document3

1
mvC`xi gvgjvi ivq †h †Kvb w`b XvKv: Rvgvqv‡Z Bmjvgxi bv‡q‡e Avgxi gvIjvbv †`jvIqvi †nvmvBb mvC`xi weiæ‡× gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai gvgjvq ivq †NvlYv Kiv n‡e †h †Kvb w`b| hyw³ZK© †k‡l UªvBe¨ybvj gvgjvwU iv‡qi Rb¨ A‡cÿgvY (wmGwf) †i‡L‡Q| wePvicwZ G wU Gg dR‡j Kex‡ii †bZ…Z¡vaxb UªvBe¨ybvj-1 MZKvj G †NvlYv †`b| wePvi Kvh©μg †kl nIqvi Av‡M UªvBe¨ybv‡j †`qv e³‡e¨ gvIjvbv mvC`x wb‡R‡K GKRb A¨v‡gPvi ivRbxwZwe` wn‡m‡e AwfwnZ K‡ib| wZwb e‡jb, Avwg †Kviv‡bi mgvR cÖwZôvi msMÖv‡g AskMÖnY K‡iwQ, GUvB wK Avgvi Aciva? GUv hw` Avgvi Aciva n‡q _v‡K Zvn‡j G Aciv‡a Acivax n‡q nvRvi evi dvuwmi g‡Â †h‡Z Avwg ivwR AvwQ| mvC`xi gvgjvq Gi Av‡MI GKevi wePvi Kvh©μg †k‡l wmGwf ivLv n‡qwQj| wKšÍz ¯‹vBc weZ‡K© wePvicwZ †gv wbRvgyj n‡Ki c`Z¨v‡Mi Kvi‡Y UªvBe¨ybvj cybM©Vb n‡j mvC`xi gvgjvi ivq Avi †NvlYv Kiv nqwb| cybM©wVZ UªvBe¨ybv‡j G gvgjvi hyw³ZK© bZzb K‡i †kvbv nq| mvC`xi c‡ÿ ïbvwb K‡ib e¨vwi÷vi Ave`yi iv¾vK Ges wgRvbyj Bmjvg| cÖwmwKDkb c‡ÿ ïbvwb K‡ib ‰mq` nvq`vi Avjx| cÖwmwKDkb cÿ †_‡K mvC`xi m‡e©v”P kvw¯Í PvIqv n‡q‡Q| mvC`x hv e‡j‡Qb: UªvBe¨ybv‡j †`qv e³‡e¨ gvIjvbv †`jvIqvi †nvmvBb mvC`x e‡jb, wePvicwZ wbRvgyj nK wePv‡i åó c_ AbymiY K‡iwQ‡jb weavq GK ivk Møvwb wb‡q Zv‡K m‡i co‡Z n‡q‡Q| AvR †mB †Pqv‡i Avcwb (wePvicwZ G wU Gg dR‡j Kexi) m¤§vwbZ †Pqvig¨vb| GUvB Avjøvni wePvi| Avgvi weiæ‡× AvbxZ 1971 mv‡ji gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai Awf‡hvM m¤ú~Y© wg_¨v, ev‡bvqvU, ivR‰bwZK D‡Ïk¨cÖ‡Yvw`Z Ges kZvãxi RNb¨ I wbK…óZg wg_¨vPvi| Avjøvni Kmg Avgvi weiæ‡× iPbv Kiv Pvi mn¯«vwaK c„ôvi cÖwZwU cvZvi cÖwZwU jvBb, cÖwZwU kã, cÖ‡Z¨KwU eY© wg_¨v, wg_¨v Ges wg_¨v| 1971 mv‡j gnvb ¯^vaxbZv hy× PjvKv‡j †Kvb GK †`‡jvqvi wkK`v‡ii Kiv Acivamg~n Avgvi Ici Pvwc‡q w`‡q Z`šÍ Kg©KZ©v I cÖwmwK- Dkb Avgvi weiæ‡× wg_¨vi cvnvo iPbv K‡i‡Qb| AvR Avwg Avjøvni bv‡g kc_ wb‡q Avcbv‡`i mvg‡b ej‡Z PvB, miKvi