第39届香港艺术节 39th hong kong arts festival

好戏网MASK9

39th Hong Kong Arts Festival

好戏特刊

文艺生活指南

好戏网 MASK9第 39 届香港艺术节·好戏特刊

特刊制作：好戏网资料提供：香港艺术节协会

出品人 : 阿斯嘎主编：杨康本期责编：韩洁策划：刘南茜编辑：冀千宇、吕书玲、任金英、李欣闫美术编辑：袁亚茹、高艳艳、陈磊

好戏网联络方式电子邮箱：[email protected]网站：www.mask9.com

香港艺术节联络方式电子邮箱：[email protected]网站：www.hk.artsfestival.org

《第 39 届香港艺术节·好戏特刊》网络杂志为好戏网特别为推荐第 39 届香港艺术节而制作及发表的网络特刊，自 2011 年 2 月 17 日於好戏网站内发布。

有关第 39 届香港艺术节详细资料均以香港艺术节网站 www.hk.artsfestival.org 公布为准。如有任何节目查询，请电邮至 [email protected] 。

© 文字与图片皆受版权保护，未经许可，不得转载。

15 戏剧

节目

23 戏曲节目

55 加料节目

2

香

港艺

术节

3 节

目一

览表

6 歌

剧节

目

9 舞蹈

节目

25 音

乐节目

51 节目查询及订票

50 展览节目

53 路线提示

MASK9好戏网

2

第 39 届香港艺术节为期 39 天，於 2011 年元宵节开幕，来自 38 个外地艺团和 16 个香港艺团的顶尖艺术家，在 15 个不同场地为观众带来逾 200 场精采节目及活动。

在此之前，香港艺术节协会主办的香港艺术节每年都会为世界顶尖艺术团体及艺术家、华人艺术群体构建兼容并包的展示平台，并聚古老的世界经典和新锐的新生代，可以说是华人世界最具影响力的一场艺术盛宴。而正如香港艺术节主席李业广先生所说，今届香港艺术节“较往年更为盛大，节期扩展至 39 天，门票和演出的数目都有可观增长，节目最多的一天甚至有18 场演出同时进行。多姿多采、目不暇给的节目，令香港更见丰盛”，翻开香港艺术节的演出节目介绍确实会有一种“目不暇给”之感。

在万物复苏的时刻，一起来探索、体验、参与真善美的艺术世界！

感谢香港艺术节协会提供以下图文资料。

MASK9好戏网

2 3

香港大会堂香港演艺学院葵青剧院屯门大会堂香港文化中心香港艺术中心沙田大会堂九龙寨城公园

星期一

铃木雅明与日本巴赫古乐团音乐会 19:30

星期二

塞西莉亚·芭托莉演唱会 20:00 《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

星期三

铃木雅明古键琴独奏会 20:00 《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

星期四

柏林剧团《三毛钱歌剧》20:00 塞西莉亚·芭托莉演唱会 20:00 《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

星期五

伯明翰皇家芭蕾舞团《爸爸的选择》19:30 《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

柏林剧团《三毛钱歌剧》20:00 香港管弦乐团 : 迪华特的哲林斯基抒情诗交响曲 20:00 亚太舞蹈平台 20:00 《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30 新锐舞台系列 :《唐人街繁华梦》20:00

星期六

伯明翰皇家芭蕾舞团《爸爸的选择》14:30 、19:30 《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

新锐舞台系列 :《年轮曲》20:15 柏林剧团《三毛钱歌剧》20:00 金马伦·卡彭特管风琴独奏会 20:00 亚太舞蹈平台 15:00、20:00 《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30 新锐舞台系列 :《唐人街繁华梦》20:00

星期日

铃木雅明与日本巴赫古乐团音乐会 19:30 伯明翰皇家芭蕾舞团《爸爸的选择》19:30 《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

新锐舞台系列 :《年轮曲》20:15 柏林剧团《三毛钱歌剧》17:00 《乐旅中国 V》- 香港中乐团 20:00 亚太舞蹈平台 15:00 《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

2.17

2.18

2.22

2.19

2.20

2.21

2.23

2.24

2.25

2.26

2.27

MASK9好戏网

4

星期一

星期二《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

星期三

《反转哈洛·品特》- 白俄罗斯自由剧团 20:15 《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

星期四

《圣荷西谋杀案》20:00 哈雷乐团音乐会 20:00 《反转哈洛·品特》- 白俄罗斯自由剧团 20:15 纽约市芭蕾舞团 19:30 游乐民族 : 林一峰与黄馨《花诀》20:00 《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

星期五

《圣荷西谋杀案》20:00 新锐舞台系列 :《矫情》20:00 纽约市芭蕾舞团 19:30 哈雷乐团音乐会 20:00 《反转哈洛·品特》- 白俄罗斯自由剧团 20:15 《水浒 108- 忠义堂》20:00 游乐民族 :《原野谣滚》- 杭盖与马木尔与 IZ 19:45 游乐民族 : 林一峰与黄馨《花诀》21:45 游乐民族 : 荒井壮一郎打击乐音乐会 19:30 《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

星期六

星期日

2.28

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

3.12

3.13

新锐舞台系列 :《矫情》15:00 、20:00《圣荷西谋杀案》20:00 纽约市芭蕾舞团 14:30、20:30 安洁莉卡·科许拉格与瑞士巴塞室乐团音乐会 20:00《翩娜·一朵花》- 白俄罗斯自由剧团 20:15埃尔维斯·科斯特洛吉他独奏音乐会 20:00《水浒 108- 忠义堂》15:00、20:00 游乐民族 :《原野谣滚》- 杭盖与马木尔与 IZ 19:45游乐民族 : 林一峰与黄馨《花诀》15:00、21:45游乐民族 : 荒井壮一郎打击乐音乐会 18:00 、21:00《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

《圣荷西谋杀案》20:00 《水浒 108- 忠义堂》20:00新锐舞台系列 :《矫情》15:00 、20:00《翩娜·一朵花》- 白俄罗斯自由剧团 15:00纽约市芭蕾舞团 13:30、19:30 《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

玛丽安·费思富尔音乐会 20:00纽约市芭蕾舞团 19:30

《圣荷西谋杀案》20:00 瑞信新晋艺术家系列 : 尼古拉斯·阿尔斯达德大提琴独奏会 20:15玛丽安·费思富尔音乐会 20:00《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

《圣荷西谋杀案》20:00 《马克白》- 秤不离砣剧团 20:00瑞信新晋艺术家系列 : 阿雷西·奥格林卓克双簧管独奏会 20:15《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

《圣荷西谋杀案》20:00 新锐舞台系列 :《回收旖旎时光》19:45《马克白》- 秤不离砣剧团 20:00粤剧流芳 - 芳艳芬名剧选《洛神》19:30 《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

《圣荷西谋杀案》20:00 粤剧流芳 - 芳艳芬名剧选《程大嫂》19:30 新锐舞台系列 :《回收旖旎时光》19:45《马克白》- 秤不离砣剧团 20:00翩娜·包殊乌珀塔尔舞蹈剧场《康乃馨》19:30 《重回凡间的凡人》20:15《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

《圣荷西谋杀案》20:00 粤剧流芳 - 芳艳芬名剧选《万世流芳张玉乔》/《红鸾喜》13:30 / 19:30 新锐舞台系列 :《回收旖旎时光》14:45、19:45《马克白》- 秤不离砣剧团 15:00、20:00乐侃群星音乐会 20:15《重回凡间的凡人》15:00 、20:15 翩娜·包殊乌珀塔尔舞蹈剧场《康乃馨》19:30 希普林·卡萨利斯钢琴独奏会 20:00《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

《圣荷西谋杀案》20:00 《重回凡间的凡人》15:00 、20:15新锐舞台系列 :《回收旖旎时光》19:45翩娜·包殊乌珀塔尔舞蹈剧场《康乃馨》19:30 希普林·卡萨利斯钢琴音乐示范讲座：跨越时代的钢琴 15:00《声光园》入场时间：20:00、20:30、21:00、21:30

MASK9好戏网

4 5

星期一

星期二

星期三

星期四

星期五

星期六

星期日

3.14

3.15

3.16

3.17

3.18

3.19

3.20

3.21

3.22

3.23

3.24

3.25

3.26

3.27

日本爱乐交响乐团音乐会 15:00《重回凡间的凡人》15:00 、20:15圣多马少年合唱团音乐会 20:00铜锤架子·虎啸龙吟 - 京剧花脸流派经典展演 19:30

莱比锡歌剧院《崔斯坦与依索尔德》17:00《重回凡间的凡人》15:00 、20:15

圣多马少年合唱团音乐会 20:00

《重回凡间的凡人》20:15

《重回凡间的凡人》20:15莫米克斯舞蹈奇艺坊《MOMIX reMIX》19:30

北京当代芭蕾舞团《金瓶梅》20:00香港小交响乐团《最爱小提琴》: 柴可夫斯基小提琴协奏曲 20:00莫米克斯舞蹈奇艺坊《MOMIX reMIX》19:30 《迷失探戈》-Ute Lemper 与皮亚苏拉六重奏 20:00《重回凡间的凡人》20:15

北京当代芭蕾舞团《金瓶梅》15:00 、20:00《重回凡间的凡人》15:00 、20:15莫米克斯舞蹈奇艺坊《MOMIX reMIX》19:30 《迷失探戈》- Ute Lemper 与皮亚苏拉六重奏 20:00

北京当代芭蕾舞团《金瓶梅》20:00《重回凡间的凡人》15:00 、20:15莫米克斯舞蹈奇艺坊《MOMIX reMIX》19:30 《迷失探戈》-Ute Lemper 与皮亚苏拉六重奏 20:00

沙尔与莱比锡布业大厅乐团音乐会 20:00

《重回凡间的凡人》20:15沙尔与莱比锡布业大厅乐团音乐会 20:00

《重回凡间的凡人》20:15 瑞信新晋艺术家系列 : 以利亚四重奏 20:15

《重回凡间的凡人》20:15埃克森美孚新视野 : 黄蔚然钢琴独奏会 20:00

《重回凡间的凡人》20:15莱比锡歌剧院《崔斯坦与依索尔德》19:00 埃克森美孚新视野 : 笛韵真音 20:00日本爱乐交响乐团音乐会 20:00 铜锤架子·虎啸龙吟 - 京剧花脸流派经典展演 19:30

《重回凡间的凡人》20:15莫米克斯舞蹈奇艺坊《MOMIX reMIX》19:30

MASK9好戏网

提示

6

MASK9好戏网路线提示请参考 53 页

柏林剧团《三毛钱歌剧》

《三毛钱歌剧》是二十世纪音乐剧的一项里程碑，也是美国百老汇最受欢迎的音乐剧之一。1928 年该剧于柏林首演，轰动二十世纪艺坛；80 年后，当代剧坛举足轻重，以慑人舞台设计与匠心独运导演技巧闻名的罗伯特·威尔逊，与柏林剧团合作，为这出以低层中的低层阶级故事赋予全新的演绎。全

新制作于柏林首演以后，已先后巡演伦敦、巴黎、阿姆斯特丹等文化重镇。

亚洲首演布莱希特创办的柏林剧团

与剧场大师罗伯特·威尔逊携手制作布莱希特永恒经典

演出时间：2 月 24-26 日 20:00 2 月 27 日 17:00

演出场馆：香港演艺学院 - 歌剧院

票价成人：$700, 580, 460, 360, 260, 160 学生：$290, 230, 180, 130, 80

创作团队导演 / 舞台 / 灯光概念：罗伯特·威尔逊服装设计：杰克·雷诺现场伴奏：三毛钱乐团演出团队：柏林剧团

Photo by Lesley Leslie-Spinks

Berliner Ensemble - The Threepenny Opera

德语演出，附中、英文字幕，演出长约 3 小时，包括一节中场休息

6

歌剧

6

提示

7


Berliner Ensemble - The Threepenny Opera

新锐舞台系列：《年轮曲》 New Stage Series: Tree Rhapsody

香港艺术节委约《年轮曲》——邓乐姸之室内歌剧作品一个关於爱与忠诚的黑色狂想曲

演出时间：2 月 26-27 日 20:15 演出场馆：香港演艺学院 - 戏剧院

票价成人：$260, 200, 120　　学生：$130, 100, 60

节目单邓乐妍《年轮曲》 ( 世界首演 ) 细川俊夫《记忆》陈晓勇《漻》金南国《翼 III》( 世界首演 )

创作团队艺术总监 / 音乐 / 故事 : 邓乐妍 *监制 / 故事 : 邓卓斌影像设计及绘画 : 长毛映象—方琛宇、蚁颖琳歌剧剧本 / 字幕翻译 : 麦淑贤现场伴奏 : 韩国统营国际音乐节乐团指挥 : 金承琳

