3.2 ความตายที่ราชปรารภ

3.2 ความตายท ราชปรารภ

เวยงรฐ เนตโพธ� *

* ขอขอบคณผชวยจดระบบขอมล นายสทธพล พาเจรญ นายนพพล ผลอานวย และนายธนนาจ สรยากล นสต

คณะรฐศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

ความจรงเพ อความยตธรรม 205

เหตการณคนเจบคนตายบรเวณถนนราชปรารภ สามเหล�ยมดนแดง - แยกมกกะสน

ระหวางวนท� 14 - 19 พฤษภาคม 2553

ภายใตมาตรการข �นเดดขาดในการสลายการชมนมท�มการปดลอมแยกราชประสงคโดยรอบ จดปดลอมทางทศเหนอตามถนนราชปรารภระหวางแยกมกกะสนข �นมาถงแยกสามเหล�ยมดนแดง เปนจดสาคญอกจดหน�งท�รฐบาลยกระดบความรนแรงจากมาตรการการควบคมพ �นท�ชมนมมาเปนสมรภมรบ สงผลใหเกดการบาดเจบและลมตายเปนจานวนมาก โดยเฉพาะอยางย�งระหวางวนท� 14 ถง 15 พฤษภาคม 2553

ลกษณะของพ "นท

ถนนราชปรารภต �งอยในเขตราชเทว มระยะทาง 1.4 กโลเมตร เร�มตนท�สามเหล�ยมดนแดง มงตรงไปทางทศใตผานถนนรางน �า ตดกบถนนศรอยธยาท�ส�แยกราชปรารภ (หรอเรยกวาแยกซอยหมอเหลง) ตรงมาตดกบเสนทางรถไฟใกลแยกมกกะสน โดยมสถานแอรพอรตลงคอยบนแยกน � และส �นสดท�แยกประตน �าอนเปนจดตดกบถนนเพชรบรตดใหม หากมงหนาตอไปจะเปนถนนราชดารและเขาสแยกราชประสงคอนเปนจดศนยกลางการชมนม ฝ� งตะวนตกของถนนเปนซอยเลขค�และฝ� งตะวนออกเปนซอยเลขค สองฟากฝ�งถนนราชปรารภเปนท�ต �งของอาคารพาณชย หางราน ท�อยอาศย มตลาดประตน �า และมตรอกซอยท�นาเขาสแหลงชมชนท �งสองฝ�งถนน

ในเวลาปกตถนนราชปรารภเปนเสนทางท�มการจราจรหนาแนนเกอบตลอดเวลา สวนตกสงบรเวณน �ไดแก โรงแรมเซนจร�พารค (สง 24 ช �น) ต �งอยตรงแยกสามเหล�ยมดนแดง มมดานทศตะวนออก ถดมาทางทศใตของโรงแรมเปนคอนโดชวาทย (สง 26 ช �น) ในชวงเหตการณเดอนพฤษภาคมป 2553 ตวอาคารอยระหวางกอสรางใกลจะแลวเสรจ สวนฝ�งตรงขามดานทศตะวนตกของถนนราชปรารภลงมาใกลจะถงซอยรางน �าเปนท�ต �งของคอนโดเดอะคอมพลท (สง 33 ช �น) ท�มผพกอาศยอย ลงใตมาจนจรดถนนศรอยธยามตกสงอกหน�งแหงคอ อาคารมหานครยบซ�ม เปนอาคารสานกงานสง 26 ช �น ต �งอยดานทศเหนอของแยกราชปรารภฝ�งตะวนตก นบจากแยกราชปรารภมายงแยกประตน �ามหางรานตลอดแนวสองฝ�งถนน มพ �นท�เร�มกอสรางโครงการคอนโดไอดโอเวรฟบรเวณแยกมกกะสนฝ�งตะวนออก เม�อเขาสยานประตน �า ฝ�งตะวนตกมอาคารสงคอ ตกใบหยก (สง 85 ช �น) พ �นท�สวนใหญเปนโรงแรม และมโรงแรมอนทราอยใกลเคยงกนตดถนนราชปรารภ

นอกจากน �ยงมสถานท�ท�เปนแหลงอางองเน�องจากเก�ยวพนกบการเกดเหตตาง ๆ ดานฝ�งตะวนตกของถนนราชปรารภ เรยงจากเหนอลงใตดงน � (1) ปGมน �ามนเชลล (2) รานไพศาลเอนจเนยร�ง อยตรงขามซอยราชปรารภ 18 เปนตกแถวใกลปGมเชลล และ (3) ปGมน �ามนเอสโซ (ปจจบนเปนปGมคาลเทกซ) ต �งอยปากทางเขาซอยรางน �าทางฝ�งถนนราชปรารภ (ดานทศใตของซอย)

206 ขอเทจจรงการเสยชวตและความรนแรง พฤษภา 53

กอนจะมคนตาย

การลาดบเหตการณในรายงานสวนน � เรยบเรยงจากรายงานขาวและการสมภาษณพยานผอยในเหตการณ แตขอมลจากท �งสองสวนมขอจากด เน�องจากส�อมวลชนมกรายงานขาวจากคาแถลงของ ศอฉ. อกท �งส�อบางฉบบกมจดยนตรงกนขามกบฝายผชมนม ในสวนของปากคาพยาน พยานเหนเหตการณเฉพาะจากมมมองท�พยานอยและบอกเลาผานความทรงจาท�ผานมาแลวกวา 1 ป

ความรนแรงในบรเวณน �ยกระดบข �น นบจาก ศอฉ. ประกาศจะเร�มดาเนนมาตรการระงบบรการสาธารณะและปดลอมแยกราชประสงคอยางสมบรณ เม�อวนท� 13 พฤษภาคม และเร�มตนปฏบตการในวนเดยวกนต �งแตเวลา 18.00 น. มการเคล�อนกาลงพลตดอาวธโดยใชรถสายพานลาเลยงพล มกาลงทหารท�มอาวธสงครามประจาตามจดปดลอมตาง ๆ บรเวณราชปรารภกเชนเดยวกน กองกาลงทหารไดตรงกาลงอยตามจดตาง ๆ ตามแนวถนนราชปรารภ ไมมขอมลท�ยนยนไดวาเสยงปนนดแรกไดดงข �นเวลาเทาไร แตหลกฐานหลายแหลงยนยนตรงกนวา เจาหนาท�เร�มปฏบตการในชวงบายของวนท� 14 พฤษภาคม โดยเคล�อนยายกาลงเขาปดถนนในชวงตาง ๆ ดานผชมนมกพยายามสกดก �นการเคล�อนกาลงของทหาร ตลอดชวงบายของวนท� 14 พฤษภาคม มเสยงปนอยางตอเน�อง ในชวงแรกมความเปนไปไดวาเปนการยงกระสนยางหรอยงกระสนจรงข �นฟา เน�องจากยงไมมรายงานผบาดเจบ

ปฏบตการทหารบนถนนราชปรารภเร�มเวลาประมาณ 14.00 น. โดยยนยนจากเวลาท�บนทกในภาพถายของผชมนมคนหน�ง ทหารไดเขายดพ �นท�บรเวณแยกราชปรารภใตแอรพอรตลงค และเคล�อนกาลงเขาปดถนนราชปรารภบรเวณปากซอยราชปรารภ 8 ใกลโรงแรมอนทรา ซ�งจากรป 3.45 จะพบวา ทหารท�เขาปฏบตการน �นตดอาวธปนเลกยาวเอม 16 และปนลกซอง โดยทหารแถวหนาสดถอโลต �งแนวปดถนนไว แตยงไมพบวามเหตการณปะทะเกดข �นในชวงเวลาน �

รป 3.45 ทหารต *งแนวหนากระดานปดถนนราชปรารภบรเวณหนาซอยราชปรารภ 8 ถายเม1อเวลา 13.59 น.1

1 ภาพโดยผชมนม (ไมประสงคออกนาม), มอบใหแก ศปช. เม1อวนท1 21 ตลาคม 2554.


สญญาณความรนแรงเร�มปรากฏใหเหนต �งแตเวลาประมาณ 15.00 น. เปนตนไป ทหารเร�มใชมาตรการกดดน โดยหลงจากการเขาวางกาลงปดพ �นท�บรเวณแยกราชปรารภได กเดนแถวไปตามฟตบาท พรอมกบยงปนข �นฟาเพ�อผลกดนผชมนมใหถอยกลบไปอยท�แยกประตน �า ผชมนมขวางไมและกอนหนตอบโต อยางไรกตาม ทหารสามารถเขาคมพ �นท�ได และใชเคร�องขยายเสยงประกาศใหคนท�ไมเก�ยวของออกจากพ �นท�โดยเรว2

ชวงเวลาเดยวกนท�แยกซอยรางน �า มกลมผชมนมประมาณ 50 คน พยายามเขามาสมทบ ทหารจงยงกระสนยางกนไว ตอมาตารวจปราบจลาจล (ปจ.) จานวน 2 กองรอย เสรมกาลงเขาสมทบกบทหาร โดยใหตารวจต �งรบอยแนวหนา สวนทหารต �งแนวคอยสงเกตตามซอยใกลเคยงไมใหประชาชนออกมา3

พยานลาดบท� 045 ซ�งพกอาศยอยบนตกคอนโดเดอะคอมพลท และมองเหนเหตการณท�แยกซอยรางน �าในชวงน �เลาวา เหนทหารเคล�อนมาจากฝ�งประตน �าโดยมการยงข �นฟาเพ�อข เสยงปนรวเปนชด ๆ พรอมกบประกาศเตอนไมใหประชาชนเขาไปในบรเวณน �นและใหเขาบาน บรเวณฝ�งตรงขามปGมเอสโซพยานเหนทหารเดนเปนกลมบนฟตบาทและซอนตวตามหลงตนไมดวย มการต �งบงเกอรตามจดตาง ๆ บนถนนราชปรารภ และจากภาพถายท�พยานมอบให ศปช. (รป 3.46 และ 3.47) จะเหนไดวาประชาชนไมสามารถใชเสนทางสญจรไดตามปกต และทหารมการใชแกสน �าตาขวางใสประชาชนท�ไมพอใจ ซ�งสอดคลองกบคลปเหตการณท�มผบนทกไว4

2 “มอบสทหาร บาดเจบลมตายระนาว,” ไทยรฐ, วนท1 15 พฤษภาคม 2553; และดคลป “20100514_แนวทหาร ประตน*า_senoh” ท1มา “14th.5.2010 bangkok,” สบคนจากเวบไซต vimeo, อพโหลดโดย senoh.

3 “มอบสทหาร บาดเจบลมตายระนาว,” ไทยรฐ, วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

4 ดคลป “20100514_แนวทหารถกไล รางน*า_อธ เจรญทรพย_nasak33” ท1มา จากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย nasak33.


รป 3.46 ประชาชนผใชเสนทางถนนราชปรารภสญจรตองยอนกลบไปทางสามเหล1ยมดนแดง

เน1องจากทหารไดทาการปดถนนราชปรารภ บรเวณแยกซอยรางน*า5

รป 3.47 ทหารใชแกสน*าตาในปฏบตการบรเวณแยกซอยรางน*า6

จากน �น ทหารไดเคล�อนตอมายงบรเวณสามเหล�ยมดนแดง พยานลาดบท� 026 ซ�งอยในเหตการณและไดรบบาดเจบจากการปฏบตการของทหาร เลาวา เธอออกจากบานเพ�อไปดเหตการณโดยออกไปทางซอยราชปรารภ 22 ท�อยบรเวณสามเหล�ยมดนแดง เหนทหารอยหนาโรงแรมเซนจร� 5 ภาพโดยพยานลาดบท1 045, มอบใหแก ศปช. เม1อวนท1 9 กนยายน 2554.

6 เพ1งอาง.


พารคแลว และเร�มมการขงลวดหนามปดถนนไมใหประชาชนจากทางสามเหล�ยมดนแดงเขาไปในถนนราชปรารภ หลงจากน �น ทหารกเร�มน�งในทาประทบปนซมอยหลงเสาไฟฟา กอนจะมการยงเขาใสประชาชนท�อยทางดานสามเหล�ยมดนแดง จนมผ ไดรบบาดเจบหลายคนรวมท �งพยานดวย7 คาบอกเลาของพยานลาดบท� 026 น �สอดคลองกบคลปขาวของ siam tv8

เชนเดยวกบคาใหสมภาษณของพยานลาดบท� 0469 ซ�งมาถงสามเหล�ยมดนแดง เวลาประมาณ 17.00 น. เขาเหนทหารประมาณ 20-30 นาย วางกาลงเปนแนวคขนานกน 2 ขางถนน อยบรเวณหนาโรงแรมเซนจร�พารคและฝ�งตรงขาม (บรษทวรยะประกนภย) ในชวงเวลาน �นเปนเวลาใกลเลกงานจงมคนและรถยนตเขาออกในบรเวณน �น ทหารพยายามไลคนออกจากพ �นท� โดยประกาศผานเคร�องขยายเสยงเตอนวา หากใครฝาฝนจะมการใชกาลง ท �งน � พยานเหนวาทหารมอาวธประจากาย เชน ปนเอม 16 และปนทาโวรดวย ฝายผชมนมไดโหไลและขวางปาส�งของใสทหาร จากน �น ทหารไดเปดฉากการใชอาวธปนยงดวยกระสนจรงโดยยงในแนวราบ ผ ชมนมจงตองหาท�กาบง กระสนไดยงไปถกรถท�สญจรไปมาบนถนนราชวถดวย หลงจากน �น ทหารจงเอาลวดหนามมาก �นขวางถนนบรเวณหนาโรงแรมเซนจร�พารค แลวจงถอนตวกลบไปประจาจดถดจากบรเวณตกคอนโดชวาทย โดยมทหารท�ยนอยบนถนนคอยประกาศเตอนผชมนมเปนระยะ

รป 3.48 ทหารวางลวดหนามปดก *นถนนราชปรารภบรเวณหนาโรงแรมเซนจร1พารค10

7 พยานลาดบท1 026, สมภาษณโดย ศปช., วนท1 1 กรกฎาคม 2553, กรงเทพฯ.

8 ดคลป “20100514_เหตการณต *งแตวางลวด ยดรถ ดนแดง_siam tv” ท1มา “ทหารไลยง ปชช.สามเหล1ยมดนแดง,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย Apinan Woratrakul.

9 พยานลาดบท1 046, สมภาษณโดย ศปช., วนท1 13 กนยายน 2554, กรงเทพฯ.

10 ภาพโดย พยานลาดบท1 046, มอบใหแก ศปช. เม1อวนท1 13 กนยายน 2554.


ท�แยกราชปรารภเวลาประมาณ 17.30 น. ทหารยงตรงกาลงไวอย มกลมผชมนมประมาณ 100 คน ขวางขาวของ หน ไม ยงลกแกวและลกเหลกใสทหาร ทหารตอบโตดวยการยงกระสนยางและกระสนจรงใส ระหวางการปะทะพบวา นายปจจย กมลรตตกาล ซ�งเปนคนขบแทกซ�ทะเบยน ทพ 3925 กรงเทพมหานคร ผานมาในท�เกดเหตโดยมผ โดยสารหญง 2 คนน�งอยเบาะหลง จะมาสงบรเวณดนแดง ถกกระสนลกหลงทะลมาทางประตหลง ทะลแขนขวาของผ โดยสาร 1 นด จงรบนาสงโรงพยาบาลราชวถ11

ตอมาเวลา 18.30 น. ส�อรายงานขาววา มรถจเอมซของทหารว�งเขามาบรเวณสามเหล�ยมดนแดงมงหนาเขาถนนราชปรารภ แตมผชมนมประมาณ 50 คน ออกมาขวางถนนไมใหรถผาน ภายในรถมทหารน�งอยดานหนา 2 นาย และอก 1 นาย ยนท�กระบะทาย สะพายอาวธปนเอม 16 จากน �นผชมนมไดเขาไปยดรถและทารายรางกายทหาร ระหวางการชลมนมเสยงปนดงข �น 1 นด และทหารนายหน�งลมลงไปนอนอยกบพ �นถนน เจาหนาท�ก ภยท�ประจาอยบรเวณใกลเคยงจงรบนาตวสงโรงพยาบาล สวนทหารอก 2 นาย เจาหนาท�กภยและผชมนมบางคนไดชวยไมใหผชมนมบางคนเขาทารายและนาตวท �งสองออกจากบรเวณน �นไดสาเรจ ขณะท�ปนและรถจเอมซของทหารถกกลมผชมนมยดไป และขบไปขวางถนนใกลกบแยกสามเหล�ยมดนแดง12

พยานลาดบท� 04413 ไดเลาเหตการณผชมนมยดรถทหารไววา ตนไดเหนรถบรรทกของทหารเขามาท�สามเหล�ยมดนแดง บนรถน �นมทหารอยประมาณ 3 - 4 คน จงว�งเขาไปถายวดโอไว ขณะน �นมเสยงปนดงข �น 1 นด จงหมอบหลบ และไดเหนวามการแยงปน ซ�งเขาคดวาทหารพยายามจะปองกนตวจงยงออกไป ในลกษณะท�ถกลอกปนแนบกบตวแลว ปลายกระบอกช �ข �นฟา สวนทหารคนท�ลมลงไปน �นเปนทหารท�ถกผชมนมถบตกลงไป ปนท�ถกยดไปผชมนมกนาไปสงตอใหตารวจท�อยบรเวณน �น ในเหตการณน �พยานไมเหนวามคนบาดเจบจากการถกยง

พยานยงไดเลาตออกวา หลงจากน �นรถท�ถกยดกถกปลอยลมยางและถกทบทาลาย แลวจงถกเขนไปไวเย �องกบปอมตารวจ ตอนน �นมการยงมาจากทางฝ�งทหารท�อยขางในถนนราชปรารภอก

11 “มอบสทหาร บาดเจบลมตายระนาว,” ไทยรฐ, วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

12 ด “มอบสทหาร บาดเจบลมตายระนาว,” ไทยรฐ, วนท1 15 พฤษภาคม 2553; “ตายนบสบ เจบกวา100,” ขาว

สด, วนท1 15 พฤษภาคม 2553; คลป “20100514_ยดรถทหาร ดนแดง_ThaiPBS” ท1มา “แดงยดรถทหาร ลากทหารลงมารมชกตอย,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย realmkii; เก1ยวกบเหตการณในชวงน* ศปช.ไดจดทารายงานกรณศกษากระบวนการยตธรรมในสถานการณฉกเฉน พบวา ไมมทหารไดรบบาดเจบจากกระสนปน และผชมนมท1เขายดปนของทหารนาจะมเจตนาเพ1อปองกนทหารนาอาวธมายงประชาชน ดรายละเอยดใน บทท� 5 “การจบกมดาเนนคดอนสบเน1องจากการชมนมทางการเมองป 53” กรณศกษาท1 4 คดปลนปนทหาร.

13 พยานลาดบท1 044, สมภาษณโดย ศปช., วนท1 26 มกราคม 2555, กรงเทพฯ.


ชดหน�ง คนจงหลบกนอก พอตกค�าเร�มมการเผารถทหาร บนสะพานขามแยกมคนขบจกรยานยนตข �นไปจอดดเหตการณ เกดการยงข �นอกคร �งเปนชดเลก ๆ ประมาณ 1 - 2 วนาท เสยงมาจากทางดานในถนนราชปรารภ ทาใหมผชายท�อยบนสะพานลมหงายลง ลกษณะรปรางไมใหญมาก ซ�งตอนท�ลมลงน �นมผหญงชวยประคองแลวบอกวาโดนยง

สวนพยานลาดบท� 04614 ไดใหการวา เขาเหนรถทหารท�มาจากทางดนแดงจะเขาถนนราชปรารภ แตถกผชมนมสกดก �นไวตรงหวถนนและยดรถทหารไว ทหารบนรถจงว�งหนเขาโรงแรมเซนจร�พารค ผชมนมไดพยายามว�งตามเขาไป แตเจาหนาท� รปภ. ของโรงแรมขดขวางเอาไว หลงเหตการณผ ชมนมจงเขนรถทหารไปขวางถนนตรงหนาโรงแรมเซนจร�พารค และมการร �อทาลายรถทหาร หลงจากน �นกเผารถทหารในชวงประมาณ 1 ทม (คาดจากการท�ฟามดแลว) ในชวงท�มการเผารถทหาร พยานไดยนเสยงปน รวามการยงเกดข �นอกคร �ง แตไมเหนเหตการณเน�องจากเขาไปในซอยวดตะพานแลว


ผเสยชวต

1. ช�อ นายชยยนต วรรณจกร อาย 20 ป อาชพ รบจาง

เวลา/จดเกดเหต เวลา 18.00 – 18.30 น. ปากซอยทางเขาโรงแรมศรสข ฝ 1งตรงขามคอนโดชวาทย สาเหตการเสยชวต ถกยงบรเวณเอวดานหลงขางซาย ทะลออกชายโครงขวา ทาใหเสนเลอดแดง

ใหญภายในชองทองฉกขาด

2. ช�อ นายทพเนตร เจยมพล อาย 32 ป อาชพ คาขาย เวลา/จดเกดเหต ระหวางเวลา 19.00 – 23.30 น. ถนนราชปรารภ ระบจดแนชดยงไมได สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนท1ไหลขวา ทะลเขาปอดท *งสองขาง ทาใหเลอดออกมากใน

ชองเย1อหมปอดท *งสองขาง 3. ช�อ นายบญท*ง ปานศลา

อาย 25 ป อาชพ พนกงานเกบคาจอดรถและเปนอาสาสมครหนวยแพทยกชวตวชรพยาบาล เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 19.30 น. หนารานไพศาลเอนจเนยร1ง ขางป iมเชลล ถนนราชปรารภ สาเหตการเสยชวต บาดแผลถกยงท1คอดานซาย ทาใหเสนเลอดแดงและดาใหญบรเวณคอดานซาย

ฉกขาด หลอดลมฉกขาด 4. ช�อ นายกตตพนธ ขนทอง

อาย 25 ป อาชพ รบจาง เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 19.30 น. หนารานไพศาลเอนจเนยร1ง จดเดยวกบบญท*ง สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนความเรวสงบรเวณชายโครงขวา ทาใหข *วยดลาไสฉกขาด

เลอดออกในชองทองปรมาณมากจนเสยชวต 5. ช�อ นายสรไกร ศรเมองปน

อาย 34 ป อาชพ รบจาง เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 21.00 น. คาดวาเปนฟตบาทปากซอยรางน*าฝ 1งตรงขามกบป iมเอสโซ สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนความเรวสงท1ศรษะขางขวาทะลออกกลางศรษะดานหลง ทา

ใหเน*อสมองฉกขาด 6. ช�อ นายเหน ออนสา

อาย 39 ป อาชพ รบจาง เวลา/จดเกดเหต ระหวางเวลา 21.00 – 22.00 น. ปากซอยราชปรารภ 16 สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนบรเวณขาหนบขางซาย ทาใหเสนเลอดแดงและดาใหญฉก

ขาด 7. ช�อ นายธนวา วงศศร

อาย 26 ป อาชพ คาขาย/รบจาง เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 23.00 – 24.00 น. ถนนราชปรารภ ระบจดแนชดยงไมได สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนท1โหนกแกมขางซาย ทะลตดไขสนหลงสวนคอ ทะลออกกลาง

คอดานหลง

แผนท�เหตการณ 14 พฤษภาคม 2553 บรเวณราชปรารภ


ความตายท�สามเหล�ยมดนแดง-ราชปรารภ ชวงพลบค�าของวนท� 14 พฤษภาคม 2553

กรณนายชยยนต วรรณจกร ปฏบตการ “กระชบวงลอม” โดยการเคล�อนกาลงทหารตามถนนราชปรารภข �นมาถงบรเวณ

สามเหล�ยมดนแดง ในชวงเวลาประมาณ 17.00 น. เปนตนไป จนกระท�งถอยรนกลบไปต �งแนวบรเวณหนาปGมเอสโซ แยกซอยรางน �าเม�อเวลาประมาณ 19.00 น. สงผลใหมผบาดเจบจานวนหน�ง และมผ เสยชวต 1 ราย ไดแก นายชยยนต วรรณจกร ซ�งถกยงบรเวณเอวดานหลง ตาแหนงบาดแผลเกดจากการถกยงดวยอาวธในแนวราบ คาดวานาจะถกยงในชวงท�ทหารถอยรนจากบรเวณสามเหล�ยมดนแดงกลบลงไปท�บรเวณปากซอยรางน �า ซ�งในชวงดงกลาวมเสยงปนดงโดยตลอด15 และพบรองรอยของกระสนจรงตามกาแพงและรถท�ไดรบความเสยหาย

นายชยยนต วรรณจกร อาย 20 ป ถอเปนอกหน�งกรณท�ผ เสยชวตเปนพลเรอน โดยจากขอมลผ เสยชวต16 นายชยยนตมภมลาเนาท�หมบานศรพฒนา ตาบลยอดแกง อาเภอนามน จงหวดกาฬสนธ แตไดเขามาทางานแผนกบารน �าประจารานอาหารบฟเฟตญ�ป นในโรงแรมอมพเรยล สขมวท 24 โดยหลงเลกงานเวลา 22.00 น. เขาจะกลบบานทนทไมไดไปเท�ยวตอ เม�อผนวกกบการท�นายชยยนตทางานหนก เขาจงสามารถสงเงนกลบไปท�บานไดทกเดอน กอนเสยชวตเพยงหน�งวน แมของนายชยยนตซ�งเปนครสอนเดกเลกในโรงเรยนประจาหมบาน ไดโทรศพทมาตามใหนายชยยนตกลบไปเรยนตอระดบปรญญาตรท�มหาวทยาลยราชภฏใกลบานซ�งเปดโครงการใหเรยนฟร นายชยยนตปฏเสธแมอยางนมนวลวายงผกพนกบเพ�อนรวมงาน ขอทางานไปอกสกระยะแลวจะกลบไปเรยนตอ นายชยยนตชอบเส �อแดงแตไมถงข �นตดตามขาวสารอยางจรงจง เขาเคยเขาไปเท�ยวเลนในมอบกบเพ�อนบางคร �งสองคร �งหลงเลกงานดวยความอยากรวามอบเปนอยางไร แมของชยยนตเลาวาในวนท� 14 พฤษภาคม ทางโรงแรมใหพนกงานกลบบานเรวกวาปกต ชยยนตข�รถมอเตอรไซคกลบท�พกยานถนนเพชรบร ซอย 5 และถกยงขณะข�รถผานมาทางสามเหล�ยมดนแดง

ชยยนตถกยงเขาท�เอวดานหลงขางซาย ทะลชายโครงขวา ทศทางจากหลงไปหนา ลางข �นบน ซายไปขวา เสยชวตจากบาดแผลฉกขาดทะลทาใหเสนเลอดแดงใหญภายในชองทองฉกขาด17 เม�อเวลา 21.30 น. ท�โรงพยาบาลพระมงกฎเกลา18

15 “7ศพ-เจบ101 ปฏบตการ ‘กระชบวงลอม!’,” มตชน, วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

16 ดเฟซบคของ Red Intelligence; และ “พม. มอบเงนเยยวยาเหตปะทะอก 200 ราย,” INN News, สบคนจากเวบไซต Giggog.com.

