DAY.1 : SINGAPORE SABAH ~ KOTA KINABALU / MARI-MARI CULTURAL VILLAGE [Depart Daily]

DAY.2 : KOTA KINABALU TOUR [Depart Every MON / WED / FRI / SUN only] (B/L)

DAY.3 : DEPARTURE KOTA KINABALU SINGAPORE (B)

MALAYSIA马来西亚

3D2N SABAH “KOTA KINABALU”

3天2晚 沙巴 “哥打京那巴鲁” (亚庇)

TRAVELLING PERIOD: 01 APR’18 – 31 MAR’19

REMARKS: ►Effective 01SEP’2017, all hotels in Malaysia will impose Tourism Tax atapproximately from RM5 to RM20 per room per night (based on hotel rating). Fee payable directlyto the hotel upon check in.

►Sequence of itinerary is subject to change with/without prior notice. The Company reserves theright to alter itinerary without prior notice to ensure the smooth running of the tour. *Guest haveto wait at the hotel lobby at 15 minutes before pick-up time. (*Picture just for reference only.)

Sequence of itinerary is subject to change with/without prior notice. The Company reserves the right to alter itinerary without prior notice to ensure thesmooth running of the tour. (*Picture just for reference only) UP by JT-24Jul18

3D2N KOTA KINABALU RELAXING TOUR 3天2晚 哥打京那巴鲁（亚庇）悠闲游TOUR CODE: MYBKI-3RLX

Assemble for your flight to Kota Kinabalu, the state capital of Sabah, also known as "Land below the Wind". Upon arrival, welcome by ourrepresentative and check-in hotel. After transfer to Mari-Mari Cultural Village for about 40 minutes journey. Upon arrival, guests assembleand will be briefed on the Village Rules...the Dos & the Don’ts. As you enter through the suspension bridge (about 15-18m, 7 people at 1 time),you will be fascinated with the sight of a river flowing. Visit to 5 tribes traditional houses and do some in house activities and stopover at demohuts. There will be a Welcome Ceremony at one of the tribe houses. Then proceed for cultural performance (10-15 mins). After the performance,you may leisure around for about 15 mins to shop, take photos or just relax and enjoy the natural surroundings.

集合在机场乘搭航班飞往亚庇-哥打京那巴鲁。抵达后，由专人接待后前往酒店办理入住手续。然后前往Mari-Mari文化村 约40分钟的车程。抵达后，客人将聚集一起聆听及分别介绍关于文化村内的规则及注意事项等等。后开始前往文化村内... 您将通过一座吊桥（约15-18M，限7人进入1次）。参观五部落的传统民居，并演示做一些传统民居里的活动或观赏木屋。接着，将有一个欢迎仪式于部落的房子之一，及您可观赏一场文化表演（约10-15分钟）。(Note: Strictly for MORNING arrival flight only on/before 1000hrs local time. Otherwise tour will be forfeit with no refundvalue. 限制于早班航班抵达-10点当地时间前抵达亚庇。如下午班机抵达，当天景点将取消，不能要求退款。)

*KINABALU PARK + PORING HOT SPRING WITH CANOPY WALKWAY + DESA CATTLE DAILY FARMBreakfast at hotel. After take an easy 2-hour scenic drive from Kota Kinabalu makes Kinabalu Park a popular getaway from the hustle and bustleof the city where visitors can enjoy the cool invigorating air. Explore the local wholesale market for freshly harvested fruits, vegetables and otherlocal produce in Kundasang. Don’t forget to take photos of the breathtaking scenery of Mt. Kinabalu if weather permit. After being freshened upby the cool air in Kundasang, proceed to the Poring Hot Spring for a relaxing soak in the hot sulphuric mineral rich water, which is claimed tohave curative powers. A must-visit for all visitors is the Poring Canopy Walkway. Stroll amidst the treetops of the Menggaris Tree the King ofthe forest and admire the view of the rainforest from a different perspective. The canopy walkway is 157.8m long and 41m high! (Note: TheCanopy Walkway experience is not suitable for pregnant women and tourists have a fear of heights.) After then transfer to visit Desa CattleDaily Farm - Located at the foothill of Mount Kinabalu, Desa Cattle Dairy Farm offers one of the most amazing scenery one could envision, withthe majestic Mount Kinabalu overlooking beautiful green pastures, the scenery is breathtaking, not forgetting the cool breeze that Kundasanghas to offer. The real attraction here is the cattle farm, producing about 900,00 litres of milk per year. (Note: Enter to the Desa Cattle Dairy Farmis narrow road, will change to car or mini van if the group size is big.)

