GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆ T NAM, SACRAMENTO

8181 Florin Road, Sacramento, CA 95828 - Phone (916) 383-4276 www.cttd.org

Chúa Nhật: 8 am, 9:30 am, 12 noon

Thứ Hai, Thứ Ba chỉ có một lễ: 8 am

Thứ Tư - Thứ Bảy: 8 am & 5:30pm

Lễ Trọng Buộc: Tối hôm trước: 7pm.

Chính ngày: 8 am & 7 pm

Các ngày Thứ Năm 8:30am - 8:30 pm,

Rửa Tội: Chiều Thứ Bảy đầu tháng, sau lễ

5:30pm. Lưu ý: Cha Mẹ và Người Đỡ Đầu

cần dự khoá chuẩn bị theo Giáo Luật 851.

Xin lấy Đơn nơi Trưởng Giáo Khu.

Lớp Giáo Lý Tân Tòng: Xin liên lạc Thầy

Sáu An (916) 524-5482.

30 phút trước các Thánh Lễ chiều Thứ Bảy,

Chúa Nhật. Ngoài giờ, xin gọi văn phòng.

Theo GP Sacramento: Xin gặp Cha Xứ

ít nhất 6 tháng trước ngày cưới.

Lớp Giáo Lý Hôn Nhân: Xin liên lạc Thầy

Sáu Tiến (916) 242-8458

Xin gọi Văn Phòng GX: (916) 383-4276 hay

Liên lạc Ban Xã Hội: (916) 383-0732 hoặc

Thừa Tác Viên để Rước Mình Thánh Chúa.

Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Ngô Hoàng Khôi, cmc.

Email: jimkhoi@juno.com Phone: (916) 383-4276

Linh Mục Phó Xứ: Cha Phêrô Đinh Tuyến Viễn, cmc. Email: tankyvien@yahoo.com Phone: (916) 383-4276

HĐ Mục Vụ Phó Tế An 524-5482

Phó Nội Vụ Anh Cường 914-4594 Phó Ngoại Vụ Anh Dzũng 239-5592

HĐ Tài Chánh Anh Chất 688-0961

Ban Tài Chánh Anh Thoan 320-6115 Trung Tâm Giáo Dục Phó tế Tiến 242-8458

Ban Phụng Vụ Ông Hợi 525-2960

Ban Giúp Lễ Trưởng Chính 204-2471 Ban Xã Hội Cô Kha 383-0732

Ban Trật Tự Anh Michael 599-5029 Ca Đoàn Thiên Ân Chị Phượng 479-3709

Ca Đoàn Thánh Linh Chị Anh 595-3307

Ca Đoàn Alleluia Anh Tiến 835-4779

Ca Đoàn Vô Nhiễm Chị Lan 477-9622

Ca Đoàn Hy Vọng Anh Trường 601-5413

Ca Đoàn Kitô Vua Chị Nhung 384-5787 Liên Lạc các Ca Đoàn Anh Tòng 202-7397

Giáo Khu 1–Giuse Anh Thành 806-9852

Giáo Khu 2–Phêrô Anh Nam 266-3140 Giáo Khu 3–Dũng Lạc Ông Thanh 525-3456

Giáo Khu 4–Phục Sinh Anh Minh 635-3435

Giáo Khu 5–Fatima Anh Thành 349-8140

Giáo Khu 6–Thăm Viếng Chị Phượng 764-1384

Thiếu Nhi Thánh Thể Anh Tân 627-5999

Bà Mẹ Công Giáo Chị Hoa 529-0671 Tôn Vương Đức Mẹ Bà Thông 392-0137

Huynh Đoàn Đa Minh Ông Bình 682-8010

Liên Minh Thánh Tâm Anh Hùng 425-1713 Legio Marie Cô Kha 383-0732

Phong Trào Đền Tạ Chị Lynn 812-2945

Gia Đình Đồng Công Chị Tuyết 689-7282 Phong Trào Cursillo Anh Hoàng 653-1972

Phong Trào Canh Tân Chị Anh 595-3307

Hội Cao Niên Ông Bình 682-8010 Hội Phụ Huynh Anh Việt 605-9680

Dòng Mến Thánh Giá Các Sơ 383-3278

Văn Phòng: Các Chị Chi, Lụa, Nguyên, Nga 383-4276

"Con Người đến... để phục vụ, và hiến mạng sống làm giá chuộc muôn người." (Mc 10, 35-45)