* 亚洲作曲家同盟「入野义朗纪念奖」得主

室内歌剧《年轮曲》英语演唱，附中、英文字幕

歌剧

Photo by Ant Ngai

演出长约 1 小时 30 分钟，包括一节中场休息

《年轮曲》的故事以黑色幽默方式表达对人性以及地球命运的关注，香港作曲家邓乐妍将以中乐特有的弹拨乐与西方拉弦乐作伴，中西敲击乐为引，把中乐讲究的韵味融和西乐的和声，带来一个崭新的歌剧体验。《年轮曲》由韩国统营国际音乐节乐团的音乐精英，联同香港的中乐演奏家和歌手携手演出。2011 年 2 月 26 日设演后艺人谈 (21:45-22:15 / 广东话主讲 )，邓乐妍、邓卓斌及其他主创人员将在室内歌剧《年轮曲》的世界首演后进行艺人谈。

《年轮曲》由香港艺术节协会委约，并由香港作曲家及作词家协会音乐基金赞助

提示

8


莱比锡歌剧院《崔斯坦与依索尔德》 Leipzig Opera-Tristan und Isolde 亚洲首演至情至诚的爱情华格纳巅峰作品只演两场

每次足本演出华格纳的歌剧，都是一项盛事。在《崔斯坦与依索尔德》诞生近150 年后，华格纳这出最深情的作品终于来到香港。

从第一个和弦开始，华格纳谱下了深刻而颠覆传统的音乐。丰富而极庞大的管弦乐阵容，为欲望、爱慕、不安和每个动机添上奇彩。华格纳独特的声音，紧执德意志音乐牛耳的莱比锡布业大厅乐团，加上德国著名歌剧导演威利·德克尔匠心独运的处理，是一场难得一遇的视听经验。

演出时间：3 月 18 日 19:00 3 月 20 日 17:00 演出场馆：香港文化中心 - 大剧院

票价成人：$1380, 1180, 880, 780, 580, 380 学生：$590, 440, 390, 290, 190

创作团队作曲及剧本：理察·华格纳指挥：艾塞·歌伯演奏团队：莱比锡布业大厅乐团导演：威利·德克尔舞台设计：沃尔夫冈·古斯曼

演员崔斯坦 - Stefan Vinke 依索尔德 - Jennifer Wilson布兰甘妮 - Susan Maclean 马克国王 - James Moellenhoff 库文纳尔 - Anton Keremidtchiev 梅洛特 - Jürgen Kurth 牧人 / 水手 - Timothy Fallon 舵手 - Andreas David

Tristan and Isode with the Potion (1916), John William Waterhouse Courtesy to www.artrenewal.org

歌剧

德语演出，附中、英文字幕，演出长约 4 小时 45 分，包括两节中场休息。节目中场休息时，凭当晚门票可在文化中心免费换取美食

8

提示

9


伯明翰皇家芭蕾舞团《爸爸的选择》Birmingham Royal Ballet - Hobson's Choice

亲子之选亚洲首演绝无仅有温馨惹笑的喜舞剧妙舞连场幽默抵死大小朋友必看之选

演出时间：2 月 18-20 日 19:30 2 月 19 日 14:30 演出场馆：香港文化中心 - 大剧院

票价成人：$580, 480, 380, 280, 180 学生：$290, 240, 190, 140, 90

主创团队音乐：保罗·里德编舞：大卫·宾利设计：海登·葛利芬灯光：约翰·里德现场伴奏：皇家芭蕾舞交响乐团

大卫·宾利编排的《爸爸的选择》，将英国哈罗特·布里格豪斯的经典喜剧《女大不中留》的惹笑情节，以精巧夸张的舞蹈动作放大，并以一系列的舞蹈段落表现这个喜剧故事，每一段跳来角色鲜明，公园内的华尔滋，一本正经的救世军间场舞，威尔追赶跑跳碰施尽浑身解数的轻快舞步，以及威尔与大千金浪漫感人的双人舞。1989 年首演以来，广受英国大小观众欢迎，本次是鹤臣一家的芭蕾故事首次在海外舞台上演。

演出长约 2 小时 20 分钟，包括两节中场休息

舞蹈

Photo by Bill Cooper

提示

10


亚太舞蹈平台Asia Pacific Dance Platform五人独舞　各显神通

节目一时间：2 月 25 日 20:00 2 月 26 日 15:00 演出：daniel k、李思扬

节目二时间：2 月 26 日 20:00 2 月 27 日 15:00 演出：李善娥、苏海莉·米切莲、郭晓灵

演出场馆：葵青剧院 - 黑盒剧场

票价成人：$120 学生：$60 （不设划位）

每场演出长约 1 小时 30 分钟，包括一节中场休息

演出时间：2 月 25-27 日

来自新加坡、马来西亚和韩国的新晋编舞 / 舞者，联同两位本地年轻编舞 / 舞者，各显神通，带来五个风格迥异、个性独特的独舞作品。

《问答》daniel k( 新加坡 ) ——为 2009 新加坡艺术节委约创作，并巡演英国爱丁堡艺术节。daniel k 与观众的现场对话，由这样一条问题开始：你想看到什么？

《影子与我》李思扬 ( 香港 )——香港艺术节委约。挑战身体的物理局限，在身体与影子的游戏中，身体一点点剥离影子，有如破茧而出的初生肉体，在重生中得以重组。

《波动》李善娥 ( 韩国 ) ——一场万花筒式的身体嘉年华，澎湃的能量随血液涌至指尖，每寸身体发肤都随音乐波浪起伏，令人目瞪口呆的超凡舞艺，使她成为国际舞坛最热切期待的瞩目新星！

《我的鞋子》苏海莉·米切莲 ( 马来西亚 ) ——灵感来自不同领域的伟大女性，包括著名画家卡萝、作家伍尔芙和巴基斯坦前总理贝娜齐尔。舞作透过与不同鞋子共舞，思考女性的社会角色与身份。

《泥尘》郭晓灵 ( 香港 ) ——在审视灵肉关系的新作品《泥尘》中，随着时间的流动，覆盖全身皮肤的泥浆由湿变干，再逐块剥落，原始触觉逐渐苏醒，身体能量由静而动，由内而外源源释放。

舞蹈

daniel kPhoto by Jason Tong

10

提示

11


纽约市芭蕾舞团 New York City Ballet

历史性访港舞团倾团而出七部镇团作包括《梦断城西组曲》、巴兰钦经典大显深厚传统与缤纷舞技

纽约市芭蕾舞团破天荒来港献技，带来罗宾斯著名百老汇音乐剧《梦断城西组曲》、《聚会上的舞蹈》以及二十世纪芭蕾舞大师巴兰钦的多个作品。

纽约市芭蕾舞团由二十世纪最重要的芭蕾舞大师巴兰钦在移居美国后，与林肯·柯尔斯坦於1948 年联合创立。舞团出国，每次均阵容庞大，因此难得外访。香港艺术节精心安排多年，今次是一睹舞团精湛舞技，以及传世芭蕾经典的难得机会。

首席芭蕾总监：彼得·马丁斯现场伴奏：香港小交响乐团

演出时间：3 月 3-7 日演出场馆：香港文化中心 - 大剧院

票价 19:30 / 20:30 成人：$720, 650, 550, 440, 340, 220 学生：$325, 275, 220, 170, 110

13:30 / 14:30 成人：$650, 550, 440, 340, 220, 150 学生：$275, 220, 170, 110, 75

节目一演出长约 2 小时 40 分钟，包括两节中场休息节目二演出长约 2 小时 30 分钟，包括两节中场休息

节目一 3 月 3、6、7 日 19:30 3 月 6 日 13:30 《三乐章交响曲》 ( 史达拉汶斯基 / 巴兰钦 ) 《聚会上的舞蹈》 ( 萧邦 / 罗宾斯 ) 《梦断城西组曲》 ( 伯恩斯坦 / 罗宾斯 )

节目二 3 月 4 日 19:30 3 月 5 日 14:30 3 月 5 日 20:30 《小夜曲》 ( 柴可夫斯基 / 巴兰钦 ) 《嬉游曲》作品 15 ( 莫扎特 / 巴兰钦 ) 《双协奏曲》 ( 史达拉汶斯基 / 巴兰钦 ) 《协奏曲 DSCH》( 萧斯达高维契 / 罗曼斯基 )

舞蹈

Serenade《小夜曲》Photo by Paul Kolnik

提示

12


翩娜·包殊乌珀塔尔舞蹈剧场《康乃馨》

怀缅一代舞蹈剧场大师翩娜·包殊 (1940-2009) 八十年代经典首现香港舞台

2009 年 6 月 30 日，舞蹈剧场奠基者翩娜·包殊离世，世界艺坛先锋人物又少一人。为了向这位「现代舞蹈剧场的无冕皇后」致敬，艺术节特别安排上演这位启发无数同辈与后来者的舞蹈大师代表作《康乃馨》。

1982 年作品《康乃馨》，8000 朵粉红的康乃馨布满一台的景象震慑人心。舞台上每一位表演者既是演员又是舞者，也都是常人，他们会跌会痛会笑会哭 ...... 翩娜·包殊把日常生活与舞蹈元素共冶一炉，将男女情感、两性关系，以至对艺术的看法，以繁花似锦的手法洒满舞台。

创作团队编舞：翩娜·包殊艺术总监：多米尼克·默西及罗伯特·斯特姆舞台设计：彼得·帕布斯特服装设计：玛里恩·西图

演出时间：3 月 11-13 日 19:30 演出场馆：香港文化中心 - 大剧院

票价成人：$650, 550, 450, 350, 250, 150 学生：$275, 225, 175, 125, 75

演出长约 1 小时 50 分钟，不设中场休息

舞蹈

Photo by Ulli Weiss

Tanztheater Wuppertal Pina Bausch - Carnations

12

提示

13


莫米克斯舞蹈奇艺坊《MOMIX reMIX》MOMIX Dance Theater - MOMIX reMIX

亲子之选疯魔全球足迹遍达二十多个国家一个完美的梦幻舞台一个超越人体极限的光影舞蹈秀创团三十年最火红精华　一次过瑰丽呈现

演出时间：3 月 23-27 日 19:30 演出场馆：香港文化中心 - 大剧院

票价成人：$480, 400, 320, 240, 180 学生：$240, 200, 160, 120, 90

莫米克斯舞蹈奇艺坊的创办人摩斯·潘德顿与现代及芭蕾舞者、霹雳舞高手合力营造幻影舞台，将舞蹈艺术带回肢体，将舞台想像推向无限，再辅以奇诡的声效、神秘的光影，以及绝妙的道具，在过去三十年，疯魔超过二十多个国家。

《MOMIX reMIX》集舞团过去演出的精粹，把海洋世界及沙漠生物带到观众眼前，舞者和大自然融为一体，你甚至会看见史前巨物，每一幕都令你心跳加速，冲击你的想像空间。

艺术总监：摩斯·潘德顿

演出长约 2 小时，包括一节中场休息

舞蹈

Photo by Don Perdue

提示

14


北京当代芭蕾舞团《金瓶梅》 Beijing Dance Theater - The Golden Lotus

香港艺术节委约最感性的身体书写最性感的中国舞剧

国际知名的中国编舞家王媛媛联同当代华人艺术精英：奥斯卡金像奖得主，舞美设计大师叶锦添、作曲家陈其钢、音乐制作人陈雨黎、灯光设计师韩江等，合力建构中国四大禁书之一《金瓶梅》贪嗔爱恨的世界。

王媛媛为中国第一位取得四次国际最佳编舞大奖的当代舞蹈家，曾与张艺谋合作舞剧《大红灯笼高高挂》，2008 年成立中国第一个当代芭蕾舞团「北京当代芭蕾舞团」，是当今内地最具活力与创造力的编舞家之一。

创作团队编舞：王媛媛脚本改变：刘杰作曲：杜薇服装设计：叶锦添灯光设计：韩江音乐顾问：陈其钢古筝演奏：常静音乐制作：陈雨黎音响制作：刘勃

演出时间：3 月 25-27 日 20:00 3 月 26 日 15:00

票价成人：$480, 380, 280, 220, 160 学生：$190, 140, 110, 80

此节目有裸露场面

舞蹈

北京当代芭蕾舞团《金瓶梅》

演出地点：香港演艺学院 - 歌剧院

14

提示

15


香港艺术节委约最感性的身体书写最性感的中国舞剧 New Stage Series: Piccadilly Revisited

戏剧新锐舞台系列 :《唐人街繁华梦》

演出时间：2 月 25-26 日 20:00 演出场馆：香港大会堂 - 剧院

票价成人：$260, 200, 120 学生：$100, 60

创作团队作曲：陈秀云、莫兆基文本：谢家声、李鹿瑜附加短片：吴佩珊、张鸥录像制作：权芝贤 8 个香港乐师及声乐家现场伴奏

演出长约 2 小时，包括一节中场休息

英国默片经典《唐人街繁华梦》，是荷李活首个华裔女影星黄柳霜最让人乐道的作品，她在电影中艳光四射，令人迷醉。新一代华人艺术家——作曲新秀陈秀云与资深导演谢家声，以全新创作的现代音乐、独白及录像，在《唐人街繁华梦》的光影中重塑黄柳霜的一生，以新世纪的触角，还原一代女星星光背后的真实生命。

