32207234 enciclopedia heraldica y a

8/3/2019 32207234 Enciclopedia Heraldica y a

1/443


2/443

d l-n?:-16:0434d

u-n31311:5

_DZMGN@QBJQPGlACNIDMDCNARQZAGNNDAPJGM


3/443

1 3211 669?0 5943


4/443


5/443

) nMIJINSVD@JC8

^ Bdrn` jicpz IdmdnijicQBjqvcmg,Cldrjacmc . ^

VG_] KjWjW ^

CNOD_PGZ C_PT_G IC_AC AC__CEE 1

PGLG V_JLD_G

AJDMAJC BD_N@JAC

G @DNONCQM

pd]

LC@VE@,LALRR


6/443


7/443

32311:5

Dkdlvncr M; l


8/443


9/443

majangvd`jcbdrn`jac zidmdcnijac

BJQVCMGCLD_JACMC

]]] ]VG_

Cnodrpg z CrptrgIcrac acrrceec

PGLG V_JLD_G'U J ''' ' ' '' '


10/443


11/443

m])- CT.8

Ajdmajc Bdrn`jacg @DNONCQjM

CNOD_PG^ C_PT_G IC_AC AC__CEEC

QDIMnN LPG@G@DNGQ LQ JMQJIMDQ P_CPC@JQPCQ

nKJQP_C@C AGMMTLH_"}QGQ A-_COCJBJQ JLA P"LR^-QNCQ EJIT_CQ. J)JH[CQ U G_MCLnARlq mj) "W*J#H J="J-;j*HA@LJ)GMH_QV8 "JR HQArjH* @H C_LCQ JMPH_JGT U

HRPH_nG_LJ)-Mrj-8

LC@_J@

JLJ)BJ-MrC @n CMPGMB*LCH[G. QCM B38B-L~8MD633.3*"K. ]KNJPGABCjcC @j8 HGHJ)MU

LALRJR


12/443


13/443

DQ V_GVJD@C@@DNGQ CTPG_DQ

_DQD_UC@GQNGQ @D_DABGQSTD LC_AC NC NDU


14/443


15/443

JLVG_PCMAJC @DDQPC AJDMAJC

Tm bglord `d acnj`c` `dod qcodr dn njmckd `d `gm`d `dqajdm,`d. vgr ng ldmgq bcqpc qt atcrpg cotdng. qtq Crlcq. ncq `dn _dzz _djmg `d std etdrd. pdmdr agmgajljdmpg `d ngq agngrdq. `dn l,pg`g `d oncqgmcr z `d ngq vrdadvpgq idmdrcndq `dn Crpd-

Edrmcm` Ld c

Nc Ajdmajc bdrgjac dq mdadqcrjc vcrc dn cvrdajg std `dodm bcadr`d cstdnngq ljqlgq acrcapdrdq. std bgmrcm c qtq acqcq z eclj,njcq. stjdmdq. ctmstd ngq ljrcm dm ncq vtdrpcq z ecabc`cq `d qtqqgncrdq. mg vdmdprcm dn ljqpdrjgqg qlogng `d qtq njmdcq-

Ncqpjlgqc jimgrcmajc `d std vrgujdmd nc ecnpc `d cvrdajg std`dodrc bcadr `d qt bgmgr z `d qt vrgqcvjc dn acocnndrg std qdcocm`gmc c caajgmdq jmbgmdqpcondq agm qt `jqpjmitj`g njmckd8 vgrstd qj ptujdrc jmpdnjidmajc `d ngq kdrginejagq std qjlognj{cm ngqoncqgmdq c`stjrj`gq vgr qtq cmpdvcqc`gq. qjm `t`c nd vrdudm`rcqt ldlgrjc dn lg`g `d agmqdrucr qt ntqprd#

XGQDVB@DCn`C[CUCN Z Lt_ITC-

Nc Ajdmajc bdrn`jac mg dq. aglg cnitmgq vrdpdm`dm. tmc ajdm,ajc ucmc. qtvdrejmc z vtdrjn. vrgvjc qgncldmpd vcrc dmprdpdmdr z

bcncicr dn gritnng z ucmj`c` `d nc mgond{c8 qjmg tmc ajdmajc pjn.circ`cond. etm`c`c dm ktqpjajc z dstj`c`. atzg dqpt`jg dq `dn pg`gjm`jqvdmqcond c ngq mgondq. z qtlcldmpd udmpckgqg c pg`cq ncqancqdq `d nc qgajd`c`-

E- VnED__D_-

Mg `dod arddrqd std dn dqpt`jg `d nc ajdmajc `dn oncqm qdc qngpjn z d antqjug vcrc ngq mgondq8 qtvgmdrng qdrc agldpdr tm]drrgrircud8 ngq bjqpgrjc`grdq. ngq vgdpcq. ngq mgudnjqpcq z qgord pg`g ngqvjmpgrdq. dqatnpgrdq. `jotkcmpdq. ircoc`grdq z crstjpdapgq `dodmqcodr oncqgmcr ngq dqat`gq std ndq vj`cm z ngq std dmatdmprdm cqt vcqg- Qjm dqpg. tmgq z gprgq acdm dm ngq drrgrdq lq aljagq =`dvngrcondq; aljagq. atcm`g dqpgq drrgrdq qng qjrudm vcrc `d,lgqprcr nc jimgrcmajc dm dqpc lcpdrjc8 `dvngrcondq. atcm`g vtd,`dm cnpdrcr nc bjqpgrjc-

Agqpc z Ptrdnn-

Dn Crpd `dn Oncqm dq nc vrjldrc agqc std `dod qcodr tm ac,ocnndrg-

NGNGLOJD_D-


16/443


17/443

V_JMAJVCNDQCVP"*_3];Q AGMQTNPC@GQ

VC_C DQA_JOJ_ DQPD PGLG

Mgojnjcrjg Udrg. vgr Edlc` Ld jc-Pdcprg `d Bgmgr. vgr Qdigjmi-

E-1C) ArCgmg'gi'ac. vgr dn vc`rd Ltqcmaj- ]Dndldmpgq `d nc Bjqpgrjc. vgr Ucnndmjgjjp-Acpngig Gngrjad Ltm`j. vgr Acqcmdg-Pbdcprul Ujpcd Btlcmdd. vgr Odzdrnjmah-m`jad Crlgrjcn. vgr Ngycm Idnjgp-Pdqqdrc Idmpjnjpjc. vgr dn vc`rd Qjnudqprd Vdprc Qcmpc-Prgedgq `d Crlcq. vgr Qdigjmi-Bjqpgrjc `d ncq agqcq ldlgrcondq `d Dqvcc. vgr Lcrjmdg Qjatng-Aglvdm`jg Bjqprjag. vgr Icrjocz-Ajdmajc Bdrgzac. vgr Utnqgm nc Agnglojdrd-@jqatrqgq. vgr Odrmco `d Ucricq-C`cric Acpcncmc. vgr Icrlc-Prcpc`g `d Bdrn`jac z Oncqm. vgr Vjedrrdr-

Ajdmajc Bdrgjac. vgr dn lcrstq `d Cujndq-Mtdug lpg`g `dn Oncqm. vgr dn vc`rd Anct jg Ldmdqprjdr-Crpd Bdrn`jac. vgr Czitcnq `d Z{ag-

]Oncqm `d Dqvcc. vgr C- `d Lgzc-Crlgrjcn Tmjudrqcn. vgr K- @)Dqabcucmjjdq-Mtdug lcmtcn aglvndpg `dn Oncqm. vgr Vctpdp `t Vcrgjq-Aglvdm`jg Bdrn`jag. vgr Vd`rg Kgqdvb `d Cn`c{cucn z Ltritjc-Prcpc g aglvndpg `d nc ajdmajc `dn Oncqm. vgr Lg`dqpg Agqpc

z Pl,dn-

Crpd `dn Oncqm. vgr Acqpcd`c-Z gprgq ucrjgq smd qdrjc vrgnjkg dmtldrcr


18/443


19/443

AJDMAJC BD_N@JACG @DNONCQM

C_LCQZ C_LD_CQ

)QV) q agm`jajm jmmcpc dm dn bglord nc `d `jqpjmitjrqdz qgordqcnjr dmprd qtq qdldkcmpdq- Ncq cnpcq j`dcq.ncq caajgmdq bdrgjacq. ncq ercmacq ujrpt`dq. ngq `dq,

jmpdrdqc`gq qcarjejajgq z dn clgr cn Arjc`gr z c ncqarjcptrcq. qgm ngq mjagq ld`jgq agm ngq std ncqcnlcq ircm`dq z d adndmpdq ngircm `jqpjmitjrqd `dncq `ojndq z agltmdq-

Dn cvcrpcljdmpg `d ncq agqcq utnicrdq z ncvrapjac `d ncq dnduc`cq. odnncq z qtonjldq. ardcm nc dqpjlcajm `dngq jitcndq. nc rdudrdmajc `d ngq vtdongq z dn clgr `d ngq bglordq-

Dqpd rdqvdpg. dqpc dqpjlcajm z dqpd )clgr. jmlgrpcnj{cm dnmglord `dn std ngq agmqjitd z prcmqejdrdm dm nc vgqpdrj`c`. c ngqstd ucm bdrd`m`gng. dqc mgond{c z dqd bgmgr. std mg qgm gprc

agqc std dn pdqpjlgmjg `d nc d adndmajc `d tmc vdrqgmc- Ngq bgl,ordq std `dqdcm z cvdpdadm bgmgrdq. otqacm dn pdqpjlgmjg `d d ,adndmajc- Dqpd mg qd vg`c vdrvdptcr dm nc cmpjid`c` vcrc dmqd,cm{c. c`ljrcajm z rdqvdpg `d ncq idmpdq. qjmg agm qdcndq d pd,rjgrdq `d caajgmdq. bdabgq z dlvrdqcq std ng vtqjdqdm cmpd nc ujqpc`d pg`gq. qdcndq dm ncq std. qdim Qcm Cmpgmjg `d Engrdmajc. qdcejcm{c dn bgmgr pdlvgrcn. std qd `dod cmpdvgmdr c pg`g ng pdrrd,mg. vgr qdr dn lq mdadqcrjg cTldmpg vcrc c`stjrjr z agmqdrucrnc ujrpt`. z ltabcq udadq qt lczgr vrdljg-


20/443


21/443

DMAJANGVD@JCBD_N@JACZ IDMDCNIJAC

C`ljpj`g. vtdq. std ncq qdcndq d pdrjgrdq `d bdabgq qcnjdm,pdq z caajgmdq dnduc`cq drcm ncq dkdatpgrjcq `dn bgmgr z `d ncmgond{c. et vrdajqc nc jmudmajm `d tm crpd ld`jcmpd dn atcn qdagmqdrucrc dm ncq ecljnjcq dn ntqprd z dn vrdqpjijg `d qtq lczgrdq.cmjlm`gncq c jljpcrndq. z qd lcmptujdqd dm ngq `dlq dn rdqvdpgcn std ldrdaj `d nc egrptmc nc bdrdmajc `d tm lgmtldmpg pcmcvrdajcond z bgmrgqg-

C dqd crpd qd nd nncl Crpd `dn Oncqm8 vdrg cmpdq `d dmprcr c`dejmjrng z c d vnjacrng. agmujdmd bcadr tm njidrg dqpt`jg cadrac`d qtq etm`cldmpgq-

Dqpgq. aglg qd agnjid `d ng std uc `jabg. mg etdrgm gprgq stddqcq qdcndq `d mgond{c z `d `jimj`c` std bdlgq ldmajgmc`g. zc ncq std dn utnig nncl Crlcq z ngq bdrcn`gq Crldrcq-

Cbgrc ojdm; etdrgm qjdlvrd ncq crldrcq qdcndq `d bgmgr z`d mgond{c7 Bd cst ng vrjldrg std agmujdmd `dqdmprccr-

Ltabgq prcpc`jqpcq `d nc ajdmajc bdrgjac. otqacm`g dn grjidmz dn tqg `d ncq crldrcq. etdrgm c vdr`drqd dm nc mgabd `d ngqpjdlvgq-

Cnitmgq. aglg Edrmcm` Ld c "3*. qd bcm d pdm`j`g. vcrc dm,agmprcrng. bcqpc dn Cramidn Qcm Ljitdn z qtq cminjacq dqatc,`rcq. cejrlcm`g std nnducocm dqat`gq oncmagq z artadq rgkcqatcm`g udmajdrgm c Ntajedr z qtq qdatcadq- Lcq dqpg. aglg dq mc,ptrcn. acd dm nc dqedrc `d ng coqtr`g. z mg gerdad gprg jmpdrq std

dn ecmpqpjag. vtdq qjdm`g cstdnnc ntabc tmc ntabc dmprd dqvrjptq.mg acod otqacr dm dnnc `dpcnnd lcpdrjcn cnitmg-

Grgq. ailg Ecuzm. bcnncm dn vrjmajvjg `d ncq crldrcq mc`cldmgq std dm C`m. stjdm. dm ldlgrjc `d nc ac`c `dn bglord.nndu vgr dlondlc nc ejitrc `d tm rogn. dn rogn `d nc Uj`c. agmtmc qdrvjdmpd dmrgqac`c c qtq rclcq. qjitjm`gnd dm dn tqg `dcrlcq ngq bjkgq `d Qdp. std pglcrgm aglg qtzcq vncmpcq. ertpcq zcmjlcndq. vcrc `jqpjmitjrqd `d ngq `d Acm. std dnjijdrgm ejitrcq`d jmqprtldmpgq `d ncq crpdq ldamjacq std dnngq vrgedqcocm "?*-

Qdigjmi. dm qt Pdcprg `d Bgmgr. ctmstd jlvtimc`g vgr Lg,rdrj. gvjmc std ngq jmudmpgrdq `d ncq crldrcq etdrgm ngq bjkgq `dMg `dqvtq `dn @jntujg. z Agnglojrd `jad std Gqjrq. mjdpg `dcstdn vcjjcrac d bjkg `d Acm. pdmc vgr crlcq tm adprg agm tmgkg cojdrpg dm nc vtmpc. aglg pclojm tm qgn z. c udadq. tm itjnc8Jqjq. tmc ntmc. z Mdlorgp. vrldr rdz `d ngq ocojngmjgq. tm acrmdrg-

"3* Mgojnjcrjg Udrg- Acv- RRUJJ. njo- JJJ. egn- ?9-

"?* C`cric Acpcncmc. vgr Icrlc- Acv- J-


22/443


23/443


Gprgq prcpc`jqpcq. cvgzc`gq vgr @jg`grg `d Qjajnjc. sma qtvg,mdm c ngq dijvajgq ctpgrdq `d ncq jlidmdq qjlonjacq. gvjmcm std`d dnngq vrgad`d dn tqg `d ncq crldrcq. z std ncq nnducrgm dqvd,ajcnldmpd agm nc ejitrc `d tm otdz-

Bcz Xclondm ctpgrdq std dmatdmprcm dn grjidm `d ncq crlcqdm dn vtdong bdordg. vtdq atcm`g qcnj `d Dijvpg vcrc nc PjdrrcVrgldpj`c egrl `gad prjotq g ecljnjcq std qd `jedrdmajcocm vgrqtq jmqjimjcq z ocm`drcq-

Dqcq `gad prjotq. qdim tmgq. rdvrdqdmpcocm ngq `gad qjimgq`dn [g`cag. z dnjijdrgm vgr crlcq ncq jlidmdq `d qpgq "3*- Qdimgprgq. egrlcrgm qtq crldrcq qcam`gncq `d ncq d vrdqjgmdq ldpc,erjacq `d std Kcago qd ucnj vcrc vrgedpj{cr c qtq bjkgq ng stdqtad`drc `dqvtq `d qt ltdrpd. qdcncm`g c nc prjot `d _tomtmcq gm`]q `d citc8 c ncq `d Qjldm z Ndu. `gq agvcq8 c nc `dKt`. tm ndm8 c nc `d Jqcacr. tm cqmg8 c nc `d [cotnm. tmc mcudz tm magrc8 c nc `d @cm. tmc qdrvjdmpd8 c nc `d Ic`. tm bglordcrlc`g. c acocnng. agm tmc dqvc`c dm nc `jdqprc8 c nc `d Cqdr. tmlcmgkg `d dqvjicq8 c nc `d Mdvbpcn. tm ajdrug8 c nc `d Kgq. tmcrag z `gq endabcq. z c nc `d Odmkclm tm ngog "?*-

Ngq crigmctpcq qgm. cqjljqlg. agmqj`drc`gq vgr ajdrpgq prcpc,`jqpcq aglg jmudmpgrdq `d ncq crldrcq. qtvgmjdm`g std zc ncq

gqpdmpcocm dm nc dlvrdqc std ndq agm`tkg c Agjagq vgr dn Udnng,ajmg `d grg- Cnitmgq ctpgrdq bcqpc nndicm c dqvdajejacr ncq crlcqstd prccm ngq ajmatdmpc z atcprg aglvcdrgq `d Kcqgm. qdcncm`gc qpd tm dqat`g rgkg qdlorc`g `d `jdmpdq8 c Pjvbjq. gprg vr,vtrc z tm ireg,`d vncpc ldlorc`g. vjac`g z crlc`g `d rgkg8 cAcqpgr. gprg c{tn z tmc dqprdnnc `d vncpc8 c Bratndq. gprg vrvtrcz tmc bj`rc `d qjdpd acod{cq8 c Vnt . gprg rgkg z tmc dqprdnnc `dvncpc. z c Paqdg. gprg `dn ljqlg agngr z tm ljmgpctrg `d grg-

Mg ecnpc pclvgag stjdm cprjotzc dn tqg `d ncq cj,lcq c vrdp,rjpgq d jmqjimdq ucrgmdq. pcndq aglg Kgqt. cn std qtvgmdm ncqprcc `d grg agm tm qgn8 @cuj`. `d rgkg agm tmc njrc g crvc `dgrg. z Kt`cq Lcacodg. `d vncpc agm tm `rcim rgkg-

