華東 5 天親子團 NHE05-MZZ

杭州【Hello Kitty Park(凱蒂貓家園)】

無錫【三國影視城《武則天》拍攝地、靈山大佛

華萊塢電影文化主題街、數字電影 3D 體驗館】

上海 【M&M’S WORLD 】 選乘 KA/MU/FM/HX/UO

本團特點 遊覽中國首座 Hello Kitty 主題樂園(重本包入場,全日暢玩)

遊覽三國影視城(包電瓶車)

-體驗乘古戰船遊太湖

-親臨無錫三國影視城熱爆劇《武則天》實景拍攝地-吳王宮

遊覽華萊塢電影文化主題街及全新數字電影 3D 體驗館

-重現《阿凡達》、《泰坦尼克號》等著名荷李活電影場景

遊覽佛教勝地無鍚靈山大佛第三期-靈山梵宮(包電瓶車)

暢遊世界文化遺產-杭州西湖(乘船遊)

上海參觀 M & M’S WORLD

日間不設加遊,充裕時間遊覽

豪華住宿

上海【國際品牌】寶隆美爵酒店或富豪金豐酒店或同級

杭州 2 晚 馬可波羅花園酒店或同級(五星標準※)

無鍚【國際品牌】瑞雅大酒店或同級(五星標準※)

精選美饌

享用特色風味:

杭州風味、外婆紅燒肉、老鴨煲、無鍚本幫菜、

無錫排骨、上海本幫菜

CHI(N)-L-NHE05MZZ-005-041115-P.1/3

生效日期: 04/11/2015

《特別增遊》 花港觀魚~賞紅葉(適用於即日至11月30日出發之團隊)

*觀賞效果需視乎天氣而定

凱蒂貓家園(Hello kitty Park)

於 2015 年全新落成,是日本以外首個 Hello Kitty主

題樂園,也是中國首座及全球最大的 Hello Kitty主題

樂園,樂園分為六大主題區域 : 包括友誼廣場、歡樂

港灣、音之村、精靈森林、蒸汽王國及凱蒂貓小院，

每個區域都有主題人物、主題景觀、劇場演藝、互

動體驗、遊樂設施、餐飲和商鋪。讓你體驗集創意、

溫馨、歡樂及夢幻一體的世界。

《武則天》影棚 位於無鍚華萊塢影都內,是

原劇中主要拍攝“承慶殿”

“掖庭”“政務堂”等重頭

戲份的兩個大型實景影棚。

數字電影 3D 體驗館 位於無鍚華萊塢影都內,是

國內目前唯一集數位電影展

示、體驗及科普宣傳為一體

的展館，極強的參與性和互

動性是最大特色。

杭州西湖 中國著名的旅遊勝地，以其

湖光山色的美景與多處名勝

古蹟聞名，有「人間天堂」

的美稱, 是現今《世界遺產

名錄》中少數幾個和中國唯

一一個湖泊類文化遺產。

上海

M&M’S WOLRD 是亞洲首家旗艦店進駐上

海，座落於南京東路，樓高

兩層，佔地逾 1600 平方米，

提供一站式朱古力玩樂體

驗。

(HELLO KITTY PARK) 凱蒂貓家園

CHI(N)-L-NHE05MZZ-005-041115-P.2/3

五大熱門項目

樂園分為六大主題區域 : 包括友誼

廣場、歡樂港灣、音之村、精靈森林、

蒸汽王國及凱蒂貓小院，每個區域都

有主題人物、主題景觀、劇場演藝、

互動體驗、遊樂設施、餐飲和商鋪。

其中遊樂設施 90%均引進自國外，集

先進工藝、精細做工、安全保障、和

人性化設計於一體。六大主題遊樂

區，幾十項精彩有趣的遊樂設施齊開,

猶如置身夢幻粉色世界。

(網址:http://www.hellokittypark.cn/)