电影 / 音乐香港艺术节及伦敦华埠艺廊联合制作「《唐人街繁华梦》(1929) 大胆、导技精湛……默片时代真正卓越的影片之一」 ——马田·史高西斯

Anny May Wong 黄柳霜Print source: Bfi

提示

16


欧洲最激的政治剧团每一次演出，都有可能是他们的最后一次「他们重拾剧场的本质和真正意义。」——哈洛·品特

演出时间：3 月 2-5 日 20:15 3 月 6 日 15:00 演出场馆：香港文化中心 - 剧场

票价成人：$280, 220, 160 学生：$110, 80

节目安排 3 月 2-4 日《反转哈洛·品特》演出长约 1 小时 15 分钟，不设中场休息

3 月 5-6 日《翩娜·一朵花》演出长约 1 小时 30 分钟，不设中场休息

Photo by Mikalai Khalezin

Belarus Free Theatre - Being Harold Pinter and A Flower for Pina Bausch

戏剧白俄罗斯自由剧团《反转哈洛·品特》《翩娜·一朵花》

俄语及白俄语演出，附中、英文字幕此节目含敏感内容及裸露场面迟到者将不允进场

没有固定演出地点，荒废小屋或郊野丛林就是他们的剧场；演出当天观众才透过电话或 SMS 获悉演出地点，最后一刻还可能再改；演出一次又一次被秘密警察中断，成员一个一个被国家剧团解雇……

2005 年，白俄罗斯自由剧团在明斯克成立，他们以当代的戏剧思维，游击的美学风格，尖锐的政治批判，在剧场内外守护着艺术与言论自由。此次，白俄罗斯自由剧团带来的两个以划时代艺术家为出发点的原创作品，《反转哈洛·品特》、

《翩娜·一朵花》。

16

提示

17


《圣荷西谋杀案》Murder in San José

庄梅岩将这个心理悬疑剧的背景，设定在阳光明媚的美国圣荷西，

一对港人移民夫妇阿 Ling 和阿 Tang 过着平静生活，然而占有欲、

妒嫉、猜疑，全因阿 Ling 的儿时好友 Sammy 的到访而诱发，

三人互揭底牌，剧情急剧发展，令观众情绪大起大落如坐过山车，

终酿成不可收拾的杀人事件……

演出时间：3 月 3-6、8-13 日 20:00 演出场馆：香港大会堂 - 剧院

票价成人：$300, 240, 180 ；学生：$120, 90

创作团队编剧：庄梅岩导演：李镇洲主演：刘雅丽、邓伟杰、彭秀慧联合演出：叶进、梁小卫、张鲫米布景及服装：曾文通灯光：刘铭铿音乐及音响：Frankie Ho 制作经理：张向明监制：香港艺术节

粤语演出，附英文字幕，演出长约 2 小时，不设中场休息

香港艺术节委约及制作

勇夺第 19 届香港舞台剧奖四大奖项 (2009 年 )

2009 年 3 月首演 2009 年 8 月重演

口碑载道欲罢不能三度公演

Photo by Cheung Chi-wai 张志伟

戏剧

此节目含粗俗语言

迟到者不得进场

提示

18


108 Heroes, Tales from The Water Margin

戏剧《水浒 108- 忠义堂》

演出时间：3 月 4-6 日 20:00 3 月 5 日 15:00演出场馆：香港演艺学院 - 歌剧院

票价成人：$420, 320, 260, 200, 140 学生：$160, 130, 100, 70

原著：施耐庵改编：张大春导演、主演：吴兴国作曲、配乐：周华健演出：当代传奇剧场、上海戏剧学院戏曲学院

香港艺术节委约剧场、音乐、文字三大才子吴兴国、周华健、张大春　联合上海戏剧学院戏曲学院精英率领中港台三地幕后精英台前尖子演员两小时打足七十二回水浒传

普通话演出，附中、英文字幕

台湾当代传奇剧场艺术总监吴兴国与香港艺术节及上海戏剧学院戏曲学院精英携手，借台湾文学才子张大春将梁山豪杰变成「潮」中“好汉”，加上周华健全新乐曲及精采戏曲音乐，将元末明初的施耐庵原著覆上当代崩裂氛围，形成最摇滚激烈的好汉出奔故事。上海戏剧学院戏曲学院与当代传奇剧场的顶尖演员一人分饰多角，两个多小时内施尽浑身解数，唱尽演尽说尽打尽全本七十二回《水浒传》。

Photographer: Kuo Cheng-Chang 摄影师：郭政彰

18

提示

19


New Stage Series: Ji o Qing

戏剧新锐舞台系列 :《矫情》

演出时间：3 月 4-6 日 20:00 3 月 5-6 日 15:00 演出场馆：葵青剧院 - 黑盒剧场

票价成人：$200学生：$100( 不设划位 )

主创团队编剧：意珩导演：陈炳钊演员：陈淑仪 *、黎玉清

* 承蒙香港演艺学院批准参与此次制作

香港艺术节委约每一句假说，原是最认真的真话。

矫情，当它读作 jiáo qing时，是指内地带着美学固执的一个潮语，愈难得到的，愈想得到，看似惺惺作态，其实是一种最认真的坚持。

新锐编剧意珩，以她尖锐的感性写下香港上海的双城记——过去与现在，真实与想像。先锋导演陈炳钊独到的解读，著名性格演员陈淑仪及黎玉清首度合作，挑战高难度角色，都令人期待。

粤语演出，附英文字幕

Photo by Jesse Clockwork

á

提示

20


Cheek by Jowl - Macbeth

戏剧秤不离砣剧团《马克白》

演出时间：3 月 9-12 日 20:00 3 月 12 日 15:00 演出场馆：香港演艺学院 - 歌剧院

票价 3 月 9-12 日 20:00 成人：$450, 360, 280, 200, 140 学生：$180, 140, 100, 70

3 月 12 日 15:00 成人：$400, 320, 260, 180, 120 学生：$160, 130, 90, 60

亚洲首演

秤不离砣剧团 2010 年全新演绎的《马克白》，西班牙《国家报》将之誉为年度国际剧坛盛事之一。

曾巡回 40 个国家超过 300 个城市的秤不离砣剧团，以当代感性演绎莎士比亚而闻名。艺术总监兼导演迪克兰· 唐纳伦 (Declan Donnellan) 的杰作《马克白》，将莎翁笔下残酷的悲剧恶梦还原。在强烈光影对照、意像凌厉的舞台上，想像的真实，比现实的恐惧更使人不寒而栗。

英语演出，附中文字幕，演出长约 2 小时，不设中场休息适合 16 岁或以上观众欣赏迟到者将不允进场

Photo by Johan Persson

20

提示

21


秤不离砣剧团《马克白》 New Stage Series: Recycling Times

戏剧新锐舞台系列 :《回收旖旎时光》

香港艺术节委约香港艺术节及香港演艺学院联合制作一个爱书人至死不渝的「爱情」故事

演出时间：3 月 10-13 日 19:45 3 月 12 日 14:45 演出场馆：香港演艺学院 - 实验剧场

票价成人：$200学生：$100( 不设划位 )

创作团队编剧：钟燕诗导演：袁富华主演：林泽群

粤语演出，附英文字幕

《回收旖旎时光》为香港演艺学院导演硕士毕业作品选

香港资深舞台演员袁富华从台前走到幕后，执导年轻编剧钟燕诗编剧的《回收旖旎时光》。他将以极富诗意，纯粹的剧场手法呈现这个不平凡的书痴的神秘世界。著名演员林泽群独挑大梁，由惹笑到沉重，由喧闹到寂静，演活一个孤独者丰富的内心世界。

Pichead Amornsomboon (Lam Chak-kwan) 林泽群Photo by Leo Yu (The Blue Hydrant)

提示

22


An Ordinary Man

戏剧《重回凡间的凡人》

香港艺术节委约及制作潘灿良苏玉华张锦程首度正面交锋一次绝不平凡的演技实力大比拼

三十多岁吊儿郎当的青年，香港大陆两边走，生活就像身边的你我他。一天，父亲突然离世，一次平常的生老病死，把他抽回现实，经历人生百味……

香港著名舞台剧演员潘灿良，演而优则编与导，将生命体悟写成人间故事。

演出时间：3 月 11-13、15-20、22-27 日 20:15 3 月 12-13、19-20、26-27 日 15:00 演出场馆：香港文化中心 - 剧场

票价成人：$300, 220, 160 学生：$110, 80

创作团队编剧 / 导演：潘灿良 * 形象及服装设计：郭家赐舞台设计：邵伟敏灯光设计：张国永 ** 音响设计：彭俊杰主演：张锦程、苏玉华、何英琼、黄哲希、司徒慧焯 * 、陈敏斌

* 承蒙香港话剧团批准参与此次演出 ** 承蒙香港演艺学院批准参与此次演出

粤语演出，附英文字幕迟到者不得进场

From left: Cheung Kam-ching, Louisa So, Poon Chan-leung 由左至右：张锦程、苏玉华、潘灿良 Photo by Jesse Clockwork

22

提示

23


From left: Cheung Kam-ching, Louisa So, Poon Chan-leung 由左至右：张锦程、苏玉华、潘灿良 Photo by Jesse Clockwork

Cantonese Opera - The Artistry of Fong Yim-fun

戏曲粤剧流芳 - 芳艳芬名剧选

演出时间：3 月 10 日 19:30演出场馆：沙田大会堂 - 演奏厅演出时间：3 月 11-12 日 19:30 3 月 12 日 13:30演出场馆：香港大会堂 - 音乐厅票价成人：$320, 280, 230, 170, 120 学生：$160, 140, 115, 85, 60

创作团队主演：南凤、罗家英、李龙、龙贯天合演：尤声普、廖国森、阮兆辉、新剑郎、陈嘉鸣、高丽艺术指导：李奇峰击乐领导：高润权音乐领导：高润鸿制作统筹：黄肇生

演出安排 3 月 10 日 19:30 《洛神》沙田大会堂 - 演奏厅主演：罗家英、龙贯天、南凤 3 月 11 日 19:30 《程大嫂》香港大会堂 - 音乐厅主演：龙贯天、南凤 3 月 12 日 13:30 《万世流芳张玉乔》香港大会堂 - 音乐厅主演：罗家英、南凤 3 月 12 日 19:30 《红鸾喜》香港大会堂 - 音乐厅主演：李龙、南凤

香港艺术节继续推动粤剧欣赏与承传，今届精选推介芳腔创始人、人称「花旦王」芳艳芬的代表作，由名旦南凤，配以罗家英、李龙与龙贯天三大名生，演出芳艳芬四出经典。

芳艳芬，上世纪五十年代被冠以花旦王的称号。十年舞台艺术生涯，已足以让她名留粤剧史，启发无数后来的粤剧演员。「花旦王」独持的腔调，被尊为芳腔，她唱腔幽怨缠绵，抑扬顿挫，别具情味，她的反线二黄唱腔，名传至今。

粤语演出，附中文字幕及英文故事大纲每场演出长约 3 小时 30 分钟，包括一节中场休息

Fong Yim-fun 芳艳芬

提示

24


Beijing Opera: The Painted Faces

戏曲铜锤架子·虎啸龙吟 - 京剧花脸流派经典展演

演出时间：3 月 18-19 日 19:30 演出场馆：香港演艺学院 - 歌剧院

票价成人：$340, 260, 200, 140 学生：$170, 130, 100, 70

演出安排 3 月 18 日武生戏《战马超》、架子花脸戏《九江口》主演：杨赤演出长约 3 小时 30 分钟，包括一节中场休息 3 月 19 日武净戏《白水滩》、花脸铜锤戏《铡判官》主演：孟广禄演出长约 3 小时 15 分钟，包括一节中场休息

联演大连京剧院：杨赤、王墨、刘庭建、杨程、崔智、符鹏、赵文宝

天津市青年京剧团：孟广禄、杨光、石晓亮、吴昊颐

铜锤架子虎啸龙吟花脸流派经典展演

两大京剧花脸四出净角名剧尽显行当功架

Yang Chi 杨赤

附中文字幕及英文故事大纲

花脸，净角，四大行当之一，以唱腔独特，做手特色显行当。继 2008 年小花脸（丑角）专场后，香港艺术节再以四大行当之净（大花脸）为主角，特邀当今多位京剧顶尖名角演出花脸经典戏《九江口》及《铡判官》折子戏《战马超》和《白水滩》。