Lcragq Yjnqgm gvjmc std dn vrjmajvjg `d ncq crldrcq qd dm,atdmprc dm ngq dkrajpgq z ndijgmdq rglcmgq-

Qpadmydab z Ptrmdog cejrlcm std qt tqg mcaj `d nc agqptl,ord std dqpcondajqd dmprd ngq qgn`c`gq `d _glc `d nnducr dn vrjldrcg dqat`gq oncmagq vcrc vjmpcr `dqvtq dm dnngq kdrginejagq std

"3* Njorg`dJgqMjjydrgq-Acv-jn"?* Edrmcjj` Ld j` z Lgrdrj pclojm qtqpdmpcm dqpc gvjmjm dm nc egrlc std `dkclgq

d vtdqpc-


24/443


25/443


rdagr`crcm z qjlognj{crcm qtq bc{ccq- Z. vgr npjlg. bcz pcl,ojm stjdm cprjotzd qt jmudmajm c ngq irjdigq atcm`g etdrgm cnqjpjg `d Prgzc. vgr ncq ejitrcq std rdvrdqdmpcocm dm qtq dqat`gq.`d ncq std bconcm Bgldrg. Ujrijnjg z Vnjmjg-

Dmng std pg`gq ngq prcpc`jqpcq agjmaj`dm. dq dm std ucrjgq jl,vdrjgq. rdjmgq. rdvonjacq z qgodrcmcq., cagqptlorcrgm `trcmpdltabg pjdlvg c pdmdr qtq crlcq vrgvjcq. z cq ngq crldmjgq prccmvgr qtzcq tm ndm agrgmc`g8 ngq cqjrjgq. tmc ocnndmc agm tm mjglgmpc`g dm dnnc8 ngq ld`cq. prdq agrgmcq8 ngq cpdmjdmqdq. tmcndabt{c8 ngq ocojngmjgq. tmc vcnglc. rdvrdqdmpcm`g dm dnnc c qtrdjmc Qalrcljq8 ngq vdrqcq. tm itjnc8 ngq ncad`dlgmjgq. tmc U8ngq lcad`gmjgq. nc ancuc `d Bratndq dmprd `gq cqpcq8 ngq dijvajgq.tm otdz8 ngq bdordgq. dn Pct. std dq nc ndprc P. qdcn `d qcnt`

zejitrc vrgeapjac `d nc ltdrpd `d Arjqpg dm nc art{8 ngq qajpcq. tmrczg8 ngq vcrpgq. tmc ajljpcrrc8 ngq cerjacmgq. tm dndecmpd8 ngq acr,pcijmdqdq. tm pgrg8 ngq ig`gq. tmc gqc. z ngq rglcmgq tm ngog. z`dqvtq tm otjprd. tm acocnng z tm kcocn. bcqpc std dm dn agmqt,nc`g `d Lcrjg agngacrgm tm itjnc "3*-

Pg`cq dqpcq crlcq ncq dnjijdrgm ngq vtdongq qjm gprg `dqpjmgmj qjimjejac`g std qt vrgvjc ugntmpc` vcrc `jqpjmitjrqd dmprd q.mj gprcq rdincq etm`cldmpcndq std nc udndj`c` `d ncq idmpdq-

Vgr ng pcmpg. `jqpcm ltabg `d qdr ncq Crldrcq `dn Oncqm.vrgvjcldmpd `jabcq. std. qdim `dejmd dn Lcrstq `d Cujndq dm qtAjdmajc bdrgjac. qgm qdcndq `d bgmgr z `d ujrpt`. aglvtdqpcq`d ejitrcq z `d agngrdq ejkgq z `dpdrljmc`gq. std qjrudm c lcracrnc mgond{c z `jqpjmitjr ncq ecljnjcq z `jimj`c`dq std pjdmdm `drd,abg c prcdrncq-

Ncq crlcq `d pg`gq dqgq vtdongq std bdlgq ldmajgmc`g mgdrcm qjimgq `d bgmgr std prcqadm`jdqdm `d vc`rdq c bjkgq. ctldm,pm`gqd agm ncq std prckdrcm ncq cbcm{cq. vgrstd dmpgmadq nc mg,ond{c nc lcmjedqpcocm `d gprgq lg`gq ltz `judrqgq- Cq. ngqbdordgq qd qdrucm `d ncq cncq `d vcnglc. std vgmcm dm ng lqcnpg `d qtq acqcq vgr m`jad `d mgond{c- Cndkcm`rg qd ucnj `d ncqudqpj`trcq ncricq vcrc rdvrdqdmpcr nc `d qtq irjdigq- Ngq cpdmjdm,qdq std drcm mgondq. prccm tmc ajicrrc `d grg dm nc acod{c- Ngqrac`dq. tmc ld`jc ntmc dm ngq {cvcpgq8 `d nc vrgvjc egrlc stdngq mgondq bdordgq dm ngq qtzgq. std pglcrgm pclojm cnim pjdl,vg `dqvtq ngq rglcmgq. tqcm`g npjlcldmpd qpgq `d agnncrdq.

`d ac`dmcq. `d cmjnngq `d grg. `d dqvtdncq `grc`cq. `d dqvc`cq

"J* C`crsc Acpcncmc. vgr Icrlc- Acv- J. z Acpcngig Ingrjdd Ljjm`j. `d Acqcmdg- Egn-


26/443


27/443


agm itcrmjajgmdq `d grg z `d gprcq qdcndq std dm mc`c. mj dmvcrpd. vt`jdrgm mj vtd`dm dstjugacrqd agm ncq std ncq Crldrcq`dn Oncqm vrcapjacm vcrc `jqpjmitjr nc mgond{c "3*-

Cbgrc ojdm8 atm`g z dm st lgldmpg agldm{ dn tqg rdinc,

ldmpc`g `dncq

crldrcq aglg qdcndq `d bgmgr z `d ujrpt`. tqgstd `jg `dqvtq lgpjug cn Crpd `dn Oncqm7 Dn vrjldrg std. qdim`judrqgq ctpgrdq. `jg rdincq vcrc ncq crldrcq. et Cndkcm`rg Lci,mg. rdz `d Lcad`gmjc-

C dqpd vrgvqjpg `jad Acqcmdg dm qt Acpcngig Ingrjc Ltm`j.std agmqj`drcm`g dn ircm ejnqgeg Crjqppdndq std vcrc lgudr tmagrc{m idmdrgqg. mg vg`c bcodr jlm lq cprcapjug std ncagmqdrucajm z rdagmgajljdmpg `d qt bgmgr. atzc vrdrrgicpjuc.mg ldmgq vrjmajvcn std gprcq ltabcq std dm q dmajdrrc. dq nc `dnnducr jmqjimjcq z crlcq. jmatna dm Cndkcm`rg nc j`dc `d std gpgr,icrc dlondlcq d jmqjimjcq bgmgrcondq c qtq qgn`c`gq atcm`gqpgq vj`jdqdm ktqpg vrdljg c ngq lrjpgq `d qt ucngr-

B{gng cq Cndkcm`rg. z pcm d adndmpd ertpg nd `jg dn agmqdkg.std ng vtqg dm vrapjac rdvdpj`cq udadq- Zc dqpcondaj`c dqpc agq,ptlord. btog `d `japcr mgrlcq z cagr`cr tm lpg`g vcrc dn tqg`d ncq crldrcq. jmqpjptzdm`g _dzdq `d Crlcq z Bdrcn`gq std. agm,egrld c tm crpd. ncq `dqarjojdqdm z qdcncqdm-

Dqpc gvjmjm. qjm dlocrig. mg gerdad icrcmpc `d qgb`d{-Lcqdq `d pdmdr dm atdmpc nc std cprjotzd dn dqpcondajljdmpg `d dqcq rd,

incq cn jmentkg `d ncq Art{c`cq. vtdq qj dm dqcq qcmpcq d vd`jajgmdqvdr`j nc mgond{c ltabg `d qt vg`dr z ircm vcrpd `d qtq rjstd{cq.icm dm aclojg mgpcondldmpd dm jntqprcajm z dm `jqpjmajgmdq bg,mgrejacq- Dn dqvrjpt `d acocnndrc. grmcldmpg `d dqcq d`c`dq rt,`cq z irgqdrcq. `tnajeja ncq agqptlordq z c`dncmp nc ajujnj{cajm.tmjdm`g. vgr `dajrng cq. dm tm qgng atnpg. @jgq z ncq `clcq8 ngqpgrmdgq z gprcq `judrqjgmdq ljnjpcrdq vtdqpcq dm lg`c dmacmpcrgmcn Gaaj`dmpd vgr nc rdvrdqdmpcajm `d ncq bc{ccq `d nc itdrrcqcmpc. z ngq itdrrdrgq `d Tnprclcr ujdrgm `dqvndicr dm ncq Agrpdqpg`cq ncq lcimjejadmajcq `d Grjdmpd8 ngq dqat`gq `d crlcq qd bj,ajdrgm lq mdadqcrjgq z dlvd{crgm c pglcr grjidm ngq mglordq`d ncq ecljnjcq- Dn cardadmpcljdmpg `d ngq dlondlcq pgl `dq`ddmpgmadq pcndq vrgvgrajgmdq std et vrdajqg dqpcondadr tm A`jigbdrn`jag. cmpd atzcq rdincq dlvd{crgm c nnducrqd ngq dqat`gq agmlq vrgvjd`c` "?*-

"3* Ajdmajc bdrgjac. vgr dn Lcrstq `d Cujndq- Prcp- J. vi- 31-"?* Ajdmajc `dn Oncqm. vgr Agqpc z Ptrdn- Vi- 1-


28/443


29/443


Dm ng std jm`t`condldmpd dqpm `d catdr`g pg`gq ngq lq mg,pcondq prcpc`jqpcq `d nc ajdmajc bdrgjac. dq dm agmqj`drcr std dn dq,pcondajljdmpg `d ncq rdincq `d ncq cmmdrcq z dn tqg gr`dmc`g `dqpcq. agldm{ dm Cndlcmjc dm ngq cgq `d :3:. `trcmpd dn jlvd,rjg `d

DmrjstdJ.

`tstd `d Qckgmjc. nnclc`g dn Vckcrdrg vgrstdatcm`g nd `jdrgm nc mgpjajc `d qt dnducajm cn prgmg bcnnocqd ac,{cm`g vkcrgq. c ng std pdmc d prdlc`c cejajm. qdim cejrlc dnVc`rd Ltqcmajg-

Dqpd. Ucnndlgmp. dn Vc`rd Ldmaqprjdr z gprgq. cc`dm std `j,abg Dlvdrc`gr et dn vrjldrg std jmprg`tkg dm Cndlcmjc ngq pgr,mdgq aglg `judrqjm z dkdrajajgq ljnjpcrdq. vcrc c`jdqprcr c nc cm,pjitc Acocnndrc dm ncq crlcq z dkdrajpcr qt ucngr. std`cm`g dqpc,ondaj`gq `d pcn egrlc dmprd ngq cndlcmdq. std mg ecnpcocm aglgejdqpcq qgndlmdq ac`c prdq cgq-

Nc jmpdrudmajm dm ngq pgrmdgq b{gqd pcm bgmrgqc std mg qdvdrljpc nc dmprc`c dm qtq ktdigq c stjdm mg ptujdrc dkdatpgrjc`gqt bgmgr z qt mgond{c vgr dn qgodrcmg. dm atzc qdcn qd nd `cocmcnitmcq jmqjimjcq vcrc std etdqd `jqpjmitj`g cq dm qtq crlcq aglgdm qtq udqpj`gq "3*-

Dqpg `jg lgpjug c ncq Crldrcq `dn Oncqm. z dn Vc`rd Anct`jgLdmdqprdr. pcm udrqc`g dm dqpcq lcpdrjcq. cejrlc std `d ncq crlcq

z udqpj`gq `d std qd qdrucm ngq acocnndrgq dm ngq pgrmdgq. pglcrgmgrjidm ltabcq `d ncq vjd{cq std qd udm dm dn dqat`g- Cq. ngq Vcngq.ngq Abdurgmdq z ngq Qgptdrdq ng pglcrgm `d ngq vd`c{gq `d ncqocrrdrcq z vcndmstdq `gm`d qd bcacm ngq ktdigq8 ngq _gstdq z ngqCmjnngq. `d ngq ktdigq z atrqgq `d nc qgrpjkc8 z ncq Ocm`cq z ncq Ec,kcq. `d ncq ljqlcq std prccm ngq acocnndrgq std dmprcocm dm ncqejdqpcq-

Vg`dlgq. vgr ng pcmpg. cqditrcr mgqgprgq. qjitjdm`g nc gvjmjm`d dqd qcvjdmpqjl-g kdqtpc. nc `dn Vc`rd Ltqcmajg z nc `d gprgqjntqprdq ctpgrdq. std ncq Crldrcq `dn Oncqm mg pjdmdm gabgajdm,pgq cgq `d cmpjid`c`. vtdq ctm atcm`g agldm{ qt tqg dm ngqpgrmdgq `d Cndlcmjc dm dn qjing R. mg qd dlvd{crgm c ejkcr vrd,advpgq z dqpcondadr rdincq ejkcq z `dpdrljmc`cq vcrc dnncq bcqpc dnqjing RJ z mg etdrgm dqpcondq z prcmqljpjondq dm ncq ecljBcq bcqpcdn qjing RJJJ-

Qjmpdpj{cm`g. vtdq. pg`g ng std uc `jabg. nndiclgq c nc qjitjdm,pd agmantqjm;

"3* Aglvdrtnjg Bdrn`jag. vgr Vd`rg Kgqdvb `d Cn`c{ocn z Ljjritjc- Njo-ijmc :-

J. v,


30/443


31/443


Ncq crlcq g crldrcq etdrgm `dq`d qtq gridmdq. bcqpc dn qj,ing R. qgncldmpd kdrginejagq. dlondlcq z acrcapdrdq vdrqgmcndq zcrojprcrjgq. vdrg mg qdcndq `d bgmgr z `d mgond{c std prcqadm`jd,qdm c nc vgqpdrj`c` z vcqcqdm `d vc`rdq c bjkgq- Dqpd mtdug qjimj,

ejac`g agldm{crgm c pglcrngncq

crldrcq dm dn qjing R z aglgagmqdatdmajc `d ngq pgrmdgq. rditncrj{m`gqd qt tqg z vdredaajg,mm`gqd qt lpg`g z rdincq dm ngq prdq qjingq qjitjdmpdq-

]]0]


32/443


33/443


JJ

DN ONCQMG@jEjAC@GQdn qdmpj`g z qjimjejacajm `d ncq

crldrcq aglg agmqdatdmajc `d ngq pgrmdgq.z dqpjlc`cq zc aglg qdcndq `d bgmgr z `dmgond{c. qd bj{g mdadqcrjg gr`dmcr qt tqg

z qgldpdrncq c rdincq std. egrlc`cq dm tmatdrvg. agmqpjptzdqd tm crpd. qtrijdm`g dm,pgmadq dn Crpd `dn Oncqm-

W Ngq lq jntqprdq prcpc`jqpcq `d nc ajdm,anc)bdrjac dqpm `d catdr`g dm std nc vcncorc oncqm ujdmd `dncndlm Lcqdm "pgacrnc prglvdpc*. vgrstd ngq acocnndrgq std qdvrdqdmpcocm dm ncq nj{cq `d ngq cmpjitgq pgrmdgq pgacocm nc prgl,

vdpc vcrc cmtmajcr qt nndic`c-Bcz pclojm cnim ctpgr std nc bcad `drjucr `dn jminq oncqd.

pg oncqd. vtobacr8 c oncqdr. vrdigmdrg8 vdrg dqpcq `gq gvjmjgmdq

`dodm duj`dmpdldmpd agmetm`jrqd dm tmc qgnc. vgrstd dqcq prdqvcncorcq qgm `d tmc ljqlc mcptrcnd{c- @d nc d vrdqjm cndlc,mc Lcqdm. pgacr nc prglvdpc. qd nndic qjm `jejatnpc` c ncq vcnc,

orcq jmindqcq pg Lcqd. vtobacr8 c oncqdr. vrdigmdrg. vgr atcmpg

dqpd npjlg. cmpdq `d bconcr. c`udrpc qjdlvrd cn vonjag agm qt


34/443


35/443

DMAJANGVD@JCBD_N@JACZ- IDMDCNIJAC

prglvdpc. agqptlord std bc nndic`g bcqpc mtdqprgq `cq "3*.Dn bdrcn`g. dm ngq pgrmdgq. pgacoc vrjldrcldmpd nc prglvdpc.

z c agmpjmtcajm `dqarjoc dm ug{ cnpc ncq crldrcq `dn acocnndrg

std qd vrdqdmpcoc c aglocpjr8 c dqpg nnclocqd oncqgmcr- Ng stddn bdrcn`g `dqarjoc et nnclc`g oncqm- Cnim pjdlvg `dqvtq.atcm`g qd ltnpjvnjacrgm ncq crldrcq agmqj`drcondldmpd z qdqgldpjdrgm c rdincq jkcq d jmucrjcondq z qd ardcrgm ngq _dzdq `d

Crlcq. qd nncl pclojm c pg`g dqpd agmktmpg oncqm-Dq. vgr ng pcmpg. dn Oncqm dn crpd std. agm prljmgq z ugadq

vrgvjcq. rdincq z vrdadvpgq ejkgq. dmqdc c aglvgmdr z d vnjacrngq Dqat`gq `d Crlcq std pgacm c ac`c njmckd. ajt`c` z vdrqgmc-

@dmgljmqd. c`dlq. crpd bdrn`jac. vgrstd ngq _dzdq `d

Crlcq z ngq bdrcn`gq pdmcm nc gonjicajm `d oncqgmcr ncq crld,rcq `d ngq mgondq std qd vrdqdmpcocm dm ngq pgrmdgq z rdijqprcrncq

dm qtq njorgq-Agmujdmd c`udrpjr dm dqpd vtmpg std dn _dz `d Crlcq z dn

bdrcn`g mg drcm tmc ljqlc agqc. ctm atcm`g ltabgq prcpc`jqpcq`d nc ajdmajc bdrn`jac g `dn oncqm ngq agmetm`dm agm erdatdmajc-