17 โรงพยาบาลรามาธบด, คณะแพทยศาสตร, ภาควชาพยาธวทยา, หนวยนตเวชวทยา, “รายงานการตรวจศพ เลขท1 น. 326/53,” วนท1 15 พฤษภาคม 2553.


จากการนาภาพวดโอเหตการณท�สามเหล�ยมดนแดง19 ซ�งมภาพคนถกพาออกจากขางในถนนราชปรารภมาข �นรถพยาบาลท�สามเหล�ยมดนแดง ใหนางนนท วรรณจกร ซ�งเปนแมของชยยนตด แมของเขายนยนวาคนในคลปท�ถกนาข �นรถพยาบาลคอชยยนต ในวดโอจะเหนทหารอยดานในถนนราชปรารภ อาจจะเปนบรเวณหนาปGมเชลล ดานผชมนมและชาวบานไดนากรวยจราจรเดนเขาไปในถนน ขณะน �นไดมเสยงปนดงข �นเปนชดราว 3 นด จากน �นภาพตดไปเปนภาพจกรยานยนตกาลงขบออกมาจากถนนราชปรารภ 3 คน โดยคนหน�งเล �ยวออกมาทางซายและหยดรถขางปอมจราจรสามเหล�ยมดนแดง และนาชยยนตซ�งซอนมากบรถลงจากรถในสภาพไมสามารถเคล�อนไหวเองได แลวพาข �นรถพยาบาลออกไป ซ�งเม�อดประกอบกบคลปขาวของ siam tv20 มภาพขณะชยยนตถกนาข �นรถจกรยานยนตออกไป ซ�งบรเวณดงกลาวอาจจะเปนจดท�ชยยนตถกยง คอบรเวณปากซอยทางเขาโรงแรมศรสข ฝ� งตรงขามคอนโดชวาทย (ขางในเปนซอยตน) สงเกตไดวาขณะรถจกรยานยนตนาชยยนตออกจากจดเกดเหต เขาสวมหมวกกนนอคและถงมอ เปนไปไดวาเขาถกยงขณะข�จกรยานยนต ซ�งสอดคลองกบคาบอกเลาของแม และหากยอนกลบไปดคลปเหตการณ กอนมเสยงปนดงข �นจะเหนจกรยานยนตขบเลนในท�มงหนามาทางสามเหล�ยมดนแดง และเล �ยวซายเขาซอยฝ�งโรงแรมศรสข ประกอบกบตาแหนงบาดแผลถกยง เปนไปไดวาชยยนตอาจจะเปนคนขบจกรยานยนตคนน �น และจากลาดบเหตการณภายในคลปท �งสองช �นทาใหทราบวา ชยยนตถกยงกอนเกดเหตการณยดรถทหารท�สามเหล�ยมดนแดง ซ�งรายงานขาวระบเวลาประมาณ 18.30 น. ดงน �น ชยยนตนาจะถกยงในชวง 18.00-18.30 น. โดยประมาณ

18 โรงพยาบาลพระมงกฎเกลา, “หนงสอรบรองการตาย ท1 447/53,” วนท1 14 พฤษภาคม 2553.

19 ดคลป “20100514-15_ชยยนต ยดรถทหาร_thaiopion1” ท1มา “14_15 MAY 2010.mp4,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย thaiopion1.

20 ดคลป “20100514_เหตการณต *งแตวางลวด ยดรถ ดนแดง_siam tv” ท1มา “ทหารไลยง ปชช.สามเหล1ยมดนแดง,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย Apinan Woratrakul.


เหตการณบรเวณถนนราชปรารภ – ซอยรางน/า

และผเสยชวตต/งแตเวลา 19.00 น. วนท� 14 พฤษภาคม 2553

กรณนายบญท "ง ปานศลา, นายกตตพนธ ขนทอง, นายธนวา วงษศร, นายทพเนตร เจยมพล, นายเหน ออนสา และนายสรไกร ศรเมองปน เหตการณความวนวายตอเน�องมาต �งแตชวงท�มรถบรรทกทหารเขามาจากทางดนแดง มง

หนาเขาถนนราชปรารภในเวลา 18.30 น. เม�อถงเวลาประมาณเวลา 19.30 น. บรเวณซอยรางน �ามเสยงปนดงตอเน�องกนนานหลายนาท สงผลใหมผบาดเจบจานวนหลายราย และมผ เสยชวตท�มหลกฐานชดเจนวาถกยงในชวงเวลาน � รวมท �งกรณผ เสยชวตคนหน�งซ�งเปนอาสาสมครกภยท�เขาไปชวยเหลอผบาดเจบ และถกยงจนเสยชวต

กรณแรกคอ นายบญท �ง ปานศลา อาย 25 ป เปนอาสาสมครหนวยแพทยก ชวตวชรพยาบาล ในรายงานพเศษขอคนพ �นท�ความจรง “เมษา – พฤษภา 53” ของ VOICE TV21 ปรากฏคลปเหตการณในชวงท�ชายผหน�งถกทหารยงลมลงอยหนารานไพศาลเอนจเนยร�ง (ฝ�งเดยวกบปGมเชลล ถดลงไปทางใตประมาณ 10 เมตร) โดยระบวา ประชาชนในซอยราชปรารภ 18 บนทกไวไดเม�อเวลา 19.36 น. ของวนท� 14 พฤษภาคม และจากการสมภาษณผ ถายคลป เขาเปดเผยวา ไดเหนวนาทท�เหย�อสองคนถกยง ในบรเวณน �นมแสงสวางเพยงพอท�จะเหนวา ชายสองคนน �นเปนหนวยก ชพและนกขาว เขายงไดเลาอกวา

เขาไดพยายามบอกกบทหารแลววาเขาเปนแพทยผชวยเหลอคนบาดเจบ แลวเขากโดนยง พอแพทยวชระโดนยง นกขาวคนหน�งอยใกล ๆ กบผม ตรงราชปรารภ 18 เขากรบว�งขามถนนท �งท�ทหารกาลงยงอย ว�งขามไปอกฝ�งหน�งเพ�อท�จะไปดงผบาดเจบเพราะเขาคดวายงมชวตอยลากเขามมตก พอกาลงจะลากตวเขากโดนยง.

21 ดคลป “20100514_ชาวบานราชปรารภ ยนยนวถกระสนหวงยงถงชวต_บญท*ง_VoiceTV” ท1มา รายงานพเศษขอคนพ*นท1ความจรง เมษา – พฤษภา 53 ตอน “ชาวบานราชปรารภ ยนยนวถกระสนหวงยงถงชวต,” VOICE TV, วนท1 16 สงหาคม 2553; ผถายคลปท1ปรากฏในรายงานช*นน*ไดโพสตคลปน*ลงในเวบไซต YouTube ดวย ดคลป “20100514_วชรพยาบาลถกยง ราชปรารภ_majoranticoup_0001” ท1มา “วชรพยาบาลถกยง part1,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย majoranticoup.


รป 3.49 ตาแหนงท1บญท*งถกยง บรเวณหนารานไพศาลเอนจเนยร1ง จะเหนรอยกระสนจากทศของทหารท1อยหนาป iมเอสโซ22

จากขอมลและภาพถายประกอบกนเปนท�ชดเจนวา ชายในคลปดงกลาวคอนายบญท �ง ปานศลา ซ�งถกยงท�คอ หลงถกยงเปนเวลานาน ประชาชนในบรเวณน �นจงสามารถนาเขาออกจากจดเกดเหตนาสงโรงพยาบาลได เน�องจากมการยงมาจากฝ�งทหารอยตลอดเวลา ตามมรณบตรระบวา บญท �งเสยชวตท�โรงพยาบาลรามาธบด เวลา 22.00 น.23 โดยปรากฏบาดแผลถกยงท�คอดานซาย เสยชวตจากเสนเลอดแดงและดาใหญบรเวณคอดานซายฉกขาด หลอดลมฉกขาด24

นายบญท �ง ปานศลา มภรรยาช�อนางสาววรากรณ เกตแกว และมบตรชายรวมกนหน�งคน วนท�นายบญท �งเสยชวต บตรเพ�งอายได 9 เดอน นายพงศศกด_ วรรตน ณ อยธยา อาสาสมครหนวยแพทยก ชวตวชรพยาบาล ซ�งปฏบตงานรวมกบบญท �งใหขอมลวา ตามปกตนายบญท �งประกอบอาชพเปนพนกงานเกบคาจอดรถของวดเทวราชกญชร เม�อมเวลาวางเขาจะมาเปนอาสาสมครชวยเหลอหนวยแพทยก ชวตฯ โดยประจาหนวยเคล�อนท�เรว ในวนเกดเหตนายบญท �งไดข�

22 (ซาย) ภาพจากคลปท1เพ1งอาง; (ขวาบนและกลาง) ภาพโดย เทวฤทธ } มณฉาย, มอบให ศปช. เม1อวนท1 15 กรกฎาคม 2554; และ (ขวาลาง) ภาพโดย Chim, สบคนจากเวบบลอก Joblovenuk.

23 สานกทะเบยนทองถ1นเขตราชเทว, “มรณบตรนายบญท*ง ปานศลา,” วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

24 โรงพยาบาลรามาธบด, คณะแพทยศาสตร, ภาควชาพยาธวทยา, หนวยนตเวชวทยา, “รายงานการตรวจศพ เลขท1 A-9111 H.N.4429452,” วนท1 14 พฤษภาคม 2553; การระบวนท1นาจะผดพลาดเน1องจากเวลาท1ตรวจเปนเวลา 10.00 น. วนท1 15 พฤษภาคม 2553.


รถจกรยานยนตเพ�อเขาชวยเหลอผประสบภยในพ �นท� ซ�งเปนการชวยเหลอเบ �องตนกอนท�รถพยาบาลจะเขาถงตวผบาดเจบ แตระหวางน �นกลบถกยงเขาทายทอย วถกระสนตดหลอดลม เสนเลอดใหญทะลดานหนาจนเสยชวต ท �งๆ ท�มบตรประจาตวหนวยกภย25 จกรยานยนตของนายบญท �งมชาวบานท�อาศยอยบรเวณน �นเกบเอาไว เลขทะเบยน สภล 271 กรงเทพมหานคร26

รป 3.50 บญท*งหลงถกยง รปซายจะเหนปลายเทาของชายอกคนซ1งเวลาน*ชดเจนวาเปนนายกตตพนธ ขนทอง ซ1งถกยงขณะจะเขาไปชวยบญท*ง27

กรณท�สองคอ นายกตตพนธ ขนทอง (ช�อเดมเกรยงไกร) อาย 25 ป ญาตของนายกตตพนธระบวา เม�อเวลาประมาณ 18.00 น. ทหารไดปดลอมบรเวณราชปรารภ 22 และใชอาวธปนยงกราดถกประชาชนบาดเจบลมตายหลายราย รวมท �งนายกตตพนธ ซ�งอยระหวางเดนทางไปรวมชมนมท�ราชประสงค กระสนเขาท�ทองแลวไปเสยชวตท�โรงพยาบาลราชวถในเวลาตอมา28 ท �งน � ยงไมมรปถายหรอวดโอท�บนทกภาพนายกตตพนธไวได แตมพยานท�อยในเหตการณขณะบญท �งถกยงหนารานไพศาลเอนจเนยร�ง และเพ�อนของเขาไดถายภาพบญท �งหลงถกยงไวได เขยนเลาไวในบลอกของเขา29 ซ�งสอดคลองกบคาบอกเลาของผ ถายคลปท�ปรากฏในรายงานของ VOICE TV วา

ผมไมไดบนทกเปนภาพเคล�อนไหวหรอคลปใด ๆ เพราะชวงสาดกระสนมาจากทหารบนสะพานลอยมนนากลวมาก แตการตายของนองคนน �(หมายถงบญท �ง) ถกบนทกเปนความทรงจาดวยสายตาตวเองท�ลมลงตอหนาตอตา และนองผชายอกคนท�เขาไปชวยดงกโดนยงลมลงไปดวยและไปเสยชวตท�โรงพยาบาล.

25 “กชพ ‘วชระ’ เผยนาทเพ1อนตาย,” มตชน, วนท1 16 พฤษภาคม 2553.

26 คาบรรยายคลป “วชรพยาบาลถกยง part1,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย majoranticoup.

27 ภาพโดย Chim, สบคนจากเวบบลอก Joblovenuk.

28 “แบบรบเร1องรองทกขจากประชาชนผไดรบผลกระทบจากการชมนม,” น.ต.บารง บญยน พอตาของนายกตตพนธย1นตอพรรคเพ1อไทย, วนท1 16 พฤษภาคม 2553.

29 “ภาพความโหดเห*ยมจากการสลายมอบ หนวยกชพ กลายเปนศพ เลอดแดงฉาน,” เวบบลอก Joblovenuk.


เขาทราบวาชายคนดงกลาวช�อ กตตพนธ ขนทอง จากการท�ญาตของนายกตตพนธไดโทรศพทมาบอกเขาวากตตพนธเสยชวตแลว จากการเลาของพยานทาใหรวา ในภาพถายบญท �งหลงถกยงซ�งปรากฏเทาขางหน�งอยขาง ๆ น �นเปนเทาของนายกตตพนธ และเม�อนาภาพดงกลาวใหนางสมศร ขนทอง มารดาของนายกตตพนธด กไดรบการยนยนวาเปนเทาของกตตพนธจรง โดยในวนน �นกตตพนธใสกางเกงสแลคไปทางาน สวนรองเทาและถงเทากเปนคท�แมของเขาซ �อและเตรยมให

นายกตตพนธไดเสยชวตในคนวนท� 14 พฤษภาคม เวลา 21.00 น. ณ โรงพยาบาลราชวถ30 จากบาดแผลกระสนปนความเรวสงบรเวณชายโครงขวาทาใหข �วยดลาไสฉกขาด และเลอดออกในชองทองเปนจานวนมาก ทศทางบาดแผลจากหนาไปหลง ขวาไปซาย บนลงลาง31 สอดคลองกบคาบอกเลาของประจกษพยานขางตนท�วา ในชวงเกดเหตมการสาดกระสนมาจากทหารบนสะพานลอย ซ�งอยดานใตของปGมเอสโซ

ท �งน � ในรายงานของ VOICE TV ซ�งไดสารวจสถานท�เกดเหตท�นายบญท �งและนายกตตพนธถกยง กพบรองรอยกระสนซ�งมทศทางมาจากแนวทหารดานปGมเอสโซ อกท �งประชาชนท�อยในเหตการณยงเลาวา มการกราดแสงเลเซอรไปมาท �งคนเพ�อหาเปาหมายท�ออกมาเพนพาน32

กรณท�สามคอ นายธนวา วงษศร อาย 26 ป ภมลาเนาอยจงหวดหนองบวลาภ ถกยงบรเวณใบหนา นางเกษร บดดา แกนนาจงหวดหนองบวลาภไดใหขอมลวา เม�อเวลา 19.30 น. โดยประมาณ บรเวณถนนราชปรารภ นายธนวาเขารวมชมนมโดยทาหนาท�เปนการดและไดปะทะกบเจาหนาท�ทหาร จนเปนเหตใหนายธนวาถกยงเขาท�บรเวณใบหนา เสยชวตทนทในท�เกดเหต

ขณะท�มรณบตรระบวา นายธนวาเสยชวตในวนท� 15 พฤษภาคม เวลา 01.00 น. ท�โรงพยาบาลราชวถ33 และรายงานการตรวจศพระบวา เสยชวตจากบาดแผลกระสนปนลกโดดท�หนาขางซายทะลตดไขสนหลงสวนคอ โดยพบบาดแผลถกกระสนปนเขาท�โหนกแกมขางซาย ทะลออกบรเวณกลางคอดานหลง ทศทางจากซายไปขวา หนาไปหลง บนลงลาง34

30 สานกทะเบยนทองถ1นเขตราชเทว, “มรณบตรนายกตตพนธ ขนทอง,” วนท1 16 พฤษภาคม 2553.

31 โรงพยาบาลรามาธบด, คณะแพทยศาสตร, ภาควชาพยาธวทยา, หนวยนตเวชวทยา, “รายงานการตรวจศพ เลขท1 น.314/53,” วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

32 ดคลป “20100514_ชาวบานราชปรารภ ยนยนวถกระสนหวงยงถงชวต_บญท*ง_VoiceTV” ท1มา รายงานพเศษขอคนพ*นท1ความจรง เมษา – พฤษภา 53 ตอน “ชาวบานราชปรารภ ยนยนวถกระสนหวงยงถงชวต,” VOICE TV, วนท1 16 สงหาคม 2553.

33 สานกทะเบยนทองถ1นเขตราชเทว, “มรณบตรนายธนวา วงศศร,” วนท1 16 พฤษภาคม 2553.


220

พยานลาดบท� 044 ไดเลาเหตการณบนถนนราชปรารภในคนวนน �นไวมรถว�ง ไฟถกดบหมด ถนนมดมาก มเสยงปนประปราย จะไปท�ซอยรางน �าจะตองเดนเขาซอยขางสวนสนตภาพเขาไปวามผ เสยชวต ประมาณเท�ยงคนมคนบอกวามคนถกยงยงยงเปนวยรนอย ถกยงท�หว คนท�ห �วออกมาไมไดบอกวาวดโอท�พยานถาย36 เหนไดวามการหามผบาดเจบจากถนนผบาดเจบเปนคนหนมใสเส �อสดา ถกยงเขาท�ใบหนา ถกยงท�ทายทอย

รป 3.51 ผบาดเจบมบาดแผลถกยงท1ใบหนาถกนาออกมาจากถนนราชปรารภ

เม�อพจารณาตาแหนงบาดแผล เวลาท�นาตวผบาดเจบออกจากท�เกดเหต และเวลาเสยชวตท�โรงพยาบาล เปนไปไดวาผบาดเจบท�ปรากฏในคลปคอนายธนวา 23.00 – 24.00 น. บรเวณถนนราชปรารภ แตกระสนท�ยงมานาจะมาจากสะพานลอยบรเวณปGมเอสโซ สกดไมใหผชมนมเขาไปท�ราชประสงคถงซอยราชปรารภ 22 (ใกลสามเหล�ยมดนแดงเชงสะพานลอยหนาปากซอยกมคนหลบอยประมาณ กมแสงเลเซอรสเขยวสองมาจาก

35 พยานลาดบท1 044, สมภาษณโดย ศปช

36 ดคลป “20100514_ อาจเปนธนวา สรไกรเม1อวนท1 26 มกราคม 2555.

37 (ซาย) ภาพจากคลปเพ1งอาง; (ขวา

ขอเทจจรงการเสยชวตและความรนแรง พฤษภา

เลาเหตการณบนถนนราชปรารภในคนวนน �นไววา35

มรถว�ง ไฟถกดบหมด ถนนมดมาก มเสยงปนประปราย ถนนราชปรารภไมสามารถสญจรไดแลวจะไปท�ซอยรางน �าจะตองเดนเขาซอยขางสวนสนตภาพเขาไป ในระหวางน �มคนเจบเร�อยๆ แตไมเหน

ประมาณเท�ยงคนมคนบอกวามคนถกยง เขาจงเขาไปถายวดโอไว เขาเหนวาคนท�ถกคนท�ห �วออกมาไมไดบอกวานาผบาดเจบมาจากตรงไหน

เหนไดวามการหามผบาดเจบจากถนนราชปรารภออกมาท�สามเหล�ยมดนแดง ผบาดเจบเปนคนหนมใสเส �อสดา ถกยงเขาท�ใบหนา เสยงคนท�ชวยกนอมผบาดเจบออกมาบอกวา

ผบาดเจบมบาดแผลถกยงท1ใบหนาถกนาออกมาจากถนนราชปรารภ คาดวาเปนนายธนวา วงศศร เปรยบเทยบกบภาพนายธนวาขณะมชวต37

ตาแหนงบาดแผล เวลาท�นาตวผบาดเจบออกจากท�เกดเหต และเวลาเสยชวตท�โรงพยาบาล เปนไปไดวาผบาดเจบท�ปรากฏในคลปคอนายธนวา โดยนาจะถกยง

บรเวณถนนราชปรารภ แตไมสามารถระบจดเกดเหตท�ชดเจนไดกระสนท�ยงมานาจะมาจากสะพานลอยบรเวณปGมเอสโซ ปากซอยรางน �า ซ�งเปนจดท�ทหารต �งแนวสกดไมใหผชมนมเขาไปท�ราชประสงค ดงท�พยานลาดบท� 049 ไดเลาเหตการณในชวงน �นไว

ใกลสามเหล�ยมดนแดง) เวลา 22.49 น. มคนอยในซอยประมาณ เชงสะพานลอยหนาปากซอยกมคนหลบอยประมาณ 10 กวาคน ในขณะน �นมการยงมาเร�อยๆ แลว

เขยวสองมาจากสะพานลอยบรเวณป�มน �ามนเอสโซ เขาเหนวาเสยงปนนาจะยงลง

สมภาษณโดย ศปช., วนท1 26 มกราคม 2555, กรงเทพฯ.

อาจเปนธนวา สรไกร_audanddao” บนทกโดย พยานลาดบท1 044,

ขวา) ภาพจากญาต.

ขอเทจจรงการเสยชวตและความรนแรง พฤษภา 53

35 พอมดบนถนนไมถนนราชปรารภไมสามารถสญจรไดแลว ถา

ในระหวางน �มคนเจบเร�อยๆ แตไมเหนโอไว เขาเหนวาคนท�ถก

จากตรงไหน และจากคลปสามเหล�ยมดนแดง

เสยงคนท�ชวยกนอมผบาดเจบออกมาบอกวา

คาดวาเปนนายธนวา วงศศร

ตาแหนงบาดแผล เวลาท�นาตวผบาดเจบออกจากท�เกดเหต และเวลาเสยชวตท�ถกยงเวลาประมาณ

ไมสามารถระบจดเกดเหตท�ชดเจนได ท �งน � ทศทางซ�งเปนจดท�ทหารต �งแนว

เหตการณในชวงน �นไววา เขาไปประมาณ 30 – 40 คน

ในขณะน �นมการยงมาเร�อยๆ แลวเอสโซ เขาเหนวาเสยงปนนาจะยงลง

044, มอบใหแก ศปช.


มาจากสะพานลอยดงกลาว ชาวบานในซอยเลาใหเขาฟงวามคนถกยงหลายคนแลว คนท�หลบอยตรงเชงสะพานลอย หากชะโงกหนาออกไป กจะถกยงใสมาเปนระยะ พยานอยท�ซอยน �นประมาณคร�งช�วโมงกเหนคนท�ฝ�งตรงขามคนหน�งถกยงขณะเดนออกมาท�ถนน

นายทพเนตร เจยมพล อาย 32 ป เปนผ เสยชวตอกรายซ�งเสยชวตจากปฏบตการกระชบวงลอมบรเวณถนนราชปรารภ – สามเหล�ยมดนแดง ในคนวนท� 14 พฤษภาคม นายทพเนตรถกยงบรเวณไหลขวา ทะลออกตนแขนซาย ทศทางจากขวาไปซาย บนลงลาง หนาไปหลงเลกนอย เสยชวตจากบาดแผลกระสนปนลกโดดทะลปอดท �งสองขาง ทาใหเลอดออกมากในชองเย�อหมปอดท �งสองขาง38

มารดาของทพเนตรไดใหการตอพนกงานสอบสวนไววา ชวงเวลาประมาณ 17.30 น. นายทพเนตรไดออกจากหองพกท�แฟลตดนแดง (แฟลตหมายเลข 37) เพ�อไปหาเพ�อนท�แฟลตใกลเคยงกน (แฟลตหมายเลข 43) ตอมาเธอไดรบโทรศพทจากชายไมทราบช�อในเวลาประมาณ 23.30 น. แจงวา นายทพเนตรถกยงเสยชวตท�บรเวณสามเหล�ยมดนแดง39 ขณะท�มรณบตรระบวา นายทพเนตรเสยชวตวนท� 15 พฤษภาคม เวลา 00.30 น.ระหวางนาสงโรงพยาบาลราชวถ40 ท �งน � เวลาท�คลาดเคล�อนกนอาจเปนชวงเวลาในการนาสงโรงพยาบาล

แมขอมลท�มดงกลาวจะไมสามารถระบเวลาและจดเกดเหตท�แนชดได แตหากดเหตการณแวดลอมอ�น ๆ เชน วถของบาดแผล ปากคาพยานในจดตางๆ อาจสนนษฐานไดวา นายทพเนตรถกยงบรเวณถนนราชปรารภในชวงกลางคนหลง 19.00 น. ซ�งเปนชวงท�ทหารถอยจากสามเหล�ยมดนแดงกลบไปต �งแนวท�บรเวณปGมเอสโซ ปากซอยรางน �าแลว และมการยงมาจากสะพานลอยเปนระยะๆ หลงถกยงนายทพเนตรนาจะถกนาออกมาข �นรถพยาบาลท�สามเหล�ยมดนแดง และจากภาพถายในงานศพของนายทพเนตรทาใหทราบวา ผ เสยชวตเปนผ ชมนม เพราะใสเส �อแดง มผาพนคอสญลกษณของคนเส �อแดง และมบตร นปช.

อยางไรกตาม หนงสอพมพ คม ชด ลก รายงานเหตการณบรเวณสามเหล�ยมดนแดงในชวงดกคนวนท� 14 พฤษภาคม ไววา เวลา 22.00 น. บรเวณแยกดนแดงตดถนนราชปรารภ ผชมนมไดเผายางรถยนต ปดกลองซซทวทกจด และทบหลอดไฟ มแทกซ�เขามารวมเกอบ 100 คน รวมท �งมผชมนมอกสวนขบรถสวนตวและจกรยานยนตมาเพ�อไปท�ราชประสงค แตผานไปไมไดจงรวมตวกน

38 โรงพยาบาลรามาธบด, คณะแพทยศาสตร, ภาควชาพยาธวทยา, หนวยนตเวชวทยา, “รายงานการตรวจศพ เลขท1 น. 320/53,” วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

39 สานกงานตารวจแหงชาต, สน.ดนแดง, “รายงานประจาวนเก1ยวกบคด ลาดบท1 7,” วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

40 สานกทะเบยนทองถ1นเขตราชเทว, “มรณบตรนายทพเนตร เจยมพล,” วนท1 15 พฤษภาคม 2553.