343– LỄ CHÚA TÌNH THƯƠNG C – Ngày 03 April 2016

SUY NIỆM TIN MỪNG VẾT THƯƠNG LÒNG

Người Việt Nam dùng cụm từ này để diễn tả sự đau thương trong tâm hồn do hậu

qủa của những vất vả, những chịu đựng, những dằn vặt, những đau khổ cả thể xác lẫn

tinh thần mà những người mình yêu thương, lo lắng chăm sóc đem đến. Nói cách

khác, những vết thương lòng là kết qủa của một tình yêu quảng đại mà một người yêu

dành cho một hay những người mình yêu thương.

Định nghĩa trên có vẻ mang tính chủ quan, nhưng trong thực tế lại rất đúng với các

thực trạng của những vết thương lòng. Suy nghĩ trên khơi cho chúng ta những người

chịu đựng nhiều vết thương lòng có thể là những người chồng hay vợ, những bậc cha

mẹ đối với con cái, những bậc giáo dục với hết tận tâm, những nhà truyền giáo bằng

tình yêu tự hiến, vv.. . Họ là những người có tình yêu thực sự quảng đại và vô điều

kiện, nhưng lại được đáp lại bằng những vô ơn, phản bội và lên án. . . Họ là những

người thực sự mang những vết thương lòng vì yêu.

Chúa Nhật thứ hai phục sinh dành để kính Lòng Thương Xót Chúa Giêsu, Đấng

mang vết thương lòng vì yêu cả nhân loại vô bờ bến. Các vết thương đó vẫn còn thể

hiện bên ngoài trong những dấu đinh trên tay, chân và cạnh sườn Chúa, cho dù Người

đã phục sinh. Chúa Giêsu vẫn giữ những dấu đinh ấy để nói cho nhân loại biết Người

luôn yêu thương họ cho đến tận thế. Người vẫn còn mang những vết thương lòng do

con cái loài người tạo ra vì tội lỗi, bao lâu Người vẫn giữ lời hứa hứa ở với họ mọi

ngày cho đến tận thế.

Khi nghĩ đến những vết thương lòng của Chúa Giêsu, tôi hình dung Người vẫn

còn đau thương trên thập giá và trên bàn thờ mỗi ngày vì yêu tôi và yêu nhân loại.

Nhưng tôi cũng hình dung những vết thương ấy trong những anh chị em đau khổ của

Người vì yêu tha nhân trên khắp thế giới, nhất là trong những môi trường bất hạnh,

bị đàn áp và thiếu tự do. Qủa thực tình Chúa qúa bao la đối với nhân loại, nhưng

không được đáp đền.

Tuy nhiên nét đẹp của những vết thương lòng Chúa đã, đang và sẽ chuyển thành

Lòng Thuơng Xót của Người. Giáo hội dùng Chúa Nhật thứ hai Phục Sinh hôm nay

để gợi lên lòng Chúa luôn xót thương con người. Khi cảm nghiệm những vết thương

lòng của mình, thì đồng thời hy vọng chúng ta cũng cảm nghiệm được lòng thương

xót của Chúa đang tuôn đổ xuống cho mỗi người chúng ta trong lúc này.