24

提示

25


铜锤架子·虎啸龙吟 - 京剧花脸流派经典展演塞西莉亚·芭托莉演唱会Cecilia Bartoli - Festival Opening

演出时间：2 月 22 日、24 日 20:00演出场馆：香港文化中心 - 音乐厅

票价成人：$1280, 1080, 780, 580, 380, 280 学生：$540, 390, 290, 190, 140

卡拉扬曾形容芭托莉「此嗓子只应天上有」「当今没有多少把真正独特的声音，巴伐诺堤是其一，芭托莉是其二。」 ——《纽约时报》

曲目2 月 22 日十九世纪意大利及法国浪漫歌曲

2 月 24 日亚洲首演《献祭》

演唱：塞西莉亚·芭托莉钢琴：塞吉奥·乔美

塞西莉亚·芭托莉被称为当今最优秀的女中音，她艳丽而浑厚的嗓子，配以游刃有余的花腔，往往将音乐中的戏剧性发挥得淋漓尽致。

芭托莉的两场香港艺术节演唱会：开幕演出献上罗西尼、贝里尼、唐尼采第、比才、维亚柔朵等十九世纪意大利与法国歌曲瑰宝；第二场演唱会将是亚洲首次，芭托莉大显功力，选唱十八世纪巴罗克时期难度最高，本为阉人歌手而作的歌曲，曲目还包括朴波拉、韩德尔、文奇、卡达拉等作品。

Photo by Uli Weber/Decca a

音乐 2011 香港艺术节开幕演出

提示

26


演出时间：2 月 20-21 日 19:30 演出场馆：香港大会堂 - 音乐厅

票价成人：$520, 420, 320, 220, 120 学生：$210, 160, 110, 60

演出安排 2 月 20 日曲目巴赫清唱剧及咏叹调《一切惟神的旨意》，BWV72 《你们看吧，我们登上耶路撒冷》, BWV159 《万物皆由主》，BWV1127 《心、口、行、活》，BWV147

女高音：汉娜·布齐高娃高男高音：罗宾·布丝男高音：格尔德·特克男低音：彼德·库伊

2 月 21 日曲目巴赫《圣马太受难曲》，BWV244 传道者 ( 男高音 )：格尔德·特克耶稣 ( 男低音 )：彼德·库吉

女高音：汉娜·布齐高娃、藤崎美苗女低音：青木洋也、罗宾·布丝男高音：格尔德·特克、谷口洋介男低音：彼德·库伊、浦野智行

铃木雅明与日本巴赫古乐团 Masaaki Suzuki and Bach Collegium Japan 世界顶尖巴赫圣乐演绎者

日本巴赫古乐团在二十年间跃身成为国际间巴赫演绎者的权威。古键琴家兼指挥铃木雅明，凭着对巴赫的热诚以及对音乐的严谨执着，成为世界数一数二的顶尖巴赫演绎者。乐团将古乐演奏风潮带到日本，并以推广古乐演奏为己任。铃木雅明强调与乐手互动，乐手数量精简，令他演绎的巴赫饶富生气。

首场音乐会包括著名的清唱剧和新发现的巴赫咏叹调，次场音乐会将演出圣乐作品中超然巨著《圣马太受难曲》。

指挥：铃木雅明

2 月 20 日的演出长约 2 小时 20 分钟，包括一节中场休息 2 月 21 日的演出长约 3 小时 20 分钟，包括一节中场休息

Photo by Marco Borggreve

音乐

26

提示

27


铃木雅明与日本巴赫古乐团 Masaaki Suzuki and Bach Collegium Japan


铃木雅明古键琴独奏会Masaaki Suzuki Harpsichord Recital 对巴赫「具深刻的理解」乐曲演绎「细致而发人深省」

日本巴赫古乐团的创办人铃木雅明，是巴罗克键盘音乐专家。因着对巴赫的热忱，他演绎的巴赫更为独到。铃木雅明在古键琴独奏会中，除了带来巴赫组曲中典雅而细致的第六组曲及大型的降 E 小调前奏及赋格曲外，更穿梭欧洲带来十七世纪不同国家的古键琴曲。从严谨理性的德国，到变化万千的法国，再到清新典雅的英国，展现出欧洲大陆不同的巴罗克风貌。

演出时间：2 月 23 日 20:00 演出场馆：香港大会堂 - 剧院

票价成人：$360, 260, 140 学生：$130, 70

曲目路易·库普兰 A 小调组曲 / C 大调帕萨卡利亚拜特第九孔雀舞曲及 D 小调加里阿德曲，选自《娜维尔夫人曲集》佛罗贝格《悼念罗马人民的国王斐迪南四世的哀歌》，选自 C 大调第 12 组曲，FbWV612布德斯特胡德 G 小调前奏曲，BuxWV163 巴赫降 E 小调前奏及赋格曲作品 8，BWV853 / E 小调第六组曲，BWV830

音乐


提示

28


演出指挥：艾度·迪华特乐团：香港管弦乐团女高音：赫蒂妮奥丝男中音：雅洛特

演出时间：2 月 25 日 20:00 演出场馆：香港文化中心 - 音乐厅

票价成人：$380, 280, 180, 120 学生：$190, 140, 90, 60

曲目李察·史特劳斯降 E 大调小夜曲李察·史特劳斯《变形》哲林斯基抒情诗交响曲

香港管弦乐团：迪华特的哲林斯基抒情诗交响曲Hong Kong Philharmonic Orchestra - De Waart conducts Zemlinsky's Lyric Symphony

印度神秘国度、欧洲音乐之都；因爱而生的喜、别离烙下的悲；青春的锋芒、垂暮的怀缅……

奥地利作曲家哲林斯基根据印度诗人泰戈尔的七首诗作，为女高音、男中音和乐团谱写出《抒情诗交响曲》，曲中蕴藏恋爱的甘苦、灵性的探索，是哲林斯基的代表之作。

李察·史特劳斯於十八岁写下的《小夜曲》，足与莫扎特的木管小夜曲互相辉映；史特劳斯晚年经历第二次世界大战，眼见欧洲各大歌剧院饱受战火摧残，回首已逝去的青葱岁月，百感交杂，蜕变而成的是一首现时常被演奏的弦乐作品《变形》。

音乐

Hong Kong Philharmonic Orchestra 香港管弦乐团

28

提示

29


金马伦·卡彭特管风琴独奏会 Cameron Carpenter Organ Recital 「他就是管风琴的荷洛维兹。」——《商家日报》「金马伦·卡彭特是 21 世纪管风琴的超级巨星，才华横溢，是天生的表演家。」——《启程杂志》


票价成人：$300, 200, 140 学生：$100, 70

新一代管风琴炫技大师金马伦·卡彭特，凭借出众的才华和超卓的技巧，成为最火红的管风琴手。他的曲目除了巴赫、法朗克、域度等大师的管风琴作品，还有其他类型，因为他相信管风琴并不古老，而是千变万化的乐器之王。他以时髦的形象坐在偌大的管风琴台上，手舞足蹈，双手要灵活地同时弹四层键盘，双脚活动像手一样快。

音乐

Photo by Chris Owyoung

提示

30


《乐旅中国 V》- 香港中乐团

一年一度探索现代大型民族音乐作品的音乐盛会

演出时间：2 月 27 日 20:00 演出场馆：香港大会堂 - 音乐厅

票价成人：$300, 220, 120 学生：$150, 110, 60

自 2007 年开始，“乐旅中国”系列年年载誉，这个一年一度于香港艺术节举行的音乐之旅已成为每年了解 21 世纪大型民乐作品发展的必然选择。今年乐团委约多位著名音乐学院作曲系教授杨立青、邹向平、姚盛昌、李滨扬及陈伟光，继续为观众呈献最新大型民乐作品。曾荣获亚洲作曲家同盟颁发“最杰出弘扬亚洲现代音乐荣誉大奖”的香港中乐团，将再次展现其演绎现代作品的无限生命力。

指挥：阎惠昌古筝：祈瑶古琴：陈雷激唐式小阮：葛杨

曲目著名音乐学院作曲系教授作品陈伟光《东平梦》 ( 香港中乐团委作 /「香江华采」作品 )邹向平《幻想的色彩——为大型民族管弦乐队而作》( 香港中乐团委作 / 世界首演 )王建民《枫桥夜泊》( 香港首演 )姚盛昌唐式小阮与古琴双协奏曲《听雁》( 香港中乐团委作 / 世界首演 )李滨扬《补天》( 香港中乐团委作 / 世界首演 )

Hong Kong Chinese Orchestra 香港中乐团

音乐

Hong Kong Chinese Orchestra - Music about China V

30

提示

31


曲目著名音乐学院作曲系教授作品陈伟光《东平梦》 ( 香港中乐团委作 /「香江华采」作品 )邹向平《幻想的色彩——为大型民族管弦乐队而作》( 香港中乐团委作 / 世界首演 )王建民《枫桥夜泊》( 香港首演 )姚盛昌唐式小阮与古琴双协奏曲《听雁》( 香港中乐团委作 / 世界首演 )李滨扬《补天》( 香港中乐团委作 / 世界首演 )

哈雷乐团音乐会

英国历史最悠久的交响乐团 + 英国指挥的瑰宝「众所周知，艾尔达醉心於 Michael Tippett、Edward Elgar 和 Ralph

Vaughan Williams」——《芝加哥论坛报》「在艾尔达带领下，乐团无论是合奏还是音色都华丽而坚实。」——《泰晤士报》

马克·艾尔达是英国指挥的瑰宝。1999 年接任哈雷乐团后，再一次提炼哈雷光彩而温暖的独特声音，将乐团的辉煌历史再推上高峰。来自英国曼彻斯特的哈雷乐团，由德国指挥家及钢琴家查理斯·哈雷创立，是英国历史最悠久的交响乐团。阿尔班·杰哈特是当今最受欢迎的大提琴演奏家之一，活跃的演奏生涯始自柏林爱乐乐团。

指挥：马克·艾尔达演奏乐团：哈雷乐团大提琴：阿尔班·杰哈特

演出时间：3 月 3-4 日 20:00 演出场馆：香港文化中心 - 音乐厅

票价成人：$780, 620, 520, 420, 320, 240 学生：$310, 260, 210, 160, 120

曲目3 月 3 日阿迪斯舞曲，选自《涂脂抹粉》艾尔加 E 小调大提琴协奏曲，作品 85 沃恩·威廉斯第二交响曲，《伦敦交响曲》 3 月 4 日巴斯《廷塔杰尔》布列顿四首海之间奏曲及帕萨加牙舞曲，选自《彼德·葛兰姆斯》，作品 33 西贝流士 E 小调第一交响曲，作品 39

音乐

Sir Mark Elder 马克·艾尔达 Photo by Simon Dodd

Hall Orchestra Concert é

提示

32


游乐民族：林一峰 x 黄馨《花诀》 Requiem for Flowers - Chet Lam + Shin Wong

林一峰与黄馨同台演唱现实里最细微的感觉，贯穿古今中外所有花开花落之间的爱欲生死。

借物言情，借景寓意，一种中国人才能掌握的智慧。由古代诗词歌赋演化成现代流行曲，无论经历过多少时代变迁，朝生暮死，根本的情怀始终如一。独立音乐先锋林一峰独到的音乐文字创作，当代艺术鬼才黄馨的视觉视野。剧场工作者林泽群的敏锐导演触觉，及知名音乐监制冯翰铭对声音的细腻处理，组成一个借花说爱的音乐会。

演出时间：3 月 3 日 20:00 3 月 4-5 日 21:45 3 月 5 日 15:00 演出场馆：香港艺术中心 - 寿臣剧院

票价成人：$380, 280, 180 学生：$140, 90

游乐民族 Music Nomads 游乐民族，意指自由、独立的创作音乐人。从世界音乐到香港 Indie 唱作人，他们超越主流，又不拒绝流行，关心的是做好自己的音乐。2011 年香港艺术节以来自新疆和蒙古的世界民谣音乐，加上香港独立音乐人林一峰策划和演出的两个音乐会，组成一连两天音乐激扬的独立音乐祭。

From left: Shin Wong, Chet Lam 由左至右：黄馨，林一峰 Photo by Dan Pak

音乐

32

提示

33


游乐民族：《原野谣滚》杭盖 + 马木尔 & IZ Songs from the Grasslands - Hanggai + Mamer & IZ 关于杭盖的评价「这是一种超越性的震撼音乐，无论听者来自何方都能领会」——独立音乐网站《Pitchfork》

