345pro d 2 - tiptelˇ5&3 5 ˘ˆ 2ˆ (3 6 ˆ ˜˚!˘ ˆ 7 5 ˆ c # ˙ 7˘ ˆ ( 9 ˙ ˙ ) )˘9 ˘...
TRANSCRIPT
• !"#$
• % $&!
!'$
• ('" )*$
• +)!(',$
• #(')$# ,
('!$
• -('.$&/
"$
• !,('"0'1! #'$
• %('2 $
• ,('3' $
• 0 ,4 0$567778
. 4 0$967::8"$
! " # $ %
& %!# ' %
( %$ ) & %% %!% *
+% %) % % %) & %% %!% *
, %) & %% %!% *
*% %) & %% %!% *
* ) & %% %!% *
-%.%/( %& % ,' % $ %0 %
- %.%/0 + % %% ' 1%
*% ' $ % " %2 &%%
) % %
-%/-%/ ( % %& %
' %
- %.%/ 0 3
! "# $% $
&' &' ()#*+, -."## - -
!! ""
#$%! "
/0 -/0 -/# -1/ -+2+'3 -+#24*5+'3 -67 -00 -0 -
$
&'()!*+,- ".
8)##'9 -$:#5#263 -&
/ "0
!; -(:#; .:#'!; -;
!
1 2
!<7 !<7 $'!; (<7 (
34!
! "
!7 -!7 '!7
& 2
!#8 !#8
!
&9' &=; .9 9##9 -:23 ->#?' /# #/7#@A! 0 %B'9 85#5%# $
&
5
B9@:<9 &B9 .
&)6()7, 2
8# >:54# -
7 2
6!4 4#4 4# $
&8 2
&!8#* &)#8#* ( 8#* $48#* $-#708#* $-
9:#3 .
$ ! !/) $ ! !/) $ '! !/) $# !/) $
;!9;; ..
#; $$;>#85+C & !> &$/ (.8!!##C (
39 0.
00
+) ((B79 ((?5; .17)9 .
(
%:# .0 . 6 .
3 2
< 0
7,
+C#0
.
& % % '
& % % '
4 % %
1 $ % %
$% ' 1%
4% %2
*% % *
, %
4 %& %
% % 1%
-2/' %4
-2/
% %
$56 '
0 7
$56 '
8%%% & %!# '
1
>'' '#D
• ' '#
• #
• +0E>@..
• "0!4
• -='
' '#7!#B8E:'B9!6#)9B9!+'8
>7+E##8E1
)#+' '# E!+#7"
+0+ F:G/AH+0- .>5+#
" #+ F<H5+##2+0<3/ !5>#07E#<2@5:#3##7
/+0*8!'7#=5'" FG1H?5+#*B92#E"#73
-
/+)#*I7#='5" F<H?5+#*B92#E"#73
/+#)#' '#0!5'7#E='07")7 B9+ FG1H F<H
; 6#
= %+10
+ %67
)'# J#</9+FJHE#70+#890+#00+#G#/0
;= KK
= J#<%+E#L0107
+ J#<%+E#L067
>? <#J%+F+'1H/B95
!@? +E7#+5,98,9B00+5'7.8E+-7 8E+ 7-8+78+#+0 !%5)#+15#)000E++0!
!? -8%+;50E!<0>!5
&% JE<#GB8%+E#+790<5#++GB82#5#3E+090#
4!% -(A60A2"030 7#070 !
/))#7
4! KK
4! /+AE' '#*A
7! 64#55;)#.((((8?#FMH745
73! J#<%+FJH790)#E7#' '#-A259)#0A3+0)#E57#B9FAH0+#+#)# 7#E#0)#4#
7 J#<%+E#4554##
7% J#<%+79E#4#F40H##
49 J#<%+E#4#FA!7H#
& 68#55;)#.((((8?#FMH785#
6()5 6>:5?#55;)#.((((8?#FMH7>:54#5
# .+%+:07/)E#/7#E
49,! %+A!0<052<06#E+7##0 %N $O36F%HA!%##5454#00>!
A #5&%+5E+79B'9"#')#'2/3
<) KK
/, B+;0!5#020 .36;507#)#LA79EAFH5A"550
5$()<, 8"5!)#'A#;6!0450'A105)0;005E+
49,! %+A!0"520 $(300>!
#3! 84>28,07)3#/>2'57)34+#!8,075)79E+85'7)05
! 9#/+#9)E0.+%57#
## F#H70-.+#+# 5E79+FH
$ 9 % %32
%% %
)% % %
$ % -%.%/ % %%
9 % %2
%% % ' % % % % %
) %
! ' * %% %2 *
) %
$ % -%.%/ % '
) %%
$
!% % % % -%. %/
)% %
*! * %% %2 * %
) %
*! 22
9 % % %%
6"#0B0B97
$ % - %.%/+ %'%
)+ % %
!
