراض ومبادئ ميثاق األمم المتحدة، وبالتحرر من الشك

والخوف، وبالثقة وحسن النية المتبادلتين، يجب على األمم أن تمارس التسامح، وأن تعيش معا

: سس اآلتيةفي سالم جيرانا صالحين يعملون لتمكين التعاون الصادق على األ

. احترام حقوق اإلنسان األساسية، وأغراض ومبادئ ميثاق األمم المتحدة -١

. احترام سيادة جميع األمم وسالمة أراضيها -٢

. االعتراف بالمساواة بين جميع األجناس، وبين جميع األمم كبيرها وصغيرها -٣

. االمتناع عن أي تدخل في الشئون الداخلية لبلد آخر -٤

في الدفاع عن نفسها انفراديا أو جماعيا، وفقـا لميثـاق األمـم احترام حق كل أمة -٥

. المتحدة

االمتناع عن استخدام التنظيمات الدفاعية لخدمة المصالح الذاتية ألية دولة من الدول -٦

. الكبرى

. امتناع أي بلد عن الضغط على غيرها من البالد

ضد الـسالمة اإلقليميـة أو تجنب األعمال أو التهديدات العدوانية أو استخدام العنف -١

. االستقالل السياسي ألي بلد من البالد

تسوية جميع المنازعات الدولية بالوسائل السلمية، مثـل التفـاوض أو التوفيـق أو -٢

التحكيم أو التسوية القضائية، أو أية وسيلة سلمية أخرى تختارها األطراف المعنيـة

وفقا لميثاق األمم المتحدة

.لمشتركة وبالتعاون المتبادلتنمية المصالح ا -٣

. احترام العدالة وااللتزامات الدولية -٤

ويعلن المؤتمر اآلسيوي اإلفريقي عن إيمانه بأن التعاون الصادق، فوق هـذه المبـادئ،

يؤدي حقا إلى كفالة السالم واألمن العالميين وتوطيد أركانهما، كما أن التعاون فـي الميـادين

". لثقافية يؤدي إلى االزدهار العام والخير الشاملاالقتصادية واالجتماعية وا

٥٠

أمـا .. عندما أعلنت هذه القرارات استقبلتها كل القوى الشريفة في العالم بترحاب كبيـر

وإذا كانت السياسة .. الذين يعملون من أجل تخريب المؤتمر فلم يعد في وسعهم إال أن يذعنوا

ى الشعوب، فإذا لم تفلح دست نفسها في الزحـام االستعمارية تحاول دائما أن تقطع الطريق عل

إذا كانت السياسة االستعمارية عريقة في هذا الدور فقد بدأت بعـد بانـدونج .. تحت أية راية

.. تلعب الدور نفسه

فبعد أن استمرت قيادة بانـدونج فـي .. ولعل هذا يفسر لنا الكثير مما نراه في أيامنا هذه

.!ولكن بشرط.. وبدأ بعضهم يمدح باندونج.. الءطريقها المظفر، هدأت حدة العم

. وال ريب أن من المفيد هنا أن نبين صدى المؤتمر في جميع الجهات

::ونلخص عن تقرير الجامعة العربية ما يليونلخص عن تقرير الجامعة العربية ما يلي

: : في الدوائر العربيةفي الدوائر العربيةأجمعت الدوائر العربية على التقدير الحق لما أحرزته القضايا العربية جميعـا مـن -١

اآلسيوي اإلفريقي، سواء في ذلك قضايا فلـسطين وشـمال إفريقيـا تأييد المؤتمر

والجنوب اليمني ومناطق شبه الجزيرة العربية، وأجمعت الوفود العربية لدى المؤتمر

على تقرير نجاحه، وألقى رؤساءها تصريحات خالصتها؛ أن المؤتمر أتـى برهانـا

ة الحرية والـسالم، وأن على يقظة الشعوب اآلسيوية واإلفريقية وتضامنها في خدم

فقد دل على أن أكثر من نـصف سـكان العـالم . نجاحه تجاوز تقديرات المتفائلين

وأمكن للمندوبين على الرغم مما بـين بالدهـم مـن . يؤيدون قضية السالم العالمي

اختالفات، أن يجدوا أسسا لالتفاق على المسائل الدولية واإلقليمية، وهو في الواقـع

باهرا للعرب، فإسرائيل تجد نفسها مضطرة إلى قبـول قـرارات األمـم يعد نجاحا

المتحدة والتسليم بحقوق عرب فلسطين، وقـد عـرف العـالم نواياهـا العدوانيـة

واالستعمارية، وقضايا شمال إفريقيا تأيدت، وحقوق أهلها في الحريـة واالسـتقالل

العربية نالت كذلك تأييد وقضايا عدن والمحميات . وتقرير المصير كسبت سندا قويا

. المؤتمر

وقدم رؤساء الوفود تقارير لحكوماتهم منوهين بنتائج المؤتمر، واستفاض حديث الصحافة

. واإلذاعة العربية عنه، مما يغني عن االسترسال في هذا المجال

وكان لهذا المؤتمر دوي هائل في إندونيسيا، إذ أجمعت األحزاب الـسياسية والجمـاهير "

لشعبية على التمسك بمبادئه، وتأثرت أيما تأثير بما اتخذ من قرارات، وزادت هذه الجمـوع ا

الشعبية أمال في الوصول إلى ما قررته تسع وعشرون دولة، خدمة للسالم، ورعاية لحقـوق

. اإلنسان على أساس التعايش السلمي والتعاون االقتصادي والثقافي

٥١

: : آراء نهروآراء نهرو. والمجلس يعلم أننا نعارض أي حلف عـسكري . إلى الدفاع المشترك ويشير أحد البنود "

وقد سبق أن قلت مرارا أن مثل تلك المواثيق، المبنية على توازن القوى ومفاوضـة القـوى

وما زلنا .. وضم األمم إلى المعسكرات المتنافسة ليست في نظرنا مما يؤدي إلى إقرار السالم

شير إلى الدفاع عن النفس، كما نص عليه ميثـاق األمـم وتصريح باندونج ي . نؤيد هذا الرأي

المتحدة ـ فالمادة الحادية والخمسون من الميثاق المذكور تقرر بوضوح حق كل دولـة فـي

".الدفاع عن نفسها بمفردها أو باشتراكها مع غيرها

فكان في بادئ األمر موضع تندر وعدوان، ثم تحول . وأثار مؤتمر باندونج اهتمام العالم "

إن الموقف قد تبدل في النهايـة علـى : ويسرني أن أقول .. بعد ذلك إلى حب استطالع وأمل

حسن النية والصداقة، وقد بعث المؤتمر في جلسته األخيرة بتمنياته إلى أصدقائنا في نيوزيلندا

وهذه هي رسالة . واستراليا الذين ال نضمر لهم إال الشعور بالصداقة، مثلما نضمر لسائر العالم

أمـا . المؤتمر اآلسيوي اإلفريقي والروح الحقيقية التي تسود األمم التي نالت استقاللها حـديثا

أولئك الذين لم ينالوا استقاللهم بعد، وما زالوا يكافحون من أجل حريتهم، فإن مؤتمر بانـدونج

"شدا ألزرهم في عراكهم الجريء وكفاحهم من أجل الحرية والعدالة. قدم إليهم تمنياته

وإذا كان مغزى اجتماع باندونج أمرا عظيما وحدثا تاريخيا، فإننا نسيء إلى التـاريخ إذا "

".اعتبرنا مثل هذا المؤتمر بمثابة حدث منعزل، وليس تطورا في تاريخ العالم

* * ** * * : : في الدوائر الشرقيةفي الدوائر الشرقيةوية أبريـل، بإجمـاع الـبالد اآلسـي ٢٥في عددها الصادر يـوم . نوهت جريدة برافدا

إن بيان المؤتمر يمثل أهداف الشعوب اآلسيوية واإلفريقية وأمانيهـا فـي : واإلفريقية، وقالت

اجتثاث جذور النظام االستعماري، وإقامة عالقة الجوار الطيبة، والتعاون السلمي في الحقـل

. االقتصادي واالجتماعي

* * ** * *

لتنفيذيـة الكـونجرس لتنفيذيـة الكـونجرس وقدم شواين الي تقريرا عن مؤتمر باندونج إلى اللجنة ا وقدم شواين الي تقريرا عن مؤتمر باندونج إلى اللجنة ا

: : الصيني جاء فيهالصيني جاء فيه

٥٢

إن أول عمل بارز توصل إليه أعضاء المؤتمر هو التأييد لنضال شعوب آسيا وإفريقيـا،

إن الـصين حكومـة : وقـال .. وخاصة لنضال تونس ومراكش والجزائر في سبيل استقاللها

. وشعبا تحمي هذا النضال، وتتمنى له النجاح بالتعاون مع الدول األخرى

::ي الدوائر الغربيةي الدوائر الغربيةوفوف

: : في بريطانيافي بريطانياوقد نتج عن موقف الوفد الصيني رأي يحسب حسابه، يقـول : ومضت جريدة تايمز تقول

. إنه يجب إعطاء الصين فرصة البرهنة على أنها مسالمة

: : في فرنسافي فرنسا دولة تدافع عـن ٢٠رأوا أن الواليات المتحدة أخطأت باعتقادها أنه سيكون في المؤتمر

فالمؤتمر أوضح أن الغرب لم يجـد .. وعن النظرية األمريكية بصفة خاصة . لغربيةالنظرية ا

سوى أربع دول على استعداد للدفاع الكامل عن نظرياته، كما دافعت عن الغرب بتحفظ ثالث

كما أنـه . دول أخرى، وإن كان دفاعهم جميعا لم يمنعهم من الموافقة على استنكار االستعمار

. لشيوعية أكثر من الدفاع الحقيقي عن الغرب صراحةتميز بالهجوم على ا

إن فكـرة العـداء للغـرب : " أبريل إذ قالت ٢١وكتبت الفيجارو في عددها الصادر يوم

والرغبة في التحرر من سيطرته كانت الرابطة الوحيدة التي جمعت بين دولة شيوعية وأخرى

". ديموقراطية وثالثة إقطاعية

تمر باندونج أن هذا المؤتمر هو الحدث التاريخي الذي قـضى ويرى ممثلو الدول في مؤ "

قضاء مبرما على الوصاية األوربية في جميع أنحاء العالم، أو على األقل أكد إرادة الـشعوب

. للقضاء نهائيا على ما تبقى من هذه السيطرة

سـتعمار اجتمع وزراء من كافة الدول اآلسيوية اإلفريقية بقصد تخليص القارتين من اال "

".الغربي، وإعالن تضامنها وتمسكها بحقوقها وإظهار العالم على أهدافها

ورجاالت آسيا وإفريقيا وربما أمريكا متفقون ال ريب في محاربـة االسـتعمار، وفـي "

". الوقوف ضد النظام الفرنسي في إفريقيا الشمالية، ولكنهم مختلفون فيما عدا ذلك

العالم، ولكنه عاجز عن تحقيق السالم في عالقاتـه مـع فنهرو مثال يود إقامة سالم في "

". باكستان وفي حل قضية كشمير

وكان للدول الممثلة في باندونج فكرة ثابتة تجاه إسرائيل التي لم تكن ممثلة في المؤتمر، "

التي أوجبوا عودتها إلندونيـسيا بـسبب موقعهـا ) إيريان الغربية (وفي قضية غينيا الجديدة

".جنس أهلها، على الرغم من أن دولة إندونيسيا لم تستعد بعدالجغرافي و

* * ** * *

٥٣

: : رأي وزير خارجية أمريكارأي وزير خارجية أمريكاأضاف إلى ذلك أن عروض شواين الي وصلت إليه عن طريق السيد محمد علي رئـيس

وزراء باكستان الذي كان أول من أبلغه إياها، وأنها مقترحات لها أهميتها، ومرضية نوعا ما،

. جة إلى دراسة وبحثولكنها في حا

: : ورأي مساعد وزير الخارجية األمريكيةورأي مساعد وزير الخارجية األمريكيةلـست : "أشار إلى أن بعض النقد قد وجه إلى الواليات المتحدة في مؤتمر باندونج فقـال

