P a r l a m e n t s d i e n s t e

S e r v i c e s d u P a r l e m e n t

S e r v i z i d e l P a r l a m e n t o

S e r v e t s c h s d a l p a r l a m e n t

Zentrales Sekretariat

CH-3003 Bern

Tel. 058 322 92 55

www.parlament.ch

karin.bruegger@parl.admin.ch

10. September 2018

GRUPPEN DER BUNDESVERSAMMLUNG (ART. 63 PARLG) (soweit dem Sekretariat gemeldet)

INTERGROUPES PARLEMENTAIRES (ART. 63 LPARL) (pour autant qu’ils aient été annoncés au secrétariat)

1. Parlamentarische Gruppe für Altersfragen Intergroupe parlementaire pour les questions relatives à la vieillesse Gruppo parlamentare anzianità Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Bea Heim, Herr Ständerat Joachim Eder Sekretariat: Frau Miriam Moser, Pro Senectute Schweiz, Lavaterstrasse 60, 8027 Zürich Tel. 044/283.89.83; Fax 044/283.89.80 mailto:miriam.moser@prosenectute.ch oder mailto:info@prosenectute.ch 2. Parlamentarische Gruppe für Arbeit Intergroupe parlementaire Travail Präsident: Herr Nationalrat Beat Jans Sekretariat: Frau Evelyne Dingetschweiler, c/o Dachverband Lehrerinnen und Lehrer Schweiz LCH, Kulturpark, Pfingstweidstrasse 16, 8005 Zürich Tel. 044/315.54.54; Fax 044/311.83.15 mailto:e.dingetschweiler@LCH.ch 3. Parlamentarische Gruppe Auslandschweizer Intergroupe parlementaire Suisses de l'étranger Intergruppo parlamentare Svizzeri all'estero Co-Präsidium: Herr Nationalrat Franz Grüter, Herr Nationalrat Carlo Sommaruga Frau Nationalrätin Elisabeth Schneider-Schneiter Sekretariat: Auslandschweizer-Organisation, Alpenstrasse 26, 3006 Bern Tel. 031/356.61.00; Fax 031/356.61.01 mailto:direction@aso.ch / Homepage: http://www.aso.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

2

4. Parlamentarische Gruppe für Behindertenfragen Intergroupe parlementaire pour les questions relatives aux personnes handicapées Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Marianne Streiff, Herr Nationalrat Christian Lohr, Herr Nationalrat Walter Müller, Frau Nationalrätin Silvia Schenker Sekretariat: Herr Julien Neruda, Inclusion Handicap, Geschäftsleiter, Mühlemattstrasse 14a, 3007 Bern Tel. 031/370.08.30 oder Tel. 031/370.08.40 mailto:julien.neruda@inclusion-handicap.ch Homepage: http://www.inclusion-handicap.ch 5. Parlamentarische Gruppe Bergbevölkerung Intergroupe parlementaire Montagne Präsident: Herr Ständerat Stefan Engler Sekretariat: Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete (SAB), Herr Nationalrat Thomas Egger, Postfach, Seilerstrasse 4, 3001 Bern Tel. 031/382.10.10; Fax 031/382.10.16 mailto:info@sab.ch 6. Parlamentarische Gruppe für Berufsbildung (PGfB) Intergroupe parlementaire Formation professionnelle (GFP) Präsident: Herr Nationalrat Jacques-André Maire Sekretariat: Herr Daniel Thommen, Altendorferstrasse 19, 9470 Buchs Mobile 079/213.88.09 mailto:dthommen@bch-fps.ch 7. Parlamentarische Gruppe für Bildung, Forschung und Innovation (PG BFI) Intergroupe parlementaire Formation, recherche et innovation (GFRI) Gruppo parlamentare per la formazione, la ricerca e l'innovazione (GP FRI) Präsident: Herr Nationalrat Gerhard Pfister Vorstand: Herr Nationalrat Jürg Stahl, Herr Nationalrat Kurt Fluri, Herr Ständerat Werner Luginbühl, Herr Ständerat Hans Stöckli Sekretariat: scienceindustries, Postfach, Nordstrasse 15, 8021 Zürich Tel. 044/368.17.11; Fax 044/368.17.70 mailto:info@pgbfi.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