6%0B0B957
* 9 % %:*
$ % - %.%/3'%
)3 %
*! 22
)%:* '%
&
' '#)!!&)25&352(36!75C#7(9))907 + 870707D#05 0< #052<37#E#8<50<7)7E7+45# !/)020"'F !/)H#7"'F7'H3
"
!%,
BE)#88!0;57717 !#+0711A'G+<A0! '++#
!%,*1-
FBE'/#E>'948 !#7"2 73)#!#A+>%A776!/H
!9/
FBE+4)/+>'7#E!+E7+>'7#E!+-E#7++)'7#E!+ /+7E7+L08)E7H
(
"
4!#I9'20 %53'7)#!,95023
$%% %%: % %
) % %% : %
% % &
% $ % % % %
$%2 -%2 %;< %$ /
) $ %%2
*7 %%%%
9 % =$ > =? >
* % - @A/
)
* 22
) '
$%% %2 *% % %# %% %
) % %+ ! % % 6 ! % % ;
-.
'+#02<53E#' '#'0'09#
#$%
:##!#)#*+,20 "#3#7
$%% %%: % %
) % %% : %
* 9 % %:*
% % &
% +%% ' % % %
5 @%
) $ %
*! %%%%
9 % =$ > =? >
$%% %2 *% % %# %% %
) % %+ ! % % 6 ! % % ;
-
4!#I9'20 %53'7)#!,95023
$%% %%: % %
) % %% : %
% ) % 9 % %%:*% % , %
)1% % - %.%/ %
%% 1%%:
) %%
#
--
+E!0'090>!B0#0"### !>"'F# !/)H
$%% %%: % %
) % %% : %
& % )&%& %! %= %>% & ! %= %>% % & %# * ! ' *
% %4 % % % 4 4 %& % % %,% %
)1% % - %.%/ %
, )%8%2 B %& %2% 1 , ' &%& %
#
-
*%% & %& %
% 9 % 8 % , &%& %
'0'09' '##E#02<3)9B9#57#7
/0
-
&
&
) 9 % ,' %) 7 4 % % % % 4 %& % % ,% %
)1% % - %.%/ %
&
* 9 % %:*
) %
/0
-
&
&%
)
' &
22 )
)%
(")
%% :'
) %2
(*$+")
% -%.%/
)% %
! % 8% %
0E,92+35#7E4#
/0
-
,-
%% 4 ,
)4 )%8%2 %& %
%% 1%%:
) % %
22 ) 8 & %%%
;%%% 1%%:;
%
+0!#*B920 "#3!'
8@:#5#263
-$
. /0+(,)
. #"1
67B'907007 +-8
%& %%% %:
)%8 9 % & $% % %#*%
*! 22 3
9 % 8 % '& % %%%%
8770'L0F/0H7
8@:#5#263
-&
0+(,)
:##!8##07007 +-8
%% %:
& % $ % % %
$) -%2 %;< %$ /
) $ %%2
*! 22
) % )&%& % ,% % '& % % % %
+:#5#79#'5:#4#
;
-(
2
6;0.+0E#EE<77@5#7/;>>#585+C@# !5/)#075E+"'F7'H
2
%+10E5E5#7+E+0'#
# %+/#E55E5#7+5EP##
!! E#M6+P2;73
(#M6+E)#57
1 E#M6+P2;73
! E#M6+P2;73
;
.
0 2
$ 9 % %32
%% *%
)% %%
$ % -%.%/ %
) %% 6C
%% % % % -%.%/'
)%
$ % - %.%/ % $ %%
)%% $ =$?>!%%$ %
;
$ %% % - %.%/%% % ' % *2 ' %
):
D& % D % D, D %
$ % -%.%/ % *% %
%%'*%
7 % %% 1%%:
) %
;%7%*% % %% 1%%:;
%
* 22
) %
*! 22
9 % % %%
;
-
0" 2
+E' '#)#8#49$..15&..1< !#4/##7#-15%0 +0#
;
2
*% 9 % 7%:'*% )*% % " %%
*%% *% %*%
)%7 %:%
70.610'/79#!57E7#0900+#5#!E</!E##2B'9007<737#6#5'79709###5!#7
$ 9 % %32
%% = %>
) % % % %%8% 0 % %
$ % -%.%/ %1%%
*4 % %%% &
)& %
*+2 & %& %%% :7
9 % % %& %2 & %% B ,
*1% % %%% 1%%:
) %
;% *1% % %%% 1%%:;
)% %%
*0%% 1%22
9 % % %%
<7
3-
<7797#L!02+3';8E#D
F#E*0EE7#HE#7+A#F#)#2A3E*0EE7#H
/98E40<230 420 ?CE+375#)#';0E7/0)#87#/50285.834!E797#;0G4!' '#LE07#
3-
%+E#' '#E-E E#0<57!#
8.8
E-#
# &%+E7#/77#
/! KK
/! %+;! 6;)<5##!4*.;
<7
$
3-
$ 9 % %32
$ % -%.%/ = >%
%%
)% % %
$ % -%.%/ % %%
9 % %2
%% % * % -%.%/'
) %
! * %% =* > %* % -%.%/ %
) % 9 % * ) E D . F% D9 -&+ /" D"%-&+ / D %
<7
&
$%-%/ % %% *
)% % %
$%- %/ ! * %
)% %
7 4 %& % %% := >
)4 %
, = % >% % %
* %* * %# %-%/
1 % 1
*1% %* %% 1%%:
)%* %
;% *1% % * %% 1%%:;
)%* %
*) % 22
) %
*! 22
9 % % %%
<7
(
" 2
"57#)#LA;0!#0792FE"5@;50H310!)#;FH7
7)#420 ?C3AFH2/37<F/H#<5##7
C6; A<GHIJ
0 , %, % ;GJ
!
