321 .4 93HU

~ HUÙNG DÂNKY THUÂT VÊ SINH MOI TRUÔNG

wUnicef

Chimng trînh vê sinhmoi truùng - Bô Y te - UNICEF

HA NOI- 1993

VÊ SINH GIA OINHCàn phân biêt bán và sach

¿libraryIRC International Waterand Sanitation CentreTel:+31 70 30 688 80

Ldi k h u y ê n vê sinrfax:+31703ea98<*

1. Rúa tay bang xà phòng triróc khi ân, sau dai tièn2. Gití cho than the sach sê (dánh rãng, rufa mãt, tam

giãt thvrdng xuyên)3. Nguôn ntfdc ãn uô'ng và thiíc ãn phái che, dây4. Ãn chin, uô'ng soi.5. Moi gia dinh can có hô' xí - hô' tiëu htfp vê sinh và

không dái; ia bay.6. Thüc hiên tôt 3 diêt (RuÔi, muõi, chuôt).7. Xây dung thói quen viít rác vào thùng và dô' vào hô

rác.8. Sur dung ho thâ'm ntrdc thái dê' giám rubi, muõi.9. Sü dung bê'p it khói de tránh ânh hildng tdi sue khùe.10. Hay sü dung các dung cu loe nudc tai gia dinh dê có

niídc sach.11. Thiídng xuyên t6ng vê sinh, phát quang bui râm, khoi

thông cô'ng rãnh.12. Nãm màn de tránh muói dôt13. Hãy sü dung nhiîng vât liêu san có tai dia phiícCng dê'

xây dung các công trinh vê sinh.

LIBRARY IRCPO Box 93190, 25f)& AD THE HAGUE

Tel.: +31 70 30 689 80Fax: +31 70 35 699 64

BARCODE: / 4 . ̂ ¿g

1

Mue luev •

Ph'ân 1: Ho xi thâ'm dôi niidc Sd trang- Khoáng cách vê sinh tdi các ngubn nirde 1- Cách làm nen de'xây dtfng hô'xi 2- Bê xi va ô'ng dan 3- Nen nhà xi va bê xi dãt trtf c tiê'p lên bl phân 4- Hd xi mot bê' nen xi tròn dût trtfc tiê'p lên be phân 5- Bê' chiia va lô thâ'm. 6- Hô' xi hai bê' tròn và các vi tri dãt bê' phân 7.- Hô' xi hai bê' vuông và các vi tri dãt bê' phân 8- Máng dng nô'i và náp be phân 9- Câ'u truc nhà xi 10

Phan 2: Hô' xi khô- Hd xi khô câi tien vdi ô'ng thông hdi 11- Hô' xi cô' truyèn câi tiê'n. 12

Phàn 3: Nhà tám- N'en nhà tám (vdi hd thâ'm ntfdc thai) 13

Phan 4: Nhà tiê'u- N'en nhà tieu (vdi hô' thâ'ra ntfdc thâi) 14

Phan 5: Nhà bê'p- N'en nhà bê'p (vdi hd thâ'm mrde thai) 15

Phan 6: Hô' thâ'm ntfdc thai 16Phân 7: Hd rác 17Phân 8: Bê'p không khdi

- Bê'p 3 vi tri nâ'u 18- Bê'p 2 vi tri nâ'u 19

Phân 9: Xiï ly ntfdc tai gia dînh- Loc ntfdc bàng các dung cu ddn gian 20- Bé loe ntfdc mot bê' 21- Bê' loc ntfdc hai bê' . 22

Phan 10: Bê' ntfdc, giê'ng khdi, khdng chê' véc td- Bê! chtfa ntfdc . ' 2 3- Giê'ng khdi 24- Khô'ng chê' véctd 25Mot so lòi khuyên vê sinh 26* Chu thich: Tâ't câ các sd lieu dtfçfc tinh bàng milimét (mm)

«/-TU Vé

A/¿/OC

MO XI TV4¿MV|

/ ;

TÕi C4C /V/Z/^Á/ ASC/GC

CACfJlAMNBWy f

44M K? mitée- JtNi

ssxrJ J • • - ~ • •

Ò rtÂf

Í BI LZJ LUT)

EÊXÍ VAÔNG DAN

TT77Mu'rNÙàc

o/v<f oii-t

NUT NU'CÍC

NIATfh'ANS

LU ó i rutarHieNi" KHÔN<5 TAONUTNUOC

i VÃ BÊ Xi QÃTTU.UC TJËP LÈN të

-- ?

"T"

L. . . J -

TÃM tÈ TÓNÇC.TMEf

T4M B è TON/(Î

có'r WIATCAT B - B .

gè ti'VA

fr^Tiï&

B4CLBN

HÓXi THÀM DÓI" Tsí Ode 1 BE

Hü

i 1

<í

J f. S

ONG <SM£PL4i

ÏËCUlSA Vd/ LO THÂM

fiÂ

ZomAAf/ia* m

I1Ü

22a

Et fci E } | ' :

m fci teret n 0//à

8é

RE

BrcrB8 CHUA

NO X/ ¿£E WON VA CÁC VJTZT t)ATSB THÂM/too

¿ Sã TRUN"Af¿T THf

A/UÀ X/'

7-7/NV9 • VI771? t>A r $£ TH/IM

b: 7 sé#¿tr a ¿A/CJA/M VA'

— , ; • •

HO Xt TMÂM PÔt NU'de TÏÏ/1/V0

9CÛ

U

SAU

©NJhax i ' . ® ( D Eé'chüávi) 8<z cinvia ntjcic

, QNG NQÍ VÃ NÀP £PNAÍCHAN

$/ 3eW06 \\t'

M A N O FM/AN BANC BE TQNC MQACg4CHIfO

te

Oût & i~ CM U'À .