TÔNG SẮC NĂM LÒNG THƯƠNG XÓT Misericordiae Vultus

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô, Giám Mục thành Rô-ma

Tôi tớ của các tôi tớ Chúa cầu xin ân sủng,

Lòng Thương Xót và bình an của Chúa

cho tất cả những ai đọc Tông Sắc này (tiếp theo)

18.Trong Mùa Chay của Năm Thánh này, Cha có dự định

gửi đi các nhà truyền giáo của Lòng Thương Xót. Họ nên

trở thành một dấu chỉ về sự long lắng từ mẫu của Giáo hội

đối với Dân Chúa, để nó có thể thấm sâu vào trong sự

phong phú giầu sang của mầu nhiệm có tính rất căn bản

này đối với Đức Tin của chúng ta. Ở đây, đó là các Linh

Mục mà Cha sẽ trao cho họ toàn quyền trong việc giải trừ

các tội lỗi, mà cứ sự thường, việc tha thứ những tội ấy chỉ

thuộc thẩm quyền của Tòa Thánh. Vì thế, tầm quan trọng

nơi sứ vụ của các Ngài cần phải trở nên rõ ràng. Trước

hết, các Ngài cần phải trở thành dấu chỉ sống động đối với

việc Thiên Chúa Cha sẽ đón nhận bất cứ ai kiếm tìm ơn

tha thứ của Ngài. Họ sẽ là những nhà truyền giáo của Lòng

Thương Xót, vì thế, họ cần phải giới thiệu cho tất cả biết

về một cuộc gặp gỡ của tất cả nhân loại, một nguồn cội

của ơn giải thoát, và một địa điểm mang trách nhiệm mà

nó có khả năng vượt thắng tất cả mọi rào cản, và tái lãnh

nhận sự sống mới đã được ban tặng trong Bí Tích Thanh

Tẩy. Trong sứ vụ của mình, họ để cho chính họ được dẫn

dắt bởi những lời sau đây của Thánh Tông Đồ: “Quả thế,

Thiên Chúa đã giam hãm mọi người trong tội bất tuân, để

thương xót mọi người” (Rm 11,32). Vì tất cả mọi người,

không trừ một ai, đều nên đón nhận tiếng gọi mời đi tới

với Lòng Thương Xót. Các nhà truyền giáo sẽ thực thi

tiếng gọi mời này trong sự hiểu biết rằng, họ có thể hướng

ánh nhìn của họ lên cùng Chúa Giê-su, Đấng là “Thượng

Tế thương xót và tín trung” (Dt 2,17).

Cha xin các chư huynh trong sứ vụ Giám Mục, hãy mời

những nhà Truyền Giáo này đến, cũng như hãy đón nhận

họ, để trước hết, họ có thể trở thành những nhà giảng

thuyết đáng tin cậy về Lòng Thương Xót. Ước gì trong

các Giáo phận, người ta sẽ tổ chức các cuộc “truyền giáo

mang tính quần chúng” để các nhà truyền giáo này có thể

trở thành những người công bố niềm vui thông qua sự tha

thứ. Ước chi họ sẽ cử hành Bí Tích Giao Hòa cho nhiều

người, để trong thời gian ân sủng này, tức thời gian mà

Năm Thánh trao cho chúng ta, trong khả năng có thể,

nhiều người đã đi xa, giờ đây lại tái tìm thấy con đường

trở về nhà Cha. Trong bốn mươi ngày Mùa Chay, các Mục

Tử nên mời gọi một cách đặc biệt các tín hữu hãy đến gần

“ngai Thiên Chúa là nguồn ân sủng, để được xót thương”

(Dt 4,16).

LỜI CHÚA LỄ TÌNH THƯƠNG

Trích sách Tông đồ Công vụ.

Khi ấy, các Tông đồ làm nhiều phép lạ và nhiều việc phi

thường trong dân, và tất cả mọi người tập họp tại hành

lang Salômôn; nhưng không một ai khác dám nhập bọn

với các tông đồ. Nhưng dân chúng đều ca tụng các ngài.

Số những người nam nữ tin vào Chúa ngày càng gia tăng,

đến nỗi họ mang bệnh nhân ra đường phố, đặt lên giường

chõng, để khi Phêrô đi ngang qua, ít nữa là bóng của người

ngả trên ai trong họ, thì kẻ ấy khỏi bệnh. Ðông đảo dân

chúng ở những thành phụ cận Giêrusalem cũng tuôn đến,

mang theo bệnh nhân và những người bị quỷ ám. Mọi

người đều được chữa lành.

