MALAYSIA马来西亚

DAY.1 : SINGAPORE MALAYSIA - PENANG

DAY.2: PENANG HERITAGE TOUR & TRISHAW RIDE NIGHT TOUR (B)

*HERITAGE TOUR + TRISHAW RIDE NIGHT TOUR (Duration 7hrs)

DAY.3 : PENANG SINGAPORE (B)

============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================

►Malaysia Tourism Tax: Effective 01SEP’2017, all hotels in Malaysia will impose Tourism Tax at approximately from RM5 to RM20 per roomper night (based on hotel rating). Fee payable directly to the hotel upon check in.►Local Government Fee: Effective 1st Jun 2014, the Municipal Council of Penang Island will be imposing Local Govt Fee at RM3 to RM5 perroom per night (based on hotel rating). Fee payable directly to the hotel upon check in.►Sequence of itinerary is subject to change with/without prior notice. The Company reserves the right to alter itinerary without prior noticeto ensure the smooth running of the tour. *Guest have to wait at the hotel lobby at 15 minutes before pick-up time. (*Picture just forreference only.) *游客必须在集合时间前15分钟等待于酒店大堂。如英文与中文行程不符合，请以英文行程为准。 UP by JT-19Mar18

3D2N PENANG HERITAGE &

SCENIC NIGHT TOUR 3天2晚槟城遗迹及夜游之旅

TRAVELLING PERIOD: 01 APR’18 – 31 MAR’19

TOUR CODE: MYPEN-3SNT (MIN-2PAX-TO-GO)

Assemble for your flight to Penang - "Pearl of The Orient". Upon arrival at

Penang International Airport, you will be met at the arrival hall by a

representative and transferred to your accommodation check-in.

集合在机场乘搭航班飞往有“东方明珠”之称的槟城。抵达后，由专人接待后前往酒店办理入住手续。

Breakfast at hotel, free at your own leisure. Afternoon wait at hotel lobby, proceed to Penang Heritage &

Scenic Night tour. Penang Heritage tou include to visit *Penang Art Gallery & State Museum (*Closed

for renovation until further notice, it will replace to visit Reclining Buddha Temple), Fort Cornwallis

(Photo-stop), Peranakan Baba & Nyonya Mansion, The Street of Harmony, Kuan Yin Temple. At night,

watch the city of George Town comes alive at night with blazes of lights and street peddlers. As Penang is

famous for its local cuisine, so will drop you at Gurney Drive Hawker Center for dinner (*Own Expenses).

After dinner, you will be taken on a short 15minutes Trishaw Ride (with sharing basis). After will transfer

you to Local Night Market to shopping. After tour, transfer back to hotel.

早上享用酒店早餐后，自由活动。中午，等待于酒店大堂，将前往游览游槟城遗

产及夜晚景区游。将带您参观*槟城美术馆和国家博物馆 (暂时关闭维修至年底有

待通知，维修期间将换去参观“睡佛寺”)，康华利斯堡（外观），土生华人巴巴娘

惹＆大厦，和谐街，观音庙。

傍晚时分，观赏乔治城晚间热闹景色，伴随着街头灯光及街头小贩的摊位灯火。

由于槟城著名当地美食，所以将带您去当地的新关仔美食坊享用当地美食（晚餐

自付费）。晚餐后，您将体验一段短程的15分钟体验三轮车之旅 （共乘）。接着

，将前往当地夜市逛一逛。最后，返回酒店休息。

Breakfast at hotel, free at own leisure. After transfer to Airport for your

flight back to Singapore.享用酒店早餐后，自由活动，后送往机场返回新加坡。

MALAYSIA马来西亚

DAY.1 : SINGAPORE MALAYSIA - PENANG

DAY.2: PENANG HERITAGE TOUR & TRISHAW RIDE NIGHT TOUR (Duration 7hrs) (B)

DAY.3: PENANG HALF DAY TOUR (B)

DAY4. : PENANG SINGAPORE (B)

============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================

►Malaysia Tourism Tax: Effective 01SEP’2017, all hotels in Malaysia will impose Tourism Tax at approximately from RM5 to RM20 per roomper night (based on hotel rating). Fee payable directly to the hotel upon check in.►Local Government Fee: Effective 1st Jun 2014, the Municipal Council of Penang Island will be imposing Local Govt Fee at RM3 to RM5 perroom per night (based on hotel rating). Fee payable directly to the hotel upon check in.►Sequence of itinerary is subject to change with/without prior notice. The Company reserves the right to alter itinerary without prior noticeto ensure the smooth running of the tour. *Guest have to wait at the hotel lobby at 15 minutes before pick-up time. (*Picture just forreference only.) *游客必须在集合时间前15分钟等待于酒店大堂。如英文与中文行程不符合，请以英文行程为准。 UP by JT-19Mar18

4D3N PENANG EXPRESS TOUR

4天3晚槟城深度之旅

TRAVELLING PERIOD: 01 APR’18 – 31 MAR’19

Assemble for your flight to Penang - "Pearl of The Orient". Upon arrival at Penang International Airport,

you will be met at the arrival hall by a representative and transferred to your accommodation check-in.