CÃU 7XUCMHÂ Xí VÂ MA 1

2.ÕÕÚt

I

10 f Vt/AAA/if ¿wS/tf* 7HJM *4A/á Y/UTÃM-têM B-r.C.TfiÂ~i/4-i> rgórMAÇtf

/¿Ûâ

-3

Zâ

•õAr*

vxçvïëWtTy

A HOYTTMJJAJ OÒI' Mí/éó

LâM

; « CÂl/ Tít/C

iTi/uNif xAy<g¿icr/, MAI ffáWf ¿roje cá'e ¿04;

TUA/S #/££/ yfeT/̂ W Ci/ rj-t(B.1XÃY DUM6 71SY

NÕ S¿4ê vÀr uai/ -DÒH Í/MN , SJ"A/ CGÓ'

HÕ XI KHÕ

s<> eô' uo xitcuôÕÃTTTÍN

MATtAHG

W CÓ7VlJyBNCAÍ12èM

hfòxj KUÒ caima HO

TAMC VÓf

7K4NG 13

dC 7HÀt}

////V///6-. NèÛfiJVÂ MM VO/ATÔ TÑAM NUO'c Tujf

!

c t- - J RAtJOTHAM

0 . *-MATCATA-A

1200

1 — G4ÇH WNt MNUO ÇâM KY1 - w » -

1 M $!-~$-

?•*"

: J*O' «O AAS7V

C VÒÍH6THÂUNUÒC noa )

NU'O'C riëu

CKl'CM. THU¿>C 6UÜ

.- NÉNh/A/Ã 7ÍBU VO¡H&'r%/¿M /VUÔG 7T£U

MATCATA-A

eoa

o : srd &¿>A/éA/A/*jJ fidb

r

MATBJIN6

¿Oõ

c

, I

,*a HIJO -&4M fCf

gÛO

. LOI tUÑ04? JVTAODÔC ,' NíídC

M

9 Où

MATCâTA-A

\ 1vjó

\A/¿/ac mù k

SóCHfíã« V

- A

¿ANtíÓC I/Jó

ÓC //¿a

* ¿o *JÚÓC Wo ca OH ¿IN Lüáf Tetares T&A/Í-

va * Ac

B

f&âû )¿0<-

UrSâo JÛL

soo

1

SI0Û Jffû

 ÂMAT CAT B~B

2 NtÀNcMlSIUt NSAH PHUS/Y6 <UÓÍ-DATRA

' tëf

b, MATBANO

cr. MATCAT MAT CATA-A

AJ/Á/U 20 •

Û/SA/GCU £>ÛW CS/4/V

T7/4HH ,

• ;

K>0

/ / / / • ' / / '. '///"//^V//i

LOCNÙÔC SANG CMUA4, VA i VõiLap IOC BANG <^A'r > SO/

b, LOC. NÜÓC VÓÍ PÏJ/A/IOC VA 7

XL/'LYNUOC G/A -D/Mh/

W'Ni/33

i£¿OC

T?

VAAA/AAAAAAA'/ 7ÃAAAA7/AAAAA. > /

TRANG2I

10 '•¡¿ÛÛ

SOO i /Où Xy///, y/A//////////v

y.

//AA////AAAAA//'/AAAAAA//A//A/AAy//l

SOI

V,

Q'/AA/A///,

ÍA-A)

•77AAZÙAA

Kl/ÏY OÉCJJÛ*

Pt/7kt/

7Tm/,

TSLOC' ¿MAN

1-fSLOWNtJÓCc

•2.

\

//////// 77 ;';'//////////JOfi JÛÛ

'/.'/// ////'

Jûû JOÜ jaa

v///////////.

MAT BANG S é

CA-A)

,C/£A/O KHÔf, VBC7O'

eê rdAfócõr THE?rvi/dc MI/A

AWA/J3. Sé"e/-f¿/4 Atilde M t/A

• Mo/ rfjudc • TV A/H a TU r WGU KfG/v <r/-4 -B/NH, HiÑfSD¿/<<e •• H/ñk/cj-fM WA/J r. MtNfJ wow,t VÂri/élf XÃS • G4 Ct/ LOA/. 7Or, XÍM4*M¿

C Njrs¿*¿J£TÓN¿MZâõ,¿.<Jo/<p<  Àt &S4 ¿/Á/Ã/ j ~^ N£¿Joí cart/a' xAy fié ce ¿ooo*

tENUÓC. GlèHG KHÓÍ TRANGZ4

v£CVÕ'

1SOO

B,GfBNGKHO(VBCTTÛ'

l£ CHUM ff/MfNI/OC

VÊ SINH GÍA OÎNHOiiòng truyen bênh tu phân

BD%B<,'nh In! It'i ( li i thitH4 nuríc.

cj tnòl Irutn'Kl bc'in

Phânnguy hiem^vi rnangnhiêu mârn

la chây

Môl gîa dihh cdn co-.môV tihàlieu B<?P v f slnh

VÊ SINH GIA OÍNHN#p sdng vê sinh cá nhân

Hây' iapIam quenváicachanh vi

slnh

Unicef

UNICt.F - BO Y TE

CHUUNG TRÍNH Vf SINH MÔI TRLTÒNQ

VU VE SINN MOI I H1JÓNG UÒ V TÊ

HOA SI: I HÀN NüOC TUÀN