บรเวณสามเหล�ยมดนแดงเลยไปจนถงถนนวภาวดรงสตประมาณ 500 คน ทาใหการจราจรตดขด คาดวาผชมนมเหลาน �ตองการผลกดนทหารท�ต �งแนวปดถนนอย เพ�อเขาไปรวมชมนมท�ราชประสงคใหได41

เหตการณความรนแรงบนถนนราชปรารภในชวงน �สงผลใหมผ เสยชวตอกหน�งราย คอ นายเหน ออนสา อาย 39 ป เสยชวตเน�องจากบาดแผลกระสนปนลกโดดบรเวณขาหนบขางซาย ทะลสะโพกซาย ทาใหเสนเลอดแดงใหญฉกขาด โดยมทศทางบาดแผลจากหนาไปหลง ขวาไปซาย นายเหนเสยชวตในวนท� 15 พฤษภาคม เวลา 00.30 น. ท�โรงพยาบาลราชวถ42

พยานลาดบท� 04643 เลาวา ชวงหลงสามทมไปแลวเขาไดเดนจากดานในซอยราชปรารภ 16 (ซอยวดตะพาน) ออกมาท�ปากซอยเพ�อมาดเหตการณท�ซอยรางน �า ซ�งอยตรงขาม เม�อเดนไปถงเขาพบคนถกยงบาดเจบนอนอยตรงปากซอยจงไดพยายามเขาไปถายภาพ ในขณะท�ถายภาพอยน �นกมการยงออกมาจากปGมเอสโซจนกระสนเกอบโดนขาของเขา เน�องจากความมดเขาจงมองไมเหนคนยงแตคาดวายงมาจากทหารซ�งต �งแนวลวดหนามอยจดน �น และเน�องจากเขายงอยดานในซอย แนวกระสนจงมาจากทางปGมเอสโซซ�งอยตรงขามเทาน �น จากน �น ไดมชายคนหน�งพยายามเขาไปชวยโดยมการตะโกนบอกวาจะเขาไปชวยคนท�ถกยง ทหารจงหยดยง ซ�งหลงจากชวยมาแลวคนท�ถกยงยงไมเสยชวต จงนาข �นจกรยานยนตเพ�อนาสงโรงพยาบาล พยานไมทราบวาหลงจากน �นผบาดเจบคนดงกลาวเสยชวตหรอไม

41 “สงครามกลางเมอง ทหาร-นปช.ปะทะตาย 7 เจบทะลรอย,” คม ชด ลก, วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

42 โรงพยาบาลรามาธบด, คณะแพทยศาสตร, ภาควชาพยาธวทยา, หนวยนตเวชวทยา, “รายงานการตรวจศพ เลขท1 น. 321/53,” วนท1 15 พฤษภาคม 2553; และ สานกทะเบยนทองถ1นเขตราชเทว, “มรณบตรนายเหน ออนสา,” วนท1 23 พฤษภาคม 2553.



รป 3.52 (ซาย) ตาแหนงท1ชายซ1งคาดวาเปนนายเหนนอนบาดเจบ บรเวณปากซอยราชปรารภ 16 จะเหนแนวร *วลวดหนามของทหารอยบรเวณหนาป iมเอสโซ (ขวา) ชายคนดงกลาวขณะถกชวยออกมาจากจดเกดเหต

ภาพถายระบเวลา 23.17 น.44

จากรปถายของพยานลาดบท� 046 จะเหนวาผบาดเจบมเลอดออกบรเวณตนขาซาย ซ�งใกลเคยงกบตาแหนงบาดแผลของนายเหน ประกอบกบเม�อสอบถามกบญาตแลว ญาตบอกวารอยสกของคนในภาพตรงกบรอยสกของนายเหน จงสรปไดวา ผบาดเจบคนดงกลาวคอ นายเหน ออนสา ถกยงจากทหารท�ต �งแนวอยบรเวณปGมเอสโซในชวงหลง 21.00 น. และนอนรอความชวยเหลออยเปนเวลานาน เน�องจากมการยงออกจากปGมเอสโซเปนระยะๆ อยตลอดเวลา กวาจะชวยออกมาไดกเปนเวลาประมาณ 23.00 น. โดยมคนอมออกมาพาข �นรถมอเตอรไซคไปสงโรงพยาบาล

รป 3.53 ภาพอกมมซ1งถายจากซอยรางน*าไปทางซอยราชปรารถ 16 ขณะท1ชายถอดเส*อ พยายามชวยนายเหนออกจากจดเกดเหต45


45 ภาพโดย พยานลาดบท1 049, มอบใหแก ศปช. เม1อวนท1 2 ตลาคม 2554.


กรณของนายเหนน � มพยานอกคนหน�งเหนเขาขณะท�บาดเจบและนอนรอความชวยเหลออยบนถนน คอ พยานลาดบท� 04946 เขาเลาวา เม�อเขาเดนไปถงซอยรางน �าเขาเหนก ชพวชรพยาบาลกลมใหญน�งหมอบอยหางจากปากซอยซ�งมปGมเอสโซประมาณ 100 เมตร เจาหนาท�ก ชพฯ บอกเขาวามคนถกยงลมอยกอนนานแลว เจาหนาท�พยายามเจรจากบทหารเพ�อขอเขาไปรบผบาดเจบ แตไมไดรบอนญาต สกพกรถมลนธรวมกตญaมาถง และเส�ยงว�งเขาไป ทหารกยงออกมาหลายนด ทาใหรถตองเล �ยวกลบออกมา เปนเหตใหผบาดเจบคนดงกลาวซ�งกคอนายเหน ตองนอนเจบอยบนถนนเปนเวลานาน ตอมา ไดมชายถอดเส �อพยายามเขาไปชวยนายเหนออกมา เขาถายรปไวได โดยภาพถายระบเวลา 00.09 น. และนอกจากนายเหนแลว เขาสามารถถายรปผบาดเจบซ�งถกยงท�ปากซอยรางน �าไดอกหน�งคนดวย

รป 3.54 เจาหนาท1กชพวชรพยาบาลกาลงเจรจากบทหารท1อยบรเวณป iมเอสโซเพ1อขอเขาไปชวยคนเจบ47

เวลาในภาพถายของพยานท �งสองคนมความคลาดเคล�อนอยราว 1 ช�วโมง แตเน�องจากมรณบตรระบเวลาเสยชวตคอ 00.30 น. โดยแพทยไดทาการรกษากอนท�เขาจะเสยชวต จงเปนไปไดวานายเหนไดรบการชวยเหลอออกจากจดเกดเหตเวลาประมาณ 23.00 น. และไปเสยชวตท�โรงพยาบาล

ผ เสยชวตอกรายหน�งคอ นายสรไกร ศรเมองปน อาย 34 ป เสยชวตในวนท� 14 พฤษภาคม เวลา 22.00 น. ระหวางนาสงโรงพยาบาลราชวถ เน�องจากบาดแผลกระสนปนความเรวสงท�ศรษะทาใหเน �อสมองฉกขาด โดยกระสนเขาบรเวณศรษะดานขวา ทะลออกกลางศรษะดานหลง ทศทางจาก

46 พยานลาดบท1 049, สมภาษณโดย ศปช., วนท1 2 ตลาคม 2554, กรงเทพฯ.

47 ภาพโดย พยานลาดบท1 049, มอบใหแก ศปช. เม1อวนท1 2 ตลาคม 2554.


หนาไปหลง ขวาไปซาย และบนลงลางเลกนอย48 แมผ เสยชวตรายน �จะยงไมมหลกฐานเปนภาพหรอคลปเหตการณ แตมคาบอกเลาจากพยานลาดบท� 04749 ซ�งเปนอาสาสมครหนวยแพทยก ชวตวชรพยาบาลท�ไดเขาไปชวยคนเจบบนทางเทาใกลปากซอยรางน �า ออกมานาสงโรงพยาบาลจานวน 2 คน หน�งในน �นคาดวานาจะเปนนายสรไกร ศรเมองปน

พยานไดเลาเหตการณวา เขาไปถงซอยรางน �าราว 3 ทมกวา เม�อเขาไปแลวกไมสามารถไปตอได จดท�หยดรถอยหางจากปGมเอสโซประมาณ 100 เมตร ตรงน �นมคนถกยงอยกอนแลวจงพยายามหาทางเขาไปชวยออกมา เขาไดยนเสยงปนและเหนแสงเลเซอรสเขยวประมาณ 10 เสน สายไปมาจากทางปGมเอสโซ ในจงหวะน �นกมคนตะโกนวามคนโดนยงท�น�นท�น� แตไมรวาเสยชวตหรอไม

ชวงน �นเขาไมสามารถเขาไปชวยคนเจบได รถกภยพยายามจะเขาไปชวยคนเจบ โดยเปดไฟใหสวาง และเปดไซเรนเพ�อใหรวาเปนรถพยาบาล แตเสยงปนและแสงเลเซอรกยงไมหยด ชาวบานท�อยแถวน �นยงคงตะโกนบอกวาคนเจบยงไมตาย อยาเพ�งกลบ ตอมา เม�อเสยงปนเร�มเงยบและเลเซอรหยดสายไปมาแลว มดงข �นมาอกบางหน�งหรอสองนด เขาและทมงานจงใชวธคลานไปตามฟตบาทมคนบาดเจบ 2 คน ชวยออกมาไดกอน 1 คน อายประมาณ 40 ป รปรางอวน สวมเส �อยดคอโปโล กางเกงยนสขายาว ถกยงท�ทองและหนาอก นาสงโรงพยาบาลแลวจงกลบมาชวยรายท� 2 ซ�งอยหางจากคนแรกประมาณ 10 เมตร อยบรเวณหวมมสามแยกท�ถนนรางน �าและราชปรารภตดกน ฝ�งตรงขามปGมเอสโซ ในขณะน �นเงยบมาก มแตเสยงชาวบานท�อยแถวน �นบอกวาใหเขาไปชวยหนอย ยงเหนด �นอย รายท� 2 น �อายประมาณ 40 ป เชนกน สวมเส �อยดคอกลม กางเกงขาส �น สงประมาณ 150 ซม. เม�อคลานเขาไปถงตวคนเจบ พยานย�นมอไปประคองศรษะผบาดเจบ จงพบวาเขาถกยงท�ศรษะดานขวา มแผลเปนรอยบมเขาไปและกะโหลกแตก และนาจะมอก 1 นดท�ชายโครง เม�อชวยออกมาจงพบวาเสยชวตแลว ขณะน �นเวลาหาทมกวา

ลกษณะและตาแหนงบาดแผลของผบาดเจบรายท� 2 ท�พยานลาดบท� 047 เขาไปชวยออกมาสอดคลองกบบาดแผลของสรไกรซ�งระบในรายงานการตรวจศพ แมจะมความคลาดเคล�อนเร�องเวลาและบาดแผลท�ชายโครง ซ�งอาจเปนไปไดในสถานการณดงกลาว ประกอบกบจดท�พยานเขาไปชวยผบาดเจบสอดคลองกบรายงานขาวผ เสยชวตของ เดลนวส

48 โรงพยาบาลรามาธบด, คณะแพทยศาสตร, ภาควชาพยาธวทยา, หนวยนตเวชวทยา, “รายงานการตรวจศพ เลขท1 น. 315/53,” วนท1 15 พฤษภาคม 2553; และ สานกทะเบยนทองถ1นเขตราชเทว, “มรณบตรนายสรไกร ศรเมองปน,” วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

49 พยานลาดบท1 047, สมภาษณโดย ศปช., วนท1 25 มกราคม 2554, กรงเทพฯ.


ท�ซอยรางน �ายานอนสาวรยชย ผส�อขาวรายงานเพ�มเตมวา หลงเกดเสยงปนดงข �นตดตอกนต �งแตชวงหวค�า กระท�งเวลา 22.30 น. เจาหนาท�จงสามารถเขาตรวจสอบความเสยหาย พบวาท�ต โทรศพท

สาธารณะบรเวณสามแยกรางน �า พบศพชายชดดาถกยงท�ศรษะนอนจมกองเลอด.50

จงสนนษฐานไดวาผ เสยชวตคนดงกลาวคอ นายสรไกร ศรเมองปน ซ�งถกยงดวยกระสนความเรวสงท�ศรษะ บรเวณฟตบาทปากซอยรางน �า ฝ�งตรงขามปGมเอสโซ เวลาประมาณ 21.00 น. และเสยชวตระหวางนอนรอความชวยเหลอ โดยวถกระสนนาจะมาจากท�สง ในเวลาดงกลาวมเพยงเสยงปนดงออกมาจากบรเวณปGมเอสโซและสะพานลอยท�อยถดจากปGม ซ�งเปนจดท�ต �งแนวของทหาร

กรณความรนแรงในบรเวณปากซอยรางน �าในคนวนท� 14 พฤษภาคมน � นายเอกชย ดวงพาวน อาชพขบมอเตอรไซครบจาง หน�งในผบาดเจบไดใหขอมลตอ คอป.ไววา “วนท� 14 พฤษภาคม 2553 เวลาประมาณ 19.30 น. กาลงจะกลบบาน ไปทางเสนศรอยธยาออกเพชรบร แตเจอดานทหารไปไมได ยอนข �นสะพานจตรทศกไปไมได จงไปทางซอยรางน �าโดยขอกบทหาร ทหารกปลอยไป จากน �นแวะซ �อของท�โลตสเอกซเพรส ไดยนเสยงปงๆ และไดยนวามคนถกยง จงไปยนดท�ฝ�งตรงขามปGมเอซโซ เหนรอยเลอดเลยขามไปทางฝ�งเดยวกบปGมหลบหลงตนไม จากน �นกถกยงเขาท�หนาแขงขางซาย ตนขาขวา และใตรกแรขวา กระสนมาจากทางขางปGมเอซโซ พยายามคลานออกไปประมาณ 20 กวาเมตร กมชาวบานเอาเปลมารบ แลวกถกสงไปรามา”51

50 “กรงเทพมคสญญ ทหารปะทะมอบตาย-เจบอ*อ,” เดลนวส, วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

51 การประชมโครงการ Public Hearing คร *งท1 8 เร1อง “กรณความรนแรงสามเหล1ยมดนแดง ซอยรางน*า ราชปรารภ ระหวางวนท1 13 - 19 พฤษภาคม 2553” เม1อวนท1 22 มนาคม 2554 ณ หองประชม คอป. 1 อาคารจอดรถช *น 5 อาคารบ ศนยราชการเฉลมพระเกยรต 80 พรรษาฯ ถนนแจงวฒนะ.


กรณนางสาวสญธะนา สรรพศร และนายมนญ ทาลาด บรเวณแยกมกกะสนตอนกลางดก มทหารประจาการอย 3 จด คอ จดท� 1 หนาโรงแรม

อนทรา ประจาการในลกษณะใชร �วลวดหนามก �นถนนและตดปายพ �นท�กระสนจรง จดท� 2 บรเวณสถานรถไฟฟาแอรพอรตลงค ประจาการอยบรเวณบนไดทางข �นสถานท �งสองฝ�งถนน ตวสถานท�อยเหนอพ �นผวจราจรและมบงเกอรขนาดเลกอยฝ� งตะวนตก ผวการจราจรถกก �นโดยแทนพลาสตก(สสม) ในแถวแรก ประมาณสามในส�ของผวจราจร แถวท� 2 เปนลวดหนามเตมผวการจราจรและมกรวยยางขนาดเลกปดไวอกช �นหน�ง รถทกชนดไมสามารถผานไปมาได จดท� 3 ปากซอยหมอเหลง ประจาการในลกษณะเปนบงเกอรขนาดใหญปดการจราจรคร�งหน�ง52

จากคลปท�ผ มบนทกเหตการณบรเวณหนาโรงแรมอนทราคนวนท� 14 พฤษภาคมไว จะเหนแนวบงเกอรของทหารอยบนถนน และมทหารอยบนสะพานลอยหนาโรงแรมอนทรา มการยงท �งจากบนสะพานลอย (มแสงไฟสวางเปนจด ๆ เวลายง) และจากแนวบงเกอร ท �งยงข �นฟาและในแนวระนาบ โดยท�ทหารบางนายมการตดอปกรณคลายกบเลเซอรช �เปาไวท�ปากกระบอกปนดวย53

รป 3.55 ภาพจากคลปเหตการณ เหนดานทหารบรเวณหนาโรงแรมอนทรา และมการวางกาลงบนสะพานลอยท1อยหนาโรงแรมดวย

52 คาใหการของนายคมสนต ทองมาก อางใน กรมสอบสวนคดพเศษ, “รายงานการสบสวนสอบสวนคดพเศษท1 306/2553,” กรณการเสยชวตของเดกชายคณากร ศรสวรรณ.

53 ดคลป “20100514_แนวทหาร ประตน*า_senoh” ท1มา “14th.5.2010 bangkok,” สบคนจากเวบไซต vimeo,

อพโหลดโดย senoh.


1. ช�อ น.ส. สญธะนา สรรพศร อาย 30 ป อาชพ พนกงานบรษท

เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 21.00 น. บรเวณปากซอยหมอเหลง ใกลส1แยกราชปรารภ สาเหตการเสยชวต ถกยงดวยกระสนความเรวสงบรเวณคอดานขวา ทาใหเสนเลอดใหญบรเวณ

ลาคอขางขวาฉกขาด 2. ช�อ นายมนญ ทาลาด

อาย 44 ป อาชพ เจาหนาท1รกษาความปลอดภย เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 21.00 น. บรเวณปากซอยหมอเหลง ใกลส1แยกราชปรารภ สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนลกโดดบรเวณศรษะขางซายดานหลง ทะลเหนอขมบขวา

กระสนปนทาลายสมอง 3. ช�อ นายพน คากอง

อาย 43 ป อาชพ ขบแทกซ1 เวลา/จดเกดเหต ระหวางเวลา 00.00 – 00.30 น. คอนโดไอดโอ ใกลสถานรถไฟฟาแอรพอรตลงค

ราชปรารภ สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนความเรวสงบรเวณตนแขนซายทาใหเสนเลอดแดงใหญ

บรเวณตนแขนซายฉกขาด 4. ช�อ ด.ช. คณากร ศรสวรรณ

อาย 12 ป อาชพ นกเรยน เวลา/จดเกดเหต ระหวางเวลา 00.00 – 00.30 น. ใตสถานรถไฟฟาแอรพอรตลงค ราชปรารภ สาเหตการเสยชวต จากบาดแผลกระสนปนความเรวสงท1หลงทะลเขาชองทองทาใหเลอดออกมากใน

ชองทอง

แผนท�เหตการณ 14 - 15 พฤษภาคม 2553 บรเวณแยกราชปรารภ


ชวงเวลาประมาณ 20.00 น. บรเวณแยกประตน �า มผชมนมทบทาลายหลอดไฟท �งบนถนนและสะพานลอย54 หลงจากน �นระหวาง 20.20 - 20.30 น. ไดเกดเสยงระเบดข �นท�หนาโรงแรมอนทรา 3 - 4 คร �ง คาดวานาจะเปนระเบดเอม 79 ซ�งจดท�เกดเสยงระเบดอยหางจากผชมนมท�อยบรเวณแยกประตน �าประมาณ 100 เมตร ทาใหทหารบรเวณหนาโรงแรมอนทราและหนาประตน �าโพลคลนกตองหลบหาท�กาบง55 ทหารและประชาชนบางสวนเขาไปหลบใตตกใบหยก สวนผชมนมตองหลบแอบอยใตสะพานลอยขามแยกประตน �า56

ประมาณ 21.00 น. บรเวณสะพานลอยจตรทศฝ�งมงหนาแยกราชปรารภ กลมผชมนมเคล�อนรถกระบะและจกรยานยนตปดทางเขา ทาใหทหารและผ ชมนมประจนหนากน โดยฝายผชมนมมการขวางปาส�งของใสทหาร ทหารจงยงปนข �นฟา ทาใหมผหญงถกยงหน�งคน เม�อทหารเสนารกษเขาไปตรวจสอบ พบผหญงคนดงกลาวสวมกางเกงขายาว เส �อโปโลสแดง เสยชวตในท�เกดเหตแตไดหามใสเปลมารอรถนาสงไปท�โรงพยาบาลพญาไท 157

รป 3.56 ดานทหารบรเวณปากซอยหมอเหลง ยงปนใสกลมผชมนมท1อยบรเวณทางข*นสะพานลอยจตรทศ58

54 “สงครามกลางเมอง ทหาร - นปช.ปะทะตาย 7 เจบทะลรอย,” คม ชด ลก, วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

55 “เอม 79 ขมขวญ-ทหารถอยรน,” มตชน (กรอบบาย), วนท1 16 พฤษภาคม 2553.

56 “จลาจลขามคนนบสบศพ,” ขาวสด (กรอบบาย), วนท1 16 พฤษภาคม 2553.

57 “ตายนบสบ เจบกวา100,” ขาวสด, วนท1 15 พฤษภาคม 2553; และ “กรงเทพมคสญญ ทหารปะทะมอบตาย-เจบอ*อ,” เดลนวส, วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

58 ภาพขาว “พฤษภา...จลาจล!!!,” คม ชด ลก (กรอบบาย), วนท1 16 พฤษภาคม 2553.


ผ เสยชวตในเหตการณดงกลาวน �คอ นางสาวสญธะนา สรรพศร อาย 30 ป ถกยงดวยกระสนความเรวสงบรเวณคอขางขวา ทาใหเสนเลอดแดงใหญบรเวณคอขางขวาฉกขาด ทศทางจากหนาไปหลง ขวาไปซาย บนลงลาง เสยชวตเวลาประมาณ 21.00 น. ขณะนาสงโรงพยาบาลพญาไท 159

นางวลยวน สรรพศร มารดาของนางสาวสญธะนา ใหขอมลวา ผ เสยชวตไดซอนทายจกรยานยนตของแฟนกลบหองพกในซอยหมอเหลงจากทางถนนอโศก กอนถงทางกลบรถ ไดถกยงตกรถ และเสยชวต สวนแฟนไดรบบาดเจบถกกระสนถากเปนแผลท�บาซาย60 ดานนายเจษฎา เจษฎาประกฤต แฟนของนางสาวสญธะนาไดใหสมภาษณกบวอยซทวถงเหตการณน �วา เขาไดขบจกรยานยนตโดยมนางสาวสญธะนาซอนทายมาดวย เพ�อหาทางกลบหองพกในซอยหมอเหลง เน�องจากรวาถนนทางโรงแรมอนทราเขาไมได จงขบออมมาทางอโศกและเม�อใกลจะถงซอยหมอเหลง เขาเหนผชมนมรวมตวกนอย แตไมคดวาเขาไปแลวจะมเหตโดนยงจงไดขบตรงเขาไปคนเดยว แลวเขากไดยนเสยงปนดงข �น เขาจงกลบรถและเรงเคร�องเพ�อจะหนกระสนปน ขณะน �นเองเขาหนกลบไปมองและพบวาสญธะนาไดรวงจากรถไปแลว ตวเขาเองกยงไมรสกวาตนเองถกยง ท �งท�ตอนขบจกรยานยนตเขาไปเขาไดมการยกมอและกมตวเปนสญญาณ เพ�อขอผานทางไปแลวกตาม นายเจษฎาไดรบบาดเจบบรเวณหวไหลดานซาย มบาดแผลกระสนปนถาก เขาระบวากระสนนดเดยวกนน �ไดพงตรงไปท�ลาคอของแฟนสาวท�น�งซอนทาย เสยชวตทนท 61

ในการรายงานขาวของ TNN จะเหนนางสาวสญธะนา ถกทหารหามออกมาจากจดเกดเหต โดยผ ส�อขาวรายงานวาเปนเหตการณท�ซอยหมอเหลง ใกลแยกราชปรารภ ซ�งมผชมนมมารวมตวกนและพยายามจะฝาเขามาดานใน แตมาพบกบจดสกดของทหารท�พยายามจะปองกนแนวไมใหกลมผ ชมนมเขามา เกดการกระทบกระท�งกน ทาใหมผ เสยชวตอยางนอย 1 คน เปนผ หญง และมผ ไดรบบาดเจบอกจานวนหน�ง ท �งน � คลปในชวงกอนเหตการณท�ทหารหามรางสญธะนาออกมา จะเหนชายสองคนไดรบบาดเจบ ไดรบการชวยเหลอออกมาจากทางดานปากซอยหมอเหลงเชนกน นอกจากน � ผ ส�อขาวยงรายงานอกวา บรเวณถนนราชปรารภซ�งเปนถนนท�มงหนาเขาสพ �นท�ชมนมราช

59 โรงพยาบาลรามาธบด, คณะแพทยศาสตร, ภาควชาพยาธวทยา, หนวยนตเวชวทยา, “รายงานการตรวจศพ เลขท1 น. 318/53,” วนท1 15 พฤษภาคม 2553; และ โรงพยาบาลรามาธบด, “หนงสอรบรองการตาย ท1 318/53,” วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

60 “แบบรบเร1องรองทกขจากประชาชนผไดรบผลกระทบจากการชมนม,” นางวลยวน สรรพศร ย1นตอพรรคเพ1อไทย, ไมระบวนท1.

61 ดคลป “เปดใจเหย1ออามหต กรณผหญงถกยงขณะกลบบาน_voice tv” ท1มา “เปดใจ..เหย1อพฤษภาอามหต,” VOICE TV, วนท1 24 พฤษภาคม 2553.