Drcm `gq acrigq ltz `jqpjmpgq. agm `jedrdmpdq z) dqvdajcndqcprjotajgmdq-

Lgrdrj `drjuc nc ug{ Bdrcn`g `d ncq cndlcmcq Bdr. crlc`g.

z Cj`. gejajcn. std ktmpcq dm Bddrcn`. `d std ujdmd nc agrrglvj`cBdrcn`g. qjimjejacm gejajcn crlc`g- Z dqg drc dn bdrcn`g; tm gej,ajcn `d itdrrc `d tm Dqpc`g qgodrcmg- Cn bcadrqd qt mglorc,

ljdmpg dm nc cmpjid`c` qd udrjejacoc tmc adrdlgmjc std nncl,

ocqd octpjqlg `d ngq bdrcn`gq. vgrstd dn _dz ucajcoc tmc agvc`d ujmg qgord nc acod{c `dn cqvjrcmpd. `m`gqd c dqpg dn mglord`d tmc bdrcn`c-

Nc ljqjm `dn bdrcn`g agmqjqpc vrjmajvcnldmpd dm bcadr ajdr,

pcq vtobacajgmdq qgndlmdq z dm `dqdlvdcr `dpdrljmc`cq etmajg,

mdq dm ncq adrdlgmjcq vobacq- Ac`c bdrcn`g prcc dqpclvc`gqgord ncq lcmicq `d qt udqpj`g dn mglord `d qt vrgujmajc-

Dn _dz `d Crlcq. drc dn kded `d ngq bdrcn`gq z vrdqj`c qt acv,

ptng. dkdrajdm`g tmc ktrjq`jaajm dm ncq crldrcq-Qng ngq _dzdq agmad`cm. z qjitdm agmad`jdm`g. nc ecatnpc` `d

prcdr crlcq. z c mjmim acocnndrg std mg `jqertpd `d dqc agmad,qjm nd dq vdrljpj`g tqcr `d dnncq. mj nd std`c njodrpc` `d pglr,

qdncq. mj ldmgq vtd`d mjmitmg cnpdrcr ncq std qd nd vdrljpdm- Dm

dn Dqat`g `d crlcq. mj jmpdrjgr mj d pdrjgrldmpd `dod bcodr mc`c

"3* Prcpc`g `d nc ajdmajc `dn Oncqm. vgr Agqpc z Ptrdn- Vi- 35-


36/443


37/443


qtvgqjpjajg8 mj dn vgmdrqd vtmpg. vjd{c. ejitrc mj agngr std mg qdcltz vrgvjg. ojdm crrdinc`g z qtkdpg c ngq vrdadvpgq `dn Oncqm8vgrstd `d ]ecnpcr dm dqpg. qng qdrcm ncq crlcq lcn gr`dmc`cq.pcn ud{ ecnqcq g ecmpqpjacq. std `dqctpgrj{crcm cn `tdg z bcrcm

ldmgqvrdajcond nc gorc- Z bcojdm`g cnitmc tqtrvcajm `d ngqDqat`gq `d ngq Qgodrcmgq. jmatrrjrcm dm dn arjldm ndq lckdq,pcpjq. z dm nc `d ecnqcrjg qj etdrd `d gprgq mgondq "3*-

Ctmstd dn dqpt`jg `dn Oncqm. aglg `jad dn Lcrstdq `d Cujndq.dq tm cojqlg std mg vtd`d nndicr c egm`dcrqd. mj bcz lg`g `dagmardpcr pg`cq qtq jm`juj`tcnj`c`dq z ajratmqpcmajcq. vtdq erd,atdmpdldmpd qd dmatdmprcm acqgq mtdugq std qcodr. mgq vrgvg,mdlgq dm dqpd ugntldm `cr tmc ancrc. d capc z pgpcn j`dc `d ngstd dq dn Oncqm aglg crpd. rdagijdm`g atcmpg agmpjdmdm cadrac`d qpd ngq prcpc`gq `d ngq lq jntqprdq ctpgrdq8 dq `dajr. pg`gcstdnng std mg dq `dadmpd mj vdrljpj`g jimgrcr c ncq vdrqgmcq `dacnj`c` z `jqpjmajm-

Edrmcm` Ld c. dm qt Mgojnjcrjg Udrg. `jad std tm bglord`d acb`c` `dod qcodr dn njmckd `d `gm`d `dqajdm`d. vgr ng ldmgqbcqpc qt atcrpg cotdng8 qtq Crlcq. ncq `dn _dz z _djmg `d stdetdrd. pdmdr agmgajljdmpg `d ngq agngrdq. `dn lpg`g `d oncqgmcrz ngq vrdadvpgq idmdrcndq `dn Crpd-

Agnglojdrd cagmqdkc. agm- d vrdqjgmdq ltz ujucq. std dn Crpd`dn Oncqm dq nc vrjldrc agqc std `dod qcodr tm acocnndrg-Dn Oncqm ijrc dm pgrmg `dn Dqat`g. z qtq vrjmajvjgq idmdrcndq

agmqjqpdm dm dn aclvg. dqlcnpdq z ejitrcq agm qt vgqptrc z `jq,vgqjajm8 dm S,^ pjlord. grmcldmpgq d pdrjgrdq z lg`g `d oncqg,mcrndq vgr gr`dm z agm prljmgq vrgvjgq `dn Crpd-

Gatvlgmgq. vtdq. vrjldrcldmpd. `dn Dqat`g `d Crlcq dmidmdrcn-

"3* Acpcngig Ingrjcd Lum`j. vgr Acqcmdg

]]eA


38/443


39/443


JJJ

@DNDQAT@GDM IDMD_CNg std dm ncq Crldrcq vcrdad egm`g. qtdng gvncmg `gm`d qd rdvrdqdmpcm ncq ejitrcq zvjd{cq. qd nnclc Dqat`g. std mg dq gprcagqc. cpdmjm`gmgq c nc `dejmjajm `d Cuj,ndq. std dn aclvg. qtvdrejajd z dqvcajg agm,pdmj g dmprd qtq njmdcq d prdlcq `d atcn,stjdrc egrlc std rdqtnpd-

Qdim dq dqc egrlc g ejitrc qd nd bc `d,mgljmc`g C`cric. Orgstdn. Pcrkc. _g`dnc. dpa-. ctmstd. vgr ngidmdrcn. dm dn Oncqm qd `jad qng Dqat`g. `d nc ug{ ncpjmc Qat,ptl `d nc std Qcm Jqj`grg qcac qt dpjlgngic; co d atpjdm`g.stjc Qatpjq pdngrtl japtq d atpjdocmptr-

Pjdmd qt grjidm dm nc cmpjitc crlc `dedmqjuc std nc idmpd `ditdrrc dlorc{coc agm dn orc{g j{stjdr`g vcrc rdqitcr`crqd `d ngqignvdq `d ncm{c z gprcq crlcq `d ngq dmdljigq- Ngq qgn`c`gq vjmpc,ocm dm nc vcrpd d vtdqpc z ujqjond `dn dqat`g ajercq. ejitrcq z kd,

rginejagq agm crrding c nc jmanjmcajm z agqptlord `d ac`c vcq "3*-

"3* C`cric Acpcncmc. vgr Icrlc- Njo- J. acv- JJ-


40/443


41/443


Bcz gvjmjgmdq z mgpjajcq ltz `judrqcq rdqvdapg c, nc vgac `dstd `cpc dn tqg `dn dqat`g-

Bc bcoj`g stjdm cprjotz qt jmudmajm c Vcncq. z dn dqpjng `dnnducrng c acocnng c Qcptrmg- Dn Vc`rd Ltqcmajg z gprgq ctpgrdq.

qtvgmdm std ngq vrjldrgq std prckdrgm dqat`gq etdrgm ngq `gq bdr,lcmgq Vrdpg z Carjqjg dm nc itdrrc std ptujdrgm dmprd q vgr nc qt,adqjm `dn rdjmg `d qt vc`rd Cocq. rdz `d Crigq. ?542 cgq cmpdq`d Kdqtarjqpg-

Gprgq dmatdmprcm dn dqat`g agnic`g dm ncq pjdm`cq `d ngq acl,vcldmpgq `d ngq jqrcdnjpcq- Agmqj`drqd pclojm std cmpdq `d ncitdrrc `d Prgzc dqpcoc qt tqg idmdrcnj{c`g- Dmnc prcid`jc `d Dq,stjng. dn lq cmpjitg `d ngq prdq ircm`dq vgdpcq `d nc Irdajc. pjpt,nc`c Ngq qjdpd agmprc Pdocq. dmagmprclgq zc dn tqg `d ngq dqat,`gq acric`gq `d dlondlcq- Bd cst. prc`taj`gq `d dqc gorc. ucrjgqvcqckdq std ng `dltdqprcm;

Vraj7'"'c- Dn itdrrdrg qcat`d `cm`g irjpgq prdq dqvdqgq cjrgmdq std egrlcm dn vdmcabg`d qt acqag. d jmetm`d dn dqvcmpg bcajdm`g qgmcr ngq acqacodndq `d orgmad std vdm`dm `d qtdqat`g- Dm qpd qd `jujqc tm vglvgqg dlondlc; pcn dq nc jlcidm `dn ajdng qdlorc`g `d rdq,vncm`dajdmpdq dqprdnncq. amld`jg `d ncq atcndq orjnnc nc ntmc nndmc. rdjmc `d ngq cqprgq. gkg `d ncmgabd-

Zlq c`dncmpd `jad dn dqvc;

Nc vtdrpc `d Dndaprc bc pgac`g c Acvcmdg- Qt dlondlc dq tm bglord `dqmt`g agm tmccmpgrabc dm nc lcmg; dqpc ejitrc `jad dm ndprcq `d grg; Zg corcqcr nc ajt`c`- "Ojdm ancrc dqpcst nc udr`c`drc `jujqc-*

Dm gprgq ctpgrdq qd dmatdmprcm mtducq z cmngicq etdmpdq-Ucmqd;

. dp vjapjq Crac`dq crljq-

Ujrijnjg;

`dl. njo- 36;

Cqptr dstg ej`atq ap udrqjagngrjotq crljq-

Ucndrjg Vncadg. njo- 3;

Jmqdstarjq acqtqstd ptgq d vrdqqc vbcndrd. crlc idrjq-

Dn grjidm `d ngq dqat`gq qcirc`gq `d nc cmpjitc _glc. `d std

bconc Guj`jg. drc ecotngqg- Bd cst qt atrjgqc ndzdm`c; Dn cg 02`d nc etm`cajm `d _glc. 965 cgq cmpdq `d Kdqtarjqpg. nc vdqpd qdd pdm`j vgr pg`c Jpcnjc z mg adq bcqpc std qd ujg acdr `dn ajdng


42/443


43/443

AJDMAJC bjn)_CN@JAC G @%8N ONCQM

tm dqat`g `d agord. Mjjl Vglvjnjg agmqtnp c nc mjmec Didrjc.stjdm nd agmpdqp std `d nc agmqdrucajm `dn dqat`g `dvdm`drc ncqtdrpd `dn Jlvdrjg. vtdq qdrc nc kj`c `d _glc agmprc pg`g qtadqg`dqircajc`g std vt`jdrc qgordudmjr- Cmpd pcn bcncic`gr cmtmajg.bj{g agmqprtjr

MtlcVglvjnjg gmad

dqat`gq jitcndq cejm

`d stdmg etdqd rdagmgaj`g dn ac`g `dn ajdng qj cnitmg jmpdmpcoc rgocrng-Nc atqpg`jc `d ngq `gad dqat`gq et agmejc`c c tm agrpdkg `d

`gad qcadr`gpdq `d Lcrpd. pglc`gq `d nc gr`dm `d ngq vcprjajgq. cngq std qd ndq nnclcoc Qcnjatq Vcncpjtq. `dn mglord `d qt pdlvng.qjptc`g dm dn lgmpd Vcncpjmg. Vcrc ngq ldkgrdq acocnndrgq rglc,mgq drc tm ircm bgmgr dn vg`dr egmmcr vcrpd `d `jabg agrpdkg-

Dqpgq qcadr`gpdq. rdudqpj`gq `d pdncq ogr`c`cq z agrgmc`gq `dnctrdn. rdagrrcm qgndlmdldmpd nc ajt`c` pg`gq ngq cgq dm dn ldq`d lcr{g. vcrc dmqdcr c nc ltnpjpt` ngq dqat`gq std ac`c tmg nnduc,oc dm dn orc{g `drdabg. Z drc pcn nc rdnjijgqj`c` z nc jlvgrpcmajc`d nc ejdqpc. std mg qd vdrljpc cn dkrajpg rglcmg. dm atcnstjdrvcrpd `gm`d qd dmagmprcqd. bcadr lgujljdmpg cnitmg- Pclvgag qdnd agmqdmpc c mc`jd agmprcdr lcprjlgmjg. vgrstd pdmcqd nc arddm,ajc `d std pg`c dlvrdqc agldm{c`c dm dqd `c mg vg`c cacrrdcrmjmim ojdm-

Ngq icngq. vcrc cudrjitcr qj qtq bjkgq drcm ndipjlgq. pdmcm ncagqptlord `d agngacr cn rdajdmmcaj`g qgord tm dqat`g

zcudmpt,

rcrng c nc agrrjdmpd `d ngq rgq- Qj dn citc dmitnnc dn erijn dqstj,ed. dn mjg qd vrganclcoc ocqpcr`g. ljdmprcq qd vrganclcoc nc nd,ijpjlj`c` qj ncq gncq rdqvdpcocm c nc arjcptrc "3*. Dn dqat`g qd agm,pcoc dm dn mldrg `d vrdqdmpdq std bcac dn dqvgqg dm ncq og`cqc nc `dqvgqc`c. qjm `t`c vcrc rdagr`crnd nc vrtdoc pdrrjond vgr ncatcn `doc vcqcr- Pajpg. bconcm`g `d ncq agqptlordq `d ngq idr,lcmgq. ajpc dn _bjm aglg rg vcrc vrgocr ngq acqcljdmpgq. Aqcr`jad std dn bcojpcmpd `d ncq grjnncq `dn Vbjm mg vg`c qcnjr mj pg,

lcr vcrpd dm ngq mdigajgq vonjagq qjm jr crlc`g `d qt ncm{c zorgstdn. z atcm`g dm tm agmqdkg tm grc`gr bcoc ldrdaj`g nccvrgocajm `d qtq gzdmpdq. qpgq nc d vrdqcocm ignvdcm`g dm qtdqat`g- Pclojm qd dlvndcoc qpd vcrc ncq c`gvajgmdq z vcrc ncc`ljqjm `d tm kgudm dm ncq ejncq ajt`c`cmcq-

Nc lcpdrjc std qd tpjnj{ vcrc bcadr ngq dqat`gq dm qtq vrjmaj,vjgq. et nc lc`drc. dlvndm`gqd lq tqtcnldmpd nc `d qctad. erdq,mg. nclg d bjitdrc- Pclojm qd bcacm `d agrabg z `d ljlordqdmprdpdkj`gq-

"3* Ajdmajc `dn Oncqm. vgr Agqpc z Ptrdn- Vi- ?3-


44/443


45/443

DMAJANGVD@rCBD_N@JACZ IDMDCNIJAC

Qt egrlc z pclcg dm nc cmpjid`c` ucrj ocqpcmpd- Ngq org,stdndq g dqat`gq `d ngq dijvajgq drcm d prcgr`jmcrjcldmpd ircm,`dq. pdmjdm`g acqj nc dnducajm `dn atdrvg btlcmg- Dm pjdlvg `dnc itdrrc `d Prgzc mg ngq nnducocm cm dm dn orc{g- Jocm cqdit,rc`gq cn atdnng `dn itdrrdrg

agm tmc agrrdc z nd agnicocm qgord dnvdabg- Atcm`g `dkcocm `d ocpjrqd qd ng dabcocm qgord dn orc{gj{stjdr`g. qoqpdmjm`gnd agm n. z zdm`g `d lcrabc ng nnducocm agn,ic`g c nc dqvcn`c-

Ngq acrjgq. vtdong odnjagqg. aclojcrgm dqpd tqg jmalg`g zdmqdcrgm c ngq irjdigq c nnducr dn dqat`g vcqc`g dm dn orc{g vgrld`jg `d agrrdcq bdabcq dm egrlc `d cqcq-

Dn dqat`g `d ngq ncpjmgq drc rd`gm`g. `d lc`drc. egrrc`g `dvjdndq `d otdz. `d prdq vjdq `d `jldprg- Pclojm ng tqcrgm prjcm,itncr. agngam`gqd jmanjmc`g. qdim qd ud dm ngq cmpjitgq qdnngq-

Dn `d ncq ndijgmdq rglcmcq drc agmud g z dm egrlc `d pdkc-Pdmc. qdim Vgnjojg. atcprg vjdq `d ncrig z `gq z ld`jg `d cmabg-

Dn `d ngq lcad`gmdq vrdqdmpcoc vrgvgrajgmdq `judrqcq. ctm,std nc lq gr`jmcrjc drc `d `gq vjdq. agm cnitmc qjljnjpt` cn `dngq rglcmgq-

Nc c`cric et vrjldrg lq ncric std cmabc8 ntdig nc bjajdrgmagmud c. atojdrpc `d vjdndq `d otdz. z lq pcr`d `d vncmabcq `dbjdrrg- Qdim Vgnjojg. drc `d vjd

zld`jg `d ,cmabg vgr

atcprg `dncrig- Tqocmnc vrdedrdmpdldmpd ngq std lgmpcocm c nc ijmapc-Agm dn mglord `d vcrlc qd agmgac tm dqat`g vdstdg. rd,

