BeoTalk 1200

Introduktion af BeoTalk 1200

BeoTalk 1200 værner om privatlivetsfred og giver dig frihed…

…Bestem selv, hvem du vil tale med, oghvornår! Se i displayet eller hør, hvemder ringer.

…Hør eller se, hvem der har ringet, oghvornår! Nyheder-listen viser alle ind-kommende opkald, uanset om der erindtalt en besked.

…Afspil de indkomne beskeder ogLokal beskeder, når det passer digbedst, og så mange gange, du ønsker.

…Indtal op til 3 forskellige udgåendesvar, hvoraf ét giver mulighed for atafgive målrettet svar til udvalgte tele-fonnumre.

…Bestem selv, hvornår telefonen måringe! Tilslut Stillesvar, hvis du ikkeønsker at blive forstyrret af telefon-opkald, og lad BeoTalk 1200 besvareopkaldene.

…Bestem selv, hvem du vil modtagebesked fra! Vælg Sortering for kun atmodtage opkald fra udvalgte telefon-numre.

Nærbetjeningen af BeoTalk 1200 har tobetjeningsflader…

Den primære betjening foregår med detre taster på fronten af telefonsvareren.

Den sekundære betjening sker underlåget, hvor tasterne gemmer de mangefunktioner, der gør det muligt at vælgeindividuelle kombinationer.

Fjernbetjening giver mulighed for atbetjene BeoTalk 1200, selv om du ikkeer hjemme.

3

4

5

BeoTalk 1200 har indbygget Vis Nummer funktion, så du kan se, hvem derringer, i det øjeblik telefonen ringer.

Med Telefonbogs-funktionen kan du også høre, hvem der ringer!For at få det fulde udbytte af BeoTalk 1200 er det nødvendigt, at du abon-nerer på Vis Nummer tjenesten hos dit telefonselskab.

Et Vis Nummer abonnement er en forudsætning for at kunne brugeTelefonbogen, Vis Nummer, Gruppesvar, Stillesvar, Sortering af opkald samtopringning med RING NR eller .

Uden Vis Nummer abonnement kan du bruge BeoTalk 1200 som en traditionel telefonsvarer med ( ) Envejs- og ( ) Tovejs-svar.

Vis Nummer abonnement

6Indholdsfortegnelse

8 Oversigt over BeoTalk 1200 Primært betjeningspanel, 8Sekundært betjeningspanel, 9BeoTalk 1200 tastaturbeskrivelse, 10Hvad betyder symbolerne i displayet, 12

14 Opsætning af BeoTalk 1200Opsætning, 14Vægmontering, 14Tilslutning, 14Indstilling af kontrasten i displayet, 15Indstilling af uret, 15Valg af 24-timers eller 12-timers ur, 16

17 Betjening af BeoTalk 1200Primær betjening, 17Vejledningens opbygning, 17Betjeningsprincipper, 17Indtaling og afspilning af udgående svar, 18Slå telefonsvareren til og fra, 19Afspilning af Nyheder (beskeder, navnemeddelelser eller telefonnumre), 20Slå Nyheder-indikatoren til og fra, 21Gemme en Nyhed i Nyheder-listen, 21Slette en Nyhed, 21Indtaste numre og indtale navne i Telefonbogen, 22Slå Telefonbogen til og fra, 22Aflytte og redigere Telefonbogen, 23Overføre telefonnumre fra Nyheder-listen til Telefonbogen, 24Indtale meddelelser for manglende Vis Nummer, 24

Sortering af indkommende opkald, 25Overføre telefonnumre fra Nyheder-listen eller Telefonbogen til Sorteringslisten, 26Gruppesvar, 27Overføre telefonnumre fra Nyheder-listen eller Telefonbogen til listen for Gruppesvar, 28Redigering af Gruppesvar- eller Sorteringslisten, 28Indtale Lokal besked, 29Opkald via BeoTalk 1200, 30Medhør, 31Stillesvar, 31Indstilling af lydstyrke, 32Indstilling af tilringningstid, 32

33 Fjernbetjening af BeoTalk 1200Adgangskode til fjernbetjening, 33 Afspille Nyheder fra en ekstern telefon, 34Slå telefonsvareren til fra en ekstern telefon, 35Indtale nyt svar fra en ekstern telefon, 35Aflytte og indtale Lokal besked via ekstern telefon, 36Kviksvar ved fjernbetjening, 37

38 Værd at vide – om problemløsning

40 Teknisk information om BeoTalk 1200Kapacitet, 40Hukommelse, 40Automatisk sletning af Nyheder, 40Manglende plads ved indtastning af telefonnummer, 40Lydsignaler, 41

42 Tekniske dataSpecielle forhold for din BeoTalk 1200, 42Rengøring, 42Data, 42

7

Primært betjeningspanel 8

SORTERING• Slår Sortering til og fra

RING NUMMER• Foretager opkald til et

nummer vist i displayet

NYHEDER• Viser telefonnumre, der

har været opkald fra, ogmeddeler navnet, hvis deter indtalt i Telefonbogen

• Afspiller indkomne be-skeder og Lokal beskeder

Højttaler

Display

9

Sekundært betjeningspanel

Svartype• Valg af Envejs-, Tovejs- og

Gruppesvar• Indtaling af svar og

Lokalbeskeder• Indtaling af navne til

Telefonbogen

Indtastning• Indtastning af numre • Gem numre

Funktioner• Funktioner og indstillinger

Låg med tastaturoversigt

Mikrofon

BeoTalk 1200 tastaturbeskrivelse

Det sekundære betjeningspanelDet primære betjeningspanel

Nyheder • Viser telefonnumre i Nyheder-listen (Vis Nummer funktion), 20• Afspiller beskeder og Lokalbeskeder, 20

Ring nummer • Foretager opkald til et nummer i displayet, 30• Gentryk fortryder betjening,17

Sortering til og fra • Slår Sortering til eller fra, 25

Envejs-svar • Indtaling og afspilning af svar, 18• Slår Envejs-svar til eller fra, 19