K:=, > C6GA<GHIJC
K:=,> C6GI<GHIJC6; A<LL
C6GI66; A<GH6; A<L
3-
9 % %:,
*%% ,
)%:, %
/9<7+C#!<7
)A#
.
# 4
/+A#E+#5#E+0&AA#()97++A#5#+' '#A#76)A#0+ 7)A5#)#97E9)#9
$ 9 % %32
$ % -%.%/ =9 '4 >%
%% =9 '4 >
9 % % ' 4
%% =4 >% % %4 %
) % 4 6%J =M>$=M> '4 %%
$ % - %.%/ %1% %
)1% %1%
)A#
* % 4 %%% %: %
, B9 ' 4 ' $ + %2 ) %< %
&%%%% ) %
+
1A)#*+,0E)#;7#!
* ' %% %:
)4
*1% %4 %%% 1%%:
)4 %
*0%% %$ %22
9 % % %%
B!)A#07A577
7
-
-
/#007<4#F75H!0E+!75)#6+#;E775)7#F;H+#+0 &1#:)E#5&17B92@<53
1707A?#)#;57920 N-N307?#20 O-O37572+ <0073
-
%+?#05700>!+DFH
%+?#05700>!+DFH
/! KK
/! B+;E7#757#-;!;0>!
7
-
$ 9 % %32
$ % -%.%/ = % >%
%% = % >
)% % % %
%% % '
)% %
$ % - %.%/ % %% % -%.%/'
) %
! * % -%.%/%* %
9 % * )
E D . F% D9 -&+ /" D"%-&+ /
7
$%-%/ % %% *
)% % %
$%- %/ ! * %
)% %
7 4 %& % %% := >
)4 %
, = % >% % %
* %* * %# %-%/
1 % 1
*1% %* %% 1%%:
)%* %
;%*1% % %% 1%%:;
)% %
*) % 22
) %
*! 22
9 % % %%
+7'4)243
7
" -
;B
+0%'F6#HF7H;E;A2O3#7
N-N
O-O
; .-.-$-O
;"B
+0'"5&.E7#<- #+B'9<-07%C
&-
&.
; -
07 .$-- 26<0!*A73
;B
+0'"5@E<0F6#H#F7H5+7#*B'9')
N-N
O-O
; ((O
"57#)#LA;0!#0792F@"531!70!E)#A5FH7
#8
.
%+F#8H)EB5'9#%##76E7%77#*9)#-8+E#B'9##B'907#26#031+'5'0700!E+#85+'809
.
7,,3 J#<%+4#5
>;? J#</9+F<H75#B'90
;? J#</9+FJH!++'589E#75#
.
$ 9 % %32
$ % -%.%/ =$% >%
#8
$
%% =$% >
9 % % %%$%
%% % ' % % % % %
) %
*! 22
9 % % %%
#
&
6#)7<#B'9'57#0'#0..9'<2+35#6< 6##G02>#73E'9'5A'<#07+G0G0)507+)##2F@AH397'#/8)A#2F>#?'H3#)2F:H300#5/'9A'+)5A#'B9G'0!)
1 "
* 9 % %:*
%-%%/
) % , & )%, %
8 %! % ) %-%/' -%&=N * >/
9 % !
↑-!K/ D8#% ↑-/ D+ % ↑-6;OP/D*
#
(
""", ) !% %) B %
!%2 =$>&% -%=$> % %&%/
) %
%-%/ % %%
)% % %
$%- %/ ! * %
)% %
$%-%/ *
1 % 1
*1% %* $ %% 1%%:
)%* %
;% *1% %% %%% 1%%:;
)% %
%% &
)% &
$ % -%.%/%*4
9 % * ) E D . F% D9 -&+ /" D"%-&+ /
%-%/ % %%
)% % %
$%- %/ ! * %
)% %
#
.
$* %-%/ *
1 % 1
*1% %* %% 1%%:
)%* %
;% *1% %% %%% 1%%:;
)% %
*! 22
) %29 % % %%
"57#)#LA;0!#0792FE"55@;0H310!E)#A5FH7
5 2
#$#%& #$& #$'()*&
!K)Q 6;OP
"839R B AST
+1$,?( <G.
FU4& 2@%# HI-/
70VW*N '5: JCXL
#
1
%-%/-%/
)%& %*
$ % -%.%/ % %
)
""" %% %) %2 % -!=&>&%= %> /
) % %% %
$%-%/ %2 % -%</!%
) %2 % %
#
-
1 1
, = % >% %%
;% %% % , ;
) % , & ) %
8 %Q
*! 22
)Q %29 % % %%
0()
J#+!)5'0#+#!E'0!/87#!0
#
) % , &
! * %-%%/
;%
! ' % - = % >% / %% ;
%% :7
9 % % %
$ % -%.%/ % % %
9 % * 6%<+ ! % =+ > %% % $! %" %%
*! 22
) %29 % % %%
67!E7"'FHE'#7
67"
J#+()A0#+#!E+)A#'' '#
#
) % , &
! * %-%%/
;%
! ' % - = % >% / %% ;
;5 %% :7
9 % %4
$ % -%%/ % 4 %
9 % * 6%J ! %$! %" %%
*! 22
) %29 % % %%
67!A#E7"'F)A#H5E#7
&
J##)#' '#797
#
, = % >% %%
%% % ,
)%8 & ) 1%2
,8%2 %& %
9 % 228%2%
&- /4
/7!B'9'0E' '#E070E5 #/7#70:/0.7# 4#FA! 0H7A#064#)##007<!072 <050731FA! 0H0)7A;#20 %##N $O3796;5#7FH)#7
#
B %%%
9 % =& %>
7 % % %% :
) ' % *%6C
7 % 4 %% :4
& 9 4% %
8%2 %& %
B98%2
% 4!%22 3 6C
9 % % %%
!8"1
/9B'908E0E#E7A'#76##E7' '##5#2+36#7E#6E#E8!F5E%H797+'+'#!'+7#/B9216G5<3G!4#0>!