早上享用酒店早餐后，前往神山公园（约两小时车程从亚庇市区出发），您可以享受清凉畅快的空气及远离市区的喧嚣。路途中可停留于当地的蔬果批发市场，购买昆达山特产的新鲜水果及蔬菜，且别忘了拍一拍京那巴鲁高山的壮丽景色。接着，前往波令温泉与吊桥。这是个露天式温泉，浸泡在具有治疗效果的热硫酸富含矿物质的温泉水，享受一天的生活。接着前往体验这157.8米长，41米高的吊桥走道，漫步Menggaris树森林的树梢，从不同的角度的去欣赏热带雨林。（注:吊桥体验不适合孕妇及有惧高症的游客。）接着前往参观德萨牧牛场 - 位于京那巴鲁山的山脚下，这里凉风徐徐以与雄伟的神山，俯瞰美丽的绿色牧场，景色令人叹为观止，让您仿佛身处纽西兰牧场。这里真正吸引力还是来自牧牛场的牛奶产量，是亚庇最高的牛奶生产商。（注:前往德萨牧牛场入口处是小道，如乘客人数太多则需分配小车进入。）

Breakfast at hotel, free at own leisure. After transfer to Kota Kinabalu Airport for yourflight back to Singapore.享用酒店早餐后，自由活动，后送往机场返回新加坡。

DAY.1 : SINGAPORE SABAH ~ KOTA KINABALU / WETLAND RIVER CRUISE [Depart Daily] (Evening High-Tea)

DAY.3 : KINABALU PARK + PORING HOT SPRING WITH CANOPY WALKWAY + DESA CATTLE DAILY FARM (B/L)

[Depart Every MON / WED / FRI / SUN only]

DAY.4 : DEPARTURE KOTA KINABALU SINGAPORE (B)

MALAYSIA马来西亚

4D3N SABAH “KOTA KINABALU”

4天3晚 沙巴 “哥打京那巴鲁” (亚庇)

TRAVELLING PERIOD: 01 APR’18 – 31 MAR’19

REMARKS:

►Effective 01SEP’2017, all hotels in Malaysia will impose Tourism Tax atapproximately from RM5 to RM20 per room per night (based on hotelrating). Fee payable directly to the hotel upon check in.

►Sequence of itinerary is subject to change with/without prior notice. TheCompany reserves the right to alter itinerary without prior notice to ensurethe smooth running of the tour. *Guest have to wait at the hotel lobby at15 minutes before pick-up time. (*Picture just for reference only.)

Sequence of itinerary is subject to change with/without prior notice. The Company reserves the right to alter itinerary without prior notice to ensure thesmooth running of the tour. (*Picture just for reference only) UP by JT-24Jul18

4D3N KOTA KINABALU DISCOVERY TOUR 4天3晚 哥打京那巴鲁（亚庇）探索游TOUR CODE: MYBKI-4DIS

Breakfast at hotel. After take an easy 2-hour scenic drive from Kota Kinabalu makes Kinabalu Park a popular getaway from the hustle and bustle of the city wherevisitors can enjoy the cool invigorating air. Explore the local wholesale market for freshly harvested fruits, vegetables and other local produce in Kundasang. Don’tforget to take photos of the breathtaking scenery of Mt. Kinabalu if weather permit. After being freshened up by the cool air in Kundasang, proceed to the Poring HotSpring for a relaxing soak in the hot sulphuric mineral rich water, which is claimed to have curative powers. A must-visit for all visitors is the Poring CanopyWalkway. Stroll amidst the treetops of the Menggaris Tree the King of the forest and admire the view of the rainforest from a different perspective. The canopywalkway is 157.8m long and 41m high! (Note: The Canopy Walkway experience is not suitable for pregnant women and tourists have a fear of heights.) After thentransfer to visit Desa Cattle Daily Farm - Located at the foothill of Mount Kinabalu, Desa Cattle Dairy Farm offers one of the most amazing scenery one couldenvision, with the majestic Mount Kinabalu overlooking beautiful green pastures, the scenery is breathtaking, not forgetting the cool breeze that Kundasang has tooffer. The real attraction here is the cattle farm, producing about 900,00 litres of milk per year. (Note: Enter to the Desa Cattle Dairy Farm is narrow road, will changeto car or mini van if the group size is big.)

