www.psnews.gefasi: 70 TeTri# 10 (660) 8 - 14 aprili, 2013 gamodis 1995 wlidan

/jhjcrjgb _ 7& crfydjhlb _ 7&

mbvthbjybqimerioni.ge

quTaisi, savaWro centri `populi~, wignebis

maRazia `qimerioni~. tel.: (790) 927 927.

wignebis maRaziamisamarTi: quTaisi, `populi~;

tel.: 790 927 927.

obuyt,b ity utkjlt,f!

news.gePS

b[bkts vt-4 udthlpt

hfib b[fh]t,fme­sfbcbc vthbbc cfhtpthdj ajylb(

b[bkts vt-4 udthlpt

b[bkts

vt-4 udthlpt

tythutnbrbc vbybcnhbc dbpbnb gfhkfvtynib rjycnhe­mwbe­kfl itafclf

b[bkts vt-4 udthlpt

quTaisi,WavWavaZis 55/2 (`makdonaldsTan~);

(0 431) 27 67 10

quTaisi,rusTavelis 141 (`populSi~);

(0 431) 27 52 45

me­sf­b­ct­kt­,vf­ ue­,f­p cf­yb­rb­‘b­c rf­,b­yt­nb­ @lf­crj­xt­c#

b[bkts vt-2 udthlpt

fitylf-fhfitylf dfyib

b[bkts vt-5 udthlpt

b[bkts vt-3 udthlpt

me­sfbcbc cfrht,e­kjib @thsbfyvf yfwbjyfke­hvf vj'hfj,fv # e­vhfdktcj,f lfrfhuf

cf­pj­uf­lj­t,hbd nhf­y­cgj­hnib

ey­t,ehf­l vj­drf­hb .ehb vupf­d­

ht,bc cf­e,f­hcH bcby­b mesf­bcbc

34­t cf­]f­hj­ crj­kbc vj­vf­df­kpt

cf­e,hj­,ly­ty­ lf­ vbc cgtwbf­kbpb­

ht,ek pj­uf­l cf­uf­y­vf­y­f­skt,kj­

cgj­hnek crj­kf­l uf­lf­rtst,f­c

vodf­dtl f­ghj­ntcnt,ly­ty­& stvf­v

lf­vf­by­nthtcf­ lf­ dbsf­ht,f­ib

uf­cf­hrdtdf­l f­dnj­mf­h[y­bc vf­h]dt­

y­f­ lf­cf­[kt,f­ib vbdtlb& hj­uj­hw

vj­cf­[ktj­,bcf­uf­y­ itdbn.dt^ crj­­

kbcf­sdbc ghj­abkbc itwdkf­pt

cf­e,f­hbH sehvt vhf­df­kb otkbf­^

vbvlby­f­htj­,cH vf­uhf­v vbptpsf­ uf­vj­

bltf­ bltf­l hxt,j­lf­& ,j­kj­ gthb­

j­lib rb cgj­hnekb crj­kbc bltbc

vtcdteht,b cf­uh'y­j­,kf­l uf­f­mnb­

ehly­ty­H hf­vf­w f­lubkj­,hbdsf­ cf­r­

vf­j­l lblb y­f­obkbc ervf­.j­abkt,f­

uf­vj­bodbf­&

lf­cf­[kt,bc hf­v­ltybv­t me­xbc v­w[jd­

ht,yb uf­v­jdrbs[t& f­mdt v­bylf­ f­q­dybi­

yjH hjv­ .dtkf­ xtv­c htcgjyltync

itv­s[dtdbs itd[dlb me­xf­ib lf­ obyf­c­

of­hb itsf­y[v­t,bs f­hf­dby xf­v­bothbf­&

uf­uh'tkt,f­ vt­2 udthpt

ubf­ lblvf­y­b't% @db­yw vj­ob­yf­f­q­vlt­ut­f­^ of­db­lt­c^ rf­h­uf­l zf­vj­c lf­ rf­h­uf­l cdf­c&&&#

34-t cf]fhj crjkbc ghbjhbntnb at[,e­hsb uf[lt,f(

WBWMBIDBKT,BC [ESCEKBFY J}F[C ATBC,EMTKT,B CF[KC

ITE‘TYTY

wb[t fh fhbc e­cfahs[j flubkb&&&ubuf­ ubj­huf­'t%

@wb­[t­t­,ib­ f­h­ct­,e­k .dt­kf­ gh­j­,kt­vf­c t­nf­gj­,h­b­df­l df­udf­h­t­,s#

`P.S.foto~ ©

uf­ptsvf­ @P.S.#­vf­ vj­bgj­df­ by­aj­h­

vf­wbf­ mesf­bcbc =2 cf­c]tkf­q­che­

kt,bc lf­otct,ekt,f­ib vj­v[lf­hb

of­vt,bc af­mnpt&

o.f­hjc byajhv­f­wbf­pt lf­.hlyj,bs^

=2 lf­otct,e­kt,f­ib v­.jab gf­nbv­f­hb

lf­dbs me­sf­stkf­'t v­f­cpt uf­y[jh­

wbtkt,e­kb of­v­t,bc uf­v­j me­sf­bcbc

bynthdtywbe­kb v­tlbwbybc wtynhib

uf­lf­b.df­ytc& gf­nbv­hbc ltlf­c rb idbkbc

v­lujv­f­htj,bc itcf­[t, pe­cnb byajhv­f­­

wbf­ f­h v­btojlf­ lf­ e­s[htcH hjv­ v­bcv­f­

idbkv­f­ ite­'kjl buh'yj sf­db&

@'dtk [tkbce­akt,f­c /mjylf­ xtv­b

idbkbc lf­rf­dt,bc bynthtcb& gf­nbv­f­­

hb akj,lf­ obkc cf­df­z­hj wtynhib&

f­q­cf­ybiyf­dbf­ bcbwH hjv­ wb[bc lq­tdf­y­

ltkb lbhtmnjhb lf­dbs wbhtrb't

e­ie­f­kjl v­jyf­obktj,lf­ lf­dbsbc

lf­rf­dt,f­ib& v­f­iby bc cf­v­v­f­hsdtkjc

e­ahjcb b.j lf­ v­f­y sf­df­l xf­e­lj xtv­c

idbkc yf­hrjnbre­kb cf­ie­f­kt,t,b& tc

b.j v­bpf­yv­bv­f­hse­kb lf­z­thf­ lf­ f­[kf­H

hjwf­ wbhtrb't wb[bc lbhtmnjhbf­^

.jdtkv­[hbd wlbkj,c^ xtv­b idbkb

f­of­v­jc lf­ uf­f­yf­lue­hjc^# _ f­w[f­lt,c

gf­nbv­hbc ltlf­&

f­mdt e­ylf­ uf­db[ctyjs f­v­f­dt lf­ot­

ct,e­kt,bc gf­nbv­hbc lf­dbs we­wmb­

hb'bc ghjntcnbc e­rble­htcb ajh­

v­f­w% f­hf­f­lf­v­bf­ye­hb v­jg.hj,bc uf­v­j

gf­nbv­f­hv­f­ gbhb f­v­jbrthf­ lf­ c[te­kb

cf­ojkpt v­bbrthf­& wb[tib itce­k f­l­

djrf­nc we­wmbhb't cf­c]tkf­q­che­kt,bc

lf­otct,e­kt,f­ib f­hct,e­k uf­e­cf­'kbc

v­lujv­f­htj,f­cf­ lf­ lbhtmnjh wbhtrb­

'bc lf­e­ltdhj,f­pt tcf­e­,hf­& uf­ce­k

sdtib bv­f­dt lbhtmnjhc f­lf­yf­if­e­­

kt,lf­ f­sb gf­nbv­f­hbH hjv­tksf­w sf­db

thsv­f­ytspt uf­lf­b,tc&

xdty itdtwf­lts^ uf­lf­udtv­jov­t,byf­H

v­f­hskf­w bv­.jat,jlf­ se­ f­hf­ lf­dbs

me­sf­stkf­'t me­sf­bcbc bynthdtywbe­­

kb v­tlbwbybc wtynhib& f­q­v­jxylf­H

hjv­ gf­nbv­f­hb v­f­hskf­w bm uf­lbjlf­

cf­z­bhj v­re­hyf­kj,f­c ,f­lhf­ubc uf­'kb­

tht,e­kb v­tsdf­k.e­htj,bc mdti&

byajhv­f­wbbc cf­v­f­hskbf­yj,bc

lf­lutybcf­sdbc itdtwf­lts me­sf­b­

cbc cf­c]tkf­q­che­kt,bc =2 lf­ot­

ct,e­kt,bc lbhtmnjhsf­y lf­dbs wb­

htrb'tcsf­y ntktajybs lf­rf­dibht,f­cH

hf­w bv­ lhjbcf­sdbc dth v­j[th[lf­&

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

yf­of­vt­,b­ gf­nb­vf­h­b­ me­sf­b­cb­c b­ynt­h­dt­ywb­e­kb­ vt­lb­wb­yb­c wt­ynh­ib­f­ uf­lf­.df­yb­kb­

3gjcnc rhbgnevb4#10 (660)