Trích sách Khải Huyền của Thánh Gioan.

Tôi là Gioan, anh em của chư huynh, đồng phần chia sẻ

sự gian truân, vương quyền và kiên nhẫn trong Ðức Giêsu

Kitô, tôi đã ở đảo Patmô vì lời Chúa và vì làm chứng Ðức

Giêsu. Một Chúa Nhật nọ, tôi xuất thần và nghe phía sau

tôi có tiếng phán lớn như tiếng loa rằng: "Hãy viết những

điều ngươi thấy vào sách và gởi đến bảy giáo đoàn ở Tiểu

Á". Tôi quay lại để xem coi tiếng ai nói với tôi. Vừa quay

lại, tôi thấy bảy chân đèn bằng vàng, và ở giữa bảy chân

đèn bằng vàng đó tôi thấy một Ðấng giống như Con

Người, mặc áo dài và ngang lưng thắt một dây nịt bằng

vàng. Vừa trông thấy Người, tôi ngã xuống như chết dưới

chân Người; Người đặt tay phải lên tôi và nói: "Ðừng sợ,

Ta là Ðấng trước hết và là Ðấng sau cùng, Ta là Ðấng

hằng sống; Ta đã chết, nhưng đây Ta vẫn sống đến muôn

đời. Ta giữ chìa khoá sự chết và địa ngục. Vậy hãy viết

những gì ngươi đã thấy, những điều đang xảy ra và những

điều phải xảy ra sau này".

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Vào buổi chiều ngày thứ nhất trong tuần, những cửa nhà

các môn đệ họp đều đóng kín, vì sợ người Do-thái, Chúa

Giêsu hiện đến, đứng giữa các ông và nói rằng: "Bình an

cho các con". Khi nói điều đó, Người cho các ông xem tay

và cạnh sườn Người. Bấy giờ các môn đệ vui mừng vì xem

thấy Chúa. Chúa Giêsu lại phán bảo các ông rằng: "Bình

an cho các con. Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các

con". Nói thế rồi, Người thổi hơi và phán bảo các ông:

"Các con hãy nhận lấy Thánh Thần, các con tha tội ai, thì

tội người ấy được tha. Các con cầm tội ai, thì tội người ấy

bị cầm lại". Bấy giờ trong Mười hai Tông đồ, có ông Tôma

gọi là Ðiđymô, không cùng ở với các ông khi Chúa Giêsu

hiện đến. Các môn đệ khác đã nói với ông rằng: "Chúng

tôi đã xem thấy Chúa". Nhưng ông đã nói với các ông kia

rằng: "Nếu tôi không nhìn thấy vết đinh ở tay Người, nếu

tôi không thọc ngón tay vào lỗ đinh, nếu tôi không thọc

bàn tay vào cạnh sườn Người, thì tôi không tin".

Tám ngày sau, các môn đệ lại họp nhau trong nhà và có

Tôma ở với các ông. Trong khi các cửa vẫn đóng kín,

Chúa Giêsu hiện đến đứng giữa mà phán: "Bình an cho

các con". Ðoạn Người nói với Tôma: "Hãy xỏ ngón tay

con vào đây, và hãy xem tay Thầy; hãy đưa bàn tay con ra

và xỏ vào cạnh sườn Thầy; chớ cứng lòng, nhưng hãy tin".

Tôma thưa rằng: "Lạy Chúa con, lạy Thiên Chúa của

con!" Chúa Giêsu nói với ông: "Tôma, vì con đã xem thấy

Thầy, nên con đã tin. Phúc cho những ai đã không thấy

mà tin!"

Chúa Giêsu còn làm nhiều phép lạ khác trước mặt các môn

đệ, và không có ghi chép trong sách này. Nhưng các điều

này đã được ghi chép để anh em tin rằng Chúa Giêsu là

Ðấng Kitô, Con Thiên Chúa, và để anh em tin mà được

sống nhờ danh Người.