#
$
;%!+7%6F%H90;;!#7%#!6F%H0
4%7EB9##679%>#'#7E#F%H!704'5#
64#7E58@45!#40)2/075##3
.++!
6 0' '#9+##F85#5%#H676'C0##52G137/9 50B977## !5#>#85+C6)/50/'##5
/9++/*70 F 8#BE+77)H2+-.3 +E'9#77
64#7 2!3)65'C7#<#076'C00Q7+0)#07!
64# 7E4#'
+?##! E7+B9 )
+16G5G15+)#' '##+F8#%#H"5E7+85#5%#54#0 <7#0/FH"5'
?##
&
7
1' '#)#7# 00!0E+B9:<2'#36:<55;;:<70:<FH
81/031
$ 9 % %32
$ % -%.%/ =K%%%>%
%% =K%%%>
) % F9,
$ % -%.%/%F9,
9 % %
$ % - %.%/ %' %%
)%% %
?##
(
, %% F9,
9 % %=8%# >=F9, >
%% =8%# >
) % %% %% %%%8%%% %
%% =F9, >
92 A<2 F9,
$ % F9,
9 %
*! 22
) F9, % % %%
?##
.
81
$ % F9,
9 %
, %% F9,
) %% '% )%8%B
85>:54#
.+ 60+*
.
68#8#E<0E7' '#<#0)#' 058#80!'
'8#+7FH
2 A<2 %
%
) %%22
$%%&%%& % 3 %'22 %
)% B*2 %
*N 4%
)%8%2 %K %92 A<2%
, %% %# 3
6#E)#+8#!7#E#7284>3
85>:54#
-
60+*
/+A)##7!' '#57#E+#0!7E>:5?#E
'>:5?#+7FH5
2 A<2 %
%
) %%22
09FK&%%& % 3 %'22 %
)% B*2 %
*N 4%
%1%2%2 A<2 <C %% %8%22% %K %92 A<2%
8%2 %# 3
%8%2 2% % <C $ , %%
6#E)#+>:54#!7#E#7284>3
4
*
+' '#77!;#79284>3#140!+'4#64#+7FH)
, *
2 A<2 9 %
%
) %%22
" &%%& % 3 %'22 %
)% B*2 %
*N 4%
K %92 A<2 2 ! % K %80
8 %" %2 *%
R&% %
*! " *I
) "
" 4
J7&.+0' '#+'F ,HE#+#6I#!+6!)#&+7#E#B9>
4
* *
*&
*
) %
*;
)
*<
)
+*I
)
!*<
) %% -! U /
$&*AG'
) %2
,$!- &*6 % %
)%
.*;
) 4 % % %-%N 4 ', '%/
/,*H
) %
/,*X H
%
4
*&"
.0.*6
)%$ %% % ,%2 A<22%%
*6 )%8%4%2 % F% %1%2
*'#1
1 * X A
)*% = >=%> %
1 * X
)*% = >=%> %
, *H % %6G
) %+ '%2)%8% % % %
*9
2, *J % %6<
)%2 A<2%2
%%2
! % %,%2 *I
) %+
! % %-, %/,%2 L
) %+
4
*3-
2, *X J
% )% * ) *
,* " &%
R*%
D . F%D"%D9 D % DX
*1% * *X H
)* %
*N * * X I
) * + %
*-
3* X 6
% )% * ) *
,*
" &%
R*%
D . F%D"%D9 DX
*1% * *X H
)* %
*N * % " * X I
) * + %
4
$
*N * % " * X L
,! " %92 A<2 % *
*81
* X C
92 A<2 0
*
2 A<2 ,<C %%8
" &%%& % L
) %+ '%2)%8% -!%%2 %/,0%% " %92 A<2
8#*
&
.$
+87##0&8#*0J8#*090E54#;!<75/' '#)#:#07E0<'8#*+#5*4#71&8#*057979';2&3#79284>3#!68#*7'<
"5>#0857'8#*0#2#5708#*3
77##0E7#07#69%7E7#7!##28#*$#&3
/98#*L086!5';08#*075*#77/0 &8#*58#*!;$E#8#*$ 6!;.785#*)7057#20"'F7'H 'F8!5!##0H3
*2-$83>7#08#*J%7E7;9#
.$
&8 &/9+8#*E+)#
,3 J#B+FJHE785#*
8#*
(
7! /#+'98#*E!+4#!8#*5
1 /+4#F#7508#*H07#E+0<5
/! /+8#*4#F<57H07#E!+;
#.$
$ 9 % %32
$ % -%.%/ =$5 >%
%% =$5 >
) % $5
$ % -%.%/ % %%
9 % %2
8#*
$.