232

ประสงค ตลอดท �งคนจะไดยนเสยงปนของเจาหนาท�ทหารท�พยายามขและสกดไมใหผชมนมเขามาสพ �นท�ถนนราชปรารภ รวมท �งมเสยงระเบดเอม

รป 3.57 ภาพจากคลปขาว TNN

จากหลกฐานและประจกษพยานใกลแยกราชปรารภมทหารต �งแนวรวมท �งในซอยหมอเหลงเพ�อขและสกดไมใหคน จงเปนไปไดวาสาเหตการเสยชวตของนางสาวสญธะนานาจะมาจากกระสนปนของทหารบรเวณน �นน�นเอง ขอสนนษฐานน �สอดคลองกบตาแหนงบาดแผลและลกษณะการเสยชวตของสญธะนา ซ�งถกยงหลงจากรถจกรยานยนตผานแนวผชมนมมาแลว และมงตรงเขาหาแนวทหารปนถากไหลซายของแฟนหนม พงเขาบรเวณคอดานขวาของสญธะนาท�สญธะนานาจะน�งซอนทายในลกษณะหนหนาไปทางซายของรถจกรยานยนต

รป 3.58 ภาพจากคลปขาว (ซาย) คนท1อาจจะเปนนายมนญ ทาลาด

62 ดคลป “20100514_Rettung Verletzter bei Soi Moleng ท1มา “Rettung Verletzter bei Soi Moleng

ขอเทจจรงการเสยชวตและความรนแรง พฤษภา

ประสงค ตลอดท �งคนจะไดยนเสยงปนของเจาหนาท�ทหารท�พยายามขและสกดไมใหผชมนมเขามาสพ �นท�ถนนราชปรารภ รวมท �งมเสยงระเบดเอม 79 ลงมาอยางตอเน�อง62

TNN ขณะทหารกาลงจะเขาไปนาผบาดเจบออกมาจากบรเวณปากซอยหมอเหลง

จากหลกฐานและประจกษพยานดงกลาวสรปไดวา บรเวณปากซอยหมอเหลงต �งแนวอยและมการยงเขาใสฝ�งผชมนมบรเวณทางข �นสะพานลอยจตรทศ

และสกดไมใหผชมนมเขาสถนนราชปรารภ จนทาใหมผบาดเจบหลายเปนไปไดวาสาเหตการเสยชวตของนางสาวสญธะนานาจะมาจากกระสนปนของทหาร

ขอสนนษฐานน �สอดคลองกบตาแหนงบาดแผลและลกษณะการเสยชวตของสญธะซ�งถกยงหลงจากรถจกรยานยนตผานแนวผชมนมมาแลว และมงตรงเขาหาแนวทหาร

ปนถากไหลซายของแฟนหนม พงเขาบรเวณคอดานขวาของสญธะนา ทศทางจากขวาไปซาย โดยซอนทายในลกษณะหนหนาไปทางซายของรถจกรยานยนต

ภาพจากคลปขาว TNN ขณะทหารนาผบาดเจบไปข*นรถเพ1อสงโรงพยาบาล คนท1อาจจะเปนนายมนญ ทาลาด (ขวา) น.ส. สญธะนา สรรพศร

“20100514_Rettung Verletzter bei Soi Moleng มคลปผหญงเสยชวตถกทหารหามRettung Verletzter bei Soi Moleng,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย Highway311

ขอเทจจรงการเสยชวตและความรนแรง พฤษภา 53

ประสงค ตลอดท �งคนจะไดยนเสยงปนของเจาหนาท�ทหารท�พยายามขและสกดไมใหผชมนมเขามาส

ขณะทหารกาลงจะเขาไปนาผบาดเจบออกมาจากบรเวณปากซอยหมอเหลง

ปากซอยหมอเหลง ถนนจตรทศ เขาใสฝ�งผชมนมบรเวณทางข �นสะพานลอยจตรทศ

จนทาใหมผบาดเจบหลายเปนไปไดวาสาเหตการเสยชวตของนางสาวสญธะนานาจะมาจากกระสนปนของทหารใน

ขอสนนษฐานน �สอดคลองกบตาแหนงบาดแผลและลกษณะการเสยชวตของสญธะซ�งถกยงหลงจากรถจกรยานยนตผานแนวผชมนมมาแลว และมงตรงเขาหาแนวทหาร โดยกระสน

ทศทางจากขวาไปซาย โดย

ขณะทหารนาผบาดเจบไปข*นรถเพ1อสงโรงพยาบาล สญธะนา สรรพศร

มคลปผหญงเสยชวตถกทหารหาม_TNNรายงาน” Highway311.


สวนผบาดเจบอกรายท�ปรากฏภาพในคลปขาวของ TNN เปนชายรางทวม เคร�องแตงกายคลายเคร�องแบบสเขม มบาดแผลท�ศรษะน �น มรายงานขาวท�สอดคลองกนในหนงสอพมพ เดลนวส วา ในเหตการณเผชญหนาระหวางทหารและผชมนมบรเวณซอยหมอเหลง นอกจากจะสงผลให น.ส.สญธะนาเสยชวตในท�เกดเหตแลว ยงพบคนเจบอก 1 ราย เปนชายวยกลางคน รปรางทวมพยายามข�จกรยานยนตเขามาท�ดานทหาร ตอมารถไดลมลงระหวางทหารยงใสกลมผชมนม เม�อส �นเสยงปนเจาหนาท�ทหารไดนารางชายคนดงกลาวท�ถกยงท�ศรษะสงโรงพยาบาลพญาไท 1 เชนกน63 ขณะท� ไทยรฐ รายงานวา พบผ เสยชวตอก 1 ราย แตงกายคลายตารวจ ถกยงเขาท�หนาผาก64 อยางไรกตาม มรายงานวา เม�อเวลา 21.50 น. ท�โรงพยาบาลพญาไท 1 ซ�งรบผบาดเจบจากการปะทะกนระหวางเจาหนาท�ทหารกบกลมผชมนม นปช. ท�ซอยหมอเหลง โดยเจาหนาท�ทหารนาผบาดเจบท �งหมดสงโรงพยาบาล มผบาดเจบจานวน 4 ราย เสยชวตจานวน 1 ราย ท �งหมดเปนพลเรอน ผ เสยชวตคอ น.ส.สญธะนา สรรพศร สวนผบาดเจบปรากฏช�อ นายมน ทาลาด บาดเจบสาหสถกยงท�ศรษะ65

รป 3.59 นายมนญ ทาลาด ซ1งถกเขาใจผดวาเปนตารวจปราบจลาจล เน1องจากชด รปภ. ท1เขาใส ขณะถกพาไปข*นรถพยาบาล66

63 “กรงเทพมคสญญ ทหารปะทะมอบตาย-เจบอ*อ,” เดลนวส, วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

64 “ปะทะหนกเจบ-ตาย สมรภมกรง,” ไทยรฐ (กรอบบาย), วนท1 16 พฤษภาคม 2553; กอนหนาน* ไทยรฐ รายงานวาชายคนดงกลาวเปนเจาหนาท1ตารวจในชดปราบจลาจล ไมทราบสงกด และไดเปล1ยนแปลงในกรอบบายท1ออกตามหลงมา ด “มอบสทหาร บาดเจบลมตายระนาว,” ไทยรฐ, วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

65 “จลาจลขามคนนบสบศพ,” ขาวสด (กรอบบาย), วนท1 16 พฤษภาคม 2553.

66 ภาพขาว “ปะทะหนกเจบ-ตาย สมรภมกรง,” ไทยรฐ (กรอบบาย), วนท1 16 พฤษภาคม 2553.


คาดวาผบาดเจบคนดงกลาวน �คอ นายมนญ ทาลาด อาย 44 ป หวหนา รปภ. ของบรษทแหงหน�งในกรงเทพฯ ซ�งตอมาเสยชวตเม�อกลางดกของวนท� 14 ตอวนท� 15 พฤษภาคม 2553 ท�โรงพยาบาลพญาไท 1 เน�องจากบาดแผลกระสนปนท�ศรษะทาลายสมอง และจากรายงานการตรวจศพพบวา มนญถกยงเขาท�ศรษะขางซายสวนหลง ทะลเหนอขมบขวา ทศทางจากหลงไปหนา ซายไปขวา ลางข �นบน67

นายมนสวน ทาลาด บตรชายของนายมนญไดแจงไวในใบรบเร�องรองทกขจากประชาชนท�ไดรบผลกระทบจากการชมนมวา วนท� 14 พฤษภาคม 2553 นายมนญเขาไปรวมชมนมท�บรเวณถนนราชปรารภ มกกะสน แลวถกยงจากทหารท�เขาสลายการชมนม68 ขณะท�นางสาลอง รปคม พ�สะใภของนายมนญไดใหสมภาษณไววา ในวนเกดเหตเปนชวงท�นายมนญไปทางานตามปกต ไดออกตรวจพ �นท�ดลกนองบรเวณแยกมกกะสน พอถกยงคนท�อยในเหตการณไดรองตะโกนวาตารวจถกยง เพราะนกวานายมนญซ�งแตงเคร�องแบบ รปภ. เปนตารวจ และในเชาวนท� 15 พฤษภาคม 2553 นางผองใส ทาลาด ภรรยาของนายมนญไดโทรศพทมาบอกตนวา นายมนญถกยงเสยชวต69

แมคาบอกเลาของญาตจะระบวานายมนญถกยงท�บรเวณมกกะสน และไมชดเจนวานายมนญมพฤตการณอยางไรขณะถกยง แตจากรายงานขาวของส�อตางๆ และภาพขาวท�ปรากฏสอดคลองกน สนนษฐานไดวา นายมนญถกยงในเหตการณเผชญหนาระหวางทหารและผ ชมนมบรเวณซอยหมอเหลง คนวนท� 14 พฤษภาคม เวลาประมาณ 21.00 น. ซ�งเจาหนาท�ทหารไดยงเขาใสกลมผชมนม จนทาใหมประชาชนไดรบบาดเจบและเสยชวตจานวนหน�ง

67 โรงพยาบาลรามาธบด, คณะแพทยศาสตร, ภาควชาพยาธวทยา, หนวยนตเวชวทยา, “รายงานการตรวจศพ เลขท1 น. 323/53,” วนท1 15 พฤษภาคม 2553; ตามเอกสารราชการระบเวลาเสยชวตคอนขางสบสน รายงานการตรวจศพ เดมระบวนท1 15 พฤษภาคม 2553 เวลา 02.00 น. แลวแกไขเปน 14 พฤษภาคม 2553 เวลา 19.00 น. สวนมรณบตรระบวนท1 15 พฤษภาคม 2553 เวลา 19.00 น. ซ1งนาจะคลาดเคล1อนท *งสองแหลงเน1องจากตามรายงานขาว เวลา 21.50 น. นายมนญยงไมเสยชวต สอดคลองกบรายงานของศนยเอราวณ ซ1ง ณ เวลา 22.00 น. และ 24.00 น. วนท1 14 พฤษภาคม ท1โรงพยาบาลพญาไท 1 มผเสยชวตเพยง 1 คน คอ น.ส.สญธะนา ประกอบกบรายงานการตรวจศพระบเวลาท1โรงพยาบาลรามาธบดรบศพมาจากโรงพยาบาลพญาไท 1 คอ 03.30 น. จงอาจสนนษฐานไดวานายมนญเสยชวตกลางดกของวนท1 14 ตอวนท1 15 พฤษภาคม 2553.

68 “แบบรบเร1องรองทกขจากประชาชนผไดรบผลกระทบจากการชมนม,” นายมนสวน ทาลาด ย1นตอพรรคเพ1อไทย, วนท1 18 พฤษภาคม 2553.

69 “เผยชวตเหย1อสลายมอบ-สดดล 1นงานศพ,” ขาวสด, วนท1 30 พฤษภาคม 2553.


กรณนายพน คากอง และเดกชายคณากร ศรสวรรณ กลางดกคนวนท� 14 พฤษภาคม ลวงเขาวนใหม หนงสอพมพรายงานขาววา เวลาประมาณ

00.30 น. มรถต โตโยตาคอมมวเตอร สบรอนซเงน ทะเบยน ฮค 8561 กรงเทพมหานคร ขบมาบนถนนราชปรารภมงหนาไปทางสามเหล�ยมดนแดง ดวยความเรวสง เม�อว�งมาถงดานตรวจคนบรเวณสถานแอรพอรตลงคมกกะสนกอนขามทางรถไฟ ทหารสงสญญาณใหหยดรถ แตรถตไมลดความเรว ทหารจงระดมยงอาวธท �งกระสนยางและกระสนจรง ทาใหรถไมสามารถว�งตอได และคนขบรถตซ�งอยในสภาพเมาสรา ถกยงเขาท�สขางไดรบบาดเจบสาหส จากการตรวจคนรถตดงกลาวพบมดหวตดและสญลกษณของกลม นปช. จานวนมาก70

ทหารท�ประจาอยท�เกดเหตไดใหการตอ คอป. เก�ยวกบเหตการณดงกลาวไววา เวลาประมาณเท�ยงคนมรถต ว�งออกมาจากซอยตรงขามโรงแรมอนทรา ราชปรารภซอย 8 แลวเล �ยวขวาจนมาหยดขางใตแอรพอรตลงค พยายามฝาดานแนวก �น ทหารไดพยายามใชมาตรการการใชกาลงไปตามข �นตอนแลว มการประกาศเตอนโดยรถขยายเสยงซ�งตองไดยนแนนอน จากน �นมการใชกระสนยางและมการใชลกซอง สดทายใชเอม 16 ยงข แตสดทายกตองยงไปท�เคร�องและลอท �งส�ลอ แตหยดย �งไวไมไดจงมความจาเปนจะตองยบย �งไวใหได จนทาใหมผ ไดรบบาดเจบและเสยชวตดวย ซ�งสอดคลองกบคาใหการของ พ.ท. เอกรตน ชางแกว รองผบญชาการกรมทหารราบท� 1 มหาดเลกรกษาพระองควา ทางเจาหนาท�ทหารไดทาการเตอนแตรถต ไมยอมหยด ทหารจงไดปฏบตการใชกาลงดวยการยงท�ลอ แตรถตยงคงไมหยด จนกระท�งมการใชกระสนจรงเอม 16 ยงยบย �ง จนคนขบรถไดรบบาดเจบ71

ขณะท�นายสมร ใหมทอง คนขบรถต ใหการวา กอนเกดเหตเขารบผ โดยสารจากสนามบนสวรรณภมมาสงท�โรงแรมเชอราตน แกรนด สขมวท และเพ�อหลกเล�ยงดานทหารท�ถนนนานาและอโศก เขาตดสนใจใชเสนทางมกกะสนแลวตดออกซอยโรงแรมบางกอก (นาจะเปนซอยราชปรารภ 8) ตรงขามซอยตกใบหยก เล �ยวเขาถนนราชปรารภ72

เวลาประมาณ 00.01 น. ขณะท�ขบรถมงหนาไปทางแยกดนแดง กาลงขามทางรถไฟใกลกบสถานรถไฟแอรพอรตลงค ไดยนเสยงปนดงรวข �นและรถถกยงท�ลอท �ง 4 ลอ และเหนทหารจานวน 3 คน ยงปนมาท�รถ

70 “ ‘สนธ’ ฟ*น พธม. แดงผวาศาลไมคมมอบ,” เดลนวส (กรอบบาย), วนท1 16 พฤษภาคม 2553; และ “ ‘บอนไก-ราชปรารภ’ เดอด ‘ณฐวฒ’ แถลงดวนขอหยดยง,” กรงเทพธรกจ, วนท1 16 พฤษภาคม 2553.

71 การประชมโครงการ Public Hearing คร *งท1 8 เร1อง “กรณความรนแรงสามเหล1ยมดนแดง ซอยรางน*า ราช

ปรารภ ระหวางวนท1 13 - 19 พฤษภาคม 2553” เม1อวนท1 22 มนาคม 2554 ณ หองประชม คอป. 1 อาคารจอด

รถช *น 5 อาคารบ ศนยราชการเฉลมพระเกยรต 80 พรรษาฯ ถนนแจงวฒนะ.

72 นายสมร ใหมทอง พยานลาดบท1 050, สมภาษณโดย ศปช., วนท1 1 สงหาคม 2553, กรงเทพฯ.


และกระจกอยางตอเน�อง หลงจากท�หยดยงแลวจงใชดามปนทบกระจกรถดานซายและไดถกนาตวข �นไปบนรถบรรทกของทหาร... กอนท�ทหารจะยงไมใหสญญาณใด ๆ ใหหยดรถ ไมไดรบการบอกกลาวหรอแจงใด ๆ และบรเวณใตสถานแอรพอรตลงคท�เกดเหตกไมมการต �งส�งกดขวางปดการจราจร หรอมกาลงทหารอยบนผวถนน ทหารอยบรเวณเสารถไฟฟาแอรพอรตลงคดานซายและดานขวาทาใหมองไมเหน เน�องจากถนนปดไฟมด.73

การระดมยงสกดรถต ท�ฝาแนวก �นของทหารบรเวณสถานแอรพอรตลงคราชปรารภในคร �งน � นอกจากจะทาใหคนขบรถต ไดรบบาดเจบสาหสแลว ยงสงผลใหมผ เสยชวตจากลกหลงของกระสนปนถง 2 รายคอ นายพน คากอง คนขบแทกซ� อาย 43 ป และ ด.ช.คณากร ศรสวรรณ อาย 12 ป ท �งสองเสยชวตเวลาประมาณ 02.00 น. ระหวางนาสงโรงพยาบาล จากการชนสตรพลกศพพบวา นายพนเสยชวตจากบาดแผลกระสนปนความเรวสงท�ตนแขนขางซาย ทาใหเสนเลอดแดงใหญบรเวณตนแขนซายฉกขาดและเสยเลอดมาก และพบสวนหวของกระสนปนอยในศพผตาย (พยานวตถ) ซ�งจากการตรวจพสจนจากกองพสจนหลกฐานกลาง (พฐก.) มความเหนวา เปนลกกระสนปนเลกกล ขนาด .223 (5.56 มม.) ผ เสยชวตอกรายคอ สวน ด.ช. คณากร ศรสวรรณ เสยชวตจากบาดแผลกระสนปนความเรวสงท�หลงทะลเขาชองทอง ทาใหเลอดออกมากในชองทอง โดยคนท�นานายพน และ ด.ช.คณากร สงโรงพยาบาลคอ นายสมเจตร ศาลาวงศ อาสาสมครหนวยแพทยก ชวตวชรพยาบาล ซ�งไดใหการวา ขณะประจาจดรอสถานการณท�อาบ อบ นวด เจวน ไดรบแจงเหตวามคนเจบท�บรเวณแอรพอรตลงค 2 คน จงไดเขาไปรบ ด.ช.คณากร นาสงโรงพยาบาลพญาไท 1 หลงจากน �นไดรบแจงวามผบาดเจบอยภายในอาคารกอสรางใกลสถานแอรพอรตลงคอก 1 ราย จงไดนาสงโรงพยาบาลพญาไท 1 อกคร �ง ทราบช�อภายหลงวา นายพน คากอง74

73 คาใหการของนายสมร ใหมทอง อางใน กรมสอบสวนคดพเศษ, “รายงานการสบสวนสอบสวนคดพเศษท1 306/2553,” กรณการเสยชวตของเดกชายคณากร ศรสวรรณ.

74 กรมสอบสวนคดพเศษ, “รายงานการสบสวนสอบสวนคดพเศษท1 306/2553,” กรณการเสยชวตของนายพน คากอง; และ กรมสอบสวนคดพเศษ, “รายงานการสบสวนสอบสวนคดพเศษท1 306/2553,” กรณการเสยชวตของเดกชายคณากร ศรสวรรณ.

ความจรงเพ อความยตธรรม

รป 3.60 หลงทหารปฏบตการ

กรณ ด.ช.คณากร ซ�งเปนเดกกาพราท�สถานสงเคราะหบานอซซยยดะฮ นะฟซะฮ ซมสออกไปตามหาพ�ชายท�หนออกจากสถานสงเคราะหเพ�อเขารวมชมนมท�แยกราชประสงคจากการชกชวนของเพ�อน ๆ โดยไมมใครท�สถานสงเคราะหทราบ

นายคมสนต ทองมาก 2553 เวลาประมาณ 23.00 นหมอเหลง รวมกบ น.ส. ธนานช สงวนศกด_ ผ รายงานขาว ขณะท�ไปถงจดดงกลาวไดครหน�ง ในเวลาประมาณ 23.15 - 23.30 น. เหนแอรพอรตลงคและพดคยกบทหารท�ประจาอยบรเวณดงกลาวใคร เกรงวาจะเกดอนตราย ทหารบอกวาพยายามไลเดกออกไปจากบรเวณแลวและไมยอมออกไป77 ท �งน � ทหารไดเขามาอยในบรเวณน �นต �งแตกลางวน

75 “ ‘สนธ’ ฟ*น พธม. แดงผวาศาลไมคมมอบ

76 รายงานพเศษขอคนพ*นท1ความจรง เมษา วนท1 6 สงหาคม 2553.

77 กรมสอบสวนคดพเศษ, “รายงานการสบสวนสอบสวนคดพเศษท1คณากร ศรสวรรณ.

78 การประชมโครงการ Public Hearing ปรารภ ระหวางวนท1 13 - 19 พฤษภาคมรถช *น 5 อาคารบ ศนยราชการเฉลมพระเกยรต

ปฏบตการยงสกดรถต พบ ด.ช.คณากร และนายพนถกยง และชวตในเวลาตอมา

ซ�งเปนเดกกาพราท�สถานสงเคราะหและฝกฝนวชาชพเดกกาพราส ยานรามคาแหง ผปกครองสถานสงเคราะหใหขอมลวา คณากรได

ไปตามหาพ�ชายท�หนออกจากสถานสงเคราะหเพ�อเขารวมชมนมท�แยกราชประสงคจากการโดยไมมใครท�สถานสงเคราะหทราบ76

นายคมสนต ทองมาก ชางภาพเนช�น พยานในเหตการณใหการวา ในวนท�น. ไดรบคาส�งใหไปทาขาวประจาจดถนนราชปรารภ บรเวณปากซอย

ธนานช สงวนศกด_ ผ รายงานขาว ขณะท�ไปถงจดดงกลาวไดครหน�ง ในเวลาเหน ด.ช.คณากร ศรสวรรณ (ทราบช�อภายหลง) เดนอยบรเวณบงเกอร

ะพดคยกบทหารท�ประจาอยบรเวณดงกลาว จงสอบถามเจาหนาท�ทหารวาเดกเปนทหารบอกวาพยายามไลเดกออกไปจากบรเวณแลว แตเดกไมยอมเช�อฟง

ทหารซ�งประจาการในจดเกดเหตนายหน�งใหการกบ คอปเขามาอยในบรเวณน �นต �งแตกลางวน เจาหนาท�ทหารยงไดใหอาหารใหน �าแกเดก

แดงผวาศาลไมคมมอบ,” เดลนวส (กรอบบาย), วนท1 16 พฤษภาคม 2553.

รายงานพเศษขอคนพ*นท1ความจรง เมษา – พฤษภา 53 ตอน “เหย1อวยเยาวจากเหตปะทะ

รายงานการสบสวนสอบสวนคดพเศษท1 306/2553,” กรณการเสยชวตของเดกชาย

Public Hearing คร *งท1 8 เร1อง “กรณความรนแรงสามเหล1ยมดนแดง ซอยรางน*า ราชพฤษภาคม 2553” เม1อวนท1 22 มนาคม 2554 ณ หองประชม คอป

อาคารบ ศนยราชการเฉลมพระเกยรต 80 พรรษาฯ ถนนแจงวฒนะ.

237

และชวตในเวลาตอมา75

และฝกฝนวชาชพเดกกาพราผปกครองสถานสงเคราะหใหขอมลวา คณากรได

ไปตามหาพ�ชายท�หนออกจากสถานสงเคราะหเพ�อเขารวมชมนมท�แยกราชประสงคจากการ

ในวนท� 14 พฤษภาคม ไดรบคาส�งใหไปทาขาวประจาจดถนนราชปรารภ บรเวณปากซอย

ธนานช สงวนศกด_ ผ รายงานขาว ขณะท�ไปถงจดดงกลาวไดครหน�ง ในเวลาเดนอยบรเวณบงเกอร

จงสอบถามเจาหนาท�ทหารวาเดกเปนแตเดกไมยอมเช�อฟง

ใหการกบ คอป.วา ด.ช.คณากรใหอาหารใหน �าแกเดกดวย78

2553.

เหย1อวยเยาวจากเหตปะทะ,” VOICE TV,

กรณการเสยชวตของเดกชาย

กรณความรนแรงสามเหล1ยมดนแดง ซอยรางน*า ราชณ หองประชม คอป. 1 อาคารจอด


ดานนายสมร คนขบรถต เลาวา หลงรถตถกยงสกดจนเขาบาดเจบและถกหามข �นรถจเอมซของทหาร เขารวามเดกถกยงอยบนรถดวย เน�องจากไดยนทหารพดวา “เดกยงไมตายอยในรถ” หลงจากน �นไดมรถของหนวยแพทยวชรพยาบาลมารบเขาและเดกสงโรงพยาบาลพญาไท 179

แมไมมประจกษพยานท�เหนเหตการณขณะท� ด.ช.คณากรถกยง แตเปนท�ชดเจนวา ด.ช.คณากรถกยงในระหวางปฏบตการของทหารในการสกดรถตท�ว�งฝาแนวก �นดงกลาวน �น

สาหรบกรณของนายพน คากอง มพยานในเหตการณกคอ นายเอนก ชาตโกฎ พนกงานรกษาความปลอดภยของอาคารสานกงานขายคอนโดไอดโอ เขาใหการวา80

ขณะพยานทางานอยภายในท�ทางาน ผตายไดมาหลบใกลบรเวณท�พยานทางานอย ในระหวางน �นไดมทหารใชเคร�องขยายเสยงประกาศหามประชาชนออกนอกเคหสถานอยางตอเน�อง แตไดมรถตคนหน�งขบผานบรเวณถนนราชปรารภมงหนาแยกจตรทศ ทหารไดประกาศใหรถหยด มฉะน �นจะยงดวยกระสนยางและตามดวยกระสนจรง พยานเหนผ ตายออกไปดเหตการณบรเวณหนาอาคารท�ทางานของพยาน จากน �นไดยนเสยงปนดงข �นหลายนดตดตอกนบรเวณหนาท�ทางานของพยาน แตไมทราบวายงมาจากทศทางใด และผตายไดว�งเขามาบอกพยานวาถกยงไดรบบาดเจบ และถกนาสงโรงพยาบาลพญาไท 1ทราบภายหลงวาเสยชวตแลว.

ท �งน � พ.ต.ท. สมต นนทนฤมตร พนกงานสบสวนสอบสวนคดน �จาก สน. พญาไท ไดเบกความตอศาลในการไตสวนการเสยชวตของนายพน คากอง ไววา81

วนเกดเหตหลงจากท�ผ ตายนารถแทกซ�ไปสงท�อแลวเดนกลบท�พก แตไมสามารถกลบไดจงไปพกกบพนกงานรกษาความปลอดภยท�คอนโดไอดโอ ขณะเกดเหตมเสยงทหารประกาศเตอนรถตของนายสมร ใหมทอง ท�ขบเขามาบรเวณน �นเพ�อไมใหเขามา หลงจากน �นมการยงสกดรถต ทาใหนายพนท�อยบรเวณน �นดวยถกยงและเสยชวตในเวลาตอมา ผลการตรวจหวกระสนในรางผตายและนายสมรผบาดเจบ เปนกระสนปนความเรวสงและทหารมกระสนชนดน �ใช พรอมท �งในพ �นท�เกดเหตอยในการควบคมของทหาร และจากการตรวจท�เกดเหตพบวาแนวบงเกอรทหาร รถตนายสมรท�ถกยง และบรเวณสานกงานขายคอนโดไอดโอซ�งเปนจดท�ผตายอย เปนจดท�แนววถตรงกน.

ดงน �น พนกงานสบสวนสอบสวนจงสรปสานวนคดน �วา นายพน คากอง เสยชวตจากการปฏบตหนาท�ของเจาหนาท�ทหารท�ยงรถตของนายสมร ใหมทอง แลวพลาดไปโดน 79 นายสมร ใหมทอง พยานลาดบท1 050, สมภาษณโดย ศปช., วนท1 1 สงหาคม 2553, กรงเทพฯ.

80 กรมสอบสวนคดพเศษ, “รายงานการสบสวนสอบสวนคดพเศษท1 306/2553,” กรณการเสยชวตของนายพน คากอง.