关于马木尔 & IZ 乐队的评价「搅动情绪的音符，乡土与异国风情并存」——《圣地牙哥联合论坛报》

《原野谣滚》请来新疆和蒙古的两队组合，为乐迷献上独特的原野之音。杭盖乐队结合传统内蒙古乐器，如马头琴、口弦和电子结他等西方现代乐器，配合喉唱技巧，独创跨界音乐风格。

来自新疆的马木尔于 2002 年成立 IZ 乐队，他们采用冬不拉、库布孜等传统哈萨克乐器，配上吉他、箫和笛，演唱创作歌曲和改编自哈萨克民谣的作品。

演出时间：3 月 4-5 日 19:45 演出场馆：香港演艺学院 - 香港赛马会演艺剧院

票价成人：$320, 260, 180 学生：$130, 90

Photo by David Cohen de Lara

音乐

提示

34


游乐民族：荒井壮一郎打击乐音乐会 A.S. The Percussionist - Singing Hands - Arai Soichiro

打击乐是没有边际的旷野，无穷无尽的想像

演出时间：3 月 4 日 19:30 3 月 5 日 18:00 、21:00 演出场馆：香港艺术中心 -agn s b. 电影院

票价成人：$180 学生：$90

荒井的个人打击乐音乐会，以多种打击乐器传递「一切皆是节奏」的生命领悟。演出特邀迷人的美丽女声，与深情不羁的鼓声交织碰撞，必定擦出闪耀的音乐火花。

荒井壮一郞，来自香港的独立打击乐手，年纪轻轻却深谙打击乐之道，矢志不渝，游走於流行、摇滚、古典、爵士、民族打击乐，开创自己的音乐道路，风格鲜明独特。

The Percussionist Arai Soichiro 荒井壮一郎

音乐

è

34

提示

35


埃尔维斯·科斯特洛音乐会Elvis Costello

「Elvis Costello 是 Bob Dylan 之后，最具创意和影响力的顶尖创作人之一。」 ——《全音乐指南》

埃尔维斯·科斯特洛 (Elvis Costello) 是极具代表性的音乐创作人，早于七十年代末已被英国音乐传媒誉为「流行音乐救世主」。八十年代为英伦新浪潮的火车头，将 punk 的活力与能量，注入流行音乐。不论插电与否，他的吉他既可强而有力，又可温柔婉约。


票价成人：$800, 680, 560, 460, 360, 250 学生：$340, 280, 230, 180, 125

Photo by James O'Mara

音乐

提示

36


安洁莉卡·科许拉格与瑞士巴塞室乐团 Angelika Kirchschlager with the Basel Chamber Orchestra胆色过人的年轻音乐家 ——指挥贺活特

此次是瑞士巴塞室乐团 (Basel Chamber Orchestra) 首次访港，将与著名指挥克利斯蒂安·约菲和奥地利著名女中音安洁莉卡·科许拉格合作，同台献艺。安洁莉卡·科许拉格将演唱由德国现代大师汉殊编写的室乐版本华格纳《威森东克艺术歌曲》，以及克利斯蒂安·约菲改编葛利格的著名剧乐《皮尔金特》音乐会组曲。

指挥：克利斯蒂安·约菲女中音：安洁莉卡·科许拉格


票价成人：$480, 400, 300, 200, 150 学生：$200, 150, 100, 75

音乐

Kristjan Järvi 克利斯蒂安·约菲 Photo by Peter Rigaud

36

提示

37


Angelika Kirchschlager with the Basel Chamber Orchestra

Kristjan Järvi 克利斯蒂安·约菲 Photo by Peter Rigaud

玛丽安·费思富尔音乐会Marianne Faithfull Concert跨界天后传奇女伶一颦一笑牵动心灵

六十年代的 Swinging 伦敦，是新潮文化圣地。滚石名曲《As Tears Go By》让青春反叛的玛丽安·费思富尔 (Marianne Faithfull) 脆弱敏感的声音举世知名，从此成就一个音乐传奇。

四十多年来，费思富尔在个人与音乐上不断创新，从七十年代的摇滚经典《Broken English》，到最近的《Easy Come, Easy Go》，她的音乐风格随着岁月成熟，不落俗套。她与乐坛中坚 The Beatles、David Bowie、Nick Cave、Jarvis Cocker、Tom Waits 与Roger Waters 等人合作无间，以深刻动人的现场演出，不断为横跨各年代的乐迷带来惊喜。

此次玛丽安·费思富尔首度来港，将与乐迷分享她的《永恒》(Eternity) 音乐会。


票价成人：$800, 680, 560, 460, 360, 250 学生：$340, 280, 230, 180, 125

Photo by Patrick Swirc

音乐

提示

38


瑞信新晋艺术家系列：尼古拉斯·阿尔斯达德大提琴独奏会 Nicolas Altstaedt Cello Recital

演出时间：3 月 8 日 20:15 演出场馆：香港演艺学院 - 香港赛马会演艺剧院

票价成人：$300, 250, 180　　学生：$125, 90

曲目贝多芬 G 大调韩德尔神剧《马加比犹大》主题变奏曲 WoO45 高大宜无伴奏大提琴奏鸣曲，作品 8 布朗卓三首小品，为大提琴及钢琴而作阿里查德《哈比尔风格》，为大提琴及预置钢琴而作皮亚苏拉《大探戈》

1982 年出生的尼古拉斯·阿尔斯达德，曾获得多个比赛首奖，合作过的著名乐团包括萨尔斯堡莫扎特乐团、柏林爱乐乐团等。阿尔斯达德凭借令人目眩和出神入化的琴技，成为大提琴人气新星，他2010 年在琉森音乐节便与维也纳爱乐乐团及杜达梅同台演出。

大提琴：尼古拉斯·阿尔斯达德钢琴：荷西·加拉度


音乐

38

提示

39



瑞信新晋艺术家系列：阿雷西·奥格林卓克双簧管独奏会 Alexei Ogrintchouk Oboe Recital

此次音乐会，奥格林卓克将与刚获得 Volkonsky 国际古键琴大赛 2010 首奖的年轻古键琴演奏家——雅历山大·尼邦尼雅殊沙雅，演奏一系列德、法巴洛克大师的经典作品。此外，二十世纪盛行的复古风格，亦将在俄罗斯作曲家施尼特格的作品古风组曲中呈现。

古键琴：雅历山大·尼邦尼雅殊沙雅


票价成人：$300, 250, 180 学生：$125, 90

曲目泰利文 A 小调双簧管奏鸣曲 A 佛克瑞 / JBA 佛克瑞古键琴曲《贝尔蒙特》、《葡萄牙人》选自 D 小调第一组曲谱《克拉莱》选自 G 大调第二组曲施尼特格古风组曲巴赫慢板，选自《复活节神剧》，BWV249 CPE 巴赫降 B 大调奏鸣曲，Wq 48/2，H 25，《第二普鲁士奏鸣曲》 G 小调奏鸣曲，Wq 135，H 549


音乐

提示

40


乐侃群星Bang on a Can All-Stars出类拔萃、刺激万分的非典型音乐演出「最有活力，最有气派的前卫古典／摇滚劲旅」——《村声》


票价成人：$320, 260, 200, 150 学生：$130, 100, 75

乐侃群星成员大提琴阿什利·巴思盖特低音大提琴罗伯特·布莱克键盘周韵琪敲击乐戴维·科先电子吉他马克·史超活单簧管埃文·斯波年

曲目大维·朗欺骗、说谎、偷窃米高·哥顿给玛德琳茱莉亚·沃尔芙相信路卡斯·利格蒂迷人女孩薛博宏影子击乐路易斯·安德烈森工会

「乐侃群星」成员都是独当一面的音乐家，个个音乐技艺高强。通过国际巡演与得奖录音、委约作品，乐侃群星已成为国际当代音乐极具影响力的文化大使。

二十年来，乐侃群星曾与国际举足轻重的音乐家合作，包括菲力普·格拉斯、卜·戴伦、马友友、欧奈·柯尔曼、史提芬·莱克、谭盾、拜仁·伊诺等。

乐团的音乐配器与编排，致力打破古典与流行的界限，形成了半摇滚、半室乐式的组合，风格与技术千变万化：古典、摇滚、爵士及电子音乐共冶一炉，为现场演出注入摇滚动力，极具震撼性。

Photo by Stephanie Berger

音乐

40

提示

41


希普林·卡萨利斯 (Cyprien Katsaris) 被誉为当今最出色的炫技钢琴家，更是李斯特 (Liszt) 的权威演奏者。卡萨利斯灌录过大量李斯特的音乐，包括李斯特改编贝多芬交响曲全集和其他较少人演奏的乐曲。其李斯特的演绎获得多个殊荣，包括法国的唱片大奖和德国唱片年度大奖。

曲目卡萨利斯自由即兴曲，《向李斯特致敬》李斯特《孤独的神的祝褔》，自《十段诗与宗教的歌声》，S173 E 小调第五匈牙利狂想曲，《英雄的挽歌》，S244/5李斯特 / 卡萨利斯《顽固的萨尔斯塔舞曲》，S225/2贝多芬 / 李斯特第二乐章小快板，自 A 大调第七交响曲，作品 92，S463/7华格纳 / 李斯特《爱之死》，自华格纳《崔斯坦与依索尔德》，S447

希普林·卡萨利斯钢琴独奏会 Cyprien Katsaris Piano Recital

「钢铁一般的技巧、炽热的灵魂和灿烂的光芒。」 ——作曲家梅湘


票价成人：$340, 280, 180, 120　学生：$140, 90, 60

3 月 13 日 15:00 希普林·卡萨利斯将在沙田大会堂举办音乐示范讲座：跨越时代的钢琴

Photo by Carole Bellaïche

音乐

提示

42


沙尔与莱比锡布业大厅乐团音乐会Riccardo Chailly and the Leipzig GewandhausOrchestra Concert 「这顶尖乐团散发出焕然一新的干劲，必定归功于第十九任音乐总监沙尔」 ——《纽约时报》「音乐演奏的顶尖例子，一次难忘的音乐经验」——《卫报》自贝多芬之后，几乎每位德国的大作曲家都曾与这队乐团合作过


票价成人：$880, 720, 600, 440, 300 学生：$360, 300, 220, 150

曲目 3 月 14 日德伏扎克《嘉年华》序曲，作品 92 德伏扎克 A 小调小提琴协奏曲，作品 53 / 小提琴：列奥尼达斯·卡华高斯德伏扎克 D 小调第七交响曲，作品 70

3 月 15 日布鲁克纳 C 小调第八交响曲，WAB108

莱比锡布业大厅乐团是世上历史最悠久的乐团，担任过乐团音乐总监一职的，包括孟德尔逊、福特温格勒与马素尔等音乐巨匠。乐团自 1781 年起定址布业公会大厅，见证了自巴罗克到现在二百多年来的音乐变迁。

著名指挥家沙尔 2005 年出任莱比锡布业大厅乐团的音乐总监后，更为乐团注入澎湃的能量和动力。希腊小提琴家卡华高斯华丽而具诗意的演奏，曾被德国《每日镜报》形容为「最优美的琴音」。

Riccardo Chailly 列卡度·沙尔 Photo by Gert Mothes

音乐

指挥：列卡度·沙尔小提琴：列奥尼达斯·卡华高斯演出乐队：莱比锡布业大厅乐团

42

提示

43


瑞信新晋艺术家系列：以利亚四重奏 Elias String Quartet

「最出色的新晋四重奏。」 ——《星期日泰晤士报》


票价成人：$300, 250, 180　　学生：$125, 90

以利亚四重奏成员小提琴莎拉·比洛赫小提琴唐纳德·格兰特中提琴马丁·萨文大提琴玛丽·比洛赫

曲目莫扎特 C 大调第十九弦乐四重奏，K465，《不协和音》布列顿 G 大调第三弦乐四重奏，作品 94 史麦塔纳 E 小调第一弦乐四重奏，《我的一生》

被英国广播公司选为“年度新世代艺术家”的以利亚四重奏，凭其充满活力与新颖的演绎，成为室乐界的新宠儿。2009 年，以利亚四重奏成为威格摩尔音乐厅的驻场艺术家。他们在威格摩尔演奏布列顿的录音出版后，获得《英国广播公司音乐杂志》年度新人奖。《留声机》杂志形容以利亚四重奏演出的布列顿是「极度灵敏和令人感动的演出」。

From left: Donald Grant, Sara Bitlloch, Martin Saving, Marie Bitlloch Photo by Ben Ealovega

