Ke ♥AfrikaBorwa

SESOTHO

Mantswe a sebediswang haholo (ikgopotse)

ntjha, feela, mmeMantswe a sebediswang haholo

Medumo (ikgopotse)

hl, kg, ng, nt, ny, oo, th, tl, ts Medumoph (phahamisa, phoofolo, diphoofolo, sehlopha, diphenkwene)tjh (setjhaba, tjhelete, tjheleteng)tlh (tlhapi, tlhaho)tsh (tshelela, tshepe, tshukudu, lefatsheng, botsho)

Afr ika Borwa

ntle

d iphenkwene bosweu

mpshe

b itswa

kokolof itwe

Dibuka tsa Mophato wa Motheo tsetheoseditsweng boemong bo tlase

Di phatlaladitswe ka 2012 ke Molteno Institute for Language and LiteracyE thehilwe ho ya ka dibuka tse tsheheditsweng ka ditjhelete ke Zenex Foundation

����� Afrika Borwa ya rona� Mohlophisi: Jenny Katz� Baqapi ba pale: Jenny Katz le Mirna Lawrence� Mosebetsi: Jenny Katz� Setsebi sa puo ya Sesotho: Mmasibidi Setaka� Ditshwantsho: iCLIPART.com (phenkwene, leqephe la 5), Schalk Viljoen (kgalejone, leqephe la 6)� Seakanyi: Marleen Visser (leqephe la kantle le la 8)� Boakanyi le boqapi: Resolution

© 2012 Molteno Institute for Language and Literacy

ISBN 978-1-77580-074-3

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CCBY-NC-ND) 4.0 International Licence Disclaimer: You are free to download andshare this work as long as you attribute theMolteno Institute for Language and Literacy,but you may not change this work in any wayor use it commercially.

2

mohope wa naha

pina ya setjhaba

folakga ya setjhaba

Madiba

Nkosi sikelel’ iAfrikaNkosi sikelel’ iAfrikaMaluphakanyisw’ uphondo lwayo,Yizwa imithandazo yethu,Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

Morena boloka setjhaba sa heso,O fedise dintwa le matshwenyeho,O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,Setjhaba sa South Afrika – South Afrika.

Uit die blou van onse hemel,Uit die diepte van ons see,Oor ons ewige gebergtes,Waar die kranse antwoord gee,

Sounds the call to come together,And united we shall stand,Let us live and strive for freedom,In South Africa our land.

Ka 1994, Afrika Borwa entjha e ile ya e ba teng!

Re amohetse moporesidenteNelson Mandela. Ra binapina ya setjhaba e ntjha.Ra phahamisa folakga yamebala e tshelela e ntjha.

3

Tjhelete ya rona e bitswa diranta ledisente. Re e ngola ka tsela ena: ranta – R, sente – c.Tjhelete ya rona e na le mohope wa nahaka pele le semela kapa phoofolo ya AfrikaBorwa ka morao.

Ka pele

Ka morao

R10 – tshukudu R20 – tlou R50 – tau

R100 – nare R200 – nkwe

shweshwe strelitzia tholokokolofitwe

tshepeporotia

pudumo

5c 10c 20c 50c R1 R2 R5 R5

4

phoofolo ya naha:tshepe

Diphoofolo tse tjheletengya rona di fumaneha dirapengtsa tlhaho tsa rona.Re na le phoofolo e kgolo(tlou), e telelehadi (thuhlo), epotlakileng (lengau) lefatsheng.Phoofolo ya rona ya naha ketshepe. Sehlopha sa rakebi sebitswa di-“Springbok”.

tlou thuhlo

nkwetau

nare pudumotshukudu

lengau

tholo

5

Nonyana ya rona yanaha ke kokolofitwe.Ke nonyana e kgolo, e telele, e ntle.

Dinonyana tse ngatadi ka fumaneha AfrikaBorwa.

Nonyana e kgolo hodi feta ke mpshe, e dula mona.

Re na lediphenkwene hape,tse nang le bosweule botsho tse dulangpela lewatle tsesesang ka pele.

Bobedi ba dinonyana tsena ha bo fofe !

nonyana ya naha: kokolofitwe(moholodi)

dimpshe

phenkwene

Tlhapi ya rona ya nahake kgalejone. E fumaneha lewatleng la Afrika Borwa feela.

Mawatle a rona a na le diphoofolo tse makatsang.Di kenyeletsamaruarua a maholo, dishaka tse kotsi,ditolefene tse bohlale, le ditlhapi tse fapaneng ka mebala, seemo le boholo.

6

sekolopata sa lewatle

maruarua shaka le ditlhapi

tolefene

tlhapi ya naha: kgalejone

7

Palesa ya rona ya nahake morena wa porotia.Sehlopha sa rona sanaha sa kerekete sebitswa di-“Protea”.

thaba le lewatle moru

lehwatata

noka

palesa ya naha:morena wa porotia

Sefate sa naha kesefate se se sehla.Ke sa kgale-kgale.

Afrika Borwa e na ledibaka tse ntle haholo.

sefate sa naha: sefate se se sehla

8

Re mookodi wa naha! Re bua puo tse fapaneng. Re latela ditso tse fapaneng. Re ja dijo tse fapaneng. Re rapela ka tsela tse fapaneng.

Re Maafrika Borwa kaofela. Mme Afrika Borwa ke ya rona.

diranta le disentesefate sese sehla Nkosi Sikelel’ iAfrika

E F G

MOSEBETSI

Qetella dipolelo ka ho bontsha matshwao a naha a Afrika Borwa.

1. Tjhelete ya rona e bitswa ____________________.

2. Pina ya rona ya setjhaba ke _________________.

3. Phoofolo ya rona ya naha ke ________________.

4. Nonyana ya rona ya naha ke _______________.

5. Tlhapi ya rona ya naha ke __________________.

6. Palesa ya rona ya naha ke _________________.

7. Sefate sa rona sa naha ke __________________.

kokolofitwemorena

wa porotia tshepe kgalejone

A B C D

ISBN: 978-1-77580-074-3

Dibuka tsa Vula Bula di ikgethile mme buka ka nngwe e hlaha dipuong tsaAfrika Borwa tsa setso, hape e akantswe ho latela tswelopele ya tlhaho le

ditlhoko tse itseng tsa dithuto tsa puo eo.

Dibuka tsena di fana ka menyetla e mengata ya ho bala ka sehlopha, ho tataiswa,ho bala ka bobedi le ho bala ka bonngwe hore ba utlwisise medumo le mantswea sebediswang haholo kapa maano a ho sheba le ho bua. Dipolelo tse bonolo lemantswe a tlwaelehileng a dumella tswelo pele ya ho bala. Ditshwantsho tse

bohehang, tse hlakileng di etsa hore ba utlwisise ha bonolo.

Jo!Rala o seheBidikaBalaBaleha!RobalaMamelaO se ke!

KonomakaMoneheloLehaeNtate o na le PuleSeba

Ke la mang lebidi le?LeetoFesetere e thubehile!Thusa!O kae Palesa?Re bapala mokokoBohobe bo jowengLeino

Kgato ya � (8)

Kgato ya �� (5)

Kgato ya ��� (8)

SESOTHO

Lelapa le reka diaparoSehwete se seholoMoya le LetsatsiBolokela hosaneTakatso tse tharo

Sopo ya lejweMmutla le sekolopataTau le twebaHo baka le nkgonoToropo ya haesoAfrika Borwa ya rona

Kgato ya ���� (5)

Kgato ya ����� (6)