3

8. Parlamentarische Gruppe Biodiversität und Artenschutz Intergroupe parlementaire Biodiversité et gestion des espèces Co-Präsidium: Herr Nationalrat Kurt Fluri (Vorsitz), Frau Nationalrätin Kathrin Bertschy, Frau Nationalrätin Andrea Geissbühler, Frau Nationalrätin Bea Heim, Herr Nationalrat Lorenz Hess, Herr Nationalrat Stefan Müller-Altermatt, Frau Nationalrätin Adèle Thorens Goumaz Sekretariat: Schweizer Vogelschutz SVS/BirdLife Schweiz, Herr Werner Müller, Wiedingstrasse 78, Postfach, 8036 Zürich Tel. 044/457.70.20; Fax 044/457.70.30; Mobile 079/448.80.36 mailto:werner.mueller@birdlife.ch / Homepage: http://www.birdlife.ch/parl-biodiv 9. Parlamentarische Gruppe Bundeshaus-Band Intergroupe parlementaire Orchestre du Palais Fédéral Präsident: Herr Ständerat Andrea Caroni Sekretariat: Frau Nicole Fiore mailto:nicole.fiore@bak.admin.ch 10. Gewerbegruppe der Bundesversammlung Groupement des arts et métiers de l’Assemblée fédérale Präsident: Herr Nationalrat Jean-François Rime Sekretariat: Schweizerischer Gewerbeverband sgv, Postfach 8166, 3001 Bern Tel. 031/380.14.14; Fax 031/380.14.15 mailto:info@sgv-usam.ch 11. Parlamentarische Gruppe BVG Intergroupe parlementaire LPP Gruppo parlamentare LPP Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Ruth Humbel, Herr Ständerat Hans Stöckli Sekretariat: ASIP - Schweizerischer Pensionskassenverband, Herr Hanspeter Konrad, Direktor, Kreuzstrasse 26, 8008 Zürich Tel. 043/243.74.15; Fax 043/243.74.17 mailto:asip.ch / Homepage: www.asip.ch 12. Parlamentarische Gruppe Cleantech Intergroupe parlementaire Cleantech Co-Präsidium: Herr Nationalrat Martin Bäumle, Herr Nationalrat Bastien Girod, Herr Nationalrat Hugues Hiltpold, Herr Nationalrat Jacques-André Maire, Herr Nationalrat Jean-Pierre Grin Sekretariat: swisscleantech, Frau Martina Novak, Heinrichstrasse 267, 8005 Zürich Tel. 058/580.08.21; Fax 058/580.08.02 mailto:martina.novak@swisscleantech.ch Homepage: http://www.swisscleantech.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

4

13. Parlamentarische Gruppe Christ+Politik Intergroupe parlementaire Politique chrétienne Gruppo parlamentare Politica cristiana Präsident: Herr Nationalrat Philipp Hadorn Sekretariat: Herr Beat Christen, Aarwangenstrasse 66a, 4900 Langenthal Tel. 076/563.73.31 mailto:beat.ch@vbg.net 14. Parlamentarische Damen Sportgruppe Intergroupe parlementaire Sport féminin Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Maya Graf, Frau Nationalrätin Margrit Kiener Nellen, Frau Nationalrätin Daniela Schneeberger, Frau Nationalrätin Ruth Humbel, Frau Nationalrätin Andrea Geissbühler, Frau Nationalrätin Rosmarie Quadranti, Frau Nationalrätin Kathrin Bertschy Sekretariat: Frau Nationalrätin Maya Graf, Rheinfelderstrasse 51, 4450 Sissach Tel. 061/971.36.86 mailto:maya.graf@parl.ch 15. Parlamentarische Gruppe Digitale Nachhaltigkeit Intergroupe parlementaire Informatique durable Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Edith Graf-Litscher, Herr Nationalrat Franz Grüter Sekretariat: Parlamentarische Gruppe Digitale Nachhaltigkeit, c/o Verein CH Open, Engehaldenstrasse 8, 3012 Bern mailto:info@digitale-nachhaltigkeit.ch Homepage: http://www.digitale-nachhaltigkeit.ch 16. Parlamentarische Gruppe Drogenpolitik Intergroupe parlementaire Politique des drogues Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Andrea Geissbühler, Herr Nationalrat Marco Romano Sekretariat: Herr Alexander Segert, GOAL AG für Werbung und Public Relations, Postfach, 8450 Andelfingen Tel. 043/499.24.00; Fax 043/499.24.01 mailto:alexander.segert@goal.ch 17. Parlamentarische Gruppe Elektromobilität Intergroupe parlementaire Mobilité électrique Intergruppo parlamentare Mobilità elettrica Co-Präsidium: Herr Nationalrat Jürg Grossen, Herr Nationalrat Thierry Burkart, Herr Nationalrat Thomas Ammann, Frau Nationalrätin Regula Rytz, Herr Nationalrat Ulrich Giezendanner, Herr Nationalrat Hans Grunder, Herr Nationalrat Eric Nussbaumer Sekretariat: Herr Krispin Romang, Swiss eMobility, c/o Mobilitätsakademie des TCS, Maulbeerstrasse 10, 3001 Bern Tel. 058/827.34.09 mailto:info@swiss-emobility.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