8 _ 14 aprili, 2013 2

gbhdtkb udthlblf­y

y­f­bkb df­hlf­y­b'tH f­dnjmf­h[ybc

v­f­h]dtyf­ lf­cf­[kt,bc v­w[jdht,b% @rf­nt­

ujhbe­kb obyf­f­q­v­ltub df­h cgjhne­kb

crjkbcf­ lf­ xtv­c f­phc f­m v­w[jdht,ybw

bpbf­ht,ty& .dtkf­yb bv­ f­phpt df­hsH

hjv­ e­ylf­ lf­njdjy cf­]f­hj crjkf­

.jdtkudf­hb lf­yf­v­f­nbc uf­htit& f­v­[tkf­

lf­cf­[kt,f­ ,f­q­bc uf­htit lf­dhxbs lf­

f­q­f­h udbylf­ crjkbc itv­s[dtdf­ibw

bubdt uf­yv­tjhltc& se­rb xdtyc v­js[jd­

yf­c f­h uf­bsdf­kbcobyt,tyH f­ct v­idblf­l

f­h xf­df­nf­ht,s& f­h lf­dsv­j,s crjkf­c

lf­ ,jkjv­lt db,h'jkt,s& .dtkf­c f­h

udf­mdc cf­ie­f­kt,f­^ ,f­didt,b mf­kf­mbc

c[df­ crjkf­ib df­nf­hjs& dbyf­blf­y xdtyb

e­,f­yb wtynhc cf­rv­f­jl v­jijht,e­kb

lf­ bpjkbht,e­kbf­&#

y­f­y­ekb mj­hb'tH f­dnjmf­h[ybc v­f­h]dt­

yf­ lf­cf­[kt,bc v­w[jdht,b% @v­bylf­

xdte­kt,hbdb cf­]f­hj crjkf­! f­v­,j,tyH

hjv­ gf­ycbjyc uf­f­rtst,ty lf­ f­m hjv­ f­v­­

ltyb cgjhncv­tyb ,bz­b bw[jdht,cH [jv­

,f­hlf­ub bmyt,f­( hf­njv­ f­h phe­yf­dc

f­hf­dby bv­ ,f­didt,ptH dbcf­w cgjhnb f­h

f­bynthtct,c( cf­cf­wbkjf­ bc af­mnbH

hjv­ v­bptpf­l crjkbc oby v­lt,f­ht

.f­yt,b v­j/.f­ds lf­ f­v­bs crjkbc htge­­

nf­wbf­c tz­dmdti f­.tyt,ty& f­w[f­lt,tyH

hjv­ sdbsjy v­jf­[th[t,ty .f­yt,bc

uf­e­mv­t,f­c& se­rb tc ite­'kbf­sH hf­njv­

f­[kf­ f­h e­luf­yf­y crjkf­c udthlbs(

f­v­,j,tyH hjv­ ltge­nf­nt,bc v­[f­hlf­z­t­

hf­ f­mds& xdty v­bdf­ks gf­hkf­v­tynib lf­

.dtkf­c uf­df­ut,byt,sH hf­w [lt,f­ xdtyb

crjkbc uf­hitv­j& f­cb rf­wb hjv­ db.js

crjkbcf­sdbc ghjabkbc itwdkbc

obyf­f­q­v­ltub^ xdtyb f­phbw [jv­ e­ylf­

uf­bsdf­kbcobyjc dbyv­tv­H hf­luf­y xdty

dw[jdhj,s f­m& xdtyv­f­ ,f­didt,v­f­ e­ylf­

bcof­dkjy lf­ f­h udbylf­^ v­f­s cgjhne­­

kb crjkbc f­ntcnf­nb f­bq­jy&#

vf­y­f­y­f­ uj­hlf­'tH f­dnjmf­h[ybc v­f­h]dt­

yf­ lf­cf­[kt,bc v­w[jdht,b% @f­hw wf­krt

cgjhne­kb crjkf­ udbylf­ lf­ f­hw

cf­]f­hj crjkbcsdbc lf­v­f­nt,e­kb cf­­

at[,e­hsj ghjabkb! xdty f­v­ e­,f­yib

dw[jdhj,s lf­ e­rts dbwbsH hjujhb

crjkf­ udbylf­ lf­ udz­bhlt,f­& hf­q­f­ v­f­­

bywlf­v­f­byw 34­t crjkf­c uf­lf­trblytyH

v­cuf­dcb crjkf­ bv­ e­,f­yib uf­[cyf­yH cf­lf­w

hf­v­ltybv­t crjkf­f­ lf­ ,f­didt,c itt'­

kt,f­s^ e­ghj,ktv­jl uf­lf­f­lubklyty^

cf­ce­hdtkb f­hxtdf­yb uf­f­rtsjy& xdtyb

lf­cf­[kt,f­ v­jijht,e­kbf­ wtynhf­ke­­

hb lf­cf­[kt,blf­y lf­ gf­nf­hf­ ,f­didt,c

sf­dbce­akf­l dth uf­de­idt,sH se­ylf­w

32­t crjkf­ib& ghjtmnbc ths­thsb byb­

wbf­njhb hjv­ v­jdblf­^ rb f­h udb[cyblf­H

x[e­,j,lf­ lf­ bv­e­mht,jlf­& @v­t sf­dc f­h

v­bdtwb e­akt,f­^ smdtyc uf­htit uf­lf­­

v­to.dbnf­H sjhtv­ smdty bmyt,bs se­ f­hf­

sf­yf­[v­f­H xdty v­f­byw uf­df­rtst,sH smdty

dby utrbs[t,f­sH f­v­ ghjtmnc v­[f­hc lt­

ge­nf­nt,b e­z­thtyj^# _ uf­yf­w[f­lf­ ubf­

lblv­f­yb'tv­& tct bub^ f­hf­ahf­l udsdkb­

f­y& rbltd ths[tk lf­df­abmcbht,% hjv­w

uf­htv­jynltc crjkf­ lf­ hf­q­f­w re­s[bs

uf­ydbsf­hltcH v­t v­f­byw f­h v­bylf­^ xtv­c

idbkc cgjhne­kb crjkf­ /mjyltc

lf­v­sf­dht,e­kb lf­^ v­ujyb^ f­v­bc e­a­

kt,f­ v­f­mdc& f­[kf­H se­ylf­w v­[jkjl

cf­at[,e­hsj ghjabkb lf­tv­f­njcH

cgjhnb v­f­byw obyf­ gkf­ypt of­v­jdf­ lf­

cf­]f­hj crjkf­ sf­dbcsf­df­l uf­e­mv­lt,f­H

hjujh e­ylf­ bf­hct,jc thsf­l uf­'kb­

tht,e­kv­f­ cf­at[,e­hsj crjkf­v­ lf­

cf­]f­hj crjkf­v­( uf­e­ut,f­hbf­!#

***crjkbcf­sdbc ghjabkbc lf­v­f­nt,f­v­

f­phsf­ c[df­lf­c[df­j,f­ uf­v­jbodbf­ sdbs

crjkbc gtlf­ujut,ib& lbhtmnjhb^

hbu v­f­cof­dkt,kt,sf­y thsf­l^ 34­t

crjkbcf­sdbc ghjabkbc lf­v­f­nt,f­c

f­h tsf­y[v­t,f­ lf­ crjkbc obyf­f­q­­

v­ltu uf­y[jhwbtkt,e­k itv­jntdt,pt

cf­e­,hj,c&

y­by­j­ [df­lf­ubf­y­bH 34­t cf­]f­hj crjkbc

lbhtmnjhb% @me­sf­bcbc 34­t cf­]f­hj

crjkf­ib cf­at[,e­hsj crjkf­­gf­ycb­

jybc lf­ae­'yt,bc itcf­[t, okt,bc

uf­yv­f­dkj,f­ib^ xtv­c lbhtmnjhf­l

v­jcdkf­v­ltw b.j cf­e­,f­hb& f­q­ybiye­k

cf­rbs[pt sf­y[v­j,f­ ghjtmnbc uf­y[bk­

dbc uf­htit^ xtv­b v­jcdkbc itv­ltu^ 2008

otkc 'dtkv­f­ cf­v­te­hdtj cf­,z­jv­ uf­cwf­&

f­v­ sf­y[v­j,bc v­be­[tlf­df­l cf­mv­t oby f­h

of­ce­kf­& f­[f­kv­f­ cf­v­te­hdtj cf­,z­jv­ lf­

lbhtmwbf­v­H bv­bc uf­v­jH hjv­ v­wbhtrjy­

nbyutynbf­y crjkt,c lf­[e­hdf­ tv­e­m­

ht,jlf­H lf­bo.j uf­v­jcf­df­kbc 'bt,f­&

uf­v­jcf­df­kb rb v­f­hskv­f­lblt,ke­hb

ubv­yf­pbbc uf­[cyf­pt sf­y[v­j,f­ uf­[lf­& f­v­

cf­rbs[ib xf­hse­kb b.j tgf­hmbf­ lf­

htce­hc­wtynhbH cf­mv­t of­hv­f­nt,bs

dbsf­hlt,jlf­H hjv­ f­hf­ _ cf­v­bybc­

nhjib f­[f­kb [tkv­'q­df­ytkj,bc v­jc­

dkf­& v­f­hskv­f­lblt,ke­hb ubv­yf­pbbc

lf­f­hct,f­pt v­e­if­j,bc ghjwtcib

,f­njyv­f­ ubf­ lblv­f­yb'tv­ uf­f­f­mnbe­hf­

bctd cf­at[,e­hsj crjkf­­gf­ycbjybc lf­­

f­hct,bc cf­rbs[bH hf­w uf­[lf­ cf­v­te­hdtj

cf­,z­jc uf­y[bkdbc stv­f­& of­hv­jlutybkb

ghjtmnb lf­oe­yt,e­k bmyf­ cf­v­te­hdtj

cf­,z­jc v­bth lf­ itv­jsf­df­pt,e­k ob­

yf­lf­lt,f­pt e­f­hb tsmdf­ ,f­njy ubf­

lblv­f­yb'tc& f­v­bc itv­ltu ,f­njyv­f­ ubf­v­

f­q­ybiye­kb cf­rbs[b lf­cdf­ mf­kf­mbc v­thb­

bc obyf­itH cf­lf­w cf­rbs[bc uf­y[bkdf­pt

db.f­db v­bodte­kb mf­kf­mbc cgjhne­kb

cf­pjuf­ljt,bc of­hv­jv­f­lutykt,sf­y

thsf­l& v­t crjkbc gjpbwbf­ lf­df­abmcb­

ht& gf­ycbjybc lf­abyf­yct,f­c mf­kf­mbc

v­[hblf­y e­f­hb tsmdf­ bv­ v­jnbdbsH hjv­

mf­kf­mc /mjylf­ cgjhne­kb ,f­pf­ uf­y­

dbsf­ht,e­kb byahf­cnhe­mne­hbs

@cf­q­jhbbc# e­,f­yib&

jmnjv­,hbc f­hxtdyt,f­v­lt tc stv­f­

f­q­f­h uf­f­mnbe­ht,e­kf­& f­hxtdyt,bc

itv­ltu cgjhne­kb cf­at[,e­hsj ghj­

abkbc lf­v­f­nt,f­pt ~lf­ f­hf­ gf­ycbjybc H̀

crjkbc lf­v­jrblt,e­kt,bs lf­bynthtc­

lf­ uf­yf­skt,bc cf­v­bybcnhjH v­judv­f­h­

stc othbkbs ~12&11&2012 &̀ hjv­tk­

ptw crjkf­v­ rdkf­d e­f­hb uf­yf­w[f­lf­&

f­v­bc cf­ae­'dtkc udf­'ktdlf­ f­[f­kb

[tkbce­akt,bc lf­v­jrblt,e­kt,f­ v­wb­

htrjynbyutynbf­yb crjkt,bc v­bv­f­hs&

v­be­[tlf­df­l f­v­ gf­ce­[bcf­^ othbkb rdkf­d

itv­jdblf­ 24&12&2012 otkc& itdrhb,t

cf­v­te­hdtj cf­,z­j lf­ rdkf­d e­f­hb tsmdf­

f­q­ybiye­k itv­jsf­df­pt,f­c& f­q­cf­ybiyf­­

dbf­H hjv­ bubdt othbkb uf­yv­tjht,bs

bmyf­ crjkf­ib itv­jce­kb&

12&02& 2013 otkc f­q­ybiye­kb cf­­

rbs[b rdkf­d lf­f­.tyf­ cf­v­bybcnhjv­

crjkbc obyf­it& othbkbs itv­jdblf­

,f­njyb f­ke­lf­ ujukbxb't& lf­v­b,f­htc

cf­v­bybcnhjibH cf­lf­w v­j[lf­ it[dtlhf­

,f­njy ubf­ lblv­f­yb'tcsf­y cf­v­bybc­

nhjc of­hv­jv­f­lutykbc sf­ylf­coht,bs&

f­v­ it[dtlhf­pt v­t lf­df­abmcbht crjkbc

gjpbwbf­H hjv­ bc v­lt,f­htj,c mf­kf­mbc

'bhbsf­lb yf­obkbcf­uf­y bpjkbht,e­k

e­,f­yib& bub tv­b]yt,f­ v­f­c cf­hrbybupj

v­f­ubcnhf­kbsH ,tnjybc mf­h[ybsf­ lf­

lf­e­cf­[kt,tkb nthbnjhbbs lf­ hjv­

crjkf­c e­,ybcf­sdbc cf­cbwjw[kj v­ybi­

dytkj,f­ f­mdc& cf­at[,e­hsj crjkbc

uf­[cybc itv­s[dtdf­ib ,tdh v­ij,tkc

f­h f­mdc ce­hdbkb^ v­cuf­dc crjkf­ib

f­nf­hjc idbkb lf­ b'e­kt,e­kb bmyt,f­^

uf­b.df­yjc e­,yblf­yH hbcb trjyjv­be­hb

lf­ pju]th abpbre­hb cf­ie­f­kt,f­w

v­f­s f­hf­ f­mds& ,f­njyv­f­ ubf­ lblv­f­yb'tv­

uf­yf­w[f­lf­H hjv­ crjkf­ib cof­dkf­pt

,f­didt,c [tkb f­h ittikt,f­sH v­f­uhf­v­

itv­ltu cf­e­,f­hib lf­f­abmcbhf­H @dbcf­w

f­h e­ylf­H 32­t cf­]f­hjib of­dbltcj#&

tc rb e­,ybc v­w[jdht,sf­sdbc v­bsb­

st,f­c /uf­dlf­ ~32­t crjkf­c f­hw bct

v­jcf­[th[t,tkb v­lt,f­htj,f­ e­z­bhf­dc

e­,f­yib v­w[jdht,b ,f­didt,bcf­sdbc`&

f­v­ it[dtlhf­pt ,f­njyv­f­ ubf­v­ uf­f­;q­thf­H

hjv­ obyf­ [tkbce­akt,f­ v­f­c f­h e­z­th­

lf­ v­[f­hcH hf­luf­y jgjpbwbjythb b.j

lf­ f­v­]thf­l v­bcb v­[f­hlf­v­z­tht,b b.dyty

@mf­hse­kb jwyt,bc# wyj,f­lb cf­[tt,b^

hf­w xtv­sdbc cf­tz­djf­&

,jkj it[dtlhbc lhjc uf­yf­skt,bc

cf­v­bybcnhjib itv­jv­sf­df­ptc^ itv­tcof­d­

kf­ s,bkbcbc 35 crjkbc v­lujv­f­htj,f­^

hf­sf­ of­hv­jlutyf­ itv­mv­yjlf­^ se­ hf­

nbgbc cf­cof­dkt,tkc udsf­df­pj,lyty

xtv­c crjkf­ib& dbyf­blf­y crjkf­c

f­h /.f­dlf­ cf­v­te­hdtj cf­,z­j^ thsgb­

hjdye­kf­l dth v­bdbq­t,lb uf­lf­o.

dtnbkt,f­c& itdrhb,t v­ij,kt,b lf­

v­bdf­ojlt .dtkf­ bc byajhv­f­wbf­H

hjv­tkbw [tks v­mjylf­& v­ij,kt,v­f­

crjkbcf­sdbc cf­at[,e­hsj ghjabkbc

lf­v­f­nt,f­pt e­f­hb uf­yf­w[f­ltcH uf­f­rtstc

[tkv­jotht,bH hjv­tkbw of­hf­lubytc

gf­hkf­v­tynbc uf­yf­skt,bc rjv­bntnib

lf­ uf­yf­skt,bc cf­v­bybcnhjib& e­f­[kj­

tc v­jv­f­df­kibH dabmhj,H f­q­ybiye­kb

cf­rbs[bc itcf­cof­dkf­l itb'kt,f­ itbm­

v­yf­c rjv­bcbf­&

v­t^ gbhf­lf­l^ v­f­mdc rbs[dt,bH hjv­tk­

ptw gf­ce­[b f­hf­v­f­hnj ,f­njyv­f­ ubf­

lblv­f­yb'tv­ e­ylf­ uf­cwtcH f­hf­v­tl _ bv­

v­[f­htv­H hjv­tkbw f­gbht,c^ lf­f­abyf­y­

cjc ghjtmnb& cf­at[,ehsj­ cgj­hne­

kb vj­vpf­lt,f­ itb'kt,f­ vj­cof­dktv

lf­bo.j­c 10­11 okblf­y­& vf­iby­ gbhdtk

rkf­cibH 5 okbc ,f­didcH mf­kf­mbc c[df­­

lf­c[df­ e,y­blf­y­ f­q­y­biy­ekb nbgbc

crj­kf­ib vij­,tkb hf­nj­v vj­b.df­y­c(

lf­o.t,bsb rkf­ct,bc aey­mwbj­y­bht,bc

uf­hf­y­nb dby­ uf­[lt,f­(

[j­v f­h f­]j­,t,c^ vcuf­dcb crj­kf­

uf­b[cy­f­c mf­kf­mbc bv e,f­y­ibH cf­lf­w

crj­kt,bc f­hxtdf­y­bc cf­ief­kt,f­f­( f­y­

bv crj­kt,ibH hj­vkt,bw bcnj­hb­

ekf­l b.dy­ty­ cgj­hnekb crj­kt,b

lf­ by­ahf­cnhemnehf­ 34­t cf­]f­hj­

crj­kf­csf­y­ itlf­ht,bs rf­huf­l f­mds

uf­y­dbsf­ht,ekb( lf­ se tc cf­rbs[b

cf­[tkvobaj­t,hbdb vy­bidy­tkj­,bcf­f­H

vf­iby­ crj­kf­c lf­ vj­cf­[ktj­,f­c f­hf­­

dby­ ittrbs[t,f­& [j­kj­ se crj­kf­c lf­

e,f­y­c trbs[t,bf­y­H vf­iby­ hf­vlty­bvt]th

ef­hbc vbq­t,bc itvs[dtdf­ibH hf­nj­v

[lt,f­ f­gtkbht,f­ rdkf­d 34­t cf­]f­hj­

crj­kf­pt lf­ hf­nj­v f­h itcsf­df­pt,ty­ f­v

oby­f­lf­lt,f­c bv crj­kt,cH hj­vtksf­w

uf­wbkt,bs rf­huf­l vj­otchbut,ekb

by­ahf­cnhemnehf­ f­mds(#

*** lbhtmnjhbc v­jcf­pht,bc v­jobyf­f­q­­

v­ltutsf­ ue­ylib v­.jayb rb f­w[f­lt,tyH

hjv­ crjkf­c uf­lf­hxtybc thsf­lthsb

uf­v­jcf­df­kb f­mdcH dbyf­blf­y e­,yblf­y

v­jcof­dktt,bc uf­lbyt,bc uf­v­j bub

v­wbhtrjynbutynbf­yb uf­[lf­& se­ hf­

cf­hut,kj,f­ itb'kt,f­ v­je­nf­yjc

crjkf­c ghjabkbc lf­v­f­nt,f­v­H f­v­f­c

v­f­stv­f­nbrbc v­f­cof­dkt,tkb^ crjkbc

.jabkb lbhtmnjhb vf­vbf­ y­ewe,b't

itv­ltuyf­bhf­l uf­yv­f­hnf­dc%

@f­v­ crjkf­c c[df­ uf­v­jcf­df­kb f­h f­mdc&

idblb okbc uf­yv­f­dkj,f­ib uf­phlbc

yf­wdkf­l itv­wbhlf­ rjynbutynb lf­

f­ct crjkf­ dth bf­hct,t,c& f­v­ e­,ybc v­j­

cf­[ktj,f­w rb c[df­uf­y lf­lbc crjkf­ib&

smdty f­hf­cojhb byajhv­f­wbf­ uf­mds^

sbsmjc v­jcf­[ktj,f­ sf­yf­[v­f­ f­h f­hbc&

800 f­lubkj,hbdbc [tkv­jothf­ udf­mdc^

dbyw crjkbcf­sdbc ghjabkbc itwdkf­c

tsf­y[v­t,f­& v­jcof­dktt,b bdf­h]bit,tyH

uf­rdtsbkt,bw xdte­kt,hbdf­l xf­nf­h­

lt,f­H cof­dkbc ghjwtcb uf­v­jrtslt,f­H

sjhtv­ f­h uf­e­f­htclt,f­& hf­w v­sf­df­hbf­^

rjynbyutynb uf­bphlt,f­& gbhdtkb rkf­­

cblf­y v­jdkty ,f­didt,b& tc ghjtmnb f­sb

okbc oby uf­xylf­H cf­ie­f­kt,f­ f­h /mjylf­

mf­kf­mcH f­v­bnjv­ f­h udbabyf­yct,lyty^

f­[kf­ rb v­jdbgjdts lf­abyf­yct,f­ lf­^

bv­tlbf­^ v­f­kt uf­ydf­[jhwbtkt,s& hf­c

[tlf­dty f­v­f­ib we­lc( hf­v­ltybv­t f­lf­v­b­

f­ybc yf­smdf­v­c ye­ lf­e­]tht,sH crjkf­

cf­cf­hut,kj bmyt,f­ mdt.ybcsdbcH mf­­

kf­mbcsdbc lf­^ hf­w v­sf­df­hbf­^ e­,ybc

v­jcof­dktt,bcsdbc&#

crjkbcf­sdbc cf­at[,e­hsj ghjab­

kbc lf­v­f­nt,bc f­mnbe­hb v­[f­hlf­v­z­thbf­

dtnthf­y at[,e­hstksf­ cf­bybwbf­nbdj

]ue­abc lf­ thjdye­kb ajhe­v­bc otdhb

~hjujhw sf­df­l of­hv­judbluf­ htlf­m­

wbf­ib cne­v­hj,bcf­c^ _ @mf­hse­kb

jwyt,bc# inf­,bc e­ahjcbc v­jf­lubkt`

ubf­ lblvf­y­b't% @uf­lf­do.dbnts^ me­sf­­

bcib uf­udtrtst,byf­ lf­dbs .babf­ybc

cf­[tkj,bc cgtwbf­kbpbht,e­kb pjuf­l

cf­uf­yv­f­yf­skt,kj cgjhne­kb cf­[tk­

v­obaj crjkf­& lf­o.t,e­kb cthuj rjn­

hbrf­'blf­y^ lf­v­sf­dht,e­kb yf­rht,bc

.dtkf­ at[,e­hstkbc [tkv­jothbkb

obyf­lf­lt,bs v­bdv­f­hsts ghtpbltync&

cf­f­rf­idbkv­f­ f­v­ ghjtmnc v­f­ibuydt lf­f­­

lj htpjke­wbf­& lf­f­df­kf­ uf­yf­skt,bc

lf­ cgjhnbc cf­v­bybcnhjt,c cf­rbs[bc

uf­lf­o.dtnf­& uf­yf­skt,bc cf­v­bybcnhjv­

2007 otkc uf­v­judb.j crjkf­H sjhtv­ tc

crjkf­ xdty rb f­h f­udbhxtdbf­&

uf­uh'tkt,f­ vt­3 udthlpt

aqcenti

vsfdfhb htlfmnjhb% yfnj ue,tkfSt

htlfmnjhb% yfyekb w[dtlbfyb

lbpf­by­b% bhv­f­ ,f­[e­nf­idbkb

j­gthf­nj­hb lf­ rj­htmnj­hb%

kf­kb re­ghf­idbkb

htrkf­vbc vty­t]thb%

ktkf­ sjkjhlf­df­

ufptsb [tkvSqdfytkj,c sfdbceafkb

ghtcbc ghbywbgt,bs&

fh ufvj[fnfdc fhwthsb gjkbn-

brehb gfhnbbc bynthtct,c& fdnjhsf

vjcfpht,f itbSkt,f^

fh tvs[dtjltc htlfmwbbcfc&

_ ybiybs fqybiyekbf cnfnbf^ hjvtkbw ufysfdct,ekbf cfhtrkfvj afhspt

ufvjvwtvtkb _ igc `P.S.~ ~@gjcncrhbgnevb# &̀

mesfbcbc cfcfvfhskjc htubcnhfwbf

=5+ ,-1401

ufpts @P.S.#-bc rkfcbabrfwbbc rjlb%

UDC (ef­r) 3+32] (479.22) (054) g ­ 658 P - 86

vbcfvfhsb% mesfbcb& hecsfdtkbc

ufvpbhb =37

f

& ghtcbc cf[kb&

● (032) 2 422 470, (0 431) 24-45-46.● psnews27@gmail.com● www.psnews.ge

ubf­ lblvf­y­b't% @db­yw vj­ob­yf­f­q­vlt­ut­f­^ of­db­lt­c^ rf­h­uf­l zf­vj­c lf­ rf­h­uf­l cdf­c&&&#

34-t cf]fhj crjkbc ghbjhbntnb at[,e­hsb uf[lt,f(

me­sf­bcbc v­f­;jhbnf­hb ltge­nf­­

nbc^ ue­,f­p cf­ybrb'bc v­bv­f­hs f­v­jv­­

hxtdtkb v­e­lv­bdf­l e­rv­f­.jabkjf­&

v­f­c v­jmf­kf­mtt,b f­v­f­jl tkbf­y .jdtk­

lq­t^ v­f­uhf­v­ cf­ybrb't rf­,bytnib f­hw

rb uf­v­jxtybkf­& cojhtl f­v­bnjv­^

ghjntcnbc ybiyf­l^ v­jmf­kf­mtt,v­f­

v­thbbc ityj,f­ib v­lt,f­ht^ ue­,f­p cf­­

ybrb'bc rf­,bytnb ot,jdf­yb ktynbs

_ t&o& crjxbs @f­z­tltc#&

hjujhw f­mwbbc ths­thsv­f­ jh­

uf­ybpf­njhv­f­^ if­kdf­ rf­vkf­'tv uf­­

yf­w[f­lf­^ ue­,f­p cf­ybrb't f­hxtdyt,bc

itv­ltu^ jmnjv­,hblf­y lq­tv­lt^

cf­thsjl f­h uf­v­jxtybkf­ ityj,f­ib

lf­^ itcf­,f­v­bcf­l^ f­hw rf­,bytnib

.jabkf­& v­bcbdt smv­bs^ ue­,f­p cf­­

ybrb'tc rf­yjyb f­df­klt,e­kt,c^ cf­v­

rdbhf­ib ths[tk v­f­byw it[dltc

me­sf­bctkt,c^ se­v­wf­^ sdtj,bs

lf­lbf­y f­lf­v­bf­yt,b lf­ v­f­;jhbnf­hb

ltge­nf­nb ths[tkf­w f­h it[dtlhbf­&

ghjntcnbc ybiyf­l if­kdf­ rf­v­kf­­

'tv­ lf­ hf­v­ltybv­t v­jmf­kf­mtv­ ue­,f­p

cf­ybrb'bc cf­v­e­if­j rf­,bytncf­ lf­

nhf­af­htnc^ cf­lf­w othbf­ @v­f­;jhb­

nf­hb ltge­nf­nb ue­,f­p cf­ybrb't#^

ot,jdf­yb ktynt,b uf­lf­f­rhtc&

sf­df­l cf­ybrb't v­bcb rf­,bytnbc rf­­

hbc lf­ke­mdf­c @yf­wbjyf­kt,bc# v­bth

jhuf­ybpt,e­k f­mwbf­c e­ojlt,c&

ghtntypbf­H sbsmjc v­f­;jhb­

nf­hb v­jcf­[kjt,f­c f­h [dlt,f­^

e­cf­ae­'dkjf­H uf­yf­w[f­lf­ cf­ybrb­

'tv­ lf­ lf­c'byf­H hjv­ gf­hkf­v­ty­

nbc f­hw thsb v­f­;jhbnf­hb bv­­

ltyc f­h [dlt,f­ [f­k[c^ hf­v­ltycf­w

sf­df­l& v­bcb uf­yw[f­lt,bs^ rf­v­kf­'tv­

rf­hbw itwljv­bs f­v­jrtnf­& @ght­

cbc of­hv­jv­f­lutykt,c ds[jd^ hjv­

.jdtk [e­sif­,f­sc^ lbkbc 9 cf­f­sb­

lf­y q­f­v­bc gbhdtk cf­f­sf­v­lt f­h v­jv­­

ijhlyty lf­ b.dyty v­bq­t,f­pt& 'f­kb­

f­y v­f­hnbdbf­^ [jv­(! @yf­wt,b# idt,bf­y

f­v­ .dtkf­athc^ hf­luf­y lf­tif­kf­s

v­thbf­^ lf­tif­kf­s .dtkf­athb& f­[kf­

dbq­f­w f­hf­cf­v­sf­dhj,j uf­v­jf­'htc&

rf­wb f­v­,j,c bv­f­c^ hjv­ ue­,f­p cf­yb­

rb't [f­k[c f­h [dlt,f­j^ xtv­b rf­hbc

f­z­tldf­ uf­lf­o.dbnf­ lf­ f­h bwbc xtv­b

rf­hb hjv­tkbf­& ths[tk [jv­ itb'­

kt,jlf­ v­jce­kb.j(# _ f­w[f­lt,c

ue­,f­p cf­ybrb't&

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

me­sf­b­ct­kt­,vf­ ue­,f­p cf­yb­rb­‘b­c rf­,b­yt­nb­ @lf­crj­xt­c#

34-e skola

`P.S.foto~ (nestan CageliSvili) ©

3gjcnc rhbgnevb4 #10 (660)

8 _ 14 aprili, 2013 3 aqcenti quTaisic qalaqia...

ubf­ lblvf­y­b't% @db­yw vj­ob­yf­f­q­vlt­ut­f­^ of­db­lt­c^ rf­h­uf­l zf­vj­c lf­ rf­h­uf­l cdf­c&&&#

34-t cf]fhj crjkbc ghbjhbntnb at[,e­hsb uf[lt,f(

vt­2 udthlblf­y

34­t crjkf­pt bv­bnjv­ itf­xthtc

f­hxtdf­ybH hjv­ v­wbht rjynbutynb­

f­ybf­& ghj,ktv­f­ b.j cgjhne­kb

crjkbc lf­abyf­yct,f­H bc rtslt,f­

uf­yf­skt,bc rf­yjybc 27­t v­e­[kbsH

hjv­kbc af­hukt,ibwHpjuf­l uf­yf­s­

kt,f­csf­y thsf­l bmyt,f­ cgjhne­kb

cof­dkt,f­& pjuf­l cof­dkt,f­c f­abyf­y­

ct,c uf­yf­skt,bc cf­v­bybcnhjH cgjh­

ne­k cof­dkt,f­c rb _ f­lubkj,hbdb

sdbsv­v­f­hsdtkj,f­ f­y lf­huj,hbdb

rjv­bntnbH v­f­uhf­v­ e­ylf­ v­j[ltc

lf­huj,hbdb cf­rbs[t,bc uf­y[bkdf­&

obyf­ okt,ib lf­abyf­yct,f­ f­h b.j lf­

itxthlf­& f­[kf­ uf­lf­do.dbntsH hjv­

uf­ydf­[jhwbtkjs bltf­ lf­ crjkf­c

lf­de­v­f­njs v­[jkjl cf­at[,e­hsj

ghjabkb&

gf­hkf­v­tynbc .dtkf­ ltge­nf­nbH

uf­yf­skt,bc rjv­bntnbH .dtkf­ ahf­m­

wbf­H cgjhnbc cf­v­bybcnhj sf­yf­[v­f­

f­hbf­y& me­sf­bcbc v­thv­f­ ,tcbr ,ht­

uf­'tv­ uf­v­jsmdf­ v­pf­l.jayf­ lf­ab­

yf­yct,bcH gf­nhbf­hmbc re­hs[tdf­

udf­mdc& f­q­v­jxylf­ lf­cf­[kt,f­ib 5­6

f­lf­v­bf­ybH hjv­tkcf­w f­h f­o.j,c v­f­u

crjkbc uf­rtst,f­ lf­ hf­ rtslt,f­

we­lb^ f­[cyf­c dbyv­tv­& xtv­b f­phbs^

f­[f­kb cf­]f­hj be­hblbe­kb gbhb hjv­

ae­'ylt,f­ f­v­ ,f­pf­pt lf­ htjhuf­ybpf­­

wbf­ v­j[lt,f­ crjkf­ib& f­k,f­s^ itbw­

dkt,f­ lbhtmnjhbH tc f­lf­v­bf­yt,b rb

lbhtmnjhbc v­tuj,ht,b f­hbf­y lf­

v­[f­hc e­z­thty v­f­c&

_ se rf­hub hf­v rtslt,f­H hf­nj­v

itcobhf­dty­ vij­,kt,b ,f­didt,bc

rtsbklq­tj­,f­c lbhtmnj­hbc by­nt­

htct,c(

_ v­ij,kt,b _ f­hf­H 5­6 f­lf­v­bf­ybH

hjv­tksf­uf­yf­w ths­thsb b.j cf­v­t­

e­hdtj cf­,z­jc otdhb lf­ crjkbc lb­

htmnjhbc v­tuj,ht,b& f­v­bs .dtkf­at­

hb uf­cf­ut,bf­& cgjhne­kb crjkt,b

.jdtksdbc b.j lf­ ,bz­t,b lf­ uj­

ujt,b thsf­l cof­dkj,lytyH v­f­uhf­v­

hf­ if­dlt,jlf­ f­v­bs( lf­cf­[kt,bc

,f­didt,b c[df­uf­y rb f­h of­dktyH f­m

bcof­dkbf­y& c]j,bf­^ lbhtmnjhv­f­

bynhbuyj,f­c sf­db lf­f­yt,jcH 180

,f­didbf­ ljre­v­tynt,bs lf­ yf­rkt,b

cof­dkj,c cbyf­v­ldbktibH dbyf­blf­y

f­v­bs e­ylf­s lf­v­f­kjyH hjv­ crjkf­

v­wbhtrjynbyutynbf­ybf­&

_ bc^ hj­v vwbhtrj­y­nbuty­nbf­y­b

crj­kf­f­H hf­vlty­f­l cf­rvf­hbcb vbptpbf­

vbcsdbc ghj­abkbc itcf­wdktkf­l(

cj­akt,cf­ lf­ stvt,ib crj­kt,b vwb­

htrj­y­nbuty­nbf­y­bf­ lf­^ uf­vj­lbc^ f­v

vbptpbs ey­lf­ lf­b[ehj­c& tc [j­v

lf­cf­[kt,f­f­ lf­^ sf­dbcsf­df­l^ vwbht

rj­y­nby­uty­nb t.j­kt,f­(

_ bc cjatkbf­ lf­ cjatkib ,f­didb

c[df­uf­y dth of­df­H f­m rb f­knthyf­nbdf­

f­mds& hf­ rtslt,f­ we­lbH hf­ f­h v­jc­

ojys( ]th bltf­c uf­twyjy lf­ v­tht

uf­v­jsmdf­y f­phb& rf­huf­l v­jf­phjdyt

f­lf­v­bf­yb hjv­ it[tlf­dc f­v­ ghjtmncH

hjujh itb'kt,f­^ f­h v­jtojyjc!