%% % ' % % % % %
) %
! ' * %% %2 *
) %
$ % -%.%/ % '
) %%
!% % % % -%. %/
)% %
*! * %% %2 * %
) %
*! 22
9 % % %%
8#*
$
.$
/+8#*'+C#0/9#7L7+C#00E8#*E0 E#0+C#!8#*)668#*4#/0E8@:#5#26364#)#"'!60L8#*9 !79
%% * : $5% %%: %$5
)%$5
!
8 %" % !
) % $5
7 %% : $5% % $5
)$5
22
8#*
$-
* .$
648#*#)#:0'#7457# +"'F4H
4#4#8#*)#4D
4 .4%2
%%$5
%%$5
-2/
< ."%
-2/'
22
%%$5
1% %$5
Q * , %$5
-.$
"5#>#0!D6?'54#2=5A3!07EA<5E7!72?::E70 "5' #@.+'@&.+'@'@&'@&--'@.R3
++' '#<2#'#3"5A+8#*+A0<+'+)!08#5*B9#1L0L785#*)#<50!+75)#<' '#)
;B ' '#<-"5#6<--8#*0#<-7-'##B'9<-78#*568#*<
!/)
$
&#
' '#)#"5!5<20 +37)>00E0!#7E! 07):#7)#9+' !* 9>'#2=3B'9' '#72/3 E7
77F#;H%6!;#79284>3#E7;)7+#7'L#79/+8#*#5E7&;0E'8#* 502F8#*H3
&#
9: ++E+ !'#8F5H74#F !/5)H
49,! B+A!"527/)73A454#F4H
49, B+E7+"5)0!#A5454#F4HE+0 F4.H#F44H!
6 %+<E7)7#85<7)E5 !#'2>03
!/)
$
++#E7>008F5H7 075
/ KK
6 B+<E7)7#7!
6" B+<E7)7#7-!
CCC
6 B+<E7)7#7&!
&#
$ 9 % %32
$ % -%.%/ =!# 0 >%
%% =!# 0 >
) % !# '
$ % -%.%/ % %%
9 % %2
!/)
$
%% % '
) %
$ % -%.%/ % '
) %
!% % % % -%. %/
)% %
*! %% %2 * %
) %
*0%% %$ %22
9 % % %%
" &#
#!B
%07#470;'#/)+#780)E7
9:6B
BE++)5%#4)+7L08)E7
/B
%07#4E7+ !+L0E7!+##!:#!+-E+7#E7)+L0#0E7
!/)
$
&#
$%% %%:%!# % % %
) % %% : %
& % )&%& %9 % %:=!# ' >
)7% % % = > =!# ' >%
*%% & %!# ' & %
% 9 % 8 %
/+!;E+0 !F !/)H#7#
7'!' '#
$$
- "":;<"
1)90' '#)#0E75#'00!4!L05077+0#)#007!#7B9!4!/)##7E' '##<2@5:#3##
2
>!#"'###0EB'9<)E"#!)07
##0!700977
$%
*7)##
- 6#A?8' '#7
6B9'0 # !5)#D ! "
! #
! $ % &'
( )
7'!' '#
$&
6+)'!; 5#6?8' '#B'90<56A7#B'9#05
7!08#*!< 5E0 #D*! + ', (-
. /0'
- '!)
1B9#;00E!0#)##77)#E#5B2B9E610E30B9#9)#9!7# +C#6'C)5+0'"'
45#6
$%% %%: % %%
) % %% : % " *!=6> % % %%2
%% % & % $ % % %
$%2 -%2 %;< %$ /
) $ %%2
3 %) %$ * %% & % %%2 2
*7 %%%%
9 % =$ > =? >
* % - @A/
)
7'!' '#
$(
* 22
) '
$%% %2 *% # % %# %% %
-)%% !# % ' % % % /
) % %+ ! % % ;
7#689
$ 9 % %32
$ % -%.%/ Y!# 0 Y%
%% =!# 0 >
) % !# '
%% =!# % %>
) %
$ % -%.%/ % '
* % %!# % %%2 !%2*=6>
*! %% %2 * %
) %
%% =4>
) %
$ % -%.%/ % '
8 49&+ ' %% =">-"%DJC%/ 9& %
*! %% %2 * %
) %
7'!' '#
&.