I Zvi ivó«hš¿ KZ©…K wPwÎZ 1971 mv‡ji gnvb gyw³hy‡×i mgq msNwUZ Aciv‡ai nZ¨vKvix, jyÉb, MYnZ¨vKvix, al©K, AwMœms‡hvMKvix, †`‡jvqvi wkK`vi ev Ô‡`jyÕ ev †`Bj¨v ivRvKvi Avwg bB| Avwg 56 nvRvi eM©gvB‡ji wcÖq Rb¥f~wg G evsjv‡`‡ki Rbmvavi‡Yi wbKU wPi‡Pbv cweÎ †Kviv‡bi GKRb ZvdwmiK- viK, †Kviv‡bi c‡_ gvbyl‡K AvnŸvbKvix †`jvIqvi †nvmvBb mvC`x| †`k ¯^vaxb nIqvi ci †_‡K G 42 eQ‡ii g‡a¨ Avgvi weiæ‡× †Kvb wel‡qB †Kvb gvgjv wQj bv| mvgvb¨ GKwU wRwW-I wQj bv| MYZ‡š¿i †jevmavix eZ©gvb G miKvi ÿgZvq Avmvi ci Zv‡`i e`vb¨Zvq, gnvbyfeZvq gvÎ K‡qKw`‡bi e¨eav‡b AvR Avwg 17wU gvgjvi Avmvwg| †mB Ryb 2010 †_‡K A`¨vewa Kw_Z gvbeZvwe‡ivax 20wU Aciv‡ai Awf‡hvMmn 17wU gvgjv Avgvi weiæ‡× `v‡qi K‡i Ges wePvi cÖwμqvq n¯Í‡ÿc K‡i miKvi Avgv‡K Zv‡`i GK ivR‰bwZK Zvgvkvi cv‡Î cwiYZ K‡i‡Q, hv AvR †`kevmxi Kv‡Q †gNgy³ AvKv‡k wØcÖn‡ii m~‡h©i g‡ZvB ¯úó| Z`šÍ Kg©KZ©v Ges mn‡hvMxiv Zv‡`i Awf‡hvM¸‡jv cÖgv‡Yi Rb¨ K‡qKRb weZwK©Z PwiÎ e¨ZxZ mvÿ¨ cÖ`v‡bi Rb¨ KvD‡KB nvwRi Ki‡Z cv‡ibwb| ZviciI cÖPÐ wÿcÖZvi m‡½ G UªvBe¨ybv‡ji cÖv³b †Pqvig¨vb wePvi cÖwμqvi mgvwß †U‡b‡Qb| G UªvBe¨ybv‡ji mv‡eK †Pqvig¨vb cÖK…Z we‡ePbvq Avgvi weiæ‡× cwiPvwjZ gvgjvi ivq cÖKvk K‡i †M‡Qb| ¯‹vBc K‡_vcK_‡b Zvi fvlvq; ÒmvC`xi †KBmUv wWdv‡i›U| GB mvC`xi †KBmUvi j‡M AvB‡bi m¤úK© Lye †ewk bv| GWv Avgv‡`i †`kx `iev‡ii gZB|Ó mvC`x e‡jb, UªvBe¨ybv‡ji mv‡eK †Pqvig¨v‡bi cÖKvwkZ G gZvgZ ev gšÍ‡e¨i ci GB gvgjv Pjvi ‰bwZK Ae¯’vb †Kv_vq _v‡K? wZwb e‡jb, 1979 mv‡j Avwg mvaviY mg_©K wn‡m‡e Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡Z †hvM`vb Kwi| Gi Av‡M Avwg †Kvb ivR‰bwZK `‡ji Kg©x-mg_©K wQjvg bv| 1990 m‡bi ïiæ Aewa Avgvi ivR‰bwZK †Kvb cwiPqI wQj bv| msm` wbe©vP‡b AskMÖn‡Yi evB‡i Avgvi ivR‰bwZK I mvsMVwbK ZrciZvq mgq e¨q G‡Kev‡iB Aby‡jøL‡hvM¨| ms‡KvPbnxbfv‡e ej‡Z †M‡j, ivRbxwZi RwUj mgxKi‡Yi wel‡q Avgvi AÁZv Ges mg‡qi Afve‡nZz cÖPwjZ ivRbxwZwe` wn‡m‡e Avgvi Ae¯’vb GKRb A¨v‡gPvi