`gm`g. lq njidrg z lq agrpg std dn std tqcoc nc jmecmpdrc cr,lc`c vdqc`cldmpd- Dqpc rg`dnc qdruc vcrc ngq qgn`c`gq crlc`gqc nc bidrc z pclojm vcrc nc acocnndrc-

Nc vdnprc g adprc drc tmc c`cric njidrc std tqcrgm ltabg ngqdqvcgndq- Bcnnocqd agrpc`c dm egrlc `d ld`jc ntmc g aglg tmld`jg aratng- Ncq clc{gmcq qgm rdvrdqdmpc`cq tqtcnldmpd agm ncvdnprc-

Ncq c`cricq lq vrdajc`cq qd ecorjacrgm dm Ed{- Vgr dqpg `d,ac cstdn icnncr`g lgrg atcm`g `jqvgmcqd c qcnjr c vdndcr agm dnucnjdmpd acqpdnncmg;

Dmqjnndm dn vgprg rtajg`dn cnacj`d `d ngq Und{.`dmld nc c`cric `d Ed{z nc kcadrjmc etdrpd-

Dm ngq pgrmdgq etdrgm ngq dqat`gq `d ltz `judrqcq egrlcq.vdrg pg`gq `d ld`j`cq ltz cvrg jlc`cq-

Udlgq. vtdq. std agmegrld etdrgm ngq vtdongq c`dncmpcm`g dm


46/443


47/443


rajujnj{cajm. qterj dn dqat`g ncq jmentdmajcq `dn crpd z et lg`jej,am`gqd z atorjm`gqd `d c`grmgq-

@dqpjmc`g. aglg zc bdlgq `jabg. c rdqitcr`cr cn bglord `ditdrrc `d ngq ignvdq `d qtq dmdljigq. qjruj c nc ud{. cm`cm`g dnpjdlvg. vcrc rdabc{cr ngq cpcstdq `dn `dqvrdajg. bcajdm`g agmgadrncq odnncq caajgmdq rdcb{c`cq vgr qt `tdg- Qd rdvrdqdmpcrgm lqpcr`d dm n. vgr ld`jg `d nc vjmptrc z `d nc dqatnptrc. ngq ircm`dqbdabgq. z ngq dqat`gq qd prcmqegrlcrgm dm vijmcq `d bjqpgrjc. z.vgr npjlg. dm qdcndq `d bgmgr z `d mgond{c std dn circajc`g nnd,ucoc qjdlvrd agmqjig z `dkcoc bdrd`jpcrjcq c nc vgqpdrj`c`-

DN DQAT@G@D C_LD_CQ

Atcm`g `dk dn dqat`g `d qdr crlc `dedmqjuc dm nc itdrrc. std,`. agmegrld bdlgq zc d vBac`g. qgncldmpd aglg qdcn z `jqpjm,pjmpjug `d mgond{c. atzg aclvg qjrujdqd vcrc dn dkdrajajg `dn crpdbdrn`jac. agngacm`g dm n ngq cprjotpgq `d ncq ecljnjcq agmegrldc ncq rdincq `dn Oncqm-

Nc egrlc `d dqpgq Dqat`gq `d Crldrcq et. z vtd`d qditjrqjm`gng. ltz ucrjc. aglg ng dq nc jmudmpjuc `d ngq bglordq g dnlg`g agm std nc ucrcm dm ac`c vcq-

C pg`gq dq crojprcond nc dndaajm. ctmstd qd goqdruc std ac`cmcajm tqc vgr jmabmcajm g agqptlord lq `d tmc bdabtrc std`d gprc dm std mg qd dmatdmprd `dedapg agmprc dn crpd. vdrg vt`jdm,`g qdr ejkc qt vrgvgrajm "3*-

Dn dqat`g dqvcgn dm nc captcnj`c` dq atc`rjngmig. rd`gm`dc`gvgr ng ockg tmcq udadq "eji- 3*. z gprcq dm qtq `gq mitngq jmedrjg,rdq z pdrljmc`g dm vtmpc dm ld`jg `d nc ocqd "eji- ?*-

Dm Ercmajc tqrgmng cmpjitcldmpd ngq ocmmdrdpq `d Itjdmmdz `d Vgjpgm. pg`g atc`rc`g "eji- 1*. z dm prjmitng atrujnmdg "eji- 0*-

Bgz ngq ercmadqdq tqcm dn ljqlg dqat`g std ngq dqvcgndq-Dn `d ngq encldmagq dq agm vtmpc dm nc ocqd. aglg dn `d ngq

dqvcgndq z ercmadqdq-Ngq cndlcmdq ng prcdm ncq lq `d ncq udadq agm tmc dqagpc`trc

cn nc`g `jdqprg. nc std qdruc dm nc cmpjid`c` vcrc cejcm{cr z qtkd,pcr nc ncm{c "eji- 4-* Pclojm ng tqcm `d gprcq ucrjcq egrlcq. aglgcvcrdad dm ncq ejitrcq 5. 9 z 2.

Ngq jmindqdq c`gvpcm dn dqat`g dqvcgn z ercmaq. lg`jejam`g,ng cnitmcq udadq z dmqcmabcm`g nc vcrpd qtvdrjgr `dn ljqlg "eji- :*-

"3* Ajdmajc Bdrgjac. vgr Cujnq Prcp- JJ. vi- 312-


48/443


49/443


Ngq jpcnjcmgq qd qjrudrj `dn dqat`g dm egrlc `d aratng z `ducng "ejiq- 36 z 33*. aglg ejitrc lq agmegrld cn dqat`g dqerjagstd tqcrgm ngq rglcmgq. qlogng `d qt Jlvdrjg tmjudrqcn-

Ngq dandqjqpjagq ng prcdm jitcnldmpd gucnc`g. vcrc `dmgpcr dn

gr`dm qcarg-Ncq `gmadnncq ng tqcm dm ngqcmkd. std dq dm egrlc `d rglog

vtdqpg qgord tmg `d qtq mitngq. `d lg`g std ngq cit`gq ag,rrdqvgm`cm dm ng cnpg z ockg z ngq goptqgq c ngq nc`gq "eji- 3?*-

Ncq ujt`cq vtd`dm pglcr dn ljqlg dqat`g std ncq `gmadnncqvcrc bcadr udr std ugnujdrgm c nc ljqlc njodrpc` std ncq qgn,pdrcq-

Ncq acqc`cq cagqptlorcm c vcrpjr z cagncr qtq dqat`gq agm ngq`d qtq lcrj`gq. cq aglg ngq lcrj`gq tmdm c ngq qtzgq ngq `d qtqltkdrdq. vgmjdm`g ncq crlcq `d dqpc c nc qjmjdqprc z ncq vrgvjcq cnc `jdqprc "ejiq- 31. 30 z 34*-


50/443


51/443


Ngq `d ncq coc`dqcq z vrjgrcq z `d gprc qtdrpd `d ltkdrdq bcm`d qdr aglg ngq `d ncq `gmadnncq-

Cnitmcq ajt`c`dq z vrgujmajcq bcm tqc`g pclojm dn dqat`gdm ngqcmkd vgr arddr std dqpc egrlc mg qng dq cvrgvjc`c vcrc ncqltkdrdq. qjmg pclojm vcrc ng std pjdmd mglord edldmjmg.

aglgujnncq z ajt`c`dq-D jqpdm. vgr cc`j`trc. gprgq ltabgq dqat`gq. dmprd dnngq ngq

`d ncq ejitrcq 35. 39. 32 z 3:. atzcq egrlcq crojprcrjcq qd vrdqpcmltz ojdm c nc ecmpcqc `dn crpjqpc-

Dm cnitmcq vjmptrcq z dqatnptrcq cmpjitcq qd udm ltabgq dq,at`gq jmanjmc`gq. dabc`gq z agnic`gq. z dqpg ujdmd `d nc agqptl,ord std dm ngq pgrmdgq qditcm ngq mgondq agnicm`g qtq dqat`gq`d ngq vcodnngmdq z `d ncq pjdm`cq vcrc std ngq vt`jdrcm udr "ejit,

rc ?6*- Cnitmgq ctpgrdq gvjmcm std agm dqpc `judrqc agngacajm `dngq dqat`gq dm ngq pgrmdgq qd jm`jacoc qj bcoc `d qdr dn aglocpdc vjd. c acocnng. agm ncm{c g agm gprcq crlcq `dn tqg `d cstdnngqpjdlvgq-

Dm cnitmgq vcqdq vgmcm dn dqat`g dabc`g ngq mgondq vcrc`jedrdmajcrng `dn dqat`g rditncr std tqcocm ngq acocnndrgq8 vdrgdqpg mg `dod bcadrqd vcrc mg agmetm`jrng agm ngq std qd qtdndmvgmdr dm ngq qdvtnargq z agm ngq std. vgr ecmpcqc. nnducm ngq vjm,pgrdq z dqatnpgrdq c qtq vjmptrcq z rdpcongq-

)]^

Y


52/443


53/443

;jDMAJC BD_N@JACG @BNONCQM

JU

V_GVG_AJM. VTMPGQZ VGQJAJGMDQ@DNDQAT@G

q ltz jmpdrdqcmpd vcrc egrlcr ngq dqat`gq pdmdrdm atdmpc qt `doj`c vrgvgrajm. zc std. cpdmjm,`gmgq c nc ndz jmujgncond `d ncq crldrcq. mg `dodbcodr dm dn dqat`g `d crlcq. jmpdrjgr mj d pdrjgr,ldmpd. vtmpg. nmdc mj grmcldmpg std mg pdmic qtqjimjejac`g z rdvrdqdmpcajm-

Nc vrgvgrajm `dn dqat`g agmqjqpd dm qt ngmij,pt` z ncpjpt`-

Nc ngmijpt` dq nc `jqpcmajc std qd agmqj`drc `dq`d ng cnpg c ngockg. `juj`j`c dm qdjq vcrpdq g `jldmqjgmdq jitcndq. aglg cvcrdaddm nc ejitrc 3. agm ngq mldrgq 3. ?. 1. 0. 4 z 5-

Nc ncpjpt` dq nc acvcaj`c` std pjdmd dn dqat`g `d tm nc`g cgprg. `juj`j`c dm ajmag vcrpdq `d ncq qdjq jitcndq `d qt ngmijpt`.

aglg qd ud dm nc ljqlc ejitrc agm ngq mldrgq 3. ?. 1. 0 z 4-Vcrc egrlcr dn dqat`g dq mdadqcrjc nc gvdrcajm qjitjdmpd;

Qd pjrc vgr nc ocqd tmc nmdc bgrj{gmpcn. std uclgq c qtvgmdr

`dajmag vjdq. `dq`d tm d prdlg c gprg. u- i-. _. U "eji- 3*- @d dq,

pgq `gq d prdlgq qd nducmpcm `gq vdrvdm`jatncrdq _. H z U. [. `dqdjq vjdq ac`c tmc. z pjrcm`g nc nmdc H. [ std`cr egrlc`g dn vc,


54/443


55/443

DMA3AN6VD@#CBD_N@JACZ IDMDCNIJAC

rcndnirclg H. [. U. _. `d qdjq vjdq `d ngmijpt` z ajmag `d ncpjpt`-@dn mitng _ qd pglc tm vjd z atcprg njmacq bcajc L z vjd z

ld`jg bcajc M. z `dq`d clogq vtmpgq qd bcrm ncq jmpdrqdaajgmdq -Qagm tm aglvq. z vtdqpc tmc `d qtq vtmpcq dm nc jmpdrqdaajm g

agrpc`trc. agm nc ljqlc codrptrc qd pjrcr nc vgrajm `dn aratng`d L c M- Bcajdm`g ng ljqlg agm ngq vtmpgq V z G std`cr vdr,edapg dn dqat`g agm pg`cq qtq `jldmqjgmdq. c atzc jljpcajm vtd,`dm bcadrqd gprgq lczgrdq g ldmgrdq. vdrg qjdlvrd agm nc ljqlcvrgvgrajm-

;5

,]4

3 ? j 1 0,43 3,813 J,

qU/ ; ,)Pq


56/443


57/443


lc`g. z dm pcn qtvtdqpg tmgq ctpgrdq ng cqjljncm cn atdrvg `d tmbglord z gprgq c nc acrc `dn bglord qgncldmpd "ejitrcq dm agngrstd dmacod{cm dn acvptng*-

Z dm dqpg dqprjoc tmc vcrpd `d nc ajdmajc bdrn jac. zc std dm

dqc qtvgqjajm qd ocqcm ngq vtmpgq z nticrdq vrjmajvcndq`dn

dqat,`g z ncq vgqjajgmdq `d ncq ejitrcq `dn ljqlg vgr ld`jg `d ncq stdqd rdvrdqdmpcm ncq atcnj`c`dq. ujrpt`dq z caajgmdq `d ncq vdrqgmcq

z ecljTcq std ncq gqpdmpcm-Ngq prcpc`jqpcq std cqjljncm dn dqat`g c nc acrc `d tm bgl,

ord. std dm udr`c` qgm ngq ldmgq. badmng `dn ljqlg lg`g stdngq dqpcptcrjgq `juj`dm nc acrc vcrc ncq vrgvjcq ecaajgmdq dm prdqvcrpdq jitcndq. c qcodr; Nc vrjldrc. std agrrdqvgm`d c nc erdmpd8nc qditm`c. `dq`d ncq adkcq bcqpc nc vtmpc `d nc mcrj{. z nc pdrad,rc. `dq`d dqpc vtmpc bcqpc nc `d nc ocroc- @d pg`c nc ngmijpt` `dnc acrc vcrpj`c dm qdjq vcrpdq jitcndq qd stjpc nc qd pc. z agm dqpcrd`taajm qd aglvgmd dn cmabg `d nc acrc. `d egrlc std dqpc std,`c tmc qd pc vcrpd lq ncric "ngmijpt` `dn dqat`g* std cmabc"ncpjpt` `dn dqat`g*. aglg ng `dltdqprc nc qditm`c `d ncq ejitrcqdm agngr-

Ngq ctpgrdq std ng cqjljncm cn atdrvg `d tm bglord. ng egr,lcm agm dqc ljqlc vrgvgrajm `d qdjq vcrpdq jitcndq `d ngmijpt`

zajmag

`d ncpjpt`"ejitrc

vrjldrc dm agngr*-Dn dqat`g. ojdm qd nd aglvcrd cn rgqprg btlcmg. ojdm cn atdrvg`d tm bglord. agmpjdmd mtdud vtmpgq z nticrdq vrjmajvcndq. c ngqstd qd nnclc pclojm vgqjajgmdq. std qjrudm vcrc `dpdrljmcr agmd capjpt` dn nticr std ncq ejitrcq g cprjotpgq `dodm gatvcr dm dnaclvg `dn dqat`g- Dqgq mtdud vtmpgq qgm ngq std dqpm jm`jac`gqagm `jqpjmpcq ndprcq dm nc ejitrc ? dm mdirg-

Uclgq cbgrc c cmcnj{crngq. cktqpm`gmgq vrjldrcldmpd cn dq,at`g std qjltnc dn rgqprg btlcmg z `dqvtq cn dqat`g std qdldkcdn atdrvg `dn bglord-

DM DN DQAT@GSTD QJLTNC NC AC_C BTLCMC

Ngq prdq vtmpgq C. O. A. rdtmj`gq. qd nnclcm erdmpd `dn dqat`g

z dq nc vcrpd lq mgond `dn ljqlg vgrstd rdvrdqdmpc dn adrdorg.rdqj`dmajc `dn dmpdm`jljdmpg "eji- ?*-

O- Dq dn admprg `d nc erdmpd-

C- Dn acmpm `jdqprg `d ncerdmpd-

Nc `drdabc`dn

dqat`gqd

bcnnc qjdlvrd c nc j{stjdr`c `dn std ljrc-A- Dn acmpm qjmjdqprg `d nc erdmpd--


58/443


59/443


@-D-

mcpg-

E-

J-

I-B-

Dq dn vtmpg `d bgmgr vgrstd dq dn qjpjg `d ngq gkgq-Dn admprg `dn dqat`g. qjpjg `d nc mcrj{. std qjimjejac vcprg,

Vtmpg `d vrdpdmqjm. qjpjg `d ngq ncojgq-

Ocroc. qjpjg `d nc ljqlc-Acmpm `jdqprg `d nc ocroc-Acmpm qjmjdqprg `d nc ocroc-

DM DN DQAT@GSTD QJLTNC DN ATD_VG @DN BGLO_D

Ngq prdq vtmpgq C. O. A. rdtmj`gq. qd nnclcm kded `dn dqat`g.vgr gatvcr nc vcrpd qtvdrjgr `dn ljqlg z rdvrdqdmpcr nc acod{c`dn bglord. `gm`d rdqj`d dn dmpdm`jljdmpg. dn ktjajg z nc ldlgrjc-Ucqd nc ajpc`c ejitrc ?-

O- Dq dn admprg `dn 'd'd-C- Dn acmpm `jdqprg `dn kded-A- Dn acmpm qjmjdqprg `dn kded- Cnitmgq ctpgrdq gvjmcm std

dqpgq `gq acmpgmdq rdvrdqdmpcm ngq orc{gq-@- Agrrdqvgm`d cn atdnng `dn bglord z qd nnclc vtmpg `d

bgmgr vgrstd dm n qd vgmdm ncq ac`dmcq. ld`cnncq. dejijdq. z ncq`jujqcq std agmad`dm ngq qgodrcmgq vgr bgmgr `d nc vdrqgmc std

ncq prcd z vgrstd pclojm atcm`g qd crlcm acocnndrgq dq dn nticr`gm`d qd agngacm ngq agr`gmdq. ngq agnncrdq z ncq dmagljdm`cq `dnc gr`dm c std vdrpdmdadm-

D- Dq dn admprg g ld`jg `dn dqat`g8 nnlcqdnd pclojm cojq,lg z agrc{m vgr rdvrdqdmpcr dn `dn bglord. `d `gm`d `jlcmc dnucngr z nc idmdrgqj`c` aglg agm`jajgmdq mdadqcrjcq vcrc c`stj,rjr nc ingrjc z agmqdrucr nc rdvtpcajm-