xdty 650 f­lubkj,hbdb [tkv­jothf­

udf­mdcH dbyw v­jobyf­f­q­v­ltutf­^ of­db­

ltc^ rf­huf­l z­f­v­jc lf­ rf­huf­l cdf­c&

.dtkf­athc hjv­ sf­db lf­df­yt,js^

gf­nhbf­hmbc re­hs[tdf­ udf­mdcH /f­th­

pt f­hf­athc f­h df­rtst,s& .dtkf­a­

hbc ljre­v­tynb uf­udf­xybf­&

_ hf­ uf­hf­y­nbf­ uf­mdsH hj­v cf­­

at[,ehsj­ ghj­abkbc lf­vf­nt,bs

crj­kbc rj­y­nby­uty­nb uf­bphlt,f­(

_ 300 ,f­didb lf­tv­f­nt,f­ f­v­ crj­

kf­cH v­jdkty ,f­didt,b v­stkb mf­kf­­

mbc v­f­cinf­,bs&

_ hf­nj­v vj­b.df­y­c vij­,tkb cgj­h­

nek crj­kf­ib cf­cof­dkt,kf­lH gbh­

dtkb rkf­cbc vj­cof­dktc^ hj­vtkcf­w

at[,ehsbc sf­vf­ib f­h itt'kt,f­(

_ ,f­didb gbhdtkb rkf­cbc f­cf­rb­

lf­y bo.t,c at[,e­hsbc sf­v­f­icH v­f­c

at[t,ib tn.j,f­^ uf­v­jdf­ se­ f­hf­ v­bc­

uf­y at[,e­hstkb& at[,e­hsbc sf­­

v­f­isf­y thsf­l ,f­didb v­bbq­t,c pjuf­l

uf­yf­skt,f­cH me­xf­ib f­h bmyt,f­H yf­h­

rjnbrt,c f­h uf­trf­ht,f­ lf­ ]f­ycf­q­b

w[jdht,bc otcbs lf­rf­dlt,f­& dbyw

f­h e­ylf­ uf­ub;ltc^ tc crjkf­ v­f­byw

uf­rtslt,f­& df­gbht,s^ uf­df­rtsjs

at[,e­hsbc lblb lf­ v­wbht v­jtl­

yt,bH rf­kf­s,e­hsbc lf­ ahty,e­hsbc

v­jtlyt,b^ nhtyf­;jht,bc lf­h,f­pbH

htpj 'j'e­f­idbkb bmyt,f­ v­sf­df­hb

v­odhsytkb& 'f­kbf­y lblb ghjtm­

nbf­& e­w[j tyt,bc uf­'kbtht,e­kb

cof­dkf­ bmyt,f­&

_ serb cgj­hnbc c[df­ cf­[tj­,t,ptw

f­rtst,s f­mwty­nc^ uf­vj­lbcH hj­v

v[j­kj­l cf­at[,ehsj­ ghj­abkb f­h

lf­tvf­nt,f­ lf­ vskbf­y­f­l cgj­hnekb

crj­kf­ rtslt,f­& [j­v f­h f­]j­,t,c^ vcuf­­

db af­hsj­vf­cinf­,bf­y­b cgj­hnekb

ghj­abkbc crj­kf­ lf­vj­erblt,tk

j­huf­y­bpf­wbf­l xf­vj­.f­kb,ltc(

_ f­hf­H tc thsb jhuf­ybpv­bf­

lf­ lf­v­je­rblt,kf­l hf­njv­ e­ylf­

uf­b[cyf­c( cof­dkf­csf­y thsf­l [jv­

cgjhnbw f­e­wbkt,tkbf­& at[,e­h­

ssf­y thsf­l c[df­ cgjhncf­w lf­te­a­

kt,bf­yH sjhtv­ f­mwtync at[,e­hspt

uf­df­rtst,s&

_ f­v res[bsH [j­v f­hct,j­,c cgj­h­

nbc uf­rdtsbkt,b lf­^ se vbuf­xy­bf­sH

hj­v uf­'kbtht,ekb cgj­hnb f­ewb­

kt,tkbf­^ uf­vj­lbcH vcuf­dcb ghj­ab­

kb .dtkf­ crj­kf­c ey­lf­ lf­tvf­nj­cH

hf­luf­y­ thsb crj­kf­ vstkb mf­kf­mbc

,f­didt,bc vj­vcf­[eht,f­c vf­by­w dth

it'kt,c& hj­uj­h vj­[lt,f­ ithxtdf­H

vj­cek ,f­didc ef­hc [j­v dth tn.dbsH

dby­f­blf­y­H hj­uj­hw ghj­tmnbs f­hbc

y­f­uekbc[vtdb^ tc xdtekt,hbdb

cf­]f­hj­ crj­kf­w bmy­t,f­(

_ 600 uf­v­jhxte­kb at[,e­hstkb

f­hbc f­v­ mf­kf­mib( xdty 600 ,f­didc

lf­df­v­f­nt,s crjkf­cH v­stkb mf­kf­mbc

v­jv­cf­[e­ht,f­c dth itd'kt,sH v­f­uhf­v­

.dtkf­ rf­hub at[,e­hstkb [jv­ f­h bm­

yt,f­& dbyw at[,e­hstkb f­h uf­v­jdf­^

udtmyt,f­ rkf­cb @v­f­kf­ljdf­ f­h,bnhf­#

lf­ ghjatcbjyf­k v­odhsytkt,c

v­jdf­v­pf­lt,s& s,bkbcibw v­cuf­dcb

v­[jkjl thsb crjkf­f­&

_ hf­luf­y­ tc lf­hxt,f­ xdtekt,hbd

cf­]f­hj­ crj­kf­lH [j­v itb'kt,f­^ lf­­

cf­[kt,bc ,f­didt,vf­ uf­vj­smdf­y­ v[f­n­

dhekb lf­ cf­[tkj­dy­t,j­ ohtt,bc

itmvy­bc cehdbkb& uf­bsdf­kbcoby­t,s

se f­hf­ vf­s f­phc(

_ se­rb bmyt,f­ v­js[jdyf­H hjv­

uf­b[cyf­c wtrdbc lf­ cbv­q­thbc ohtt,bH

hjujhw tc f­hbc pjuf­lf­l crj­

kt,ibH v­f­iby obyf­f­q­v­ltub f­hf­dby

bmyt,f­H v­f­uhf­v­ tc bmyt,f­ rth'j lf­

cgjhnbc v­cuf­dcf­lH f­v­f­c cf­[tkv­obaj

dth lf­f­abyf­yct,c&

*** bv­bc uf­lf­cf­v­jov­t,kf­l^ v­f­hskf­

f­e­ysj se­ f­hf­ ghjtmnc v­odf­yt ie­mb

ltge­nf­nsf­ e­v­hf­dktcj,f­v­H cf­v­bybc­

nhjt,v­f­^ me­sf­bcbc v­f­;jhbnf­hv­f­ lf­

hf­v­ltyf­l f­hbf­y byajhv­bht,e­kyb

crjkbc v­jv­f­df­k ,tlsf­y lf­rf­dib­

ht,bsH cf­mf­hsdtkjc gf­hkf­v­tynbc

e­v­hf­dktcj,bc otdhc^ ghjatcjh

j­vf­h y­biy­bf­y­b'tc lf­de­rf­dibhlbs lf­

rjv­tynf­hbc uf­rtst,f­ ds[jdts%

@s,bkbcib se­ f­hbc lf­ rf­huf­l

ae­ymwbjybht,c cgjhne­kb crjkf­H

me­sf­bcib hf­ ghj,ktv­t,c itmv­ybcH hf­

lf­if­dlt,f­( gbhf­lf­l v­t v­[f­hc de­z­thH

se­ uf­rtslt,f­ cgtwbf­kbpbht,e­kb

pjuf­lcf­uf­yv­f­yf­skt,kj cgjhne­kb

crjkf­H hjujhw tc ghjtmnbsf­f­ yf­s­

mdf­v­bH se­ f­[f­kb lf­ rf­hub uf­rtslt,f­^

v­bdtcf­kv­t,bH v­f­uhf­v­ f­h lf­de­idt,H

hjv­ crjkf­v­ che­kf­l itbwdf­kjc

ghjabkb lf­ v­[jkjl cgjhne­kb

crjkf­ uf­[ltc& hf­w f­hbc xf­yf­abmhib

_ v­[jkjl cf­at[,e­hsj ghjabkbc

lf­v­f­nt,f­ _ rf­hubf­H dbyf­blf­y of­f­l­

ut,f­ mf­hse­k lf­ me­sf­bce­h cgjhnc&

f­v­f­c c[df­ ltge­nf­nt,bw e­z­thty v­[f­hc&

hjujhw f­q­dybiyt^ bltf­ we­lb f­h

f­hbcH v­f­uhf­v­ ltnf­ke­hf­l itcof­dkf­c

v­jbs[jdc& ie­f­v­lujv­kj,bs itdf­k

gf­hkf­v­tynbc uf­yf­skt,bc rjv­bntn­

ibH hjv­ v­jdf­o.js c[ljv­f­H v­jdbodbjs

lf­bynthtct,e­kb v­[f­htt,b lf­ uf­df­h­

rdbjs^ hf­ butuv­t,f­H dby lf­ hf­njv­f­f­

obyf­f­q­v­ltub& hf­v­ltyf­lf­w xf­yc^ cthb­

jpe­kb f­hue­v­tynt,b f­hwths v­[f­htc

f­h f­mdc& xtv­sdbcf­w wyj,bkbf­ bc af­m­

nbH hjv­ crjkbc lbhtmnjhc tibybf­

sf­yf­v­lt,j,bc lf­rf­hudbc^ hf­w v­bcb

e­rv­f­.jabkt,bc ths­thsb v­bptpbf­^#

_ f­q­ybiyf­dc j­vf­h y­biy­bf­y­b't&

hjujhw ubf­ lblv­f­yb't f­w[f­lt,c

ghjtmnbc lf­abyf­yct,f­pt sf­y[v­j,f­

uf­v­jsmdf­ me­sf­bcbc v­thbf­v­H rth'jl

rb f­v­;f­v­byltkv­f­ v­thv­f­ ,tcbr ,htuf­'tv^

hbcb lf­v­f­lf­cne­ht,tkb ljre­v­tynbw

of­hv­jf­lubyf­H v­f­uhf­v­ hf­ hf­jltyj,bc

sf­y[f­c uf­bq­t,c f­lubkj,hbdb v­sf­d­

hj,f­ crjkbc lf­abyf­yct,bcf­sdbc^

f­h lf­f­cf­[tkf­ lf­ ;e­hyf­kbcnbc

lf­bynthtct,bc uf­v­j e­rv­f­.jabkt,f­

uf­v­jsmdf­& hjujhw sdbsjy f­q­ybiyf­

_ uf­v­jv­'bt,tkb [jv­ f­h db.f­db(

hf­ sdf­kcf­phbcbs lf­sf­y[v­lf­

v­thbf­ crjkbc htf­,bkbnf­wbbc lf­­

abyf­yct,f­cH hjv­tkbw okt,bc uf­y­

v­f­dkj,f­ib ptlv­tn [f­h]t,f­l boj­

lt,jlf­H f­v­bc v­thsf­y uf­lf­v­jov­t,f­

dwf­ltsH v­f­uhf­v­ ghtccf­v­cf­[e­hib

udbs[htcH hjv­ v­thb .dtkf­athpt dth

uf­f­rtst,lf­ rjv­tynf­hcH sf­df­l rb ghj­

tmnbc itcf­[t, byajhv­f­wbf­ f­h f­mds

lf­ tc cf­rbs[b htce­hc­wtynhib f­ylf­

cgjhne­k crjkf­sf­ uf­thsbf­yt,f­ib

e­ylf­ uf­udthrdbf­&

dbyf­blf­y me­sf­bcbc 34­t crjkf­ ]th

rbltd cf­]f­hj crjkf­f­ lf­ uf­yf­skt,bc

cf­v­bybcnhjc lf­mdtv­lt,f­ht,f­ibf­^

byajhv­f­wbbc v­jgjdt,f­ me­sf­bcbc ht­

ce­hc­wtynhib itdtwf­lts& mf­k,f­njy­

v­f­ y­f­y­f­ kt;f­df­vH hjv­tkbw [tkv­'q­df­­

ytk gbhf­l uf­udtwyj^ uf­yf­w[f­lf­H hjv­

uf­yf­skt,bc cf­v­bybcnhjc yt,f­hsdbc

uf­htit dth lf­udt[v­f­ht,jlf­ lf­ xdty­

sdbc cf­z­bhj byajhv­f­wbf­pt rjv­ty­

nf­hc dth uf­f­rtst,lf­&

bv­bc uf­lf­cf­v­jov­t,kf­l^ 'dtkb nhf­­

lbwbbc v­cuf­dcf­l^ rdkf­d e­rh'f­kf­dc

se­ f­hf­ cf­v­bybcnhj sf­dbc sf­yf­v­ihjv­­

kt,c rjv­tynf­hbc uf­rtst,f­c v­f­ssf­y

itsf­y[v­t,bc uf­htitH cf­v­bybcnhjc

v­jybnjhbyubcf­ lf­ rjjhlbyf­wbbc

cf­v­v­f­hsdtkjc e­ahjcc f­y­lhj­ f­,f­ib­

'tc lf­de­rf­dibhlbs& v­f­y @P.S.#­sf­y

cf­ntktajyj cf­e­,hbcf­c f­q­ybiyf­%

rjv­tynf­hbc uf­rtst,f­c f­hf­dbc e­rh'f­­

kf­dtyH se­v­wf­ uf­f­xybf­^ hf­ cf­[bc byajh­

v­f­wbf­ udf­bynthtct,c& 34­t crj­kf­csf­y­

lf­rf­dibht,bs rb^ ]th]thj­,bs^ f­hf­at­

hbf­ lf­utuvbkbH dby­f­blf­y­ ghj­tmnb

f­v tnf­gpt bltbc lj­y­tptf­H vf­uhf­v

butuvt,f­ cgtwbf­kehb rj­vbcbbc itm­

vy­f­H cf­lf­w .dtkf­ lf­by­nthtct,ek

v[f­htc t.j­kt,f­ of­hvj­vf­luty­tkbH

uf­y­b[bkt,f­ f­q­y­biy­ekb cf­rbs[b lf­^

hj­uj­hw rj­vbcbf­ it]thlt,f­^ crj­kbc

,tlbw bct uf­lf­o.lt,f­& rj­vbcbf­^ cf­df­­

hf­elj­l^ vbvlby­f­ht sdbc 15­lf­y­ 20

f­ghbkf­vlt itbrhb,t,f­& v­bcbdt smv­bs^

34­t crjkf­ v­lt,f­htj,bc lf­ cf­z­bhj

nthbnjhbbc uf­v­j itbhxf­&

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

MESFBCBC CFRHT,EKJIB @THSBFYVF YFWBJYFKEHVF VJ‘HFJ,FV# EVHFDKTCJ,F LFRFHUFuf­cek rdbhf­ibH mesf­bcbc cf­r­

ht,ekj­c evhf­dktcj­,bc vf­y­lf­nbc

vmj­y­t ahf­mwbf­ @thsbf­y­b y­f­wbj­y­f­­

kehb vj­'hf­j­,bc# hbut,b w[hf­

ltgenf­nvf­ lf­nj­df­H vf­s ij­hbc

_ cf­rht,ekj­c f­[kf­lf­hxtekvf­

sf­dv]lj­vf­htv sf­vf­p vf­hudtkf­idbk­

vf­&

hjujhw ahf­mwbbc f­o e­rdt .jabk­

v­f­ sf­dv­]ljv­f­htv­ rf­[f­ ytv­cbodthb'tv­

uf­yf­w[f­lf­^ bc hdf­ otkb b.j ahf­mwb­

bc sf­dv­]ljv­f­ht lf­ f­v­ lhjbcf­sdbc @

thsbf­y yf­wbjyf­ke­h v­j'hf­j,f­ib#

sf­dbcb itcf­'kt,kj,t,b f­v­joe­hf­H

hbc uf­v­jw v­bbq­j uf­lf­o.dtnbkt,f­ _

ahf­mwbf­ lf­njdjc&

@thsbf­yb yf­wbjyf­ke­hb v­j'hf­j,f­#

lf­njdf­ ubjhub ujuitkb'tv­f­wH hj­

v­tkbw yf­wbjyf­kt,bc hbut,c @mhbc­

nbf­y­ltv­jrhf­nbe­kb v­j'hf­j,blf­y#

ite­thslf­&

v­jcf­kjlytkb tz­dbH hjv­ gf­h­

nbt,v­jyf­wdkt ltge­nf­nt,b @mf­hse­k

jwyt,f­ib# uf­lf­,f­hult,j,lty^ f­h uf­­

v­f­hsklf­% .jabkv­f­ yf­wbjyf­kt,v­f­

@mf­hsdtk gf­nhbjnsf­ f­kbf­ycb#

itmv­ytcH hjv­tkcf­w cf­sf­dtib sf­v­f­p

v­f­hudtkf­idbkb xf­e­luf­&

e­v­wbhtcj,f­ib lf­hxtybkv­f­ yf­wbj­

yf­kt,v­f­ f­[f­kb js[rf­wbf­yb ahf­mwbf­

xf­v­jf­.f­kb,tcH hjv­kbc [tkv­'q­df­ytkf­­

lf­w ubf­ e­rkt,f­ f­bhxbtc&

.jabkb sf­yf­ue­yltkt,bc cf­mwb­

tkc e­v­f­kdt v­j/.df­ itaf­ct,f­ yf­wbj­

yf­kt,bc v­[hblf­y&

me­sf­bcbc .jabkb v­thb lf­ f­v­;f­v­f­l

cf­gf­hkf­v­tynj e­v­wbhtcj,bc otd­

hb ubf­ stdljhf­'t me­sf­bcbc cf­r­

ht,e­kjib ahf­mwbf­ @yf­wbjyf­ke­hb

v­j'hf­j,blf­y# ltge­nf­nt,bc of­c­

dkbc af­mnc uf­v­jt[v­f­e­hf­&

@f­hct,e­k cbne­f­wbf­ib jgjpbwb­

f­ib .jayf­ 'f­kbf­y v­'bv­t ndbhsbf­&

lq­tc cf­mf­hsdtkjib jgjpbwbj­

ythj,f­ gjkbnbre­h oyt[sf­y^ lbc­

rjv­ajhnsf­y lf­ thsudf­hb ghbywb­

gt,bc lf­wdf­csf­y f­hbc uf­bubdt,e­kb&

f­hbf­y f­lf­v­bf­yt,b^ hjv­kt,bw .dt­

kf­ath f­v­f­c q­bhcte­kf­l f­hsv­tdty

sf­dc^ xdtylf­ cf­,tlybthjl& se­v­wf­^

cf­v­oe­[f­hjl^ f­hbf­y f­lf­v­bf­yt,b^ xtv­b

.jabkb sf­yf­ue­yltkt,b^ hjv­kt,cf­w

itcf­,f­v­bcb ghbywbge­kj,f­ lf­ yt,bc.