5

18. Parlamentarische Gruppe ePower - ICT für die Schweiz Intergroupe parlementaire ePower - TIC pour la Suisse Co-Präsidium: Herr Ständerat Ruedi Noser, Frau Nationalrätin Natalie Rickli, Frau Nationalrätin Edith Graf-Litscher, Herr Nationalrat Bernhard Guhl Sekretariat: ePower - ICT für die Schweiz, c/o furrerhugi.ag, Schauplatzgasse 39, 3011 Bern Tel. 031/313.18.48 mailto:info@epower.swiss / Homepage: https://epower.swiss 19. Parlamentarische Gruppe für Ernährungssouveränität Intergroupe parlementaire Souveraineté Alimentaire Präsident: Herr Nationalrat Balthasar Glättli Sekretariat: Frau Michelle Zufferey, c/o Uniterre, av. du Grammont 9, 1007 Lausanne Tel. 021/601.74.67; Mobile 078/640.82.50 mailto:m.zufferey@uniterre.ch ou mailto:info@uniterre.ch 20. Parlamentarische Gruppe Erneuerbare Energien Intergroupe parlementaire Énergies renouvelables Präsidentin: Frau Nationalrätin Christa Markwalder Vizepräsident: Herr Nationalrat Stefan Müller-Altermatt Sekretariat: AEE Suisse, Dachorganisation der Wirtschaft für erneuerbare Energien und Energieeffizienz, Herr Stefan Batzli, Falkenplatz 11, 3001 Bern Tel. 031/313.33.39 mailto:stefan.batzli@aeesuisse / Homepage: http://aeesuisse.ch 21. Parlamentarische Gruppe Familienpolitik Intergroupe parlementaire Politique familiale Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Valérie Piller Carrard, Herr Nationalrat Laurent Wehrli Sekretariat: Pro Familia Schweiz, Marktgasse 36, 3011 Bern Tel. 031/381.90.30; Fax: 031/381.91.31 mailto:parl.gruppe.familienpolitik@profamilia.ch / Homepage: http://www.profamilia.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

6

22. Parlamentarische Gruppe Fanpolitik in der Schweiz Intergroupe parlementaire politique de supporteurs en Suisse Intergruppo parlamentare politica dei tifosi in svizzera Co-Präsidium: Herr Nationalrat Matthias Aebischer, Herr Nationalrat Lukas Reimann Sekretariat: Herr Thomas Gander, Fanarbeit Schweiz, Zentrum Passepartout, Sandstrasse 5, 3302 Moosseedorf Tel. 078/865.10.82 mailto:thomas.gander@fanarbeit.ch

Herr Senad Gafuri, Fanarbeit Schweiz, Zentrum Passepartout, Sandstrasse 5, 3302 Moosseedorf Tel. 076/587.08.30 mailto:senad.gafuri@fanarbeit.ch

Homepage: http://www.fanarbeit.ch 23. Parlamentarische Kerngruppe Feuerwehr Intergroupe parlementaire Sapeurs-pompiers Präsidentin: Frau Nationalrätin Corina Eichenberger Vizepräsident: Herr Nationalrat Walter Wobmann Sekretariat: Herr Urs Bächtold, Direktor Schweizerischer Feuerwehrverband, Morgenstrasse 1, Postfach, 3073 Gümligen Tel. 031/958.81.18 (Zentrale); Fax 031/958.81.11 mailto:u.baechtold@swissfire.ch / Homepage: http://www.swissfire.ch 24. Parlamentarische Forum nachhaltiges Wirtschaften Intergroupe parlementaire pour une économie durable Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Christa Markwalder, vakant Sekretariat: Herr Michael Vanek, öbu - Der Verband für nachhaltiges Wirtschaften, Uraniastrasse 20, 8001 Zürich Tel. 044/215.63.51 mailto:vanek@oebu.ch / Homepage: http://www.oebu.ch 25. Parlamentarische Frauengruppe Intergroupe parlementaire Femmes Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Rosmarie Quadranti, Frau Nationalrätin Yvonne Feri Sekretariat: Frau Nationalrätin Rosmarie Quadranti, Waldackerweg 11, 8604 Volketswil mailto:rosmarie.quadranti@parl.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