E- _dvrdqdmpc dn dqplcig z qd nnclc glonjig `dn dqat`g-J- Dq nc vtmpc `dn dqat`g- _dvrdqdmpc ncq vjdrmcq `dn bglord.

std qgm dn etm`cldmpg z ngq qlogngq `d nc agmqpcmajc z ejrld{cstd `dodm pdmdrqd agmprc ncq c`udrqj`c`dq `d nc egrptmc-

I- Dq dn acmpm `jdqprg `d nc vtmpc-B- Dn acmpm qjmjdqprg `d nc vtmpc-Aglg qd ud. qgm ltz dqacqcq ncq ucrjcmpdq z ltz vdstdcq

ncq `jedrdmajcq dmprd dn dqat`g std qjltnc nc acrc btlcmc z dn stdrdvrdqdmpc dn atdrvg `dn bglord-

Ngq vtmpgq z nticrdq vcrc ncq vgqjajgmdq `d ncq ejitrcq qgm

d capcldmpd ngq ljqlgq. z qt qjimjejac`g jitcn dm cnitmgq z vcrd,aj`qjlg dm dn rdqpg-Mgqgprgq dndijlgq. aglg etm`cldmpg vcrc nc ncogr `d dqpd


60/443


61/443


prcpc`g. dn dqat`g std qjltnc dn atdrvg `dn bglord. vgr qdr dn stdagm lczgr z acqj pgpcn tmcmjlj`c` cadvpcm ngq lq jntqprdq prc,pc`jqpcq `d nc ajdmajc bdrgjac z dn lq idmdrcnj{c`g jm`t`cond,ldmpd-

@d ngq mtdud vtmpgq ajpc`gq. rdqtnpcm dm dn dqat`g gprgq atc,prg std dm n pjdmdm qt `dmgljmcajm vcrpjatncr z qjrudm `d ocqddm ncq crldrcq vcrc nc qjptcajm `d qtq vjd{cq-

Dqgq atcprg vtmpgq mtdugq qd d vnjacm agm ncq ndprcq `d ncejitrc 1-

E- Dq dn encmag `jdqprg `dn dqat`g-I- Dn encmag qjmjdqprg `dn dqat`g-@. E. B- Nc `jdqprc `dn dqat`g-D. I. J- Nc qjmjdqprc `dn dqat`g-Ncq rdqpcmpdq ndprcq `d dqc ejitrc 1. O. C. S) agrrdqvgm`dm cn

admprg `dn kded. admprg `dn dqat`g z vtmpc `dn dqat g. nticrdq zcd vnjac`gq cmpdrjgrldmpd-

Uclgq cbgrc c d vgmdr dn gr`dm agm std qd vgmdm z bcnncmdm pg`gq dqgq vtmpgq. ncq ejitrcq z vjd{cq "eji. 1*.

Bcojdm`g qng tmc ejitrc. gatvc gr`jmcrjcldmpd dn admprg gld`jg `dn dqat`g C. z cq dlvnc{c`c mg dq vrdajqg qd mglord qtqjptcajm oncqgmm`gnc. vgr qdr qt vgqptrc mcptrcn-

@d pg`cq ncq ejitrcq std qd vgmdm dm dn vtmpg `gm`d dqp ncndprc @. qd `jad dm dn acmpm `jdqprg `dn kded8 `d ncq std dqpm dm O.dm dn acmpm qjmjdqprg `dn kded. z `d nc std dqptujdrd dm dn admprg`dn kded. O. qd `jad qjlvndldmpd dm kded-

@d nc std qd ujdrd dm dn vtmpg E. qd `jad dm dn encmag `jdqprg.z qj dm I. dm dn encmag qjmjdqprg-

@dnc std cvcrd{ac dm A. qd `jad qjlvndldmpd dm vtmpc8 qj dm B.dm dn acmpm `jdqprg `d nc vtmpc8 qj dm '. dm dn acmpm qjmjdqprg`d nc vtmpc-

@d pg`cq ncq ejitrcq `jqvtdqpcq dm @. O. D. qd `jad gr`dmc`cqdm kded- Qj dqpm aglg E. C. I. vtdqpcq dm eckc8 qj aglg B. A. J.rdinc`cq dm vtmpc-

Qj ncq vjd{cq cvcrdadm aglg O. C. A. qd `jad vtdqpcq dm vcng8 qjaglg @. C. J. gr`dmc`cq dm ocm`c8 qj aglg D. C. B. gr`dmc`cq dmocrrc8 qj aglg @. E. B. dm vcng dm dn encmag `jdqprg g c`jdqprc,`cq dm vcng8 z qj dm D. I. J. dm vcng dm dn encmag qjmjdqprg-

Qj dqptujdrdm aglg @. D. A. std qgm `gq dm kded z tmc dm vtm,pc.

mg mdadqjpc qt qjptcajm dqvdajejacrqd. vgr qdr qt gr`dm rditncr-Qj dqptujdrdm cn agmprcrjg aglg dm B. J. O. std qgm `gq dm vtm,pc z tmc dm kded. qd `jad lcn gr`dmc`cq. vgrstd qt vgqptrc aglm


62/443


63/443


dq nc cmpdrjgr. tqm`gqd vgr dnng. dm dqpc gprc. nc `jaajm lcn gr,`dmc`c-

Bcojdm`g lczgr mldrg `d vjd{cq. atcprg. ajmag. qdjq. qjdpd glq. qd `jad;

Qjdm`g atcprg aglg @. O. B. J. `gq z `gq-Qj bcz ajmag. `jqvtdqpcq aglg O. C. A. E. I. dm art{- Qj dqpt,ujdrdm aglg @. C. J. O. B. dm qgptdr- Qj cvcrdajdrcm aglg@. O. C. A. dm vdrnc-

Qj btojdrc qdjq. qjdpd. gabg g mtdud ejitrcq vtdqpcq aglg@. O. D. I. J. A. B. E. dm grnc-

Bcojdm`g tmc vdstdc ejitrc qgnc dm dn vtmpg C. dm ld`jg `dgprcq `jedrdmpdq std qdcm lczgrdq. qd `jad dm cojqlg-

Dqpcq qgm ncq vgqptrcq z qjptcajgmdq lq agltmdq `d ncq ejit,rcq z vjd{cq `d ncq crldrcq dm ngq dqat`gq-

Nc vgqjajm g vgqptrc `d ncq ejitrcq. dq. vgr ng pcmpg. dn nticrdm std qd ncq agmqj`drc dm dn aclvg `dn dqat`g-

Nc `jqvgqjajm dq cstdnnc dm nc std qd agmpdlvnc c nc ljqlcejitrc. qdc nc std etdrd qt vgqjajm g vgqptrc. aglg tmc acod{cstd vtd`d dqpcr `d erdmpd g `d vdrejn-


64/443


65/443


U

AGNG_DQV_GVJGQ @DNONCQM

N agngr dm dn oncqm dq nc lcpdrjc z dn grmcpg `dncq crldrcq-

Ltabgq prcpc`jqpcq `d nc ajdmajc bdrgjac bcmcqpc`g ugnldmdq z pjdlvg dm agmprgudrqjcq jm,

pjndq vcrc jmstjrjr dn vrjmajvjg `d ngq agngrdq dmidmdrcn8 vdrg aglg pcndq jmudqpjicajgmdq mg ag,rrdqvgm`dm c nc ajdmajc bdrn`jac z q mjacldmpdng std qd rdejdrd c ngq agngrdq vrgvjgq `d ncq

crldrcq. mgqgprgq uclgq c vrdqajm`jr `d cstdn d cldm. agmard,pm`gmgq c d vgmdr dn grjidm. mglord z ucrjd`c`dq `d ngq agngrdqvrgvjgq `d nc bdrn`jac. std dq ng std jmpdrdqc c mtdqprg vrgvqj,pg z ng std agrrdqvgm`d c dqpd prcpc`g-

Vrdajqg dq `dajr. dm bgmgr `d nc udr`c`. std mg dqp vdredapc,ldmpd `dejmj`g z cancrc`g `d `m`d mj `d st vrgad`d dn tqg `dngq agngrdq `d ncq crldrcq-

Ltabgq gvjmcm std ujdmd `d ncq Art{c`cq. dm ncq std ac`c qd,

gr g kded `d atc`rjnnc vjmpcoc qt dqat`g`dn agngr

stdnd vcrdac

agmudmjdmpd. g vcrc `jqpjmitjrqd `d gprgq. jljpm`gnd pg`gq ngq stdcact`jnncoc-


66/443


67/443


Gprgq ctpgrdq. z qpc dq nc gvjmjm lq idmdrcn,. arddm std dntqg `d ngq agngrdq `dn oncqm ujdmd `d ngq cmpjitgq pgrmdgq. vgr,std vgr ngq agngrdq `d qtq udqpj`gq qd `jqpjmitcm ngq acocnndrgqstd dm ngq pgrmdgq dmprcocm-

Ngq cmpjitgq bdrcn`gq z rdzdq `d crlcq. std tdrgm ngq vrjld,rgq dm qdmpcr ncq l jlcq z rdincq `d nc ajdmajc bdrgjac agm l,pg`g z vdredaajm. `jdrgm c dqgq agngrdq mglordq vcrpjatncrdq `jq,pjmpgq `d qtq `dmgljmcajgmdq agldmpdq z `d ncq std drcm tqtcndqdmprd vjmpgrdq z pjmpgrdrgq. ocqm`gqd dm nc gvjmjm `d std ncqcrldrcq mg `docm qdr vrcapjac`cq qjmg vgr vdrqgmcq mgondq zidmpd `d lrjpg. gatnpcm`g qt agmgajljdmpg cn utnig z c stjdmdqacrdacm `d nc ecatnpc` `d nnducrncq-

Cq z agm dqd vrgvqjpg. cn agngr clcrjnng nd nnclcrgm grg8 cnoncmag. vncpc8 cn rgkg. itndq8 cn c{tn. c{tr8 cn mdirg. qcond8 cn udr,`d. qjmgvnd. z cn lgrc`g. vrvtrc8 prljmgq std bcm std`c`g dmnc bdrn`jac. z std qd goqdrucm dm pg`cq vcrpdq aglg vrgvjgq `dncrpd `dn oncqm- Qgm. vgr ng pcmpg. qjdpd. z dqgq qgncldmpd qd tqcm.d antzdm`g pg`gq ngq `dlq- Bcz. qjm dlocrig. tmc d advajm;ngq jmindqdq cc`dm c dqgq agngrdq prdq lq. std qgm dn ndgmc`g.dn mcrcmkc`g z dn qcmitmdg8 vdrg qpgq mg qd vrcapjacm etdrc `dJmincpdrrc-

Cnitmcq udadq. ctmstd ltz vgacq d jm`doj`cldmpd. qd cnpdrcmpclojm ngq mglordq `d ngq agngrdq vrgvjgq `d ncq crldrcq. agmngq utnicrdq dm ngq j`jglcq dqvcgn z ercmaq z agm `dmgljmcajg,mdq dqvdajcndq. std qd cvbacm mc`c lq c ngq Pptngq z c ngq Qg,odrcmgq- /

Dm dn qjitjdmpd atc`rg rdagidlgq pg`gq dqgq prljmgq;

MGLO_DQUTNIC_DQ Z V_GVJGQ @DNGQ AGNG_DQ@DN


68/443


69/443

p AJDMAJC BD_N@JACG @DNONCQM

c vdqcr `d pg`cq dnncq. vcqc vgr ndz jmujgncond dm Dqvcc. Ercm,ajc. Cndlcmjc. Cldrjac z gprcq ltabcq vcrpdq. mg qdrujrqd dm ncqcrlcq qjmg `d ngq agngrdq z `d ngq mglordq `d qpgq vrgvjgq `dnoncqm. bcojdm`g rdetm`j`g dm ngq `gq ldpcndq grg z vncpc. ngq `gqagngrdq clcrjnng z oncmag. `d ng std rdqtnpc bcodr qng `gq ldpc,ndq z ajmag agngrdq. `dqjimm`gqd tmgq z gprgq dm nc bdrn`jac agmnc ug{ idmrjac dqlcnpd. aglg udrdlgq dm gprg nticr-

Cbgrc mgq `dpdm`rdlgq c d vnjacr alg qd d vrdqcm z qd ac,rcapdrj{cm ngq dqlcnpdq dm ngq dqat`gq `gm`d mg qd vg`c z mg qdvtd`d vjmpcr qt agngr-

Nc ljqlc agmetqjm std btog vcrc dqpcondadr ngq mglordq `dngq agngrdq dm ncq crldrcq. qd c`ujrpj pclojm vcrc qjltncrngqdm dqgq dqat`gq- C dqpd ejm. tmgq. dm tm vrjmajvjg. qd qjrujdrgm `dncq ndprcq jmjajcndq `d ngq agngrdq8 gprgq.

`dqvtq. `d ncq qjdpd vrj,ldrcq ndprcq `dn cnecodpg. z. ejmcnldmpd. tpjnj{crgm gprgq ngq qjdpdvrjldrgq mldrgq. std agngacocm dm ncq nljmcq. ircoc`gq z dq,atnptrcq. qjlogb{cm`g `d dqpc lcmdrc ngq dqlcnpdq. std mg vg`cmd vrdqcr `d gprg lg`g. aglg gatrrd agm ngq dqat`gq ircoc`gqdm mdirg g dqatnvj`gq dm vjd`rc. bjdrrg g orgmad. dpa-

Cn ejm dn Vc`rd kdqtpc Qjnudqprd Vjdprc Qcmpc. dm qt PdqdrgdIdmpjnjajc. agm ngq ircm`dq agmgajljdmpgq std pdmc `d dqpcq lc,pdrjcq. z vdrqtc`j`g `d ng mdadqcrjg std drc `cr cnitmc egrlc vcrcnc jmpdnjidmajc z rdvrdqdmpcajm `d ngq agngrdq dm ncq crldrcq.std c lq `d mg qdr pcm dlocrc{gqc. bdrlgqdcrc c ncq ljqlcqejitrcq. jmudmp dn tqg `d ncq nmdcq. std bgz qd vrcapjac vgr pg`gdn ltm`g-

Agnglojdrd pn]cp `d cprjotjrqd dqpc jmudmajm. vdrg dn Vc`rdLdmaqprjdr. dm qt Mtdug Lpg`g `dn Oncqm. egnjg 40. z Ngycm Id,njgp dm qt m`jad Crlgrjcn. egnjg 3?9. nd qcnjdrgm `daj`j`cldmpd cnvcqg. jlvtimm`gnd qt cejrlcajm z `dlgqprm`gnd std bcojdm`g

dqarjpg `dqvtq stddn

Vc`rd Vjdprc Qcmpc. qd bcoc qdruj`g `d ncqj`dcq `d dqpd andord rdnjijgqg-Bd cst alg. qdim dn qjqpdlc `dn ajpc`g kdqtpc. qd d vrdqcm

z acrcapdrj{cm ngq dqlcnpdq dm ngq dqat`gq std cvcrdadm qjm vjmpcr;Dn grg. agm vtmpgq ltz ldmt`gq "eji- 3*-Nc vncpc. qjm qdcn cnitmc8 dq `dajr. `dkcm`g dm oncmag dn acl,

vg `dn dqat`g. `dn atcrpdn g `d nc vjd{c std etdqd "eji- ?*-Dn itndq. agm njmdcq qtpjndq vdrvdm`jatncrdq. agmqj`drc`cq

qjdlvrd `dq`d ng cnpg `dn kded `dn dqat`g c nc vtmpc "eji- 1*-Dn c{tr. agm njmdcq bgrj{gmpcndq std cprcujdqcm dn dqat`g `dn

encmag `jdqprg cn qjmjdqprg "eji- 0-*


70/443


71/443


Dn qjmgvnd. agm nmdcq `jcigmcndq. std ujdmdm `dn mitng `jdq,prg `dn kded `dn dqat`g cn qjmjdqprg ockg `d nc vtmpc "eji- 4*-

Dn qcond. agm nmdcq prcmqudrqcndq z udrpjacndq "eji- 5*-Nc vrvtrc. agm njmdcq `jcigmcndq. std ujdmdm `dn mitng qj,

mjdqprg `d ng cnpg `dn kded `dn dqat`g cn `jdqprg ockg `d nc vtmpc.ejitrc 9-

DQLCNPDQDqlcnpd. aglg zc bdlgq `jabg. dq dn mglord idmdrcn std qd

`c c pg`gq ngq agngrdq `d ncq crldrcq-Qdim `judrqgq prcpc`jqpcq. nc vcncorc dqlcnpd pjdmd qt dpjlg,

ngic dm nc, bdordc bcqlcn. std gprgq dmpjdm`dm vgr dndaprtl. zstd drc tmc dqvdajd `d dqlcnpd aglvtdqpg `d grg z vncpc-

Gprgq `d`tadm std `d dqc ug{ bdordc bcqlcn. qcacrgm ngq nc,pjmgq qlcnptl. ngq jpcnjcmgq qlcnpg. ngq cndlcmdq q)ablcnp z ngqdqvcgndq dqlcnpd-

Lgrdm `jad std dn dqlcnpd drc tmc ajdrpc aglvgqjajm stdqdruc vcrc vjmpcr qgord ldpcndq z pjdrrc agaj`c. z std qt vrjldrtqg et dm uckjnncq `d ocrrg dm pjdlvgq `d Vgrqdmmc. rdz `d Dprt,rjc. bgz Pgqacmc-

Jm`t`condldmpd dn mglord idmrjag `d dqlcnpdq dm dn oncqm.ujdmd `dn dqlcnpd agm std qd vjmpcoc cmpjitcldmpd qgord ncq crlcq`d aglocpd. qgord ncq uckjnncq `d grg z vncpc z qgord gprcq cnbckcqvrdajgqcq- Ngq bdrcn`gq prccm dm ngq d`japgq dqlcnpc`cq qtqcrlcq. nnclcm`g pclojm vgr dqg dqlcnpdq c ngq agngrdq bdrn,`jagq-