Tovejs-svar • Indtaling og afspilning af svar, 18• Slår Tovejs-svar til eller fra, 19

Gruppesvar • Indtaling og afspilning af svar, 18• Indtastning af telefonnumre til Gruppesvar, 27• Slår Gruppesvar til eller fra, 27

Indtaling • Indtaling af udgående svar og Lokalbesked samt navne i Telefonbogen, 18, 22, 29

Telefonbog • Indtaling af navne i Telefonbogen, 22• Slår Telefonbogen til eller fra, 22• Aflytte og redigere i Telefonbogen, 23

Nummertaster • Indstilling af ur, 15• Indtastning af telefonnumre i Telefonbogen, 22• Indtastning af telefonnumre i Sorteringslisten, 25• Indtastning af telefonnumre til Gruppesvar, 27• Indtastning af Tilringningstid, 32• Indtastning af adgangskode til Fjernbetjening, 33

NYHEDER eller

RING NUMMER eller

SORTERING eller ⊗

0... 9

11

+

<

>

––

Gem/status • Gemmer en indtastning af cifre, 17• Gemmer en Nyhed som ”ny”, 21• Viser hvor meget hukommelse, der er brugt, 40

Lydstyrke / markør • Sænker lydstyrken, 32• Flytter til forrige ciffer, 17• Flytter til forrige telefonnummer, 17

Lydstyrke / markør • Øger lydstyrken, 32• Flytter til næste ciffer, 17• Flytter til næste telefonnummer, 17

Medhør • Til- og frakobling af Medhør ved opkald, 31

Ur • Indstilling af ur, 15

Sortering af opkald • Indtastning af telefonnumre i Sorteringslisten, 25

Kviksvar • Slår Kviksvar til og fra, 37

Stillesvar / Tilringning • Slår Stillesvar til og fra, 31• Indstilling af tilringningstid, 32

Slet • Sletter et telefonnummer, 23, 28• Sletter en Nyhed, 21• Sletter et ciffer under indtastning, 17• Fortryder indtastning, 17

Adgangskode • Indtastning af adgangskode til Fjernbetjening, 33

Til / fra • Slår Telefonsvareren til og fra, 19

12Hvad betyder symbolerne i displayet

Displayet er kraftigt oplyst, når telefonlinien er ibrug, under betjening, og når der er nye beske-der og nye telefonnumre i Nyheder-listen. Når der ikke sker betjening eller er Nyheder, erdisplayet svagt oplyst.

Viser, hvor meget af hukommelsen, der er brugtViser tid og datoViser telefonnumreAdskiller timer og minutterAdskiller dag og månedTid i 24-timers eller 12-timers format er valgtEn telefon på samme linie er i brugDer er nye numre og evt. navnemeddelelser i Nyheder-listenDer er nye numre og beskeder i Nyheder-listenVises ved gemte beskederIndtaling af udgående svar, Lokalbesked og navne i TelefonbogenSortering er slået tilTelefonbogen er slået tilMedhør er slået tilKviksvar er slået til

0...90...9:-

+

Symboler der lyser konstant, når funktionen er i brug…

13

Udgående Gruppesvar er indtalt og funktionen er slået tilUdgående Tovejs-svar er indtalt og funktionen er slået tilUdgående Envejs-svar er indtalt og funktionen er slået tilStillesvar er slået tilDer er ingen numre i telefonlisterne eller SorteringslistenVises under afspilning af Lokalbesked

Gruppesvar er slået fraDer er ikke indtalt et udgående svar under den valgte svartypeSortering er slået fraTelefonbogen er slået fraDer er ikke mere plads i hukommelsen

Medhør er slået fraKviksvar er slået fraDet er ikke muligt at tilkoble funktionen på grund af manglende svar eller telefonnummer

-L

, , ,

Symboler der blinker…

Symboler der giver 4 korte blink og så slukkes…

Opsætning af BeoTalk 1200

OpsætningBeoTalk 1200 kan stilles på bordet ellerhænges på væggen ved hjælp af detmedfølgende beslag og skruer.

Af hensyn til opkald med tasten RING NUMMER vil det være praktisk atplacere BeoTalk 1200 i nærheden af entelefon.

BeoTalk 1200 må ikke placeres i støvedeeller forurenede lokaler, samt udsættesfor direkte væskepåvirkning.

Vægmontering• Skru vægbeslaget op med de medføl-

gende skruer.• Før ledningen ned gennem slidsen på

bagsiden af BeoTalk 1200.• Før ledningen bag tappen på vægbe-

slaget, så ledningen holdes ind modvæggen.

• Hæng apparatet op på vægbeslaget.

Tilslutning• Tilslut ledningerne som vist på tegnin-

gen.• Tilslut telefonstikket til telefonnettet.• Tilslut netadapteren til stikontakten.

Hvis du ønsker at forlænge ledninger-ne, vær da opmærksom på, at det kuner ledningen fra LINE til telefonnettet,der kan forlænges. Udskiftning af deøvrige ledninger vil påvirke apparatetsfunktioner.

Af hensyn til Vis Nummer skal BeoTalk1200 tilsluttes før et eventuelt omstil-lingsanlæg.

14

15

Ændring af displaykontrastTast 0 Displaykontrasten ændres til den

anden indstilling

Indstilling af uret Indstil ur og datoTastIndstil ur og dato med tasterne 0-9Tast + for at gemme

indstillingen

Mens du indstiller uret…Tast > for at flytte markøren til

højreTast < for at flytte markøren til

venstreHold –– nede i 2 sekunder for at

fortryde indstilling

Markøren blinker under 1. ciffer

Aktuel tid vises i displayet

Markøren i displayet flyttes til højre

Markøren flyttes til venstre

Hele indtastningen slettes

TIMER:MINUTTER DAG – MÅNED

IndstillingerFør du tager BeoTalk 1200 i brug, er deten god ide at indstille kontrasten i dis-playet, så den passer til opstillingen.Samtidig bør du stille uret i telefonsva-reren.