.." أخجل من هذا النقد، فالواليات المتحدة ترحب بالنقد

يتعلق بالشئون فليس هناك دولة أو فرد يمكنه أن يتمتع بحكمة وذكاء تأمين شاملين، فيما

ثم ذكر مساعد وزير الخارجية األمريكية أن الطريقة الديمقراطية للوصـول إلـى "... الدولية

".الحقائق، هي معرفة ما يدور في أكبر عدد ممكن من األذهان

* * ** * * .. فقد نشرت في فترة انعقاد المؤتمر وقبله وبعده هذه الكلمات في نشرة ما .. أما في مصر

الكلمات قد مرت بنا من قبل عندما تحدثنا عـن رأي الـدوائر الـصهيونية وال ريب أن هذه

ويتحركـون تحـت .. غير أن الذين نشروها في مصر يختفون تحت راية أخرى .. والغربية

.. الحرية قبل السالم. شعار الحرية أوال

* * ** * * ابية التي اتخذها عندما تحركت قوى السالم في العالم كله تؤيد باندونج وتؤيد المواقع اإليج

مقاال تحـاول فيـه التـشويه : ١٩٥٥/ ٦/ ٩جاء في هذه النشرة بتاريخ .. جمال عبد الناصر

بعض عناصر من أنصار السالم انخدعت، أو شاءت : "وجاء في هذا المقال . للموقف اإليجابي

ن في أن تنخدع باألقوال والتصريحات التي لم تخدع أحدا من جماهير الشعب، واندفعوا يكتبو

".جريدة الدكتاتورية العسكرية

* * ** * * وعندما كانت إسرائيل والصحف االستعمارية تهاجم بانـدونج، وحـين نـشر الـصحفي

أن حكومة مصر تضلل شعبها باتباع سياسـة خارجيـة مـستقلة : "األمريكي هارفي ب هول

.. ل بأسبوع واحـد بعد أن نشر هذا المقال في أمريكا وأذيع في راديو إسرائي ".. السترداد ثقته

وكان الموقف في باندونج لالستهالك المحلي أكثر "١٩٥٥/ ٥/ ١٠صدرت النشرة المصرية

".من أي شيء آخر

* * ** * *

٥٤

واستمرت هذه النشرات التي تستخفي تحت راية الحرية تردد كلمات السيد الـذي يملـك

فبعـد أن أذيعـت .. تالدوالر ومصانع األسلحة الذرية والويسكي الفاخر والشقراوات المدربا

وصرح الرئيس جمـال عبـد .. صفقة األسلحة وهاجمتها الدوائر االستعمارية واحتجت عليها

وحين كانت مصر معرضة ألخطر .. الناصر بأن مصر ال تقبل أي تدخل في شئونها الداخلية

تقـول عـن ١٩٥٥/ ٥/ ٢٥مؤامرة وإسرائيل تهاجم الحدود صدرت هذه النشرة نفسها فـي

".إن السالح يستخدم ضد الشعب"األسلحة التشيكية صفقة

وهجوم على الكتاب .. وفي هذه النشرة أيضا عطف على العدوان اإلسرائيلي على الحدود

وهم الكتاب الذين أعلنوا موافقتهم اإليجابية، ووقفـوا يحيـون بانـدونج .. الوطنيين باألسماء

. وسياستنا المستقلة ضد المؤامرات االستعمارية

* * ** * * .. السخط وتزكيه، وتمأل بالمرارة قلوب الشرفاء تلقيوهكذا مضت هذه العفونة تحاول أن

وتقلل من شأن حكومة تقاوم االستعمار وتناضل ضد األحالف العسكرية، وتتحرك تحت راية

.. السخط على حكومة تقوم بدور وطني باسل، إنما هو رصيد لالسـتعمار .. التعايش السلمي

.. اء الوطنرصيد ألعد

!والتشكك في حكومة تقاوم المؤامرة وعدوان إسرائيل، هو أمر تفرضه مصالح إسرائيل

ولكن على الرغم من محاولة عزل الشعب عن االهتمام بأمر هذا المؤتمر تنفيـذا لخطـة

.. االستعمار والصهيونية التي فضحها نهرو

عنف معركة ضـد خطـة على الرغم من كل هذا، فقد خاضت بعض العناصر الوطنية أ

ومن أجل الشرفاء الذين خـدعتهم المـؤامرة، أو .. االستعمار الصهيونية، وضد هواة السياسة

وتعرضت هذه العناصر في معركة الـسالم .. الذين أوشكوا أن يتورطوا تحت ضغط الخديعة

.. لألنياب السامة تنهشها.. والسيادة ألقذر أنواع االتهامات

يمكن أن يعلق بالذين يقاومون التيـار، ويتحملـون مـسئولية تعرضت للنباح، ولكل ما

توضيح الطريق أمام الشعب حين تتحالف ظروف كثيرة، وتصبح الكلمة الزائفة أكثر بريقا من

الكلمة الصادقة، وتمضي الخديعة في األسواق مزهوة رائقة تشوق بعض األهـواء بعطرهـا

!الرخيص

ضحون لشعبنا الطريق، ويـصدون عنـه اندفع بعض الوطنيين في ظروف مرهقة يو

. الخطر، ويتعرضون في سبيل ذلك ألقسى أنواع االتهامات وحشية وهمجية وخسة

اندفع الذين يحبون السالم والحياة والثقافة والوطن يواجهون نـشاط المتعـصبين، الـذين

.. جمدت رءوسهم وقلوبهم مما أفرغ فيها المزيفون

٥٥

.. ويواجهون مرتزقـة يـرددون مـا تلقنـوه .. وال قيم ويواجهون أعداء ال ضمير لهم

ويواجهون شرفاء من أعز أبناء الوطن على الوطن أمضهم السأم، وأصبح من العسير علـيهم

.. ويواجهون بسطاء كثيرين طيبي القلب تعودوا على العزلـة .. أن يعرفوا الحكمة من الجنون

ي هذا الجو نـشرت الجمهوريـة هـذا ويواجهون كل ما أفسده المزيفون من قلوب الناس، وف

.المقال

* * ** * *

٥٦

رسالة إلى باندونجرسالة إلى باندونج

وهو يكتب إليك من هنا ألنه لم .. يكتب إليك من هنا يا باندونج مصري من أنصار السالم

وألن الذي أزعجهم أن تلتقـي .. ترتفع من مكان آخر صيحة تأييد، بأعلى مما ارتفعت من هنا

والحضارة، إنما يحاولون أن يشوهوا جالل هذا الموقـف مصر والهند والصين لحماية الحياة

.. في كل مكان

!وليس لهم هنا مكان

أنا هنا ألن هذا المكان هو الذي هاجم األحالف العسكرية األجنبية بال انقطاع، ودافع عن

السالم في ثبات، ووافق على نشر بيان للمثقفين المصريين ضد األحالف، بينما أجفل آخرون

.في التوقيعوترددوا

.. أنا هنا يا باندونج أدافع حتى الموت عن حق اإلنسان في الحياة والثقافة والحب

غيـر حـافلين .. أنا هنا ألننا نحن المدافعين عن السالم نسلك دائما طريق السالم وحـده

. بأشواك الطريق

. م العالمي أنا أكتب إليك من هنا يا بندونج ألن هذا المكان ال يرفض برنامج أنصار السال

تجـاري وألنه يقبل نشر كتاباتي دفاعا عن الثقافة الوطنية، وحياة أطفالنا، وحقنا في التبادل ال

وحسبي بهـذا ميـدانا .. مع جميع بالد العالم على قدم المساواة )١(واالقتصادي والثقافة الحرة

. نلتقي فيه

. أنا أقف هنا جنديا يدافع عن شيء يعرفه، ويملكه

.. وفضح المتآمرين عليه كان هنا.. ا يا باندونج ألن الحماس للمؤتمر كان هناوأنا هن

وال ... ومن أجل ذلك يا باندونج حار في أمرك الذين ال هـم هنـاك وال هـم هنـا

. يستطيعون أن يكونوا هنا وال هناك

أليس من واجـب كـل .. ولكن أليس من واجب الذين يريدون أن يحتفظوا بأنفسهم أحياء

أليس من واجبهم أن يجعلوا من قـرارات المـؤتمر .. يخافون من انفجار القنبلة الذرية الذين

!عمال متصال يحمي لهم حياتهم ويوفر لهم مستقبال أكثر بهجة؟

...!ليت الشرفاء والبسطاء اتبعوا إحساسهم وحده

بريشته ـ والصورة التـي ننـشرها ) باندونج(مثل الشرقاوي يقف مع " حسن فؤاد"كان الرسام : مالحظة )(١

). الناشر(ي أنتجها في فترة انعقاد المؤتمر هي إحدى الرسوم الت

٥٧

عـن وألدركوا أن الـذين يعزلـونهم .. إذن ألدركوا المعجزة التي تمت فيك يا باندونج

أعـداء .. أعداء مؤتمرك يا باندونج .. إنما هم أعداء الحياة . االحتفال بهذه القرارات وحمايتها

!تحرير اإلنسان

وأعـرفهم .. أعـرفهم بأسـمائهم .. أنا أعرف الكثيرين من هؤالء البسطاء يا بانـدونج

!..بوجوههم التي أجهلها وحياتهم وانفعاالتهم المتشابهة

.. ي الصحف كل صباح ويلقيها بسرعةإن األستاذ عزيز ينظر ف

فحياته تبدأ .. ولكنه يشعر بضيق مبهم .. إنه موظف محترم أصبح اآلن في الدرجة الرابعة

في كل يوم وتنتهي كالمعتاد وتتكرر فيها نفس األشياء إلى ما ال نهاية من المـرات وبـنفس

نها تسير فـي الطريـق ولك.. وزوجته الجميلة الشابة تقص شعرها كمارلين مونرو .. الطريقة

وهي تلبس ثوبا أحمر يبرز جمال صدرها، وتهتز وهي ماشية، ومـع ! بكل مالبسها الداخلية

أنه لم يفكر في هذا األمر رغم تلذذه بقـراءة الفـضائح - في الحقيقة -أو .. ذلك فهي فاضلة

. التي تنشرها الصحف بال توقف

. حلم بثوب جديد من قماش فاخروهي دائما ت.. وزوجته نفسها تشعر بحيرة غامضة

إنه يفكر في أن يشتري بدلـة جديـدة .. غير أن هذا هو ليس ما يثقل نفس األستاذ عزيز

" حـازم "و" ماجـدة "هنـاك أطفالـه .. ثم.. تليق به، ويحاول أن يجد طريقة ليقلع عن التدخين

..إنهم في حاجة إلى لعب" متى"و" عماد"و

حتى الكرافتة التي يتمنى أن يلبسها .. لزم من المالبس إنه ال يعرف كيف يشتري لهم ما ي

!..هو ال يستطيع أن يغامر بشرائها

ويجلس الواحد منهم أحيانا على المقهى مع أصدقاء من نفس النوع، فيتحدث كـل واحـد

.. منهم عن أيامه القديمة، وعن الذين سبقوه ذات مرة في الترفيه، وظلوا يسبقونه بـال سـبب

.. فواوعن الذين تخل

يهـز .. أي شـيء .. لقد كان األستاذ عزيز منذ خمسة أعوام يتمنى أن يحدث شيء مـا

.. وهو اآلن يعاني نفس الرغبة.. حياته

* * ** * * والدكتور حسن ومحمد عبـد الـشافي .. وهذا ما يشعر به أيضا األستاذ عبد اهللا المدرس

..وآخرون.. الموظف الصغير الذي لم يتزوج بعد

احد منهم السلسلة البوليسية التي تمأله رعبا من محطة اإلذاعة، ثم يـسمع ولقد يسمع الو

ويأسى قليال لكارثة طائرة الوفد الصيني، ويسمع بقيـة أخبـار .. معها أخبار مؤتمر باندونج

٥٨

ويتلفت بعض الوقت إلى ما يذاع، ثم يعود ليحكم بالمجهول متمنيا أن يحدث شـيء .. المؤتمر