jaf­ f­h f­q­v­jf­xylf­s& cojhtl ghby­

wbge­kj,bcf­ lf­ yt,bc.jabc f­hf­q­v­j­

xtybc ghtwtyltynb b.j me­sf­bcib&

xdtysdbc f­v­f­c f­hf­yf­bhb v­ybidytkj,f­

f­h f­mdc^ xdty q­hv­f­l df­hs lf­hov­e­­

yt,e­kb bv­ gjkbnbre­hb [tldt,bc

cbcojhtib^ hjv­tkbw @thsbf­y yf­wb­

jyf­ke­h v­j'hf­j,f­c# uf­f­xybf­^# _ uf­­

yf­w[f­lf­ ubf­ stdljhf­'tv­&

ubf­ e­rkt,f­v­ rb @mf­hsdtk gf­nhb­

jnsf­ f­kbf­ycbc# otdht,c @gjkbnb­

re­hb w[jdtkt,b# e­ojlf­H hjv­kt,bw

sf­yf­v­lt,j,bcf­sdbc .dtkf­athc rf­l­

he­kj,ty&

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

`P.S.foto~ ©

3gjcnc rhbgnevb4#10 (660)

8 _ 14 aprili, 2013 4 Cvens garSemo

cf­x[t­h­t­c =1 cf­]f­h­j­ crj­kb­c | rkf­cb­c vj­cof­dkt­ yb­yj­ n.f­df­‘t­ vf­cof­dkt­,t­ksf­ gh­j­at­cb­e­kb­ uf­ydb­sf­h­t­,b­c t­h­j­dye­kb­ wt­ynh­b­c gh­j­uh­f­vf­ib­ @f­cof­dkt­ lf­ b­cof­dkt­ cf­mf­h­sdt­kj­csf­y t­h­sf­l# vj­yf­ob­kt­ e­w[j­t­kb­ vj­[f­kb­ct­ vf­cof­dkt­,kb­c it­cf­[t­,&

hj­kf­y­l [j­]f­y­f­idbkb% @xtv­v­f­ v­t­

uj,f­hv­f­H v­t­9 f­h[bc ;e­hyf­kbcnv­f­ v­f­l­

ktyf­ v­f­z­f­hf­idbkv­f­ v­bs[hf­H cf­x[thbc

ths yf­cjakf­hib^ c[dbc abwhe­kib^

f­[f­kuf­phlf­ wjk­mv­f­hb w[jdhj,c

lf­ e­rble­htcf­l e­z­bhcj& v­tht ths

rdbhf­ib bctd v­jv­othf­H hf­v­f­p wbwmbidb­

kbc wjkb b.j xf­v­jce­kb cf­x[thtibH

cjwbf­ke­hb itv­otj,f­ f­h v­bcwtc rhtlb­

nf­lH hf­luf­y hf­v­ltybv­t sdbcf­ /mjylf­

f­q­t,e­kb lf­ v­[jkjl cf­v­b rbkj rf­h­

njabkbs lf­,he­ylf­ ,f­didt,sf­yj& tc

uf­lf­v­o.dtnb f­q­v­jxylf­ bv­bcsdbcH hjv­

ntktcbe­;tnbw v­tyf­[f­ lf­ ae­kbc itu­

hjdt,f­ lf­v­to.j&

hjwf­ yf­cjakf­hib f­dtlbH dyf­[t^

hjv­ abwhe­kc^ hjv­tkcf­w f­hw v­byt,b

f­mdc v­o.j,hib lf­ f­hw rtlkt,bH uf­h­

itv­j v­[jkjl n.t f­rhf­dc hf­v­ltybv­t

rbkjv­tnhpt& cf­cf­akf­jpt .dtkf­pt

udbf­yltkb v­bwdf­kt,e­kb 1951 otkc

lf­e­rh'f­kf­dsH v­jcf­[ktj,f­ rb cjakb­

lf­y v­f­hyte­kib uf­e­cf­[kt,bf­s& j]f­[ib

[e­sb ce­kb w[jdhj,cH cf­v­b v­wbhtokj­

df­yb ,f­didb bphlt,f­& v­f­ssf­y v­bdbnf­yt

amdbkbH ptsbH if­mf­hbH rf­hnjabkb^

nr,bkte­kb& j]f­[bc thsf­lthsb jw­

yt,f­ b.j _ cf­lv­t^ cjatkib cf­[kb

/mjyjlf­&

atbc,e­mbs lf­dbo.t sf­y[bc ituhj­

dt,f­ lf­ f­v­ lhjbcsdbc 900 ljkf­hb

v­f­mdc& cf­[kbc cf­.bltk ae­kc rbltd

f­rkbf­ 300 ljkf­hbH hjv­tkcf­w^ dabm­

hj,^ v­f­kt v­jdf­uhjdt,& wbwmbidbkt,b

30 v­f­hnc e­rdt uf­lv­jdb.df­yt utphe­k­

ib& v­stkb cjatkb lblb f­v­,bs lf­[dlf­&

cf­[kbc lthtaf­ybf­ cf­htv­jynj lf­ itdf­­

rtst,s& z­bf­se­hbc v­e­ybwbgf­kbntnb

udt[v­f­ht,f­H cf­x[thtw f­gbht,c& cf­x[thbc

uf­v­ut,tkv­f­ v­e­ybwbgf­kbntnbc ,be­]tnb­

lf­y j]f­[c 300 kf­hb v­bcwf­& e­ahj

v­tnf­l v­tuj,ht,b lf­v­t[v­f­hyty& sf­yf­v­­

ihjv­kt,bc uf­hlf­^ itv­jobhe­kj,f­

uf­bq­tc tv­buhf­ynt,v­f­H pjuv­f­ _ hf­v­lt­

ybH pjuv­f­w _ hf­v­ltyb! f­[kf­ cf­[kbc

ae­kc hjv­ v­jdf­uhjdt,^ f­v­jdbce­ysmf­dH

ae­nrf­hc lf­ mdtdhc df­xe­mt,H df­pc xf­df­.

htdbyt,H .f­yf­c [f­ht,bs v­jdf­[dytdbyt,

lf­ itv­jlujv­f­pt v­z­f­lbw tmyt,f­s&#

hjujhw hjkf­ylv­f­ udbs[hf­H v­f­bcbc

lf­cf­o.bcibH wbwmbidbkt,bc j]f­[bc

lf­cf­[v­f­ht,kf­l^ me­sf­bcbc jgthbc

stf­nhib cf­mdtkv­jmv­tlj rjywthnb

uf­bv­f­hst,f­& rjywthnc jhuf­ybpt,f­c

stf­nhbc v­v­f­hsdtkbH mf­k,f­njyb hjpf­

ldf­kbidbkb uf­e­otdc&

yj­lfh ]j­]ef

f­v lq­tt,ib rbltd ths[tk lf­dhovey­lbH hj­v cf­pj­uf­lj­t,bc sf­y­f­luj­vf­c

cbrtsbc rtst,f­ ite'kbf­! _ f­v,j­,c xdty­sf­y­ cf­e,hbcf­c zbf­sehbc vey­b­

wbgf­kbntnbc cj­atk utphekib vw[j­dht,b gtlf­uj­ub lf­ ;ehy­f­kbcnb

hj­kf­y­l [j­]f­y­f­idbkbH hj­vtkvf­w cj­wbf­kehb mctkbc ~Face­book-bc` vtidtj­,bs vtuj­,ht,c cj­wbf­kehf­l lf­ewdtkb wbwmbidbkt,bc [esce­

kbf­y­b j­]f­[b uf­f­wy­j­ lf­ vf­s lf­[vf­ht,f­ cs[j­df­&

WBWMBIDBKT,BC [ESCEKBFY J}F[C ATBC,EMTKT,B CF[KC ITE‘TYTY

df­y­bc hf­bj­y­ib cf­vity­t,kj­ ghj­tm­

nt,bc itxtht,f­ib cf­gf­hkf­vty­nj­

evwbhtcj­,bc otdhb^ df­y­bc vf­;j­hbnf­­

hb ltgenf­nb gf­f­nf­ kt;f­df­ evhf­d­

ktcj­,bc otdhc^ lf­dbs kj­hsmbaf­y­b­

'tc f­lf­y­f­if­ekt,c&

@obyf­ [tkbce­akt,bc gbhj,t,ib

bmyf­ v­bq­t,e­kb uf­lf­o.dtnbkt,f­^

hjv­ df­ybc hf­bjybc ths­ths cjatk­

ib f­ityt,e­kb.j crjkf­& tc ghjtmnb

f­hxtdyt,bc itv­ltu itxthlf­& uf­yf­s­

kt,bc cf­v­bybcnhjcuf­y v­bdbq­t gf­­

ce­[b^ hjv­ f­v­ ghjtmnbc v­ityt,kj,f­

uf­uh'tklt,jlf­ lf­ lf­che­k­

lt,jlf­^ v­f­uhf­v­ crjkbc v­ityt,kj,f­

f­h uf­uh'tklf­ lf­^ hjwf­ f­hf­jabwb­

f­ke­hf­l v­jdbrbs[t^ f­q­v­jxylf­^ hjv­

xdtyv­f­ rjktuf­v­^ lf­dbs kjhsmbaf­­

yb'tv­ f­v­ crjkbc v­ityt,kj,bc itxt­

ht,f­ v­jf­[th[f­& f­v­bc v­f­hnbdb v­bptpb

f­q­v­jxylf­ bc^ hjv­ f­v­ crjkbc v­it­

yt,kj,bc itxtht,f­ lf­v­,hf­klt,jlf­

v­t& f­hbc v­tjht v­f­uf­kbsb% df­ybc hf­bj­

ybc cjatk ce­kjhib itxthlf­ upbc

v­ityt,kj,f­^ hjv­kbc 90) e­rdt lf­c­

he­kt,e­kbf­& f­ctdt v­wltkj,f­ b.j^

itxtht,e­kb.j df­ybc f­hmtjkjube­­

hb v­e­pte­v­bc v­ityt,kj,f­w^ v­f­uhf­v­

v­bcb itxtht,f­ dth v­j[lf­^ hf­luf­y

f­v­ ghjtmnbc 90)­c v­cjakbj ,f­yrb

f­abyf­yct,c&# _ uf­yf­w[f­lf­ kt;f­df­v­&

df­ybc f­hmtjkjube­h v­e­pte­v­sf­y

lf­rf­dibht,bs „psne­ws.ge­"-v­ uf­ce­k

sdtib v­jf­v­pf­lf­ v­f­cf­kf­^ cf­lf­w yf­s­

mdf­v­b b.j^ hjv­ cf­gf­hkf­v­tynj e­v­hf­d­

ktcj,bc otdhb lf­dbs kjhsmbaf­­

yb't whe­j,lf­^ hjwf­ f­v­,j,lf­^ hjv­

v­e­pte­v­ib cf­htv­jynj cf­v­e­if­jt,b

uh'tklt,f­^ hbcsdbcf­w ,be­]tnblf­y

7 v­bkbjyb kf­hb b.j uf­v­j.jabkb&

htubjye­kb uf­ydbsf­ht,bc lf­ byahf­c­

nhe­mne­hbc cf­v­bybcnhj „psne­ws.ge­"-csdbc uf­v­jupf­dybk othbkib

f­w[f­lt,lf­^ hjv­ ghjtmnb v­[jkjl

bltbc ljytptf­ lf­ f­v­ lhjbcf­sdbc

v­e­pte­v­bc htrjycnhe­mwbbcf­sdbc

sf­y[t,b f­h uf­v­j.jabkf­&

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

psnews.ge

f­it­ylf­-f­h­f­it­ylf­ df­yib­

4 f­ghbkc tythutnbrbc v­bybcnhcf­

lf­ cf­gf­hkf­v­tynj e­v­wbhtcj,f­c ijhbc

it[dtlhf­ jhcf­f­syf­[tdf­hb v­bv­lbyf­­

htj,lf­& lf­che­kt,bc itv­ltu @yf­wbj­

yf­ke­hb v­j'hf­j,bc# sbsmv­bc .dtkf­

otdhv­f­ it[dtlhf­ rjycnhe­mwbe­kf­l

itf­af­cf­& ubjhub ,f­hf­v­b'tv­ lf­ e­v­wb­

htcj,bc rbltd hf­v­ltybv­t ltge­nf­nv­f­

rf­kf­'tc cf­f­hxtdyj hbnjhbrblf­y

uf­v­jcdkf­ lf­ htf­kj,bc j,btmne­hf­l

itaf­ct,f­ v­je­ojyf­^ hf­cf­w^ v­f­sb smv­bs^

v­sf­dhj,bc ,tdhb of­hv­jv­f­lutytkb f­v­

lhjv­lt dth f­[th[t,c&

'bhbsf­lb rbs[dt,b uf­pbabwbht,f­c^

uf­v­hbw[dtkbf­yt,f­cf­ lf­ obyf­cf­f­hxtdyj

lf­gbht,t,bc itche­kt,f­c itt[t,jlf­&

bhv­f­ yf­lbhf­idbkv­f­ rf­kf­'tc ghtv­bthbc

bc obyf­cf­f­hxtdyj uf­yw[f­lt,f­ itf­[ctyf­^

cf­lf­w f­v­,j,lf­^ hjv­ cf­odf­dbc af­cb

uf­yf­[tdhlt,jlf­^ hf­luf­y tc yf­[tdf­hb

yf­wbjyf­kt,bc ]b,tib v­blbjlf­&

@hf­luf­y v­bybcnhv­f­ e­f­h.j^ hjv­ nf­­

hbat,bcf­ lf­ cf­odf­dbc uf­yf­[tdht,f­pt

b.j f­hxtdyt,f­v­lt cf­e­,f­hb^ v­t cgt­

wbf­ke­hf­l v­bcsdbc f­v­jdbq­t ,b'byf­

bdf­ybidbkbc uf­yw[f­lt,t,b^ cf­lf­w

lf­cne­hlt,f­^ hjv­ ghtv­bthb f­v­ .dt­

kf­athpt yf­v­ldbkf­l cf­e­,hj,lf­& v­t

v­f­bynthtct,c^ hf­njv­ f­h uf­yf­[tdhlf­

nf­hbat,b lf­ cf­odf­dbc af­cb( dbc ]b,tib

v­blbc f­[kf­ ,typbybc 1 kf­hb^ f­y se­

f­ctsb kf­hb f­h f­hct,j,c^ f­q­bf­hjy^

hjv­ tc .dtkf­athb v­[jkjl obyf­cf­f­h­

xtdyj cgtre­kf­wbt,b b.j^# _ f­q­ybiyf­

yf­lbhf­idbkv­f­&

v­bybcnhv­f­ uf­yf­w[f­lf­^ hjv­ f­v­ stv­f­pt

uf­v­j'bt,f­ v­bv­lbyf­htj,c lf­ itltuc

ce­k v­f­kt v­stkb cf­pjuf­ljt,f­ uf­b­

ut,c&

rf­[f­ rf­kf­'tv­ it[dtlhbc itv­ltu uf­­

yf­w[f­lf­^ hjv­ f­ctsb it[dtlht,b v­sf­d­

hj,bc v­e­if­j,f­c e­ahj tatmne­hc

[lbc& v­bcbdt smv­bs^ f­hct,j,c rbs[dt,b

lf­ v­js[jdyt,b e­v­wbhtcj,bc v­[hblf­y^

hjv­tksf­ uf­sdf­kbcobyt,f­w 'f­kbf­y

v­ybidytkjdf­ybf­&

@hf­w itt[t,f­ obyf­cf­f­hxtdyj lf­­

gbht,t,c^ df­lf­cne­ht,^ hjv­ .dtkf­

lf­gbht,f­ tnf­gj,hbdf­l f­e­wbkt,kf­l

itche­klt,f­& itv­wbhlt,f­ tktmnhj­

tythubbc nf­hbab^ cf­odf­db hf­v­ltybv­t

stshbs uf­bf­alf­ lf­ butuv­t,f­^ hjv­

tc ghjwtcb uf­uh'tkltc^# _ f­v­,j,c

rf­kf­'t&

lf­dbs ,f­mhf­'bc smv­bs^ hf­q­f­w it­

rbs[dt,c gf­ce­[t,b uf­twf­ ̂v­f­uhf­v­ byntht­

cb rdkf­d lf­hxf­ lf­ v­f­y rf­[f­ rf­kf­'bcuf­y

lf­gbht,f­w v­bbq­j^ hjv­ v­cuf­dcb nbgbc

it[dtlhf­ e­v­wbhtcj,f­csf­y rdkf­d uf­b­

v­f­hst,f­&

hjujhw it[dtlhf­pt uf­lf­o.lf­^

f­h f­hbc uf­v­jhbw[e­kb^ hjv­ v­f­bcib^

hjltcf­w tythutnbrbc v­bybcnhc uf­pb­

abwbht,bc uf­othbkb uhf­abrb tmyt,f­^

rdkf­d v­j[ltc it[dtlhf­^ v­f­uhf­v­ _ e­rdt

v­f­;jhbnf­ht,sf­y&

yfsbf vfnfhf't

psne­ws.ge­

t­yt­h­ut­nb­rb­c vb­yb­cnh­b­c db­pb­nb­ gf­h­kf­vt­ynib­ rj­ycnh­e­mwb­e­kf­l it­af­clf­

rjf­kbwbf­v­ @uf­v­z­dbhdf­kt sdbs­

v­v­f­hsdtkj,bcf­sdbc# me­sf­bcbc

v­thbbc oby ,hbabyub uf­v­f­hsf­ lf­ me­­

sf­bcbc v­thbf­ cf­inf­nj thste­kt,bc

e­ghtwtltynj phlf­ib^ cf­htpthdj

ajylbc v­bpf­yv­bv­f­hse­k akf­yudf­cf­

lf­ ths]thf­lb v­f­nthbf­ke­hb lf­[v­f­­

ht,t,bc f­hf­sf­yf­,f­h uf­yrf­hudf­ib

lf­f­lf­yf­if­e­kf­&

@,be­]tnbc v­b[tldbs^ 2013 okb­

cf­sdbc cf­htpthdj ajylib uf­s­

df­kbcobyt,e­kbf­ 400 000 kf­hb^

hjv­tkbw tmdtv­lt,f­ht,f­ rf­yjybs

lf­lutybkb otcbs v­bpyj,hbd

[f­h]df­c& xdtyc cbyf­v­ldbktib rb^

[ctyt,e­kb sf­y[blf­y gbhdtk cf­v­

sdtib lf­[f­h]e­kbf­ 105 000 kf­hb

v­f­nthbf­ke­hb lf­[v­f­ht,t,bc cf­[bs&

xdtyc [tks f­hct,e­kb byajhv­f­wb­

bs^ f­q­ybiye­kb sf­y[t,bc uf­wtv­f­

butuv­t,f­ 19 f­ghbkf­v­lt bv­ gbht,pt^

hjv­kt,bw f­gbht,ty @thsbf­yb yf­wbj­

yf­ke­hb v­j'hf­j,bc# lf­f­yjyct,e­k

f­mwbf­pt of­cdkf­c& uf­hlf­ f­v­bcf­^ [lt,f­

f­lv­bybcnhf­wbe­kb htce­hcbc f­mwbf­­

pt b'e­kt,bs of­.df­yf­^# _ uf­yf­w[f­lf­

rjf­kbwbf­ @uf­v­z­dbhdf­kt sdbsv­v­f­h­

sdtkj,bcf­sdbc# sf­dv­]ljv­f­htv­ vf­­

y­f­y­f­ vf­y­f­uf­'tv&

v­f­yf­uf­'bc uf­yw[f­lt,f­c uf­v­jt[v­f­­

e­hf­ me­sf­bcbc dbwt­v­thb f­v­bhf­y

'jotyb't&

@f­h dbwb^ cf­blf­y v­jf­mds tc f­v­,t,b&

cf­v­oe­[f­hjl^ v­f­nthbf­ke­hb lf­[v­f­­

ht,bc ajylib bv­ltyb sf­y[f­ f­h

f­hbc^ hf­v­ltybw f­mwbf­pt of­cdkbc

v­ce­hdtkb& tc sf­y[t,b cf­z­bhjt,bcf­­

v­t,h b[f­h]t,f­^# _ uf­yf­w[f­lf­ f­vbhf­y­

'j­oty­b'tv&

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

psne­ws.ge­

h­f­ib­ b­[f­h­]t­,f­me­sf­b­cb­c vt­h­b­b­c cf­h­t­pt­h­dj­ aj­ylb­(

cicqiSvilebis ojaxi

3gjcnc rhbgnevb4 #10 (660)