Indstilling af displaykontrastKontrasten i displayet har to indstil-lingsmuligheder. Vælg den indstilling,der passer bedst, afhængig af, om BeoTalk 1200 hænger på væggen ellerer placeret på et bord.

16

Valg af AM eller PM ved 12-timers urTast indtil eller vises i

displayetTast > for at flytte markøren til

/Tast > indtil den ønskede

indstilling visesTast + for at gemme ind-

stillingen

Markøren blinker under 1. ciffer

Markøren blinker under AM/PM

Hvert tryk på > skifter mellem AM- og PM-visningIndstillingen gemmes

Tast indtil den ønskede indstilling vises

Hvert tryk på skifter mellem 24-timer og 12-timers visning

Valg af 24-timers eller 12-timers urIndstil BeoTalk 1200 til at vise uret i dis-playet som det passer dig bedst:1. Visning som 24-timers ur.2. Visning som 12-timers ur

med AM/PM.

Valg af 24-timers eller 12-timers ur

17

Generelle betjeningsprincipper…Tast RING NUMMER eller to

gange hurtigt efter hinan-den for at fortryde betjening

Tast > for at flytte markøren tilhøjre

Tast < for at flytte markøren tilvenstre

Tast –– for at slette et ciffer1)

Hold –– nede i 2 sekunder for atfortryde indtastning

Tast + for at afslutte en indtast-ning af cifre

Markøren i displayet flyttes til næsteciffer eller næste telefonnummer

Markøren i displayet flyttes til forrigeciffer eller forrige telefonnummer

Det valgte ciffer slettes

Hele indtastningen slettes

Indtastningen gemmes

Primær betjeningDe tre taster på det primære betje-ningspanel suppleres af taster på detsekundære betjeningspanel:

NYHEDER og Afspilning af Nyheder, som kan være: – Vis Nummer opkald– Opkald hvor navnet meddeles, når det

er indtalt i Telefonbogen– Beskeder indtalt på telefonsvareren.

RING NUMMER og Ringer op til det viste telefonnummer.

SORTERING og ⊗Slår Sortering til og fra.

Vi anbefalder, at du har telefonsvarerenslået til konstant. På den måde vil dendaglige betjening begrænse sig til detre primære taster.

Vejledningens opbygningI denne spalte vises betjeningen ententrin for trin, eller den forklares:

I denne spalte gengives display-visninger, eller konsekvens af betjening forklares:

1) Dog ikke ved indstilling af uret

Betjening af BeoTalk 1200

Aflytte et svarTastTast

ellerTastTast

ellerTastTast

Envejs-svar afspilles

Tovejs-svar afspilles

Gruppesvar afspilles

Hvis der ikke er indtalt et svar, blinker

18

Indtale et udgående svarBeoTalk 1200 giver mulighed for 3 forskellige udgående svar:

• Envejs-svar… Udgående svar udenmulighed for indtaling af beskeder(kun svarfunktion). Kan f.eks. væreinformation om åbningstider.

• Tovejs-svar… Et traditionelt udgåendesvar til tovejs kommunikation, hvorde personer, der ringer op, kan indtale en besked efter klartonen(svar/besked funktion).

• Gruppesvar… Et særligt udgåendesvar til op til 30 forud indkodede telefonnumre med mulighed for indtaling af besked. Indtal f.eks. ferieplaner for familie og venner!Se side 27 for information om indtastning af telefonliste til Gruppesvar.

For hver type svar gælder, at ved ind-taling af nyt svar, bliver det gamle automatisk slettet. Kun det sidst ind-talte svar for hver type gemmes.

Det vil være en god ide at lave enprøveindtaling for at finde den bedstetalestyrke og afstand til mikrofonen.

Tast eller eller

Tast

Indtal et svar

Tast

eller eller vises i displayet.

vises i dislayet. Tiden tæller opfra 0:00

Svaret kontrolafspilles, og samtidigvises varigheden

Indtale et svar

19

Slå telefonsvareren til og fraEfter indtaling af svar skal den ønskedesvartype vælges og telefonsvareren slåstil.

Envejs-, Tovejs-svar og Gruppesvar kankun slås til, hvis du har indtalt etudgående svar.

For at kunne aktivere Gruppesvar, skaldu desuden indtaste mindst ét telefon-nummer i listen, se side 27.

Tast eller eller

Tast

eller eller vises konstant idisplayet

Telefonsvareren er slået til

Slå telefonsvareren til

Tast indtil eller ellerslukkes i displayet

Telefonsvareren er slået fraSlå telefonsvareren fra

20

Nyheder-funktionenNyheder kan være indkomne beskeder,numre med navnemeddelelser ellerblot telefonnumre, eller Lokal beske-der. Nyheder vises i det oplyste display:

… Et nyt nummer Et nyt nummer med en besked.

Samtidig viser et blinkende ciffer(maks. 9), hvor mange Nyheder, der er.

Hvis telefonnummeret består af mereend 10 cifre, vises indexnummeret ikke.BeoTalk 1200 kan håndtere op til 13cifre.

Selvom BeoTalk 1200 har modtaget etopkald og er i gang med at afspille detudgående svar, kan du til enhver tidovertage samtalen ved at løfte røret påen telefon.

Numrene og eventuelle beskeder på desidste 50 opkald bliver gemt i Nyheder-listen.

Alle numre, der har været opkald fra,overføres til Nyheder-listen, også selv-om telefonsvareren har været slået fra.