ivRbxwZwe‡`i ch©v‡q| wZwb e‡jb, Avgvi Zvdmxi gvnwdj¸‡jv‡Z nvRv‡iv jv‡Lv gvbyl AskMÖnY K‡i| Gme gvnwdj †_‡K AmsL¨ AMwYZ gvbyl mwVK c‡_i w`kv †c‡q‡Q, bvgvwR n‡q‡Q| GUvB wK Avgvi Aciva? Avwg mvC`x jÿ †KvwU gvby‡li †Pv‡Li cvwb wgwkÖZ †`vqv I fvjevmvq wm³| GB fvjevmvB wK Aciva? Avwg Avgvi mviv Rxeb bvw¯ÍK¨ev`x Bmjvg we‡Ølx‡`i weiæ‡× †Kvivb I nvw`‡mi Av‡jv‡K e³e¨ w`‡q G‡mwQ| eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j Avwg `yÕUv Ly‡bi wg_¨v gvgjv gv_vq wb‡q nR cvj‡b g°v kixd wM‡qwQjvg| n‡Ri `yÕw`b c‡i gxbv wKs c¨v‡jm ev`kvn jv‡Âi `vIqvZ w`‡jb| ev`kvni m‡½ Kig›`b n‡jv, Kzkj wewbgq n‡jv, cvkvcvwk †Uwe‡j LvIqv †Ljvg| Avgvi g‡b †Kvb `ye©jZv _vK‡j Avgvi Rb¨ GUv LyeB mnR wQj †h, ev`kvn‡K e‡j †mŠw` Avi‡e ivR‰bwZK AvkÖq †bqv| Avwg Avgvi mKj welq †mB gnvb Avjøvni nv‡Z †Q‡o w`‡qwQ, whwb Avgvi Kg©weavqK Ges Zvu‡KB Avwg Avgvi GKgvÎ AwffveK wn‡m‡e MÖnY K‡iwQ| mvnvh¨Kvix wn‡m‡e gnvb Avi‡ki gvwjK Avjøvn iveŸyj Avjvgxb-B Avgvi Rb¨ h‡_ó|ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ nvbvi gvgjvq †MÖßvi: evsjv‡`k ZwiKZ †dWv‡ik‡bi gnvmwPe ‰mq` †iRvDj nK Pvu`cyixi `v‡qi Kiv ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNv‡Zi Awf‡hv‡M GKwU gvgjvq gvIjvbv mvC`x‡K 2010 mv‡ji 29‡k Ryb †MÖßvi Kiv nq| IB eQ‡ii 2iv AvM÷ Zv‡K gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai gvgjvq †MÖßvi †`Lv‡bv nq| MZ eQ‡ii 11B RyjvB mvC`xi weiæ‡× AvbyôvwbK Awf‡hvM `vwLj K‡i cÖwmwKDkb| 14B RyjvB Zvi weiæ‡× Awf‡hvM Avg‡j †bq UªvBe¨ybvj| Awf‡hv‡Mi wel‡q ïbvwb †k‡l 3iv A‡K&Uvei mvC`xi weiæ‡× Awf‡hvM MV‡bi ga¨ w`‡q G gvgjvi AvbyôvwbK Kvh©μg ïiæ nq| mvC`xi weiæ‡× Awf‡hvM MVbKv‡j gyw³hy×Kv‡j wc‡ivRcyi †Rjvq nZ¨v, MYnZ¨v, al©Y Ges G ai‡bi Aciv‡a mvnvh¨ Kiv I RwoZ _vKvi NUbvq 20wU Awf‡hvM Avbv nq| MZ eQ‡ii 20 I 21‡k b‡f¤^i ivó«c‡ÿi m~Pbv e³e¨ (I‡cwbs †÷U‡g›U) DÌvcb K‡ib wPd cÖwmwKDUi †Mvjvg Avwid wUcz I cÖwmwKDUi ‰mq` †iRvDi ingvb|