%% =4 >
) %
$ % -%.%/ % '
8 9&+ ' 9 4%%"%" =">% !="C>=""> % %%
*! %% %2 * %
) %
$ % -%.%/ % =0 %>%
%% =0 %>
) %
$ % -%.%/ % '
8 4 %' % %2$"0,
!% % % % -%. %/
*! %% %2 * %
) %
$ % -%.%/ % =%* ZZ>%
%% =%* ZZ>
% 1%' 0 %
%% =0 %6>
) %
$ % -%.%/ % '
8 %, % ' %
7'!' '#
&
3 % !# % % 3 %=) =6> 0%2 >%#%0 %*=6>4 %0%
!% % % % -%. %/
*! 22&%
) %
%% =0 %;>
8 % , % ' %
%% =0 % >
8 % , % ' %
$ '%% ) =22>&%% % %% %
7-9
$ 9 % %32
$ % -%.%/ Y$5 Y%
%% =$5 >
) % $5
%% F =' >
% =R> $56%'
%% $5
$5=;>% ' % %$5=6> 0 $5
7'!' '#
&-
$ '%% ) =22>&%% % %% % 9 % $5 =6>=;> = >
<#>#70&8#*7
<8#*)7E!9+!L78#*'#7
-
%% $5%:
)%$5' %% 8 % % %%:
-7 $5 %% % %$5 /
%% %
& % $ % %% %
$%2 -%2 %;< %$ /
) $ %%2
*! %%%%
9 % =$ > =? >
$%% %2 *% # % %% %-)+ %!%2%=!%>$ , %%
) % %+
) 0 =$5 %%2 > %2 $5=;> = >
*! 222
)%$5:
%* ' ) % %% &%=& %>%%%%9)%2:% % %% % =6>%
7'!' '#
&
#% ' $5 =6>=;> = >%%:!# 0
26.+
' '#)!!;EE>#59#72"'F;H3+##0 !)#(..5&..1#;M7+0#5M)2&..5(..13>#85 57
4!;# !8/))7976 !#G'#E 57<!'
$%
B902&..5(..13
*7)##
- 6;7&..1F#;5)+>#85+CE0 #D + 12' 32'
4 "53 (- . '
. ! !
, " . ! !+
7'!' '#
&
, # . !
! , $)
6!#0 ; +)2 '+0#EFM:H3<
(1B9974#F#;H'
45#6
$%% %%: % %%
) % %% : % " * *=;>% * % %
%% % & % $ % %% %
$%2 -%2 %;< %$ /
) $ %%2
3 %) %$ * %% & % %%2 2
*7 %%%%
9 % =$ > =? >
* % - @A/
)
* 22
) '
$%% %2 *% # % %# %% %
) % %+ ! % % ;
7'!' '#
&
-)%% !# % 0$ % % /
79
$ 9 % %32
%% *%
)% %% -, V %%*=6>/
)%% 7
)%*7 $ % -%.%/7=JCC> %
$ % - %.%/ % $ %%
* %2 % ' =$?>!%%$ %9 %!%2 &' =$?>=?>%
%% & : % -%.%/& % %
D& %
%% %: % -%.%/ %6%
D %6
*!% 22
) %
* %-%/
9 % *% % =V> ;
8 %2 % 7=6ICC>7 )&$?? % !D& %=M> %%=;>%
7'!' '#
&
B
;7(..&..1)#8#5+#7)2 5' !5>3
;7&..(..1)#8#5+#7-)2 5' !5>#85
$ '%% ) =22>&%% % %% %
*% 9 % 7%:'*% )*% % " %%
*%% *% %
)%7 %:%
7-9
%% !%2=%* % %% M %% 0-$56/ 0% -$5;/% '-$5 /$5 ' %2 % %2 -% 6[$ 2 =$5 >%=$5 % %2 >/
9)%2:% 8 % !%R!%%:% $5
) % %% &%=& %>%%%%
9)%2:% % %% % =6> %6 =;> %;#MB %'%%:!# 0 %: %)%0$:% 0 % * %'
7'!' '#
&$
6
J#0!+A)#7)7+!0E#5<
$%
*7)##
- #' '#7
6B9'0 # !5)#D 0 6 '7 /8
0 &' ( '
)
<B9A!24379>502+3
67)#8##
7:900E#B9A!2430!E')#<0D ( 2 -+ .
- '!)6L0<'5600'9;'77B9#'47
7'!' '#
&&
4
2 !%2 !# % % ) % % %% % ! %=6>%)% !% % ! %=;>%) "' =!%> , %% # %=;>
7#69
$ 9 % %32
$ % -%.%/ Y!# 0 Y%
%% =!# 0 >
) % !# '
%% =!# % %>
) %
$ % -%.%/ % '
8 * % %!# % %%2 %!%2*=6>
*! %% %2 * %
) %
%% =4>
) %
$ % -%.%/ % '
8 49&+ ' %% =">-"%DJC%/ 9& %
*! %% %2 * %
) %
%% =4 >
) %
7'!' '#
&(
$ % -%.%/ % '
8 9&+ ' 9 4%%"%" =">% !="C>=""> % %%
!% % % % -%. %/
*! %% %2 * %
) %
$ % -%.%/ % =0 %>%
%% =0 %>
) %
$ % -%.%/ %
8 4 ' %!
!% % % % -%. %/
*! %% %2 * %
) %
$ % -%.%/ % =!% %>%
%% =!% %>
) %
$ % -%.%/ % '
8 * % %!% %%2 !%2 %=;>
*! %% %2 * %
) %
7'!' '#
(.