Tast NYHEDER eller

Tast NYHEDER eller eller >for at gennemlytte listen

Gå tilbage i listen…Hold NYHEDER eller nede

indtil forrige nummer visesellerTast <

Afspilning af Nyheder starter – nyestenummer vises i displayet skiftevismed tidspunktet for opkaldet, f.eks.:96844400 15:35 21-05Hvis opkalderens navn er indtalt iTelefonbogen og der ikke ligger enbesked, meddeles navnet

Næste nummer vises i displayet skif-tevis med tidspunktet for opkaldet.

og slukkes, når sidste nyenummer er vist og et eventuelt navner meddelt, eller tilhørende beskeder afspillet

Hvis der har været opkald fra et tele-fonnummer, som ikke er medtaget iTelefonbogen, vises nummeret og trekorte toner lyder fra telefonsvareren

Afspilning af Nyheder

Under afspilning… Gå frem i listen…

21

Gemme en NyhedTast + under afspilning for at

gemme Nyheden som ”ny”+ vises i displayet

Slette en NyhedTast –– under afspilning for at

slette Nyheden- - - - vises i displayet

Efter afspilning af nye beskeder…Tast NYHEDER eller for hver

besked du ønsker at afspilleNummeret vises skiftevis med tids-punktet for opkaldet

Afspille en Nyhed du allerede har hørt

Du kan vælge at slå funktionen fra,som viser, at der er ulæste Nyheder,hvis du f.eks. har en telefon med enanden nyhedsindikator. Når Nyheder-indikatoren er slået fra, vil symbolerne

og stadig være tændt for atmarkere Nyheder, men displayet vilikke lyse op og antallet af nyhedervises ikke.

Gemme en Nyhed i Nyheder-listenI nogle tilfælde kan det være praktiskat gemme en Nyhed, som er aflytteteller set, for at den næste bruger aftelefonsvareren oplever Nyheden som”ny”. En Nyhed vil kun være ”ny” indtilnæste afspilning, men kan gemmes, såofte du ønsker det.

Slette NyhederDet er ikke nødvendigt at slette beske-der og telefonnumre fra Nyheder-listenefter afspilning. BeoTalk 1200 sørgerselv for at slette de ældste Nyheder forat give plads til nye.

Under afspilning af Lokalbesked viseset L i displayet. Se side 29 for mereinformation om Lokal besked.

Tast + 9 +

Tast + 8 +

Nyheder-indikatoren er slået fra

Nyheder-indikatoren er slået til

Slå Nyheder-indikatoren fra og til

22

Telefonbogen i BeoTalk 1200BeoTalk 1200 giver mulighed for at ind-tale navne sammen med telefonnumre iden indbyggede Telefonbog.

Indtaling af et navn sammen med ind-tastning af det tilhørende telefon-nummer betyder, at navnet vil blivemeddelt, hvis et opkald modtages fradette telefonnummer. Nummeret visessamtidigt i displayet.

De indtastede numre skal være på mini-mum 3, og maksimum 13 cifre.

Det vil være en god idé at lave enprøveindtaling for at finde den bedstetalestyrke og afstand til mikrofonen.

Indtaste numre og indtale navne i TelefonbogenTast

Indtast telefonnummeret

Tast for at starte indtaling

Indtal navnet

Tast for at afslutte indtaling

Fortsæt med denne procedure indtilde ønskede numre – op til 50 – erindtastet og navnene indtalt. Dog er det teknisk muligt at indtaleop til 75 navne, hvorved taletiden tilsvar og beskeder så reduceres til 13minutter.Ved 50 navne i Telefonbogen er taletiden 15 minutter.

Næste frie indexnummer vises

Displayet viser, hvor lang tid du hartil rådighed: - - - - - - - - - - - -Når indtalingstiden er brugt, vil ”linien” være slukket

Numre og navne gemmes i den rækkefølge de indtastes og indtales.Første nummer vises med index-nummer 1, næste med indexnummer2…

Hvis telefonnummeret består afmere end 10 cifre, vises index-nummeret ikke.

Slå Telefonbogen til og fraVed indtastning af numre og indtalingaf navne slås Telefonbogen automatisktil. Hvis Telefonbogen er slået fra, blivernavnet ikke meddelt ved tilringning,men blot nummeret vist i displayet.

Tast indtil vises konstant idisplayet

Telefonbogen er slået tilSlå Telefonbogen til

Tast indtil blinker i displayet

Telefonbogen er slået fraSlå Telefonbogen fra

23

Aflytte og redigere i TelefonbogenDet er muligt at aflytte de indtalte navne i Telefonbogen, mens det til-hørende telefonnummer vises i displayet.

Desuden er det muligt at slette indtaltenavne og telefonnumre i Telefonbogen.

Hvis et nyt navn indtales til et alleredeindkodet telefonnummer, slettes detgamle navn automatisk.

Aflytte og redigere i TelefonbogenTast

Tast < eller > for at gennem-lytte listen

Tast –– for evt. at slette det vistenummer og navnet

eller

Indtast telefonnummeretTast +

eller

Tast for indtaling af nyt navn Indtal navnetTast for at afslutte indtaling

Næste frie indexnummer vises

Det nyeste nummer i Telefonbogenvises i displayet, samtidig afspillesdet indtalte navn- - - - vises i displayet

Displayet viser, hvor lang tid du hartil rådighed:- - - - - - - - - - - -

Indtast et nyt telefonnummer til et afspillet navn

Indtal et nyt navn til et vist nummer

24

Overføre telefonnumre fra Nyheder-listen til TelefonbogenDet er muligt at overføre telefonnumrefra Nyheder-listen til Telefonbogen ogderefter indtale et navn til telefon-nummeret.

Indtale meddelelser for manglendeVis NummerI nogle tilfælde er Vis Nummer ikkemulig. Her udsender Tele Danmark informationskoder der vises i displayetpå følgende måder:

-1 ved anonymt opkald-2 ved internationalt opkald-3 ved teknisk umuligt

Du kan indtale et “navn” til hver af disse koder, så Telefonbogen meddeler,når disse koder udsendes.

Bemærk!Det kan ikke altid forventes, at BeoTalk1200 registrerer opkald fra mobil-telefoner med danske telefonnumre,hvis opkaldet etableres fra udlandet.