早上享用酒店早餐后，前往神山公园（约两小时车程从亚庇市区出发），您可以享受清凉畅快的空气及远离市区的喧嚣。路途中可停留于当地的蔬果批发市场，购买昆达山特产的新鲜水果及蔬菜，且别忘了拍一拍京那巴鲁高山的壮丽景色。接着，前往波令温泉与吊桥。这是个露天式温泉，浸泡在具有治疗效果的热硫酸富含矿物质的温泉水，享受一天的生活。接着前往体验这157.8米长，41米高的吊桥走道，漫步Menggaris树森林的树梢，从不同的角度的去欣赏热带雨林。（注:吊桥体验不适合孕妇及有惧高症的游客。）接着前往参观德萨牧牛场 - 位于京那巴鲁山的山脚下，这里凉风徐徐以与雄伟的神山，俯瞰美丽的绿色牧场，景色令人叹为观止，让您仿佛身处纽西兰牧场。这里真正吸引力还是来自牧牛场的牛奶产量，是亚庇最高的牛奶生产商。（注:前往德萨牧牛场入口处是小道，如乘客人数太多则需分配小车进入。）

Breakfast at hotel, free at own leisure. After transfer to Kota KinabaluAirport for your flight back to Singapore.享用酒店早餐后，自由活动，后送往机场返回新加坡。

(Note: Strictly for MORNING arrival flight only on/before 1000hrs local time. Otherwise tour will be forfeit with no refund value.)Assemble for your flight to Kota Kinabalu, the state capital of Sabah, also known as "Land below the Wind". Upon arrival, welcome by our representative and transferto the hotel check-in. In the afternoon, proceed to Wetland River Cruise, a mangrove forest reserve rich with river wildlife. Upon arrival, enjoy an authentic Malaystyle afternoon tea amidst picturesque rustic surroundings. If the weather permits, take a ride in an electric-powered boat to embark on a journey in search of longnose Proboscis monkeys and admire the beautiful sunset. Thereafter, behold the rare sight of groups of dancing fireflies on both sides of the forest which look likea star-studded night sky. Simple evening high-tea like fruits, chicken wing or stay or etc… (Note: Although there is a high possibility of wildlife sightings due to theirhabit of resting or mating by the riverbanks in the evening, wildlife sightings are not guaranteed. *Tour is subject to weather condition.)

(备注：限制于早班航班抵达-10点当地时间前抵达亚庇。如下午班机抵达，当天景点将取消，不能要求退款。)集合在机场乘搭航班飞往亚庇-哥打京那巴鲁。抵达后，由专人接待后前往酒店办理入住手续。下午时分，集合于酒店大堂，然后前往湿地河川生态园，前往观赏红树林及河上野生动物生态。抵达后，一边观赏风景如画的乡村景色，一边品尝道地的马来风味下午茶。如果天气允许，乘坐在电动船踏上寻找长鼻子－长鼻猴之旅，一边欣赏美丽的夕阳。此外，还可能观赏罕见的景象如萤火虫在星光熠熠的夜空森林中飞舞。下午茶餐点大约含水果、鸡翅或沙爹或其他…（注：虽然寻找野生动物的踪迹的可能性很高，但由于动物的休息时候或晚上交配在晚上的习惯，野生动物的踪迹也无法有一定的保证。＊景点将视天气状况而定。）

DAY.2 : TWIN ISLAND TOUR [Depart Daily] (B/L)(*Subject to change from time to time & subject to the weather condition.)After breakfast, transfer to Jetty for an exciting day at the beaches. Luxuriate on the sandy beaches,swim in crystal clear water and enjoy a variety of water sports (own expenses). Snorkeling amidstmyriad of exotic fishes or explore rich coral reefs on the island fringes. Lunch will be served at theisland. Thereafter, back to hotel and take a rest.享用酒店早餐后。早上从酒店接送往码头，前往双岛环游。您可以自由的享受浮潜，游泳，或在沙滩上放松。您还可以自付费参加水上活动如滑水，摩托艇，风帆冲浪等其他水上运动... 后重返大陆，并送返回酒店。 午餐将在岛上提供。之后返回酒店休息。