閣下將瀏覽的文章 / 內容 / 資料的版權持有者為消費者委員會。除作個人非

商業用途外， 閣下不得以任何形式傳送、轉載、複製或使用該文章 / 內容 / 資料，

如有侵犯版權，消費者委員會必定嚴加追究法律責任，索償一切損失及律師費用。

警告：切勿侵犯版權

42 選擇 362 2006·12

測試報告

樣本1 1 款都屬於單人床墊式的底氈

（under-blanket），售價由人民幣¥108至港

幣$655，其中9款購於本港，2款則委託深圳

市消費者委員會在當地採購。樣本標示功率

由32至60瓦特，電壓由220至240伏特，全部

都有功率選擇掣，「Wilfa」WHB-6（#4）及「黃

海牌」TT150x75-3x（#10）更配備時間掣。

　　

測試項目根據國際電工委員會標準 I E C

60335-2-17：2002，測試電氈的溫升、防觸

電保護、不正常操作、機械強度、物料防火和

阻燃性、結構及標示說明等項目。另根據歐

嚴選安全電熱氈過冬

洲標準EN50366測試電氈的磁通密度

（flux density）。內地電氈採用的國家標準

GB 4706.8-2003，等同上述IEC 60335-2-17的

1998年版，當中在物料阻燃測試要求的溫度

有分別，為公平起見，本會亦附加相關測試。

安全測試時採用的電壓均根據樣本

的標示電壓進行。

輻射磁場輻射遠低於標準限額

把專用量度儀器放在電氈表面，全部

樣本量得的磁通密度均低於國際非電離輻

射保護委員會（ICNIRP）相關指引上限的

1%，顯示電氈產生的輻射量輕微。

撮要■ 測試了9款本地及2款深圳購買

的電氈，均屬單人底氈，售價由約$100

至$600；

■ 測試包括電氈溫度、結構、標示及

輻射，4款本地樣本通過全部測試，另有

4款主要在標示說明方面不符標準；

■ 1款本地電氈出現電線拉力強度

不足及物料阻燃能力欠佳問題，但在正

常使用下，該樣本對使用者應不會構成

安全問題。

■ 2款深圳購買的樣本出現較多問

題，包括溫度過高、電線拉力不足及物

料阻燃能力欠佳等

在嚴寒的冬季，電熱氈為用戶提供暖暖被窩，但要安心入夢，安全至為重要。過去兩年本會接獲有

關的投訴3宗，當中有用戶感覺電氈漏電，亦有電氈未按掣已自動開�。本會採購本港市面的電氈進行

測試，鑒於有報章報道有內地電氈構造單薄，潛在火警及觸電危險，而本港消費者會北上購物，本會委

託深圳市消委會在深圳購入2個型號，列入試驗內。

2個樣本附有時間掣

43選擇36212·2006

溫度正常操作整體溫升表現不俗

電氈雖為保暖而設，但溫度也不宜過

高，以免令用戶過熱。測試是量度整晚溫度

有否超過標準限制的37℃。大部分樣本通

過測試，只有「立業」（#11）在低室溫（0至

15℃）環境及最低功率的設定下，仍量得溫

度50℃，超過標準規定，可能令用者體溫過

高甚至增加灼傷的機會。

兩個深圳購買樣本

在不正常操作時過熱

非正常操作指當電氈一旦有異常情

況或失靈，電氈亦不應出現溫度過高或絕緣

強度減弱等情況，以免影響用戶安全。實驗

室根據標準刻意令觸發三極管（triac）失效，

結果顯示「黃海牌」（#10）的溫度達81℃，

超過標準規定的上限60℃，可能增加用者

體溫過高的機會。「立業」（#11）則在不正

常摺疊使用測試中，量得表面溫升稍為超

過標準規定的限額145度，但測試時並沒有

發現�火或冒煙。其他樣本都通過不正常

操作測試。

結構部分樣本電線強度有待改善

若樣本在正常或不正常操作時，發

熱線外皮溫度過高，便須通過進一步測

購自香港的樣本

3 DreamlandA03G4

$538

2 ComfyTA-6604SN

$498

1 BeurerTS23

$555

4 WilfaWHB-6

$580

5 ImetecA03A1

$598

6 ArdesMorpheo 413

$478

8 FancyTT-AA

$330

9 HTNIdeal 165 III

$655

7 Morphy Richards75105

$638

44 選擇 362 2006·12

應利用電氈的紮帶，

切勿扣上扣針。

測試報告

樣本編號

牌子

測試結果

輻射 溫度型號

售價[1]

聲稱原產地[2]

標示電壓(伏特)

標示功率(瓦特)

總評[3]

磁場輻射(10%)

溫升測試(15%)

不正常操作(20%)

電線強度(25%)