音乐

提示

44


Wong Wai-yin Piano Recital

音乐埃克森美孚新视野：黄蔚然钢琴独奏会

至今为止最年轻的兰霍洛维兹国际青少年钢琴大赛冠军「( 黄蔚然 ) 结合精准与平衡情感的真诚与感性演绎，令观众难忘。」—— Horowitzv.org


票价成人：$200, 140 学生：$100, 70

黄蔚然现年 17 岁，师从许宁、郭嘉特。2008 年，她远赴乌克兰，在第七届乌克兰霍洛维兹国际青少年钢琴大赛 - 中级组中夺得冠军，是该组历届最年轻的冠军得奖者。黄蔚然还获邀赴美国为纽波特国际音乐节开幕礼演出，获邀赴法国巴黎柯尔托音乐厅举行独奏会。

曲目舒曼 C 大调《阿拉伯风格》，18 降 B 大调《幽默小品》，作品 20 德利伯／杜南意圓舞曲，选自德利伯芭蕾舞剧《梦偶情缘》拉赫曼尼诺夫／格利亚殊诺夫《意大利波尔卡》威尔第／李斯特《弄臣》演奏会模拟曲，S434 拉特化拿第二钢琴奏鸣曲，作品 64，《火的讲章》

Photo by Leo Yu (The Blue Hydrant)

44

提示

45


埃克森美孚新视野：黄蔚然钢琴独奏会 Chan Chi-chun and Chan Chi - yuk Dizi Recital

音乐埃克森美孚新视野：笛韵真音

文革前十五年南北笛子乐曲丰收期一次过重现耳边

建国以后，1953 年至文革前形成了一个音乐丰收期，其中笛子由伴奏乐器演变成主角，几位音乐家，如今南方的赵松庭、陆春龄与北方的冯子存和刘管乐等，编成了南北两派的笛子新曲。这次演奏会中，陈氏兄弟将带乐迷一起，重走一趟南北“笛子路”，再与乐迷“同游”香港作曲家的笛子作品，以作古今对比。


票价成人：$200, 140 学生：$100, 70

演奏曲目北派乐曲冯子存《喜相逢》刘管乐《荫中鸟》《忆歌》高明《枣园春色》黄铁锤《庆丰收》《顶嘴》( 河北民歌改编 )

南派乐曲赵松庭《二凡》《采茶忙》《早晨》

香港作曲家的笛子作品卫庭新《都市雀鸣》笛子五重奏周熙杰《传统》笛子独奏罗伟伦《山乡情》笛子二重奏李昌《打鼓岭》笛子四重奏《对歌》笛子二重奏

联同演出笛子朱文昌、刘志恒、陈敬臻笙黄子修扬琴周振声敲击陈伟康二胡胡柏端、赵磊琵琶张莹古筝莫伟梁中阮黎家棣小提琴马步文中提琴刘心安钢琴李昌

From left: Chan Chi-chun, Chan Chi-yuk 由左至右：陈子晋、陈子旭Photo by Leo Yu (The Blue Hydrant)

提示

46


Japan Philharmonic Orchestra Concert

音乐日本爱乐交响乐团音乐会演出时间：3 月 18 日 20:00演出场馆：屯门大会堂 - 演奏厅


票价 3 月 18 日成人：$200 学生：$100

3 月 19 日成人：$480, 360, 260, 200, 120　学生：$180, 130, 100, 60

指挥：亚历山大·拉沙里夫演奏：日本爱乐交响乐团女高音：幸田浩子粤语旁述：萧树胜

日本爱乐交响乐团第一场音乐会是为青少年特别设计的音乐欣赏专场，设有粤语旁述；第二场音乐会包括两部大型而鲜有机会欣赏到的师徒作品：格利埃尔为花腔女高音而写的协奏曲，以及他的学生普罗科菲耶夫面对强权，却要「赞颂生命、带领人到更灿烂明天」的最后交响曲：第七交响曲。

演奏曲目： 3 月 18 日 / 粤语旁述：萧树胜 1. 布列顿《青少年管弦乐入门》，作品 34 2. 普罗科菲耶夫《罗密欧与茱丽叶》第一组曲，作品 64bis ( 选段 ) 《罗密欧与茱丽叶》第二组曲，作品 64ter

3 月 19 日 / 女高音：幸田浩子 1. 芥川也寸志《为交响乐团而写的音乐》 2. 格利埃尔为花腔女高音与管弦乐团而写的协奏曲，作品 82 3. 拉赫曼尼诺夫《练声曲》，作品 34/14 4. 普罗科菲耶夫升 C 小调第七交响曲，作品 131

Alexander Lazarev 阿历山大·拉沙里夫 Photo by Koichi Miura

46

提示

47


St Thomas Boys Choir Concert

音乐圣多马少年合唱团音乐会

巴赫的合唱团，演唱巴赫的作品

演出时间：3 月 19 日、21 日 20:00 演出场馆：香港文化中心 - 音乐厅

票价 3 月 19 日成人：$880, 720, 600, 440, 300, 200　学生：$360, 300, 220, 150, 100

3 月 21 日成人：$590, 490, 390, 290, 190, 130 学生：$245, 195, 145, 95, 65

指挥：乔治·克利斯多夫·比勒演奏：莱比锡布业大厅乐团管风琴：斯蒂芬·奥尔纳演唱：圣多马少年合唱团

莱比锡圣多马教堂在 1212 年成立了少年合唱团，到十八世纪时，已成为一队富丰厚传统的合唱团，其首席领唱更是德国音乐家中最显要的一职。巴赫毅然舍弃担任克滕音乐总监，转投莱比锡，并在此度过他人生中最后 27 年，就是担任圣多马教堂的首席领唱。圣多马少年合唱团由精英学生组成，巴赫恒常训练这班音乐精英，令他们为教堂提供最完美的音乐。

演出曲目 3 月 19 日 1. 巴赫 D 大调尊主颂，BWV243 2. 巴赫 B 小调弥撒曲，BWV232 《垂怜经》、《荣耀颂》

男高音：蒂莫西·法伦男低音：戈特霍德·施瓦茨

3 月 21 日全巴赫经文歌 1.《来吧，耶稣》，BWV229 2.《不用恐惧，我与你同在》，BWV228 3. 幻想曲《来吧，圣灵》，BWV 651，选自为管风琴而写的《18 首圣咏前奏曲》 4.《耶稣，我的喜乐》，BWV227 5.《圣灵帮助我们的软弱》，BWV226 6. 降 F 小调管风琴前奏曲及赋格曲，BWV534 7.《万国啊，要赞美主》，BWV230 8.《向主唱一首新歌》，BWV225

St Thomas Boys Choir (Thomanerchor)

提示

48


Hong Kong Sinfonietta Great Violin Concertos: Ray Chen Plays Tchaikovsky

音乐

《最爱小提琴》：柴可夫斯基小提琴协奏曲香港小交响乐团

香港小交响乐团与乐坛耀眼新星陈锐同台献艺


票价成人：$340, 220, 140 学生：$170, 110, 70

音乐总监 / 指挥：叶咏诗小提琴：陈锐

曲目邓乐妍《花脸》( 世界首演 ) 巴托克嬉游曲柴可夫斯基 D 大调小提琴协奏曲，作品 35

2009 年，20 岁的陈锐在伊利莎伯国际小提琴比赛中凭着柴可夫斯基小提琴协奏曲的动人演绎，以该届最年轻参赛者的身份夺得冠军宝座。现在，陈锐除了忙于穿梭世界各地演出，最近更成为索尼古典专属录音艺人。为此次音乐会揭开序幕的是香港获奖作曲家邓乐妍的最新委约作品。

Hong Kong Sinfonietta 香港小交响乐团 Photo by HK Sinfonietta Ltd.

48

提示

49


Lost Tango - Ute Lemper and the Piazzolla Sextet

音乐《迷失探戈》：邬蒂·兰普与皮亚苏拉六重奏

世界首演一个属於热情探戈乐曲的晚上一次探戈乐曲的完美示范——诗意、激情、性感、感性「一把性感低沉的女声，每一个乐音都催人泪下。」——《赫芬顿邮报》「与探戈大师皮亚苏拉无价的最后联系」——《卫报》

皮亚苏拉是现代探戈独一无二的大师。上世纪中叶，他凭创着新传统，将阿根廷探戈推向世界舞台，成为探戈的代言人。皮亚苏拉的迷离探戈，配上音乐剧天后邬蒂·兰普的性感歌声，没有任何的探戈约会，比这个独特配搭更令人喜出望外。

兰普伙拍皮亚苏拉六重奏，演绎皮亚苏拉从未发表的珍贵遗珠和他的经典作品。乐队成员包括多年来与这位大师同台演出的乐手，以及他的孙儿——鼓手丹尼尔·皮亚苏拉 (Daniel Piazzolla)。


票价成人：$800, 700, 580, 480, 380, 250 学生：$350, 290, 240, 190, 125

2011 香港艺术节闭幕演出

Ute Lemper 邬蒂·兰普

提示

50


展览

展览时间：2 月 18 日 -3 月 13 日 (2 月 21、28 日、3 月 7 日除外 ) 展览地点：九龙寨城公园

票价：$20

Power Plant 《声光园》香港史无前例大型户外声光装置城寨历史披上科技新衣九龙寨城公园变身别开生面的户外声色秀

香港艺术节首次呈献大型晚上户外声光雕塑展览活动《声光园》，此别开生面的感官艺术展，曾於英国多个知名的植物公园举行，大受公众观迎。

九龙寨城是香港最具历史价值的地点之一，英国著名装置艺术家率领一群专门从事声效与表演的艺术家精心策划《声光园》，独特的影像、声音与光线的投射及运用，二十多个别出心裁的设计，置於充满历史风情的寨城公园，科技与大自然融为一体。

创作团队装置艺术家：Mark Anderson、Anne Bean、 Jony Easterby、 Ulf Pedersen、Kirsten Reynolds 原创作：Oxford Contemporary Music 监制：Simon Chatterton Projects

NOKIA PUJA - by Jony EasterbyPhoto by Jony Easterby

入口处设於东门 ( 东门位於东正道 )，观众务请准时入场

每晚均设四个时段入场 ( 星期一除外 )：8:00、8:30、9:00、9:30

50 51

节目查询及订票

查询详情

票务查询：[email protected] 艺术节节目咨询热线：(852) 2824 2430 ( 香港时间周一至五 9:00-13:00 及 14:00-17:30 ) 城市电脑售票网票务查询热线：(852) 2734 9009 ( 香港时间每日 10:00-20:00 ) 快达票热线：(852) 31 288 288 ( 香港时间每日 10:00-20:00 )

艺术节咨询处位於香港文化中心大堂及香港大会堂大堂之艺术节咨询处，将由 2010 年 11 月 30 日至 2011 年 3 月27 日期间服务。办公时间：每日 12:30-20:30 ( 香港时间每日 16:30-17:00 休息 ) 特别办公时间： 2010 年 12 月 22、24 日 ( 香港时间 12:30-18:00 ) 2011 年 2 月 2 日 ( 香港时间 12:30-17:30 ) 2010 年 12 月 25、26 日及 2011 年 1 月 1 日、2 月 3 至 5 日 ( 休息 ) 电话：(852) 2724 5533 ( 香港文化中心 ) / (852) 2523 0527 ( 香港大会堂 )

订票方式

票房订票期间 ( 2010 年 12 月 4 日至 2011 年 3 月 27 日 )

网上订票城市电脑售票网网上订票由香港时间 2010 年 12 月 4 日上午 10 时起至各场节目场次演出前 1 小时止，阁下可使用城市电脑售票网网上订票服务 www.urbtix.hk 购买艺术节门票。演出前 7 天以上订购的门票会直接寄上，演出前 7 天内订购的门票，则必须带同阁下在电话 / 网上购票时使用的信用卡亲临任何一间城市电脑售票处或从自助取票机刷卡领取。票款及手续费将由阁下的信用卡户口支付，每张订购门票手续费为港币 6 元 5 角，而每次收费不多於港币 20 元。如订票人士选择以挂号邮递方式取票，订票手续费为每次港币 45 元。手续费将不获发还。

快达票网上订票由香港时间 2010 年 12 月 4 日上午 10 时起，阁下可登上快达票网站 www.hkticketing.com 购买於香港演艺学院演出的艺术节门票，并可选择以速递、邮寄方式或亲身到各快达票分销处领取门票。网上订票服务每张门票将收取港币 10 元的服务费，选择以速递或邮寄方式领取门票的人士，需缴付速递或邮寄费用。

MASK9好戏网

52

电话订票城市电脑售票网信用卡电话订票热线：(852) 2111 5999 ( 香港时间每日 10:00-20:00 ) 由 2010 年 12 月 4 日上午 10 时起至节目演出前 1 小时止，阁下可经城市电脑售票网作信用卡电话订票。演出前 7 天以上订购的门票会直接寄上，演出前 7 天内订购的门票，则必须带同阁下在电话/ 网上购票时使用的信用卡亲临任何一间城市电脑售票处或从自助取票机刷卡领取。票款及手续费将由阁下的信用卡户口支付，每张订购门票手续费为港币 6 元 5 角，而每次收费不多於港币 20 元。如订票人士选择以挂号邮递方式取票，订票手续费为每次港币 45 元。手续费将不获发还。