81 “พนง.สบสวน สรป ‘พน คากอง’ โดนลกหลงทหาร อนดษฐ ช*อภสทธ }-สเทพตองรบผดชอบ,” ประชาไท, วนท1 26 กรกฎาคม 2555.


ความตายท�ถนนราชปรารภในเหตการณวนท� 15 พฤษภาคม 2553

ภาพรวมของเหตการณ

ทหารต �งแนวอยบรเวณปGมเอสโซ ต �งแตชวงกลางคนวนท� 14 พฤษภาคม มการวางลวดหนามขวางถนนราชปรารภบรเวณทางเขาซอยรางน �า และมการวางกาลงบนสะพานลอยใกลกบปGมเอซโซดวย กระท�งเชาวนท� 15 พฤษภาคม พบวา ทหารไดวางแนวกระสอบทรายและแนวกาบงท�หนาราน “ต �งเจรญสน” ซ�งเปนรานขายวสดกอสรางฝ� งตรงขามปGมน �ามนเอสโซ ดานผชมนมและประชาชนท�ออกมาดเหตการณจะอยบรเวณสามเหล�ยมดนแดงและตามซอยตาง ๆ ในบรเวณน �น เวลาประมาณ 07.00 น. ผชมนมท�ปราศจากอาวธไดเดนไปตามทางเทาท �งสองฝ�งถนนเขาหาแนวทหาร สนนษฐานวานาจะเขาไปสงเกตการณ แตฝายทหารไดยงใสผชมนมอยางตอเน�อง จนทาใหมผบาดเจบและเสยชวต สวนคนท�ไมบาดเจบกตองคลานกบพ �นเพ�อหลบแนวกระสน และไมมใครเขาไปชวยผบาดเจบและเสยชวตได จนกระท�งเสยงกระสนปนสงบลงในชวงสายราว 11.00 น. จงสามารถนารางผ เสยชวตออกมาได เหตการณในบรเวณน �สงผลใหมผ เสยชวต 3 คน คอ นายสมาพนธ ศรเทพ นายสภชพ จลทศน และนายอาพล ช�นส

รป 3.61 แนวทหารบนถนนราชปรารภ และบงเกอรบรเวณหนารานขายวสดกอสราง “ต *งเจรญสน” ซ1งถายจากบรเวณปากซอยรางน*า แนวร *วพมไมดานขวาของภาพ

คอแนวร *วของป iมเอสโซ82

82 ภาพโดย พยานลาดบท1 046, มอบใหแก ศปช. วนท1 13 กนยายน 2554.


รป 3.62 ทหารบรเวณหนาราน “ต *งเจรญสน”83

ชวงบาย เวลาประมาณ 13.30 น. ผชมนมไดยดรถน �าจากสามเหล�ยมดนแดง เพ�อใชขนยางรถยนต และกล �งยางเขาไปทาแนวกาบงบนถนนราชปรารภบรเวณปGมเชลล เม�อวางแนวยางไดสกพก ทหารไดเร�มยงใสผชมนมจนทาใหมผ ไดรบบาดเจบจานวนหน�ง และมผ เสยชวต คอ นายชาญณรงค พลศรลา และนายอทย อรอนทร ซ�งถกยงต �งแตเร�มมการยงใสผชมนม และตอมามผ เสยชวตอก 1 คน คอ นายธนากร ปยะผลดเรก ถกยงขณะยนอยบนระเบยงหองพกของตนเอง ท�ตกคอนโดเดอะคอมพลท จากพยานหลกฐาน คาดวานายธนากร ถกยงชวงหลงจากท�ทหารไดเขายดบรเวณปGมเชลลและจบกมผชมนมจากในปGมเชลลแลว

รป 3.63 ชวงบายหลงจากมผชมนมถกยงและทหารไดยดพ*นท1บรเวณหนาป iมเชลลไดแลว จะเหนทหาร อยบนสะพานลอยดวย (ในวงกลม)84

83 ภาพโดย พยานลาดบท1 052, มอบใหแก ศปช. เม1อวนท1 3 ธนวาคม 2553.

84 ภาพโดย หตถา (นามแฝง), จากเวบไซต Thai Free News.


กรณนายสมาพนธ ศรเทพ นายสภชพ จลทศน และนายอาพล ช นส ชวงเชาวนท� 15 พฤษภาคม เวลา 07.00 น. บรเวณสามเหล�ยมดนแดงมกลมผชมนมราว

300 คน พยายามเดนออกไปตามถนนราชปรารภเขาหาทหาร85 ซ�งวางแนวปองกนอยบรเวณปGมเอสโซ ปากซอยรางน �า จนกระท�งเวลา 08.00 น. มเสยงปนดงข �น 3 - 4 นด ทาใหประชาชนท�อยบรเวณน �นแตกกระเจงออกมาและมผถกยงไดรบบาดเจบประมาณ 2 - 3 ราย86 ระหวางน �นกลมผชมนมออกมาจากท�กาบงเพ�อชวยเหลอผ บาดเจบมายงบรเวณทางเทาและพยายามเรยกรถก ชพมาชวยเหลอ แตเม�อรถพยาบาลเขาไป ทหารกลบยงขมขไมใหเขาไปชวยเหลอ87 ผลจากเสยงปนท�ดงข �นในชวงเชาของวนท� 15 พฤษภาคมไดครา 3 ชวต ในชวงเวลาใกลเคยงกน ดงน �

นายสมาพนธ ศรเทพ อาย 17 ป ถกยงบรเวณหนารานเฟอรนเจอรแสงสนย ตรงขามปGมเชลล เวลาประมาณ 08.00 น. และเสยชวตเวลา 11.45 น. ท�โรงพยาบาลรามาธบด88 จากบาดแผลกระสนลกโดดบรเวณศรษะทาใหเน �อสมองฉกขาด สนนษฐานวาเกดจากกระสนปนความเรวสง89

รป 3.64 นายสมาพนธหลงจากถกยง จะเหนรอยเลอด 2 จด จดท1อยตรงปลายเทาคาดวาเปนจดท1สมาพนธถก

ยงลมลง สวนตาแหนงท1เขานอนอยน *นเปนตาแหนงหลงจากมการเคล1อนยายรางของเขาแลว90 85 “กทม. ยอยยบ 24 ศพแลว,” ขาวสด, วนท1 16 พฤษภาคม 2553.

86 ดคลป “20100515_แนวรบ ราชปรารภ เชา_red9645” ท1มา “RedNews_แนวรบ ราชปรารภ_11.40 a.m. 2010 May 15,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย Red9645.

87 “กทม. ยอยยบ 24 ศพแลว,” ขาวสด, วนท1 16 พฤษภาคม 2553.

88 สานกงานทะเบยนทองถ1นเขตราชเทว, “มรณบตรนายสมาพนธ ศรเทพ,” วนท1 17 พฤษภาคม 2553.

89 โรงพยาบาลรามาธบด, คณะแพทยศาสตร, ภาควชาพยาธวทยา, หนวยนตเวชวทยา, “รายงานการตรวจศพ เลขท1 A-9113 H.N.4429466,” วนท1 15 พฤษภาคม 2553.

90 ภาพโดย AFP, จากเวบไซต gettyimages.


1. ช�อ นายสมาพนธ ศรเทพ อาย 17 ป อาชพ นกเรยน เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 08.00 น. หนารานเฟอรนเจอรแสงสนย ตรงขามป iมเชลล ถนนราช

ปรารภ สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนความเรวสงบรเวณศรษะทาใหเน*อสมองฉกขาด

2. ช�อ นายสภชพ จลทศน อาย 36 ป อาชพ ขบรถแทกซ1 เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 08.00 น. หนารานกนสาด เย*องป iมเชลล ถนนราชปรารภ สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนความเรวสงบรเวณขมบขวาทะลกะโหลกศรษะ ทาใหสมองฉก

ขาด 3. ช�อ นายอาพล ช1นส

อาย 25 ป อาชพ - เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 08.00 - 09.00 น. ยงไมสามารถระบตาแหนงท1แนชดได อาจจะเปน

หนาคอนโดเดอะคอมพลท หรอหนารานกนสาดจดเดยวกบนายสภชพ จลทศน สาเหตการเสยชวต ถกยงบรเวณทองดานขวา ทะลออกบรเวณหลง กระสนปนความเรวสงทาใหไต

ขางขวาฉกขาดและเลอดออกมากบรเวณดานหลงชองทอง 4. ช�อ นายชาญณรงค พลศรลา

อาย 45 ป อาชพ ขบรถแทกซ1 เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 15.50 น. หนาป iมเชลล ถนนราชปรารภ สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนความเรวสงท1ทองขางขวาสวนบนและแขนขวาใตศอก ทาให

ลาไสเลกฉกขาด หลายตาแหนง และแขนหก 5. ช�อ นายอทย อรอนทร

อาย 40 ป อาชพ คาขาย เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 15.00 น. บรเวณหนาบรษทวรยะประกนภย ถนนราชปรารภ ใกล

สามเหล1ยมดนแดง สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนความเรวสงบรเวณหลงทะลเขาชองอก ทาใหหวใจ เสนเลอด

ใหญบรเวณข *วปอดและปอดขางซายฉกขาด 6. ช�อ นายธนากร ปยะผลดเรก

อาย 50 ป อาชพ คาขาย เวลา/จดเกดเหต เวลา 16.00 – 16.20 น. คอนโดเดอะคอมพลท ช *น 27 สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนความเรวสงท1แกมขางขวาทะลเขาชองปากและออกคอ

ดานซาย ตดเสนเลอดแดงบรเวณท1คอขางซาย ทาใหเสยเลอดมาก


รป 3.65 นายสมาพนธขณะถกนาไปข*นรถพยาบาลทางซอยราชปรารภ 2091

นายสภชพ จลทศน อาย 35 ป ถกยงบรเวณหนารานกนสาด หางจากนายสมาพนธ ศรเทพ ประมาณ 10 เมตร โดยนาจะถกยงในเวลาใกลเคยงกน สภชพเสยชวตเวลา 11.04 น. ท�โรงพยาบาลราชวถ92 จากบาดแผลกระสนปนลกโดดความเรวสงท�ศรษะบรเวณขมบขวา ทะลกะโหลกศรษะและทาใหสมองฉกขาด93

รป 3.66 รอยกระสนทะลบนหมวกนรภยของนายสภชพ94

91 ภาพโดย Pedro Ugarte/AFP, จากเวบไซต gettyimages.

92 สานกงานทะเบยนทองถ1นเขตราชเทว, “มรณบตรนายสภชพ จลทศน,” วนท1 17 พฤษภาคม 2553.


94 ภาพโดย Red Jedi (นามแฝง), ท1มา มตชนออนไลน, วนท1 16 พฤษภาคม 2555.


รป 3.67 ตาแหนงท1สภชพถกยงอยขางจกรยานยนต บรเวณหนารานกนสาด

จะเหนมเลอดไหลอยบนพ*นใตทองรถ95

พยานลาดบท� 02496 พยานในเหตการณซ�งอาศยอยบนคอนโดเดอะคอมพลทเลาวา ในตอนเชาชวงประมาณ 07.00 - 08.00 น. เม�อไดยนเสยงปนจงต�นข �นมา เสยงมท �งลกษณะแบบยงรวและแบบทละนด จงแอบยนดอยหลงผามานระเบยง เหนกลมคน 2 กลม กลมละประมาณ 10 คน ยนอยบนฟตบาทฝ�งตรงขามคอนโดบรเวณรานอาหารไทหยาง กาลงตะโกนโหวกเหวก และมการยงหนงสตGก จดประทดตรงปากซอยวดตะพาน (ราชปรารภ 20) และเหนทหารอยบนสะพานลอย ระหวางปGมเอสโซและรานเซเวน (ปากซอยราชปรารภ 14) ดานลางกมทหารอยหลงบงเกอรกระสอบทรายบนฟตบาท ปากซอยรางน �าและฝ�งตรงขามกม ทหารมจานวนมากและอยเปนกลม ๆ หลงจากน �น พยานเหนชายเส �อยดสฟา (นายสมาพนธ) ถกยงท�ศรษะจนตวหมนกอนลมลง โดยตอนน �นเขาหนหนาไปทางทหาร และเหมอนเขาจะตะโกนดาใสทหาร ผชายตรงรถจกรยานยนต (นายสภชพ) กถกยงดวย ในระหวางน �นมคนตะโกนใหหมอบ พยานเหนคนคลานถอยออกมาแลวเขาไปในรานอาหารท�เปดประตใหคนเขาไป ระหวางท�มคนถกยงลมลง พยานเหนทหารท �งบนสะพายลอยและบนฟตบาทอยในทาประทบยง

ในเหตการณเดยวกนน �มพยานอกคนหน�งคอ พยานลาดบท� 04697 ซ�งเลาวากอนท�จะเกดเหตการณ ในตอนเชามดพยานไดเขาไปในซอยขางสวนสนตภาพและออกไปยงถนนรางน �า พบทหารหนาปGมเอสโซมการต �งบงเกอรเอาไวแลว ตอนน �นยงมชาวบานในละแวกน �นออกไปทางานและม 95 ภาพโดย พยานลาดบท1 045, มอบใหแก ศปช. เม1อวนท1 9 กนยายน 2554.




รถยนตว�งผานอยบาง หลงจากน �น พยานกไปเขารวมกบผชมนมท�ซอยฝ�งโรงแรมออลซซ�น (ซอยราชปรารภ 20) เม�อถงเวลาประมาณ 07.00 น. พยานและผชมนมกออกจากซอยดงกลาวโดยแบงออกเปน 2 กลม กลมแรกมประมาณ 5 - 6 คน เดนตามฟตบาทฝ�งโรงแรมออลซซ�น เขาหาแนวทหารท�อยบรเวณซอยรางน �า อกกลมมกน 2 คน ขามถนนไปฝ�งคอนโดเดอะคอมพลท โดยพยานไดขามไปกบกลมท�สองแลวจงเดนเขาหาทหาร ในเวลาน �นผชมนมไดเขนท�ก �นถนนพรอมกบกล �งยางรถยนตเขาไปดวยเพ�อใชเปนท�กาบง เม�อทหารเหนคนเหลาน �กเปดฉากยงมาจากทางดานปGมเอสโซ ทาใหพยานและผชมนมตองหมอบหลบ และพยานไดตะโกนบอกคนท�อยอกฟากถนนใหหมอบดวย แตไมทนเหนช�วขณะท�นายสมาพนธและนายสภชพถกยง เน�องจากกาลงหมอบหลบลกกระสน จดท�พยานหมอบอยน �นตรงขามกบจดท�นายสภชพลมลงพอด

กวาจะมคนเขาไปนารางของนายสมาพนธออกจากสถานท�เกดเหตไดกเปนเวลาประมาณ 11.00 น. แลว เน�องจากยงคงมเสยงปนดงเปนระยะ ทาใหรถพยาบาลไมสามารถเขาไปรบคนเจบไดและคนท�เหนเหตการณเขาไปเคล�อนยายคนเจบไดอยางยากลาบาก98 ขณะท�เจาหนาท�ปอเตกตGงไดใหการกบ คอป.99 ไววา ในชวงเชาไดรบแจงวามผ ไดรบบาดเจบแตเขาไปในพ �นท�ไมไดเน�องจากถกเจาหนาท�ทหารหาม ท �งน � พยานลาดบท� 052100 ซ�งเปนชางภาพของหนงสอพมพเดอะเนช�น ไดเลาเหตการณในชวงสายไววา เขาไปถงสามเหล�ยมดนแดงประมาณ 10.30 น. เม�อไปถงท�เกดเหตเขากไดยนเสยงผชมนมตะโกนจากจดท�นายสมาพนธ (ทราบช�อภายหลง)ถกยงวาใหไปชวยคนท�ถกยง เขาไมไดยนเสยงปนแลวจงออกไปชวยพารางของนายสมาพนธออกไปทางซอยราชปรารภ 20 สวนนายสภชพไดถกพาออกไปกอนหนาน �นแลว

98 ดคลป “20100515_8am รถกชพไมกลาเขาไปเอาผบาดเจบอางวากลวโดนยง_YT_smylz100” ท1มา “back soi,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย smylz100; และคลป “20100515_มานะ_พรสวรรค_เฌอ_ ศภชพ_59000fred,” ท1มา จากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย 59000fred.

99 การประชมโครงการ Public Hearing คร *งท1 8 เร1อง “กรณความรนแรงบรเวณสามเหล1ยมดนแดง ซอยรางน*า ราชปรารภ ระหวางวนท1 13-19 พฤษภาคม 2553,” เม1อวนท1 22 มนาคม 2554 ณ หองประชม คอป.1 อาคารจอดรถช *น 5 อาคารบ ศนยราชการเฉลมพระเกยรต 80 พรรษาฯ ถนนแจงวฒนะ.

100 พยานลาดบท1 052, สมภาษณโดย ศปช., วนท1 3 ธนวาคม 2553, กรงเทพฯ.


รป 3.68 ขณะหามรางนายสมาพนธออกมายงซอยราชปรารภ 20 ขางโรงแรมออลซซ 1น

ซ1งหางจากจดเกดเหตประมาณ 50 เมตร101

แมพยานไมสามารถระบเวลาท�ท �งสองคนถกยงไดชดเจน แตกเปนท�แนชดวาเปนเวลาราว 08.00 น. และจากปากคาพยาน และรอยกระสนบรเวณรายรอบ102 สามารถระบไดอยางไมมขอสงสยวากระสนถกยงมาจากทศทางของปGมเอสโซ ซ�งเปนท�ต �งของแนวทหาร

สวนกรณนายอาพล ช�นส มเพยงขอมลจากการรายงานขาวของส�อท�ระบวาเขาถกยงจากปฏบตการสลายการชมนมในวนท� 15 พฤษภาคม 2553 บรเวณถนนราชปรารภ103 และรายงานการตรวจศพท�ระบวา นายอาพลเสยชวตในวนท� 15 พฤษภาคม 2553 เวลา 10.45 น. ท�โรงพยาบาลรามาธบด โดยเสยชวตจากบาดแผลกระสนปนความเรวสงท�ทองสวนลางทะลเขาชองทอง และทะลออกบรเวณหลงสวนกลางขางขวา ทาใหไตขางขวาฉกขาดและเลอดออกมากบรเวณดานหลงชองทอง104 ขอมลดงกลาวทาใหสนนษฐานไดวา นายอาพลนาจะถกยงในเหตการณเดยวกนกบสมาพนธและสภชพ แตเน�องจากยงไมมขอมลอ�นๆ หรอภาพถายท�ระบตวตนของนายอาพล จงไมสามารถช �ชดไดวา เขาถกยงท�จดใด ท �งน � หากสนนษฐานตามหลกฐานเทาท�ม มความเปนไปได 2 กรณคอ


102 ดคลป “20100515_ภาพสารวจกองเลอดรอยกระสนบรเวณท1สมาพนธถกยงราชปรารภ_สมาพนธ_youtube” สบคนจากเวบไซต YouTube.

103 “24 ศพ ‘ราชปรารภ-สามเหล1ยมดนแดง’,” กรงเทพธรกจ, วนท1 20 มถนายน 2553.

104 โรงพยาบาลรามาธบด, คณะแพทยศาสตร, ภาควชาพยาธวทยา, หนวยนตเวชวทยา, “รายงานการตรวจศพ เลขท1 A-9112 H.N.4429461,” วนท1 15 พฤษภาคม 2553.


กรณท 1 นายอาพลคอ ชายสวมเส �อสแดงซ�งถกยงไดรบบาดเจบอยบรเวณหนาทางเขาคอนโดเดอะคอมพลท ถนนราชปรารภ พยานลาดบท� 046 ซ�งอยบรเวณฝ�งตรงขามกบรานกนสาด ในชวงท�นายสมาพนธและนายสภชพถกยง เลาวา พยานไดหมอบเพ�อหลบกระสนท�ยงมาจากฝ�งทหาร จากน �นจงคอย ๆ คลานถอยหลงออกมา กอนลกว�งหนเขาคอนโดเดอะคอมพลท ในจงหวะน �นมการยงมาอกแตไมถกพยาน หลงจากพยานหลบเขามาในคอนโดแลว รวามคนถกยงอยขางหนา จงออกไปชวยกนพาเขาเขามาในคอนโด จากน �นจงพาเขาขามกาแพงหลงคอนโดเขาไปในซอยดานหลง อก 20 - 30 นาทตอมา จงมรถพยาบาลมานาตวเขาออกไปซ�งในเวลาน �นผบาดเจบไดเสยชวตแลว จากคาบอกเลาของพยานดงกลาว หากชายสวมเส �อสแดงคอนายอาพล กสนนษฐานไดวาเขาถกยงชวงเวลา 08.00 – 09.00 น.

รป 3.69 ชายสวมเส*อสแดงถกยงลมอยบรเวณทางเขาคอนโดเดอะคอมพลท

และมคนออกไปลากเขาเขามาดานในคอนโด105

รป 3.70 ผบาดเจบซ1งอาจเปนอาพล ช1นส หลงจากถกพาเขาดานในคอนโดเดอะคอมพลทแลว106

105 (ซาย) ไมทราบผถาย, ไมทราบท1มา; (ขวา) ภาพจากคลป “20100515_อาพล ช1นส ถกลากเขาคอมพลท คอนโด_noykamint” ท1มา “15052010036.mp4,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย noykamint; ผอพโหลดระบวาเปนเหตการณวนท1 15 พฤษภาคม 2553 เวลา 09.00 น.



กรณท 2 นายอาพลคอ ชายสวมเส �อสน �าเงนในภาพท�ถายโดย Paula Bronstein ในภาพจะเหนนายสภชพถกยงลมอยขางจกรยานยนต และไกลออกไปทางซายของภาพมผชาย 2 คนกาลงอมผบาดเจบออกจากท�เกดเหตซ�งใกลเคยงกบจดท�นายสภชพถกยง บรเวณหนาอกของผบาดเจบคลายกบมรอยเลอด ซ�งอาจเปนไปไดวาเปนรอยเลอดจากบาดแผลถกยง ซ�งใกลเคยงกบตาแหนงบาดแผลของนายอาพล ช�นส

รป 3.71 คนท1ลมอยขางรถคอนายสภชพ สวนชายทางดานซายซ1งถกหามออกมาน *น อาจเปนอาพล ช1นส107

อยางไรกตาม ไมวานายอาพลจะเปนชายเส �อสแดงหรอสน �าเงน กเปนท�ชดเจนวาเขาถกยงในชวงเวลาท�มการยงมาจากฝ�งทหารบรเวณปGมเอสโซ เขาใสผชมนมท�อยบนฟตบาทสองฝ�งถนนราชปรารภ ในเชาวนท� 15 พฤษภาคม 2553

กรณนายชาญณรงค พลศรลา นายอทย อรอนทร และนายธนากร ปยะผลดเรก ในชวงบายของวนท� 15 พฤษภาคม ตารวจไดเสรมกาลง 5 คนรถ เพ�อยดพ �นท�แยกราช

ปรารภคน โดยกลมผชมนมไดต �งแนวหลายช �นบรเวณประตน �า ท �งยงเตรยมไมและอฐตวหนอนครบมอ เชนเดยวกบท�สามเหล�ยมดนแดงชวงขาออกวภาวดรงสตและอนสาวรยชยสมรภม กลมผชมนมไดใชยางรถยนตต �งดานสกด108 ตอมากลมผชมนมขยบเขาไปหาทหารประมาณ 100 เมตร โดยใชรถยนตของประชาชนและรถบรรทกน �าของ กทม. นาหนาขบวน ทหารจงใชปนยงยางลอรถบรรทกน �าของ กทม. และกระจกดานหนาขางคนขบเปนร และยงมเสยงระเบดดงข �น 3 คร �ง สลบเสยงปน กลม

107 ภาพโดย Paula Bronstein/AFP, จากเวบไซต gettyimages.

108 “โศกนาฏกรรมเลอดบอนไกถงดนแดงนาทตอนาท,” คม ชด ลก ออนไลน, วนท1 16 พฤษภาคม 2553.


ผ ชมนมถอยรนออกมาจากแนวยางท�ต �งไว109 ผลจากการปะทะกนในชวงบายของวนท� 15 พฤษภาคม ทาใหมผ เสยชวตท �งหมด 3 ราย ดงน �

นายอทย อรอนทร อาย 40 ป ถกยงท�บรเวณกลางหลงทะลหนาอก เสยชวตวนท� 15 พฤษภาคม 2553 เวลา 17.40 น. ท�โรงพยาบาลรามาธบด จากบาดแผลกระสนปนความเรวสงบรเวณหลงทะลเขาชองอก ทาใหหวใจ เสนเลอดใหญบรเวณข �วปอดและปอดขางซายฉกขาด110

รป 3.72 ขณะผชมนมกาลงชวยนายอทยออกมาจากดานในถนนราชปรารภ

เขาไปในลานจอดรถกอนถงแยกสามเหล1ยมดนแดง111

109 “กทม. ยอยยบ 24 ศพแลว,” ขาวสด, วนท1 16 พฤษภาคม 2553.

110 โรงพยาบาลรามาธบด, คณะแพทยศาสตร, ภาควชาพยาธวทยา, หนวยนตเวชวทยา, “รายงานการตรวจศพ เลขท1 A-9114 H.N.4429477,” วนท1 16 พฤษภาคม 2553; สานกทะเบยนทองถ1นเขตราชเทว, “มรณบตรนายอทย อรอนทร,” วนท1 16 พฤษภาคม 2553; มรณบตรระบวานายอทยเสยชวตวนท1 16 พฤษภาคม 2553 แตนาจะคลาดเคล1อนเน1องจากปรากฏช1อนายอทยในการรายงานรายช1อผเสยชวต โดยศนยเอราวณ เม1อวนท1 15 พฤษภาคม เวลา 19.30 น. ด “สงครามกลางเมองปะทะหนกตาย 24 เจบ 172,” ไทยรฐ, วนท1 16 พฤษภาคม 2553.

111 ภาพโดย Nicolas Asfouri/AFP, จากเวบไซต gettyimages, (บน) red-shirt-anti-governement-protesters99565803; (ลาง) red-shirt-anti-governement-protesters99566076.