註

購自香港的樣本

購自深圳的樣本

電熱氈測試結果

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★

★★★

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●

●●

●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●

●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

TS23

TA-6604SN

A03G4

WHB-6§

A03A1

Morpheo 413

75105

TT-AA

Ideal 165 III

TT150x75 - 3x§

TT145x70cm -10x

$555

$498

$538

$580

$598

$478

$638

$330

$655

¥168

¥108

230

220

230-240

230

230-240

230

230-240

220

230

220

220

60

45

32-35

50

51-55

60

56-62

60

60

60

55

德國

中國

中國

中國

中國

意大利

英國

中國

歐洲

中國

中國

Beurer

Comfy

Dreamland

Wilfa

Imetec

Ardes

Morphy Richards

Fancy

HTN

黃海牌

立業

●或★愈多，表示該項測試表現愈好，最多五粒。

§ - 樣本附有時間掣

#1至#4的所有評分同為滿分，故以英文字母排序。#5至#8的標示說明均被扣分。

[1] 售價是約數，乃代理商提供或本會於今年2月至4月在市面購買樣本時的價格。不同零售商的售價或有差別。

[2] 資料由代理商提供或源自標籤。

IEC：★★ @

GB：★★★

試。樣本在125℃高溫烘焗28日後，再進

行拉力及/ 或高電壓處理後的測試。

「HTN」Ideal 165 I I I（#9）的拉力強度

（tensile strength）以電線處理前後的強度

相比，結果稍低於標準要求的75%。

兩個深圳樣本中，「黃海牌」（#10）

及「立業」（#11）的發熱線外皮則出現裂

痕，可能構成觸電的機會。此外，#11的發

熱線更於25,000次重複拉力測試中折斷，

影響正常操作。

2款物料阻燃能力不足

「HTN」 Ideal 165 III（#9）於針焰測試

（needle flame test）中電線外皮被燒�的長

度過長，不符標準要求，深圳樣本「立業」

（#11）的電路板物料則不能通過750℃

灼熱線測試（glow-wire test）。由於國家標

準對電熱氈仍引用1 9 9 8 年版本的

IEC60335-2-17標準，以550℃的灼熱線

來測試，與本會採用的最新國際標準不

同，因此本會額外以550℃重試「立業」樣

本，結果樣本通過測試。

接電源線方法不當

「立業」（#11）的電源線接駁只單靠

焊錫，沒有其他固定措施，不達標準要求。

標示標示說明不完善

「Fancy」TT-AA（#8）的標籤缺少大部

分電氈必須標示的指示及警告字句，「立

業」（#11）的標籤及說明書都有不足，

「HTN」 Ideal 165 III（#9）的說明書沒有建議

送回代理商維修損壞電氈及切勿在活動式

床舖上使用等字句，「Morphy Richards」

75105（#7）、「Ardes」Morpheo 413（#6）及

「Imetec」A03A1（#5）使用不當標誌或欠缺

個別警告字句，均有改善的空間。

安全使用電氈宜