Upload: m-ahmed

Post on 30-Mar-2016

217 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Document3

mvC`xi gvgjvi ivq †h †Kvb w`b

XvKv: Rvgvqv‡Z Bmjvgxi bv‡q‡e Avgxi gvIjvbv

†`jvIqvi †nvmvBb mvC`xi weiæ‡× gvbeZvwe‡ivax

Aciv‡ai gvgjvq ivq †NvlYv Kiv n‡e †h †Kvb

w`b| hyw³ZK© †k‡l UªvBe¨ybvj gvgjvwU iv‡qi Rb¨

A‡cÿgvY (wmGwf) †i‡L‡Q| wePvicwZ G wU Gg

dR‡j Kex‡ii †bZ…Z¡vaxb UªvBe¨ybvj-1 MZKvj G

†NvlYv †`b| wePvi Kvh©µg †kl nIqvi Av‡M

UªvBe¨ybv‡j †`qv e³‡e¨ gvIjvbv mvC`x wb‡R‡K

GKRb A¨v‡gPvi ivRbxwZwe` wn‡m‡e AwfwnZ

K‡ib| wZwb e‡jb, Avwg †Kviv‡bi mgvR cÖwZôvi

msMÖv‡g AskMÖnY K‡iwQ, GUvB wK Avgvi Aciva?