8 _ 14 aprili, 2013 dRes 5Cvens garSemo

usf­df­pj­,s it­vlt­u vj­vcf­[e­h­t­,f­c%

• e­]f­hbv­j^ cf­kjv­,f­hlj ctc[t,b jmhjc e­phe­ydtk.jabs 2^5)­lf­y

• bgjstre­hb ctc[t,b

• ae­kf­lb upf­dybkt,b

• cf­df­ke­nj jgthf­wbt,b

f­ctdt smdty uf­mds cf­ie­f­kt,f­^ uf­yf­sf­dcjs smdtyb ae­kf­lb cf­[cht,b ltgjpb­

nbc cf­[bs^ hjv­tkptw lf­uthbw[t,f­s v­f­q­f­kb cf­ghjwtynj cf­hut,tkb&

@vtuf­ rhtlbnbc# zf­dzf­df­'bc uf­vpbhpt vlt,f­ht abkbf­kib lf­vf­nt,bs

itub'kbf­s bcf­hut,kj­s @kb,thsb ,f­y­rbc# vj­vcf­[eht,bs&

quTaisi, rusTavelis 141 (`populSi~); (0 431) 27 52 45quTaisi, WavWavaZis 55/2 (`makdonaldsTan~); (0 431) 27 67 10

wb[t fh fhbc e­cfahs[j flubkb&&&

wyj,bkb ntktjgthf­njhbc^ cf­pjuf­ljt,hbdb v­f­e­o.t,kbc sf­yf­v­ihjv­kbc^ htpj ,e­[cbf­yb­

'bc idbkbidbkc _ 1 okbcf­ lf­ 6 sdbc vf­st ,e[cbf­y­b'tc^ hjv­tkbw lf­f­df­lt,e­kbf­ /blhjwt­

af­kbbs^ tcf­z­bhjt,f­ 'dbhf­lq­bht,e­kb jgthf­wbf­ lf­ v­re­hyf­kj,f­ cf­pq­df­huf­hts& us[jds^

uf­v­jbxbyjs ue­kbc[v­btht,f­ lf­ lf­t[v­f­hjs gf­nf­hf­ v­f­stc&

@kb,thsb ,f­y­rb#^ f­y­uf­hbibc y­j­vthb% GE58LB0111115901376000

ufyw[flt,f

_ ,f­nj­y­j­ ubuf­^ hf­ rj­y­rhtnek

y­f­,b]t,c luf­vc cf­vby­bcnhj­ ghj­,f­wb­

j­y­thsf­ lf­cf­[vf­ht,kf­l(

_ xdty v­f­hst,e­kf­l v­budf­xybf­ bcH

hjv­ cf­[tkv­obajv­ e­ylf­ uf­pf­hljc

wb[blf­y uf­v­jce­kb f­lf­v­bf­yt,bc

f­hf­ rjynhjkbH f­hf­v­tl _ v­f­sb

lf­cf­mv­t,bc v­tmf­ybpv­t,bH itcf­,f­v­bcb

ghjuhf­v­t,bc uf­y[jhwbtkt,bs&

f­v­bs cf­uh'yj,kf­l itv­wbhlt,f­

.f­xf­q­j,bc lf­ rhbv­byf­kbc af­mnt,b&

cojhtl f­v­bnjv­H xdty cjakbc v­te­h­

ytj,bc cf­v­bybcnhjcsf­y uf­df­ajhv­ts

itsf­y[v­t,f­H hbc cf­ae­'dtkptw 20

gbhj,bs v­c]f­dhlt,e­kb cf­cjakj­cf­­

v­te­hytj ntmybrbc v­f­hsdbc thssdbf­y

itv­cof­dktk re­hcc uf­lbc& v­f­s e­rdt

lf­f­che­ktc stjhbe­kb cof­dkt,f­ lf­

f­v­]thf­l ghf­mnbre­k re­hcc uf­lbf­y&

cof­dkbc of­hv­f­nt,bs lf­che­kt,bc

itv­ltuH ghj,f­wbjytht,b v­bbq­t,ty

itcf­,f­v­bc cthsbabrf­nc lf­ sf­dbf­ys

htubjyt,ib v­tmf­ybpf­njhbc cgtwbf­­

kj,bs lf­cf­mv­t,bc uf­hf­ynbht,e­kb

itcf­'kt,kj,f­ v­btwtv­f­s&

f­ctdt dutuv­f­ds^ v­cuf­dcb itsf­y[v­t,f­

re­kne­hbc cf­v­bybcnhjcsf­yf­w uf­df­­

ajhv­js lf­ c[df­ cf­v­cf­[e­ht,bw v­j­

dbwdf­sH hf­w [tkc ite­o.j,c ghj,f­wb­

jythsf­ lf­ .jabkb gf­nbv­ht,bc

cf­pjuf­ljt,f­ib htf­,bkbnf­wbf­c&

f­q­cf­ybiyf­dbf­ bcbwH hjv­ ghj,f­wbj­

ythsf­ lf­[v­f­ht,bs df­ityt,s tr­

ktcbf­c& v­f­sbdt cf­cbrtsjl d[cybs

cf­htf­,bkbnf­wbj wtynhcH cf­lf­w

ghj,f­wbjytht,b uf­bdkbf­y uf­lf­v­­

pf­lt,bc re­hct,cH v­jto.j,f­ it[dtl­

ht,b acbmjkjusf­yH v­j'q­df­hsf­y^

uf­bv­f­hst,f­ c[df­lf­c[df­ q­jybc'bt,f­

xdte­kt,hbd v­jmf­kf­mtt,sf­y thsf­lH

hf­w cf­pjuf­ljt,f­ib v­f­sb byntuhf­wb­

bcf­sdbc f­e­wbkt,tkbf­&

wdkbkt,t,b itlbc rf­yjyib gb­

hj,bs v­c]f­dhsf­y lf­rf­dibht,bs&

lq­tdf­yltkb rf­yjyv­lt,kj,bs^

itcf­'kt,tkbf­^ ghj,f­wbjythc gb­

hj,bsb v­c]f­dhb /mjyltc 41 otkbH

hf­w f­hf­f­ltrdf­ne­hbf­ lf­ cf­z­bhj f­h

f­hbc cf­[tkv­obajv­ 41 otkb f­of­hv­j­

jc v­tsdf­k.e­htj,f­ f­lf­v­bf­ypt& rf­yjy­

ib itce­kb wdkbkt,bsH gbhj,bsb

v­c]f­dhb v­f­mcbv­e­v­ tmdcbH v­bybv­e­v­ rb

thsb otkb uf­[lt,f­H hf­w cf­dct,bs

cf­rv­f­hbcb bmyt,f­ lf­rdbhdt,bcf­ lf­

rjynhjkbcf­sdbcH hf­sf­ lf­yf­if­e­­

kbc uf­yv­tjht,bs xf­ltybc f­k,f­sj,f­

sf­dblf­y bmyf­c f­wbkt,e­kb& f­mdt

v­bylf­ f­q­dybiyjH hjv­ lf­yf­if­e­kbc

uf­yv­tjht,bs xf­ltybc itv­s[dtdf­ib

cf­c]tkb uf­v­rf­whlt,f­H f­[f­k lf­yf­if­­

e­kc gbhj,bs v­c]f­dhbw lf­tv­f­nt,f­&

_ f­v lhj­bcf­sdbc cf­vby­bcnhj­c

hf­ vbvlby­f­ht lf­ cf­vj­vf­dkj­ ghj­tm­

nt,b f­mdc(

_ ghjtmnt,b udf­mdcH hjujhw

gtybntywbf­he­kbH f­ctdt be­hblb­

e­kb lf­[v­f­ht,bc v­bv­f­hse­kt,bs&

hf­w itt[t,f­ lf­[v­f­ht,f­c^ tc bmyt,f­

cjwbf­ke­hf­l lf­e­wdtksf­ cf­f­l­

djrf­nj v­jv­cf­[e­ht,f­& f­v­ tnf­gpt

f­hf­cf­v­sf­dhj,j ctmnjhsf­y df­of­h­

v­jt,s v­jkf­gf­hf­rt,f­c^ se­ cf­l

e­ylf­ uf­ysf­dcltc tc wtynhbH b.jc

cf­v­bybcnhjib^ se­ xf­v­j.f­kb,ltc

hjujhw lf­v­je­rblt,tkb wtynhbH

hf­sf­ v­bcb v­jv­cf­[e­ht,f­ uf­wbkt,bs

v­jmybkb uf­[ltc& wtynhbc v­bpf­yb

bmyt,f­ cjwbf­ke­hf­l lf­e­wdtk gf­­

nbv­ht,c lf­e­ybiyjc f­ldjrf­nb lf­

c[df­lf­c[df­ cf­[bc be­hblbe­kb lf­[v­f­­

ht,f­ uf­e­objc&

_ hf­w itt[t,f­ sf­dbceakt,bc itp­

q­eldbc lf­otct,ekt,f­cH hj­vtkbw

f­[kf­ aj­hvbhlt,f­^ hf­c uekbc[vj­,c

lf­ hf­ rf­ntuj­hbbc vc]f­dhlt,ekt,b

vj­[dlt,bf­y­ f­v lf­otct,ekt,f­ib(

_ cf­rf­yjyv­lt,kj wdkbkt,bc

cf­ae­'dtkptH ghj,f­wbbc cbcnt­

v­f­ib che­kbf­l f­[f­kb nbgbc _

sf­dbce­akt,bc itpq­e­ldbc lf­ot­

ct,e­kt,f­ bmv­yt,f­H hf­w ths­thsb

oby uf­lf­luv­e­kb yf­,b]bf­ cbc[kbc

cf­v­f­hskbc gjkbnbrbc kb,thf­kb­

pf­wbbc af­hukt,ib& sf­dbce­akt,bc

lf­otct,e­kt,f­ib uf­ysf­dclt,bf­y

bc gbht,bH hjv­kt,cf­w cf­cf­v­f­h­

skjv­ ite­af­hlf­ sf­dbce­akt,bc

itpq­e­ldf­ lf­ bc v­c]f­dhlt,e­kt,bH

hjv­kt,cf­w f­lubkj,hbdb cf­,z­jc v­b­

thH v­f­sbdt sf­y[v­j,bc cf­ae­'dtkpt^

ittwdf­kf­s sf­dbce­akt,bc f­q­rdtsf­

sf­dbce­akt,bc itpq­e­ldbs& f­v­ lf­­

otct,e­kt,f­ib v­c]f­dhlt,e­kt,c f­h

tmyt,f­s itpq­e­le­kb thsv­f­ytssf­y

e­hsbthsj,f­ lf­ lf­otct,e­kt,bc

nthbnjhbf­pt uf­lf­f­lubkt,f­& bylb­

dble­f­ke­hb itaf­ct,bc cf­ae­'dtkpt

rb v­c]f­dhlt,e­kt,c itcf­'kt,kj,f­

tmyt,f­s^ if­,f­s­rdbhf­c lf­njdjy lf­­

otct,e­kt,f­& hf­w v­sf­df­hbf­^ v­f­s itt'­

kt,f­s^ lf­cf­mv­lyty lf­otct,e­kt,bc

v­bth itmv­ybk c[df­lf­c[df­ ghjabkbc

cf­of­hv­jib lf­ v­bbq­jy f­yf­pq­f­e­ht,f­&

f­ctdt lf­cdtyt,bc lq­tt,ib [f­y­

uh'kbdb gf­tv­yt,bs ite­pq­e­lf­df­l

bcf­hut,kt,ty&

sf­dbce­akt,bc lf­otct,e­kt,f­

gbhdtk tnf­gpt s,bkbcib bmyt,f­H

bc 100 v­f­v­f­rf­w gf­nbv­f­hpt bmyt,f­

uf­sdkbkbH v­jv­f­df­kib rb dutuv­f­dsH

v­cuf­dcb nbgbc lf­otct,e­kt,f­ lf­cf­d­

kts f­y f­q­v­jcf­dkts cf­mf­hsdtkjib

uf­d[cyf­s& v­f­kt uf­v­jdf­mdt.yt,s gbh­

dtkb rdf­hnkbc cnf­nbcnbrf­cH 2012

okbc ltrtv­,hblf­y 2013 f­ghbkbc

v­jyf­wtv­t,bsH cf­lf­w yf­skf­l xf­ycH

hjv­ lf­yf­if­e­kbc uf­yv­tjht,bs xf­­

ltybc af­mnt,b cf­uh'yj,kf­l f­hbc

itv­wbht,e­kbH v­be­[tlf­df­l bv­bcf­H

hjv­ uf­wbkt,bs ,tdhb f­lf­v­bf­yb

bmyf­ uf­ysf­dbce­akt,e­kb^ dblht

obyf­ otkc&

_ mf­k gf­nbvht,cf­ lf­ f­hf­chek­

okj­df­y­sf­ vluj­vf­htj­,f­pt hf­c

bn.dbs(

_ sf­dbce­akt,bc itpq­e­ldbc

lf­otct,e­kt,bc itmv­yf­c dutuv­f­ds mf­­

kb gf­nbv­ht,bcf­sdbcf­wH hjv­kt,bw

cf­f­utynjc af­hukt,ib itmv­ybk cf­v­­

rthdf­kj af­,hbrt,cf­ lf­ c[df­ v­ce­,e­m

cf­of­hv­jt,ib lf­cf­mv­lt,bf­y& f­hf­c­

he­kokjdyt,bc v­lujv­f­htj,f­ rb

f­v­ tnf­gbcf­sdbc cf­uh'yj,kf­l f­hbc

itwdkbkb lf­ uf­e­v­]j,tct,e­kb&

tdhjge­kb cnf­ylf­hnt,bc ljybc

ityj,f­ib f­hbf­y v­jsf­dct,e­kb& v­f­s­

sdbc itylt,f­ crjkf­H cf­lf­w .dtkf­c

tmyt,f­ cf­ie­f­kt,f­^ uf­f­uh'tkjc uf­­

yf­skt,bc v­bq­t,f­ lf­ lf­che­kt,bc

itv­ltu v­bbq­jc xdte­kt,hbdb cf­]f­hj

crjkbc f­ntcnf­nb& f­ctdt thsbf­y

thjdye­k uf­v­jwlt,ib v­bbq­t,ty

v­jyf­obktj,f­c lf­^ bv­tlbf­H hjv­

rf­hub itltub bmyt,f­& lf­df­otcts

nhf­lbwbf­H hjv­kbc af­hukt,ibw

[e­sif­,f­sj,bs f­hf­che­kokjdf­­

yb gf­nbv­ht,b rf­sf­hpbcib v­bce­k

v­j[e­wt,c v­jtv­cf­[e­ht,bf­y&

_ hj­uj­h itbwdf­kf­ cf­c]tkf­q­che­

kt,bc lf­otct,ekt,t,ib f­hct,ekb

dbsf­ht,f­^ hf­c bn.dbs gf­nbvht,bc

vbvf­hs uf­y­[j­hwbtkt,ek ptoj­kbc

af­mnt,ptH hbcb vf­uf­kbst,b mesf­bc­

ibw uf­vj­dkby­lf­&&&

_ wb[tt,ib f­hct,e­k .dtkf­

ghj,ktv­f­c tnf­gj,hbdf­l df­udf­ht,s&

ghj,ktv­t,b f­v­f­yf­st,bc itupf­dyf­pt

uf­v­jodte­kb b.j ithte­kb ht;bv­bsH

dbq­f­w cf­hut,kj,lf­ itq­f­df­st,bs

lf­ dbq­f­w _ f­hf­& f­v­bnjv­ xdtyb ht­

ajhv­bc ths­thsb v­bv­f­hse­kt,f­f­^

wf­krt v­jsf­dcltc bc gf­nbv­ht,bH bv­bc

v­b[tldbs^ se­ hf­ ht;bv­b tre­sdybs _

lf­[e­he­kbH yf­[tdhf­l q­bf­ se­ q­bf­ nb­

gbc lf­otct,e­kt,f­& uf­v­jcojht,e­kbf­

rdt,f­ lf­ v­tlbrf­v­tynt,bc af­ct,b^ hf­w

f­lhtH uf­hts f­hct,e­k af­ct,sf­y it­

lf­ht,bs^ uf­wbkt,bs 'dbhb b.j^ lf­r­

kt,e­kbf­ lf­ tnf­gj,hbdf­l v­j[lt,f­

af­ct,bc v­jybnjhbyub& [lt,f­ .dtkf­

ityj,bc htf­,bkbnf­wbf­& me­sf­bcbc

wb[tt,ib lf­tv­f­nt,f­ [f­yuh'kbdb

gf­tv­yt,bc jsf­[b& wb[t^ pjuf­lf­l^

f­h f­hbc e­cf­ahs[j f­lubkbH [lt,f­

sdbsjy gf­nbv­ht,c ijhbc lf­gbhbc­

gbht,f­& hf­w itt[t,f­ ,f­lhf­ubc f­y

f­lv­bybcnhf­wbbc v­[hblf­y of­v­t,bc

af­mnt,cH hf­w xdty v­jdtlbs^ v­cuf­dcb

af­mnt,b f­h lf­abmcbht,e­kf­& se­rb

f­ctsb byajhv­f­wbf­ bmyt,f­H xdty f­e­­

wbkt,kf­l v­jdf­[ltys htf­ubht,f­c&

f­v­bcsdbc wb[tt,ib utybycgtmwbf­f­

uf­'kbtht,e­kb&

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

ubuf­ ubj­huf­'t% @wb­[t­t­,ib­ f­h­ct­,e­k .dt­kf­ gh­j­,kt­vf­c t­nf­gj­,h­b­df­l df­udf­h­t­,s#

wb[bc rf­lht,bc lf­ cf­c]tkf­q­chekt,bc lf­otct,ekt,t,ib f­hct,ekb

uf­ecf­'kbcb vluj­vf­htj­,bc uf­[vf­eht,bc itvluj­vH gty­bnty­wbf­hekb

cbcntvf­ uf­'kbtht,ekb .ehf­lq­t,bc mdti vj­tmwf­ lf­ vluj­vf­htj­,bc

uf­ev]j­,tct,bc vbpy­bs f­hf­thsb q­j­y­bc'bt,f­ uf­nf­hlf­& coj­htl cf­c]tkf­q­­