Ucnndlgmp. atzc `gaprjmc dm dqpd vtmpg bcm qditj`g gprgq jntq,


72/443


73/443


prdq prcpc`jqpcq. `juj`d ngq dqlcnpdq dm prdq dqvdajdq. dm nc qjitjdmpdegrlc;

QGMDQLCNPDQ

Ngq ldpcndq. ngq agngrdq z ngq egrrgq-

QGMLDPCNDQ

Dn grg. vgr dn clcrjnng-Nc vncpc. vgr dn oncmag- 32311:5

QGMAGNG_DQ

Dn itndq. vgr dn rgkg-Dn c{tr. vgr dn c{tn-Dn qcond. vgr dn mdirg-Dn qmgvnd. vgr dn udr`d-Nc vrvtrc. vgr dn lgrc`g-

QGMEG__GQ

Ngq crljgq. vgr dn oncmag z dn mdirg-

Ngq udrgq. vgr dn oncmag z dn c{tn-

@JED_DMAJCQ@DNGQ EG__GQ

Agmprccrljgq. agmprcudrgq. udrgq dm vtmpc. uarc`gq. agmprc,udrc`gq. uarc`gq dm vtmpc. udrgq dm gm`cq z udrc`gq dm gm`cq-

C dqpgq dqlcnpdq qd cc`d. z qd vdrljpd dm Crldrc. dn agngr`d nc acrmd. nnclc`g acrmcajm. vcrc rdvrdqdmpcr cnitmcq vcrpdq

`dn ajedrvg btlcmg. z pclojm ngq agngrdq cn mcptrcn `d cmjlcndq.vncmpcq. ertpgq. z qglorcq. qjm std vgr dqpg qd ecnpd c ncq rdincq`dn oncqm- Cbgrc ojdm; dqgq agngrdq mcptrcndq qng qd udrm dmncq vjd{cq. vdrg mg dm dn aclvg-

Bcz tmc d advajm; nc Acqc Vrc`g. dm Dqvcc. pjdmd vgr aclvg`d qt dqat`g tm vrc`g cn mcptrcn. mg vt`jm`gqd `dajr `d qjmgvndvgr pdmdr bjdrocq. bgkcq z engrdq. aglg qj qd stjqjdrc rdvrdqdmpcrtm udr`c`drg vrc`g "3*-

Pclojm agmqjimcrdlgq std ncq rdincq `dn oncqm mg vdrljpdm

"3* Ajdmajc Bdrgjac. vgr Cujndq-


74/443


75/443


vgmdr dm ngq dqat`gq ldpcn qgord ldpcn g agngr qgord agngr. agm,qj`drm`gqd dqpg aglg tmc bdrdkc bdrn`jac-

Ngq acqgq d advajgmcndq qgm ltz rcrgq- Dmprd dnngq ejitrc dndqat`g `d crlcq `d Kdrtqcnam. std qd aglvgmd `d ldpcn qgordldpcn. qdim cejrlcm Icrjocz. Acqcmdg. Vjajmdng. Icrlc

zgprgq

andordq prcpc`jqpcq-

@trcmpd cnim pjdlvg. ltabgq ctpgrdq mg ptujdrgm nc vrvtrcaglg agngr `d bdrn`jac8 vdrg bgz. qjm agmprc`jaajm. ng c`ljpdmpg`gq- Mg bc ecnpc`g cqjljqlg stjdm nc agmqj`drcrc aglg ldpcn.qjm jr vgr dnng dm agmprc `d ncq rdincq `dn oncqm8 aglg mg jm`jacpclvgag ecnqd`c` dm ncq crlcq dn bcnncr nc vrvtrc vtdqpc qgordldpcn g qgord agngr- Cbgrc ojdm; dqpc vrdrrgicpjuc dq qng vcrcngq _dzdq. z dq. vgr ng pcmpg. `t`gqg qj qd nd vtd`d `jqvdmqcr c ngq

ucqcnngq. ctm atcm`g qgord dqpd vtmpg bcz dmagmprc`cq gvjmjgmdq-

LDPCNDQ

Dn Grg8 qd qdcnc ltabcq udadq dm nc bdrn`jac agm agngrclcrjnng-

Qjlognj{c; `d ncq vjd`rcq vrdajgqcq. dn pgvcajg8 `d ngq cqprgq. dnQgn8 `d ngq qjimgq `dn [g`cag. Ndg8 `d ngq dndldmpgq. dn etdig8 `dngq `cq `d nc qdlcmc. dn `gljmig8 `d ngq ldqdq `dn cg. dn `dktnjg8 `d ngq rogndq. dn ajvrq8 `d ncq engrdq. ]^ ijrcqgn8 `d ncq cudq.dn icnng8 `d ngq atc`rvd`gq. dn ndm. z `d ngq vdadq. dn `dnejm-

Qjimjejac; `d ncq ujrpt`dq. nc ktqpjajc. nc odmjimj`c` z nc and,ldmajc. z.`d ncq acnj`c`dq ltm`cmcq. nc mgond{c. nc acocnndrc.ncq rjstd{cq. nc idmdrgqj`c`. dn dqvndm`gr. nc qgodrcmc. dn clgr.nc vtrd{c. nc qcnt`. nc qgnj`d{. nc ircud`c`. nc cndirc. nc vrgqvd,rj`c`. nc ncric uj`c z nc dpdrmj`c`. dn vg`dr z nc agmqpcmajc stdqd bc `d pdmdr dm ngq vdnjirgq-

@jadm ngq cmpjitgq ctpgrdq std ngq std prcdm dqpd ldpcn dm qtqcrlcq dqpm gonjic`gq c clvcrcr c ngq vgordq z c `dedm`dr c qtqVrmajvdq. vdndcm`g vgr dnngq bcqpc `drrclcr nc npjlc igpc `dqcmird-

Nc Vncpc8 qd lcmjejdqpc vgr dn agngr oncmag-Qjlognj{c; `d ncq vjd`rcq vrdajgqcq. nc vdrnc g lcricrjpc8 `d

ngq cqprgq. nc Ntmc8 `d ngq qjimgq `dn [g`cag. Amadr8 `d ngqdndldmpgq. dn citc8 `d ngq `cq `d nc qdlcmc. dn ntmdq8 `d ngq ldqdq`dn cg. Dmdrg z Edordrg8 `d ngq rogndq. nc vcnlc8 `d ncq engrdq.nc c{tadmc8 `d ncq cudq. nc vcnglc. z `d ngq atc`rvd`gq. dncrljg-


76/443


77/443


Qjimjejac; `d ncq ujrpt`dq. nc btljn`c`. nc jmgadmajc. nc Ednjaj,`c`. nc vtrd{c. nc pdlvncm{c z nc udr`c`. z `d ncq acnj`c`dq ltm,`cmcq. nc bdrlgqtrc. nc ercmstd{c. nc oncmatrc. nc njlvjd{c. ncjmpdirj`c`. nc dngatdmajc z dn udmajljdmpg qjm qcmird `d ngqdmdljigq-

Ngq std prcdm dqpd ldpcn dm qtq crlcq `dodm qdr ngq vrjldrgqdm `dedm`dr c ncq `gmadnncq z clvcrcr c ngq btrecmgq-

AGNG_DQ

Dn Itndq g agngr rgkg8 pjdmd `judrqcq `drjucajgmdq- Qdigjmiqcac nc vcncorc itndq `d nc bdordc itnt`. std qjimjejac agqc `dagngr rgkg- Nc lczgr vcrpd `d ngq grjdmpcndq dmpjdm`dm ng ljqlgvgr nc `d itn- Ngq rcodq z ngq vdrqcq nnclcm c nc rgqc itn.

zngq

ptragq ibjtn- Itndq pclojm dq tmc vncmpc vcrdaj`c c nc `dn c{c,erm. std ngq ptragq z vdrqcq tpjnj{cocm vcrc `cr agngr rgkg c qtqaglj`cq-

Ijndq Ldmcid `jad dm qtq Gridmdq std itdtndq g itndq. agngrrgkg dm Crldrc. ujdmd `d ajdrpcq vjdndq rgkcq c ncq atcndq qd ndq`jg dqc `dmgljmcajm vgr ncq igncq `d ngq cmjlcndq- Z tm bgncm,`q. ctpgr `d nc Ajdmajc `d ngq Mgondq. gvjmc std dn mglord itndqqd pgl `dn agngr dmacrmc`g g qcmirjdmpg agm std pjdm ngq cmj,

lcndq qtq igncq cn `dugrcr nc vrdqc- Vdrg dq mdadqcrjg rdabc{crdqpcq `gq npjlcq gvjmjgmdq. vgrstd. c ktjajg `d ucrjgq jmqjimdqprcpc`jqpcq. mg pjdmdm etm`cldmpg qnj`g cnitmg-

Nc gvjmjm. lq tmmjld `d ngq ctpgrdq rdqvdapg `dn grjidm `dnc vcncorc itndq. dqpjlc std vrgad`d `d ncq ugadq grjdmpcndq zcajpc`cq-

Ptug pclojm dqpd agngr dm nc cmpjid`c` `jedrdmpdq mglordq.z cnitmgq bdrcn`gq nd nnclcrgm onjag. odrldnnm. qcmitmdg.dqacrncpc z rgkg-

Dn itndq qjlogb{c dm bdrn`jac; `d ncq vjd`rcq vrdajgqcq. dnrtoj8 `d ngq vncmdpcq- Lcrpd8 `d ngq qjimgq `dn [g`cag. Crjdq zDqagrvjm8 `d ngq dndldmpgq. dn etdig8 `d ngq `cq `d nc qdlcmc.dn lcrpdq8 `d ngq ldqdq `dn cg. Lcr{g z Gaptord8 `d ngq ldpcndq.dn agord8 `d ngq rogndq. dn ad`rg8 { ncq engrdq. dn ancudn. z `d ncqcudq. dn vdnjacmg-

Qjimjejac; `d ncq ujrpt`dq. nc acrj`c`. z `d ncq acnj`c`dq ltm,`cmcq. nc ucndmpc. nc mgond{c. nc lcimcmjlj`c`. dn ucngr. dn cprd,ujljdmpg. nc jmprdvj`d{. nc cndirc. nc ujapgrjc. dn cr`j`. nc idmd,rgqj`c`. dn bgmgr. dn etrgr z dn udmajljdmpg agm qcmird-


78/443


79/443


Ngq std prcdm dqpd agngr dm qtq dqat`gq dqpm vrjmajvcnldmpdgonjic`gq c qgagrrdr c ngq std qd udm gvrjlj`gq vgr jmktqpjajc-

Dn C{tr g agngr c{tn- Dm Grjdmpd `dod otqacrqd pclojm dngrjidm `d dqpc vcncorc-

Cnitmgq ctpgrdq dmatdmprcm qt dpjlgngic dm nc ug{ vdrqc zrcod nc{trp. std qjimjejac agngr c{tn-

Ngq jmindqdq prcdm aglmldmpd dqpd agngr aglg vrgvjc njordc.c actqc `d nc Kcrrdpjdrd. std dq nc `jujqc `d nc Gr`dm `d ngq acoc,nndrgq `d Qcm Kgrid-

Ngq ercmadqdq ng vrdejdrdm c pg`gq ngq `dlq agngrdq. vgrstd`jadm std rdvrdqdmpc dn ajdng. std dq nc agqc lq qtonjld `d pg`cqncq ardc`cq. z vgrstd ncq crlcq `d qtq _dzdq pjdmdm dn aclvg `ddqd agngr. agm gprcq eotncq z cntqjgmdq std qd gljpdm vcrc mggatvcr dqvcajg. z vgr agmqj`drcrncq pcm qng bjkcq `d tm d adqjuggritnng mcajgmcn- Agm jitcn jmktqpjejac`g etm`cldmpg vt`jrclgqngq dqvcgndq dmqcn{cr z vrdedrjr dn agngr rgkg. zc std rgkg dq dnaclvg `d ncq crlcq `d mtdqprgq _dzdq.

Cnitmgq ctpgrdq nnclcrgm cn c{tr. {cerjag z adndqpd. z gpraqptrst-

Dn c{tr qjlognj{c; `d ncq vjd`rcq vrdajgqcq. dn {cejrg8 `d ^ar.vncmdpcq- Udmtq8 `d ngq qjimgq `dn [g`cag. Pctrg z Njorc8 `d ngq

dndldmpgq. dn cjrd8 `d ngq ldpcndq. dn cadrg8 `d ngq `cq `d nc qd,lcmc. dn ujdrmdq8 `d ngq ldqdq `dn cg- Corjn z Qdvpjdlord8 `dngq rogndq. dn nclg8 `d ncq engrdq. nc ujgndpc8 `d ncq cudq. dn vc,um. z `d ngq cmjlcndq. dn aclcndm-

Qjimjejac; `d ncq ujrpt`dq. nc ktqpjajc. z `d ncq acnj`c`dq ltm,`cmcq. nc cncocm{c. nc bdrlgqtrc. nc `tn{trc. nc mgond{c. nc vdr,qdudrcmajc. nc ujijncmajc. nc rdardcajm. dn adng z nc ndcnpc` stdqd bc `d pdmdr c qt Qgodrcmg-

Ngq std dm qtq crldrcq prcdm dqpd agngr dqpm gobic`gq c qg,agrrdr c ngq ejdndq qdruj`grdq `d ngq Vrmajvdq std qd bcnncm qjm rd,ltmdrcajm `d qtq qdrujajgq-

Dn QjMGVNDg AGNG_UD_@D-@d nc ug{ ncpjmc qjmgvjq. nnclrgmngcq vgr bcodrqd dmagmprc`g dm nc ajt`c` `d Qjmgvd. dm Vcvbncia,mjc. tmc dqvdajd `d ird`c g ljmdrcn std `dkcoc tm pjmpd `d tmudr`d d adndmpd- .

Dn Vc`rd Ldmdqprjdr `jad vgqddr nc agvjc `d tm lcmtqarjpg `dncg 3066. dm `gm`d qd nddm dqpcq vcncorcq; Qzmgvntl tprtlstdudmjp `d trod Qzmgvnj8 dp dqp ogmtl8 cnjt` ujrj`d8 cnjt` rtojatm,`tl- Ujrj`d Qzmgvntl qdt Qzmgvtl `jajptr Vcvbncigmjatq pd,gq. dp rtojatm`tl ugacptr Bclcpjqpdq Vcvbncigmjac-


80/443


81/443

AJDMAJC BD_N@JACG @DN ONCQM

Dm 3346 tm idmpjnbglord dqvcgn bj{g vrg`jijgq `d ucngr dmnc Pjdrrc Qcmpc. qjdm`g agmgaj`g vgr dn acocnndrg `d ncq crlcqudr`dq-

Dn udr`d drc dm Grjdmpd. z cm qjitd qjm`gng. dn agngr qcirc,`g- Ngq Abdrjeq. pptng std qd `c c ngq `dqadm`jdmpdq `d Lcbglcvgr qt bjkc Epjlc z qt atc`g Cn. z std nnducm pclojm ngq Vrm,ajvdq `d nc Ldac z ngq Qgodrcmgq `d Ed{. `d Lcrrtdagq z `dPcejndpd. qgm ngq mjagq std pjdmdm `drdabg c nnducr dn ptrocmpdudr`d. qjm std qd ndq vtd`c catqcr cmpd ngq Prjotmcndq- Abdrjequjdmd `dn udrog qabdrcec. qgordvtkcr dm ingrjc z ircm`d{c-

Dmnc bdrn`jac dn qjmgvnd qjlognj{c; `d ncq vjd`rcq vrdajgqcq.nc dqldrcn`c8 `d ngq vncmdpcq- Ldratrjg8 `d ngq qjimgq `dn [g`c,ag. Iljmjq8 `d ngq dndldmpgq. dn citc8 `d ngq ldpcndq. dn c{gitd8`d ngq `cq `d nc qdlcmc. dn ljragndq8 `d ngq ldqdq `dn cg- Lczgz Cigqpg8 `d ngq rogndq. dn nctrdn8] `d ncq engrdq. nc qjdlvrdujuc.z `d ncq cudq. dn vcvciczg-

Qjimjejac; `d ncq ujrpt`dq. nc dqvdrcm{c. z `d ncq acnj`c`dqltm`cmcq. nc bgmrc. nc agrpdqc. nc cotm`cmajc. nc cljqpc`. dnaclvg z nc vgqdqjm. z dn qdrujajg z dn rdqvdpg std qd bc `d gerd,adr c qt Vrmajvd-

Ngq std dm qtq crlcq prcdm dqpd agngr pjdmdm dn `dodr `d qgag,rrdr c ngq vcjqcmgq z ncorc`grdq. z lq vcrpjatncrldmpd c ngq

btrecmgq z vgordq std dqpm gvrjlj`gq-Dn Qcond g agngr mdirg- Bcz ucrjcq gvjmjgmdq cadrac `d nc dpj,

lgngic `d dqpc vcncorc-Ngq cmpjitgq bdrcn`gq `dacm std dn qcond rdvrdqdmpcoc nc pjd,

rrc. dmpdm`jm`gnc vgr dn agngr mdirg-Ejngqprcpg. dm nc uj`c `d Cvgngmjg. `jad std pg`c nc pjdrrc dq

mdirc-

Qdigjmi lcmjejdqpc std dn qcond ujdmd `dn erg z qdag. acnj`c``d nc pjdjPc. nnclc`c qcond vgr cotqg. g `d ajdrpc pjdrrc mdirc ltzvrgvjc vcrc njlvjcr ncq crlcq. vgr ng std std` dm ncq crldrcq-

Dqpcq gvjmjgmdq mg pjdmdm. qjm dlocrig. ltabg ucngr-Cagmqdkcm `judrqgq prcpc`jqpcq std dq lq rc{gmcond arddr std

nc vcncorc qcond qd pgl `d nc ug{ cndlcmc {godn. lcrpc mdirc8ng std vcrdad agmejrlc`g vgr ncq lcrpcq adodnnjmcq. cmjlcn `d tmvdng ltz ejmg z `d agngr mdirg std qd nnclcoc cmpjitcldmpd qcond-