GUv hw` Avgvi Aciva n‡q _v‡K Zvn‡j G Aciv‡a

Acivax n‡q nvRvi evi dvuwmi g‡Â †h‡Z Avwg ivwR

AvwQ| mvC`xi gvgjvq Gi Av‡MI GKevi wePvi

Kvh©µg †k‡l wmGwf ivLv n‡qwQj| wKšÍz ¯‹vBc

weZ‡K© wePvicwZ †gv wbRvgyj n‡Ki c`Z¨v‡Mi

Kvi‡Y UªvBe¨ybvj cybM©Vb n‡j mvC`xi gvgjvi ivq

Avi †NvlYv Kiv nqwb| cybM©wVZ UªvBe¨ybv‡j G

gvgjvi hyw³ZK© bZzb K‡i †kvbv nq| mvC`xi c‡ÿ

ïbvwb K‡ib e¨vwi÷vi Ave`yi iv¾vK Ges wgRvbyj

Bmjvg| cÖwmwKDkb c‡ÿ ïbvwb K‡ib ‰mq`

nvq`vi Avjx| cÖwmwKDkb cÿ †_‡K mvC`xi m‡e©v”P

kvw¯Í PvIqv n‡q‡Q| mvC`x hv e‡j‡Qb: UªvBe¨ybv‡j

†`qv e³‡e¨ gvIjvbv †`jvIqvi †nvmvBb mvC`x

e‡jb, wePvicwZ wbRvgyj nK wePv‡i åó c_ AbymiY

K‡iwQ‡jb weavq GK ivk Møvwb wb‡q Zv‡K m‡i

co‡Z n‡q‡Q| AvR †mB †Pqv‡i Avcwb (wePvicwZ

G wU Gg dR‡j Kexi) m¤§vwbZ †Pqvig¨vb| GUvB

Avjøvni wePvi| Avgvi weiæ‡× AvbxZ 1971 mv‡ji

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai Awf‡hvM m¤ú~Y© wg_¨v,

ev‡bvqvU, ivR‰bwZK D‡Ïk¨cÖ‡Yvw`Z Ges kZvãxi

RNb¨ I wbK…óZg wg_¨vPvi| Avjøvni Kmg Avgvi

weiæ‡× iPbv Kiv Pvi mn¯«vwaK c„ôvi cÖwZwU cvZvi

cÖwZwU jvBb, cÖwZwU kã, cÖ‡Z¨KwU eY© wg_¨v, wg_¨v

Ges wg_¨v| 1971 mv‡j gnvb ¯^vaxbZv hy× PjvKv‡j

†Kvb GK †`‡jvqvi wkK`v‡ii Kiv Acivamg~n

Avgvi Ici Pvwc‡q w`‡q Z`šÍ Kg©KZ©v I cÖwmwK-

Dkb Avgvi weiæ‡× wg_¨vi cvnvo iPbv K‡i‡Qb|

AvR Avwg Avjøvni bv‡g kc_ wb‡q Avcbv‡`i mvg‡b

ej‡Z PvB, miKvi I Zvi ivó«hš¿ KZ©…K wPwÎZ 1971

mv‡ji gnvb gyw³hy‡×i mgq msNwUZ Aciv‡ai

nZ¨vKvix, jyÉb, MYnZ¨vKvix, al©K,

AwMœms‡hvMKvix, †`‡jvqvi wkK`vi ev Ô‡`jyÕ ev

†`Bj¨v ivRvKvi Avwg bB| Avwg 56 nvRvi

eM©gvB‡ji wcÖq Rb¥f~wg G evsjv‡`‡ki Rbmvavi‡Yi

wbKU wPi‡Pbv cweÎ †Kviv‡bi GKRb ZvdwmiK-

viK, †Kviv‡bi c‡_ gvbyl‡K AvnŸvbKvix †`jvIqvi

†nvmvBb mvC`x| †`k ¯^vaxb nIqvi ci †_‡K G 42

eQ‡ii g‡a¨ Avgvi weiæ‡× †Kvb wel‡qB †Kvb gvgjv

wQj bv| mvgvb¨ GKwU wRwW-I wQj bv| MYZ‡š¿i

†jevmavix eZ©gvb G miKvi ÿgZvq Avmvi ci

Zv‡`i e`vb¨Zvq, gnvbyfeZvq gvÎ K‡qKw`‡bi

e¨eav‡b AvR Avwg 17wU gvgjvi Avmvwg| †mB Ryb

2010 †_‡K A`¨vewa Kw_Z gvbeZvwe‡ivax 20wU

Aciv‡ai Awf‡hvMmn 17wU gvgjv Avgvi weiæ‡×

`v‡qi K‡i Ges wePvi cÖwµqvq n¯Í‡ÿc K‡i miKvi

Avgv‡K Zv‡`i GK ivR‰bwZK Zvgvkvi cv‡Î

cwiYZ K‡i‡Q, hv AvR †`kevmxi Kv‡Q †gNgy³

AvKv‡k wØcÖn‡ii m~‡h©i g‡ZvB ¯úó| Z`šÍ Kg©KZ©v

Ges mn‡hvMxiv Zv‡`i Awf‡hvM¸‡jv cÖgv‡Yi Rb¨

K‡qKRb weZwK©Z PwiÎ e¨ZxZ mvÿ¨ cÖ`v‡bi Rb¨

KvD‡KB nvwRi Ki‡Z cv‡ibwb| ZviciI cÖPÐ

wÿcÖZvi m‡½ G UªvBe¨ybv‡ji cÖv³b †Pqvig¨vb wePvi

cÖwµqvi mgvwß †U‡b‡Qb| G UªvBe¨ybv‡ji mv‡eK

†Pqvig¨vb cÖK…Z we‡ePbvq Avgvi weiæ‡× cwiPvwjZ

gvgjvi ivq cÖKvk K‡i †M‡Qb| ¯‹vBc K‡_vcK_‡b

Zvi fvlvq; ÒmvC`xi †KBmUv wWdv‡i›U| GB