快达票电话购票热线：(852) 31 288 288 ( 香港时间每日 10:00-20:00 ) 由 2010 年 12 月 4 日上午 10 时起，阁下可致电快达票电话购票热线订购於香港演艺学院演出的艺术节门票，并可选择以速递、邮寄方式或亲身到各快达票分销处领取门票。电话购票服务每张门票将收取港币 10 元的服务费，选择以速递或邮寄方式领取门票的人士，需缴付速递或邮寄费用。

票房订票城市电脑售票网票房订票成人正价门票、学生及残疾人士半价门票於 2010 年 12 月 4 日起在城市电脑售票网发售。所有票房均接受现金、信用卡 ( 美国运通卡、万事达卡、大来信用证及汇财卡 ) 及银联卡 ( 交易以港币结算 ) 付款。

快达票票房订票由 2010 年 12 月 4 日起，在香港演艺学院演出的艺术节节目门票亦可於以下快达票分销处购买。所有快达票分销处均接受现金及信用卡 ( 美国运通卡、万事达卡及汇财卡 ) 付款。

1. 香港演艺学院 2. 香港会议展览中心 3. 艺穗会 4. 通利琴行各分行 5. 亚洲国际博览馆 6. 演艺学院古迹校园 - 伯大尼 7. 国际展贸中心

后补购票服务及寄卖门票由 2010 年 12 月 4 日起至 2011 年 3 月 27 日，艺术节咨询处将设门票寄卖服务。服务范围只限於已满座之场次，而每张售出之门票将收取服务费港币 20 元。( 此项服务於每场节目开始前 1 小时停止，并须以现金支付。)

由 2010 年 12 月 4 日起至 2011 年 3 月 27 日，观众可亲临或致电香港艺术节咨询处，查询及登记订购已满座场次之寄卖门票。咨询处将致电通知后补购票者领取门票。购买后补门票须以现金付款。

MASK9好戏网

52 53

香港演艺学院场馆地址：香港湾仔告士打道 1 号场馆电话：(852) 2584 8500

港铁：金钟站 E2 出口、湾仔站

巴士路线指南A) 5P、A12、18、18P、46X、309、373A、M590、720、720A、780、788 B) 2、5P、A12、18、18P、70、70M、104、260、307、309、373、373A、M590、720、720A、720P、780、788、967X、969X

停车场学院提供少量时钟车位，入场人士须持有效八达通卡进出及缴费。附近的瑞安中心、香港会议展览中心及金钟

夏悫花园均设有室内公众停车场。

路线提示

香港文化中心场馆地址：九龙尖沙咀梳士巴利道 10 号场馆电话：(852) 2734 2009

港铁：尖东站 L6( 隧道 ) 或 J( 祟光 ) 出口、尖沙咀站 E出口

小轮：天星小轮

公共巴士A) 香港文化中心巴士站 / 1、1A、2、6、6A、7、8、8A、8P、9 B) 尖沙咀天星码头巴士总站 / 1、1A、2、5、5A、5C、6、6A、7、8、8A、8P、9、28、234X、234P

的士：尖沙咀天星码头的士站邻近公共停车场：海运大厦停车场、中间道停车场、新世界停车场、崇光停车场

香港大会堂场馆地址：中环爱丁堡广场 5 号场馆电话：(852) 2921 2840

港铁：港铁中环站 J 出口，香港站 A 出口小轮：天星小轮巴士站：2、3B、5X、6、6A、6X、15、15C、18、25、37B、37X、66、70、75、90、97、260、370、621、680X、681、720、720P、780、788、962B、962P、962S、967、969A、969P、A11、

沙田大会堂场馆地址：香港新界沙田源禾路 1 号场馆电话：(852) 2694 2509 / 2694 2542

巴士新城市广场巴士总站：83S、282、283、284、299 经新城市广场：47X、48X、49X、72、80K、80M、81、81K、83K、83S、85、86、88K、89、269D、282、283、284、299、E42、A41 终点为港铁沙田站：85K、86K、86S、89X、170、263、888 小巴：60K、62K、65K、66K、67K、68K、403A、403、481A、482、28K、810、65A 港铁：由港铁沙田站步行约 10 分钟

M590、M722

邻近地标：皇后像广场、怡和大厦、香港会所大厦、国际金融中心

邻近酒店：文华东方酒店邻近公共停车场：天星码头信和停车场、大会堂Wilson 停车场

葵青剧院场馆地址：香港新界葵涌兴宁路 12 号场馆电话：(852) 2408 0128

公共交通港铁：荃湾线葵芳站 C 出口

巴士港铁葵芳站巴士站 / 30、31M、32M、36M、43M、46P、46X、47X、57M、58M、58P、61M、67M、69M、235M、260C、E32 兴芳路巴士站 / 30、43、43A、44M、68A、A31、930 小巴 / 87A、87K、87M、88、88B、88C、88D、88G、88M、88S、89M、89S、302、404M、407

驾车路线由中环经香港西区隧道至葵芳约需 15 分钟。

主要干线及出口编号系统中环 → 西隧 → 3 号干线 ( 北行 ) → 4B 出口 ( 往葵涌方向 ) → 葵涌道 → 葵富路 ( 葵涌警署 ) → 葵仁路 → 兴宁路

MASK9好戏网

54

屯门大会堂场馆地址：新界屯门屯喜路 3 号场馆电话：(852) 2450 4202

驾车路线由中环经香港西区海底隧道至屯门约 35 分钟，西区海底隧道→货柜码头→长青隧道→汀九桥→屯门公路→屯喜路

其他驾车路线(1) 由东九龙出发 ( 将军澳，蓝田，观塘，黄大仙，钻石山等 ) 观塘道→彩虹交汇处 ( 黄大仙方向 ) →龙翔道→呈祥道→上3 号干线 ( 元朗，上水方向 ) →长青隧道→汀九桥→屯门公路→屯喜路 (2) 由西九龙出发 ( 尖沙咀，大角咀，美孚等 ) 广东道尾→汇翔道→连翔道 →上西九龙公路 (3 号干线 ) →青葵公路→长青隧道→汀九桥 →屯门公路→屯喜路 (3) 由新界东出发 ( 沙田，大埔，西贡等 ) 吐露港公路 (9 号干线 ) →粉岭公路→新田公路→青朗公路→元朗公路 →屯门公路→屯喜路 (4) 由新界南出发 ( 荃湾，青衣等 ) 荃湾路→屯门公路→屯喜路 (5) 由新界西出发 ( 元朗 ) a 青山公路 ( 元朗段 ) →青山公路 ( 屏山段 ) →洪水桥→虎地→蓝地→屯门公路→杯渡路→屯门乡事会路→屯兴路→屯喜路 b 青山公路 ( 元朗段 ) →朗天路→元朗公路→屯门公路→杯渡路→屯门乡事会路→屯兴路→屯喜路

公共交通 (1) 巴士 a 往来新界 58M / 葵芳铁路站 60M / 荃湾铁路站 68A / 青衣铁路站 263 / 沙田铁路站 E33 / 机场 b 往来九龙 52X / 深水埗钦州街 58X / 旺角东铁路站 60X, 63X / 佐敦汇翔道 61X / 九龙城码头 62X, 259D / 油塘欣荣街 260X / 红磡铁路站 c 往来港岛 960 / 湾仔码头 ( 经西隧 ) 961 / 湾仔会议展览中心 ( 经西隧 ) (2) 西铁 a 屯门站 F 出口转乘港铁巴士 506 b 屯门站 B 出口转乘轻铁 505、507、751

香港艺术中心场馆地址：香港湾仔港湾道 2 号场馆电话：(852) 2582 0200

地下铁路 - 到达湾仔站后，经 C 出口（出口列有香港艺术中心）步上通往入境事务大楼的行人天桥，落桥朝海傍直行至港湾道，转左行一分钟。 - 到达金钟站后，经 E2 出口，通过夏悫花园，步上通往演艺学院行人天桥，落桥后转右沿告士打道行两分钟至分域街。

渡海小轮 - 尖沙咀码头，天星码头及红磡码头均有小轮直达湾仔，在湾仔码头转右，沿香港会议展览中心往港湾道步行约五分钟。

巴士 - 九巴：No. 101、103、111、115、182、603、934、935、948、960、961、968 - 城巴：No. 1、5、5B、5X、8X、11、A11、E11、40、40M、70、70M、75、90、97、103、182、260、511、619、621、680、681、690、780、788、789、962、969 - 新巴：No. 2、4X、18、23、23A、23B、25、26、56、88R、104、115、601、641、691、720、M722、905、914

( 注：以上资料只供参考，资料以各交通工具公司公布为准。)

中心开放时间周一至日早上 8:00 至晚上 11:00 农历年初一、二及三休息当八号或更高烈风讯号生效时，本中心将暂停开放

九龙寨城公园场馆地址：香港九龙城东头村道和东正道交界，近侯王庙场馆电话：(852) 2716 9962

巴士路线：1、1A、2A、3B、5、5C、5D、6D、9、10、11、11B、11D、11K、13D、14、15、16、17、21、24、26、27、28、40、42、61X、75X、83P、85、85A、85B、85C、93K、95、98C、101、106、107、111、113、116、203E、296C、297、796X、891、A22、E23、N216、N293

专线小巴：25M、39M

公园开放时间：每日上午 6:30 至晚上 11:00

MASK9好戏网

54 55

香港艺术节加料节目节目时间场馆电话备注

舞进校园驻节艺术家计划 2010 年 12 月 3 日

16:30东华三院李嘉诚中学( 香港新界粉岭祥华村 )

852-28242430

2010 年 12 月 7 日16:30

凤溪廖万石堂中学( 香港新界上水凤南路 6 号 )

2010 年 12 月 13 日16:30

风采中学( 香港新界上水清城路 8 号 )

2011 年 2 月 20 日17:00

香港文化中心 - 大堂( 九龙尖沙咀梳士巴利道 10 号 )

舞蹈搜影 (* 为百老汇电影中心会员票价 )

电影《纽约舞曲》亚洲首映及讨论会

2011 年 3 月 2 日 19:30

香港艺术中心 -agn s b.电影院 ( 香港湾仔港湾道 2 号香港艺术中心高层地库 )

852-27349009 票价 $50/$30( 全日制学生、六十岁或以上长者及残障人士票价 )

英语对白，无字幕映后展开英语讨论会

翩娜·包殊银幕上的身影系列电影

《穆勒咖啡馆》《春之制》香港首映

2011 年 1 月 15 日 19:501 月 23 日 17:50

Palace IFC 影院 ( 香港中环金融街 8 号国际金融中心商场 1 楼，港铁香港站 F出口 )

852-23883188 票价 $75/$63*

《穆勒咖啡馆》无对白《春之制》少量德语对白，无字幕

《蓝胡子》 2011 年 1 月 15 日 21:45 1 月 23 日 19:45

票价 $75/$63*

无对白

《交际场上的 65 岁以上男女》香港首映

2011 年 1 月 16 日 16:50 1 月 22 日 17:15

票价 $75/$63*

德语对白，附英文字幕

《华尔兹舞》香港首映《翩娜·包殊》香港首映

2011 年 1 月 16 日19:35 1 月 22 日 20:00

票价 $75/$63*

《华尔兹舞》少量英 / 德语对白，无字幕《翩娜·包殊》德语对白，附英文字幕

《女皇的悲歌》 2011 年 1 月 16 日21:30 1 月 22 日 15:20

票价 $75/$63*

少量德语对白，无字幕

英国文化协会加料系列

《声光园》九龙寨城公园导赏游

2011 年 2 月 19 日、26 日 17:00-18:30

九龙寨城公园 ( 香港九龙城东头村道九龙寨城公园 )

852-27169962 广东话主讲并辅以少量英语 , 名额30，适合 14 岁或以上学生

芭蕾舞剧讲座 - 伯明翰皇家芭蕾舞团《爸爸的选择》

2011 年 2 月 17 日14:00-16:00

英国文化协会 ( 香港金钟法院道三号三楼307-308 室 )

852-28242203 英语主讲 , 名额60，适合中学或以上程度人士

è

MASK9好戏网

56

节目时间场馆电话备注后台参观 - 伯明翰皇家芭蕾舞团《爸爸的选择》

2011 年 2 月 19 日17:00-17:30

香港文化中心 - 大剧院后台( 香港九龙尖沙咀梳士巴利道10 号 )