ในการเสยชวตของนายอทย มพยานท�อยใกลกบจดท�เขาถกยงคอ พยานลาดบท� 030112 พยานเปน รปภ. ของบรษทวรยะประกนภยซ�งอยใกลกบแยกสามเหล�ยมดนแดง เขาเลาวา ชวงบายวนท� 15 พฤษภาคม มการปลอยรถขนยางเขามากองปดการจราจรบนถนนฝ�งราชปรารภมงหนาไปดนแดง และมการเปดทางจราจรใหรถของประชาชนเขาไปในถนนราชปรารภได มรถเขาไปเร�อย ๆ และมเสยงปนดงปง ๆ แลวรถกวนกลบมา เพราะทหารไมใหผาน มผชมนมว�งผานหนาบรษทท�พยานทางานอยและมคนบาดเจบดวย ขณะน �นเวลาประมาณ 13.00 น. ผชมนมยงคงพยายามเขาไปทศทางน �นใหได มการเปล�ยนจดวางยางแตไมประสบความสาเรจ เพราะทหารยงปนมาเร�อย ๆ โดนผชมนม ระหวางน �นมชายคนหน�งปนร �วเขามา บอกวาขอหลบหนอย ชายคนดงกลาวเปนหวหนาผ รบเหมา ช�ออทย กอนหนาน �ไดว�งผานหนาบรษทไป 2 - 3 รอบ รอบท� 3 จะไปเอารถ แตอทยกถกยงเขาท�หลง กระสนทะลออกดานหนา อทยคอย ๆ ลมลง นอนแนน�งอยหนาบรษท ท�เสาไฟมรอยปนแตกและมรอยกระสนเจาะ พยานไมเหนคนยง ผชมนมพยายามเขามาหามนายอทย แตเขาไมไดเพราะทหารยงสกด พยานเกบกระเปาสตางคของเขาไวไดจงทาใหทราบช�อวาคนท�ถกยงคอนายอทย เวลาในขณะเกดเหตประมาณ 15.00 น.

นอกจากน � ยงมพยานท�อยในเหตการณอก 2 คน คอ พยานลาดบท� 057113 และ พยานลาดบท� 058114 โดยท �งสองใหขอมลสอดคลองกนวา เม�อเวลาประมาณ 15.00 น. พยานเหนทหารต �งบงเกอรอยท�ปGมน �ามนเอสโซ ปากซอยรางน �า ทกคนมปนยาว สวนพยานกบผชมนมประมาณ 20 คน อยหลงแนวยางใกลซอยราชปรารภ 22 หางจากแนวทหาร 200 เมตร ทหารยงเขามาทางแนวผชมนมเปนระยะ ขณะน �นมชายคนหน�ง ขบรถจกรยานยนตมาจอดบรเวณทางเทาฝ�งตรงขามโรงแรมเซนจร�พารค หนาบรษทวรยะประกนภย และไปยนหลบตรงเสาไฟฟาท�อยใกลๆ ทนใดน �น ทหารกยงปนเขามา พยานจงหมอบ เม�อเสยงปนหยดพยานกเหนชายคนดงกลาวลมฟบกบพ �น พยานไดว�งเขาไปดเหนบาดแผลถกยงท�กลางหลง จงเขาไปชวยกนพาออกมาข �นรถพยาบาล

สาหรบการเสยชวตของนายชาญณรงค พลศรลา อาย 45 ป ในบายวนท� 15 พฤษภาคม รายงานการชนสตรศพระบวา มบาดแผลถกยงบรเวณทองดานขวาสวนบน ทศทางจากบนลงลาง ขวาไปซาย หนาไปหลง พบกระสนขนาดเสนผานศนยกลางใตฐาน 0.45 ซม. ฝงบรเวณกนขางซาย





และมบาดแผลถกยงอกแหงท�แขนขวาสวนลางดานหลงมอทะลดานฝามอ เสยชวตจากบาดแผลถกยงบรเวณทองทาใหลาไสเลกฉกขาดหลายตาแหนง สนนษฐานวาเกดจากกระสนปนความเรวสง115

นายชาญณรงคพรอมผชมนมไดกล �งยางเขาไปในถนนราชปรารภ และถกยงขณะกาลงทาท�กาบง บรเวณทางเขาปGมเชลล ในคลปวดโอบนทกเหตการณ116 จะเหนชาญณรงค (สวมหมวกพลาสตกสขาว เส �อกGกสเทา) อยในกลมผชมนมท�ลาเลยงยางจากสามเหล�ยมดนแดง ไปตามแนวถนนราชปรารภ ระหวางน �นยงคงมรถว�งสญจรในชองรมสด(ขาเขาถนนราชปรารภ) ขณะท�ผชมนมทาท�กาบงตรงบรเวณหนาปGมเชลล กมการยงมาจากดานปGมเอสโซซ�งเปนท�ต �งของแนวทหาร จะเหนผชมนมบางสวนหมอบลงหลงแนวยาง บางสวนว�งหลบเขาไปในปGม โดยเสยงปนยงดงเปนระยะอยางตอเน�อง และมเสยงแตรรถดงอยางตอเน�องตามมา จากน �นทหารไดเคล�อนกาลงออกจากท�ต �งมายงปGมเชลลจนถงโรงแรมออลซซ�น

รป 3.73 ภาพจากคลปเหตการณ นายชาญณรงค (วงกลมสเหลอง) อยในกลมผชมนมท1กล*งยางมาจาก

สามเหล1ยมดนแดง เขาไปต *งบงเกอรท1หนาป iมเชลล ถ.ราชปรารภ117


116 ดคลป “20100515_กล*งยาง ชาญณรงค ดนแดง_0001” บนทกโดย ไมประสงคออกนาม, มอบใหแก ศปช. เม1อวนท1 21 ตลาคม 2554; และคลป “20100515_เหตการณราชปรารภ ชวงแตรดง” ท1มา “เสยงแตรมรณะ..,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย redkuma123.

117 ดคลป “20100515_เหตการณราชปรารภ ชวงแตรดง” ท1มา “เสยงแตรมรณะ..,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย redkuma123.


พยานลาดบท� 024118 ซ�งเหนเหตการณจากคอนโดเดอะคอมพลทไดเลาวา ชวงบายผชมนมมากนท�ปากซอยวดตะพานมากข �น ฝ�งผชมนมจดพล ประทด ยงหนงสตGก และมการกล �งยางมาก �นบรเวณทางเขาปGมเชลล ประมาณ 10 คน แตไมเกน 20 คน พอวางยางได 3 ช �น กมการยงใสผชมนม ทหารยงอยท �งบนสะพานลอยและบนถนนบรเวณปGมเอสโซ และระดมยงเขามา พยานเหนคนหลงแนวยางถกยง จากน �น ผชมนมกพยายามหลบหนเขาไปในปGมจนหมดทกคน คาบอกเลาดงกลาว สอดคลองกบขอมลจากพยานลาดบท� 045119 ซ�งอยบนคอนโดน �เชนกน

รป 3.74 ผชมนมท1ชวยกนกล*งยางแสดงใหชางภาพเหนวาตนเองไมมอาวธนอกจากหนงสตiก

คนถอหนงสตiกคอนายชาญณรงค120

รป 3.75 ผชมนมวางกองยางหนาป iมเชลล ภาพระบเวลา 15.49 น.121



120 ภาพโดย Nick Nostitz, ท1มา “Nick Nostitz: ในเขตสงหาร,” ประชาไท, วนท1 16 พฤษภาคม 2553.



ในชวงเวลาท�นายชาญณรงคถกยง พยานลาดบท� 055122 ซ�งเปนผชมนมและอยบรเวณแนวยางในชวงท�มการยงเขามา ไดเลาเหตการณวา ทางฝายผชมนมมการเผายาง และมการกล �งยางจากทางดานปอมตารวจกลางสามเหล�ยมดนแดงไปทางปGมเชลล ในระหวางท�กล �งยางเม�อมการยงจากฝายทหารกหยดกล �งยาง พอทหารหยดยงแลวจงกล �งยางกนตอสลบกนไปจนถงปGมเชลล ในระหวางน �ยงไมมผบาดเจบ เวลาประมาณบาย 2 เกอบบาย 3 ผชมนมจงกล �งยางมาจนต �งบงเกอรท�หนาปGมเชลลได เม�อต �งเสรจแลวกมเสยงปนดงข �น พยานจงหลบเขาไปในปGม คนท�เดนอยบนถนนกหลบเขามาดวย สวนกลมท�อยหลงแนวยางประมาณ 4 คน กหมอบลง ทหารยงมาท�กาแพงท�พยานหลบอยซ�งหางจากบงเกอรประมาณ 2 เมตร พยานมองกลบไปยงกลมท�หมอบอยกเหนชายคนหน�งถกยงเขาท�ขา สวนอกคนถกยงเขาท�ทองกบแขน (นายชาญณรงค)

รป 3.76 นายชาญณรงคหลงถกยงลมลง ภาพถายระบเวลา 15.52 น.123

พยานอกคนคอ พยานลาดบท� 052124 ชางภาพของเดอะเนช�น ไดเลาถงเหตการณน �วา ในชวงเวลาประมาณ 14.00 น. เขาไดเขาไปถายภาพผชมนมท�กาลงกล �งยางเขาไปในถนนราชปรารภเพ�อสรางแนวกาบง เขาเดนถายภาพตามผ ชมนมเขาไปจนถงบรเวณหนาปGมเชลล ขณะท�พยานกาลงเดนยอนกลบไปทางสามเหล�ยมดนแดงไดประมาณ 20 เมตร เสยงปนกดงข �น พยานหนกลบไปดเหนผชมนมหลงแนวยางน�งหลบบาง หมอบบาง จงหนไปถายภาพ ตอนท�ชาญณรงคถกยงกถายไวได 1 ภาพ กอนท�ชาญณรงคจะลมลงหลดจากกรอบภาพไป จากน �นเม�อพยานไดยนเสยง



124 พยานลาดบท1 052, สมภาษณโดย ศปช., วนท1 3 ธนวาคม 2553.


กระสนถกรถน �าจงหนไปถายรถน �า และเม�อจะเดนกลบไปถายภาพตอ พยานกถกยงเขาท�ขา ขณะน �นพยานอยตดกาแพงปนฝ�งตรงขามปGมเชลล125 หลงจากถกยงพยานกโทรหาเพ�อนรวมงานท�มาดวยกน

รายงานขาวจากทวไทย126 ซ�งถายไวในจดใกลกบปGมเชลล จะเหนผชมนมยงพลตอบโตไปทางแนวทหาร และเหนกระสนมาจากฝ�งทหารกระทบเขากบแนวกาแพงทางเขาปGมเชลล กลองจบภาพทหารซ�งซมอยตามแนวตนไมบนทางเทากาลงเลงปนไปทางผชมนมและอยไมไกลจากผชมนมมากนก ในคลปจะไดยนเสยงปนและเสยงแตรดงอยางตอเน�อง ท �งน � ผ ส�อขาวรายงานวา ทหารไดใชอาวธผลกดนใหผชมนม ประชาชน และนกขาวออกจากพ �นท�เพ�อความปลอดภย

รป 3.77 ภาพจากการรายงานขาวของทวไทย

หลงจากท�นายชาญณรงคถกยง กลมผ ชมนมท�อยหลงแนวยางรถยนตรวมท �งนายชาญณรงคไดพยายามหลบเขาไปดานหลงปGมเชลล โดยพยานลาดบท� 055 ไดทาการปฐมพยาบาลให

125 ดคลป “20100515_ชางภาพเนช 1นถกยงราชปรารภ20_youtube” ท1มา “ทหารยงผส 1อขาวเนช 1น,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย por ns; ในคลปจะเหนขณะพยานถกยง ซ1งหากมองจากแนวทหาร พยานอยท1ดานหนากาแพงปน อนเปนมมเปดสาหรบวถกระสนจากแนวทหาร.

126 ดคลป “20100515_ราชปรารถจากทวไทย_จากโฟเดอรชยวฒน” ท1มา “วนท1 15 พ.ค. 2553 สามเหล1ยมดนแดง ThaiPBS,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย Reno21811.


นายชาญณรงค 127 เหตการณหลงจากน �น พยานลาดบท� 055 เลาวา เม�อเสยงปนเร�มเงยบพยานจงเร�มคดหาทางหน บางคนกปนขามกาแพงไป เหลอแคผชายหลบอยในหองน �า 1 คน ผบาดเจบ (ชาญณรงค) พยานและนองผชายอกคน แถวน �นมถงขยะวางอย 2 ใบ จงชวยกนเอาผบาดเจบข �นไปบนถงขยะ แลวสงขามกาแพงใหคนท�อยหลงกาแพงคอยรบ จากน �นพยานกาลงจะขามตามไป ทหาร 5 นาย กเขามาเอาปนจอหลงส�งใหลงจากกาแพง พยานและนองผชายจงถกทหารจบกมตวไป

รป 3.78 ภาพจากคลป (ซาย) รอยเลอดของชาญณรงค (ขวา) ชาญณรงคไดรบการชวยเหลอเขามาท1ดานหลงป iมเชลลและไดรบการปฐมพยาบาล

รป 3.79 ทหารเขามาท1ป iมเชลลและจบกมผชมนมท1หลบอยดานหลงออกไป ภาพถายระบเวลา 16.17 น.128

127 ดคลป “20100515_ชาญรงคมมสง2_oneday2010A” ท1มา “นค นอสตทซ_เขตสงหาร 2 killing zone_Nick Nostitz.flv,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย oneday2010A.



นค นอสตทซ (Nick Nostitz) ชางภาพซ�งอยในเหตการณต �งแตผ ชมนมเคล�อนมาจากสามเหล�ยมดนแดง เขยนเลาเหตการณหลงจากชาญณรงคถกสงขามกาแพงไปแลว ไวในบนทกของเขาวา129

ผมเหนวาท�กาแพงมคนอมคนเจบสงขามกาแพงมาจงไดเขาไปชวย แตจากหลงกาแพงผมไดยนเสยงทหารว�งเขามาในเขตปGมแกส ผมว�งไปไมถงเลยแนบตวเขากบตนไมท�อยตดกาแพง ผมเหนคนท�บาดเจบตกลงไปท�บอน �าเลกๆ ขางกาแพงท�อยขางหลงผมอาจจะสกสบเมตร... ทหารส�งใหผมดงชายคนน �นออกจากสระ มทหารอกคนกระโดดขามกาแพงเขามา คนท�สามข �นไปเฝาระวงจากบนกาแพง ขณะท�ผมพยายามดงชายคนน �นข �นจากสระ เขาขอรองผม ดวยเสยงแผวลาวาเขาทนตอไปไมไหวแลว เขาตวหนกมาก ผมขอรองใหทหารคนหน�งมาชวยดวย ขณะท�มาชวยดงผชายคนน �นจากสระอยางกระแทกกระท �น ทหารตะโกนเขาใสเขาอกวา เขานาจะตายๆไปซะ... คนเจบคนน �นล�นหลดกลบลงไปในสระ ทหารอกคนมาชวยผมดงเขาข �นมาขณะท�คนแรกยงตะโกนดาอย... ทหารส�งใหเอาเปลเขาไป แลวส�งผมไมใหถายรป ทหารคนแรกเดนไปท�บาน ผมบอกเขาวามนกขาวตางประเทศอยท�น�นหลายคน เขาเอาปนจ �ส�งใหทกคนออกมา และยงส�งพวกเขาใหหามคนเจบดวยเปลออกไป.

นายชาญณรงค เสยชวตขณะนาสงโรงพยาบาลพญาไท 1130 โดยพยานและหลกฐานดงกลาวมาช �ชดวากระสนสงหารมาจากฝ�งทหาร

ผ เสยชวตอกรายหน�งคอ นายธนากร ปยะผลดเรก อาย 50 ป เปนผสงเกตการณ ถกยงขณะออกไปถายคลปเหตการณทหารยงใสผชมนมบรเวณหนาปGมเชลล ขณะน �นนายธนากรอยบนระเบยงหองพก ช �น 27 อาคารคอนโดเดอะคอมพลท จากการชนสตรของหนวยนตเวชวทยา โรงพยาบาลรามาธบด พบบาดแผลกระสนปนท�แกมขางขวา ทะลออกคอขางซายใตต�งห ทศทางกระสนจากขวาไปซายในแนวระดบเฉยงหนาไปหลงเลกนอย เสยชวตเน�องจากกระสนปนตดเสนเลอดแดงบรเวณคอขางซายทาใหเสยเลอดมาก สนนษฐานวาเปนกระสนปนความเรวสง131

พยานผ เหนเหตการณ นายเอกประพนธ พาณชยพงศ หรอ “กาป �น บาซ” อาย 33 ป เพ�อนของนายธนากรซ�งอยในหองเดยวกนขณะเกดเหตเปดเผยวา

129 “Nick Nostitz: ในเขตสงหาร,” ประชาไท, วนท1 16 พฤษภาคม 2553.

130 “ลกเหย1อสลายชมนมท1ราชปรารภพบ ‘นค นอสตทซ’ ฟงนาทพอถกยง,” ประชาไท, วนท1 19 มถนายน 2553; รายงานการตรวจศพระบวาเสยชวตเวลา 14.00 น. ซ1งนาจะคลาดเคล1อน เน1องจากภาพถายในชวงท1ชาญณรงคถกยงลมลงระบเวลา 15.52 น. หากเขาเสยชวตขณะนาสงโรงพยาบาลกนาจะเปนเวลาประมาณ 17.00 – 18.00 น..



เวลาประมาณ 16.00 น. ไดยนเสยงปนและระเบดดงข �นหลายคร �งเปนเวลานานตดตอกน ตนสงเกตเหนเพ�อนยนอยตรงระเบยงดานนอกของหองพกจงตะโกนเรยกใหกลบเขามาในหองเพ�อความปลอดภย แตยงไมทนท�เพ�อนจะกลบเขาหองกมกระสนปนยงข �นมาท�ระเบยง เหนเพ�อนลมท �งยนโดยกระสนยงเขาลาคออยางจง ตนจงรบหมอบเพ�อหลบวถกระสน แตกยงถกกระสนยงเขาท�หวไหลขวา กระสนทะลหลง

ไดรบบาดเจบ เพ�อนท�อยในหองอก 1 คน จงรบนาตวลงมาดานลาง.132

รายงานพเศษ “ขอคนพ �นท�ความจรง เมษา – พฤษภา 53” ของวอยซทว133 ปรากฏคลปเหตการณบรเวณปGมเชลล โดยผ ส�อขาวระบวาคลปดงกลาวเปนเหตการณปะทะระหวางทหารกบกลมคนเส �อแดงในชวงเยนวนท� 15 พฤษภาคม 2553 ถายโดยนายธนากร กอนท�นายธนากรจะถกยงเสยชวตในอกไมก�นาทตอมา ซ�งในคลปไดยนเสยงปนและเสยงแตรรถดงตอเน�อง แตไมมผชมนมอยท�แนวยางหนาปGมเชลลแลว นอกจากน � ในรายงานดงกลาวยงปรากฏภาพจากกลองวงจรปดภายในลฟตขณะกาป �นลงมาจากหองพกหลงถกยง ระบเวลา 16.28 น. และผ ส�อขาวรายงานวา หลงเกดเหตหนวยก ชพท�อยใกลเคยงไดเรงนาตวกาป �นสงโรงพยาบาล ขณะท�ศพของนายธนากรยงอยบนหองพก ไมสามารถเคล�อนยายออกมาพรอมกนได เน�องจากถนนราชปรารภซ�งเปนเสนทางหลกกลายเปนดงกระสน เม�อสถานการณคล�คลาย เจาหนาท�และญาตของนายธนากรจงขออนญาตทหารข �นไปนาศพลงมาจากหองพกในชวงบายของวนถดมา

รป 3.80 ภาพจากกลองวงจรปดภายในลฟตขณะกาป *นลงมาจากหองพกหลงถกยง

นอกจากน � พยานลาดบท� 045 ซ�งพกอาศยอยในคอนโดเดยวกนไดถายภาพรอยเลอดท�ไหลมาจากดานบนระเบยงหองพกของตนเอง โดยภาพถายระบเวลา 16.35 น. วนท� 15 พฤษภาคม 132 “ตายแลว 29 ศอฉ. โตวน ‘สไนเปอร’,” ขาวสด, วนท1 17 พฤษภาคม 2553.

133 ดคลป “20100515_ธนากร ปยะผลดเรก นากาป *นม clip ท1นากาป *นถาย_สกป VoiceTV” ท1มา รายงานพเศษขอคนพ*นท1ความจรง เมษา – พฤษภา 53 ตอน “ ‘กาป *น บาซ’ เผยนาทเฉยดตายจากเหตปะทะ,” VOICE TV, วนท1 3 สงหาคม 2553.


2553 คาดวาจะเปนเลอดของนายธนากรซ�งถกยงท�ช �น 27 เน�องจากหองของพยานอยดานเดยวกนและอยต�ากวาหองของนายธนากร

รป 3.81 ภาพจากระเบยงหองของพยานลาดบท1 045 ซ1งคาดวาเปนรอยเลอดของนายธนากร 134

ดงน �น จากคาบอกเลาของกาป �น คลปท�ถายโดยนายธนากร ภาพจากกลองวงจรปด และภาพถายของพยาน สนนษฐานไดวา นายธนากร ปยะผลดเรก ถกยงในชวงเวลา 16.00 - 16.20 น. ของวนท� 15 พฤษภาคม 2553 ขณะท�ทหารจานวนหน�งเคล�อนกาลงจากปGมเอสโซมาตามถนนราชปรารภเพ�อผลกดนและจบกมผชมนม และเสยชวตในท�เกดเหตเม�อเวลา 18.45 น.135

กลาวโดยสรปจากเหตการณการปะทะกนระหวางผชมนมและทหารในชวงบายของวนท� 15 พฤษภาคม ทาใหมผ เสยชวตท �งส �น 3 ราย ท �งน � มขอสงเกตเก�ยวกบการเสยชวตของท �ง 3 ราย ดงน �

1) กรณนายอทย อรอนทร ไมมภาพหรอคลปเหตการณขณะนายอทยถกยง แตจากปากคาพยานและบรบทแวดลอม คาดวานายอทยถกยงในชวงแรกๆ ท�ผ ชมนมพยายามกล �งยางเขาไปต �งบงเกอรในถนนราชปรารภ โดยพยานหลายปากระบตรงกนวา ในชวงน �นมการยงมาจากฝ�งทหารเปนระยะๆ

2) กรณนายชาญณรงค พลศรลา มความชดเจนวาเปนเหตการณท�กระสนยงมาจากดานทหารหนาปGมเอซโซ ปากซอยรางน �า ซ�งมผชมนมอยบรเวณปGมเชลล และจากวถบาดแผลจากบนลงลาง จงเปนไปไดวากระสนถกยงมาจากทหารท�ประจาอยบนสะพานลอย 134 ภาพโดย พยานลาดบท1 045, มอบใหแก ศปช. เม1อวนท1 9 กนยายน 2554.

135 โรงพยาบาลรามาธบด, “หนงสอรบรองการตาย ท1 334/53,” วนท1 16 พฤษภาคม 2553; และ สานกทะเบยนทองถ1นเขตราชเทว, “มรณบตรนายธนากร ปยะผลดเรก,” วนท1 17 พฤษภาคม 2553; รายงานการตรวจศพระบเวลาเสยชวต วนท1 15 พฤษภาคม เวลา 02.00 น. ซ1งนาจะคลาดเคล1อน.


3) กรณนายธนากร ปยะผลดเรก จากวถกระสนท�ยงจากขวาทะลซายในแนวระนาบ และจากระเบยงหองพกท�นายธนากรยนอย ซ�งหนไปทางทศตะวนออกเฉยงใตเลกนอยคอ หนหนาไปทางถนนราชปรารภและเฉยงไปทางแยกจตรทศ จงมความเปนไปไดมากวา กระสนท�ยงสงหารนายธนากรจะถกยงมาจากตกสงบรเวณแยกจตรทศ ซ�งพ �นท�บรเวณน �นทหารไดควบคมไวท �งหมด

เหตการณวนท� 16 พฤษภาคม 2553 บรเวณราชปรารภ (ไมมผเสยชวต)

หลงจากความรนแรงท�เกดข �นในชวงวนท� 14 - 15 พฤษภาคม ทาใหการเผชญหนากนระหวางทหารกบผชมนมในวนท� 16 พฤษภาคม เร�มลดลง ไมพบรายงานผ เสยชวต ศปช. ไมไดตดตามเหตการณท�เกดข �นในวนท� 16 พฤษภาคม จากการสมภาษณพยาน การสรปเหตการณตอไปน �ใชขอเทจจรงท�อางองจากส�อมวลชน โดยเฉพาะหนงสอพมพรายวนเปนหลก

บรรยากาศในชวงเชามกลมผชมนมประมาณ 300 - 400 คน ไดกลบมารวมตวกนอกคร �งบรเวณสามเหล�ยมดนแดง และยดปอมตารวจท�เกาะกลางถนนเปนท�กาบง เร�มมการใชเคร�องเสยงชกชวนใหคนออกมารวมกน136 ขณะท�หนงสอพมพขาวสดรายงานวา สถานการณโดยรวมยงตงเครยดจากเหตปะทะกนระหวางทหารกบผชมนม นปช. ต �งแตกลางดกวนท� 15 พฤษภาคมท�ผานมา พบซากความเสยหายของรถและต เอทเอม กลมควนยงคงคกรนโดยรอบบรเวณ ชาวบานละแวกจดเกดเหตออกมาสงเกตการณ โดยเฉพาะบรเวณใตทางดวนดนแดงมประชาชนรวมตวกนฟงปราศรยซ�งถายทอดสดมาจากเวทราชประสงค ชวงสาย บรเวณสามเหล�ยมดนแดงผชมนมเผายางรถยนต มกลมควนจากการเผายางรถยนตลอยอยอยางตอเน�อง ตลอดถนนราชปรารภคงมทหารวางบงเกอรดวยกระสอบทรายอยตามจดตาง ๆ และมเสยงปนดงเปนระยะ ๆ137

ชวงบายบรเวณแยกสามเหล�ยมดนแดง กลมผชมนมนารถบรรทกขยะของ กทม. สเขยว 2 คน มาเผาท�บรเวณแยกต �งแตหลงเท�ยง ทาใหมกลมควนดาลอยเปนจานวนมาก นอกจากน �ผชมนมไดทบกระจกปอมตารวจจราจรกอนท�จะจดไฟเผาจนเพลงลกไหมทวมปอม โดยมเสยงปนของทหารยงขมขวญดงเปนระยะ138 นอกจากน � ยงมวยรนจานวนหน�งพยายามกล �งถงน �ามนขนาด 200 ลตร 136 “ตดทอน*าเล*ยง,” เดลนวส, วนท1 17 พฤษภาคม 2553.

137 “ตายแลว 29 ศอฉ.โตวน ‘สไนเปอร’,” ขาวสด, วนท1 17 พฤษภาคม 2553; และ“วนาศสนตะโร!!,” คม ชด ลก, วนท1 17 พฤษภาคม 2553.

138 “แกนนา นปช. ขอเจรจาหยดยง,” ไทยรฐ, วนท1 17 พฤษภาคม 2553.