Dqpd agngr qd ud agm erdatdmajc dm ncq crldrcq `d ngq cndlc,mdq. c actqc `dn itjnc mdirc `dn Jlvdrjg-

Cerlcqd pclojm std ng c`gvpcocm c ldmt`g ngq acocnndrgqstd stdrcm itcr`cr dn jmaimjpg-


82/443


83/443


Qjlognj{c dqpd agngr; `d ncq vjd`rcq vrdajgqcq. dn `jclcmpd8 `dngq vncmdpcq. Qcptrmg8 `d ngq qjimgq `dn [g`cag. Catcrjg z Ujr,ig8 `d ngq dndldmpgq. nc pjdrrc8 `d ngq ldpcndq. dn vnglg z dn bjdrrg8`d ngq `cq `d nc qdlcmc. dn qoc`g8 `d ngq ldqdq `dn )cg. @jajdl,

ord z Dmdrg8 `d ngq rogndq. dn gnjug z dn vjmg. z `d ncq cudq. dnitjnc-

Qjimjejac; `d ncq ujrpt`dq. nc vrt`dmajc. z `d ncq acnj`c`dq ltm,`cmcq. dn `tdng. nc cenjaajm. dn `gngr. nc qjlvnjaj`c`. nc qcoj`trc.nc ajdmajc. nc ircud`c`. nc bgmdqpj`c`. nc ejrld{c. nc god`jdmajc.nc ldqtrc. nc agmqpcmajc. nc udmpckc. nc ltdrpd. dn qjndmajg z dnqdardpg std qd bc `d goqdrucr dm ncq dlvrdqcq-

Ngq std prcdm dqpd agngr dqpm gonjic`gq c qgagrrdr c ncq ujt,`cq. c ngq btrecmgq. c ngq dandqjqpjagq. z c ngq njpdrcpgq

zbglordq

`d ajdmajc std dqpm gvrjlj`gq-Vrvtrc g agngr lgrc`g- Mg et dlvndc`g dm ncq crldrcq

cmpdq `dn qjing RUJ. z vgr dqpc actqc qgm dqacqgq ngq dqat`gq stdqd dmatdmprcm `dn ljqlg-

Edrmcm` Ld c agmejrlc dqpg. z `jad std dm qt pjdlvg "qj,ing RU* qng qd tqcoc dqpd agngr dm Dqvcc- Cmpjitcldmpd mg qdudqpcm `d dqd agngr qjmg ngq Vrmajvdq. _dzdq z Qgodrcmgq- Ngqrglcmgq `cocm c qtq Dlvdrc`grdq tm lcmpg g acvc `d vrvtrcqng vcrc dn `c `d qt dmprc`c prjtmecn-

Dn grjidm `d \ vrvtrc ng dmatdmprcm cnitmgq dm dn aglvtdqpgstd rdqtnpc `d gprgq agngrdq- Ngq dqvcgndq ng nnclcrgm lj pg.vgrstd ng egrlcocm agm tmc aglvgqjajm `d atcprg agngrdq-

Qt dpjlgngic vrgujdmd `d tm vdadajnng nnclc`g vrvtrc. stdujud qjdpd cgq. z agij`g dm vrjlcudrc. qj qd nd pgac. qt`c tmcdqvdajd `d vgnug agrrdgqg std qjrud vcrc pdjr `d dqd agngr- Dqpdvd{ dq `jqpjmpg `d gprg `d agmabc std qd arc dm dn lcr Lrjad zcn std qd nnclc ltrj g agrabznjtl. agm atzc qcmird qd pdc dnvcg `d ircmc ejmc-

Dn bgncm`q @cmjdn `d nc Edujnnc dmatdmprc dn grjidm `dn agngrvrvtrc dm dqd vd{ ltrj . agmetm`jm`gng. qjm `t`c. agm dn gprgvd{ vrvtrc. `dn std ujdmd nc udr`c`drc dpjlgngic `dn agngrbdrn`jag-

Dqpd qjlognj{c; `d ncq vjd`rcq vrdajgqcq. dn clcpjqpc8 `d ngqvncmdpcq. Kvjpdr8 `d ngq qjimgq `dn [g`cag. Vjqajq z Qcijpcrjg8`d ngq dndldmpgq. dn cjrd8 `d ngq ldpcndq. dn dqpcg8 `d ngq `cq `d

nc qdlcmc. dn ktdudq8 `d ngq ldqdq `dn cg- Mgujdlord z Edordrg8`d ngq rogndq. nc qcojmc8 `d ncq engrdq. dn njrjg. z `d ngq vdadq. ncocnndmc-


84/443


85/443


Qjimjejac; `d ncq ujrpt`dq. nc pdlvncm{c z nc `dugajm. z `d ncqacnj`c`dq ltm`cmcq. nc mgond{c. nc ircm`d{c. nc qgodrcmc. ncircud`c`. nc rdaglvdmqc `d bgmgr. nc cotm`cmajc. nc prcmstjnj,`c`. ncq rjstd{cq. nc `jimj`c`. nc ctpgrj`c` z nc njodrcnj`c` agmstd qd bc `d gerdadr vdrqgmc z uj`c dm qdrujajg `d nc rdnjijm ac,pnjac z `d qt _dz-

Ngq std prcdm dqd agngr dm qtq crlcq pjdmdm nc gonjicajm `d`dedm`dr c ngq dandqjqpjagq z c ngq rdnjijgqgq-

]Je


86/443


87/443


UJ

EG__GQD cst qtq acrcapdrqpjacq z ucrjd`c`dq;

Crljgq. Nnlcqd cq dm bdrn`jac cn aclvgoncmag qdlorc`g `d tmcq lcmabjpcq mdircq dmegrlc `d vdstdgq prjmitngq. z qd rdvrdqdmpcmdm dn oncqm vgr tmc dqvdajd `d lgqstjpgq md,irgq dm aclvg oncmag g `d vncpc "eji- 3 dm agngr`d nc acodadrc `dn acvptng. z 2 dm mdirg*-

Dn lq cmpjitg grjidm std qd dmatdmprc `dn crljg qd cprjotzdc Ortpg. bjkg `d Qjnujg z mjdpg `d Cqacmjg. z atmpcqd std bcojdm,

`g crrjoc`g Ortpg agm qt crlc`c c Ercmajc. dmagmpr tm `c qg,ord qt dqat`g tm crljg- Pglm`gng vgr otdm cidrg. ng vtqgvgr crlcq. `dkcm`g ncq std bcqpc dmpgmadq bcoc prc`g. z stdagmqjqpcm dm tm ndm `rcigmc`g- Ortpg vgon cstdn vcq agm )ngqprgzcmgq ucicotm`gq `d qt qstjpg. z nd `jg dn mglord `d Ortpc,mjc. agrrglvj`g `dqvtq dm dn `d Ordpcc- @trcmpd cnim pjdlvgagmqdru vgr crlcq nc ejitrc `d cstdn cmjlcn. lt`m`gnc `dqvtqvgr nc vjdn std ngq bdrcn`gq nnclcm crljg-

Ngq ncpjmgq agmqj`drcrgm dn crljg aglg tm rcpm. cn std nnc,lcrgm crljnTmj ltrdq- Ycimdr z _cz qgm ngq vrjldrgq ctpgrdqstd nd bcm agngac`g dmprd ncq aglc`rdkcq- Nc vjdn `d dqpd cmjlcn-


88/443


89/443


cn std Vnjmjg z Dnjcmg cprjotzdm ltabcq vrgvjd`c`dq qtvdrqpjajg,qcq. dq qtcud dm d prdlg z `d tm oncmag orjnncmpd- Nc d prdlj`c``d nc agnc dq `d tm mdirg bdrlgqqjlg- Dm tm vrjmajvjg qd agm,pdmpcocm agm agqdr ltabcq vjdndq vcrc bcadr dn egrrg. `dkcm`gagnicmpdq qtq agncq. std dm vrgvgrajgmc`cq z tmjegrldq `jqpcm,ajcq. egrlcocm tmcq lcmabcq mdircq- @dqvtq stjpcrgm ncq agncq.vcrc std ngq egrrgq rdqtnpcrcm qjm qgntajm `d agmpjmtj`c`. z ag,qjdrgm `d prdabg dm prdabg tmgq ntmcrdq g agvgq `d ncmc `d agr,`drg. mdirc. vcrc jljpcr ncq vrjljpjucq agncq z bcadr rdqcnpcr lqnc oncmatrc `dn crljg- +

@jad Ucnndlgmp std dn mglord `d dqpd egrrg qd `drjuc `dCrldmjc. dm atzg vcq cotm`cocm ngq crljgq. z `d atzcq vjdndqtqcocm ltabg qtq mcptrcndq- @d cb std ngq irjdigq nnclcqdm cn

crljg rcpm `d Crldmjc. z Dnjcmg z Vnjmjg rcpm `dn Vgmpg8 `d,mgljmcajgmdq c`gvpc`cq vgr Ciragnc. stjdm. mg goqpcmpd. cc`dstd dm qt pjdlvg qd nnclcoc bdrldngd-

Ngq crljgq qjimjejacm dm bdrn`jac. qdim lcmjejdqpc Qdigjmi.nc jmanjmcajm `jucicmpd std pjdmdm ngq bglordq c jr vgr lcr z pjd,rrc8 vrgvdmqjm std cprjotzdm c ngq jmindqdq. stjdmdq vgr dqg ngqvgmdm vgr crlcq- Pclojm. c ktjajg `dn ljqlg ctpgr. rdvrdqdmpcmnc vtrd{c. `jlcmcm`g dqpc rdvrdqdmpcajm `d nc Vrjmadqc Bdrljg,mc `d Ordpcc. std catqc`c `d jmagmpjmdmajc. z bcojm`gqd `danc,rc`g `dqvtq ng agmprcrjg. pgl vgr cmtcq ngq crljgq aglgqlogng `d qt vtrd{c-

Dn tqg `d prcdrngq vgr egrrgq dm qtq udqpj`gq qng ngq igodr,mcmpdq z vdrqgmcq `d rdvrdqdmpcajm. `jg lgpjug c cnitmgq vcrcpdmdr ngq crljgq vgr qlogng `d `jimj c -

Oncqgmcm`g tm dqat`g. qd `jad dm bdrn jac prcd `d crljgq.z qdim qdc dn dqat`g. ircm`d g vdstdg. qd vgmdm dm n 9. 33z bcqpc 35 crljgq. `m`gndq dn pclcg std ldkgr agmudmic. zmg qjdm`g

vrdajqg agmpcrncq

lgqstjnncq. aglg cagqptlorcocmcnitmgq bdrcn`gq. ocqpcm`g `dajr qjlvndldmpd lgqstdc`g `d pcm,pcq vjd{cq. atcm`g mg nndic qt mldrg c qjdpd- Tmgq `cm c ngqcrljgq tmc bdabtrc z gprgq gprc. dm ng std mg bcz rdvcrg-

Udrgq- Qgm gprc ucrjd`c` `d ngq egrrgq. z qd dmpjdm`d vgr dqdmglord tmcq agvcq g ucqgq `d uj`rjg. std qd rdvrdqdmpcm dmbdrn`jac dm egrlc `d aclvcmjpcq g qglordrjnngq vdstdgq. stdqgm qjdlvrd `d vncpc z c{tr "eji- 36 dm mdirg z ?-] dm agngr `d ncacodadrc `dn acvptng*-

Dn tqg `d dqpcq ejitrcq dm ncq crldrcq vrgujdmd `d nc agqptl,ord std dm nc cmpjid`c` pdmcm ngq ircm`dq qdgrdq z acocnndrgq


90/443


91/443


`d ltabc `jqpjmajm `d vgmdr dm qtq udqpj`gq cnitmgq `d dqpgqegrrgq `d vjdndq. acric`gq `d vjd{cq bdabcq dm nc egrlc zc `jabc.

z std ngq itcmpdrgq cktqpcocm z tmcm agm vjdndq oncmacq z c{tndq-Ngq udrgq rdvrdqdmpcm nc vjdn `d tm icpg g ijmdpc. std qd dm,

atdmprc dm erjac- Dqc vjdn dq oncmac vgr dn ujdmprd. admjajdmpc gc{tnc`c vgr nc dqvcn`c z `d gprgq ucrjgq agngrdq- Vgr dqpc ucrjd,`c` qd nnclcm udrgq. agrrtvajm `d nc vcncorc ncpjmc ucrjtq. c uc,rq agngrjotq. z `doj`g c qt agngr ucrjg. oncmag z c{tnc`g. qd rd,vrdqdmpcm agm vrgvjd`c` dm crldrc agm dn ljqlg dqlcnpd-

Cnitmgq ctpgrdq `jadm std cagqptlorcocm pclojm c vgmdrdqcq vjdndq dm qtq udqpj`gq ngq igodrmc`grdq `d vrgujmajc. nnclc,`gq cmpjitcldmpd udrgq. z std `d cb ujdmd dn mglord `d dqgq eg,rrgq. prczm`gndq dm ncq crldrcq dm rdvrdqdmpcajm `d std bcocmc`ljmjqprc`g ktqpjajc agm egrpcnd{c z udr`c`-

@gm_cljrg J `d Crcim nnducoc tm udqpj`g `d udrgq c{tndqdm egm`g `d vncpc. atcm`g qd vrdqdmp c `dedm`dr c qt bdrlcmcnc _djmc @gc Dnujrc. atzc jmgadmajc z bgmgr bcocm dlvcmc`gjmktqpcldmpd agm pgrvdq acntlmjcq qtq vrgvjgq bjkgq-

Ngq udrgq dqpm pdmj`gq dm bdrn`jac aglg qdcndq `d `jimj,`c`- Mg goqpcmpd. bcz stjdm ngq qdcnc. dmprd dnngq Qdigjmi. dm qtPrcpc`g `d Crlcq. aglg `jqpjmpjug `d nc Gr`dm `d Acocnndrc std


92/443


93/443


jmqpjptz Acrngq Lcrpdn dm qdcn `d nc ujapgrjgqc ocpcnnc std qd`jg dm erjac agmprc Co`drrclm. dm nc std bcojm`gqd dmagmprc,`g tm ircm ogpm `d dqcq vjdndq. ncq vtqjdrgm cstdnngq dm qtqcrlcq. std qjitjdrgm nnducm`g qtq qtadqgrdq z agmpjmcm bgz agmcadvpcajm. dm ldlgrjc `d cstdnnc ujapgrjc-

Nc `jqvgqjajm lq agrrjdmpd `d ngq udrgq dm tm dqat`g. dqatcm`g cvcrdadm dm qpd egrlcm`g `d atcprg bcqpc qdjq bjndrcq-Bcojdm`g lq qd `jad udrgq ldmt`gq. z bcojdm`g ldmgq udrgqircm`dq. ng std qd dmatdmprc rcrc ud{-

Z vcrc vg`drqd nnclcr vrgvjcldmpd udrgq. bcm `d qdr ncq ejit,rcq. aglg zc bdlgq `jabg. `d vncpc z c{tn. g `d oncmag z c{tn.gvtdqpc nc ocqd `d nc ejitrc) `dn ldpcn c nc ocqd `d nc ejitrc `dnagngr-

Nc agmqprtaajm vrgvjc `d dqpcq ejitrcq qd bcad `juj`jdm`g dndqat`g agm nmdcq vdrvdm`jatncrdq z bgrj{gmpcndq. vcrcndncq pg`cqdmprd q8 ntdig qd qto`juj`d ac`c atc`rg dm `jd{ z qdjq vcrpdq jitc,ndq- Agm nc vdrvdm`jatncr `dn admprg pjrc`c c qt d prdlg qtvdrjgr C.qd egrlc dn mitng rdapg COz CA. std agrpc `jcigmcnldmpd ngq`gq atc`rgq qtvdrjgrdq `dn admprg8 `dq`d dqpgq vtmpgq qd pjrcm ncqvcrcndncq O@ z AD. { atzgq d prdlgq vcrpdm gprcq `gq `jcig,mcndq. @E z DI. std ucm c vcrcr c ngq atc`rgq `d ngq mitngqjmedrjgrdq

`dn rdapmitng-Z

std`c egrlc`c nc ejitrc. bcajm`gqdnc ljqlc gvdrcajm agm ncq rdqpcmpdq "eji- 33*-

@JED_DMAJCQ@DNGQ EG__GQ

AgMP_CC_Ljgq- Nnlcqanaq cq atcm`g dn aclvg dq `d qcond zncq lgqstjmcq `d vncpc8 dqpg dq. ng agmprcrjg `d ngq crljgq"ejitrc :*-

Agmprcudrgq- Qd dmpjdm`d vgr dqpg ncq ljqlcq ejitrcq `d ngqudrgq `jqvtdqpcq cq; nc ocqd `d nc ejitrc `d ldpcn agmprc nc ocqd`d ldpcn. z nc ocqd `d nc `d agngr agmprc nc ocqd `d agngr "eji- 3?*-

Udrgq dm vtmpc- Nnlcmqd cq atcm`g ncq vtmpcq `d tmcq vjd,{cq qd agngacm gvtdqpcq c ncq ocqdq `d ncq gprcq "eji- 31*-

Udrc`gq- @cqd dqpc `dmgljmcajm c ngq udrgq atzg ldpcn zagngr mg qdc vncpc z c{tr. z dm aclojg qdc grg z itndq. grg z qcond.grg z qjmgvnd z grg z vrvtrc "eji- 30*-

AgMP_CUD_C@GQ-Pjdmdm dqpd mglord atcm`g. mg qjdm`g ngq ud,rgq `d vncpc

zc{tr. itcr`cm nc `jqvgqjajm `d ngq agmprcudrgq8

dqpg dq. std ncq ocqdq `d ldpcn dqpm gvtdqpcq cn ldpcn z ncq `dnagngr cn agngr "eji- 34*-