$ '%% ) =22>&%% % %% %
) % %% &%=& %>%%%%
9)%2:% % %% % =6> %6#%:!# 0
)" =!# 0 >%'
&
##7E#7#7!506#7B'9' '#)#0)E7!7
$%
*7)##
- /<0E#' '#*D !$,
E4!F9=!1)
;;D;-60 # !D 6 9 ', (
2 - ( +
' )
7'!' '#
(
<B9A!243E797>0
##0E7B'97' '#!67
>)<
6B'97#
4
2 !%2 !# % % ! %=6>) % % % %%
7#689
$ 9 % %32
$ % -%.%/ Y!# 0 Y%
%% =!# 0 >
) % !# '
%% =!# % %>
) %
$ % -%.%/ % '
8 * % %!# % %%2 !*=6>
*! %% %2 * %
) %
%% =4>
) %
$ % -%.%/ % '
8 49&+ ' %% =">-"%DJC%/ 9& %
7'!' '#
(-
*! %% %2 * %
) %
%% =4 >
) %
$ % -%.%/ % '
8 9&+ ' 9 4%%"%" =">% !="C>=""> % %% 9&+
!% % % % -%. %/
*! %% %2 * %
) %
$ % -%.%/ % =0 %>%
%% =0 %>
) %
$ % -%.%/ % '
8 4 ' %
!% % % % -%. %/
*! %% %2 * %
) %
$ '%% ) =22>&%% % %% %
7'!' '#
(
) % %% &%=& %>%%%%
9)%2:% % %% % =6> %6#%:!# 0
)%% '
.
Ein Reisebüro möchte seinen Kunden die Möglichkeit bieten, neben der persönlichenBeratung zusätzlich über ein telefonisches Informationssystem aktuelle Reiseange-bote und Konzertveranstaltungen abzurufen.
Außerdem soll der Kunde bei Interesse an einer Reise eine Nachricht hinterlassenkönnen.
$%
*7)##
- #' '#7
' '#'0 # !5)#D / :0 ! :; ++%
9< -! , "/
= ! , #!
%8 $! , >
!- . / + <
7'!' '#
(
2% , ?!
'!' %!)
6!#0 ;A#*#%77G'#DF1+#5+'5#59A*#/+7#5#E!+F.H>6!H
/79F.H797E57!/;!E7B9>##*
68E6!;E<0
4
+'+7# '077"'F'H5 !/9+!0 FH +E+'E!'+7!6#)# E5EE!;E;7#)#0
7-9
$ 9 % %32
$ % -%.%/ =$5 >%
%% =$5 >
) % $5
%% F =' >
% =R> $56%'
%% $5
$5=;>%
%% F =' >
% =R> $5;%'
- 0 $5 $5A/
7'!' '#
(
$ '%% ) =22>&%% % %% % 9 % $5 =6>=;>= > =A>
<8#*)7E79+8#*5'#
-
%% $5%:
)%$5' %% 8 % % %%:
-)'$5 ' %% % %$5 /
%% %
& % $ % %% %
$%2 -%2 %;< %$ /
) $ %%2
3 %) %$ # * %% & % %%2 2
*! %%%%
9 % =$ > =? >
$%% %2 *% # % %% %
) % %+
)0 =$5 %%2 > %2 $5=;> = > !$5A %= > $ % , %%
7'!' '#
(
*! 2=22>
)%$5:
9 %%:%' ) % %% &%=& %>%%%%9)%2:% % %% % =6>% #% ' $5 =6>=;>= > =A>%%:& %
+)!
($
#
6+)!8#:#)#50EB70E#0#:#)#!#00/8#!#)#' '#' '#0!'++!0B9FA'HFAH 4#FBH77050!06025)A3769#5 4#F#H7##'64#F+#756#7#H9:#)#!#00:#:#
+#' '#8!'FA!#H8!F !>5H7E#!++#756#7#!+)!
<+#751''E5)#6#7#870!"##<066#7##+:#A!'+''#5!
&%$ 9 % %32
$ % -%.%/ =' >%
%% =' >
) %' 9 % *%%F'%
+)!
(&
$ % -%.%/ %" %
9 % " %' %
%% % " %
((
#
+#:#:B7#E7A6!#771##4I969;06<<+G(..
+#:##+40 B95E7+496B7950''6:B!+''#4'0AE#+,50
+#%97E+:5B7##+5A+''#F4IM%94H+8+''#'58E4*##79;D
:; :< :
2 2 2
%22\2 2%'\ %'\2
CICC%6ICC7-$"/ IM6H-$)/"%6A CICC%6HCC7-$"/
& C6IC<MIAHI <X & CJCCJACJA< & C6.IA 6 6
0 :& C6IC<M&9F&1X &5 C6.G6GHIH6M;6 &5 C6.IIAC6IA
&5 C6IC<MIAHIAJXXC6;2$
40#+<0
8-1
'!B79)'459E+B97#
6:B!8%##59B79)#-J=
..
6"9809A<!06<!7<#50'#B9#%95!
4<!"978"5')#)#>0!
6"989%9)0!06<7B79'#9"592"EA30
6B79'E7"9##6B97+9E9 5E E7E#7B7##9!EB79
6B79>20 3895E/#B9
6'#+9>0
%707D
0#90:5+)6&5+50)+A'9#59A-00!!>005!6B79'7!0#!B9>9B7906B79!E7B907%!+E7B9)#%)##E#B9+#76B9B79) +E97E#B79'5
90B9:BE!5%9> :#54"#05
6 S +70
:= 1/4 4> 4' ' '3%%#6 & %%#5 ! %%%AGACIIC4 6; C I6C<4 %
B#A!)"#:B
.
7+2
6B9#'9#!##0810B109L#50B!# L#7
%9'BEB9##'9A(((@@B!