.. يهز حياته

فيهز رأسـه .. وعن مشاجرة .. الواحد منهم رسالة ذات يوم عن أزمة في المؤتمر ويقرأ

!وال يهتم بقراءة التفاصيل

ثم تقع عيناه على رسالة خفيفة من .. وذات يوم يسمع القرارات يذيعها الراديو فيكتفي بها

سـيون باندونج في مجلة أو صحيفة مسلية فإذا به يشعر أن هذا المؤتمر مكان يجتمع فيه سيا

!ثم ينفضون... كبار يخطبون ويناضلون، ثم يكتبون كالما اسمه قرارات

وإنه ليشعر برضاه عن نفسه، وهو يقرأ ما تنشره .. هذا ما توحي به الصحيفة التي يقرأها

أزمات ومشاجرات ثم .. فالمؤتمر كما توقع هو تماما في خفة سريعة .. تلك الصحيفة أو المجلة

!.اسمها قرارات.. كلمات

* * ** * * ثم تشرد في .. الطالبة، فهي تفكر إن كانت قرارات باندونج سنأتي في االمتحان " ناهد"أما

!المجهول كاألخريات

ولكن عبد المجيد الموظف بالسكرتارية بإحدى الوزارات يقرأ أخبـار المـؤتمر بـشغف

!ال يهتم؟.. وال يعرف أيفرح أم.. ودهشة

وعـصام الطالـب .. يطعمهم ألن أباهم لم يعـد معهـم إنه يعاني مأساة أبناء أخيه الذين

. نظام االمتحانات يرهقه، وهو ال يحب شيئا مما يجري حولـه : الجامعي في مأزق هو اآلخر

!.إنه ال يعرف بعد.. ماذا؟.. ولكن.. أتراه.. وفي ذكرياته آالم كثيرة

* * ** * * .. آخرون وال هم هنا.. وآخرون يا باندونج

..اء يا باندونجوهم جميعا من الشرف

هم جميعا من البسطاء الشرفاء الذين ال يريدون أن يظـل سـماءهم سـحاب ذري، وال

يريدون أن يصبحوا ذات يوم ليجدوا كل ما يحبونه قد انهار واستحال إلى حطام يختلط بلحوم

!.البشر

فـاغفري ..اغفري لهذا النفر من النساء والرجال، ولئن روعهم هذا الحديث فأساءوا إلى

!لهم مرة أخرى فهم شرفاء

وألفت كل نفس أثقالهـا .. ألفوا الحيرة والقلق والشك .. لقد تعودوا على أنفسهم يا باندونج

!..وألفوا الشرود مع المجهول. وأحمالها

٥٩

أليس من المروع إذن أن نهتك عليهم هذا الصمت، فإذا هم مطالبون بأن يمجدوا الحيـاة

ومع الكلمـة كـان .. وفي البدء كانت الكلمة .. ا من الكلمة عمال وبأن يجعلو .. وشرف الكلمة

!.العمل

اغفري لهم يا باندونج فهم في طيبتهم الصامتة الحائرة المعتزلة يتعذبون؛ ألنهم يعيـشون

خارج التاريخ على هامش األحداث، ولكنهم مع ذلك لم يتحركـوا بعـد ليـصنعوا التـاريخ

.. ويسيطروا على األحداث

مأساة األستاذ عزيز وزوجته واألخريات واآلخرين مـن .. تنبع مأساتهم الحزينة ومن هنا

وتنبع من حيث .. من هذا الصراع بين ما يريدون وما يفعلون تنبع مأساتهم الممضة !.. أمثالهم

ومن .. تزدهر الرغبة الصادقة، في عالم أفضل، وفي الغنى والحب والمتاع والسالم والكبرياء

هذا العجز الذي ال تفرضه قوى خارجـة عنـا، .. ساس كليب بالضياع والعجز حيث يفوح إح

..وبأننا ال نستطيع.. بقدر ما يخلقه فينا شعور خبيث بالهزيمة واالنكسار

* * ** * * ومنهم شرفاء آخرون يا باندونج، يهتمون بالحياة فيقفون على جانبي الطريق الذي تنـدفع

ينقدون دوران الشمس والقمر، ويصفقون الختالف فيه، ينظرون إليها بعيون نصف مغمضة و

ويتحـدثون فـي المجهـول عـن أبطـال .. ويعجبون لتداول األيام بين الناس . الليل والنهار

دون أن يتحركوا هم أنفسهم ليقومـوا بعمـل .. أسطوريين يشبعون سلطان الوهم على قلوبهم

!ويظلون مع ذلك شرفاء يا باندونج.. واحد باسل

* * ** * * لهم يا باندونج فحيث ال ينطلق اللسان تنطلق الخديعة، ويضيع الصدق في ضـجة اغفري

طبول النفاق، ويفقد بعض الشرفاء شجاعتهم وصدقهم لكي ال يتهموا بأنهم يقرعـوا الطبـول،

وترتفع أصوات ذات رنين تشوه العمـل وتمجـد .. وتتخذ الحياة بين بسطاء الناس قيما غريبة

. اعتزال الحياة

ا الجو المشحون باضطراب القيم يسود سالطين الظالم، ويلبس المتبذلون أكاليـل وفي هذ

!البطولة

.اغفري لكل هؤالء الشرفاء فهم جنود في معركة السالم والحرية.. اغفري لهم يا باندونج

إنهم لم يعرفوا بعد أنهم يستطيعون أن يحيلوا أحالمهم إلى واقع، أو أنهم حـافظوا علـى

. مي، وشاركوا في صيانته وتدعيمهالسالم العال

إنهم لم يعرفوا بعد أن مقاومة األحالف العسكرية األجنبية هي أقدس الواجبات، وأننا لـو

. ظللنا بمنجاة عنها لبنينا حياة أجمل مما يحلمون به

٦٠

إنهم لم يعرفوا بعد أن استقاللنا الثقافي واالقتصادي ضرورة تاريخية يجب أن يـصنعوها

ولتحدث الهزة التي يتمنونها لتنتشل حيـاتهم مـن .. كون لهم المسرة التي يريدون بأنفسهم، لت

.. الهمود والرتابة واليأس والعجز

ويشعر اآلبـاء بـالغنى . ولترتدي النساء مما تردن، ويلعب األطفال بما تشتهي لهم اآلباء

. الذي يخالجه الزهو الطيب

. وأن يحصلوا على ما يحلمون بهإنهم جميعا يريدون أن يعيشوا حياة أفضل،

ومنهم آباء وأمهات يريدون أن يسعدوا األزواج واألطفال ويحبون أن يعيشوا في المسرة

التي تضيء بها النفس، وفي سعادة تأمل البريق الحبيب في عين طفل، وهو يـستقبل الهديـة

!التي حملها إليه أبواه

ب، ويمتلـئ جيبـه بالمـال، وتمتلـئ كلهم يريد أن يتحرك في اطمئنان، ويلقى من يح

.. حياته باألمل

كلهم يريد أن يرى األفالم التي تهز نفسه، ويسمع األغنية التي تنير أعماقه، ويقرأ الكتاب

بـال .. الذي يهديه، ويتحرك بال متاعب، ويعمل في بهجة ويأكل الطعام ويمشي في األسـواق

. أحزان

. شرفاءوكلهم .. كلهم كذلك يا باندونج

ولكن أعداء الحياة يعزلونهم عن االهتمام بالحياة يا باندونج، لكـي تخلـو الـسماء مـن

!. السبحات الرائعة، وتزحمها القاذفات والذاريات والناطحات

فاغفري يا باندونج لهؤالء الشرفاء البسطاء الذين يمضون دون أن يشعروا، في الطريـق

.. الذي اختاره لهم أعداؤك وأعداؤهم

..!إنهم ال يعرفون أن الذين خلقوا لهم حياة تعسة يحرصون على أن تسود الالمباالة

.. اغفري لهم فهم ال يعرفون

اغفري لهذا النفر من النساء والرجال، فهم في صمتهم الطيب يعانون من القلق والحيرة،

تنازعهم بأنيابها وفخاخ األزمة ت .. ويمزقهم التعارض الحاد بين ما يعيشون فيه وما يسمعون به

اإلحساس الصادق يقودهم إلى الموقف الصحيح، فيمسكهم عنه الضيق ويمنعهم : من كل سبيل

.. منه الشك، ويقعد بهم كل ما يثقل النفوس في هذا الجزء من أرض البشر

* * ** * * وعندما يعرفون يا باندونج .. وعندما يدركون أن كسب السالم العالمي هو أضخم المعارك

.. لبون بالنزول من عليائهم ليتسخوا بغبار المعركةأنهم مطا

٦١

ويعرفون جالل المعاني التي نبض بها مـؤتمرك يـا بانـدونج .. عندما يعرفون كل هذا

!فسيضعون أيديهم في يد الشعب، وهذا خير من الطريق إلى المجهول

والنـاس، ولشد ما نخشى على هؤالء الشرفاء يا باندونج حين يهمون باالندالع مع الحياة

!لينسجوا خيوط المستقبل وليمسكوا بأيديهم زمام المصير

لشد ما نخشى عليهم من اللفحات المثقلة بالتراب والـصهد، فهـي ال ترهـق الحلـوق

. واألبصار فحسب، وإنما ترهق القلوب التي في الصدور

بل، ولشد ما نخشى عليهم من الذين يريدون أن يعزلوهم عن معركة بناء السالم والمـستق

!ويشوهون قراراتك يا باندونج ويحيلون حقائقها الحية المتآلفة إلى كلمات باردة

والذين يقومون بهذا الدور يا باندونج يحتالون دائما، لكي يشوهوا ما في الحياة من حـق

. لكي يسدوا كل الممكنات أمام حياة أفضل.. وصدق وجمال وخير

.. ما تعاني كل بلد في آسيا وإفريقياأنت تعرفينهم يا باندونج، وتعاني منهم ك

إنهم ينظرون إلى الحياة في كراهية وضيق، لطول مـا ! وهؤالء يا باندونج ال غفران لهم

ولهم جهازهم الـضخم مـن الـسماسرة .. مارسوا صناعة الموت واالتجار في آالت الدمار

. والعمالء والباعة المتجولين في كل أنحاء األرض

وموا اندفاع التطور ويعيشون بغريزة الصيد في الوحش ال بعاطفـة إنهم يحاولون أن يقا

!الحب في اإلنسان

وسـالم علـى .. وإنهم ليزدهرون في الضغينة والمـؤامرة .. إنهم ال يعرفون الحب أبدا

!والصياد يا بندونج يطلق كالب الصيد. الضحايا الذين سقطوا وهم في الطريق إليك يا باندونج

. ن تغمر في نباحها المسعور أنغام الكلمة الجليلةوفي مؤتمرك حاولت أ

ولكن السواعد الفتية الرائعـة .. حاولت أن تفتك بحمامات السالم على أرضك يا باندونج

!ردتها، واتسعت سماؤك للحمامات الجميلة البيضاء

.. وتركت كالب الصيد تلهث وهي تلعق جراحها

. رض ترنو إليه دولة الصيادوما زالت كالب الصيد تلهث في كل مكان من األ

فمضت تسوق أخبار االجتماعات فـي غـيظ . لقد راعها أن تلتقي الصين الشعبية بمصر

. مكتوم

.. وأنا أعرف كالب الصيد

!.نحن نعرفها في مصر كما تعرفينها يا باندونج

لقد تسرب !. ما هذا الكالم : "سيقول فريق منهم في إشفاق مصطنع وفي جزع صادق بالغ

سيقولون هذا وغير هذا مما يكيـد !" وأنصار السالم شيوعيون .. ر السالم إلى الجمهورية أنصا

!أعداء السالم للسالم

٦٢

وقـد .. إن هذه األلسنة هي نفس األلسنة التي كانت تكيد للمؤتمر وستظل تكيد لقراراتـه