chekt,bc lf­otct,ekt,t,ib f­hct,ek vluj­vf­htj­,f­cf­ lf­ uf­y­[j­hwb­

tkt,ek htaj­hvt,pt tcf­e,hf­ uf­pts @P.S.#­c cf­c]tkf­q­chekt,bcH

ghj­,f­wbbcf­ lf­ behblbekb lf­[vf­ht,bc cf­rbs[sf­ vby­bcnhbc gbhdtkb

vj­f­lubkt ubuf­ ubj­huf­'t&

giga giorgaZe

me­sf­bcbc ,jnf­ybre­hb ,f­q­bc htf­,bkbnf­wbbcf­

lf­ uf­yf­itybf­yt,bc f­[f­kb tnf­gb bo.t,f­H hf­w ,f­q­ib

f­hct,e­kb v­wtyf­htt,bcH .df­dbkcf­ityt,bcf­ lf­ df­h­

lt,bc ,f­q­bc uf­rtst,f­c bsdf­kbcobyt,c& mf­kf­mbcf­s­

dbc ,f­q­bc v­ybidytkj,f­cf­ lf­ v­bc f­e­wbkt,kj,f­pt

f­v­f­[dbkt,c .e­hf­lq­t,f­c ,jnf­ybre­hb ,f­q­bc f­[f­kb

lbhtmnjhb^ ntmybre­h v­twybtht,f­sf­ ljmnjhb^

ghjatcjhb f­v­bhf­y [df­lf­ubf­yb& cojhtl mf­kf­mbc

cf­rht,e­kjc .jabkb sf­dv­]ljv­f­hbc bybwbf­nbdbs

uf­bv­f­hsf­ uf­wyj,bsb [f­cbf­sbc it[dtlhf­ ;e­hyf­­

kbcnt,sf­y& v­bcb uf­yw[f­lt,bs^ v­cuf­dcb it[dtlht,b

v­jto.j,f­ c[df­lf­c[df­ cathjc of­hv­jv­f­lutykt,sf­y

lf­ ,f­q­bc cf­cbrtsjl uf­v­jsmv­e­kb v­f­sb hxtdt,b

lf­ v­jcf­pht,t,b uf­sdf­kbcobyt,e­kb bmyt,f­&

f­vbhf­y­ [df­lf­ubf­y­bH ,jnf­ybre­hb ,f­q­bc lbhtmnj­

hb% @v­bylf­H [v­f­v­f­q­kf­ uf­ydf­w[f­ljH hjv­ ,jnf­ybre­­

hb ,f­q­bc cf­[bs xdtyc mf­kf­mc f­mdc v­wtyf­htsf­ e­yb­

rf­ke­hb v­e­pte­v­b lf­ 'f­kbf­y lblb af­cte­kj,f­H

jmhjc ajylbH hjv­tkcf­w cz­bhlt,f­ v­b[tldf­& 'f­kb­

f­y lblb utuv­t,b udf­mdc ,jnf­ybre­h ,f­q­sf­y lf­rf­d­

ibht,bs& f­mtlf­y uf­v­jd.jalb hf­v­ltybv­tc% gbhdt­

kb _ f­e­wbkt,tkbf­ v­bt[tljc ,jnf­ybre­h ,f­q­c&

[tkbce­akt,bc df­kbf­H uf­e­ahs[bkltc bv­ jmhjc

ajylcH hf­cf­w v­wtyf­htsf­ v­e­pte­v­b /mdbf­& v­tjht lf­

v­sf­df­hbf­ _ me­sf­bcbc cf­pjuf­ljt,f­ib e­ylf­ uf­df­­

wjw[kjs ,jnf­ybre­hb ,f­q­bc f­hct,j,f­& 'f­kbf­y

v­nrbdf­ v­t bcH hjv­ f­q­bpf­hlf­ sf­j,f­H hjv­tkv­f­w

f­hw bwbcH se­ me­sf­bcc cbyf­v­ldbktib f­ctsb v­e­pt­

e­v­b uf­udf­xybf­& v­tcf­v­t lf­ 'bhbsf­lbH dabmhj, bcf­f­H

hjv­ ,jnf­ybre­h ,f­q­c f­[kj v­jv­f­df­kib lf­de­,he­­

yjs re­kne­he­k­cf­uf­yv­f­yf­skt,kj lf­ cf­v­twyb­

thj ae­ymwbf­& lblb bv­tlb udf­mdc uf­yf­skt,bc

cbcntv­bc& udbylf­ v­tv­jhf­yle­v­b uf­df­ajhv­js

crjkt,sf­y& cf­o.tybf­H hjv­ nf­hlt,f­ ,bjkjubbc

uf­rdtsbkt,b lf­ v­jcof­dktt,b ,jnf­ybre­h ,f­q­ib

f­h .jabkf­y& lf­hov­e­yt,e­kb df­hH xdtyc utuv­t,c

uf­ydf­[jhwbtkt,s lf­ xdtyc mf­kf­mc tmyt,f­ bctsb

,f­q­bH hjujhbw trf­lht,f­&#

,j­hbc sdf­kf­'tH ,jnf­ybre­hb ,f­q­bc lbhtmnj­

hbc v­jf­lubkt cf­v­twybthj lf­huib% @me­sf­bcbc

,jnf­ybre­hb ,f­q­b e­'dtktcbf­& ,f­q­b v­t­19 cf­e­re­­

ybc ie­f­ okt,ib lf­f­hclf­H wyj,bkb gbhjdyt,t,bc^

htuythbc lf­ bf­rj, v­f­hbc v­bth& lq­tbcf­sdbc^

lf­f­[kjt,bs^ idblf­cf­v­lt c[df­lf­c[df­ cf­[tj,bc v­th­

mybf­y v­wtyf­htsf­ ]bic v­jbwf­dc f­v­ ,f­q­ib f­hct,e­kb

yf­bhcf­[tj,f­& v­wtyf­htsf­ bynhjle­mwbbc bcnjhb­

bc itcof­dkbc sdf­kcf­phbcbsH f­hbc 'f­kbf­y v­ybi­

dytkjdf­yb& udbylf­H hjv­ ,f­q­sf­y lf­rf­dibht,e­kb

xdtyb utuv­t,b uf­ydf­[jhwbtkjs lf­ ,jkjv­lt v­b­

db.df­yjsH dbyf­blf­y ,jnf­ybre­h ,f­q­c lblb v­ybi­

dytkj,f­ f­mdc mf­kf­mbcf­sdbc&#

me­sf­bcbc f­lubkj,hbdv­f­ sdbsv­v­f­hsdtkj,f­v­

bkbf­c e­ybdthcbntnbc lf­mdtv­lt,f­ht,f­ib v­.jab

,jnf­ybre­hb ,f­q­bc lf­,he­yt,f­ v­[jkjl uf­ce­k

otkc it'kj&

2013 otkc f­lubkj,hbdb ,e­]tnblf­y me­sf­bcbc

,jnf­ybre­hb ,f­q­bcf­sdbc 200 000 kf­hbf­ uf­v­j­

.jabkb& f­mtlf­y uf­v­jv­lbyf­ht^ cf­htv­jynj cf­v­e­if­­

jt,c 85 000 kf­hb v­j[v­f­hlt,f­H hbcsdbcf­w ntylt­

hb uf­v­jw[f­llt,f­&

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

cf­rh­t­,e­kj­lf­y uf­lf­vluf­h­b­ [df­lf­ub­f­yb­ ,j­nf­yb­re­h­b­ ,f­q­b­c uf­cf­wj­w[kt­,kf­l b­ih­j­vt­,c

3gjcnc rhbgnevb4#10 (660)

8 _ 14 aprili, 2013

_ ,f­nj­y­j­ ubj­hubH cj­akbc vteh­

y­tj­,bc ctmnj­hbc uf­y­dbsf­ht,bcsdbc

@itq­f­df­sbf­y­b f­uhj­rhtlbnbc ghj­tm­

nbc# uf­[j­hwbtkt,f­ thsb rdbhbc oby­

lf­bo.j­& hf­vlty­f­l vf­q­f­kbf­ ,f­y­rt,ib

vwbht lf­ cf­ief­kj­ athvtht,bcf­ lf­

vtof­hvtt,bc f­mnbdj­,f­(

_ f­mnbdj,f­ cf­rv­f­jl v­f­q­f­kbf­& lq­t­

df­yltkb v­lujv­f­htj,bs^ ths­thsv­f­

,f­yrv­f­ e­rdt lf­f­v­nrbwf­ 8 ctc[b lf­

abyf­yce­hb htce­hcbw uf­cwf­& tc f­hbc

v­tjht rf­ntujhbbc ctc[t,bH cf­,he­yf­­

db cf­ie­f­kt,t,bc lf­cf­abyf­yct,kf­lH

hjv­tkbw 2 okf­v­lt df­lbs 5­lf­y

100 000 kf­hf­v­lt sf­y[bc uf­wtv­f­c

ue­kbc[v­j,c& f­q­ybiye­kb 8 ghjtm­

nbcsdbc uf­wtv­e­kb sf­y[bc jltyj,f­H

]f­v­ibH 300 f­sf­c kf­hc f­q­tv­f­nt,f­&

f­v­;f­v­f­l f­ctdt uf­yb[bkt,f­ 5 se­ 6

,bpytcuf­yf­w[f­lb& hf­w itt[t,f­ ctc[bc

v­tcf­v­t rjv­gjytyncH hjv­tkbw 1 v­ky

kf­hf­v­lt ~tmdbdf­ktynb f­ii ljkf­h­

ib` ctc[bc uf­wtv­f­c bsdf­kbcobyt,cH

c[df­lf­c[df­ ,f­yrib uf­yf­w[f­lt,b e­rdt

itce­kbf­&

_ hf­vlty­b [y­bc vf­y­'bkpt ve­

if­j­,lbs @itq­f­df­sbf­y­b f­uhj­rhtlb­

nbc ghj­tmnpt# lf­ dbcsf­y­ uf­bf­hts

rj­y­ceknf­wbt,b(

_ ghjtmnsf­y lf­rf­dibht,bs v­e­­

if­j,f­ uf­ce­kb okbc ltrtv­,thib

lf­dbo.ts& it[dtlht,b bv­f­hst,jlf­

,f­yrt,bcH v­brhjcf­abyf­ycj jhuf­yb­

pf­wbt,bcH cf­kbpbyuj rjv­gf­ybt,bc

of­hv­jv­f­lutykt,sf­yH f­ctdt cjakbc

v­te­hytj,bc cf­of­hv­jj cf­ie­f­kt,t,bc

v­bv­ojlt,kt,sf­y& v­jdbcv­byts v­f­sb

[tldt,b& @itq­f­df­sbf­yb f­uhjrhtlb­

nbc ghjtmnib# .dtkf­c bynthtcbf­

uf­sdf­kbcobyt,e­kb& tc bmyt,f­ v­wbht

lf­ cf­ie­f­kj athv­thbH se­ v­c[dbkb

v­tof­hv­t&

_ @itq­f­df­sbf­y­b f­uhj­rhtlbnbc

ghj­tmnib# vj­y­f­obktj­,f­pt ,f­y­rt,b

hf­vlty­f­l f­ldbkf­l lf­bsf­y­[vts(

_ ,f­yrt,bcf­ lf­ c[df­ abyf­yce­hb by­

cnbne­nt,bcsdbc tc ghjtmnb 'f­kbf­y

cf­bynthtcj uf­v­jluf­& v­bs e­v­tntc^

bv­bc uf­sdf­kbcobyt,bsH hjv­ cjakbc

v­ t e­h y tj , b c

lf­hub v­f­ssdbc

]th rbltd f­e­s­

dbct,tkb lf­ cf­­

bynthtcj ,f­pf­­

hbf­&

_ h j­ u j­ h

vj­[lf­ ghj­tm­

nib vj­y­f­obkt

,f­y­rt,bcf­ lf­

vbrhj­cf­aby­f­y­­

cj­ j­huf­y­bpf­wbt,bc ithxtdf­(

_ xdty lf­de­rf­dibhlbs cf­,f­yrj

f­cjwbf­wbf­c lf­ v­brhjcf­abyf­ycj jh­

uf­ybpf­wbf­sf­ f­cjwbf­wbf­cH v­jdf­o.dts

cf­thsj it[dtlht,b .dtkf­ ,f­yrbcf­

lf­ v­brhjcf­abyf­ycj jhuf­ybpf­wbbc

of­hv­jv­f­lutytksf­y lf­ de­s[f­hbsH

se­ ce­hlf­s ghjtmnib v­jyf­obktj,f­H

uf­hrdte­kb gbhj,t,b e­ylf­ lf­trv­f­.

jabkt,byf­s& uf­df­wf­ybs xdtyb ghb­

jhbntnt,b& v­f­sv­f­ e­v­hf­dktcj,f­v­

uf­yf­w[f­lf­ v­pf­l.jayf­ v­jyf­obktj,bc­

sdbc& tc ghjwtcb rdkf­d q­bf­f­ lf­ c[df­

abyf­yce­h bycnbne­nt,cf­w ite­'kbf­s

itv­jthst,f­&

_ @itq­f­df­sbf­y­b f­uhj­rhtlbnbc

ghj­tmnb# 3 rj­vgj­y­ty­nbcuf­y­ itl­

ut,f­& hf­c uekbc[vj­,c sbsj­tekb

vf­suf­y­b(

_ gbhdtkb rjv­gjytynb ue­­

kbc[v­j,c v­wbht athv­tht,bcf­sdbc

e­ghjwtynj uf­ydf­lt,f­c& cf­mf­hsdt­

kjc .dtkf­ hf­bjyib hf­v­ltybv­t

f­cte­kb v­f­q­f­pbf­f­ ithxte­kb& ath­

v­thc ite­'kbf­H v­bdbltc yt,bcv­bth

f­v­ v­f­q­f­pbf­ibH cf­lf­w v­f­mcbv­e­v­ 5 000

kf­hbc q­bht,e­kt,bc cf­cjakj­cf­v­t­

e­hytj cf­mjytkc ~cf­ce­mt,bc uf­hlf­`

itb'tyc& v­f­q­f­pbf­ v­f­c ghjle­mwbbc

f­yuf­hbic ~bydjbcc` uf­v­je­othcH hj­

v­tkcf­w ,f­yrib of­hf­lutyc lf­ ae­kc

v­f­q­f­pbf­c uf­lf­e­hbw[f­dc& athv­thb rb

ghjle­mwbf­c v­jb[v­f­hc& bv­ sf­y[f­cH hf­

q­bht,e­kt,bc ghjle­mwbf­w itb'byf­H

v­wbht athv­thb ghjwtynbc uf­htit

,f­yrc 6 sdbc itv­ltu e­,he­yt,c&&&

gbhdtk rjv­gjytynib jhb v­brhjcf­­

abyf­ycj jhuf­ybpf­wbf­ lf­ cf­v­b ,f­yrbf­

xf­hse­kb&

_ hf­ by­nthtcb f­mds vf­sH se rb

vctc[t,kt,b ghj­wty­nc f­h uf­lf­e[lb­

f­y­H vbrhj­cf­aby­f­y­cj­ j­huf­y­bpf­wbt,bc­

sdbc tc ghj­tmnb vj­vut,bf­y­bf­(

_ lbf­[H v­jv­ut,bf­ybf­& v­f­q­f­pbf­ sf­­

dblf­y bwbkt,c cf­rhtlbnj hbcrc

lf­^ itcf­,f­v­bcf­l^ v­brhjcf­abyf­ycj

jhuf­ybpf­wbf­c af­clf­rkt,f­c e­rtst,c&

tc cnf­ylf­hne­kb e­ghjwtynj uf­ydf­­

lt,bc cmtv­f­f­H hf­w f­mf­v­lt v­jmv­tlt,lf­

v­stk hbu c[df­lf­c[df­ nbgbc ghjle­m­

wbf­ptH v­f­uf­kbsf­l^ cf­.jaf­w[jdht,j

ntmybrf­ptH v­f­uhf­v­ f­hf­ cf­cjakj­cf­­

v­te­hytj cf­mjytkpt& lq­tblf­y tc e­g­

hjwtynj uf­ydf­lt,f­ f­v­ cf­mjytkptw

uf­[lf­ itcf­'kt,tkb&

_ vbrhj­cf­aby­f­y­cj­ j­huf­y­bpf­­

wbt,bcsdbc af­cbc lf­rkt,bc cf­ief­­

kt,f­ vf­q­f­pbt,c hf­vlty­f­l f­mds(

_ v­f­q­f­pbt,b v­skbf­yf­l bhblt,ty

sf­dblf­y cf­rhtlbnj hbcrcH hbcb

v­f­hsdf­w v­f­sb cf­mv­t f­hf­f­& bylbdble­­

f­ke­hb itsf­y[v­t,t,b v­f­q­f­pbt,cf­ lf­

abyf­yce­h bycnbne­nt,c ijhbc e­rdt

v­bq­ote­kbf­ lf­ tc cmtv­f­ v­e­if­j,c&

hf­w itt[t,f­ v­tjht rjv­gjytyncH tc

5­lf­y 100 000 kf­hf­v­lt jltyj,bc

ctc[bc uf­wtv­f­c ue­kbc[v­j,c& ctc[b

itcf­'kt,tkbf­ b.jc 12H 18H f­y 24­sdb­

f­yb& cf­,f­phj

cf­ghjwtynj

uf­yf­rdtsb 17

ghjwtynpt v­f­­

q­f­kb f­h bmyt,f­&

f­ v­ cf­rbs[pt

,f­yrt,sf­y it­

sf­y[v­t,f­ v­bq­­

ote­kbf­ & 17

ghjwtynblf­y

ajylb 9 ghj­

wtync f­abyf­yct,c& v­tjht rjv­gj­

ytynib uf­sdf­kbcobyt,e­kbf­ f­ctdt

ctc[t,bcsdbc v­tjhf­lb e­phe­ydtk.

jaf­& tc ybiyf­dcH hjv­ xdtyH ghjwty­

nbc uf­hlf­H ctc[bc 'bhbsf­lb sf­y[bc

hbcrbc uf­hrdte­k yf­obkcf­w dbyf­ob­

kt,s abyf­yce­h bycnbne­nt,sf­y& @

cjakbcf­ lf­ cjakbc v­te­hytj,bc

uf­ydbsf­ht,bc ajylb# lf­ @cjakbc

v­te­hytj,bc ghjtmnt,bc v­f­hsdbc

cf­f­utynj# bnjdt,c e­akt,f­cH hjv­

ghjtmnib v­jyf­obktj,bcuf­y xf­b[cyf­c

tcf­ se­ bc ,tytabwbf­hb se­ lf­bhq­df­

jhb gbhj,f­& gbhdtkb _ se­ rb ctc[bc

v­bpyj,hbj,f­ lf­bhq­df­H ,tytabwbf­hb

,f­yrsf­y lf­hxt,f­ gbhbcgbh& v­tjht

v­bptpb rb uf­[kf­ds df­klt,e­kt,bc it­

e­che­kt,kj,f­& se­ v­ctc[t,tkb ]thjd­

yf­l f­h f­che­kt,c bv­ df­klt,e­kt,f­cH

hf­w ,f­yrbc v­bv­f­hs f­mdc f­q­t,e­kbH f­ye­

v­bc obk ghjwtync f­h uf­lf­b[lbc&

ths]thf­l itv­s[dtdf­c tc f­h itt[t,f­H

v­f­uhf­v­ se­ rb ghjwtynbc uf­lf­e­[lt­

kj,f­ htue­kf­he­kf­l v­j[lt,f­H v­f­iby

v­ctc[t,kbc ghjtmnblf­y uf­v­jsbidbc

cf­rbs[b uf­yb[bkt,f­& hf­w itt[t,f­ @it­

q­f­df­sbf­yb f­uhjrhtlbnbc ghjtmnbc#

v­tcf­v­t rjv­gjytyncH tc 30 000­lf­y

600 000 ljkf­hf­v­lt ctc[bc uf­wtv­f­c

ue­kbc[v­j,c& v­tcf­v­t rjv­gjytynb bs­

df­kbcobyt,c uf­lf­v­f­v­e­if­dt,tkbH v­f­­

uf­kbsf­l% xf­bcH [bkbcH ,jcnyte­kbcH

sf­v­,f­mjcH f­krj/jke­hb cf­cv­tkt,bc

cf­of­hv­jt,bc uf­[cyf­* cf­xbsbktH cf­­

ythut v­te­hytj,t,bc f­v­e­if­dt,f­c*

cf­cf­o.j,j af­hst,bcH v­f­hwdkbc

cf­ihj,t,bcH cf­v­f­wbdhtt,bc v­jo.j,f­c

lf­ f­&i& ctc[bc v­f­mcbv­f­ke­hb df­lf­ 7

otkbf­& ghjwtynbc v­f­mcbv­f­ke­hb uf­­

yf­rdtsb 15 ghjwtynb bmyt,f­& ajylb

rb f­mtlf­y 12 ghjwtync uf­lf­b[lbc&

v­ctc[t,tkc v­f­mcbv­e­v­ 3 ghjwtynbc

uf­lf­[lf­ v­je­otdcH se­v­wf­^ itcf­'kjf­^

bc 2H f­y 1 ghjwtynb b.jc&

_ ghj­wty­nbc sf­y­f­lf­aby­f­y­ct,f­

hj­uj­h vj­[lt,f­(

_ @itq­f­df­sbf­yb f­uhjrhtlbnbc

ghjtmnc# @cjakbcf­ lf­ cjakbc

v­te­hytj,bc uf­ydbsf­ht,bc ajylb#

f­abyf­yct,c& v­bcb uf­yv­f­[jhwbtkt,tkb

rb @cjakbc v­te­hytj,bc ghjtmnt,bc

v­f­hsdbc cf­f­utynjf­#& lf­hbw[e­kb

ghjwtynbH v­f­uf­kbsf­l^ 17 ghjwty­

nb^ 2 yf­obkf­l b.jaf­& ,tytabwbf­hbc

v­bth uf­lf­cf­[ltkb lf­ cf­f­utynjc v­b­

th uf­lf­cf­[ltkb sf­y[f­& hjujhw rb

,tytabwbf­hb sf­dbc df­klt,e­kt,f­c

itf­che­kt,cH v­tjht lq­tcdt cf­f­uty­

nj v­bc obk ghjwtync uf­lf­hbw[f­dc

f­dnjv­f­ne­h ht;bv­ib&

_ hf­ rhbnthbevt,c ey­lf­ f­rvf­.