凯蒂猫

之家

迷

人的凯

蒂之家

在 Hello

Kitty、

Daniel

和家人

的精心

照料和

布置

下，楼下

花园花

凯蒂之家

小院最美的城堡

繽紛摩天輪

亞州第一台滑道摩天輪

風中花舞 與 Hello Kitty 一起，

乘著花朵在空中飛舞

水上飛艇

猶如馳騁於海面上

環遊世界

領略各國風景

三國影視城

三國影視城又名中央電視臺無錫影視基地是中國首創的大

規模影視拍攝和旅遊基地。以其獨特的功能和魅力每年吸

引著上百個攝製組在這裡拍攝 1000部集以上的電視劇和電

影，被譽為"東方好萊塢"。多套電視劇曾於城內取影拍攝如

著名劇集《三國演義》及近期熱爆劇集《武則天》等。

靈山梵宮坐落于太湖之濱，鐘靈毓秀的靈山腳下，氣勢恢宏

的建築與寶相莊嚴的靈山大佛比鄰而立。靈山梵宮建築氣勢

磅礴，佈局莊嚴和諧，總建築面積達 7 萬餘平方米。靈山梵

宮的建築形式突破傳統，以石材等堅固耐久材料為主，大量

運用高大的廊柱、大跨度的樑柱、高聳的穹頂、超大面積的

廳堂等，既體現佛教的博大精深與崇高，又將傳統文化元素

與鮮明時代特徵相融合.。

靈山梵宮

第一天： 香港 無鍚～品嚐無鍚本幫菜

第二天：無錫~靈山大佛第三期 -靈山梵宮及五印壇城 (包電瓶車 )~太湖珍珠 ^～品嚐無錫排骨

~三國影視城 (《武則天》拍攝地-吳王宮、《武則天》戲服展示館、古戰船遊太湖#) (包電瓶車 )~杭州～

品嚐杭州風味～(客人可參加自費推介：杭州西湖之夜-鑽石座)

#古戰船遊太湖: 如遇天氣或其它原因停航,則取消遊湖活動.

第三天：杭州～ (包入場 )Hello Kitty Park 凱蒂貓家園《全日暢玩》

(友誼廣場、歡樂港灣、音之村、精靈森林、蒸汽王國、凱蒂貓小院) ~品嚐老鴨煲

第四天：杭州～乘船遊西湖～花港觀魚~梅家塢龍井問茶 ^~品嚐杭州風味～上海~

南京路步行街～M&M’ S WORLD～玉石店^～

品嚐上海本幫菜～ (客人可參加自費推介：上海雜技表演)

第五天 : 上海~黃浦江外灘～竹炭專賣店 ^～無錫~品嚐外婆紅燒肉~

華萊塢電影文化主題街~數字電影 3D 體驗館~《武則天》攝影棚~

紫砂茶壺專賣店 ^~無鍚 香港

※※ 行程至此完畢，祝旅途愉快 ※※

華東自費推介 收費 (RMB)

杭州西湖之夜(鑽石座，包茶水) +上海雜技表演 成人：340

小童：170

＊以上自費節目為 10 人或以上成行，詳細之自費活動細則請參閱【華東自費節目簡介】

備 註： 1. 航班安排：團隊乘坐香港快運/港龍航空/中國東方航空/上海航空/香港航空直航往返。

(航班以航空公司分配為準，故會有上海、杭州、無錫入境或出境及上海來回或杭州來回或無鍚來回之口岸調動。) 如乘坐香港快運(UO)，團費不包括航機上飛機餐、飲品及托運行李，如要托運行李，來回費用 HKD300(20KG)/HKD400(25KG)/HKD500(30KG) 客人可自行選擇購買, 詳

情請客人向職員查詢，敬請留意 2. 團費及稅項：有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢，團費並不包括各項機場稅、航空公司燃油附加費及機場旅客保安費等，團費並以報名時為準。如航空公司更

改上述附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。 3. 停留須知：以上團種必須跟團來回，不可停留。 4. 行程安排︰航班有可能更改，以航空公司安排作準；酒店、膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準，如有任何更改，恕不另行通知。 5. 旅遊綜合保險﹕香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。 6. 附加條款：為保障消費者權益，請詳細參閱「旅遊細則及責任問題」附件上之條款；而簽證及自費活動之資料，請參閱有關須知及細則。(如適用) 7. 服務費包括：全程服務費為 HK$400(包括：香港領隊、當地導遊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費)，團員可於出發前於各分行繳交，或於完團前由領隊/導遊個