فخرسـت وسـكت . حتى قررت مصر أن تـشترك فيـه " شيوعي"كادت تلهث بأن المؤتمر

!. يعفرون جباههم في األرض, في المدينة، وانطلق المنافقونالمرجفون

* * ** * * . نحن نعرفها في مصر كما تعرفينها يا باندونج.. أنا أعرف كالب الصيد

.. وسيمضي فريق منهم من سماسرة أعداء السالم يقولون كالما آخر باسم الحرية

واليأس والغزل، ويتسكع على إنهم فريق تعس معذب ينفق أياما باهرة من البطالة والغنى

في الرأس تحليالت سياسية مدفونة وفي الجيب ثمن الويسكي، وفـي : مقاهي القاهرة وحاناتها

!.األعماق كراهية وأحقاد وزفارت

الفراغ يمزق حياتهم والمخدرات تلـتهم : إنهم لتعساء هذه العشرات الضالة من الضائعين

.. منهم األعصاب

زعيق سياسي وفي .. ت المتوحشة يخفون فضائحهم الخلقية في وهم يمضون معا كالسمكا

انهيارهم المروع يلتقطون من خرائب نفوسهم أحجارا يقذفونك بها يا باندونج، ويخيفون بهـا

الشرفاء الذين يريدون أن يعملوا في سبيل السالم ويخضبون بهـا المـدافعين عـن الـسالم

..ولكن.. العالمي

ومهما تحشد في هجومها على حماة الـسالم .. لكريهة الشائبة مهما تهاجمك هذه المسوخ ا

كل ما تملك من جبن وأحقاد وانهيار، فهي لن تقوى على إخفاء الحقيقة التي أعلنهـا االلتقـاء

. المجيد على أرضك يا باندونج

.. ولن تستطيع أن تعزل معركة حماية قراراتك، واحدا من الشرفاء الشجعان

لتقل ما يمليه عليها .. باب المخدرات ورنين الكئوس صدى فضائحها لتقل ما تريد على ض

!.. ولتمأل الدنيا بالنباح!.. شبح ضميرها كاحتجاج على انهيارها الخاص

. ويظل مؤتمرك يا باندونج رمزا ضخما لما يمكن أن تحققه إرادات الشعوب

فاء آثار المـؤتمر، لـن ذلك أن كل ما يمكن أن يصنعوه إلخ .. لن يبلغ منه الناقمون شيئا

.. يعدو باب حانة من تلك الحانات التي يباع فيها بثمن معلـوم صـنف معـين مـن النـساء

!..والرجال

ولكن .. لقد طاردت الكالب الضالة والنساء الساقطات من أرضك يا باندونج أثناء المؤتمر

!...والرجال الذين انطلقوا بعد المؤتمر.. ما الحيلة في كالب الصيد

ليأخذوا أمواال يستهلكها .. خذوا ثمن ما يقومون به من خدمات، وما يلقون به من كالم ليأ

فلـن .. الخمر والمخدرات، أو بناء يرتفع تسعة طبقات أو عشرات الماليين مـن الـدوالرات

٦٣

ولن يأخذوا منها ما هي .. يستطيعوا أن يمنعوا شعوبنا يا باندونج من معركة الدفاع عن الحياة

!.. أن تمسكه بيدهاموشكة على

وإن جبهة فوالذية عريضة من هؤالء المخلصين، ومن الفالحين، والتجار الذين يريـدون

إن جبهة عريضة من أصحاب األعمال الذين لم يرتبطوا بتجار .. أن يكسبوا وتتزايد مكاسبهم

وبـسطاء الموت من الشرفاء الذين ينشدون المساواة في المزايا، وتبادل المنافع، ومن العمال،

..الناس، ومن فئات الشعب العامل

إن جبهة ضخمة من هؤالء جميعا مـن كـل الجنـود الـذين يـدافعون عـن الـسالم

.. واستقالل الوطن

إن هذه الجبهة هي التي تستطيع أن تصون قراراتك وتحمي االتفاقات التـي تمـت فـي

..المؤامرة أو النسيانأرضك يا باندونج، وتعصم هذه القرارات واالتفاقات من

* * ** * * وفي قريتي كان الفالحون ينظرون إلى حقول القطن الخضراء التي لم ترتفع بعـد عـن

..األرض، ويشعرون أن قدرا غاشما فرض عليهم التعاسة

وعندما يقول الفالحون هذا الكالم، فحياتنا االقتصادية كلها تتعرض للمؤامرات ولعله من

ة المشرقة تلك الوجوه العذبة السمراء، عندما أذاع الراديو على أهل أجل ذلك غمرت االبتسام

القرية ذات مساء أن الوفد المصري والوفد الصيني في باندونج اتفقا على صفقة كبيـرة مـن

. القطن، وعلى التبادل التجاري الواسع

من أجل هـذا : وقال ١٩١٤وابتسم فالح عجوز جندته السلطة البريطانية في حرب سنة

...!قتلوا الوفد الصيني، وحاولوا أن يحرقوا الرجل الصيني

ولكي يأخذوا أبناءك إلى حرب لن يعودوا منها، ويتركوك في .. أجل من أجل هذا .. أجل

!.شيخوختك تموت على مهل باإلشعاع الذري

ولكي يصبح كل أهلك وأصدقائك والذين انغرست أقدامك في الوحل معهم .. من أجل هذا

ال يساوي العبد فيها ثمـن الـسوط .. ام أيام الحرب األولى، عبيدا في مزرعة على أرض الش

!..الذي يضرب به

ولكي يظل شبابنا في القاهرة يـشاهدون أفالمـا تمجـد الحـرب، ... من أجل هذا .. نعم

!..كمغامرة جنسية يظفرون خاللها بالشقراوات العاريات ونساء الجزائر الحارة

!.. اولون الكثيرمن أجل هذا حاولوا وسيح

لكي تصبح ثقافتنا في خدمة اإلعداد للحرب، لكي تنطفئ الكلمة المضيئة لتحـل مكانهـا

!.مغامرات طرزان ومذكرات بائعات الهوى، وأدب االنحالل واليأس

٦٤

. من أجل هذا أيها العجوز الطيب القلب الصادق النظر.. أجل

!.وقبض الريحولكي يصبح عناؤك تحت الشمس باطال، .. من أجل هذا

يعودون حمقى من البطالة مجانين من .. ولكي يعود إليك العمال الذين تركوك إلى المدينة

. الغيظ

ولكي تتدفق األموال من عرق أبنائك إلى ما وراء البحر وتتراكم عظامك أمـام كـالب

!.الصيد

.مهما يحاولون.. غير أن هذا لن يكون

. ادة الحياة والسالم والحرية باسم المعذبينومؤتمرك يا باندونج يفرض ألول مرة إر

هذا العباب الضخم المشحون بطاقـة الـذرة .. والمحيط البشري من شعوب آسيا وإفريقيا

!يجرف انطالقه في كل السدود

والجبهة الهائلة من شعوبنا تتحدى الخطر، وتصنع تاريخها يوما بعد يوم على الرغم مـن

لة التي واجه العاصفة بكل نبل الكفاح، مستندة إلى حـائط وسالم على سوريا الباس .. كل شيء

!.حصين من تأييد الشعوب

ولن يسمح به الفالحون في قرانا المصرية .. لن يكون هذا الذي يريده أعداؤك يا باندونج

. العزيزة

ففي قريتي لم .. إنهم في قريتي يسمعون اسمك ألول مرة، وال يعرفون أين أنت من العالم

وهـم فـي ... جال وال للنساء أن يعرفوا أين يقع هذا البلد أو ذاك من الكرة األرضية يتح للر

ومؤذن القريـة ... قريتي يفكرون أن هذه األرض المنبسطة التي يمشون عليها جزء من كرة

وينحسر على أيام مجـده فـي .. يلعن أطفال المدارس الذين يقولون أمامه هذا، ويلعن آباءهم

!. الكتاتيب

ويقولون أن بركتك لحقـت .. لرغم من هذا كله يا باندونج فهم في قريتي يحبونك وعلى ا

!.القطن هذه السنة

لوالك ما غنى عوض المواويل الخضراء، فقد قال حسونة ألبيه أن القطـن انتـشل وأن

. الولد يستطيع أن يتزوج عندما يخلع الذرة

ــرازق ــد ال ــران كعب ــران ومه ــل مه ــر كــص.. وعــوض مث ــاج عم .. الحوالح

..وصالح كاآلخرين

تبتسم ألول مرة منذ قرأ خطيبها محمـود . وزينب الصغيرة التي كانت تحمل هم الزواج

.ابن دياب فاتحتها على أبيها

. ولواحظ تريد أن تطمئن على أن ابنها في المدينة لن يعود عاطال طريدا من المصنع

٦٥

.. مها الصغيرة لم تستطع بعد أن تنطق اسمك يا باندونج إن هذه النفوس الجميلة بكل أحال

وأن هذا ... وأنها لتنطق اسمك محرفا بطريقتها الخاصة، ولكنها تعرف أن لقاء تم في أرضك

.اللقاء يحمل أمال كبيرا إلى كل القلوب

..يريدون أن يحرثوا األرض فـي أمـن .. إن هؤالء البسطاء الذي لم يعرفوا الراحة أبدا

. وأن يحصدوا في اطمئنان، وأن يبيعوا محصولهم بسعر طيب آخر العام

ولكـنهم يعرفـون الخيـر والـشر .. إنهم ال يعرفون الفلسفة وال الكتـاب وال الحكمـة

. والظلم والعدل

وعندما يزحف الظلم عليهم ثقيال كريها يصبرون لبعض الوقت حتى ليحـسبهم اإلنـسان

وإذا بـسواعدهم .. هم فجأة وعلى غير توقع يهبون ويتدافعون علـى ظـالمهم ثم إذا ب .. موتى

!المكدودة تفرض إرادة العدل

ولقد تعلمت منهم مع أول الكلمـات وأنـا فـي قريتـي كلمـة .. أنا أعرفهم يا باندونج

. والوطن.. االستقالل

واكـب م.. ولقد ثبت في ذهني مع أول ما ثبـت مـن الـصور .. أنا أعرفهم يا باندوج

!انتفاضاتهم في سبيل العدل

مواكب المعذبين التي انطلقت عبر الكفـاح مـن .. وأنت تعرفين هذه المواكب يا باندونج

جيل إلى جيل تردد لعنة اإلله الجديد الذي هـبط عليهـا مـن ناطحـات الـسحاب، أو مـن

!. وراء البحار

... ولكنها تصنعها.. اندونجهذه المواكب من الفالحين ال تعرف السياسة يا ب

. والفالحات يخفين الوجوه في األكمام خجال من مالبس الشقراء ذات األكتاف العارية

..!وفي قرانا ليس كل الرجال يفضلون الشقراوات

..إنهم يفضلون العمل المجزي

ن اآلالم يفضلون أن ينعموا بمسراتهم الساذجة، وأن يعلموا أبناءهم وأن ينقذوا أجسادهم م

.. التي يحملها إليها ماء النيل، مع ما يحمل من الخصوبة والطمي

.. إنهم يحبون أن يقيموا أفراحهم ولياليهم ومهرجاناتهم بطريقتهم الخاصة

.. إن الفالح في قرانا يريد أن يضحك كما يريد هو

.. ويبكي من جراحاته.. ال من الفم.. إنه يريد أن يضحك من قلبه

ك يا باندونج فقد بارك الفالحون االتفاق الذي تم في أرضك، لتحرير مصيرهم من أجل ذل

..من السيطرة األجنبية وسيحمون هذا االتفاق

٦٦

والعامل في المدينة يدرك أن تنفيذ اتفاقات المبادالت التجارية الحرة سـيخلق مجـامالت

ال يجدون طعامهم بـين وتوفير احتياجاته ويقدم عمال . جديدة للعمل، ويساهم في رفع األجور

.. أنياب اآللة

.. سيؤدي هذا التحرر إلى إنشاء مصانع جديدة، وإلى ملء أسواقنا بالبضائع والمنتجـات

وتزدهر المتاجر وتمتلـئ .. فيجد الموظفون والمثقفون كثيرا من مطالب الحياة بثمن يطيقونه

ن، والذين يـشاركون جيوب العمال وأصحاب المصانع وأصحاب المتاجر والفالحي .. الجيوب

ويستريح أصحاب الدخل الثابت لوفرة المنتجات، .. في إنتاج وتداول كل مواد التبادل التجاري