Tast indtil det ønskede nummer vises i displayet

ellerTastTast < eller > indtil det ønskede

nummer vises i displayet

derefter…TastTast for at starte indtaling

Indtal navnetTast for at afslutte indtaling

Afspilning starter

Displayet viser, hvor lang tid du hartil rådighed: - - - - - - - - - - - -

TastTast f.eks. 1TastIndtal f.eks. ”Anonymt opkald”Tast

Overføre telefonnumre fra Nyheder-listen

Indtaling af meddelelser, når Vis Nummer ikke er mulig

25

Slå Sortering til

Sortering af indkommende opkaldBeoTalk 1200 kan sortere de opkald,der kommer til telefonsvareren.

Du kan indlægge en liste over telefon-numre, du ønsker at modtage opkaldfra, og lade alle andre opkald gå direkte til telefonsvareren.

BeoTalk 1200 besvarer opkaldene såhurtigt som muligt, uafhængigt af dentilringningstid, du har indsat (se side 35for mere information om tilringnings-tid). Numrene, der ringes op fra, bliveroverført til Nyheder-listen.

Hvis Sortering er slået til, meddelerTelefonbogen i BeoTalk 1200 kun navnet på opkalderen på de numre,der er indtastet i Sorteringslisten.

Bemærk!Hvis du vælger Sortering med tom Sorteringsliste, vil Stillesvar automatiskblive slået til.

Hold SORTERING eller ⊗ nedeindtil vises konstant i displayet

Når du slår Sortering til, slås telefon-svareren automatisk til, hvis der erindtalt et udgående svar.

vises konstant i displayet, og - - - -vises skiftevis med tid og dato

Slå Sortering fraHold SORTERING eller ⊗ nede

indtil slukkes i displayet

Hvis telefonsvareren var slået fra, daSortering blev slået til, slås telefon-svareren fra igen, når Sortering slåsfra

Sortering er slået fra

Indtastning af telefonnumre til SorteringslistenTastIndtast 1. telefonnummerTast + for at gemmeIndtast 2. telefonnummerTast + for at gemme

Fortsæt med denne procedure indtilde ønskede numre er indtastet, doghøjest 10

Sidst indtastede nummer i listen vises idisplayet.Hvis listen er tom, vises -Numrene gemmes i den rækkefølgede indtastes. Første nummer visesmed indexnummer 1, næste medindexnummer 2…Hvis telefonnummeret består afmere end 10 cifre, vises index-nummeret ikke

26

Gennemse SorteringslistenDet er muligt at tilføje, slette og rettetelefonnumre i Sorteringslisten.Listen kan redigeres på samme mådesom telefonlisten for Gruppesvar, seside 27..

Overføre telefonnumre fra Nyheder-listen eller TelefonbogenDet er også muligt at overføre et num-mer fra Nyheder-listen eller Telefonbo-gen til Sorteringslisten.

Tast indtil det ønskede nummer vises i displayet

TastTast + for at gemme

ellerTastTast < eller > indtil det ønskede

nummer vises i displayetTastTast + for at gemme

og det valgte telefonnummervises i displayet

og det valgte telefonnummervises i displayet

Overføre telefonnumre fra Nyheder-listen eller Telefonbogen

TastTast < eller > for at søge i listen

Sidst indtastede nummer i listen visesi displayet, efterfulgt af et index-nummer 1-10

Gennemse Sorteringslisten

27

GruppesvarDe telefonnumre, der skal besvares afGruppesvar, skal indtastes i den tilhørende telefonliste.

Gruppesvar kan kun slås til, hvis der erindtalt et udgående svar og indlagtmindst ét telefonnummer.

For at kunne anvende Gruppesvar skaldu desuden aktivere Envejs- ellerTovejs-svar. Opkald fra personer, hvistelefonnumre ikke er gemt i Gruppe-svar, vil så høre det andet udgåendesvar.

Indtale et svarTastTast

Indtal et svarTast

vises i displayetvises i displayet. Tiden tæller op

fra 0:00Svaret kontrolafspilles, og samtidigvises varigheden

Indtastning af telefonnumre til GruppesvarTastIndtast 1. telefonnummerTast + for at gemmeIndtast 2. telefonnummerTast + for at gemme

Fortsæt med denne procedure indtilde ønskede numre er indtastet, doghøjst 30

Første nummer i listen vises i display-et. Hvis listen er tom, vises -

Numrene gemmes i den rækkefølgede indtastes. Første nummer visesmed indexnummer 1, næste medindexnummer 2… Hvis telefonnummeret består af flereend 10 cifre, vises indexnummeretikke

Gennemse telefonlisten for GruppesvarTastTast < eller > for at søge i listen

Sidst indtastede nummer i listen visesi displayet, efterfulgt af et index-nummer 1-30

Slå Gruppesvar til

Tast indtil blinker i displayet.

Tast indtil vises konstant idisplayet

Slå Gruppesvar fra

28

Overføre telefonnumre fra Nyheder-listen eller TelefonbogenTelefonnumre kan overføres til listenfor Gruppesvar fra både Nyheder-listenog Telefonbogen.

Redigering af listen for Gruppesvar eller SorteringslistenDet er muligt at redigere telefonnum-rene i listen for Gruppesvar eller Sor-teringslisten.

Overføre telefonnumre fra Nyheder-listen eller TelefonbogenTast indtil det ønskede num-

mer vises i displayetTastTast +

ellerTastTast < eller > indtil det ønskede

nummer vises i displayetTastTast + for at gemme

og det valgte telefonnummervises i displayet

og det valgte telefonnummervises i displayet

Redigeringsmuligheder under indtastning af numreTast < eller > for at flytte

markørenTast –– del for at slette et ciffer

…efter indtastningTast ellerTast < eller > for at søge i listen

Tast –– for at slette det vistenummer

Indtast eventuelt nye numreTast + for at afslutte redigering

Det sidst indtastede nummer i listenvises i displayet, efterfulgt af etindexnummer 1-30 (eller 1-10).- - - - vises i displayet

29

Lokal beskedMed funktionen Lokal besked kan duindtale en besked til en anden brugeraf telefonsvareren. Beskeden afspillespå samme måde som en almindeligbesked.