mvC`xi †KBmUvi j‡M AvB‡bi m¤úK© Lye †ewk bv|

GWv Avgv‡`i †`kx `iev‡ii gZB|Ó mvC`x e‡jb,

UªvBe¨ybv‡ji mv‡eK †Pqvig¨v‡bi cÖKvwkZ G gZvgZ

ev gšÍ‡e¨i ci GB gvgjv Pjvi ‰bwZK Ae¯’vb

†Kv_vq _v‡K? wZwb e‡jb, 1979 mv‡j Avwg mvaviY

mg_©K wn‡m‡e Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡Z †hvM`vb Kwi|

Gi Av‡M Avwg †Kvb ivR‰bwZK `‡ji Kg©x-mg_©K

wQjvg bv| 1990 m‡bi ïiæ Aewa Avgvi ivR‰bwZK

†Kvb cwiPqI wQj bv| msm` wbe©vP‡b AskMÖn‡Yi

evB‡i Avgvi ivR‰bwZK I mvsMVwbK ZrciZvq

mgq e¨q G‡Kev‡iB Aby‡jøL‡hvM¨|

ms‡KvPbnxbfv‡e ej‡Z †M‡j, ivRbxwZi RwUj

mgxKi‡Yi wel‡q Avgvi AÁZv Ges mg‡qi

Afve‡nZz cÖPwjZ ivRbxwZwe` wn‡m‡e Avgvi

Ae¯’vb GKRb A¨v‡gPvi ivRbxwZwe‡`i ch©v‡q|

wZwb e‡jb, Avgvi Zvdmxi gvnwdj¸‡jv‡Z nvRv‡iv

jv‡Lv gvbyl AskMÖnY K‡i| Gme gvnwdj †_‡K

AmsL¨ AMwYZ gvbyl mwVK c‡_i w`kv †c‡q‡Q,

bvgvwR n‡q‡Q| GUvB wK Avgvi Aciva? Avwg mvC`x

jÿ †KvwU gvby‡li †Pv‡Li cvwb wgwkÖZ †`vqv I

fvjevmvq wm³| GB fvjevmvB wK Aciva? Avwg

Avgvi mviv Rxeb bvw¯ÍK¨ev`x Bmjvg we‡Ølx‡`i

weiæ‡× †Kvivb I nvw`‡mi Av‡jv‡K e³e¨ w`‡q

G‡mwQ| eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j Avwg `yÕUv Ly‡bi

wg_¨v gvgjv gv_vq wb‡q nR cvj‡b g°v kixd

wM‡qwQjvg| n‡Ri `yÕw`b c‡i gxbv wKs c¨v‡jm

ev`kvn jv‡Âi `vIqvZ w`‡jb| ev`kvni m‡½

Kig›`b n‡jv, Kzkj wewbgq n‡jv, cvkvcvwk †Uwe‡j

LvIqv †Ljvg| Avgvi g‡b †Kvb `ye©jZv _vK‡j Avgvi Rb¨

GUv LyeB mnR wQj †h, ev`kvn‡K e‡j †mŠw` Avi‡e

ivR‰bwZK AvkÖq †bqv| Avwg Avgvi mKj welq †mB gnvb

Avjøvni nv‡Z †Q‡o w`‡qwQ, whwb Avgvi Kg©weavqK Ges Zvu‡KB

Avwg Avgvi GKgvÎ AwffveK wn‡m‡e MÖnY K‡iwQ|

mvnvh¨Kvix wn‡m‡e gnvb Avi‡ki gvwjK Avjøvn iveŸyj

Avjvgxb-B Avgvi Rb¨ h‡_ó|ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ nvbvi

gvgjvq †MÖßvi: evsjv‡`k ZwiKZ †dWv‡ik‡bi gnvmwPe ‰mq`

†iRvDj nK Pvu`cyixi `v‡qi Kiv ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNv‡Zi

Awf‡hv‡M GKwU gvgjvq gvIjvbv mvC`x‡K 2010 mv‡ji

29‡k Ryb †MÖßvi Kiv nq| IB eQ‡ii 2iv AvM÷ Zv‡K

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai gvgjvq †MÖßvi †`Lv‡bv nq| MZ

eQ‡ii 11B RyjvB mvC`xi weiæ‡× AvbyôvwbK Awf‡hvM `vwLj

K‡i cÖwmwKDkb| 14B RyjvB Zvi weiæ‡× Awf‡hvM Avg‡j

†bq UªvBe¨ybvj| Awf‡hv‡Mi wel‡q ïbvwb †k‡l 3iv A‡K&Uvei

mvC`xi weiæ‡× Awf‡hvM MV‡bi ga¨ w`‡q G gvgjvi

AvbyôvwbK Kvh©µg ïiæ nq| mvC`xi weiæ‡× Awf‡hvM

MVbKv‡j gyw³hy×Kv‡j wc‡ivRcyi †Rjvq nZ¨v, MYnZ¨v, al©Y

Ges G ai‡bi Aciv‡a mvnvh¨ Kiv I RwoZ _vKvi NUbvq

20wU Awf‡hvM Avbv nq| MZ eQ‡ii 20 I 21‡k b‡f¤^i

ivó«c‡ÿi m~Pbv e³e¨ (I‡cwbs †÷U‡g›U) DÌvcb K‡ib wPd

cÖwmwKDUi †Mvjvg Avwid wUcz I cÖwmwKDUi ‰mq` †iRvDi

ingvb|