..واعتدال األسعار، ويهدأ مشتاق ويرتاح متعب

ومن أجل هذا جزع اليقظون من هؤالء جميعا عندما قرأوا في إحدى الصحف أخبارا عن

... عة في المساءالمؤتمر هي عكس ما سمعوه من اإلذا

.. ولكن أنباء اإلذاعة أعادت الطمأنينة إلى كل القلوب

فلتنهش كـالب الـصيد إذن لحـم .. ونجح مؤتمرك يا باندونج على الرغم من كل شيء

بعضها، ولتبحث في أحشائها، أو في العفونة عما تقتات به، ويظل مؤتمرك يا باندونج تعبيـرا

..عن انتصار الحياة

واستنكرت العدوان الوحشي .. راراته االستعمار خطرا على السالم العالمي لقد اعتبرت ق

. على عرب فلسطين وطالبت باحترام قرارات األمم المتحدة

وقرر مؤتمرك حل المشاكل الدولية عن طريق المفاوضات، وتحـريم اسـتخدام الطاقـة

.. الذرية إال لألغراض السلمية

.. السيادة على أرضهاوطالب بعضوية هيئة األمم للدول ذات

هذا االضطهاد مـا زال .. وقرر إلغاء التمييز العنصري واالضطهاد الواقع على الملونين

!يفرض على حياة ماليين عديدة في الدنيا الجديدة والدنيا القديمة

واستنكر مؤتمرك المخالفات العسكرية األجنبيـة وطالـب بـاحترام الثقافـات الوطنيـة

.. دئ التبادل التجاري والثقافي المتكافئ المزاياوحمايتها، وقرر مبا

.. وقرر مؤتمرك أن المستقبل للشعوب ولإلخاء اإلنساني

..وإنها إذن لجريمة لن تسمح بها الشعوب أن تظل هذه القرارات مجرد كلمات

.. كما يريد أعداء المؤتمر.. إنها لجريمة أن تذوب هذه القرارات أو تنسى

.. عتزل معركة الحياة، ليتصرف تجار الموت في الحياةإن قوى السالم لن ت

.وقوى الشعوب اليوم يا باندونج تمضي معها كثير من الحكومات

إن أنصار الشعوب يرون في هذه القرارات انتصارا للقضايا التي كافحوا ويكافحون مـن

. أجلها على الدوام

٦٧

* * ** * * أييـد هـذه القـرارات، ولحمايتهـا، فلتعد المؤتمرات الشعبية الواسعة في كل مكـان، لت

..ولتحويلها إلى واقع حي

. لقد قرر الرجال الرسميون، ونحن نكبر المخلصين منهم والشرفاء

.. من الممكن يا باندونج أن تظل هذه القرارات مجرد كلمات على ورق كما يريد أعداؤك

عبية ـ هي التي ولكن القوى الوطنية وقوى السالم ـ من رسمية وش .. ولكن الشعوب وحدها

..تستطيع أن تعطيها اللحم والدم والحركة

.. إن القالع التي تحمي قراراتك يا باندونج هي الشعوب نفسها

فليكتب كل المثقفين في كل يوم دفاعا عن هذه القرارات، وليتحرك كل األحياء لتنفيذ هذه

.. القرارات

.. ولتفتح كل العيون إلفساد المؤامرة على هذه القرارات

ولتكن شعوب آسيا وإفريقيا في تماسكها، ووحدة كفاحها وحرصها على كل مناضليها هي

!.الحصن الفوالذي الذي ال ينفذ إليه الصياد أو كالب الصيد

!..ولتترك حامالت القنابل لها أجواء السماء.. لتنطلق حمامات السالم في الجو باألمل

وليغب في النـسيان هـذا .. ل أقطار األرض فلتمخر السفن في البحر تنقل التجارة بين ك

. القرصان الذي يطوف بالبحار يأخذ كل سفينة غصبا

.. لتعبر الثقافات حدودها، ولتفتح الحدود لكل الثقافات

.. ليتبادل الناس الزيارات والمعرفة من كل وطن، مهما تكن نظمه السياسية واالجتماعية

* * ** * * لقد عرفـت .. نعاهدك على صيانة قراراتك .. اندونجإننا في مصر نعاهدك على هذا يا ب

!موقف الرسميين وهو موقف الشعب كله

وإنا نعاهدك باسم اآلباء الذين يريدون حياة ناعمة ألطفالهم، وباسم األبناء الذين ال يحبون

.. باسم األمهات اللواتي يحلمن بمستقبل زاهر لألبناء.. أن يروا أشالء اآلباء

وباسم األحزان المشتركة والفجائع المشتركة .. لكل الشعوب بال استثناء نعاهدك باسم حبنا

.. واآلمال المشتركة

.. نعاهدك يا باندونج باسم الثقافة التي تشرق في النفوس والعقول

.. باسم الصدق الذي يمأل المشاعر بالجالل

.. نعاهدك يا باندونج باسم أجيال من الشهداء

.. ر والعدلنعاهدك باسم الجمال والخي

٦٨

. نعاهدك باسم الحرية التي نمارس من خاللها كل ما في إنسانيتنا من شرف وطاقة

.. وباسم الحضارة والحياة

حراسا يقظين لقرارات مـؤتمرك .. نعاهدك يا باندونج على أن نظل حماة صادقين للسالم

شعوب العـالم علـى ونعاهدك على أن تظل أيدينا ممدودة بالصداقة واإلخاء إلى كل .. المجيد

. السواء

* * ** * * . وتمضي بنا األيام والليالي

وسالم عليـك يـا . ويظل مؤتمرك يا باندونج مبعث أمل وعزاء ومشرق فجر من السالم

..!.باندونج

سالم عليك أيتها المدينة الرائعة التي عرفناها نحن نابضة بإرادة الذين يدافعون عن الحياة

..بل في ثقة وبال ضغينة ويحمون السالم في إصرارفي أمل وحب، ويصنعون المستق

* * ** * *

٦٩

الفصل الرابعالفصل الرابع

٧٠

كنداء الشعب المصري أن يـشترك فـي المعركـة، .. نشرت هذه الرسالة في أول مايو

باسم التبادل الثقـافي ا لجان ن الوطنية لحماية قرارات باندونج؛ ل اللجا وطالبت الرسالة بأن تشك

حماية التبادل التجاري بشتى أنواعـه مـن التجـار وزارعـي ل الجانو.. من الفنانين والكتاب

من أصحاب الحرف ومن كل المواطنين الذين يجب أن يـشاركوا فـي تنفيـذ الجان.. القطن

لجـان تمكـن .. قرارات باندونج وأن يشاركوا في حمايتها من المؤامرات والعدوان األجنبي

حركة حية في التطور االقتصادي والثقافي وفي المواطنين من أن يجعلوا من قرارات باندونج

.. تطورنا االستقاللي

ولكن هذه االقتراحات وهذا الموقف كله استقبل بعداء شديد من العلماء والخاضعين لنفوذ

.. المصالح الصهيونية واالستعمارية في مصر

نـشطوا أما الذين اختاروا أن يختفوا تحت راية حمراء ـ حمراء كنجمة إسرائيل ـ فقد

واستعاروا نصوصا ليهاجموا بها أي تحرك من أجـل , ..في إذاعة التحليالت ضد هذا الموقف

وانطلق أصحاب التحليالت يلتقطـون .. تطورنا االستقاللي، ومن أجل حماية قرارات باندونج

من الذين طحنتهم مأساتهم الفردية بعض رجال ونساء يحركهم الحقد ال الحب، وترسم خطوات

فقد أعطى أصحاب التحلـيالت ؛وكما يشير الصياد إلى كلبه .. العقد الكريهة الصفراء حياتهم

وهكذا انطلقت غمغمة الشتائم، وانحنى أصحاب النفـوس الخربـة .. إشارة إلى كالبهم األمينة

وكثير من الشرفاء يؤثرون العافية وال يحبـون أن تنهـشهم الكـالب .. على خرائب باندونج

وهكذا يخضعون لإلرهاب الذي يـشنه علـيهم .. قذائف الحجارة الملونة المسعورة أو تلوثهم

. فريق من المرضى

هذه هي الطريقة التي اختارها الذين يختفون تحت راية حمراء من عمـالء االسـتعمار

أما اآلخرون فقد اختاروا أسلوبا آخر من اإلرهاب، ومن كتابة البالغـات إلـى .. والصهيونية

وكـان .. كية ضد الشرفاء الوطنيين الذين تحركوا تحـت رايـة بانـدونج دوائر األمن األمري

!كل بوسائله: األسلوب اآلخر في كتابة البالغات واإلرهاب يتناسب مع وسائل اآلخرين

االتهامات ووجهواين تحت راية باندونج بالشيوعية، وكما أن النوع األول قد اتهم المناضل

ـ -ع الثاني فقد كتب النو إليهم على هذا األساس؛ ـ هجومـا سـافرا وهو يملك نشرات علنية

. ومارس إرهابا سافرا

ا على النوع األخير صدر هذا المقالورد .

٧١

: : سالم بال ألوانسالم بال ألوانليس الخوف وحده، هو الذي يدفع شعوب العالم إلى المطالبة بتحـريم وإنتـاج األسـلحة

الشعوب للمطالبة بـإتالف وإبـادة ليس الخوف وحده هو الذي يحرك .. الذرية والهيدروجينية

األسلحة ذات التدمير الشامل، وإنما هناك العديد من المعاني تدفع الـشعوب، إلـى المطالبـة

. باستعمال الطاقة الذرية لألغراض السلمية

ولئن كانت التجـارب الحديثـة .. ولئن كانت ذكريات هيروشيما ما زالت تعذب كل قلب

لذي سيلتهم الحياة والحضارة والتـراث والثقافـة، ويغمـر ترسم صورا مروعة من الجحيم ا

لئن كان هذا كله هو الذي يثير الـشعور ويحـرك .. األرض كلها بطوفان من اللهب والموت

مع ذلك أشياء أخرى أعمق مـن المقاومة، ويلهبها ضد األسلحة الذرية والهيدروجينية، فهناك

. لإلنتاج السلمية بتسخير الطاقة الذريةى المطالب هي التي تدفع كل إنسان منتج إلالخوف

والراحة، والسعادة وكل الطيبات التي يوفرها واإلنسانية اليوم تدرك مدى التقدم والرفاهية

. استخدام الطاقة الذرية في الصناعة والزراعة، ووسائل النقل وفي الحياة اليومية

ضيق نطاقه ـ نتـائج السلمي ـ رغم وفي غير مكان من األرض، حقق هذا االستخدام

وبدأنا نسمع بفخار وأمل عن انتصار العقل اإلنساني على الطبيعة، وقوى الخفاء .. كالمعجزات

. واألمراض المستعصية، وبدأ العقل اإلنساني يقتحم كل مجال ويناقش الموت نفسه

ابـة وهذه النتائج الرائعة، وما زالت تهز أحالم الذين يرهقهم التوتر الدولي، وتمزقهم رت

.. الحياة المليئة بضجيج التهديدات بالحرب

إن هذه النتائج تمثل لهم فرصة للخالص من الجنون، وإنهم جميعا ليحلمون مـن خـالل

أن .. بأن تصبح الطاقة الذرية في بالدهم وسيلة لحياة أقل عنـاء، وأوفـر حـصادا .. توترهم

.العجزتصبح في أيديهم قوة يواجهون بها األلم والقلق والمرض و

وهم من أجل ذلك يتحركون ـ في بسالة .. إنهم ليعرفون أن هذا كله ممكن، وواجب أيضا

!. وليؤدوا الواجب.. وشرف ـ ليصنعوا الممكن

* * ** * * والشعوب اآلسيوية واإلفريقية التي أعلنت في باندونج إرادتها بتحريم اسـتخدام وتجربـة

اقة الذرية في األغراض السلمية، هذه الشعوب األسلحة الواسعة التدمير وطالبت باستعمال الط

كانت .. كانت تعبر عن أشياء عديدة أخرى أعمق من الخوف .. لم تكن تعبر عن خوفها فحسب

. تعبر أيضا عن األمل

ا سياسيكل هذه الدعوات المخلصة الحارة الصلبة، لم تكن تخدم مذهب ا معينا؛ ا، أو اجتماعي