Det er også muligt at aflytte og ændreLokal besked fra en anden telefon, seside 36 for information om fjern-betjening af Lokal besked.

Indtale en Lokal beskedTastIndtal en beskedTast

vises i displayet

Beskeden kontrolafspilles,og varigheden vises i displayet

30

Opkald via BeoTalk 1200BeoTalk 1200 kan ringe op til et tele-fonnummer, der er registreret i Nyheder-listen, Telefonbogen, telefon-listen for Gruppesvar eller Sorterings-listen. Nummeret skal være vist i displayet.

Opkaldet kan foretages med tastenRING NUMMER på det primære betjeningspanel, eller med tasten pådet sekundære betjeningspanel.

Bemærk!Ved opkald fra en telefon på sammetelefonlinie viser BeoTalk 1200 detnummer, du har kaldt op. Dette kanvære en fordel, hvis du bruger en tele-fon uden display. Samtidig med num-meret vises symbolet som tegn på,at linien er optaget.

Hente et nummer frem i displayetTast NYHEDER en eller flere

gange

ellerTast , , eller Tast < eller > for at gennemse

listen

Numre fra Nyheder-listen vises i displayet

Numre fra Nyheder-listen, Sorterings-listen, Gruppesvar eller Telefon-bogen vises i displayet

Hent nummeret frem i displayetTast RING NUMMER eller for

at ringe det viste nummer opLøft røret på telefonen, efter num-meret er kaldt

Fortryde opkald…Tast RING NUMMER eller

Hvis et nummer er optaget, læggerBeoTalk 1200 selv på

BeoTalk 1200 ringer nummeret opog blinker i displayetTelefonen overtager opkaldet

BeoTalk 1200 afbryder opringningen

Ringe op til et nummer vist i displayet

31

Tilkoble MedhørMed Medhør tilkoblet kan du aflytte”samtalen” mellem telefonsvareren ogden, der ringer op.

Hvis du til- eller frakobler Medhørmens BeoTalk 1200 besvarer et opkald,gælder til- eller frakoblingen kun detigangværende opkald.

Tilkoble StillesvarHvis du i en periode ikke ønsker at blive forstyrret af telefonen, kan du tilkoble Stillesvar. Herved vil telefon-svareren besvare alle opkald før førstetilringning.

Du kan også bruge Sortering som Stille-svar ved at vælge Sortering med tomSorteringsliste.

Tilkoble MedhørTast

Frakoble MedhørTast

vises i displayet

blinker 4 gange, slukkes derefter

Tast

Tast

Når du bruger Stillesvar, skal telefon-svareren være slået til

Tilringningstiden fra 01 til 99 vises idisplayet.

vises i displayet skiftevismed tid og dato

Frakoble StillesvarTast Tilringningstiden fra 01 til 99 vises i

displayet

Tilslutte Stillesvar

32

Indstille lydstyrkenLydstyrken i højttaleren kan ændres i 8trin, hvor 1 er laveste og 8 er højestelydstyrke.

Lydstyrken kan indstilles, mens uretvises eller under afspilning af indkom-ne beskeder eller udgående svar.

Bemærk!Lydstyrken kan ikke ændres underopkald med RING NUMMER eller ,og under afspilning af et udgåendesvar, hvis Medhør er tilkoblet.

TilringningstidBeoTalk 1200 besvarer indkomneopkald efter den tilringningstid, fra 1til 99 sekunder, den er indstillet til.Tilringningstiden er på forhånd indstil-let til 15 sekunder, svarende til 2 - 3 til-ringninger.

Den faktiske tilringningstid kan dogvære lidt længere, fordi en påbegyndtringetone skal gøres færdig.

Indstille lydstyrkenTast > for at øge lydstyrkenTast < for at sænke lydstyrken

En stiplet linie i displayet viser denaktuelle indstilling fra 1 til 8

Ændre tilringningstidTastIndtast den ønskede tilringningstidfra 1 til 99 sekunder

Mens du indstiller tilringningstiden…Tast > for at flytte markøren til

højreTast < for at flytte markøren til

venstreTast + for at gemme

Aktuel tilringningstid vises i displayetNy indstilling vises i displayet

33

Fjernbetjening af BeoTalk 1200

Adgangskode til fjernbetjeningInden telefonsvareren kan fjern-betjenes fra en ekstern telefon, skal duindkode en adgangskode efter dit egetvalg.

Når en adgangskode indtastes, visesden i displayet som kvittering.

Hvis du har glemt koden, kan du blotindtaste en ny.

Indkode adgangskodeTastIndtast en 4-cifret kode med

tasterne 0-9Tast + for at gemme

- - - - vises i displayetDe indtastede cifre vises i displayet

34

Afspilning af Nyheder via eksterntelefonNår adgangskoden er indtastet, får duadgang til at fjernbetjene BeoTalk 1200fra en ekstern telefon.

Under fjernbetjening er det bl.a.muligt at:1. Afspille Nyheder2. Slå telefonsvareren til3. Indtale udgående svar.

Når du har afspillet en Nyhed, er detkun nødvendigt at gemme den, hvisden stadig skal optræde som ”ny”.

Det er ikke nødvendigt at slette Nyheder efter afspilning. BeoTalk 1200sørger selv for at slette de ældsteNyheder, når der ikke er plads til nye.

Bemærk! Hvis telefonsvareren ikke er slået til, vilder gå 11/2 minut, inden BeoTalk 1200besvarer opkaldet.

Adgang til fjernbetjeningRing op til BeoTalk 1200Vent indtil afspilning af udgåendesvar starter (maks. 11/2 minut)TastIndtast adgangskoden

Hvis adgangskoden indtastes forkert,eller ikke bliver accepteret, tast ogadgangskoden igen

Afspilning afbrydes og klartone høresKlarsignal til fjernbetjening høres

Afspille NyhederTast 5 for at afspille Nyheder

Under afspilning…Tast 5 for at afspille næste NyhedTast 8 for at gemme den Nyhed,

der afspillesTast 0 for at slette den Nyhed,

der afspillesTast for at afbryde afspilning

Afspilning af Nyheder starter: Ind-komne beskeder og Lokal beskederafspilles, navne meddeles til telefon-numre, der har været opkald fra,hvis navnet er indtalt i Telefon-bogen, ellers lyder der 3 korte toner

X

X

35

Slå telefonsvareren tilNår telefonsvareren er blevet slået tilvia fjernbetjening, kan den kun slås fraigen via nærbetjening.