6"##97?5;B99/60"##99+
'-#1
9B"#095+#6B99 6B9)5"#CB6>'5"#7"#:'C8)7
%' '#E:BB9##0!6B970AC0!
!0
>+09#105040
= ,+ 01
+ + + ' 2 ' %%2
%
+ %'% + % %
+ & 1%, 1% %
%%: + %%2 %%2
+ ! $%
%%% + + ' 2
.-
= ,+ 01
+ ! &+
+ 4% % F &+ 2
! % %
% ' ! % $ %
% %
+ ' ,
8% % %-, %/
%% %2
+ ! %%& "
"%% %%% %%%% %'
,? ' %%%% 2 -'" /
"% 0 %&+
)* % % & % &+ % $"0
* % ' %
+ %4!%
4 , &+ %" " % %
4 9 %9, &+ %" %% %%
% %%
% % % %, &+ %" " % %
% ' 2 9 %9, &+ %" %% %%
+ 4
9, 9&+ %" " % %) %% 4 8 ) ' " %2) & %4 %
9 %9, &+ %" %% %%
.
#+/' '#65>#+)9A!050L0+)!!7
2 )%
%. % R
7 % R
)% % R
%8 ,
@
;$
$ R
4 %! ;
4
"
" ' ,
" % & % ,
" % R
4 R
$%%
09FK
6C
45
* % % & -&+ /
K2+-&+ /
9 4-&+ /
' $"0
% %
3
% J-"%5/
*% %
, %
6
% ;C$
.
;
% <
* ,
% %
%% %
* %
9 '4 %
%%$% ,
8%2 ,
2 % R
F9, CCCC
$5 %
!# % %
4 "
0 %
!% %
%*
.
,
$#->- &2 A<2 6IC5<C56JC <I5GH5AI
42 A<2 A<C <C
# ; C0.<C31% % 4% ];
+ CMAC°K
% 6H % $
%' -<I.IG.G<A!.%/ 2% A.;<. <.GC$ 5JJ
% <C & % 6CC
; Z6CR
43+ Z G
81K) ;56;;F
7?+ 9 6<C0.6CΩ
17:9 6<C0.AHΩ
."%-"/ JC%3%-3/ ;AC%
+7#)0
.
-#
!
" ##
$ ##
%&!"'#
(&& ) *
+ ,
$ '(-.*
"
/
0/
" ,
+ (1#
+"
$#
( "
%""(1 #
%"
%&! #
%&! #
% #
23-$ ,
2"
4
45"
4
4&"6"
37
38(1
3 "$
3 5
3//"
3/
3/
3
3
31.0 ,
6"
6"
6""(1 #
6" 5
6 #
6
68
6 #
65"
652*.
9/ !
9/ ! ,
9/
9!
9" #
:
:5 #
:; ,
:5-6
)"8"7 ,
) #
<
< #
<"
<" ,
= /5
=
=
=
+7#)0
.$
(1
( "
( 5
(
( " #
>"
>"
? 5@'A
; -)
; @A
;)>/"
;"$ ,
;8 #
7&
7 #
7 "#
7&5#
7&5 #
7&5%
7&5"
7"
7
."
. #
.
. 5
.8
.8& #
.
.-4" #
.-B+
.
."C
.5
.*" ,
D
D 4 ,
D 5
D
D
D<-
C
C"+"
' #
'5
');-2"
');-65
'2
+ "D
+/B+ #
+8
+"
+8 #
+"
+"
+"
+
$
$
$ 5
!;
$
%% %
%
$%2
%%%% $ %%
%
<
$%% %
% 8 %1% %
%%1%
#!
8 %1% %
$%3!
%% %
%%; %
!!
* % & % *%% & %
# !
$ % 4% %
* !% %2 %
%% % ,
,& 8%2
*
05/05 (D)EDV 4931592
TIPTEL AG
Halskestrasse 1D - 40880 RatingenHotline:Telefon: 0 18 05 - 84 78 35*Vanity Tel: 0 18 05 - tiptel*Fax: 0 18 05 - 84 78 49*E-mail: [email protected]: www.tiptel.de
International:
E-mail: [email protected]: www.tiptel.com*0,12 e pro Minute
Tiptel b.v.
Camerastraat 2NL - 1322 BC AlmereTelefoon: 0900 - BELTIPTEL of
0900 - 2358478 (niet gratis)Fax: 036 - 53 678 81E-mail: [email protected]: www.tiptel.nl
Tiptel sarl
23, avenue René Duguay TrouinF - 78960 Voisins le BretonneuxTél : 01 - 39 44 63 30Fax : 01 - 30 57 00 29E-mail : [email protected] : www.tiptel.fr
Tiptel NV/SA
Leuvensesteenweg 510 bus 4B - 1930 ZaventemTelefoon: 0903 - 99 333 (1,12 EURO/min)Fax: 02 - 714 93 34E-mail: [email protected]: www.tiptel.be
Tiptel GmbH
Tenschertstraße 5A - 1230 WienTelefon: 01 - 616 78 71Fax: 01 - 616 78 71-22E-mail: [email protected]: www.tiptel.at
Tiptel AG
Bahnstrasse 46CH - 8105 RegensdorfTelefon: 044 - 884 01 80Fax: 044 - 843 13 23E-mail: [email protected]: www.tiptel-online.ch