. حدا وستظل تخدم شيئا واحدا هو مستقبل اإلنسانوإنما كانت تخدم شيئا وا

٧٢

فلتكف إذن عن تشويه دعوة السالم كل تلك العناصر التي طالب أحد ممثليها في باندونج

. بضرورة استعمال القنابل الذرية باسم حماية الحضارة

إنه على الرغم من كل وضوح، فما زال بعض الذين يريدون اسـتخدام القنابـل الذريـة

إنهم يملكون األجهزة الواسعة والدعاية الـضخمة، والمـال .. ون طريقا لتحطيم المقاومة يجد

وقد يستطيعون لبعض الوقت أن يخيفوا بعض النـاس .. وهم يملكون الخديعة أيضا .. والعمالء

ذلك بأن يذيعوا ويؤكدوا أن المطالبة بتحريم القنابل الذرية .. من االشتراك في مقاومة الحرب

وفي بعض مناطق النفوذ، تعتبـر .. أو يخدم مذهبا معينا .. وجينية إنما هو سالم أحمر والهيدر

الدعوة إلى السالم جريمة، ويعتبر التوقيع على النداء بتحريم األسلحة الذرية والهيدروجينيـة

. محاولة لقلب نظام الحكم

.. إن هذا كله مع ذلك لم يحطم مقاومة اإلنسان

عمال القنبلة الهيدروجينية هم أفراد معينون بالذات في بعض الدوائر إن الذين يطالبون باست

. الحاكمة، وهؤالء رغم كل ما يملكون من وسائل ال يستطيعون أن يهدروا سكان األرض

لقد حققت هذه اإلرادة التي ال تقاوم، مؤتمر جنيف، وباندونج ومعاهدة النمسا، وسـتحقق

. اجتماع األربعة الكبار

ألحمر خديعة جديدة صنعتها دعاية األسلحة الذرية، ويروجها بعـض الـسذج إن السالم ا

الذين يحسبون أن هذه هي الطريقة الوحيدة لتأمين مستقبلهم مع الدوائر التي تريـد اسـتعمال

!القنابل الواسعة التدمير

ا وأن تصبح خيرا مم .. إن البسطاء العديدين والشرفاء وكل الذين يريدون أن تستمر الحياة

هي ال يحفلون بهذه الخديعة، ال يعرفون ما هو هذا السالم األحمر، وال يفهمون كيف يمكن أن

. يخدم السالم شيئا آخر غير حياتهم هم أنفسهم

ليقاوموا كل أشكال التحـضير لحـرب .. إنهم يريدون أن يندفعوا في كل صور المقاومة

تمزيـق العـالم إلـى .. والتوتر الدولي .. إنتاج األسلحة والقنابل .. ذرية؛ التكتالت العسكرية

!. كتلتين

* * ** * * وشعبونا اآلسيوية واإلفريقية، التي ما زالت تعاني من التخلف االقتـصادي واالجتمـاعي

تدرك أن استخدام الطاقة الذرية في األغراض السلمية ال يعنـي حمايـة الحيـاة والحـضارة

. الجتماعية واالقتصاديةفحسب، وإنما يقدم لها أيضا، كل وسائل النهضة ا

* * ** * *

٧٣

إن شعوبنا اآلسيوية واإلفريقية، التي طالبت بوجوب التعايش السلمي في باندونج، تـدرك

اسـتمرار التخلـف االقتـصادي، واسـتمرار : أن حالة التحضير للحرب، تعني بالقياس إليها

رتبط بارتفـاع الضغط األجنبي السياسي وهي تدرك أيضا أن تطورها الثقافي واالجتماعي، م

فيها، إن اإلنسان ال يقرأ وهو جائع، وال يتمتع بالموسيقى والغناء وهو يبحث مستوى المعيشة

إن .. وال يستطيع أن يحب ويضحك وينطلق ويمارس فضائله وهو محتـاج .. عن ثمن العافية

ا من نسائنا يسقطن، وهن يبحثن عن حياة أقل شقاءوكثير من الرجال كذلك. كثير ..!

تعاني أيضا من حاجتها إلى كل ما .. شعوبنا اإلفريقية واآلسيوية التي تعاني من الفقر إن

.. إلى الثقافة والفن، والعافية.. يضيء النفس

والذين يمارسون كل األشياء الجميلة ـ الضرورية ـ في حياة اإلنسان هم مـع األسـف

. أقلية ضئيلة بين الشعوب اآلسيوية واإلفريقية

لغالبية العظمى، تعاني من األمية، والمرض، ومن سـلطان الخرافـة علـى وما زالت ا

ومـع ذلـك فبالدنـا .. العقول، ومن الجهد التعس، الذي يجب أن يبذله اإلنسان ليأكل الطعام

. اآلسيوية واإلفريقية، هي أغنى البالد وأجمل البالد

بأيـسر مجهـود، أن إن استخدام الطاقة الذرية وتسخيرها بأمرنا هو وحده الذي يستطيع

ـ .. يخرج الكنوز الخبيئة، من المعادن امرة أن يجعل من الصحاري الشاسعة، جنات يانعة، ع

. أن يمأل كل مكان بالمنتجات.. أن يمأل البراري بالمصانع...بالمحاصيل

وعندما يتحقق التطور الصناعي المنشود، ويقوم االقتصاد في المدينة والقرية على اآللة،

عندها يتحقق التطور االجتماعي والثقافي والفنـي .. لدخول، ويرتفع مستوى المعيشة وتتزايد ا

ويصبح إنسان آسيا وإفريقيا، قوة خالقة حقا يبني مع زميله اإلنسان فـي كـل .. الذي نرجوه

. مكان من األرض أجمل مستقبل

.. فحـسب إن شعوبنا اإلفريقية واآلسيوية ال تعرف لونا للسالم، وإنما تعـرف الـسالم

وتعرف أن سالمها هو سالم للعالم، ولقد رحبت دائما بكل دعوة إلى التعايش السلمي، وإلـى

حل المشاكل الدولية عن طريق المفاوضات، وأيدت كل نداء باستخدام الطاقـة الذريـة فـي

. األغراض السلمية، ورأت فيه تعبيرا عن أملها

ية السالم بدعاوى السالم األحمر، لـن والذين يريدون أن يعزلوا شعوبنا عن معركة حما

يوقفوا انطالق شعوبنا، ولن يستطيعوا أن يشوهوا تأييدها لكل هيئة تقاوم الخـراب والـدمار،

.. وتعمل على حماية الحياة، والحضارة، والثقافة

* * ** * *

٧٤

. عالمي.. إن السالم

، سواء أكانت هـذه وإذا انفجرت القنابل الذرية والهيدروجينية، فلن تسلم بقعة من األرض

. البقعة حمراء أم صفراء

أليس من واجب كل شعب أن يتحرك لحماية نفسه من الخطر الذري، أليس من واجبه أن

إن ضمان الدفاع ضـد الخطـر ! يتحرك في نفس الوقت لحماية الشعوب األخرى من الخطر؟

. الذري يقتضي من كل شعب أن يمنع االنفجار في أي مكان

ال يمكـن حـصره فـي نطـاق ذلك أن اإلشعاع الذري ؛اي وليس إقليمي إن السالم عالم

!.. التكتالت اإلقليمية

. والشعوب اآلسيوية واإلفريقية تدرك هذه الحقيقة، ومصر أيضا تدركها

ومن أجل هذا طالب مؤتمر باندونج بضرورة التعايش السلمي، بضرورة الحياة جنبا إلى

. فال حياة جنب في سالم وإال

إن كل إنسان يملك أن يتحرك .ع أن يصنع شيئا للدفاع عن حياته ن كل كائن حي يستطي إ

خطوة في سبيل المستقبل، في سبيل منع األسلحة الذرية والهيدروجينيـة، واسـتخدام الطاقـة

. الذرية لإلنتاج السلمي

ـ ار، إن الحرص على التقاء ممثلي الهيئات والمذاهب المختلفـة، وتبـادل اآلراء، واألفك

. ووجهات النظر المتباينة، يمكن أن يقدم الكثير لحماية سالم العالم

والرجل الذي سيكون رئيسا لفرنـسا .. إن اجتماع شواين الي بايزنهاور وبولجانين وإيدن

.. إن اجتماع الخمسة الكبار لن يكون خدمة لمذهب معين.. يوم عقد االجتماع

.. ولولن يتفقوا إال على العقل، وأفضل الحل

إن التمسك بمثل هذا االجتماع وباجتماع كل الرؤساء والشرفاء وممثلي الـشعوب، لـيس

واجب دعاة السالم فحسب بل هو واجب كل إنسان شريف في العالم، وواجب كل إنسان يريد

!كل إنسان يرفض أن تقام المذابح لألطفال.. أن يعيش حياة أفضل

* * ** * * المسئولون أو القـادة الـشعبيون وممثلـو الهيئـات بأن يلتقي يإن شعوبنا ترحب وتناد

. والمذاهب المختلفة، ويتفقوا على حل إلنقاذ العالم، ولراحة أعصابه

ليلتقوا في سان فرانسيسكو أو استوكهلم أو في جنيف أو باندونج أو فيينا أو موسـكو أو

. المهم هو أن يلتقوا، وأن يبحثوا عن حل!.. أو هلسنكي.. لندن

. ارات التجارب الذرية هي وحدها التي يمكن أن تخفي نغم الكلمة الطيبةإن انفج

.. إن التسابق في التسلح يستهلك األموال التي ينبغي أن تتفق لتحسين مستوى الحياة

٧٥

فلتخرس هذه االنفجارات، لترتفع بدال منها الكلمات األمينة، صادقة معبرة عن إرادة كـل

. لمستقبل، والحضارة، وحياة بال متاعبالناس في الدفاع عن األطفال وا

.إن سالم العالم وحده ال تتجزأ

.. عالمي، بال ألوان.. السالم

والسالم العالمي هو طريق الشعوب اآلسيوية اإلفريقية إلى الحرية والرخاء، هو الطريـق

. إلى حياة أفضل

* * ** * *

٧٦

الفصل اخلامسالفصل اخلامس

٧٧

::وبعدوبعد... ... ولم يعد .. باندونج صدمة للذين تنبأوا بفشل المؤتمر كانت القرارات التي أصدرها مؤتمر

فإن العروض الجدية الـصادقة ال .. من الميسور أن يستمر الذين هاجموا باندونج في اتجاههم

!تقاوم باألعراض الكامل حتى لمجرد حفظ الشكل

من أجل ذلك صدرت الصحف التي تعبر عن رأي للدوائر الغربية المعادية تحمل موجز

. ات، وتتحدث عن نجاح المؤتمر وتنوه بعروض شواين اليالقرار

وفي الحق أن نجاح مؤتمر باندونج كان خطوة تاريخية جبارة، دلت على وعي شـعوب

. القارتين بالمسئوليات أمام اإلنسانية

إال .. حتـى أشـد األعـداء ضـراوة وهمجيـة .. لم يستطع أن يطعن فـي القـرارات

!..الصهيونيين

وتزايدت حمالتها على جمال عبد الناصر، ألنه هو الـذي .. في القرارات طعنت إسرائيل

واستمرت الحمالت البربرية على الحـدود، اد إسرائيل،اقترح ـ ووافقته الدول العربية ـ إبع