Bemærk!BeoTalk 1200 kan ikke fjernbetjenes,hvis der samtidig foretages nærbetje-ning.

Tast 1 eller 2 for at vælge Envejs-eller Tovejs-svar

Tast 3 for at starte optagelse afsvar

Indtal et svarTast 3 for at afslutte optagelse

Fortryde indtaling…Tast under indtaling

Tast 1 for at slå det envejsudgående svar til

ellerTast 2 for at slå det tovejs

udgående svar til

Det allerede indtalte Envejs-svarafspilles

Det allerede indtalte Tovejs-svarafspilles

Slå telefonsvareren til via en ekstern telefon

Indtale nyt udgående svar fra en ekstern telefon

36

Fjernbetjening af Lokal beskedVed fjernbetjening kan du vælge kunat aflytte Lokal beskeder.

Lokal besked kan for eksempel brugestil intern kommunikation mellem fami-liemedlemmer.

Afspille Lokal beskederTast 4

Under afspilning…Tast 4 for at afspille næste Lokal

beskedTast 8 for at gemme den besked,

der afspillesTast 0 for at slette den besked,

der afspillesTast for at afbryde afspilning

Indtale ny Lokal beskedTast 6 Indtal en ny beskedTast 6 for at afslutte optagelse

Afspilning af Lokal beskeder starter

37

Brug af KviksvarKviksvar kan bruges, når du fjern-betjener BeoTalk 1200 for at afspilleeventuelle Nyheder.

Hvis der er Nyheder, vil BeoTalk 1200besvare alle opkald efter kun én til-ringning, uanset den tilringningstid, duhar indstillet.

Hvis der ikke er Nyheder, vil opkalds-tiden svare til den tilringningstid, duhar indstillet, og du kan da nå atlægge røret på, før BeoTalk 1200besvarer opkaldet. Derved kan du spare opkaldsafgift.

For at bruge Kviksvar skal funktionenvære slået til på BeoTalk 1200.

Slå Kviksvar tilTast

Slå Kviksvar fraTast

vises konstant i displayet

blinker 4 gange, derefter slukket

38

Problem

Telefonsvarerfunktionen kan ikke slås til.

Stillesvar kan ikke slås til.

Der vises et nyt nummer i displayet, mender sker ingen opringning.

Visse abonnenter kan ikke ringe dig op.

Lyset i displayet er kraftigt, selv om allebeskeder er aflyttet.

vises konstant i displayet og lyset idisplayet er kraftigt.

BeoTalk 1200 besvarer opkaldet hurtigereend tilringningstiden er sat til.

Telefonen ringer, selv om Stillesvar ervalgt.

Indexnumrene vises ikke i displayet.

Mulig årsag

Der er ikke indtalt et svar på den valgtesvartype.

Telefonsvareren er ikke slået til.

• Stillesvar er slået til.• Sortering er slået til.

Numrene er indkodet i Sorteringslisten,og funktionen er slået til.

Der er stadig Nyheder (Vis Nummeropkald eller beskeder).

• BeoTalk 1200 er ikke tilsluttet telefonstikket.

• En telefon er i afløftet tilstand.

Der er Nyheder samtidig med, at Kviksvarer slået til.

Manglende Vis Nummer abonnement.

De indtastede telefonnumre består afmere end 10 cifre.

Mulig løsning

Indtal et svar og aktiver svartypen.

Slå telefonsvareren til.

Gennemse Nyheder-listen.

• Tilslut BeoTalk 1200 til telefonstikket.

• Læg røret på.

Værd at vide – om problemløsning

39

Problem

BeoTalk 1200 fortsætter afspilning afudgående svar, efter at du har besvaretopkaldet.

Fjernbetjening virker ikke.

BeoTalk 1200 er »død«.

Et nummer kaldt fra en telefon på samme linie vises ikke i displayet.

Uret viser ikke korrekt tid.

Under afspilning af beskeder ved fjern-betjening udfører BeoTalk 1200 kom-mandoer, du ikke har bedt om.

BeoTalk 1200 besvarer et noterings-opkald.

Telefonsvareren går ikke i gang ved til-ringning.

Det er ikke muligt at indtale et nyt svar.

Et opkald vises som -, når Sortering erslået til.

Mulig årsag

BeoTalk 1200 har ikke registreret atopkaldet er besvaret.

• Adgangskoden er ikke indkodet.• Telefonen, du ringer op fra, sender

ikke toner.• BeoTalk 1200 nærbetjenes.• Forbindelsen er dårlig.

BeoTalk 1200 er forkert tilsluttet.

Telefonen, der ringes op fra, sender ikkeDTMF toner.

Strømsvigt.

En besked indeholder DTMF toner.

BeoTalk 1200 opfatter opkaldet som etalmindeligt opkald.

• Telefonsvareren er slået fra.• Tilringningstiden er for lang.

Hukommelsen er opbrugt.

• Manglende Vis Nummer abonnement• Fejl på telefonnettet.

Mulig løsning

• Læg røret kortvarigt på,eller

• Tast NYHEDER, SORTERING ellerRING NUMMER på BeoTalk 1200.

• Indtast adgangskoden.• Ring op fra en anden telefon.

• Ring op igen lidt senere.• Ring op fra en anden telefon.

Check tilslutningen.

Stil uret.

• Tast og fortsæt betjeningen, eller• Læg røret på og ring op igen.

Slå Stillesvar eller telefonsvareren fra,indtil noteringsopkaldet har fundet sted.

• Slå telefonsvareren til.• Indstil tilringningstiden.