集合在机场乘搭航班飞往有“东方明珠”之称的槟城。抵达后，由专人接待后前往酒店办理入住手续。

Breakfast at hotel, free at own leisure. After transfer to Airport for your flight back to Singapore.

享用酒店早餐后，自由活动，后送往机场返回新加坡。

TOUR CODE: MYPEN-4EXP (MIN-2PAX-TO-GO)

Breakfast at hotel, free at your own leisure. Afternoon wait at hotel lobby, proceed to Penang Heritage & Scenic Night tour. Penang

Heritage tou include to visit *Penang Art Gallery & State Museum(*Closed for renovation until further notice, it will replace to

visit Reclining Buddha Temple), Fort Cornwallis (Photo-Stop), Peranakan Baba & Nyonya Mansion, The Street of Harmony,

Kuan Yin Temple. At night, watch the city of George Town comes alive at night with blazes of lights and street peddlers. As

Penang is famous for its local cuisine, so will drop you at Gurney Drive Hawker Center for dinner (*Own Expenses). After dinner,

you will be taken on a short 15minutes Trishaw Ride (with sharing basis). After will transfer you to Local Night Market to

shopping. After tour, transfer back to hotel. 享用酒店早餐后，自由活动。中午等待于酒店大堂，前往游览游槟城遗产及夜晚景区游。将带您参观*槟城美术馆和国家博物馆(暂时关闭维修至年底有待通知，维修期间将换去参观“睡佛寺”) ，康华利斯堡（外观），土生华人巴巴娘惹＆大厦，和谐街，观音庙。傍晚时分，观赏乔治城晚间热闹景色，伴随着街头灯光及街头小贩的摊位灯火。将带您到新关仔美食坊品尝槟城著名美食（晚餐自付费）。晚餐后，您将体验一段短程的15分钟三轮车之旅（共乘）。接着前往当地夜市逛一逛。

(A) CITY EXPLORER & UPSIDE DOWN MUSEUM 槟城-市区游及颠倒博物馆 (Duration approx. 4hrs)Breakfast at hotel, proceed to visit Street Art in Georgetown to discover the unique painted walls mimicking life in the city. Then

visit to Upside Down Museum, is an interactive museum in Georgetown, walking through the museum is like going around an

upside down house. Continue to visit Little India and China Town. Lastly visit to Clan Jetties, is the largest among the other

seven waterfront settlements housing different clans in Georgetown built in the mid-19th century. After tour will transfer back to

hotel. 享用酒店早餐后，前往参观乔治城的街头壁画。后参观颠倒博物馆，穿过博物馆里仿佛进到了一间颠倒的屋子里。接着参观小印度及唐人街。 最后参观姓氏桥，當地最早的華人水上村落，各桥主要以姓氏宗亲分而聚居。姓氏桥展现淳朴风貌。

(C) PENANG HILL & TEMPLE SIGHTSEEING 槟城-升旗山及极乐寺 (Duration approx. 5hrs)-- *Top-up charges applyBreakfast at hotel, proceed to visit Kek Lok Si Temple is one of the largest Buddhist Temples in

South-East Asia. It is also known as the temple of Ten Thousand Buddha‘s. The 7-Tier Pagoda of

10,000 Buddha which dominates the temple, is influenced by the architecture styles of the Thais,

Burmese and Chinese. A beautiful Bronze Statue of the Goddess of Mercy overlooks the temple.

Next, take the funicular train ride up Penang Hill and elevation of 833m above sea level, a coll hill

retreat from the tropical heat below for a Panoramic View of George Town and experience the flora

and fauna. 享用酒店早餐后，前往升旗山及寺庙观光。极乐寺是世界上最大的佛教寺庙在东南亚地区之一，被称为万佛之庙。七层宝塔之10000佛像是其中占主导地位的寺庙，建筑风格是由泰国、缅甸及中国人影响。观音菩萨的美丽铜像俯瞰着寺庙。乘坐缆车往升旗山（约833米海拔）,俯瞰乔治城全景。

(B) ISLAND TOUR & FISHING VILLAGE 槟城-岛屿游及渔村游 (Duration approx. 4hrs)Breakfast at hotel, proceed to visit Batik Factory is one of the oldest on the island and is known to produce exquisite selections of

hand drawn and hand blocked batiks. Next visit to Teluk Bahang Fishing Village, is a fishing village at the tail-end of the coastal

road on the northern side of Penang Island. Notably, it is also home to the Teluk Bahang Dam, the largest reservoir on Penang

Island. Pass-by to Malay Village, then visit to Snake Temple. After tour will transfer back to hotel. 享用酒店早餐后，前往参观岛上最古老之一的蜡染工厂，并且以生产精美手工制作的Batik而闻名。 接着参观Teluk Bahang渔村，是槟城岛北岸沿海公路尾端的一个渔村。值得注意的是，它也是槟城岛上最大的水库Teluk Bahang水坝的所在地。 途径马来村，最后参观蛇庙。接着返回酒店。