SINH HOẠT GIÁO XỨ

Nhiệm Kỳ mới của Hội Đồng Giáo Xứ: Như chúng ta

đều biết: Nhiệm Kỳ của các Ban Ngành trong Hội Đồng

Giáo Xứ 2013-2016 đã mãn nhiệm. Chúng ta sẽ tiếp tục

hoán chuyển, bổ xung, và thiết lập các Ban Ngành cho

Nhiệm Kỳ tới 2016-2019. Trong những ngày này, Ban

Thường Vụ sẽ xúc tiến để vào dịp Lễ Chúa Thánh Thần

Hiện Xuống, Nhiệm Kỳ mới sẽ dâng mình cho Chúa, và

tuyên thệ nhận nhiệm vụ .

Hội Cao Niên thông báo: Trong Ngày Sinh Hoạt tháng

qua, Hội có phổ biến cuộc du ngoạn biển và viếng Nhà

Thờ Thánh Giuse (là Quan Thầy của Hội) tại Santa Cruz

vào sáng Thứ Bảy (28 May 2016). Chi phí hành trình và

ẩm thực khoảng $50.00 một người. - Nhưng vì có một vài

ngăn trở, và cũng thêm thời gian cho nắng ấm để cuộc

hành trình tốt đẹp hơn, cuộc Du Ngoạn sẽ dời vào Thứ

Bảy đầu tháng Bảy, tức NGÀY 2 THÁNG 7 NĂM 2016.

Chương Trình sẽ khởi hành ngay sau Thánh Lễ 8:00am,

và sẽ trở lại Giáo Xứ khoảng 6:00pm chiều cùng ngày.

Quí Vị nào muốn tham gia, xin liên lạc Anh Mới (Thư Ký

Hội) tại Bàn Xin Dâng Lễ cuối nhà thờ. Xe chỉ có 55 chỗ,

ưu tiên cho Quí Vị ghi danh trước.

Lễ Chúa Tình Thương: Để mừng Lễ Chúa Tình Thương

đặc biệt trong Năm Lòng Thương Xót, Giáo Xứ sẽ dâng

các Thánh Lễ Kính Lòng Thương Xót Chúa vào Chúa

Nhật, ngày 3 tháng 4 năm 2016. – Sau Thánh Lễ 12:00pm,

chúng ta sẽ đi viếng Nhà Thờ Chính Tòa Sacramento

(nhưng vì chương trình nhà thờ rất bận rộn, chúng ta

sẽ làm tư, với ý chỉ chung là được). – Vào 7:00pm, sẽ có

GIỜ CẦU NGUYỆN đặc biệt tại Hội Trường (xin coi

phần giới thiệu). Kính mời Quí Ông Bà Anh Chị Em tham

dự để Tôn Vinh và Cảm Tạ LTX Chúa.

Thành Kính Phân Ưu: Được tin Ông Phaolo Trần Minh

Phượng (76 tuổi) mới qua đời tại San Jose. Giáo Xứ thành

kính phân ưu với Bà Trần Thị Nhài, đặc biệt với Anh Chị

cháu là Nghiệp/Chi, và các Con Tiến/Loan, Kỷ/Lê, Gia

Đình Trần Ngọc Quân là những thành viên Giáo Xứ Các

Thánh Tử Đạo Việt Nam. Lễ An Táng Ông Phalo vào

10:00am sáng Thứ Bảy (ngày 2 tháng 4 năm 2016) tại

Thánh Đường Chúa Ba Ngôi, 2040 Nassau Dr. San Jose,

CA 95122, và an nghỉ tại Nghĩa Trang Gate of Heaven,

22555 Cristo Rey Dr., Los Angeles, CA 94024. .

Chúng con cậy vì Danh Chúa nhân từ, cho Linh Hồn

Phaolô được lên Chốn Nghỉ Ngơi, hằng xem thấy mặt Đức

Chúa Trời sáng láng vui vẻ vô cùng. Amen.

Công Đức Tuần Lễ 27 March 2016: $9,705.00