別向團員收取；其他服務費並未包括在內。 當地額外工作人員之小費：酒店行李小費每次每房為 RMB 5。

8. 高危活動：各類型活動均存在不同程度的風險，顧客在參與活動時應衡量個人身體狀況及年齡，並考慮當時的天氣情況，以評估應否參與有關活動，12 歲以下的小童則必須由成人陪同參與。另顧客在活動進行中，應遵守有關活動的規則、工作人員的指引及安排，做足安全措施，如發生意外，參加者須自行承擔責任，並請購買旅遊保險，以策萬全。

9. 團費價錢只適用於香港旅遊証件 [包括特區護照、英國 (海外 )國民護照及回鄉咭 ]持有人。 10. 如團隊人數在 15 人或以下，本社保留是否安排外遊領隊隨團出發，由當地導遊接待。 11. 購物：行程中總有不少特產手信可供選購，其貨品及服務實非由本社所提供及控制。因此，客人必須清楚了解其價格、貨品及服務質素後才決定購買，

並於付款時，清楚檢查該貨品。 12. 以上圖片僅供參考。 ※ 酒店在未獲有關單位按國家規定的標準正式評級期間，本社以「 X 星標準」標示酒店級數，以便客人參考。 ^ 為出售各類產品之購物店 , 團友可自行決定是否選購。 ※責任細則補充資料※

「根據香港旅遊業議會關於「會員因迫不得已理由而取消旅行團」第二百二十三號指引，旅行社如因「迫不得已理由」取消旅行團，旅行社處理退款時可收取主要交通服務供應

商 (即航空公司、郵輪公司、火車公司)因應旅行團取消而徵收的退票及手續費，確實金額以供應商之最終回覆為準，及本社的手續費 HK$300-HK$500。【適用於 2015 年 6 月 1

日後報名及 2015 年 11 月 1 日後出發的旅客】有關香港旅遊業議會的指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站(www.tichk.org)。」

天數 早餐 午餐 晚餐 住宿

第一天 無鍚本幫菜 【國際品牌】無鍚瑞雅大酒店或同級(五星標準※)

第二天 酒店 無錫排骨 杭州風味

第三天 酒店 自費 老鴨煲

第四天 酒店 杭州風味 上海本幫菜 【國際品牌】上海寶隆美爵酒店或富豪金豐酒店或同級

第五天 酒店 外婆紅燒肉

代表酒店大堂有無線上網服務（覆蓋範圍，以酒店公佈為準）

#如乘搭香港快運航空(UO),團費不包括航機上飛機餐、飲品及托運行李，如要托運行李，可自行選擇購買,詳情請向職員查詢，敬請留意∘

CHI(N)-L-NHE05MZZ-005-041115-P.3/3

杭州馬可波羅花園酒店或同級(五星標準※)

中中國國長長線線((華華東東))自自費費節節目目簡簡介介

地區 自費活動 收費(RMB) 活動時間

(大約) 交通時間

(大約) 人數 安排時間

不參加之安排 成人 小童

各地

水鄉

烏鎮 (包小船) 第一期 180 90 2 小時 30 分鐘-1.5 小時 10 人或以上 到達該地區

期間進行 附近餐廳休息

朱家角古鎮 (包小船) 150 75 2 小時 30 分鐘-1.5 小時 10 人或以上

無

錫

無錫三國影視城

(包電瓶車) 150 75 1.5 小時 30 分鐘 10 人或以上

到達該地區

期間進行

景區附近自由活動

無錫靈山大佛(包電瓶車) 210 105 1.5 小時 30-45 分鐘 10 人或以上

無錫靈山大佛第三期—靈山

梵宮(乘電瓶車)