.. وسالت دماء جديدة من مصر وسوريا واألردن

. وارتفع صوت راديو إسرائيل يكيل الهجوم واالتهامات لمصر وباندونج

ـ وح دها ـ بعـض ين يقول راديو إسرائيل شيئا، تردده في مصر ـ وفـي مـصر وح

!!األبواق

حتـى ؛وهكذا لم تكد تعلن قرارات باندونج وترسل مصر أول وفد لزيارة الصين الشعبية

هوجمت الحدود المصرية ونشطت إذاعة إسرائيل في تنديدها بمصر، وتوالى صدور نـشرات

اء كل ما يثير الجالل في النفس، وتلوث بـال رحمـة كـل سرية في مصر تستعير من األسم

..!الرايات التي تختفي تحتها راية بعد راية

ومضت هذه النشرات تطعن في حكومة مصر وسوريا وتمجد ميوعة موقف حكومة لبنان

.. وتطعن في حركة السالم... ـ إذ ذاك ـ وتهاجم الميثاق المصري السوري السعودي

لهزيل المعقد كجسد العقرب شعر وتحليل وفحيح ضد الذين أيـدوا وانبعث من وجدانها ا

. باندونج

* * ** * *

٧٨

أما القوى الشريفة في مصر والبالد العربية فقد استقبلت قـرارات بانـدونج فـي أمـل

ذلك أن باندونج هي بالقياس إلينا وإلى كل الشعوب اآلسيوية وثبة تاريخية ومفـرق .. وحماس

.. طريق

ر كفاحا مشتركا مباشرا مع شعوب يزيد تعدادها عن نصف سـكان فألول مرة تنسق مص

العالم للدفاع عن السيادة الوطنية، ولمنع التدخل األجنبي فـي الـشئون الداخليـة والنهـوض

ألول مرة تضع مـصر يـدها بـشكل .. االقتصادي والثقافي، ولتأمين وسائل التعايش السلمي

لمقاومة قلة قليلة من األجانـب .. االستفزاز والضغط رسمي في يد أغلبية سكان العالم لمقاومة

وتحاول أن تقيم في أرضها القواعـد العـسكرية، وأن ،تحتكر موارد الثروة في آسيا وإفريقيا

ألول مرة تتحـد .. تسوق أهلها إلى المذبحة في موكب مشئوم تقرع طبوله االنفجارات الذرية

مع غيرها من الـسياسات الخارجيـة وفـي ا في طريق االستقالل الكامل سياسة مصر رسمي

. سالم بال ألوان.. سالم للجميع.. طريق تدعيم سالم عالمي

هـذه الـسياسة .. ة خارجية محايدة مستقلة بالقياس إلى مصر هو بلورة سياس إن باندونج

.. الخارجية تؤدي بالضرورة إلى سياسة داخلية تالئمها، سياسة تـستلهم حمايـة االسـتقالل

وإلى هـذا .. عد السيادة الوطنية واالندفاع في طريق االزدهار االقتصادي والثقافي وإرساء قوا

وهنا نقطة االنطالق في كفالة حرية الفرد وحقـوق اإلنـسان .. أشارت مقدمة الدستور الجديد

. واحترام الكرامة البشرية لكل مواطن

ألنفـسهم أن وعلى الـذين يزعمـون .. وعلى الذين يريدون أن يشاركوا في بناء وطننا

عليهم جميعا ـ وأنا أعني الشرفاء بالطبع ال العمالء ـ أن يفهمـوا .. مستقبل هذا البلد يعنيهم

عليهم جميعا ـ حتى هواة السياسة .. قرارات باندونج، وأن يؤمنوا بها عن يقين ال عن تورط

ي حياة شـعبونا منهم ـ أن يبدأوا بناء وطن حر تتألق فيه حرية الفكر، مدركين ما لباندونج ف

. من أثر

إن باندونج بالقياس لنا مرحلة من مراحل التطور االسـتقاللي واالزدهـار االقتـصادي

وهذه هي الظروف الموضوعية التي يمكن أن تتوفر فيها حرية العمـل وحريـة ... والثقافي

.. الفكر وحرية التعبير

اندفعنا نحن الـذين .. والسالممن أجل هذا اندفعنا نحن الذين نحب الوطن والحياة والثقافة

اندفعنا تحت راية بانـدونج علـى أرض مـن .. نريد أن نمارس األشياء الطيبة في عالقاتنا

بعـضها سـحقته األقـدام .. األشواك والصخور تستخفي األفاعي والزواحف في منحنياتهـا

ـ .. وبعضها ما زال يقطع الطريق على كثير من الشرفاء .. الراسخة سادنا وبعضها بقي في أج

..من سمومها جراح وجراح

٧٩

وكان عزاؤنا دائما أننا نسير إلى هدف واضح مع جبهة من معظم سكان العـالم ال مـن

.. آسيا وإفريقيا فحسب، بل من شعوب أوروبا وأمريكا أيضا

ففي البرلمان السوري وقف نواب من أقصى اليمين ومن أقصى اليسار يحيون المعجـزة

خالد بكداش كتفا إلى كتف المليونير السوري الذي يدافع عن صـناعة .. التي تمت في باندونج

. وطنه

مليـون مـن ٦٠٠وفي أوروبا نشرت مجلة السالم العالمي التي تعكس إرادة أكثر مـن

١٩٥٥ سـنة نشرت مقاال طويال في عـدد مـايو .. األمهات واآلباء والشباب في سن التجنيد

تي حققها مؤتمر باندونج، وحيث الرؤساء الذين شاركوا تحدثت فيه عن االنتصارات السلمية ال

إن مؤتمر باندونج يمثل : "في حماية المؤتمر من تخريب بعض العمالء، فقالت في ختام مقالها

". خطوة بالغة األهمية في تاريخ العالم

* * ** * * ـ ١٩٥٥وفي مايو سنة ا خاصا عـن المـؤتمر أصدرت مجلة الديمقراطية الجديدة عدد

وهي مجلة يجب أن يحترمها الـذين يزيفـون الحقـائق علـى شـعوبنا .. وي اإلفريقي اآلسي

هؤالء الذين شوهوا باندونج ووجهوا كل قذارتهم للذين أيدوها، .. ويستترون تحت راية حمراء

أخيرا يؤيدون باندونج ويحاولون تبني قراراته استعدادا لدور مشئوم آخر من التزييـف اوبدأو

.. والخديعة

ومـن أعـضاء هيئـة ،الديمقراطية الجديدة مجلة سياسية يرأس تحريرها جاك ديكلـو و

، )إنجلتـرا (، وبـالم دات هاري بوليـت و ،)أمريكا(ووليم فوستر ،)إيطاليا(تولياتي : التحرير

.. ونائب رئيس مجلس وزراء هنغارياونائب رئيس مجلس وزراء رومانيا،

ا خاصومألته بالتقدير ، فيه انعقاده وقراراته تمر حيت ا عن المؤ أصدرت هذه المجلة عدد

للرؤساء الذين قاوموا كل محاوالت إفشاله، وقدموا اقتراحات إيجابية ساعدت على الوصـول

عمل مجيـد مـن أجـل "وفي آخر العدد مقال طويل كتبه جاك ويكلو عنوانه . إلى القرارات

ى األكاذيب والحقارات التي تروجهـا ناقش فيه محاولة تشويه المؤتمر، وكأنه يرد عل ،"السالم

.. بكل أسلوب.. بكل لغة.. القوى االستعمارية، وينشرها العمالء بكل لسان

وبأعمال عنيفة لالحتفاظ بقواعـد ،االستعماريون يقومون بمناورات عديدة : "قال ديكلو ..

الفعـل غير أن مؤتمر باندونج قـد حـدد ب .. االستثمار االستعماري وقواعد التحضير للحرب

إن هذا المؤتمر يعتبر بالنسبة . التي تروجها القوى االستعمارية مرحلة هامة لألكاذيب الحمقاء

ولمتابعـة العمـل ،لنا حافزا مثيرا يلهب كفاحنا من أجل االستقالل الوطني، ومن أجل السالم

٨٠

س الـسالم لمنع تنفيذ اتفاقيات باريس، ولتأييد سياسة التفاوض وجمع التوقيعات على نداء مجل

". العالمي بتدمير المخزون من األسلحة الذرية ومنع صناعتها

* * ** * * أما ما يوحي به الـذين يزيفـون .. هذا هو ما يوحي به مؤتمر باندونج لرجل مثل ديكلو

ومهاجمة المناضلين في سـبيل ،راية ديكلو في مصر، فهو تمزيق نداء مجلس السالم العالمي

!!السالم

يونيو سنة تمر باندونج كان في اجتماع الجمعية العامة لهلسنكي في ولعل أعمق صدى لمؤ

واعتبـر مجلـس .. فقد استلهم هذا االجتماع في كل قراراته روح باندونج وجنيـف .. ١٩٥٥

وفي كثير من اللجـان .. السالم العالمي قرارات باندونج انتصارا للمبادئ التي ينادي بتحقيقها

ي صدرت توصيات بتشكيل اللجان الوطنيـة لحمايـة وتنفيـذ الفرعية للجمعية العامة لهلسنك

. قرارات باندونج كل فيما يخصه

ولعل أروع تحية لباندونج هي تلك التي وجهها إيليا إهرنبرج، وكوموجو فـي اجتمـاع

. ١٩٥٥ سنة امة لقوى السالم بهلسنكي في يونيوالجمعية الع

المبادئ التي قررت في باندونج هـي ال ريب أن : "قال إهرنبرج الكاتب السوفيتي الكبير

وإني ألسال مندوبو .. وثبة في عصرنا، وكلنا نعرف الجهود التي بذلت هناك من أجل السالم

ا عـن بيين عاجزين حق وأن نكون نحن األور .. بية التي تشترك في جمعيتنا هذه والدول األور

!ول آسيا وإفريقياالوصول إلى اتفاق فيما بيننا، كهذا االتفاق الذي وصلت إليه د

ما هو بالتحديد هذا الشيء الذي يمنعنا من االتفاق؟ أهو اختالف اآلراء أم تباين وجهـات

النظر؟ ومع ذلك فقد وصل مندوبو الصين إلى اتفاق مع مندوبين من الباكستان والفلبين، واتفق

أوروبا أقل ممـا أيمكن أن يكون المانع إذن هو أننا نحب .. مندوبو الفيتنام مع مندوبي الوس

!"يحبون هم آسيا وإفريقيا؟ إال أننا ال أومن بهذا

:وقال كوموجو نائب رئيس مجلس السالم العالمي ورئيس جماعـة الكتـاب الـصينيين

تساءل وزير الخارجية السوفيتية لماذا ال تصبح مبادئ نهرو شواين الي الخمسة أسسا عامـة "

وقد صـرح ،دونج هو الرد اإليجابي على هذا السؤال إن مؤتمر بان .. للتعاون بين جميع الدول

يونيو أن الحكومة السوفيتية تؤيد المبادئ العشرة التي قررها مؤتمر باندونج، ٢١ بولجانين في

. وتؤمن أنها هي قواعد التعايش السلمي وتدعيم قضية السالم

ة واإلفريقيـة ونحن نثق أن قرارات مؤتمر باندونج التي عكست أماني الشعوب اآلسـيوي

إنما تعكس أيضا أماني واحتياجات كل الشعوب المحبة السالم في جميـع أنحـاء ؛واحتياجاتها

". الدنيا، إننا نؤمن أن كل شعوب العالم ستتبنى قرارات باندونج

٨١

عام كامل برزت فيه مصر وإندونيـسيا . ومن يوم أن عقد مؤتمر باندونج من عام كامل

عالم كله متحررة من النفوذ االستعماري أبية، ترفض كل أشكال التـدخل والهند وبروما أمام ال

.. األجنبي وتمسك موازين السالم

خالل عام كامل تقدمت العالقات الدولية خطوات كثيرة في طريق التعاون، وخفت حـدة

. التوتر الدولي

سنوات مـا خالل عام كامل حقق التبادل التجاري والثقافي نتائج لم يحققها من قبل طوال

. قبل الحرب

والبالد اآلسيوية واإلفريقية التي تحتاج إلى المعونة الفنية والمالية من الـدول المتقدمـة

ا، ظلت تعاني في كل محاوالت النهوض االقتصادي من التعقيدات والشروط المجحفـة صناعي

وتكبـل االسـتقالل ، أغالال تثقل النهضة الـسياسية عل من المساعدات المالية والفنية التي تج

.. االقتصادي والثقافي

.. غير أن مؤتمر باندونج قلب مقاييس األمور ووضع دساتير جديدة لبالدنا

ولئن كنا نرى المساعدات الفنية والمالية تتوالى على الدول اآلسيوية واإلفريقية بال قيد أو