Tast - for at slette det gamle svar (underafspilning af svaret)

40Teknisk information om BeoTalk 1200

KapacitetDer er 15 minutters total taletid i BeoTalk 1200 til udgående svar, ind-komne beskeder og Lokal beskeder.Ved 15 minutters total taletid har Tele-fonbogen plads til 50 telefonnumremed tilhørende navne. Dog er det tek-nisk muligt at indtale op til 75 navne,hvorved taletiden til svar og beskederså reduceres til 13 minutter.

HukommelseVed at trykke på +-tasten viser symbo-let i displayet, hvor meget hukom-melse, der er brugt. Indholdet i hukom-melsen er summen af udgående svar,nye beskeder og navne i Telefonbogen.

Symbolet for brugt hukommelse visesi 5 trin:

hvor viser, at næsteningen hukommelse er brugt, ognæsten hele hukommelsen brugt.

Når hele hukommelsen er brugt, blin-ker i displayet. Afspil Nyheder for atskaffe mere plads.

Hukommelsen til svar, beskeder og tele-fonlister er uafhængig af strømsvigt.

Automatisk sletning af NyhederBeoTalk 1200 sletter automatisk alleafspillede Nyheder, når der er behov formere plads.

Hvis al hukommelse er brugt til nyebeskeder, slår BeoTalk 1200 automatiskover på at afspille Envejs-svar. Hvis derikke er indtalt et Envejs-svar, afspillesTovejs-svaret afsluttet af en rækketoner.

Du kan skaffe mere plads ved at afspillenye beskeder.

Manglende plads ved indtastningaf telefonnummerHvis en af telefonlisterne er fyldt op,blinker telefonnummer og indexnum-mer i displayet. Det er nødvendigt atslette et eksisterende nummer, før dukan lægge et nyt ind.

Lydsignaler

BeoTalk 1200 udsender følgende lydsignaler i røret ved fjernbetjening og ved opkald til telefonsvareren:

Vis Nummer uden navnTre korte toner

Klarsignal til indtaling af beskedVedvarende tone

Hukommelsen næsten fuldTone afbrudt i meget hurtig takt

Hukommelsen fuldTone afbrudt i langsom takt

Klarsignal til fjernbetjeningTone afbrudt i meget hurtig takt

Fjernbetjeningskommando accepteretTone afbrudt i meget hurtig takt

Fjernbetjening afvistTone afbrudt i hurtig takt

= lydsignal= pause

0 1 2 3 4 sekunder

41

Tekniske data

Specielle forhold for din BeoTalk 1200BeoTalk 1200 er beregnet til brug pådet offentlige analoge telefonnet. Telefonsvareren er udviklet til at under-støtte Vis Nummer, forudsat tjenestenudbydes af telefonselskabet. Telefonsvareren kan kun forventes atfungere i det land, den er producerettil, da sendesystemer, lovpligtige godkendelseskrav og Tryk-Selv-Serviceskan variere fra land til land.

Det fremgår af emballagen, hvilketland din BeoTalk 1200 er produceret til.De nationale kendingsbogstaver finderdu over den nederste stregkode påmærkaten.

Hvis du er i tvivl om anvendelsen afBeoTalk 1200, kan du kontakte din forhandler for yderligere information.

Bang & Olufsen erklærer hermed, atBeoTalk 1200 er i overensstemmelsemed grundlæggende krav og andrerelevante bestemmelser i direktiv1999/5/EF.

Yderligere oplysninger kan hentes viaInternettet på adressen:www.telecom.bang-olufsen.com

Kontakt Bang & Olufsen Telecom:e-mail: telecom@bang-olufsen.dk

Besøg vores website på Internettet:www.bang-olufsen.com

RengøringBeoTalk 1200 rengøres med en blødklud opvredet i vand tilsat nogle fådråber rengøringsmiddel.

DataNetværkAnalog (PSTN)

Strømforsyning230 V AC / 9 V DC

Omgivelsestemperatur5

oC - 55

oC

Relativ luftfugtighed15% - 95%

42

3500865 0207

BeoTalk 1200Introduktion af BeoTalk 1200Vis Nummer abonnementIndholdsfortegnelsePrimært betjeningspanelSORTERINGRING NUMMERNYHEDER

Sekundært betjeningspanelSvartypeIndtastningFunktioner

BeoTalk 1200 tastaturbeskrivelseHvad betyder symbolerne i displayetOpsætning af BeoTalk 1200OpsætningVægmonteringTilslutningIndstillingerIndstilling af displaykontrastIndstilling af uretValg af 24-timers eller 12-timers ur

Betjening af BeoTalk 1200Primær betjeningNYHEDER og !!!RING NUMMER ogSORTERING ogVejledningens opbygningIndtale et udgående svarSlå telefonsvareren til og fraNyheder-funktionenGemme en Nyhed i Nyheder-listenSlette NyhederTelefonbogen i BeoTalk 1200Slå Telefonbogen til og fraAflytte og redigere i TelefonbogenOverføre telefonnumre fra Nyheder-listen til TelefonbogenIndtale meddelelser for manglende Vis NummerSortering af indkommende opkaldGennemse SorteringslistenOverføre telefonnumre fra Nyheder-listen eller TelefonbogenGruppesvarOverføre telefonnumre fra Nyheder-listen eller TelefonbogenRedigering af listen for Gruppesvar eller SorteringslistenLokal beskedOpkald via BeoTalk 1200Tilkoble MedhørTilkoble StillesvarIndstille lydstyrkenTilringningstid

Fjernbetjening af BeoTalk 1200Adgangskode til fjernbetjeningAfspilning af Nyheder via ekstern telefonSlå telefonsvareren tilFjernbetjening af Lokal beskedBrug af Kviksvar

Værd at vide – om problemløsningTeknisk information om BeoTalk 1200KapacitetHukommelseAutomatisk sletning af NyhederManglende plads ved indtastning af telefonnummer

LydsignalerTekniske dataSpecielle forhold for din BeoTalk 1200RengøringData