852-27342009 英语主讲名额 20

艺游公园学生日间游 2011 年 2 月 18 日 -

3 月 11 日9:00-10:30；11:00-12:30；14:00-15:30；16:00-17:30

九龙寨城公园( 香港九龙城东头村道九龙寨城公园 )

852-27169962 广东话主讲名额 30 凭柬入场

历史及艺术导赏游 2011 年 3 月 5 日、3 月 12 日17:00-18:30

广东话主讲名额 30

座谈会座谈会《此版有权？》 2011 年 3 月 10 日

14:30 国际展贸中心( 香港九龙湾展贸径 1 号三楼演讲厅 )

852-26202222 票价 $200/120( 团体 )/80( 全日制学生 )英语主讲名额 200

巴赫全方位圣堂听圣乐 - 巴赫经文歌 2011 年 1 月 8 日、

2 月 26 日10:45-11:05

圣公会圣马利亚堂( 香港铜锣湾大坑道 2A 号 )

852-28242430 共 6 场演出名额 50

2011 年 1 月 15 日、3 月 12 日10:45-11:05

圣安德烈堂( 尖沙咀弥敦道 138 号 )

2011 年 1 月 22 日、3 月 26 日10:45-11:05

圣约翰座堂( 香港中环花园道 4-8 号 )

音乐与文化交流 2011 年 3 月 16 日13:45

圣保禄中学( 香港跑马地云地利道 )

852-28242430 凭柬入场德语主讲，英语传译

2011 年 3 月 18 日14:35

英华女学校( 香港中环罗便臣道 76 号 )

音乐与建筑之旅 ( 路线一 )2011 年 1 月 8 日9:00-11:30

3 月 12 日 9:00-11:30

九龙佑宁堂( 香港九龙尖沙咀佐敦道 4 号 )

九龙玫瑰堂( 九龍尖沙咀漆咸道南 125 號 )

圣安德烈堂( 尖沙咀弥敦道 138 号 )

852-28242430 票价 $150

广东话主讲每团 30 人

集合地点：( 路线一 ) 九龙尖沙咀佐敦道 4 号，九龙佑宁堂外大门口( 路线二 ) 半山坚道26 号，嘉诺撒圣心商学书院外( 路线三 ) 跑马地乐活道 2A 号，圣玛加利大堂外

如天文台发出黄色或以上暴雨警告信号，或活动开始前 4 小时内悬挂三号强风或以上热带气旋警告信号，则活动取消。参加者可获退款。

( 路线二 )2011 年 1 月 15 日9:00-11:30

2 月 26 日9:00-11:30

嘉诺撒仁爱女修会教堂( 香港岛中环坚道 36 号 )

天主教圣母无原罪主教座堂 ( 香港坚道 16 号 )


( 路线三 )2011 年 1 月 22 日9:30-12:00 3 月 26 日9:30-12:00

圣玛加利大堂( 香港跑马地乐活道 2A 号 )

基督君王小堂( 香港铜锣湾加路连山道 33 号 )

圣公会圣马利亚堂( 香港铜锣湾大坑道 2A 号 )

解读巴赫 - 合唱团大师班 2011 年 3 月 15 日19:30-21:00


852-28242430 德语主讲，英语传译

MASK9好戏网

56 57

节目时间场馆电话备注巴赫音乐的立体视觉世界 2011 年 2 月 18 日 -

3 月 26 日 9:00-23:00香港文化中心 - 大堂( 香港九龙尖沙咀梳士巴利道 10号 )

852-27342009

校园乐韵木管乐示范讲座 - 日本爱乐交响乐团

2011 年 3 月 17 日16:00-17:00

香港岭南大学（香港屯门青山公路 8 号）

852-28242430 英语主讲凭柬入场

弦乐队大师班 - 日本爱乐交响乐团

2011 年 3 月 17 日16:00-17:00

保良局董玉娣中学( 香港新界屯门 28 区湖景邨屋邨中学第 4 校舍 )

不拘一格的音乐 - 乐侃群星 2011 年 3 月 9 日13:00-14:30

香港科技大学艺术中心( 香港九龙清水湾 )

852-28242430 英语主讲不需门票名额 200

当代音乐与电影 - 乐侃群星 2011 年 3 月 9 日17:30-19:30

香港大学庄月明文娱中心 -剧院( 香港薄扶林道 )

英语主讲不需门票名额 140

作曲工作坊及公开演出 - 乐侃群星

2011 年 3 月 10 日10:00-13:00；14:00-15:30

香港中文大学 - 利希慎音乐厅( 香港新界沙田香港中文大学 )

英语主讲不需门票名额 200

2011 年 3 月 11 日10:00-13:00；14:00-15:30

香港浸会大学 - 郑翼之讲堂 (LT3)( 香港联福道 34 号 )

弦乐队大师班 - 以利亚四重奏 2011 年 3 月 15 日16:00-17:00

场馆待定，敬请留意 www.artsfestivalplus.org

852-28242203 英语主讲讲座约 1 小时

艺术家全接触阿尔班·杰哈特畅弹大提琴 2011 年 3 月 4 日

17:00-18:00香港文化中心 - 音乐厅( 香港九龙尖沙咀梳士巴利道 10号 )

852-27342009 英语主讲凭柬入场

华格纳《崔斯坦与依索尔德》 2011 年 3 月 20 日14:30-16:00

商务印书馆 - 尖沙咀图书中心( 香港尖沙咀弥敦道 132 号美丽华商场 B1 地库 B1007-1010)

852-23347217 英语主讲名额 80 免费入场

《年轮曲》演后艺人谈 2011 年 2 月 26 日21:45-22:15

香港演艺学院 - 戏剧院( 香港湾仔告士打道 1 号 )

852-25848500 广东话主讲观众可提问

芳艳芬面面观 2011 年 1 月 15 日14:30-16:00


852-23347217 广东话主讲名额 80 免费入场

芳腔拾艺 2011 年 1 月 22 日14:30-16:00

香港中文大学牟路思怡图书馆 - 谢昭杰室( 香港沙田区香港中文大学牟路思怡图书馆 )

852-26036699 广东话主讲名额 100 免费入场

京剧花脸后台参观 2011 年 3 月 18 日、19 日 17:30-18:30

香港演艺学院 - 歌剧院后台( 香港湾仔告士打道 1 号 )

852-25848500 名额 20

京剧架子花脸的表演特色 2011 年 3 月 19 日14:30-16:00


852-23347217 名额 80 免费入场

凡聚 -《重回凡间的凡人》 2011 年 2 月 13 日19:00-20:30

广东话主讲名额 80免费入场

演后艺人谈 -《重回凡间的凡人》

2011 年 3 月 18 日 22:15-22:45

香港文化中心 - 剧场( 香港九龙尖沙咀梳士巴利道 10号 )

852-27342009 广东话主讲

寺神户亮小提琴大师班 2011 年 2 月 22 日10:00-12:00

香港演艺学院 - 音乐厅( 香港湾仔告士打道 1 号 )

852-25848500 英语主讲名额 300凭票入场，於香港文化中心之艺术节咨询处索取免费门票

MASK9好戏网

58

节目时间场馆电话备注金马伦·卡彭特演后艺人谈

2011 年 2 月 26 日22:00-22:30

香港文化中心 - 音乐厅( 香港九龙尖沙咀梳士巴利道 10 号 )

852-27342009 英语主讲

《矫情》演后艺人谈 2011 年 3 月 4 日 21:30-22:00

葵青剧院 - 黑盒剧场( 香港新界葵涌兴宁路 12号 )

852-24080128 广东话主讲

《唐人街繁华梦》演后艺人谈

2011 年 2 月 25 日 22:00-22:30

香港大会堂 - 剧场( 香港中环爱丁堡广场 5号 )

852-29212840 英语主讲

穿梭旖旎时光 -《回收旖旎时光》

2011 年 1 月 29 日 14:30-16:30

商务印书馆 - 尖沙咀图书中心( 香港尖沙咀弥敦道 132号美丽华商场 B1 地库B1007-1010)

852-23347217 广东话主讲名额 80 免费入场

《回收旖旎时光》演后艺人谈

2011 年 3 月 11 日21:15-21:45

香港演艺学院 - 实验剧场( 香港湾仔告士打道 1 号 )

852-25848500 广东话主讲

芭蕾舞大师班 - 纽约市芭蕾舞团

2011 年 3 月 5 日10:30-11:30

香港文化中心( 香港九龙尖沙咀梳士巴利道 10 号香港文化中心大剧院后台 8 楼 3 号排练室 )

852-27342009 票价 $250

英语主讲名额 60 适合高级程度舞蹈学生

芭蕾全面观 - 纽约市芭蕾舞团

2011 年 3 月 5 日12:00-12:45

英语主讲名额 60 凭票入场，於香港文化中心之艺术节咨询处索取免费门票

形体工作坊 - 纽约市芭蕾舞团

2011 年 3 月 7 日17:00-18:00

香港文化中心( 香港九龙尖沙咀梳士巴利道 10 号香港文化中心大剧院后台 7 楼 1 号排练室 )

票价 $280

英语主讲名额 60 适合 14-16 岁学生，须有基本芭蕾舞训练

即兴动作 - 亚太舞蹈平台 2011 年 1 月 21 日16:00-18:00

梁式芝书院( 香港九龙观塘秀茂坪晓光街 80 号 )

852-21809595 票价 $150

广东话主讲名额 60 适合 14 岁或以上学生，须有基本舞蹈知识

身体、动作与角色扮演 - 亚太舞蹈平台

2011 年 1 月 16 日10:00-12:30

香港兆基创意书院 -舞蹈室( 香港九龙联合道 135 号，延文礼士道交界 )

票价 $150

广东话主讲名额 50 适合 16 岁或以上学生，须有基本舞蹈知识

Q&A (D-I-Y) - 亚太舞蹈平台

2011 年 2 月 20 日 10:30-18:00


票价 $300

英语主讲名额 30 适合舞蹈及剧场工作者，或其他从事表演艺术相关工作人士* 此工作坊已包括两节小息

为了舞蹈 - 亚太舞蹈平台 2011 年 2 月 23 日 19:00-21:00


票价 $100

英语主讲名额 25 适合 16 岁或以上学生参加，须有基本舞蹈知识或对形体剧场有兴趣

MASK9好戏网

58 59

如果说香港艺术节的节目需要观众投入地去观看和欣赏，香港艺术节加料节目则是可以由观众亲身接触、参与，甚至创作的。此次香港艺术节加料节目特别带来了非常丰富的文艺活动，在校园、公园、教堂、影院等，观众大可以与顶级芭蕾舞团舞者聊聊芭蕾美学，在著名音乐团体示范讲座中畅谈音乐真谛，去后台去排练场参观艺术火花碰撞的现场，聆听巴赫音乐与宗教、文化、建筑、前卫艺术之间的千丝万缕……从 2010 年 12 月到 2011 年 3 月，加料节目内容包括大师班、示范讲座、导赏游、座谈会、艺人谈、展览等，其中不少为学生开设，而且大多为免费活动。

节目时间场馆电话备注随乐而动 - 亚太舞蹈平台 2011 年 2 月 25 日

17:00-19:00香港兆基创意书院 -舞蹈室( 香港九龙联合道 135 号，延文礼士道交界 )

852-21809595 票价 $100

英语主讲名额 30 无需舞蹈经验，参加者请穿着舒适且较为贴身的衣服

演后座谈会 - 亚太舞蹈平台 2011 年 2 月 26 日 21:30-22:00

葵青剧院 - 黑盒剧场( 香港新界葵涌兴宁路 12号 )

852-24080128 英语及广东话主讲

近距离接触秤不离砣 2011 年 3 月 11 日 15:00-17:00

香港兆基创意书院 -312 室( 香港九龙联合道 135 号，延文礼士道交界 )

852-21809595 票价 $200

英语主讲名额 20适合 16 岁或以上戏剧学生或专业人士

希普林·卡萨利斯钢琴大师班

2011 年 3 月 13 日 18:00-20:00

香港演艺学院 - 演奏厅( 香港湾仔告士打道 1 号 )

852-25848500 英语主讲名额 60 凭票入场，於香港文化中心之艺术节咨询处索取免费门票

电视特备节目

艺术节节目特集 - 无线电视节目

无线电视翡翠台 2011 年 1 月 15、22、29 日；2 月 5、12 日 19:30-19:35

无线电视明珠台 2011 年 1 月 18 日周二凌晨 12:05 - 12:10 2011 年 1 月 25 日周二凌晨 12:10 - 12:15

芳艳芬名剧专辑有关播放日期及时间敬请留意 www.artsfestivalplus.org

说明：所有活动未做特别说明都是免费活动。

MASK9好戏网

文艺生活指南

好戏网创造·汇聚 ·分享 ·大家的文艺生活指南

第39届香港艺术节 39th hong kong arts festival

Documents