■ 小心閱讀及瞭解電氈上的說明指

示和說明書，保留說明書以便日後參考。

■ 經常檢查電氈是否有損壞窰象，

例如電氈過熱、電氈表面有熨焦痕窰、電

氈內部發熱線移位等。若發現損壞窰象，

必須即時停止使用，並從電源插座拔出

插頭。

■ 不使用時，應從電源插座拔出插

頭，以策安全。

■ 使用內地或外地購買回港的電氈，

應注意輸入電壓是否與本港供電配合，更

須確保插頭是本港使用的3方腳或3圓腳

插頭。

忌

■ 不能自我照顧的人士，例如嬰兒、

傷殘人士及行動不便的長者，或對熱力不

敏感的人，不應使用電氈。

45選擇36212·2006

結構 標示

物料阻燃能力(20%) [3]

電源線接駁(5%)

標示說明(5%)

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●

●●●●

●●

●●●●

●●●●●

●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●

●●●●●

IEC：●● @

GB：●●●●●

[3] @ 分別以IEC國際標準及中國國家標準(GB)測試物

料阻燃能力，灼熱線測試(glow-wire test)的溫度分

別是750℃和550℃，所得的評分不同。

■ 切勿弄皺電氈，以免損壞其內部發

熱線。

■ 切勿將電氈摺糳使用，以免電氈

過熱。

■ 切勿將扣針或其他尖銳物件刺入

電氈，以免損壞其內部發熱線而引致觸電

危險。

■ 切勿使用弄濕了的電氈，以免有觸

電危險。

■ 切勿與暖水袋一起使用。

■ 切勿拖拉電氈的電源線，或於使用

時將電源線置於電氈的發熱部分。

電氈不可乾洗或濕洗

■ 寒冷季節過後，應依照說明書指

示清潔，清潔時不宜過度屈曲，以免破壞

電線絕緣，同時必須先從電源插座拔出

插頭。

■ 一般電氈都不能乾洗或濕洗，而只

應用乾或微濕布塊清理電氈上的細微污漬

■ 除非有獨立堅固的儲物箱保護，否

則收藏時將電氈捲曲會較對摺為佳，以減

低發熱線受力而屈摺。

■ 下季再用前，應先詳細檢查電氈的

表面、電源線、溫控器及插頭有否受損或鬆

脫，毯面有否焦黑。

廠商意見「Fancy」廠商提供了該型號的安全測

試證書，顯示產品符合歐洲安全標準，並表

示說明書已印有相關警告字句。

「HTN」廠商提供了該型號的安全測

試證書，顯示產品符合歐洲安全標準，並表

示本會測試項目可能與廠方測試有別。

「Beurer」TS23（#1，$555）、「Comfy」TA-6604SN（#2，$498）、「Dreamland」A03G4

（#3，$538）及「Wilfa」WHB-6（#4，$580）都獲滿分，可作選擇，當中#2售價比其他型號

較便宜，#3表面採用仿羊毛，#4有時間掣和液晶顯示屏。

「Imetec」A03A1（#5，$598）、「Ardes」Morpheo 413（#6，$478）、「Morphy

Richards」75105（#7，$638）及「Fancy」TT-AA（#8，$330）雖然標示說明不足，但電氈

本身安全程度優良，亦可考慮，#7表面為仿羊毛，#8售價便宜。

選W

N擇指南

「Morphy Richards」代理商指會更正有

關標誌。

「黃海牌」在深圳的經銷商指該型號

沒有在香港銷售，並表示該牌子電氈已通

過國家的有關檢測。

機電工程署意見收到測試報告後，機電工程署已立刻

與香港有關的電氈供應商/代理商聯絡跟

進。部分供應商/代理商回應 會對其產品作

出相應改善，機電工程署將會繼續跟進及

監察有關產品的改善情㙈。

購自深圳的樣本

10 黃海牌TT150x75-3x

¥168

11 立業TT145x70cm-10x

¥108