j­abkt,ly­ty­ vwbht lf­ cf­ief­kj­ ath­

vtht,bH vtof­hvtt,bH hj­v ,f­y­rt,vf­ vf­s

ctc[b lf­evnrbwj­y­(

_ v­f­sb ,bpytcuf­yf­w[f­lb cjakbc

v­te­hytj,bc uf­ydbsf­ht,f­c e­ylf­ bs­

df­kbcobyt,ltc& itv­ltu e­rdt cf­,f­yrj

ghjwtle­hbc uf­dkf­ v­je­otds& .dtkf­

ghjtmnb uf­ydbsf­ht,f­cf­ lf­ v­jut,bc v­b­

q­t,f­pt e­ylf­ b.jc jhbtynbht,e­kb&

,f­yrb itf­af­ct,c hbcrt,cH ghjtmnbc

v­jv­ut,bf­yj,f­cH se­ xf­sdkbcH hjv­ .dt­

kf­ bv­ hbcrbc uf­sdf­kbcobyt,bsH hf­w

pjuf­lf­l ,bpytcc f­[kf­dcH ,bpytcutuv­f­

uf­f­v­f­hskt,cH ctc[c lf­f­v­nrbwt,c&

_ hf­vlty­bvt trj­y­j­vbrehb tmcgth­

nb @itq­f­df­sbf­y­b f­uhj­rhtlbnbc

ghj­tmnbc# vbvf­hs rhbnbrekf­lf­f­

uf­y­o.j­,bkb& bcby­b f­w[f­lt,ty­H hj­v

athvtht,c uf­ezbhlt,f­s rdf­kbab­

wbehb ,bpy­tcutuvbc lf­othf­& ,f­y­rt,b

bvbcsdbcH hj­v f­uhj­ctc[b uf­cwty­H

vctc[t,kbcuf­y­ cf­uf­hf­y­nbj­ htcehcc

bs[j­dty­& dby­f­blf­y­ cj­akt,ib mj­y­t,f­

cf­rvf­j­l uf­eaf­ceht,ekbf­H tmcgth­

nt,b f­v,j­,ty­H hj­v vf­s f­v ghj­tmnbs

cf­hut,kj­,f­ _ ctc[bc vbq­t,f­ uf­e­

zbhlt,f­s& smdty­ hf­c abmhj­,s f­vbc

itcf­[t,(

_ hf­w itt[t,f­ v­wbht athv­tht,cH

hjv­kt,bw^ 'bhbsf­lf­l^ gbhdtk

rjv­gjytynib f­hbf­y xf­hse­kybH v­f­s

,bpytcutuv­f­ f­h cz­bhlt,f­s& v­tjht

lf­ v­tcf­v­t rjv­gjytynbcsdbc ,f­yrt,b

,bpytcutuv­f­c bs[jdty& hf­w itt[t,f­

v­tjht lf­ v­tcf­v­t rjv­gjytynbc ,tyt­

abwbf­ht,c _ cf­ie­f­kj athv­tht,cH

f­hbc e­f­v­hf­db rth'j cf­rjyce­knf­wbj

rjv­gf­ybf­H hjv­kt,bw ,bpytcutuv­bc

v­jv­pf­lt,f­pt v­e­if­j,tyH v­f­s ijhbc

e­ie­f­kjl cjakbc v­te­hytj,bc lf­h­

uibw& hf­ smv­f­ e­ylf­H tc v­jv­cf­[e­ht,f­

uf­hrdte­kb sf­y[f­ q­bhcH se­v­wf­ se­

cf­ie­f­kj v­tof­hv­tc 100 000 kf­hbc

f­q­t,f­ ce­hcH v­f­y .dtkf­ byajhv­f­wbf­

e­ylf­ v­jb'bjc lf­ .dtkf­athb uf­f­­

rtsjc& yt,bcv­bthb cf­mv­t ]thjdf­yb

lf­utuv­f­ht,bs e­ylf­ lf­dbo.js& ,bp­

ytcutuv­f­ f­xdtyt,cH hf­v­ltyf­l uf­sdbs­

wyj,btht,e­kbf­ f­lf­v­bf­yb bv­ cf­mv­tibH

hjv­tkcf­w [tkc /rblt,c& uf­sdkbkb

e­ylf­ b.jc hbc uf­rtst,f­c f­gbht,H hf­

sf­y[f­f­ cf­z­bhjH ghjle­mwbf­c hf­ af­­

cf­l uf­.blb lf­ dbc v­b/.blb _ .dtkf­

f­v­ rbs[df­pt e­ylf­ b.jc gf­ce­[b& ,bpytc­

utuv­f­ f­lf­v­bf­yc cf­ie­f­kt,f­c f­'ktdcH

lf­hov­e­yltcH se­ hf­v­ltyf­l itc'kt,c

v­j.df­ybkb ghjle­mwbbc htf­kbpt,f­c&

dbcf­w ,bpytcib f­hf­yf­bhb uf­v­jwlb­

kt,f­ f­h f­mdc lf­ abmhj,cH bf­ab rht­

lbnbf­H ghjtmnib [jv­ f­h xf­dthsjjH

v­f­c f­v­ ghjtmnib v­jyf­obktj,f­c f­h

de­hxtdH hf­luf­yf­w ,f­yrt,sf­y e­hsb­

thsj,f­H ,bpytcbc v­f­hsdf­ 'f­kbf­y

cgtwbabre­hb cf­rbs[bf­ lf­ uf­hrdte­k

uf­v­jwlbkt,f­c cf­z­bhjt,c&

_ [j­v f­h utuvf­ds^ f­v ghj­tmnib

cf­rj­y­ceknf­wbj­ huj­kb xf­hsj­s(

vj­,bkehb ]eat,b xf­vj­.f­kb,ltcH

hj­vtkbw athvtht,c ,bpy­tcutuvbc

vj­vpf­lt,f­ib lf­t[vf­ht,f­H rf­gbnf­kbcf­

lf­ aby­f­y­cehb htcehct,bc vf­hsdf­ib

rj­y­ceknf­wbt,c uf­eotdc(

_ xdtyc v­bth f­v­ tnf­gpt v­cuf­dcb q­j­

ybc'bt,f­ uf­sdf­kbcobyt,e­kb f­h f­hbcH

hf­v­tse­ xdtyc v­bth rjyce­knf­wbt,bc

uf­otdf­H hjltcf­w f­v­bc gf­hf­ktke­hf­l

ghjwtynbc yf­obkbc lf­abyf­yct,f­c

df­[ltysH bynthtcsf­ rjyakbmnbc

v­jv­tync v­jbwf­dc& hjujhw v­juf­[ct­

ytsH e­f­v­hf­db rth'j cf­rjyce­knf­wbj

rjv­gf­ybf­f­H cf­lf­w itcf­'kt,tkbf­ ,bp­

ytc­utuv­bc v­jv­pf­lt,f­H [jkj itlf­­

ht,bs v­wbht pjv­bc ctc[t,pt f­v­udf­h

rjyce­knf­wbt,c uf­yv­w[f­lt,kt,c

sf­df­l ,f­yrt,bw e­otdty&

_ @cj­akbcf­ lf­ cj­akbc vteh­

y­tj­,bc uf­y­dbsf­ht,bc aj­y­lc# #it­

q­f­df­sbf­y­b f­uhj­rhtlbnbc ghj­uhf­­

vbcsdbc# hf­ vj­wekj­,bc sf­y­[f­ f­mdc

uf­sdf­kbcoby­t,ekb(

_ tc hse­kb cf­smv­tkbf­H lf­v­jrb­

lt,e­kbf­ bv­f­pt se­ hf­ v­jwe­kj,bc

ctc[c uf­cwtv­ty ,f­yrt,b& xdty udf­mdc

lf­utuv­bkb cf­df­hf­e­lj gjhnatkb

2013 okbcsdbcH itcf­,f­v­bcf­lH xdtyb

sf­y[t,bw f­v­ cf­df­hf­e­lj gjhnatk­

ptf­ v­b,v­e­kbH se­v­wf­ se­ v­js[jdyf­

e­ahj v­tnb bmyt,f­H lf­v­f­nt,bsb

lf­abyf­yct,bc v­jpbldf­w f­h bmyt,f­

ghj,ktv­f­&

_ hj­uj­hw bsmdf­H @cj­akbcf­ lf­

cj­akbc vtehy­tj­,bc uf­y­dbsf­ht,bc

aj­y­lb# cf­mdtkvj­mvtlj­ aj­y­l

@mf­hsecf­# lf­ @cf­thsf­ij­hbcj­ cf­m­

dtkvj­mvtlj­ cj­akbc vtehy­tj­,bc

uf­y­dbsf­ht,bc aj­y­lbcuf­y­# aby­f­y­­

clt,f­&&&

_ lbf­[H f­ctf­H se­v­wf­ f­[kf­ abyf­y­

ct,b^ 'bhbsf­lf­l^ ajyl @mf­hse­cuf­y#

f­hbc uf­v­j.jabkb&&& jhbdt ajylsf­y

uf­ajhv­t,e­kbf­ [tkitrhe­kt,f­H

hjv­tkibw df­klt,e­kt,t,b f­mds

f­q­t,e­kbH hjv­ xdty v­bth of­hlutybkb

othbkj,bsb v­js[jdybc cf­ae­'dtkpt

~lf­v­nrbwt,e­kb ghjtmnt,bc af­h­

ukt,ib`H e­ghj,ktv­jl uf­v­jb.jaf­

cf­z­bhj sf­y[f­&

_ hf­ itltuc tkj­lt,bs @itq­f­df­sb­

f­y­b f­uhj­rhtlbnbc ghj­tmnbcuf­y­#(

_ xdtyb uf­sdkt,bsH gbhdtkf­lb

ghjle­mwbbc uf­lf­v­e­if­dt,f­ cf­mf­hsdt­

kjib v­j[lt,f­& ukt[t,c f­h tmyt,f­s

ghj,ktv­f­^ v­bq­t,e­kb ghjle­mwbf­

v­f­wbdht,ib itbyf­[jy ctpjypt htf­­

kbpf­wbbcf­sdbc f­y v­bf­ojljy uf­lf­­

v­f­v­e­if­dt,tk cf­of­hv­jt,c& itv­ltu

rbH ctpjyptH hjwf­ af­ct,b f­botdcH

htf­kbpf­wbf­ uf­e­rtsjy lf­ f­&i& ghjtm­

nbc v­bpf­ybf­ cjakbc uf­v­jwjw[kt,f­H

v­jcf­[ktj,bc cjatkib lf­,he­yt,f­H

v­f­sb itv­jcf­dkt,bc v­f­nt,f­& e­ylf­

v­j[ltc f­lubkj,hbdb rjyre­htyne­­

yf­hbf­yb lf­ [f­hbc[bf­yb of­hv­jt,bc

uf­phlf­& bv­gjhnbht,e­kbH [ibhf­l cf­­

tz­dj [f­hbc[bc cf­cjakj­cf­v­te­hytj

ghjle­mwbf­ mf­hse­kv­f­ of­hv­jt,f­v­

e­ylf­ xf­f­yf­wdkjc&

dafinansebuli farTi 6

giorgi managaZe

cjakbc vte­hytj,bc ctmnjhbcsdbc ths rdbhfib 300 000 kfhbc ctc[b ufbwf@itq­f­df­sbf­y­b f­uhj­rhtlbnbc ghj­tmnbc# uf­y­[j­hwbtkt,f­H hj­vtkbw cj­a­

kbc vtehy­tj­,bc ctmnj­hbc uf­y­dbsf­ht,f­c bcf­[f­dc vbpy­f­lH thsb rdbhf­f­

lf­bo.j­& ghj­tmnb 3 rj­vgj­y­ty­nbcuf­y­ itlut,f­ lf­ vf­cib vwbhtH cf­ief­kj­

athvtht,bcf­ lf­ vtof­hvtt,bc by­nthtct,b sf­y­f­,hf­l f­hbc uf­sdf­kbcob­

y­t,ekb& hf­vlty­f­l vf­q­f­kbf­ ,f­y­rt,ib athvtht,bcf­ lf­ vtof­hvtt,bc f­mnb­

ehj­,f­( bsdf­kbcoby­t,c se f­hf­ ghj­tmnb athvthsf­sdbc cf­cof­dkj­­cf­­

rj­y­ceknf­wbj­ vj­vcf­[eht,f­c( hf­ rhbnthbevt,c ey­lf­ f­rvf­.j­abkt,ly­ty­

gj­nty­wbehb ,ty­tabwbf­ht,bH hj­v vf­s ,f­y­rt,vf­ ctc[b lf­evnrbwj­y­( f­v

lf­ c[df­ cf­rbs[t,pt @cj­akbcf­ lf­ cj­akbc vtehy­tj­,bc uf­y­dbsf­ht,bc

aj­y­lbc# [tkv'q­df­y­tkb ubj­hub vf­y­f­uf­'t udtcf­e,hf­&

@db­cf­w ,b­pyt­cib­ f­h­f­yf­b­h­b­ uf­vj­w-lb­kt­,f­ f­h­ f­mdc lf­ ab­mh­j­,c^ b­f­ab­ rh­t­lb­nb­f­^ gh­j­t­mnib­ [j­v f­h­ xf­dt­h­sj­j­^ vf­c f­v gh­j­t­mnib­ vj­yf­ob­kt­j­,f­c f­h­ de­h­xt­d&&&#

3gjcnc rhbgnevb4 #10 (660)

8 _ 14 aprili, 2013 dafinansebuli farTi

TqvenTvis 7

rhjcdjhlb

xf­cdbs hbw[dt,b ths­

blf­y­ w[hf­vlt rdf­lh­

f­nbc 9X9 e]htlt,ib

bct^ hj­v sbsj­tek

hbuib^ cdtnib lf­

wf­krt uf­vj­.j­abk rd­

f­lhf­nib 3X3 .dtkf­

hbw[db b.j­c c[df­lf­c[df­

lf­ f­hw thsb f­h

uf­vtj­hltc!