เขาไปใกลรถขยะท�ถกเผาดวย เวลาใกลเคยงกนน �นกลมผ ชมนมพยายามจะจดไฟเผาธนาคารกรงเทพ สาขาดนแดง แตดานหลงธนาคารมอพารตเมนต เจาของอพารตเมนตจงนาถงดบเพลงมาฉดดบไฟไวไดกอนท�จะลกลาม สวนกระจกของธนาคารกรงเทพแตกไดรบความเสยหาย139

สถานการณบรเวณแยกสามเหล�ยมดนแดงกลบมาตงเครยดอกคร �ง ในชวงเวลา 14.40 น. เน�องจากมเสยงดงคลายระเบดข �นและมรายงานวามผ ไดรบบาดเจบ 1 ราย เปนวยรนชายถกยงท�หวไหลบรเวณปอมตารวจแยกสามเหล�ยมดนแดง และถกนาตวสงโรงพยาบาลราชวถ ท �งน � บรเวณดงกลาวไมมหนวยแพทยเคล�อนท�และพยาบาล เน�องจากไมม�นใจในความปลอดภย ขณะท�กลมผชมนมยงคงนายางรถยนตมาวางสมทบบรเวณเชงสะพานขามแยกสามเหล�ยมดนแดงอยางตอเน�อง140

ชวงประมาณ 16.00 น. ท�แยกดนแดง กลมผชมนม นปช. ทยอยรวมตวกนมากข �น โดยมการนารถ 6 ลอ ตดต �งเคร�องขยายเสยงมาต �งเปนเวท มแกนนาสบเปล�ยนกนข �นปราศรย ขณะท�บรเวณเชงสะพานขามแยกสามเหล�ยมดนแดงฝ� งขาเขามงหนาอนสาวรยชยสมรภม ผ ชมนมนากระสอบทรายมาต �งเปนแนวบงเกอร ระหวางน �นเกดเสยงประทดยกษดงข �นหลายคร �ง ผชมนมลกฮอเม�อเหนเฮลคอปเตอรบนสงเกตการณโดยรอบสามเหล�ยมดนแดง ขณะท�ผชมนมบางสวนตะโกนใหหมอบลงกบพ �น โดยอางวาเหนสไนเปอรเลงมาทางผชมนม ทาใหผชมนมตางหมอบลงกบพ �นและว�งหนหาแนวปองกนบรเวณซอกตก ทามกลางเสยงประทดดงอยางตอเน�อง แตไมมใครถกยงเสยชวตในจดน �141

ตลอดชวงวนท� 16 พฤษภาคม มผชมนมอยบรเวณสามเหล�ยมดนแดงครอบคลมพ �นถนนราชวถออกไปถงถนนวภาวด มการต �งแนวยางรถยนตปองกนใกลกบโรงแรมเซนจร�พารค และมการทยอยนายางรถยนตมาสมทบเพ�มข �นและเผาอยางตอเน�อง มกลมควนสดาพวยพงข �นทองฟาและปกคลมแนวผชมนมไมใหทหารท�ต �งม�นอยถดไปทางทศใตบนถนนราชปรารภมองเขาไปเหน นอกจากเผายางแลว บางขณะกมการเผาทาลายส�งของสาธารณะและสถานท�ตางๆ อาวธท�ฝายผชมนมใชตามภาพหลกฐานตาง ๆ ไดแก หนงสตGก ประทดยกษ (เสยงดงราวกบระเบดแตไมมผลทาลายลาง) ไม อฐ ขวดบรรจน �ามนจดไฟสาหรบขวางทาลาย เช �อเพลง และเม�อผชมนมเคล�อนออกจากแนวกาบงหรอขยบเขาใกลแนวของทหาร ทหารจะยงสกดออกมาทนท สวนทหารกต �งม�นอยบรเวณแยกซอยรางน �า หนาปGมเอสโซและยดพ �นท�บรเวณน �นได ตลอดท �งวนท �งสองฝายยงคงยดพ �นท�ของตวเอง

139 “บอนไกพนาศ นปช. ขอเจรจา-รฐปดเดนหนาบบพ*นท1,” คม ชด ลก, วนท1 17 พฤษภาคม 2553.

140 “อนสาวรยชยฯ ปะทะเดอด !! ผชมนมไดรบบาดเจบ 6 ราย ‘แยกดนแดง’ ยงมคสญญ เผายางรถเตมถนน,” มตชนออนไลน, วนท1 17 พฤษภาคม 2553.



อย มรายงานผบาดเจบหลายรายจากบรเวณน � ซ�งบางรายทาง ศปช.ไมไดรวบรวมขอมลและรายช�อไว ในวนเดยวกนน � ไทยรฐ ระบวา ศนยแพทยเอราวณมคาส�งไมใหเจาหนาท�ทกหนวยเดนทางเขาไปในพ �นท�เส�ยงภยเพราะเกรงจะไดรบอนตราย142

เหตการณวนท� 17 พฤษภาคม บรเวณราชปรารภ

เม�อจดศนยกลางของการชมนมคอ แยกราชประสงคถกปดลอม และมความรนแรงเกดข �นท �งบรเวณแยกถนนราชปรารภและถนนพระรามส� นบต �งแตวนท� 14 พฤษภาคม เปนตนมา ทาใหต �งแตวนท� 16 พฤษภาคม เร�มมจดชมนมใหมและมการต �งเวทปราศรยยอยในพ �นท�รอบนอกของการชมนม ไดแก อนสาวรยชยสมรภม ใตทางดวนดนแดง และคลองเตย

สวนเหตการณบรเวณถนนราชปรารภหลงวนท� 15 พฤษภาคม ไมมผ ส�อขาวกลาเขาไปทาขาวดานใน จงไมมรายงานขาวท�ชดเจนในรายละเอยดวาเกดอะไรข �น มรายงานเพยงวา มการปดถนน รถไมสามารถเขาไปได เพราะมทหารตรงกาลงไว รายงานขาวตามชวงเวลาท�เกดข �นน �เปนการรายงานจากนอกพ �นท�ท�มการปะทะระหวางทหารและผชมนม สรปตามลาดบเวลาไดดงน �

ท�สามเหล�ยมดนแดง ต �งแตเชาหนวยก ชพวชรพยาบาลเขามาเตรยมพรอมใตทางดวนเพ�อชวยเหลอคนเจบ สวนผพกอาศยบรเวณดงกลาวเกบตวอยในท�พก เสนทางจราจรวางเปลามเพยงกลมผชมนมผานไปมาเปนระยะ เวลา 10.00 น. ท�ใตทางดวนดนแดง กลมผชมนมราว 300 คน นารถหกลอตดเคร�องขยายเสยงต �งเปนเวทปราศรย พรอมประกาศหามส�อมวลชนและประชาชนท�ไมเก�ยวของเขามาในพ �นท� ผ ชมนมสวนใหญปกหลกใตสะพานเปนท�กาบงไดอยางปลอดภย โดยเผายางรถยนตตอเน�องเกดควนสดาปกคลมไปท�วเพ�ออาพรางเจาหนาท� ขณะท�สะพานขามแยกราชปรารภ ถนนราชปรารภ ไมมรถว�งเขาไปไดเลย เน�องจากทหารตรงกาลงไวแนน143

เวลา 14.50 น. มเสยงปนดงข �น 1 นด บรเวณสะพานขามแยกราชปรารภ จากน �นกลมรถจกรยานยนตนารางคนเจบ 1 ราย มาปฐมพยาบาลใตทางดวนท�ชมนมกน โดยชายดงกลาวถกยงท�แขนขวา 1 นด สนนษฐานวาเปนปนเอม 16 เน�องจากเปนแผลฉกรรจ กอนนาสงโรงพยาบาลพระราม 9 เวลา 15.00 น. ซ�ง ศอฉ.ขดเสนตายใหผ ชมนมออกจากพ �นท�ชมนม ทางฝ� งผ ชมนมพยายามปองกนการบกของทหารเขาไปท�แยกราชประสงคจากทางถนนราชปรารภ โดยนาทอนไม

142 “แกนนา นปช. ขอเจรจาหยดยง,” ไทยรฐ, วนท1 17 พฤษภาคม 2553.

143 “4 วน 35 ศพ ต *ง 6 เวทสท 1วกรง,” ขาวสด, วนท1 18 พฤษภาคม 2553.


ยาวหลายทอนมาวางกดขวางผวจราจรบรเวณหนาโรงแรมอนทรา และนายางรถยนตจานวนมากขวางอกช �น หางจากจดท�ทหารต �งแนวประมาณ 50 เมตร โดยราดน �ามนลงยางรถยนตเตรยมจดไฟเผา หากทหารเขาสลายการชมนม ตอมามผชมนมประมาณ 300 คนมารวมกนอยหลงแนวปองกนน � แยกกนน�งกระจดกระจายและเตรยมขวดใสน �ามนเตรยมเปนระเบดเพลงจานวนมาก รวมท �งทบอฐตวหนอนทางเทาเปนกอนเลก ๆ เพ�อใชเปนอาวธตอบโตหากทหารบกเขามา144

เวลา 16.20 น. ท�สามเหล�ยมดนแดงมเสยงปนดงตดตอกน 5 นาท ผชมนมจดประทดยกษบ �งไฟ ยงใสตกกอสรางละแวกใกลเคยง คาดวามทหารซมอย และผชมนมยงคงจดไฟเผายางรถยนตบรเวณรอบสะพานขามดนแดง บรเวณดงกลาวมผชมนมชาย 2 คนไดรบบาดเจบ ถกยงท�แขนขวาและลาตว นาสงโรงพยาบาลพระราม 9145

จากน �น เวลา 18.30 น. มรายงานขาววา บรเวณสามเหล�ยมดนแดงมเสยงปนดงข �นเปนระยะ ๆ ประมาณ 5 นาท จากฝ�งถนนราชปรารภ หลงส �นเสยงปน กลมผชมนมไดชวยกนหามรางวยรน 2 คน ท�ถกยงบรเวณหวไหล เลอดทวมตวข �นรถจกรยานยนตสงโรงพยาบาลทหารผานศก ขณะท�ผชมนมขวางประทดยกษตอบโตทหารเปนระยะ และเผารถยนตตอเน�องบรเวณใตทางดวนดนแดง มผชมนมมาสมทบตอเน�อง สวนเจาหนาท�พยายามขยบแนวเขาไป โดยเพ�มกาลงทหารและนารถพยาบาลของทหารเขามา 2 คน ตกค�าบรรยากาศมด เหนเพยงเปลวไฟจากการเผายางรถยนต เจาหนาท�ประกาศเตอนประชาชนอยาออกนอกบาน146

เวลา 19.00 น. เกดเพลงไหมอาคารคอนโดมเนยมชวาทยท�อยระหวางกอสราง ไฟเร�มไหมบรเวณช �นท� 7 - 8 กระท�งเวลา 19.40 น. เพลงสงบลง โดยกอนหนาน �นมเสยงปนดงมาจากอาคารหลงดงกลาว147

กรณไฟไหมอาคารชวาทยน �น เปนท�นาสงเกตวาไฟไหมตาขายกรองแสง (สแลน) ท�คลมอยภายนอกอาคาร148 และต �งแตวนท� 14 พฤษภาคม มพยานเหนทหารเขาไปในอาคารคอนโดชวาทย จงนาแปลกใจท�เกดเพลงไหมข �น และเพลงเร�มตนจากช �นท� 7 - 8 ซ�งตอมากไมมการรายงานขาววาเพลงไหมจากสาเหตอะไร


145 “ศอฉ.ปดตาย,” บานเมอง, วนท1 18 พฤษภาคม 2553.

146 “4 วน 35 ศพ ต *ง 6 เวทสท 1วกรง,” ขาวสด, วนท1 18 พฤษภาคม 2553; และ “เก1ยงหยดยง รฐ-นปช.ตอรองเครยด,” คม ชด ลก, วนท1 18 พฤษภาคม 2553.

147 “4 วน 35 ศพ ต *ง 6 เวทสท 1วกรง,” ขาวสด, วนท1 18 พฤษภาคม 2553.

148 ดคลป “เผาอาคารชวาทย,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย Tawan472.


1. ช�อ นายเย*อน โพธ }ทองคา อาย 61 ป อาชพ - เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 21.00 น. ปากซอยรางน*า (เวลาและสถานท1ยงไมแนชด) สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนความเรวสงบรเวณกนดานซายทะลผานลาไสสวนปลายและ

กระเพาะปสสาวะ หลงผาตดมภาวะแทรกซอนตดเช*อในกระแสเลอด 2. ช�อ นายสมพาน หลวงชม

อาย 35 ป อาชพ รบจาง เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 21.00 น. สามเหล1ยมดนแดง สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนความเรวสงบรเวณปกจมกขางซายทะลผานคอและชองอก

ขางขวา


ความตายในคนวนท� 17 พฤษภาคม 2553

กรณนายสมพาน หลวงชม และนายเย "อน โพธ7ทองคา ในชวงกลางคนของวนท� 17 พฤษภาคม จนกระท�งเชาของวนท� 18 พฤษภาคม บรเวณแยก

สามเหล�ยมดนแดง กลมผ ชมนมและทหารยงคงมการเผชญหนากนอยางตอเน�อง โดยผ ชมนมพยายามรกเขาไปในพ �นท�ทหารผานการใชประทดยกษจดเพ�อเปดทาง ทหารจงยงสกดกลบไป โดยในรายงานขาวเบ �องตนปรากฏวามผ เสยชวตท �งหมด 1 ราย149 คอ นายสมพาน หลวงชม อาย 35 ป อยางไรกตาม พบวามผบาดเจบจากเหตการณในชวงดงกลาว และเสยชวตภายหลงเหตการณอก 1 รายคอ นายเย �อน โพธ_ทองคา อาย 61 ป แมการเสยชวตของบคคลท �งสองจะไมมพยานบคคล ภาพถายหรอคลปเหตการณ แตจากขอมลท�มอย พบวาสถานท�และเวลาเกดเหตใกลเคยงกน จงคาดวา ท �งสองเสยชวตจากเหตการณท�เกดข �นชวงเวลาเดยวกนคอ ประมาณ 21.00 น. ของวนท� 17 พฤษภาคม ในบรเวณสามเหล�ยมดนแดง-ปากซอยรางน �า

สาหรบสาเหตการเสยชวตนายสมพาน หลวงชม ผลชนสตรของหนวยนตเวชวทยา โรงพยาบาลรามาธบดระบวา เสยชวตจากบาดแผลจากกระสนปนลกโดดบรเวณใบหนา (ปกจมกขางซาย) ทะลผานคอและชองอกขางขวา สนนษฐานวาเกดจากกระสนปนความเรวสง โดยพบหวกระสนชนดมทองแดงหม ขนาดเสนผานศนยกลางรอบฐาน 0.5 เซนตเมตร คางอยในชองอกขวา150 โดยหลงจากถกยงแลวผบาดเจบไดถกลาเลยงสงโรงพยาบาลทหารผานศก แตเสยชวตลงระหวางทางในเวลา 22.00 น.151 ซ�ง สน.บางซ�อไดลงบนทกประจาวนวา ในเวลา 23.00 น. ไดรบแจงจากโรงพยาบาลทหารผานศกวา มผ ไดรบบาดเจบจากการถกอาวธปนยงจากบรเวณสามเหล�ยมดนแดงถกสงมารกษา แตไดเสยชวตลงแลวกอนมาถงโรงพยาบาล152

สวนกรณนายเย �อน โพธ_ทองคาน �น นางพเยาว รอดภย นองสาวของผ เสยชวตไดใหสมภาษณถงกรณการเสยชวตของพ�ชายไววา ในวนเกดเหตเขาใจวาพ�ชายไดดขาวทหารเขากระชบพ �นท�แลวมคนตายมาก จงเกดความเปนหวงตนท�ออกไปรวมชมนมอยบรเวณอนสาวรยชยสมรภมในขณะน �น เขากคงเดนออกมาจากแฟลตดนแดงเพ�อตามหาตน และถกยงเม�อถงปากซอยรางน �าเวลา

149 “ศอฉ.ฟนธง! ณฐวฒ-กอการราย,” ไทยรฐ, วนท1 19 พฤษภาคม 2553.


151 สานกทะเบยนทองถ1นเขตพญาไท, “มรณบตรนายสมพาน หลวงชม,” วนท1 20 พฤษภาคม 2553.

152 สานกงานตารวจแหงชาต, สน.บางซ1อ, “รายงานประจาวนเก1ยวกบคด ลาดบ 1ก.,” วนท1 25 พฤษภาคม 2553.


ประมาณ 21.00 น. วนท� 17 พฤษภาคม ในตอนแรกมผ นาสงโรงพยาบาลพระราม 9 แลวจงยายไปรกษาตวตอท�โรงพยาบาลราชวถ153 โดยนายเย �อนถกยงดวยกระสนปนความเรวสงเขาท�สะโพกซายทะลลาไสใหญสวนปลายและกระเพาะปสสาวะ ทศทางจากบนลงลาง หลงไปหนา ซายไปขวา พบหวกระสนขนาด 0.5 ซม. บรเวณกลามเน �อตนขาขวา ไดรบบาดเจบบรเวณทางเดนปสสาวะและอณฑะ ภายหลงการผาตดมภาวะแทรกซอนตดเช �อในกระแสเลอดจงเสยชวตลงในเวลา 06.15 น. วนท� 21 พฤษภาคม 2553154

ความตายในวนท� 18 พฤษภาคม 2553

กรณนายออง ลวน หรอมฮมหมด อาล เม�อวนท� 18 พฤษภาคม เวลา 15.10 น. เกดเหตยงระเบดเอม 79 ท�บรเวณถนนราชปรารภ

จานวน 2 จด โดยจดแรกเปนบรเวณจดสกดของทหารใกลกบซอยรางน �า มเสยงระเบดดงข �นประมาณ 2 - 3 คร �ง สวนจดท�สองบรเวณประตน �าใกลแนวก �นรถแทกซ�ของกลม นปช. พรอมเสยงปนดงข �นเปนระยะๆ155

พอถงเวลาประมาณ 16.35 น. กลมผชมนมจากแยกดนแดงท�อยบรเวณหนาโรงแรมเซนจร�พารคไดพยายามเคล�อนเขาหาแนวก �นของทหารบนถนนราชปรารภ โดยมการนายางรถยนตเขามาสรางเปนแนวกาบง จงเกดการยงปะทะกนประมาณ 5 นาท จากน �นผชมนมไดถอยกลบไปท�บรเวณสามเหล�ยมดนแดง อโมงคลอดแยกดนแดง และอนสาวรยชยสมรภม156

153 “นองเหย1อ พค. จ*คด พ1โดนสไนเปอร,” ขาวสด, วนท1 14 กนยายน 2554.

154 โรงพยาบาลราชวถ, “ใบรบรองแพทย เลมท1 232 เลขท1 25,” วนท1 21 พฤษภาคม 2553; และ โรงพยาบาลรามาธบด, คณะแพทยศาสตร, ภาควชาพยาธวทยา, หนวยนตเวชวทยา, “รายงานการตรวจศพ เลขท1 น.382/53,” วนท1 21 พฤษภาคม 2553.

155 “รวบการด นปช.มอขวาเสธ.แดงปวนหนกเผาแบงก ‘นครหลวง’,” มตชน (กรอบบาย), วนท1 20 พฤษภาคม 2553.

156 “ยงเอม 79 บ*มแบงกนครหลวงไทยแยกราชปรารภไฟไหมนานนบช 1วโมง เส*อแดงแกผาโชวทหารยนไมมอาวธ,” มตชนออนไลน, วนท1 18 พฤษภาคม 2553.


1. ช�อ นายออง ลวน (มฮมหมด อาล) อาย 21 ป อาชพ รบจาง เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 17.00 น. บรเวณสามเหล1ยมดนแดง สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนความเรวสงท1หนาอกดานซายทะลเขาปอด ทะลออกหลงขาง

ขวา


จากเหตการณดงกลาว แมในรายงานขาวจะไมระบวามผ เสยชวต แตจากการรวบรวมขอมล พบวา ในชวงเวลาใกลเคยงกนน �น มประชาชนถกยงไดรบบาดเจบจานวน 1 ราย คอ นายออง ลวน อาย 21 ป อาชพรบจาง สญชาตพมา ซ�งไดขบข�รถจกรยานยนตผานไปบรเวณสามเหล�ยมดนแดงในเวลาประมาณ 17.00 น. ขณะท�มการปะทะระหวางทหารกบกลมผชมนม โดยถกยงเขาท�หนาอก และในระหวางท�นาสงโรงพยาบาลทหารผานศก นายออง ลวน กไดเสยชวตลงในเวลา 17.30 น.157 โดยพบบาดแผลถกกระสนปนยงเขาท�หนาอกขางซายทะลเขาปอด ทะลออกหลงขางขวา สนนษฐานวาเกดจากกระสนปนความเรวสง158

ความตายในเหตการณวนท� 19 พฤษภาคม 2553 บรเวณสามเหล�ยมดนแดง

กรณนางประจวบ เจรญทม และนายปรชญา แซโคว เหตการณเชาวนท� 19 พฤษภาคม กอนเวลา 06.30 น. ท�บรเวณสามเหล�ยมดนแดงน �น ม

กลมคนบกเขาไปในสานกงานคณะกรรมการปองกนและปราบปรามยาเสพตด (ป.ป.ส.) และจดไฟเผาอาคารโรงอาหารสง 3 ช �น และปอมรกษาการณดานหนาตดถนนราชวถ เจาหนาท�ไดใชน �าดบเพลงประมาณคร�งช�วโมง เพลงจงสงบ ในรายงานขาวระบวา เจาหนาท� รปภ.ของสานกงาน ป.ป.ส. นายบญโฮม เขตนมตร อาย 39 ป ใหการวา ขณะเกดเหตตวเองเขาเวรปฏบตหนาท� มกลมคนท�เปนวยรนประมาณ 10 กวาคน พงประตร �วเหลกทางเขา ป.ป.ส. และเขามาบงคบจบกมตน อกสวนหน�งมงไปท�อาคารโรงอาหาร ทบกระจก กอนขวางระเบดเพลงเขาไปจนไฟลกไหมอยางรวดเรว จากน �นกลมคนรายวกกลบมาท�ปอมรกษาการณ งดต เกบของ รปภ. ไดเงนสด วทยมอถอ 2 เคร�อง กอนจดไฟเผาปอมและหลบหนไป159

157 สานกงานตารวจแหงชาต, สน.ดนแดง, “รายงานประจาวนเก1ยวกบคด ลาดบท1 1,” วนท1 19 พฤษภาคม 2553; สานกงานตารวจแหงชาต, สน.ดนแดง, “รายงานประจาวนเก1ยวกบคด ลาดบท1 1,” วนท1 26 พฤษภาคม 2553; และ สานกทะเบยนทองถ1นเขตพญาไท, “มรณบตรนายออง ลวน,” วนท1 24 พฤษภาคม 2553.


159 “ทหารลยกระชบ - มอบยอมสลายเผาเมองวนาศ,” ไทยรฐ, วนท1 20 พฤษภาคม 2553.


เวลา 09.30 น. บรเวณสะพานลอยขามแยกราชปรารภ การด นปช.จดไฟเผายางรถยนตตลอดเวลา และมขาวลอเกดข �นวา ทหารนากาลงบกเขามาทางวดตะพาน ทาใหเกดการเคล�อนไหวในกลมเส �อแดงเตรยมรบมอ หลงจากน �นเกดเสยงปนดงข �น มหญงอายประมาณ 50 ป ท�เกบขยะอยใตสะพานลอยขามแยกถกยงลมลง กลมผชมนมพยายามจะเขาไปนารางออกมาจากท�เกดเหต แตไมสามารถเขาไปชวยไดเพราะถกยงสกดตลอดเวลา จนกระท�งรถเจาหนาท�กาชาดมาถงจงสามารถเขาไปชวยนารางสงโรงพยาบาลได160

หญงคนดงกลาวทราบช�อภายหลงวาคอ นางประจวบ เจรญทม อาย 49 ป ภมลาเนาอยท� อ.เมอง จ.พจตร161 โดยผลการชนสตรพบบาดแผลถกยงบรเวณตนขาซายดานหนา ทะลออกตนขาซายดานใน และทะลเขาตนขาขวาดานใน ตดเสนเลอดแดงใหญบรเวณตนขาขาด ทะลออกตนขาขวาดานนอก ทศทางจากซายไปขวา หนาไปหลงในแนวระนาบ เสยชวตเวลา 11.00 น.162 ขณะนาสงโรงพยาบาลราชวถ163 แตจากภาพถายท�มคนอมรางนางประจวบออกมาจากจดเกดเหต ระบเวลา 09.52 น. จงคาดวานางประจวบจะเสยชวตในเวลาประมาณ 10.00 น.

พยานลาดบท� 048164 ซ�งเปนพยานในเหตการณน � และเปนหน�งในคนท�เขาไปชวยหญงเกบขยะคนน �ไดใหขอมลวา ตอนน �นตนเองอยหนาโรงแรมเซนจร�พารค(ฝ�งถนนดนแดง) ตรงแยกท�มทอระบายน �าใหญ ไดเหนเหตการณผหญงเกบขยะถกยงลมลงขณะกาลงเกบขยะอยท�ปอมตารวจสามเหล�ยมดนแดงซ�งถกเผาไปแลว เขาไดใชกลองสองทางไกลสองดกเหนวา ผหญงท�ถกยงไมมการขยบเขย �อนใด ๆ ขณะน �นมชายข�จกรยานยนตมาอาสาเขาไปเอาตวคนเจบโดยถอธงกาชาดเขาไปดวย ในระหวางน �ไมมการยง เม�อชายคนน �นเขาไปชวยเขาบอกวา มสมองไหลออกมาแลว จงพาไปสงโรงพยาบาลราชวถ

160 “ประเทศพนาศ,” มตชน, วนท1 20 พฤษภาคม 2553; ตามขาวมตชนระบวา จดเกดเหตคอสะพานลอยขามแยกราชปรารภ แตจากคลปและภาพถายปรากฏชดวาเปนท1แยกดนแดง นอกจากน*ขาวยงระบวามเจาหนาท1กาชาดเขามากอน แตจากปากคาพยานพบวา เปนคนท1ตองการเขาไปชวยเหลอจงชธงกาชาดนาไปกอน.

161 “ลงเหย1อ ‘พค.’ โดนยง-อมพาต,” ขาวสด, วนท1 22 มถนายน 2553.


163 สถาบนการแพทยฉกเฉนแหงชาต, “ตารางรายนามผเสยชวตจากเหตความไมสงบในเขตกรงเทพฯ และตางจงหวด ต *งแตวนท1 12 มนาคม 2553 ถงวนท1 19 พฤษภาคม 2553,” วนท1 1 มถนายน 2553.

164 พยานลาดบท1 048, สมภาษณโดย ศปช., วนท1 6 กรกฎาคม 2553, กรงเทพฯ.