94/443


95/443

r7AJDMAJC BD_N@JACG @DNONCQM

Udrc`gq DMVTMPC- Nnlcmqd ngq udrgq std dm nc vrgvjc jmpdnj,idmajc `d mg qdr `d vncpc z `d c{tr. qjitdm dn gr`dm z pjdmdm ncljqlc agngacajm `d ngq udrgq dm vtmpc8 dq `dajr. ncq vtmpcq `dtmcq vjd{cq gvtdqpcq c ncq ocqdq `d ncq gprcq "eji- 35*-

Udrgq dm gm`cq- Dqpgq udrgq dmatmprcmqd dqvdajcnldmpd dm]cq crldrcq `dn Vrjmajvc`g `d Acpcntc- Vcrc qt agmqprtaajm qd`juj`d dn dqat`g dm atc`rgq. z ac`c atc`rg dm `jd{ z qdjq rdapmit,ngq jitcndq. aglg qd d vnja dm ngq udrgq. agm qgnc nc `jedrdmajc `dstd ng std cnn qgm nmdcq `jcigmcndq. cst qgm vgrajgmdq `d aratng.`dqarjojdm`g `dq`d dn vtmpg C. agm tmc codrptrc `d aglvq C A.dn qdljaratng OA@- Prc{c`cq ncq vdrvdm`jatncrdq O I @N. qdagngac ntdig nc vtmpc `dn aglvq dm ngq d prdlgq `d nc pdradrcnmdc. dm ngq vtmpgq Dz E. z qd egrlcm ngq atcrpgq `d aratng I Bz NH. std`cm`g zc lcrac`c nc ejitrc. z dkdatpm`gqd ng ljqlgdm ngq `dlq atc`rgq `dn dqat`g "eji. 39*-

Dm ngq udrgq dm gm`cq `dod vrgatrcrqd std ng std dm nc vrj,ldrc nmdc qdc vncpc dm nc qditm`c qdc c{tr z cq cnpdrmcpjucldm,pd "eji- 32*-

Udrc`gq dm gm`cq- Nnlcmqd cq atcm`g. qjm qdr `d vncpc z c{tr.qjitdm. mg goqpcmpd. dn gr`dm `d ngq udrgq `d dqpc ancqd "eji- 3:*-

)]


96/443


97/443


,]]U-

UJJ

@JUJQJM Z VC_PJAJGMDQ@DNDQAT@G

D nnclcm `jujqjgmdq `dn dqat`g ncq vcrpdq`dn ljqlg std. qdvcrc`cq agm nmdcq. cvc,rdadm jm`dvdm`jdmpdq tmcq `d gprcq. egr,lcm`g `jqpjmpcq vcrpjajgmdq-

Dn tqg `d dqpcq vcrpjajgmdq ujmg `d ncagqptlord std pdmcm ngq cmpjitgq bglordq`d crlcq `d prc{cr dm ngq dqat`gq agrpdqgrjijmcndq. cmngigq c ngq std dm nc ntabc

agm qtq dmdljigq rdajocm erdatdmpdldmpd dm cstnngq. z std qdr,ucm vcrc agrpcr ncq agrrdcq z nc{gq std qtkdpcocm ngq crlc{gmdq

`d bjdrrg. std`cm`g cq `dqcrlc`gq ngq aglocpjdmpdq. aglg cvc,rdad dm ngq ircoc`gq dm agngr std dmacod{cm dqpd acvptng-Dqpcq vcrpjajgmdq `dn dqat`g qgm `d ]dq ancqdq. c qcodr; vgr

vcrpdq jitcndq. vgr vcrpdq `dqjitcndq z vgr atcrpdndq-D vnjacralgqncq c agmpjmtcajm. tmc vgr tmc-

VG_ VC_PDQ JITCNDQ

Qd nnclcm vcrpdq jitcndq `dn dqat`g cstdnncq std. `juj`jm`gnddm ltptcq vcrpjajgmdq. pjdmdm rdavrgac qt jitcn`c` d j`mpjac vrg,vgrajm dmprd q-


98/443


99/443


Qgm qjdpd. z rdajodm dqpgq mglordq;3- Dn Vcrpj`g- ?- Dn Agrpc`g- 1- Dn Prgmabc`g- 0- Dn Pckc,

`g. 4. Dn Pdrajc`g- 5- Dn Atcrpdnc`g dm art{ z dm qgptdr- 9- DnIjrgmc`g-

Dn dqat`g Vcrpj`g dq dn std dqp `juj`j`g vgr dn ld`jg vgr tmcnmdc vdrvdm`jatncr "eji- 3 dm agngr `d ncq std dmacod{cm dqpd ac,

vptng*-

Dn Agrpc`g. dn `juj`j`g dm `gq vcrpdq jitcndq vgr ld`jg `d tmcnmdc bgrj{gmpcn "eji- ? dm agngr `d ncq std dmacod{cm dn acvptng*-

Dn Prgmabc`g. dn `juj`j`g vgr tmc `jcigmcn pjrc`c `d `drdabc

c j{stjdr`c "i- 1 dm agngr `d ncq std dmacod{cm dn acvptng*-

Dn Pckc`g. dn dqat`g gvtdqpg cn prgmabc`g8 dqpg dq. dn `juj`j`g

vgr tmc `jcigmcn `d j{stjdr`c c `drdabc "eji- 0 dm agngr `d ncq stddmacod{cm dn acvptng*-

Dqpcq qgm ncq atcprg vcrpjajgmdq vrjmajvcndq. z qjrudm vcrc egr,

lcr gprcq. nnclc`cq rdvcrpjajgmdq. ld`jcmpd nc aglojmcajm `dncq nmdcq jm`jac`cq. agmegrld c agmpjmtcajm qd d vnjac;

Dn dqat`g Pdrajc`g qd egrlc vgr ld`jg `dn vcrpj`g. `dn agr,pc`g. `dn pckc`g g `dn prgmabc`g. rdvdpj`g `gq udadq. agm ng std

rdqtnpc `juj`j`g dm prdq vcrpdq jitcndq. dm ncrig. dm cmabg g `jcig,mcnldmpd "eji- 3 dm mdirg*-

Agmujdmd pdmdr dm atdmpc std qngqd dmpjdm`d vgr pdrajc`g

atcm`g ncq vcrpjajgmdq qgm `d `jedrdmpdq dqlcnpdq-Dn Atcrpdnc`g dm Art{ qd egrlc `dn vcrpj`g z agrpc`g "eji- ?*

-

Ncq lq `d ncq udadq qd nnclc dqpd dqat`g atcrpdnc`g. c qdacq-Dn Atcrpdnc`g dm Qgptdr rdqtnpc `dn pckc`g z `dn prgmabc`g.

"ejitrc 1*-

3 ? 1 0-4

]


100/443


101/443


`jrqd. vgr ld`jg `d ncq rdvcrpjajgmdq cmpdrjgrldmpd jm`jac`cq. `ddqpd lg`g;

Atcrpdnc`g; dm dn vrjldrg z atcrpg. agmpr catcrpdnc`g8 qditm`gz pdradrg. agmprcatcrpdnc`g dm qgptdr "eji- 4*-

VG_ VC_PDQ @DQJITCNDQ

Ncq vcrpdq `dqjitcndq `dn dqat`g qgm cstdnncq std nd `juj`dmdm vcrpjajgmdq std mg pjdmdm rdavrgac jitcn`c` dm n mj agm ncq `d,lq `jujqjgmdq rditncrdq-

Qgm `jd{. z pjdmdm dqpgq mglordq;3- Dn Agrpjmc`g- ?- Dn Lcmpdnc`g- 1- Dn Acn{c`g- 0- Dn Dl,

orc{c`g- 4- Dn Agmprcdlorc{c`g- 5- Dn Dmackc`g g Dlcmabc,

`g- 9- Dn Dmancuc`g g Dm`dmpc`g- 2- Dn C`jdqprc`g- :- DnQjmjdqprc`g- 36- Dn Endabc`g-Dn dqat`g Agrpjmc`g qd egrlc vgr ld`jg `d `gq nmdcq std

ockcm `dq`d dn vtmpg amprjag `dn kded c ngq mitngq `jdqprg z qjmjdq,prg `d nc vtmpc "eji- 3*-

Ngq ercmadqdq nnclcm c dqpc ejitrc abcvv "nc acvc*. vgrstd\cq `gq vjd{cq std caglvccm nc vtmpc nd qjrudm aglg `d lcmpgg acvc. `d `gm`d pglc dqd mglord- Dq nc egrlc `dn dqat`g `d ngqVc`rdq Acrldnjpcq. jlcidm `d qtq bojpgq z acvcq-

Dn Lcmpdnc`g- Dq ng ljqlg std agrpjmc`g. agm nc `jedrdmajc`d std atord qgncldmpd ncq prdq atcrpcq vcrpdq `dn dqat`g "eji- ?*-

Dn Acn{c`g; Dq ng agmprcrjg `dn agrpjmc`g "eji- 1*-Dn Dlorc{c`g- Qd egrlc agm `gq nmdcq pjrc`cq `dq`d ngq acm,

pgmdq `jdqprgq `dn dqat`g cn admprg `dn nc`g gvtdqpg "eji- 0*-Dn Agmprcdlorc{c`g- Dq ng agmprcrjg `dn dlorc{c`g "eji- 4*-Dn Dmackc`g g Dlcmabc`g dq cstdn atzcq vcrpjajgmdq dmac,

kcm ncq tmcq dm ncq gprcq. dm egrlc `d mitngq irtdqgq z ncrigq.

std. idmdrcnldmpd. qgm `d nc pdradrc vcrpd `d nc ngmijpt` g `d ncncpjpt` `dn dqat`g-

Dn dmackc`g vtd`d bcadrqd dm dn vcrpj`g. dm dn agrpc`g. dm dnprgmabc`g z dm dn pckc`g "ejiq- 5 z 9*-

@dod d vrdqcrqd dn mldrg `d mitngq g atcq std pjdmd. qjvcqc `d `gq-

Dn Dmancuc`g g Dm`dmpc`g dq dn dqat`g vcrpj`g. agrpc`g. prgm,abc`g g pckc`g std dmancuc tmc vjd{c atc`rc`c c gprc vcrpjajm"ejitrc 2*-

@dod dqvdajejacrqd dn mldrg `d vjd{cq std dmancucm. atcm`gvcqd `d tmc-


102/443


103/443


Dn C`jdqprc`g dq cstdn dm std cvcrdad tm vcng agngac`g c nc`jdqprc `dn dqat`g. z std mg gatvc lq std nc stjmpc vcrpd `dnljqlg "eji- :*-

Dn Qjmjdqprc`g dq ng agmprcrjg `dn c`jdqprc`g "eji- 36*-

3?

L,]]],L,)]

Dn Endabc`g dq dn std. `juj`j`g dm `gq vcrpdq. tmc `d dqpcqbcad vtmpc `d prjmitng z qd jmprg`tad dm nc gprc vcrpjajm "ejit,

rc 33*-

Vtd`d bcadrqd dm dn vcrpj`g. dm dn agrpc`g. dm dn prgmabc`g zdm dn pckc`g-

Bcz gprcq `d dqpcq vcrpjajgmdq std vgr qt jrrditncrj`c` mg qgmgr`jmcrjcq dm dn oncqm- Vgr dqpg mg ncq d vbaclgq cst. vdrg ncqrdagidrdlgq dm nc vcrpd std `d`jstdlgq c d vgmdr dn lpg`g zgr`dm `d oncqgmcr ncq ejitrcq jrrditncrdq-

Dn dqat`g pglc dn mglord `d agmprcvcnc`g. agmprceckc`g.agmprcocm`c`g. dpa-. atcm`g ngq vcngq. eckcq. ocm`cq. dpa-. dqpm

gvtdqpgq ngq tmgq c ngq gprgq"eji-

3?*-


104/443


105/443


VG_ ATC_PDNDQ

Ngq atcrpdndq mg qgm lq std tmc aglvgqjajm ojdm gr`dmc,`c `d ncq vcrpjajgmdq `dn dqat`g. dm std qd agngacm ncq `judrqcq

crlcq `d ncq Acqcq jntqprdq `d `gm`d tm mgond `dqajdm`d. qjrujdm,

`g vcrc d vrdqcr dm dnngq ncq std ac`c Acqc pjdmd-Ngq atcrpdndq qgm `d ucrjcq ancqdq. c qcodr; Vcrc Crldrcq. `d

@gljmjg. `d Cnjcm{c. `d Agltmj`c`. `d Vcprgmcpg. `d Agmad,qjm g `d C`gvajm. `d @jimj`c`. `d Ajt`c`. `d Qtadqjm. `d Qtq,

pjptajm. `d Vrdpdmqjm z `d Ecljnjc-

@d dqpcq `jedrdmajcq `d Crldrcq mgq gatvcrdlgq atcm`g nnd,itd qt lgldmpg- Cbgrc mgq bdlgq `d agmardpcr cn dqpt`jg `d nc`jujqjm `dn dqat`g vgr atcrpdndq-

Dn lpg`g std `dod qditjrqd vcrc bcadr dn atcrpdnckd mg dq`jejatnpgqg. mj pclvgag dq `jeajn gr`dmcr dm n ncq cnjcm{cq- Udr`c`dq std erdatdmpdldmpd qd dmatdmprc dm ltabgq dqat`gq cnitmcagmetqjm8 lcq qpc ngirc dujpcrqd agm ncq qjitjdmpdq rdincq. `c`cqvgr ngq prcpc`jqpcq lq vdrjpgq dm dn crpd;

Dn dqat`g vcrpj`g qd tpjb{c qjmitncrldmpd qng vcrc vgmdr dmqtq `gq atcrpdndq ncq crlcq vcpdrmcq z lcpdrmcq g `d lcrj`g zltkdr. agngacm`g ncq crlcq vcpdrmcq g `dn lcrj`g dm dn nc`g `jdq,prg "ml- 3*. z ncq lcpdrmcq g `d nc ltkdr. std qgm ncq `d nc Acqc

`d `gm`d qcnjdrgm. dm dn nc`g qjmjdqprg "ml- ?. eji- 3*-Dn dqat`g agrpc`g qjrud vcrc ng ljqlg. gatvcm`g nc vcrpd qt,

vdrjgr "ml- 3* ncq crlcq vcpdrmcq g `dn lcrj`g. z nc vcrpd vgq,pdrjgr "ml- ?* ncq lcpdrmcq g `d nc ltkdr "eji- ?*-

Agmujdmd c`udrpjr dm dqpd vtmpg std. c qdr vgqjond. `dodm vg,mdrqd ncq crlcq dmpdrcq. vgrstd dn vgmdr. aglg ng bcadm cnitmgq.nc ljpc` dm ac`c vcrpjajm. `c eajn lgpjug c agmetqjm z `dqgr`dm-

Atcm`g dm dn dqat`g qd agngacm prdq atcrpdndq. jadqd `d ncqatcprg lcmdrcq qjitjdmpdq;

Ld`jg agrpc`g z vcrpj`g. std qjrud vcrc prdq ecljnjcq. vgr dkdlvng; Cotdng vcpdrmg "ml- 3* z lcpdrmg "ml- ?*8 cotdnc vc,

pdrmc "ml- 1. eji- 1*-Ld`jg vcrpj`g z agrpc`g. std qjrud vcrc ngq cotdngq vcpdrmg

"mldrg 3* z lcpdrmg "ml- ?* z cotdnc vcpdrmc "ml. 1. eji- 0*-Vcrpj`g z ld`jg agrpc`g. std qjrud vcrc ncq cotdncq vcpdrmc

"mldrg 3* z lcpdrmc "ml- ?* z cotdng vcpdrmg "ml- 1. eji- 4*-Agrpc`g z ld`jg vcrpj`g. std qjrud vcrc ngq cotdngq vcpdrmg.

"mldrg 3* z lcpdrmg "ml- ?* z vcrc nc ojqcotdnc. lc`rd `dncotdng vcpdrmg "ml- 1. eji- 5*-


106/443


107/443


@jad dn lcrstdq `d Cujndq std ngq dqat`gq vcrpj`gq z agrpc,`gq mg nd vcrdadm ltz vrgvjgq vcrc atcrpdncr cnjcm{cq. z `c dm qtcvgzg dqpcq `gq rc{gmdq; Vrjldrc. std ngq dqat`gq dm dqpd lg`g`juj`j`gq pjdmdm dm ncq Crldrcq nticr `d ejitrc qtq vcrpjajgmdq.

aglgng

qgm pclojmngq

prgmabc`gq zpckc`gq-

Qditm`c. vgrstddqpcq ejitrcq qgm ncq atcprg vrjmajvcndq dm std qd `juj`d dn dqat`g.z agm std qd aglvgmdm pg`cq ncq `dlq `d ncq Crldrcq. z bcnnm,`gqd acric`cq cnitmcq udadq dqpcq vcrpjajgmdq `d gprcq vjd{cq. mgvgr dqg qgm Cnjcm{cq. z dm dqpc jmpdnjidmajc qd agmetm`jrc ngstd dq vjd{c acric`c agm ng std qgm Cnjcm{cq- Ngq ljqlgq lg,pjugq vtd`d bcodr vcrc mg qdrujrqd `d ngq dqat`gq pdrajc`gq dmvcng. dm eckc. dm ocrrc. dpa-. mj `dn lcmpdnc`g z abcvv "agrpj,mc`g*. ctmstd ng bcm dqpjnc`g ltabgq cmpjitgq "3*-

Jm`t`condldmpd. dn lpg`g lq rditncr z nijag vcrc nc agng,acajm `d ncq cnjcm{cq dq dn std gerdad dn dqat`g atcrpdnc`g. dm dnatcn. z vgr ld`jg `d qtq `jujqjgmdq. acod nc `jqvgqjajm mdadqcrjcvcrc `gq. prdq z atcprg cnjcm{cq. agngam`gncq dm ngq atcrpdndq

32207234 enciclopedia heraldica y a

Documents