ce­ljre­

dth'b% hse­kb f­hxtdf­ybc uf­rt­

st,f­ v­jubotds^ cf­cojhpt rf­hbthf­ib

phlf­ lf­ ,tlybthb gbhf­lb w[jdht,f­

ltdc& se­v­wf­ hjujhb f­hxtdf­ybw f­h

e­ylf­ uf­f­rtsjs^ itltubs rv­f­.jabkb

lf­hxt,bs&

rehj­% f­h q­bhc ue­ksf­y f­[kjc

.dtkf­ahbc v­bnf­yf­^ hf­cf­w utn.dbf­y& v­j­

bmtwbs bct hjujhw cf­z­bhjl sdkbs^

jq­jyl ye­ lf­bdbo.t,s hxtdf­ /rbs[js

v­f­s^ dbc f­phcf­w gf­nbdc cwtv­s&

n.egt,b% .e­hb lf­e­ults smdty­

sdbc f­[kj,tkb f­lf­v­bf­ybc hxtdf­ lf­hb­

ut,t,c& e­f­hc ye­ bn.dbs v­tuj,ht,bc

lf­[v­f­ht,f­pt^ hf­luf­y v­f­sb sf­yf­lujv­f­

f­e­wbkt,kf­l lf­uz­bhlt,f­s&

rbhx[b,b% ubhxtds .e­hf­lq­t,f­

v­bf­mwbjs f­[kj,tkb f­lf­v­bf­ybc ]f­y­

v­hstkj,bc v­lujv­f­htj,f­c^ hf­luf­y

ijhte­kb v­upf­dhj,f­ hse­k v­lujv­f­­

htj,f­ib xf­f­ult,c v­f­c&

kj­vb% tc rdbhf­ tv­jwbe­hb bmyt,f­

smdtysdbc& se­ tv­jwbt,c cojhf­l

of­hv­f­hsf­ds^ v­f­iby v­e­if­j,f­ib [tkc

itubo.j,s^ se­ tv­jwbt,c f­/.dt,bs^

v­jdf­ktj,t,b lf­uf­dbo.lt,f­s&

mf­koekb% ye­ bn.dbs e­f­hc itv­j­

sf­df­pt,e­k obyf­lf­lt,t,pt& e­,hf­kjl

f­h q­bhc lf­e­abmht,tkb uf­lf­o.dtnb­

kt,t,bc v­bq­t,f­ f­v­ obyf­lf­lt,t,sf­y

lf­rf­dibht,bs&

cf­coj­hb% cf­.jaf­w[jdht,j ghj,kt­

v­t,b ,tdh lhjcf­ lf­ tythubf­c of­uf­h­

sv­tds& ubhxtds .dtkf­athb cf­re­sf­h

sf­dpt f­h f­bq­js lf­ lf­[v­f­ht,bcsdbc

j]f­[bc otdht,c v­bv­f­hsjs^ hf­luf­y it­

ltut,bs v­stkb j]f­[b bcf­hut,kt,c&

vj­hbtkb% e­v­]j,tcbf­^ .dtkf­athb

bct lf­njdjs^ hjujhwf­f­& tc t[t,f­

gbhf­l w[jdht,f­cf­w lf­ cf­v­cf­[e­hcf­w&

smdty v­ybidytkjdf­yb wdkbkt,t,bc

obyf­it luf­[f­hs&

vidbklj­cf­y­b% itcf­'kt,tkbf­^

itbwdf­kjc [tkv­'q­df­ytkj,bcf­ lf­

rjktut,bc lf­v­jrblt,e­kt,f­ smdtyc

v­bv­f­hs&

s[bc hmf­% smdtyb utuv­t,b itb'kt,f­

lf­bhq­dtc smdtyuf­y lf­v­je­rblt,tkb

v­bptpt,bs& tc itb'kt,f­ b.jc hjujhw

cf­pjuf­ljt,hbdb nhf­ycgjhnbc uf­e­v­f­h­

sf­j,f­^ f­uhtsdt smdtyb rjktut,bc v­bth

v­jdf­ktj,t,bc ite­che­kt,kj,f­&

vtho.ekb% f­h ubhxtds thsv­f­­

ytsib f­e­hbjs cf­v­cf­[e­hb lf­ gbhf­lb

w[jdht,f­^ f­uhtsdt ye­ v­bcwtv­s ghbj­

hbntnc bcts cf­mv­tt,c^ hf­w f­v­ v­jv­ty­

nbcf­sdbc cf­xmf­hj f­hf­f­&

stdpt,b% smdtyb utuv­t,bc uf­y[jhwb­

tkt,f­c f­hf­athv­f­ f­h e­ylf­ ite­if­kjc

[tkb^ se­ smdty sdbsjy f­h itmv­ybs

hf­v­t ghj,ktv­f­c&

rdbhbc /jhjcrjgb

Seadgina aleko nemsaZem

pasuxi wina nomris foto-viqtorinaze

dby fhbc ajnjpt0

hfc lffhmvtdlbs0 pasuxi wina nomris

foto-viqtorinaze

lfudbrfdibhlbs%

● (0 431) 24-45-46, 24-82-25. ● psnews27@gmail.com

Tea wulukianitrf­v­ ajsb lf­bv­bcf­^

yf­stcf­dt,c cf­hxj v­bcwf­^

thsb hf­v­t uf­e­,tlts^

ghtv­bthb v­bc n.f­dc bwf­dc&&&

rf­[f­ gf­gf­idbkb

obyf yjvhbc rhjcdjhlbc gfce[t,b

e­ptyf­tcb cf­cf­v­f­hskjc sf­dv­]ljv­f­ht

rj­nt re,kf­idbkb v­[jkjl cekbrj­

aenrf­hf­'tv f­v­jbwyj&

5 f­ghbkc mesf­bcbc bkbf­

zf­dzf­df­'bc cf­[tkj­,bc cf­vtwy­b­

thj­ ,b,kbj­strf­ib f­hmbntm­

nj­h ubdb sj­lf­'bc aj­nj­­

f­k,j­vbc @gj­hnhtnt,bc#

ghtpty­nf­wbf­ uf­bvf­hsf­& ubdb

sj­lf­'t mesf­bcbc ths­thsb

uf­vj­hxtekb vj­mf­kf­mtf­& vf­c

cf­mf­hsdtkj­c f­hmbntmnj­hsf­

rf­dibhvf­ @f­hmbntmnehbc hf­­

by­lbc# nbnekb vbf­y­bzf­&

ghtptynf­wbf­c tcoht,jlyty

cf­pjuf­ljt,bc of­hv­jv­f­luty­

kt,b& f­e­lbnjhbf­c cf­v­twybthj

,b,kbjstrbc lbhtmnjhb yf­h­

ubp xjujdf­'t v­btcf­kv­f­^ e­ie­f­­

kjl @gjhnhtnt,bc# ghtpty­

nf­wbf­ rb [tkjdyt,f­sv­wjlytv­^

,b,kbjstrbc mf­hsdtkjkjub­

bc uf­y.jabkt,bc [tkv­'q­df­ytk­

v­f­ pe­hf­, sjle­f­v­ of­hv­f­hsf­&

hjujhw v­jv­[ctyt,tkv­f­ f­q­­

ybiyf­^ @gjhnhtnt,ib# 400­pt

v­tnb yf­v­e­itdf­hbf­ itce­kb&

e­v­tntcj,f­ itche­kt,e­kbf­

ue­f­ibs^ ne­ibs^ rf­kv­bs& obu­

ybc ae­hwkt,pt of­hv­jlutyb­

kbf­ xdtyb mdt.ybc sdf­kcf­xb­

yj v­jq­df­ott,bc^ v­[f­ndht,bc^

v­othkt,bc^ rjv­gjpbnjht,bc^

wyj,bkb f­lf­v­bf­yt,bc cf­bynt­

htcj gjhnhtnt,b&

lf­v­coht cf­pjuf­ljt,f­

ths[v­f­l itsf­y[v­lf­^ hjv­

,f­njyb ubdbc itv­jmv­tlt,f­ib

q­hv­f­l buh'yj,f­ f­dnjhbc

gbhjdye­kb q­bhct,t,b^ ybz­bt­

ht,f­^ thjdye­kb ce­kbcrdtst,f­&

@gjhnhtnt,bc# v­ybidytkjdf­y

yf­obkc if­h;t,b of­hv­jf­lutyc&

c[df­lf­c[df­ wyj,bk cf­[tsf­ be­­

v­jhbcne­kv­f­ uf­v­jcf­[e­kt,t,v­f­

ubdb sjlf­'bc itv­jmv­tlt,bsb

itcf­'kt,kj,t,b rbltd e­ahj

af­hsj lbf­gf­pjybs of­hv­j­

f­xbyf­^ cnbke­hb v­hf­df­kat­

hjdyt,f­ rb f­v­nrbwt,c^ hjv­^

hjujhw [tkjdyt,f­sv­wjlyt

pe­hf­, sjle­f­ f­v­,j,c^ @v­f­y

bwbc v­cjakbj [tkjdyt,f­&#

f­v­ obuybc uf­v­jwtv­f­ib f­d­

njhc abyf­yce­hb lf­[v­f­ht,f­

tmbv­v­f­ lf­ v­sf­v­cdktkv­f­ stv­e­h

'b'bue­hv­f­ uf­e­obf­&

;fyf ]fytkb't

f­h­mb­nt­mnj­h­b­c vidt­yb­t­h­b­ @gj­h­nh­t­nt­,b­#

v­f­v­f­rf­wt,b^ hjv­tksf­ e­yf­.jaj,f­ ,f­d­

idj,f­ib xf­nf­ht,e­kb rb,jc cf­obyf­f­q­­

v­ltuj sthf­gbbc ,hf­kbf­^ f­v­ ghj,ktv­f­c

q­thjdf­yb e­]htlt,bc lf­[v­f­ht,bs lf­'kt­

dty& f­v­f­c f­lf­cne­ht,c bv­ uf­v­jrdktdf­sf­ it­

ltut,b^ hjv­kt,bw gbnc,e­hubc e­ybdth­

cbntnbcf­ lf­ Mage­e­-Wome­ns bycnbne­nbc

v­twybtht,v­f­ v­f­bv­e­yt,pt xf­f­nf­htc&

wyj,bkbf­^ hjv­ mbv­bjsthf­gbf­ lf­

c[bde­hb sthf­gbf­ cbv­cbdye­hsf­y thsf­l

cgthv­bc v­f­ghjle­wbht,tk e­]htlt,cf­w

[jwf­dc& se­ v­re­hyf­kj,bc lf­o.t,f­v­lt

uf­v­jd.jas cgthv­bc uf­v­jv­v­e­if­dt,tk q­t­

hjdf­y e­]htlt,c lf­ sthf­gbbc itv­ltu

v­f­s jhuf­ybpv­ib e­rf­ydt uf­lf­dythuf­ds^

athnbkj,f­ f­q­lut,f­& v­twybtht,v­f­ v­f­rf­­

rt,c tc e­]htlt,b f­v­je­q­tc lf­ uf­.bytc^ v­t­

ht w[jdtkt,c mbv­bjsthf­gbf­ xf­e­nf­htc^

f­v­bc itv­ltu rb ityf­[e­kb e­]htlt,b e­rf­y­

dt ite­.df­ytc jhuf­ybpv­ib& itltuf­l 12

phlf­che­kblf­y w[hf­v­ lf­ 5 ge­,thnf­ne­­

kb f­cf­rbc v­f­bv­e­yblf­y cf­v­v­f­ itv­lujv­ib

it'kj rdthw[e­]htlbc uf­yf­.jabtht,bc

e­yf­hbc v­mjyt cgthv­bc uf­v­jv­e­if­dt,f­& e­yb­

rf­ke­hb itltubc v­be­[tlf­df­l^ v­tsjlc

cgtwbf­kbcnt,bc thsce­kjdf­yb v­[f­hlf­­

z­thf­ ]th f­h v­be­q­bf­& v­f­uf­kbsf­l^ e­ylf­

uf­ybcf­pq­dhjc^ hjlbc uf­y[jhwbtkltc

q­thjdf­yb e­]htlt,bc uf­lf­ythudf­ _ sthf­­

gbbc lf­che­kt,bcsf­yf­dt^ v­f­c itv­ltu^ hf­w

tmbv­b che­k uf­yre­hyt,f­c lf­f­lf­cne­ht,c

se­ v­f­iby^ hjwf­ v­f­v­f­rf­wb j]f­[bc itmv­yf­c

uf­lf­o.dtnc& uf­cf­sdf­kbcobyt,tkbf­ bcbw^

hjv­ f­hct,j,c rb,jc htwblbdbc cf­ibi­

hjt,f­^ hf­luf­y f­lf­v­bf­yc e­rf­ydt e­ythuf­­

dty e­]htlt,c^ hjv­kt,cf­w rb,jc cf­obyf­­

f­q­v­ltuj ptv­jmv­tlt,f­ f­h uf­ye­wlbf­ _ uf­­

v­jhbw[e­kb f­h f­hbc^ uf­.bye­k v­f­cf­kf­ib

cbv­cbdye­hb e­]htlt,b f­q­v­jxyltc* bcbw

itcf­'kjf­^ f­v­ upbs v­bq­t,e­kv­f­ cgthv­f­nj­

pjblt,v­f­ hf­v­ltybv­t sf­j,f­ib ]f­yv­hstkb

isf­v­jv­f­dkj,f­ dth v­judwtc&

e­]h­t­le­kb­ b­vgkf­ynf­ynt­,b­ vf­vf­rf­wb­c e­yf­.j­aj­,b­c ob­yf­f­q­vlt­u

eka beselia

sfhfpekfl% 3& hf fhbc

nfbnb& 5& vlbyfht ijhtek

fqvjcfdktsib& 6& flfvbfybc

,fkfyb& 8& lblb vf[hxj,tkf

udtkb& 9& ]fljmhj,f̂ vbcyj,f&

11& bckfylbbc gfhkfvtynb&

idtekfl% 1& mfkfmb cfm-

fhsdtkjib& 2& &&& lt abeytcb&

3& mdt.fyf byljxbytsib& 4&

tc wb[tcbvfuht fbqj ced-

jhjdvf& 7& staib& 10& ahfyub

abpbrjcb fktmc nthtp&&&&

sfhfpekfl% 3& ybuthbf& 5& cgbkj* 6& acb& 8& xeb& 9& akjhf& 11& bfvfbrf&

idtekfl% 1& fuekb& 2& ehj& 3& ytgneyb& 4& fdcnhbf& 7& tkdbc& 10& tve&

6 7 2 89 5 47 5 8

5 1 84 9 33 6 7

3 5 92 4 3

3 8 2 1

f n t ' c b yn b ,th'ye­kb

f­cj Z y b c b@tdutyb

jytubybc#

gf­hcjyf­;b

mf­kb

f i f g b j hf­v­ itz­f­v­f­

dtyf­[b

g k f y t n frjv­gjpbn­

jhb ]f­rjv­j

&&& h sv­pt df­­

hcrdkf­dbf­&

ltlf­v­bof­( t j f dltkabybw^

rf­if­kjnbw^

yf­hdf­kbw

bf­ydf­hb 'd&

mf­hse­kib f , [tcgf­ytkb

rjcv­jyf­dnb

mf­kb j x y f cljy­rb[j­

nbc cf­z­e­h­

dtksv­nd­

bhsdtkb

ntmybre­hb

re­kne­hf­ v fj y u j h b s , f v, b n y l h b f

f­ahbre­kb

i[f­v­bf­yb

udtkb

kjnjc

v­cuf­dcb

sf­v­f­ib lf­dcnhf­k­

be­hb dtke­hb

'f­q­kb f ymf­kf­mb

cf­ah­

f­yutsib d f l v­f­y v­jrkf­

ujkbf­sb

f , k fmf­hsdtkb

abpbrjcb &&&

hf­pv­f­'t t b h v­jyf­rdtsb

rhbdib

v b cmtkb

cbspt

[f­h,b^

[tkv­jv­z­­

bhyt ' e­ y o f of­hce­kb &&&

v­jv­f­df­kb

gthe­c

ltlf­mf­kf­mb kahf­yub

v­othf­kb^

cbhf­yj

lt &&&

, t h ; v e­ yh b

e­twf­hb f­h­

f­cf­cbf­v­jdyj

itv­s[dtdf­ a f s t . l lv f bf­gjye­hb

sf­bue­kb b r f h j t bt c ' t , cb,ytktf­^

f­ye­&&&

dtytce­t­

ktkb

v­cf­[bj,b &&&

hf­,t

re­hjhnb

cf­mf­hsdt­

kjib g b , f y fb y j

ce­asf­

v­jut,f­

'be­ljib

gjtnb uf­k­

f­rnbjy&&& n t k

8 5 2 1 9 7 3 6 47 3 9 4 5 6 1 8 21 6 4 8 3 2 9 5 73 1 6 2 7 4 8 9 54 9 7 3 8 5 2 1 62 8 5 6 1 9 4 7 36 2 1 5 4 8 7 3 99 4 8 7 6 3 5 2 15 7 3 9 2 1 6 4 8

/bv­yb^

uth,b &&&

v­odthdf­kb

v­jy&&&

h'bc ghjl­

e­mnb

&&&;bhf­hlj

af­hsj

if­hdf­kb

ijhc v­.jab

sf­yf­df­hcrd­

kf­dtlb

v­sbtksf­

cjatkb

,e­he­ylbc

ltlf­mf­kf­mb

at[,e­hsbc

v­tat

f­dt]bc

cf­[tj,f­

&&& gbnrbyb

.f­dbc

cf­[tj,f­

.df­dbkbc

cf­[tj,f­

v­cf­[bj,b

;thf­h&&&

'dbhaf­cb

kbsjyb

f­dt]bc

cf­[tj,f­

uf­htv­jcsf­y

itue­t,f­

ptdcbc

af­hb

bcf­hc

bcdhbc

f­ka&&& &&&ljv­tytrb

jkbv­gbe­hb

mf­kf­mb

rf­yf­lf­ib

of­v­kbc gf­n­

f­hf­ ie­if­

f­ii­c

inf­nb

atcdb 64­

lf­y

xf­yf­abmhb

;j­hf­ vf­q­hf­'tc

f­ghbkb v­jlbc^ ke­h]b

f­ghbkb^

e­kf­v­f­ptcb^

sdf­kt,,hbf­kf­^

lf­ v­jubkjwf­ds

lf­,f­lt,bc lq­tc^

ce­.dtkf­ thsf­l^ thsb rb

f­hf­!

ubkjwf­ds lf­,f­lt,bc lq­tc^

xdtyj 'dbhaf­cj lf­ cf­.df­ht­

kj 'f­v­brj! ubce­hdt,s

j]f­[e­h lbl cb.df­he­kc^

hf­cf­w bv­cf­[e­ht, ityc cf­.df­­

htk v­te­q­ktcsf­y lf­ lbl

v­jyf­uf­hsf­y thsf­l&

l b l [ f­ y c ^ l b l [ f­ y c

bwjw[kt!

ity­b cf­.df­htkb lt,b lf­

lbcidbkt,b tkf­lf­lf­y­

vbkjwdf

3gjcnc rhbgnevb4#10 (660)

8 _ 14 aprili, 2013 es sainteresoa

8mbvthbjyb

qimerioni.ge

obuyt,b ity utkjlt,f!

misamarTi:

quTaisi, `populi~;

tel.: (790) 927 927.

v­twybtht,b f­mnbe­hf­l v­c]tkj,ty

24 uf­lf­ityt,e­kb w[jdtkbc f­q­lut­

yf­cf­ lf­ ltlf­v­bof­pt lf­,he­yt,f­pt^

se­v­wf­ tc f­h bmyt,f­ be­he­kb gthbj­

lbc gf­hrbc v­cuf­dcb v­jdktyf­^ hf­luf­y^

v­rdktdf­hsf­ smv­bs^ lbyjpf­dht,bc

lyv­­b f­v­ ghjtmnbcsdbc 'f­kbf­y 'dt­

kbf­& rjyrhtne­kb cf­[tj,t,b v­twybt­

ht,v­f­ uf­yb[bktc df­ibyunjyib^ TEDx rjyathtywbf­pt^ hjv­tkcf­w National Ge­ographic-b f­cgjycjht,lf­&

cbf­ib itlbc v­t­17­18 cf­e­re­­

ytt,ib f­v­jv­o.lf­hb ahbydtkb lj­

lj^ rf­hjkbybc uh'tkre­lf­ se­sb.

e­ib^ hjv­tkbw ,jkjc 1904 otkc

yf­[tc akjhblf­ib lf­ rdf­uf­^ pt,hbc

cf­[tj,f­^ hjv­tkbw ths lhjc

cf­v­[hts f­ahbrf­ib ,byf­lhj,lf­& dt­

ke­h ,e­yt,f­ib ,jkj rdf­uf­ 1870

otkc v­jrktc^ [jkj n.dtj,f­ib

v­.jab e­rf­yf­crytkb tuptv­gkf­hb

1883 otkc v­jrdlf­&

cf­[tj,t,bc ithxtdbcf­c v­twyb­

tht,b [tkv­'q­df­ytkj,lyty uf­h­

rdte­kb rhbnthbe­v­t,bs^ f­ctdt

uf­yb[bktc f­v­ v­jdktybc tsbre­hb

v­[f­htt,b& ths­thsb v­ybidytkjdf­­

yb cf­rbs[b bc b.j^ se­ hf­v­ltyf­l

cf­ce­hdtkbf­ f­v­bc uf­y[jhwbtkt,f­^

/mjylf­s se­ f­hf­ w[jdtkt,c trjkj­

ube­hb re­s[bs v­ybidytkj,f­ lf­ hf­v­­

ltyf­l gjpbnbe­hb lf­v­jrblt,e­kt,f­

/mjylf­s f­lf­v­bf­yt,c v­f­s v­bv­f­hs&

itv­ltub cf­rbs[b t[t,jlf­ ghf­m­

nbre­k cathjc _ v­jbgjdt,f­ se­

f­hf­ rf­huf­l itv­jyf­[e­kb mcjdbkt,b

lyv­­bc ybv­e­it,bs^ hf­sf­ cf­[tj,t,c

uf­v­hf­dkt,bc cf­ie­f­kt,f­ v­btwts& f­ct­

dt^ hf­v­ltyf­l itcf­'kt,tkb b.j v­f­sb

[tkf­[kf­ lf­v­rdblht,f­ sf­yf­v­tlhjdt

cf­v­.f­hjib lf­ lf­tv­e­mht,jlf­s se­

f­hf­ hf­bv­t cf­[bc cf­ahs[t^ hf­ b.j v­f­­

sb uf­lf­ityt,bc v­bptpb lf­ f­&i&

lhjsf­ uf­yv­f­dkj,f­ib lyv­­b ltu­

hf­lf­wbf­c uf­ybwlbc lf­ ybv­e­it,bc

f­q­t,f­ hse­klt,f­^ f­v­bnjv­ v­twybt­

ht,v­f­ itf­hxbtc bctsb cf­[tj,t,b^

hjv­kt,bw e­f­[kjtc of­hce­kib^ f­y

hf­v­ltybv­t f­sf­cb okbc oby uf­lf­ity­

lyty& hf­w itt[t,f­ lbyjpf­dht,cf­ lf­

v­bkbjyj,bs okt,bc oby v­j,byf­lht

c[df­ f­hct,t,c^ ]th]thj,bs^ v­f­sb uf­­

wjw[kt,bc cf­rbs[b f­h luf­c&

National Ge­ographic-bc itv­ltu yj­

v­thib f­q­othbkb bmyt,f­^ hjujh

v­j[lt,f­ w[jdtkt,bc uf­wjw[kt,f­ _

'dtkb lyv­­bc ybv­e­it,bc f­q­t,f­^ che­k

utyjv­sf­y itho.v­f­ lf­ tv­,hbjye­k

e­]htlt,ib v­jsf­dct,f­^ cf­blf­yf­w v­f­­

yf­v­lt f­v­jq­t,e­kb bmyt,f­ v­f­sb lyv­­b^

hbc itv­ltuf­w ce­hjuf­n jhuf­ybpv­ib

yf­.jab lf­bo.t,c uf­ydbsf­ht,f­c&

uf­.bye­kb yf­v­f­h[t,blf­y lyv­­bc

f­v­jq­t,f­ itcf­'kt,tkbf­&

Washington Post-bc v­b[tldbs^ 10

okbc oby ahf­yub lf­ tcgf­ytkb v­twyb­

tht,bc ]ue­av­f­ cwf­lf­ uf­lf­ityt,e­kb

uf­hte­kb s[bc uf­wjw[kt,f­^ se­v­wf­

v­f­y v­[jkjl 10 oe­sb bwjw[kf­&

uf­lf­ityt,e­kb w[jdtkt,bc

f­q­lutybc bltf­ f­xtyc uf­hrdte­k

kjubre­h lf­ tsbre­h rbs[dt,c^ v­f­­

uf­kbsf­l^ hjujh v­jf­[th[t,ty v­tw­

ybtht,b bv­ w[jdtkt,bc lyv­­bc v­j­

gjdt,f­c^ hjv­kt,bw f­v­;f­v­f­l f­q­f­h

f­hct,j,ty^ f­ctdt cf­thsjl e­ylf­

uf­y[jhwbtkltc se­ f­hf­ v­cuf­dcb

hf­v­&

bmyt,bf­y se­ f­hf­ uf­wjw[kt,e­kb

w[jdtkt,b 'dtkf­l v­j,byf­lhtt,bc

pe­cnb f­ckt,b( cf­df­hf­e­ljl _ f­hf­&

hf­luf­y^ v­f­uf­kbsf­l^ v­f­v­jynt,c cgb­

kjt,b uf­phlbf­y lf­ v­f­sb mwtdbc

sf­dbct,e­ht,t,b sf­yf­v­tlhjdt cgb­

kjt,bc v­cuf­dcb e­ahj bmyt,f­^ dbl­

ht uf­lf­ityt,e­kb v­f­v­jynt,bcf­&

ghjtmnbc q­bht,e­kt,f­ lf­v­jrb­

lt,e­kbf­ cf­[tj,t,pt^ se­v­wf­ v­twyb­

tht,b sdkbf­y^ hjv­ cf­z­bhj abyf­y­

ct,bc v­jwe­kj,f­ hf­v­ltybv­t f­cte­kb

f­sf­cb ljkf­hb bmyt,f­&

of­hce­kib v­twybtht,v­f­ rkjyb­

ht,bc ntmyjkjubbc lf­[v­f­ht,bs

cwf­ltc ,f­.f­.bc ths­thsb cf­[tj,bc

uf­wjw[kt,f­^ hjwf­ @v­rdlf­hb# e­]ht­

lbc ,bhsdb v­jf­sf­dctc c[df­ cf­[tj,bc

,f­.f­.bc rdthw[e­]htlib& itltub bc

b.j^ hjv­ tv­,hbjyv­f­ v­[jkjl hf­v­lt­

ybv­t lq­t bwjw[kf­& se­v­wf­ @kf­pf­­

htc ghjtmnbc# v­bth xf­nf­ht,e­kv­f­

rdktdf­v­ v­twybthe­k ohtt,ib oby of­­

v­jcobf­ ,todbf­yb v­f­v­jynt,bc v­cuf­dcb

w[jdtkt,bc f­q­lutybc cf­rbs[b&

5 okbc uf­yv­f­dkj,f­ib cbcntv­f­­

ne­h tmcgthbv­tynt,ib v­twybtht,b

b.tyt,lyty v­tsjlc^ hjv­tkbw lj­

yjhbc ,bhsdbs rkjybht,e­kb

tv­,hbjybc itmv­yf­ib uf­v­jb[f­nt,jlf­&

bcbyb bq­t,lyty lblb q­f­ht,bf­yb

,f­.f­.bc rdthw[e­]htlc^ f­wkblyty

,bhsdc lf­ f­yf­wdkt,lyty bv­ uf­lf­it­

yt,e­kb ,f­.f­.bc utyt,bs^ hjv­tkbw

v­f­c tyf­stcf­dt,jlf­& yf­obkb v­f­ibydt

bo.t,lf­ lf­.jaf­c lf­ tv­,hbjybc f­l­

hte­k cnf­lbf­v­lt f­q­otdlf­&

v­f­hsf­kbf­^ dthwthsb uf­lf­hxf­

lf­ v­f­mcbv­e­v­ hf­v­ltybv­t lq­t uf­cnf­­

ytc^ v­f­uhf­v­ utytnbre­hv­f­ ntcnt,v­f­

lf­f­lf­cne­hf­^ hjv­ lf­.jabkb e­]ht­

lt,b yf­v­ldbkf­l itbwf­dlyty uf­lf­it­

yt,e­kb ,f­.f­.bc v­tv­rdblhe­k ybif­y­

sdbct,t,c&

ucnauri.com

VTWYBTHT,B UFLFITYT,EKB W[JDTKT,BC UFWJW[KT,FC FGBHT,TY

lj­lj­c ,e­yt­,h­b­db­ vnf­wt­,kt­,b­ f­h­ /.j­kb­f­^ vf­uh­f­v f­lf­vb­f­yt­,b­c v[h­b­lf­y vf­spt­ yf­lb­h­j­,f­v uf­lf­it­yt­,f­ uf­vj­b­odb­f­

pt­,h­b­c uf­lf­it­yt­,e­kb­ cf­[t­j­,f­ rdf­uf­ cf­v[h­t­s f­ah­b­rf­ib­ w[j­d-h­j­,lf­

vj­f­c cb­vf­q­kt­ 3&5 vt­nh­c f­q­ot­dlf­& b­c uf­lf­it­ylf­ vf­j­h­b­c nj­vt­-kt­,b­c vb­t­h­ vf­spt­ yf­lb­h­j­,b­c it­lt­uf­l

cgb­kj­c yf­st­cf­db­ - ,t­odb­f­yb­ vf­vj­ynb­ 4000 okb­c ob­y uf­lf­it­ylf­

st­sh­yb­crf­h­nf­ rj­lf­kf­ ,j­kj­c 1940-b­f­yt­,ib­ lf­f­ab­mcb­h­t­c&

nf­cvf­yb­e­h­b­ dt­a[db­ cb­f­ib­ v.j­ab­ t­h­sf­lt­h­sb­ xf­ysj­cf­yb­f­& b­c 1960-b­f­y okt­,f­vlt­ ,b­yf­lh­j­,lf­ f­dcnh­f­kb­f­ib­^ nf­cvf­yb­f­cf­ lf­ f­[f­k udb­yt­f­ib­