1. ช�อ นางประจวบ เจรญทม อาย 49 ป อาชพ เกบขยะ เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 09.30 น. ปอมตารวจสามเหล1ยมดนแดง สาเหตการเสยชวต ถกยงเขาบรเวณตนขาซายทะลตนขาขวา กระสนปนตดเสนเลอดแดงบรเวณตน

ขาขวาขาด ทาใหเสยเลอดมาก 2. ช�อ นายปรชญา แซโคว

อาย 21 ป อาชพ รบจาง เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 19.00 - 20.00 น. บรเวณสามเหล1ยมดนแดง สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนปนลกซองบรเวณหลงสวนลางดานขวา 8 แหง และหลงสวนลาง

ดานซาย 1 แหง กระสนปนทาลายตบ หวใจ

แผนท�เหตการณ 19 พฤษภาคม 2553 บรเวณสามเหล�ยมดนแดง


รป 3.82 หญงเกบขยะขณะกาลงถกหามออกจากจดท1ถกยงบรเวณสามเหล1ยมดนแดง165

ในเหตการณเดยวกนน �ยงมพยานอก 1 คน คอ พยานลาดบท� 080166 เหตการณท�เขาเลาสมพนธกบขาวของอลจาซรา167 เน�องจากจดท�เขาอยน �น เปนจดเดยวกบนกขาว โดยเขาไดเลาวา เวลาประมาณเกอบ ๆ 09.00 น. (เวลาอาจจะคลาดเคล�อน) เขาเดนเลาะมาถงซอยขางธนาคารออมสน เขาไดไปหลบอยบรเวณลานจอดรถท�อยฝ�งตรงขามกบโรงแรมเซนจร�พารค ขณะน �นไดมนกขาวจากอลจาซราเดนมาจากทางดานซอยรางน �า บอกพยานวาท�ซอยรางน �ามทหารอยเยอะ ระหวางน �นกมเสยงปนสลบกบผชมนมยงหนงสตGก จดประทด เปนลกษณะการยงแบบทละนด เปนการเลงยงมากกวา ไมใชการยงสม จนกระท�งคนท�อยฝ� งตรงขามบอกวา มคนโดนยง เขาช �มอมาทางปอมตารวจ จากน �นมชายทาทางเหมอนคนเมา ถอธงกาชาดเดนออกมากลางถนน และทาทาไหวไปทางดานซอยรางน �า เสยงปนหยดลง มคนราว 3 - 4 คน ว�งกรออกมาชวยกนยกรางคนเจบท�นอนอยตรงน �นออกไป พยานว�งออกไปถงใตสะพานรถขาม เหนเปนผหญง แนน�งไปแลว มเลอดออกจากขา

165 ไมทราบผถาย, ไมทราบท1มา.

166 พยานลาดบท1 080, สมภาษณโดย ศปช., วนท1 8 เมษายน 2555.

167 ดคลป “20100519_หญงเกบขยะ ดนแดง_อลจาซรา 0001” ท1มา “Thai army crackdown scatters protesters,” สบคนจากเวบไซต YouTube, อพโหลดโดย AlJazeeraEnglish; นาทท1 0.11 – 0.25.


รป 3.83 ภาพจากคลปขาวอลจาซรา ขณะมคนเขาไปชวยเหลอนางประจวบซ1งถกยงบรเวณสามเหล1ยมดนแดง

หลงการประกาศยตการชมนม ผ ส�อขาวรายงานวา บรเวณสามเหล�ยมดนแดงยงคงมการปะทะกนระหวางผชมนมกบทหาร จนเกดเสยงปนและระเบดดงข �นมาเปนระยะ รวมท �งการเผายางกมตอเน�อง168 เวลา 17.00 น. เกดเหตเพลงไหมธนาคารนครหลวงไทย สาขาสามเหล�ยมดนแดง ตรงขามโรงแรมเซนจร�พารค ตารวจ สน.พญาไทประมาณ 10 นาย มาระงบเหต กลมผชมนมในบรเวณน �นซ�งมอยประมาณ 50 คน จงถอยรนไปรวมกบกลมประชาชนท�บรเวณอนสาวรยชยฯ169

ท �งน � ในชวงค�าของวนท� 19 พฤษภาคม พบผ เสยชวตอก 1 ราย คอ นายปรชญา แซโคว อาย 21 ป ซ�งทาง ศปช.ไมมขอมลท�สามารถระบช �ชดไดวา นายปรชญาถกยงอยางไรและท�จดใด มเพยงขอมลจากบนทกประจาวนของตารวจท�ระบวา เวลา 20.50 น. ไดรบแจงเหตวามผบาดเจบมารกษาท�โรงพยาบาลเปาโลเมโมเรยล และไดเสยชวตลง170 โดยมรณบตรระบวาเสยชวตขณะนาสงโรงพยาบาลเปาโลฯ171 และหลกฐานจากรายงานการตรวจศพ ระบวา พบบาดแผลถกยงบรเวณหลงสวนลางดานขวา 8 แหง หลงสวนลางดานซาย 1 แหง กระสนปนทาลายตบและหวใจ และพบกระสนฝงตวบรเวณกระดกสนหลงสวนเอวทอนท� 1 และกลามเน �อทรวงอกดานซาย ทศทางจากหลงไปหนา ขวาไปซาย และลางข �นบน แพทยลงความเหนวาถกยงดวยกระสนปนลกซอง 1 นด172

168 “สงครามกองโจร เผาเมอง!,” แนวหนา, วนท1 20 พฤษภาคม 2553.

169 “ทา-พรอมพสจน 6 ศพคาวด ศอฉ.ปดทหารยง,” ไทยรฐ, วนท1 21 พฤษภาคม 2553.

170 สานกงานตารวจแหงชาต, สน.บางซ1อ, “รายงานประจาวนเก1ยวกบคด ลาดบท1 17ฐ,” วนท1 19 พฤษภาคม 2553.

171 สานกทะเบยนทองถ1นเขตพญาไท, “มรณบตรนายปรชญา แซโคว,” วนท1 21 พฤษภาคม 2553.

172 สานกงานตารวจแหงชาต, โรงพยาบาลตารวจ, สถาบนนตเวชวทยา, “รายงานการตรวจศพ ท1 02063/2553,” วนท1 20 พฤษภาคม 2553.


1. ช�อ น.ส. วาสน เทพปาน อาย 37 ป อาชพ รบจาง เวลา/จดเกดเหต เวลาประมาณ 22.00 น. ซอยพหลโยธน 2/1 สาเหตการเสยชวต บาดแผลกระสนความเรวสงบรเวณไหลขวา ทะลเขาชองอกและชองทอง ทาให

ปอดและตบฉกขาดอยางมาก

แผนท�เหตการณ 19 พฤษภาคม 2553 บรเวณอนสาวรยชยสมรภม


นางเป�ล สทธตรวฒน มารดาของนายปรชญาใหขอมลกบ ขาวสด วา ทราบจากนองสะใภวาในวนน �นนายปรชญาข�รถจกรยานยนตออกจากบานพกท�ดาวคะนองไปทางาน และไปสงแฟนท�สามเหล�ยมดนแดง ชวงน �นกาลงเกดเหตการณชลมนกมขาววามคนถกยงเสยชวตช�อ นายปรชญา จงไปดกพบวาใช173 ซ�งสอดคลองกบการรายงานของส�อวา นายปรชญาถกยงบรเวณสามเหล�ยมดนแดง174

จากขอมลดงกลาว เปนไปไดวานายปรชญาอาจจะถกยงบรเวณสามเหล�ยมดนแดง ในชวงเวลา 19.00 – 20.00 น. ซ�งเปนชวงใกลกบเวลาท�รฐบาลประกาศหามประชาชนออกนอกเคหสถาน (ต �งแต 20.00 น. เปนตนไป) และไมมผชมนมอยในบรเวณน �นแลว

กรณนางสาววาสน เทพปาน ในคนวนท� 19 พฤษภาคม มประชาชนถกยงท�ปากซอยพหลโยธน 2/1 เสยชวตในท�เกดเหต

อก 1 ราย คอ น.ส.วาสน เทพปาน โดยมขอมลจากสามของเธอเพยงวา น.ส.วาสนถกยงท�บรเวณอนสาวรยชยสมรภม ปากซอยพหลโยธน 2/1 เวลาประมาณ 22.00 น.175 และรายงานการตรวจศพระบวา พบบาดแผลกระสนปนเขาทางบรเวณไหลขวา ทะลปอดขางขวาและตบกลบขวา ทศทางจากบนลงลาง ขวาไปซาย และพบโลหะสเทารปทรงกรวยขนาดเสนผานศนยกลาง 0.5 ซม. บรเวณชองทองดานซายสวนบน เสยชวตจากกระสนปนทาใหปอดและตบฉกขาดอยางมาก สนนษฐานวาเกดจากปนความเรวสง176

จากทศทางของบาดแผล มความเปนไปไดวากระสนปนถกยงมาจากท�สง ซ�งในบรเวณน �นดานหนาซอยมรางรถไฟฟาบทเอสขนานไปกบถนนพหลโยธน และพบวาต �งแตวนท� 17 พฤษภาคม มการเสรมกาลงทหารเขามาต �งดานบรเวณหนาสถานโทรทศนกองทพบกชอง 5 ใกลทางข �นสถานรถไฟฟาสนามเปา177 จงยากท�จะมกองกาลงอ�นๆ ข �นไปแฝงตวอยท�รางรถไฟฟาได

173 “แมเหย1อพค.53 แฉลกถกยง 9 นดสงแฟนท1ดนแดง,” ขาวสด, วนท1 30 ตลาคม 2554.

174 “เปด 58 ศพ ‘กระชบพ*นท1’ ‘เปาตรง ศรษะ หนาอก’,” กรงเทพธรกจ, วนท1 13 มถนายน 2553.

175 ศนยรบขอมลผไดรบผลกระทบจากการกระทาของรฐ, “แบบรบเร1องราวรองทกขผไดรบผลกระทบจากการกระทาของรฐ กรณนางสาววาสน เทพปาน,” วนท1 7 กนยายน 2554.


177 “ศอฉ.ปดตาย,” บานเมอง, วนท1 18 พฤษภาคม 2553.


ขอสงเกตตอกรณความรนแรงบรเวณถนนราชปรารภ

ในปฏบตการกระชบวงลอมของเจาหนาท�ทหารเพ�อปดลอมการชมนมท�แยกราชประสงค กอใหเกดความรนแรงข �นจนสงผลใหมผบาดเจบและลมตายเปนจานวนมาก การปดลอมดานทศเหนอของการชมนมคอ ถนนราชปรารภ นาไปสความรนแรงต �งแตเยนวนท� 14 จนกระท�งถงคนวนท� 19 พฤษภาคม มผ เสยชวตท �งส �น 22 ราย แบงเปนวนท� 14 พฤษภาคม จานวน 9 ราย วนท� 15 พฤษภาคม จานวน 8 ราย วนท� 17 - 19 พฤษภาคม รวม 5 ราย จากการท� ศปช.ไดรวบรวมขอมลท�แวดลอมผ เสยชวตในบรเวณน � มขอสงเกตดงตอไปน �

1) ลาดบเหตการณในชวงระหวางการสลายการชมนม

จากการแถลงของ ศอฉ. ทาใหเหนวาผชมนมใชความรนแรงกอน ทหารจงมความจาเปนตองตอบโต และการนาเสนอขาวของส�อมวลชนตาง ๆ ทาใหผตดตามขาวสารสบสน และมกจะสรปวาส�งท�เกดข �นน �นซบซอน อธบายไมได ราวกบวามกองกาลงและการใชอาวธจากหลากหลายฝาย แตจากการรวบรวมขอมลอยางรอบดานของ ศปช. เหนไดวา มเพยงเหตการณยอย ๆ บางเหตการณเทาน �นท�ยงไมมขอมลยนยน แตเหตการณหลก ๆ ท�แวดลอมคนบาดเจบและคนตายสวนใหญสามารถยนยนไดวาเปนอยางไร แมสถานการณจะวนวายแตไมไดซบซอนเกนกวาจะอธบายได

กลาวคอ เหตการณบรเวณถนนราชปรารภน �นเร�มจากวนท� 14 พฤษภาคม ทหารยกกาลงเขาไปต �งท�ม�นตามจดตาง ๆ ไดแก บรเวณปGมเอสโซปากซอยรางน �า ลงมาบรเวณแยกราชปรารภ แยกมกกะสน และประตน �าหนาโรงแรมอนทรา โดยเขาไปพรอมอาวธปน วางแนวร �วลวดหนาม และมการประกาศเปนเขตใชกระสนจรง ฝายประชาชนและผชมนมอยบรเวณสามเหล�ยมดนแดงและตามตรอกซอยตาง ๆ เม�อมประชาชนเขาใกล ทหารกจะระดมยงเขาใส ในชวงเร�มตนปฎบตการกระชบวงลอมของ ศอฉ. ประชาชนเพยงแคแสดงความไมพอใจท�ทหารปดเสนทางจราจร มผสงเกตการณ ผ ใชเสนทาง และผชมนมบางสวนท�อยใกลเคยงถกยงไดรบบาดเจบและเสยชวต โดยไมมการปะทะใด ๆ ชวงค�า ประมาณ 20.30 น. มระเบดเอม 79 ยงเขาไปบรเวณหนาโรงแรมอนทราโดยไมทราบวามาจากทศทางใด

ตอมาวนท� 15 พฤษภาคม ในชวงเชาเกดเหตการณท�ผชมนมไดพยายามรกคบเขาไปในเขตต �งม�นของทหารดวยมอเปลา และถกทหารยงบาดเจบและเสยชวต สวนในชวงบายความวนวายเร�มข �นเม�อมผชมนมไมพอใจ มการนายางรถยนตมาเผาเพ�อสรางแรงกดดนใหแกเจาหนาท�ทหาร แตไมไดมการใชอาวธเขาปะทะกบทหารตามท�ปรากฏเปนขาวแตอยางใด เหตการณท�จะเรยกไดวา “ปะทะ” ตามหลกฐานท�ปรากฏคอ เม�อผชมนมไดกล �งยางรถยนตมาสรางแนวปองกนหนาปGมน �ามนเชลล มการขวางปาส�งของ ยงหนงสตGก และจดพลไปยงฝ�งทหาร แตเจาหนาท�ทหารกลบยงปนเขาใสดวยกระสนจรง สงผลใหมผบาดเจบและเสยชวต


เหตการณตงเครยดท�เกดข �นตลอดชวงเวลา 6 วนน � ดานหน�งเปนการสรางสถานการณกดดนโดยผชมนมท�ปราศจากอาวธ ดวยวธการตาง ๆ จนบานปลายไปสการเผาสาธารณสมบต สวนอกดานหน�งคอ การใชอาวธปนยงดวยกระสนจรงโดยเจาหนาท�ทหารเขาใสผ ชมนม จนเปนเหตใหบาดเจบและเสยชวต เหตการณเหลาน �ส �นสดลงในวนท� 19 พฤษภาคม เม�อทหารยกกาลงเขาสลายการชมนมท�ราชประสงค

2) การใหขอมลของ ศอฉ. เปนการใหขอมลท บดเบอนความจรง และเปนการ

โฆษณาชวนเช อ

ดงตวอยางการแถลงของ ศอฉ. ในวนท� 15 พฤษภาคม โดยนายสาทตย วงศหนองเตย รฐมนตรประจาสานกนายกรฐมนตร และนายปณธาน วฒนายากร รองเลขาธการนายกรฐมนตรฝายการเมอง ปฏบตหนาท�โฆษกประจาสานกนายกรฐมนตร นายสาทตยรายงานสถานการณวา

ต �งแตเม�อวานถงเชาวนน �เปนสถานการณท�มความรนแรงตอเน�อง เหตการณท�เกดข �นช �ใหเหนวา สถานการณไดมาถงจดท�สอดคลองกบส�งท�แกนนา นปช. เคยประกาศวาจะทาสงครามประชาชนหรอสงครามกลางเมอง เหตการณท�เกดข �นสอดคลองกบแนวทางท�ทางแกนนา นปช. ไดมการปลกระดม โดยการใชขอมลขาวสารบดเบอนขอเทจจรงตาง ๆ แลวปลกระดมใหใชความรนแรงอยางตอเน�องตลอดเวลา สถานการณท�เกดข �นน �ทาใหฝายของรฐจาเปนตองบงคบใชกฎหมายอยางเขมงวดตอไป... ฝายเจาหนาท�เพยงแตกระชบวงลอมเขาไป เปนการสกดก �นการเตมกาลงสนบสนนผชมนมซ�งนยมความรนแรง แตกลบถกกองกาลงของฝาย นปช. ออกมาโจมตโดยใชอาวธหนกตลอดเวลา อาจจะกลาวไดวา น เปนกองกาลงท มอาวธหนกมากท สดนบแตหลงสงครามคอมมวนสตเปนตนมา ท เปนการใชกาลง

ตอฝายเจาหนาท ของบานเมอง.178 (เนนโดย ศปช.)

ในวนเดยวกนน �นเอง พล.ท. ดาวพงษ รตนสวรรณ รองเสนาธการทหารบก แถลงวา

หลงจากท�ปรากฏชดเจนวามกองกาลงตดอาวธแฝงตวอยในผชมนม เจาหนาท�ไดรบการสญเสยอยางเหนไดชดดวยอาวธสงคราม เราจงจาเปนตองใหเจาหนาท�ใชอาวธปนในการปองกนชวตตวเอง แตพยายามหลกเล�ยงการใชปนท�เปนอาวธสงคราม โดยใชปนลกซอง ซ�งไดกาหนดไววากระสนจรงน �นใชไดใน 3 กรณเทาน �นคอ 1) ใชปนลกซองเพ�อหยดย �งผชมนมไมใหเขาใกลเจาหนาท� เพ�อไมใหเกดความสญเสยมาก ถาจาเปนตองมการยงจะยงลงพ �น เพ�อไมใหถงชวตและจะไมมการยงผหญงและเดกเดดขาด 2) เพ�อปองกนชวตตวเองหากมการคกคามถงแกชวต 3) เพ�อตอบโตกองกาลงตดอาวธท�ปะปนในกลมผชมนม ซ�งไดม

การย �าแลววาใหยงเม�อพบเปาหมายเทาน �น.179

178 แถลงขาว ศอฉ. วนท1 15 พฤษภาคม 2553 เวลา 16.00 น. ดคลป “20100515_CRES_001”.

179 แถลงขาว ศอฉ. วนท1 15 พฤษภาคม 2553 เวลา 18.00 น. ดคลป “20100515_CRES_003”.


คาแถลงของ ศอฉ. ขางตนไมตรงกบขอเทจจรงท�เกดข �น จากหลกฐานตาง ๆ เหนไดชดเจนวาเจาหนาท�ทหารไดยงใสประชาชนท�ผานไปมา ต �งแตเยนวนท� 14 พฤษภาคม (ราว 17.00 น. เปนตนไป) ซ�งไมปรากฏวามการใชอาวธสงครามหรอระเบดเอม 79 กอนเวลาน �นตามท�อาง ระเบดเอม 79 ลงท�ถนนราชปรารภใกลโรงแรมอนทราประมาณ 20.30 น. ซ�งเปนชวงหลงจากท�ทหารใชกระสนจรงยงเขาใสประชาชนแลว นอกจากน � การท�กลาววาทหารใชกระสนจรงเฉพาะกรณ 3 กรณเทาน �น กไมเปนความจรง เพราะผ เสยชวตท �งหมดบนถนนราชปรารภตายโดยปราศจากอาวธ มเพยงนายชาญณรงคท�เหนจากรปถายกอนถกยงวามหนงสตGกอยในมอ เหนไดชดวาทหารไมไดยงปะทะกบกองกาลงตดอาวธดงท� ศอฉ. แถลงแตอยางใด การแถลงดงกลาวจงผดจากขอเทจจรงโดยส �นเชง เปนเพยงการสรางภาพใหสงคมคลอยตามและเหนชอบกบปฏบตการของทหารและรฐบาล

3) การนาเสนอขาวของส อมวลชนไทย

เม�อตองการคนควาหาขอเทจจรงโดยอางองจากส�อมวลชนไทย จะทาใหเกดการสบสนไมเขาใจเหตการณท�เกดข �นจรงๆ และหลายๆ กรณทาใหเขาใจผดไปในทางตรงกนขาม ปจจยท�กอใหเกดความสบสนมหลายประการ ไดแก การใชภาษาในการรายงานขาว การมอคตตอผชมนม การรายงานขาวตามแถลงการณของ ศอฉ. และการใหขอมลผดพลาดโดยไมมการแกไข เปนตน

ภาษาท�ส�อมวลชนใชในหลาย ๆ กรณคลาดเคล�อนไปจากความเปนจรง หรออาจทาใหเขาใจผดได เชน การใชคาวา “เกดเหตปะทะข �น” หรอ “ปะทะเดอด” แตจรง ๆ แลวในหลายกรณไมไดมเหตปะทะเกดข �น หากแตเปนการซมยงจากฝายท�มอาวธ หรอเปนการยงเขาใสผชมนมท�เดนเขามาในแนวทหาร บางกรณส�อมวลชนใชคาวา “ผ ชมนมบกเขาไป” ทาใหเหนภาพวาผ ชมนมเขาไปดวยวธการท�รนแรง แตจากภาพถายและคลปวดโอจานวนหลายช �น เหนไดชดเจนวาผชมนมพยายามหลบหลงแนวกาบงและคอย ๆ รกคบเขาไป การรายงานวา “ถกยงโดยกองกาลงไมทราบฝาย” โนมนาใหผ ฟงเขาใจผด คดวามกองกาลงหลายฝายจนส�อไมสามารถระบได ท �ง ๆ ท�บางกรณกเหนชดเจนวาเปนการยงโดยเจาหนาท�ทหาร หากส�อไมสามารถระบไดกไมจาเปนตองกลาวมากไปกวา “ถกยง”

นอกจากการใชภาษาในการรายงานขาวท�โนมนาใหเกดความเขาใจผดตอผ ชมนมแลว ส�อมวลชนยงไมรบผดชอบตอขอมลแวดลอม การรายงานการเคล�อนไหวไมวาจากฝายใดกมกรายงานคลาดเคล�อน หรอรายงานแลวผ รบขาวสรปไมไดวาคออะไร ดงวลตอไปน � “ผชมนมบกเขาไปดานหนา” “เจาหนาท�ถอยรนมาทางดานหลง” โดยไมไดบอกวาหนาอะไร หลงใครหรอทศใดๆ นอกจากน � ส�อยงใชภาษาอยางมอคตในหลายๆ กรณ เชน “ผชมนมคล�ง” “แดงเหมเกรม” “เส �อแดงเผาวอด” ท�สาคญคอ มกจะลาดบเหตการณตามท� ศอฉ. แถลง ซ�งเม�อตรวจสอบกบขอเทจจรงท�


เกดข �นกไมไดเปนไปตามน �น ดงท�ยกตวอยางการแถลงของ ศอฉ. ขางตน ส�งเหลาน �แสดงใหเหนวา ในบางกรณส�อมวลชนเปนกระบอกเสยงใหกบรฐบาลมากกวาท�จะนาเสนอความจรงท�เกดข �น

กรณตวอยางท�แสดงใหเหนถงการรายงานขาวทางโทรทศนซ�งโนมเอยงไปในทางใหขอมลท�บดเบอน โดยไมพยายามสบคนขอเทจจรง และเม�อมขอมลใหมเพ�มเตมกไมแกขาวท�เผยแพรไปแลว ไดแก เหตการณท�ผ ชมนมแยงรถทหารเม�อเวลา 18.30 น. วนท� 14 พฤษภาคม ในขาวโทรทศนเผยแพรภาพรถบรรทกจเอมซของทหารท�ขบเขามาบรเวณสามเหล�ยมดนแดง บนรถมเจาหนาท�ทหาร 3 นาย ขบรถ 1 นาย น�งขางคนขบ 1 นาย และยนถอปนท�กระบะหลงอก 1 นาย จากน �นมภาพผชมนมท�โกรธแคน ตรงเขาไปทบกระจกและบงคบใหทหารลงจากรถ มคนปนข �นไปลอกคอทหารท�อยบนกระบะรถ แยงปนและลากทหารลงจากรถ ระหวางชลมนอยน �นมเสยงปนดงข �น 1 นด พรอมๆ กนน �นทหารคนท�อยกระบะหลงกลมลง ในรายงานขาวทาใหเหนราวกบวาทหารคนน �นโดนยงลมลง ผชมนมไดยดครองปนและรถบรรทกจเอมซไป

ภาพขาวน �ไดถกเผยแพรซ �าแลวซ �าเลา และไดถก ศอฉ. นาไปใชเปนเคร�องมอประณามผชมนม โดยท�ไมมการนาเสนอขาวแวดลอมวาเหตการณดงกลาวเปนผลมาจากการท�มประชาชนถกยงบาดเจบหลายราย และเร�มมผ เสยชวตแลว การแยงปนของผชมนมจงเปนการกระทาท�ตอเน�องจากการท�ทหารใชปนยงเขาใสประชาชนกอน (แมวาจะไมใชปนกระบอกน �นกตาม) นอกจากน � ขอเทจจรงท�ปรากฏในภายหลงคอ ทหารท�ลมลงน �นตกลงมาจากรถบรรทกจากการถกรมทาราย ไมใชถกยง

4) ผเสยชวตท "งหมด 22 คน ปราศจากอาวธ

ขอสงเกตประการสดทายและสาคญท�สดคอ ผ เสยชวตท �ง 22 คน บนถนนราชปรารภน �มหลกฐานยนยนไดชดเจนวา คนเหลาน �ตายโดยปราศจากอาวธ แมบางรายไมมหลกฐานภาพถายขณะถกยงเสยชวต แตพยานและหลกฐานแวดลอมอ�นๆ กช �ชดวา พวกเขาไมไดกาลงใชอาวธตอสกบเจาหนาท�ทหาร นอกจากน � หลกฐานภาพถาย คลป และพยานท�ทาง ศปช. ทาการวจยมาตลอด สามารถสรปไดวา กระสนปนท�ยงเขาใสผ เสยชวตน �นมาจากทศทางท�ทหารอย เชน ในกรณนายชาญณรงค พลศรลา ท�ถกยงหนาปGมเชลลเม�อเวลาประมาณ 15.50 น. วนท� 15 พฤษภาคม และเสยชวตในเวลาตอมาน �น จากหลกฐานทกอยางยนยนอยางไมมขอสงสยวา ทหารท�อยทางทศใต (ดานปากซอยรางน �า) คอผ ท�ยงเขาใสนายชาญณรงค และยงตามเขามาในปGมเชลลท�ผ ชมนมและนกขาวชวยกนพานายชาญณรงคหนไปดานหลงปGม

ท �งหมดน �นาไปสขอสรปส �นๆ วา ความรนแรงท บรเวณถนนราชปรารภ ระหวางวนท 14 - 19 พฤษภาคมน"น ทหารไดใชอาวธยงเขาใสผชมนมและประชาชนท ปราศจากอาวธ จนเปนเหตใหประชาชนบาดเจบและเสยชวตจานวนมาก

3.2 ความตายที่ราชปรารภ

Documents