〔適用於行程中前往

無錫靈山大佛的團隊〕

25 25 1.5 小時 行程景點之一 10 人或以上 不適用

上海

上海東方明珠電視塔

上球體及

上海歷史陳列館

120 60 1 小時

行程景點之一 10 人或以上

到達該地區

期間進行

附近逛商場 上海東方明珠電視塔

上球體、下球體、

上海歷史陳列館

160 80 1.5 小時

上海東方明珠電視塔

太空艙、上球體、

下球體及上海歷史陳列館

220 110 2 小時

夜遊上海外灘(包乘船遊

黃浦江)及南京路步行街 160 80 3.5 小時

30 分鐘

10 人或以上 1.送回住宿酒店休息

2.餐廳或附近茶室內休息 夜遊上海外灘及

南京路步行街 100 50 3 小時 10 人或以上

上海雜技表演 160 80 1.5 小時 30-45 分鐘 10 人或以上 1.送回住宿酒店休息

2.餐廳或附近茶室內休息

杭

州

杭州西湖之夜 (普通座)

150 75

1 小時 30 分鐘 10 人或以上

到達該地區

期間進行

西湖之夜位於鬧市區，

客人可以在周圍逛商場

或湖濱路名品街 杭州西湖之夜 (安排鑽石座，包茶水)

190 95

杭州宋城夜遊~普通位 150 75

1 小時 30-45 分鐘 10 人或以上

1.送回住宿酒店休息

2.餐廳或附近茶室休息

杭州宋城夜遊~貴賓位 200 100

杭州雷峰塔 60 30 1 小時 20 分鐘 10 人或以上

杭州印象西湖 260 130 65 分鐘 30 分鐘 10 人或以上

蘇

州

蘇州山塘古街及

乘船遊覽古運河 100 50 1.5 小時 30 分鐘 10 人或以上

到達該地區

期間進行

1.附近餐廳或茶室休息

2.景點附近自由活動

南

京

南京中山陵電瓶車

〔適用於行程中前往南京中

山陵的團隊〕

20 20 1.5 小時 行程景點之一 10 人或以上 到達該地區

期間進行 不適用

CCHHII((NN))--OOPPTT--000011--225500221155--PP..11//22

自費活動細則

1. 為使團員於自由活動時間能有更充實、更豐富之節目，本公司領隊或當地導遊可代為安排自費活動。

2. 自費活動以安全為首要原則。團員參與自費活動時，必須遵守工作人員之指引及安排，並先因應個人、體格及

健康狀況等而選擇參與自費活動；如有任何意外，責任須由參加者自行承擔。

3. 自費活動表已註明最少限制參加人數，如因人數不足、客觀因素或非控制範圍而導 致活動改期或取消，工作人員

有權按實際環境，如視乎成本、地理因素及其他基 本行程配合等作出適當安排，惟團員須攤分有關費用。(倘若

團隊出發人數不足自費項目表所註明之最少限制參加人數，則只須全團參與該自費活動，領隊或導遊亦可代為安排而不須攤分有關費用)

4. 自費活動收費按活動性質訂定，收費涵蓋之服務範圍如交通費、膳食、入場、司機超時工作等，請向導遊查詢。

如活動需額外導遊或職員，則小費隨心意打賞。

5. 小童收費根據當地標準(包括歲數、高度等)訂定。

6. 此自費活動表僅供參考，價格或活動內容如有任何更改，均以當地所訂為準。

7. 團員可自行決定是否參加自費活動。

8. 如行程上沒有註明自費的項目，即代表團費已包括；如行程上有註明需自費的項目，請參閱自費節目簡介。

註：以上費用僅供參考，實際價格以當地現價為準。

*由於所有自費活動名額有限，如欲參加，請盡早與領隊報名

*2-11 歲(身高 1.25 米以下) 作小童計算。

*以上費用報價全部以人民幣為單位

#旺季加場時間需視乎場地安排而定，以上時段僅供參考。

生生效效日日期期:: 2255//0022//1155

CCHHII((NN))--OOPPTT--000011--225500221155--PP..22//22

各

地

風

味

餐

上海本幫菜 30 20 1 小時 30 分鐘 10 人或以上

到達該地區

期間進行

導遊建議客人

到附近餐廳自行用餐

杭州農家菜 30 20 1 小時 30 分鐘 10 人或以上

南京金陵風味 30 20 1 小時 30 分鐘 10 人或以上

無鍚太湖風味 30 20 1 小時 30 分鐘 10 人或以上