ـ .. شرط، فالفضل في ذلك يرجع إلى باندونج جعت كثيـرا مـن إن روح باندونج هي التي ش

الحكومات على رفض المساعدات المشروطة، وشجعت كثيرا من الحكومـات علـى قبـول

. النظر عن نظام الحكم في الدولة التي تعرض المساعدة المساعدات الحرة بصرف

فإنمـا مرة عروضا غير مشروطة من الغـرب؛ ولئن كانت مصر قد بدأت تتلقى ألول

لي وإلى استلهامها روح باندونج، وتمسكها بقرارات المؤتمر، يرجع ذلك إلى تطورها االستقال

دمها بشكل إيجابي دول وشعوب كما يرجع إلى المساعدات والعروض غير المشروطة التي تق

كما يرجع إلى .. كاالتحاد السوفيتي والصين ورومانيا وتشيكوسلوفاكيا والهند وهنغاريا صديقة

ا مصر، مؤيدة بشكل قوي السالم في العـالم، وبـإرادة السياسة الخارجية المستقلة التي تنهجه

!مئات الماليين الذين صنعوا باندونج

* * ** * * ولعل من آثار باندونج في تجارتنا الخارجية هذا التزايد الملحوظ في الصادر من قطننـا

ففي سـنة .. إلى البالد اآلسيوية، وإلى البالد التي كان التدخل األجنبي يحاول أن يعزلنا عنها

بينمـا لـم تـستورد % ٤٥ بلغ مجموع الصادر من قطننا إلى هذه البالد أكثر مـن ١٩٥٦

%. ٢٥الواليات المتحدة ودول غرب أوروبا أكثر من

مليونـا مـن ٥٠وميزان التجارة المصرية مدين لدول أوروبا والواليات المتحدة بنحـو

ات المـصرية، بينمـا اتـسعت الجنيهات نتيجة سياسة التضييق في استيراد البضائع والمنتج

٨٢

الفرصة بالنسبة للبالد المشتركة في باندونج والدول الصديقة األخرى، فأصبحت مصر دائنـة

. مليونا من الجنيهات٢٥بنحو

ولعل من أهم آثار باندونج في حياتنا التجارية هي هذه الصفقات التي تعقدها مصر تأكيدا

وصفقات القمح والقطن والحديد، واالتفاقات التجارية لتطورها االستقاللي؛ مثل صفقة األسلحة

. الطويلة المدى مع الصين الشعبية

. صفقة القطن بعشرة ماليين من الجنيهات هذا العام وحده

كان مجرد ذكر اسمها فيما ؛ثم هذه األشكال المتعددة للتبادل الثقافي بيننا وبين بالد كثيرة

وفود الثقافية التي تأتي من الـصين واالتحـاد الـسوفيتي هذه ال .. مضى مبررا كافيا لالتهام

ورومانيا وبولونيا، والفرق الموسيقية المتعددة، والدعوات الموجهة إلـى أطبائنـا وعلمائنـا

وكل .... والعروض اإليجابية في تبادل نقل اآلداب .. والصحفيين واألدباء والفنانين والسياسيين

كل هذه . وتبادل الخبرة والفنون على أساس المزايا المتكافئة مظاهر احترام اإلنتاج اإلنساني،

األشكال العديدة التي عرفتها مصر فيما بعد باندونج، وعرفت من خاللها آداب أمـم أخـرى

كل هذه األشياء الباهرة .. وفنونها، وحرص هذه األمم على التعرف على آدابنا وفنوننا وتراثنا

.. نا بخفقة من حب اآلخـرين اقوب األخرى، وتمأل أعم التي تغرس حب شعبنا في أعماق الشع

بعض ثمرات سياسة الحياد واالستقالل والحـرص .. كل أولئك إنما هو بعض ثمرات باندونج

على التعايش السلمي التي تنتهجها حكومتنا المصرية باسم شعبنا، وباسم إرادة الشعوب التـي

. المنهارةصنعت باندونج، وأعلنت كلمة المستقبل في وجه القوى

* * ** * * ا أن تقف في معسكر السالم وأصبحت هي نفسها من أهم قوى إن مصر قد اختارت نهائي

.. أصبحت القوة السلمية اإليجابية القائدة في الشرق العربي.. السالم في العالم

إن باندونج التي أصبحت ركيزة لكل قوى السالم في العالم قد تحولت في مصر إلى أكثر

بـل .. ال الخارجيـة وحـدها .. إنها توشك أن تختلط باللحم والدم من كيان سياستنا ..من ذلك

: أعلن باسم.. وآية ذلك أن الدستور المصري حين أعلن على الناس.. سياستنا الداخلية أيضا

: : نحن الشعب المصرينحن الشعب المصري الذي انتزع حقه في الحرية والحياة، بعد معركة متصلة ضد الـسيطرة المعتديـة مـن

. ارج والسيطرة المستغلة من الداخلالخ

٨٣

: : نحن الشعب المصرينحن الشعب المصري الذي استلهم العظة من ماضيه، واستمد العزم مـن حاضـره فرسـم معـالم الطريـق

: إلى مستقبل

. متحرر من الخوف •

متحرر من الحاجة •

. متحرر من الذل •

ده الرفاهية ويـتم ده الرفاهية ويـتم يبني فيه بعمله اإليجابي وبكل طاقته وإمكانياته مجتمعا تسو يبني فيه بعمله اإليجابي وبكل طاقته وإمكانياته مجتمعا تسو

::له في ظاللهله في ظالله

. القضاء على االستعمار وأعوانه •

. القضاء على اإلقطاع •

. القضاء على االحتكار وسيطرة رأس المال على الحكم •

. إقامة جيش وطني قوي •

. إقامة عدالة اجتماعية •

إقامة حياة ديموقراطية سليمة •

: : نحن الشعب المصرينحن الشعب المصري

: الذي يؤمن بأن •

. يومها في لكل فرد حق •

. ا في غدهولكل فرد حق •

. ا في عقيدتهولكل فرد حق •

. ا في فكرتهولكل فرد حق •

. حقوقا ال سلطان عليها أبدا لغير العقل والضمير •

: : نحن الشعب المصرينحن الشعب المصري

. الذي يقدس الكرامة والعدالة والمساواة باعتبارها جذورا أصلية للحرية والسالم •

: : نحن الشعب المصرينحن الشعب المصري

ر بوجوده متفاعال في الكيان العربي الكبير، ويقدر مـسئولياته والتزاماتـه الذي يشع •

. دهاجحيال النضال العربي المشترك لعزة األمة العربية وم

٨٤

: : نحن الشعب المصرينحن الشعب المصري

الذي يعرف مكانه على ملتقى القارات والبحار من هذا العالم، ويقدر تبعات رسـالته •

نسانية كلها ويوقن بأن الرخاء ال يتجزأ، وأن التاريخية في بناء الحضارة، ويؤمن باإل

. السالم ال يتجزأ

: : نحن الشعب المصرينحن الشعب المصري

.. ومن أجل هذا كله.. بحق هذا كله

نرسي هذه القواعد واألسس دستورا ينظم جهادنا ويصونه، ونعلن اليوم هذا الدستور، •

قدسة التـي ومن خالصة تجاربنا، ومن المعاني الم .. فتنبثق أحكامه من صميم كفاحنا

هتفت بها جموعنا، ومن القيم الخالدة التي سقط دفاعا عنها شـهداؤنا، ومـن أحـالم

.. المعارك التي خاضها آباؤنا وأجدادنا جيال بعد جيل

* * ** * * ومن أوضح الدالئل على أن قرارات باندونج أصبحت حقيقة حية، وقوة فعالة في سياسـة

ما جاء في خطب رؤساء الدول بمناسبة مرور عام .. ء سوا الدول الداخلية والخارجية على حد

. على انعقاد هذا المؤتمر التاريخي

::عبد الناصرعبد الناصر جاء في الكلمة التي أذاعها الرئيس جمالجاء في الكلمة التي أذاعها الرئيس جمالوإن مصر لفخورة بالدور الذي قامت به في باندونج، فخورة بدورها في التمهيد للمؤتمر "

فقد التزمت روحه وسارت علـى .. المؤتمر فخورة بدورها بعد انتهاء .. وإعداد جداول أعماله

ولم تدع فرصة إال أظهرت فيها إيمانها العميق بمبادئ باندونج وقراراته وجاهـدت .. طريقه

..لكي تصبح هذه القيم كلها أساسا للسالم وللحرية

وإنه لمما يبعث على الرضا واألمل أن اسم باندونج تردد علما على هذه القيم في كل مـا

د مؤتمرها من اجتماعات بين أقطاب وساسة، وما أصدروه إلى أممهم وشـعوبهم مـن عقد بع

. بيانات ونداءات

كذلك وضحت أهمية باندونج في مجال األمم المتحدة، وأصبحت دولها تمثل قوة عاملـة

.. على ترجيح كفة السالم

.. والثقافيـة كما كانت باندونج أخيرا مصدر الوحي في عدد كبير من المعاهدات التجارية

تربط ما كاد أن ينقطع من صالت مادية وروحية، وتقرب ما بين الشعوب بتبادل النفع وإشعاع

".. المعرفة

٨٥

: : وجاء في ختام كلمتهوجاء في ختام كلمته

: : لقاء جديدلقاء جديد . وأخيرا فها نحن اليوم نتحدث عن باندونج ونعود بأفكارنا إلى أيامها"

نعود إليها ونحن نتطلع إلى . قيا وآسيانعود إليها ونحن نحتفل بيوم باندونج مع شعوب إفري

"لقاء جديد

: : أما الرئيس اإلندونيسي فقد جاء في رسالتهأما الرئيس اإلندونيسي فقد جاء في رسالتهوإن مؤتمر باندونج قد زاد من . إن الشعوب اآلسيوية واإلفريقية تحتل اليوم مركزا أقوى "

". مكانتها وهيبتها

م للحـزب م للحـزب أما في بورما فقد أعلن السيد كياونامين عضو الحكومة والسكرتير العـا أما في بورما فقد أعلن السيد كياونامين عضو الحكومة والسكرتير العـا

" " االشتراكياالشتراكي تناول مشكالت االستعمار والتنمية االقتصادية، وقـد نوقـشت هـذه باندونجإن مؤتمر "

". ال عاطفية الموضوعات بصفة عملية

::وختم تصريحه بقولهوختم تصريحه بقوله"" .."إن مؤتمر باندونج كان رمزا لبعث آسيا وإفريقيا إلى الوجود من جديد"

د السوفيتي بخصوص مـشكالت الـشرق د السوفيتي بخصوص مـشكالت الـشرق وجاء في المذكرة األخيرة لحكومة االتحا وجاء في المذكرة األخيرة لحكومة االتحا

: : األوسطاألوسطوإذا كانت مبادئ احترام استقالل الدول وسيادتها وعدم التدخل في شئونها الداخلية، وحل "

فـإن االتحـاد .. كلها متضمنة في ميثاق األمم المتحـدة .. المنازعات الدولية بالطرق السلمية

يؤيد كذلك بكل إخالص وصدق محاوالت الدول السوفيتي الذي يؤيد هذه المبادئ تأييدا كامال،

العربية للمحافظة على استقاللها الذي حصلت عليه أخيرا، وعلى رفع مـستواها االقتـصادي

.وتوطيده

وإن االتحاد السوفيتي ليرى في توطيد استقالل دول الشرق األوسط واطراد تقدمها ضمانا

.. هاما للسالم واألمن في هذه المنطقة

تحتفظ لنفسها بـأي منفعـة ت نفسه تعلن الحكومة السوفيتية بأنها لم تحاول أن وفي الوق

نها تحاول أن تبني عالقتها مع دول هذه المنطقة على نفس األسس التـي أعلنتهـا خاصة، وأ

".الشعوب اآلسيوية واإلفريقية في مؤتمر باندونج

* * ** * *

٨٦

عالمي ضرورة تنبثق من تطورنا، فإلى الذين لم يدركوا حتى اليوم أن الدفاع عن السالم ال

إليهم كتبت هذه الكلمات تعبيرا عن .. ومن ضمير العصر، ومسئولية يفرضها شرفهم اإلنساني

. أمل بسطاء الناس في سالم دائم