7

26. Parlamentarische Gruppe für ein freiheitliches Waffenrecht Intergroupe parlementaire pour un droit libéral sur les armes Intergruppo parlamentare per un diritto liberale sulle armi Co-Präsidium: Herr Nationalrat Jean-Luc Addor, Herr Ständerat Josef Dittli Sekretariat: PROTELL, Kramgasse 58, 3011 Bern Tel. 031/312.19.78; Fax 031/311.19.90 mailto:sekretariat@protell.ch 27. Parlamentarische Gruppe Friedensförderung Intergroupe parlementaire Promotion de la paix Intergruppo parlamentare promozione della pace Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Kathy Riklin, Herr Nationalrat Beat Flach, Herr Ständerat Josef Dittli Sekretariat: swisspeace, Schweizerische Friedensstiftung, Sonnenbergstrasse 17, 3000 Bern 7 Tel. 031/330.12.12 mailto:isabel.prinzing@swisspeace.ch 28. Parlamentarische Gruppe Fürsorgerische Zwangsmassnahmen Intergroupe parlementaire Mesures de contention à des fins d’assistance Intergruppo parlamentare Misure coercitive a scopo assistenziale Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Ursula Schneider Schüttel, Herr Nationalrat Beat Flach, Herr Nationalrat Giovanni Merlini, Herr Nationalrat Felix Müri Sekretariat: furrerhugi ag, Herr Pascal Krauthammer, Schauplatzgasse 39, 3011 Bern Tel. 031/313.18.48 mailto:pascal.krauthammer@furrerhugi.ch 29. Parlamentarische Gruppe Gastgewerbe Intergroupe parlementaire Hôtellerie-restauration Intergruppo parlamentare per il settore alberghiero e della ristorazione Präsident: Herr Nationalrat Alois Gmür Sekretariat: Herr Nationalrat Sebastian Frehner, Sekretariat, Kornhausgasse 7, 4051 Basel Tel. 061/260.29.13 mailto:sebastian.frehner@parl.ch / Homepage: www.sebastian-frehner.ch 30. Parlamentarische Gruppe Gebärdensprache Intergroupe parlementaire Langue des signes Präsidentin: Frau Ständerätin Pascale Bruderer Wyss Sekretariat: Frau Annika De Maeyer, Schweiz. Gehörlosenbund SGB-FSS, Räffelstrasse 40, 8045 Zürich mailto:a.demaeyer@sgb-fss.ch / Homepage: http://www.sgb-fss.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

8

31. Parlamentarische Gruppe Gebäudetechnik Intergroupe parlementaire technique du bâtiment Intergruppo parlamentare tecnica della costruzione Co-Präsidium: Herr Nationalrat Jürg Grossen, Herr Nationalrat Franz Grüter, Herr Nationalrat Bernhard Guhl, Herr Nationalrat Thomas Hardegger, Herr Nationalrat Stefan Müller-Altermatt Sekretariat: Konferenz der Gebäudetechnik-Verbände, Stephan Peterhans, c/o Büro Pontri GmbH, 3322 Urtenen-Schönbühl Mobile 079/739.51.11 mailto:stephan.peterhans@kgtv.ch 32. Parlamentarische Gruppe Gesundheitspolitik der Bundesversammlung Intergroupe parlementaire Politique de la santé de l'Assemblée fédérale Präsidentin: Frau Nationalrätin Ruth Humbel Sekretariat: Herr Simon F. Gassmann, lic. Iur., Rechtsanwalt LL.M, Münzgraben 2, Postfach 664, 3000 Bern 7 Tel. 031/313.31.31; Fax 031/313.31.40 mailto:gaby.heimgartner@sso.ch 33. Parlamentarische Gruppe Glasfasernetz Schweiz Intergroupe parlementaire Fibreoptique Suisse Präsident: Frau Nationalrätin Viola Amherd Sekretariat: Herr Lorenz Jaggi, Geschäftsführer Glasfasernetz Schweiz, Schauplatzgasse 39, 3011 Bern Tel. 031/313.18.48; Fax 031/313.18.49 mailto:info@glasfasernetz-schweiz.ch Homepage: www.glasfasernetz-schweiz.ch 34. Parlamentarische Gruppe globale Gesundheit Intergroupe parlementaire santé globale Co-Präsidium: Frau Ständerätin Liliane Maury Pasquier, Frau Nationalrätin Rosmarie Quadranti Sekretariat: Herr Martin Leschhorn Strebel, c/o Netzwerk Medicus Mundi Schweiz, Postfach, 4013 Basel Tel. 061/383.18.14 mailto:globale_gesundheit@medicusmundi.ch / Homepage: www.medicusmundi.ch 35. Parlamentarische Gruppe für die Gotthard-Alpentransversale Intergroupe parlementaire Transversale à travers les Alpes par le Gothard Intergruppo parlamentare per la trasversale alpina del San Gottardo Präsident: Herr Ständerat Filippo Lombardi Sekretariat: Herr Ständerat Filippo Lombardi, Parlamentsgebäude, 3003 Bern Tel. 091/640.15.15

e-parl 10.09.2018 15:04

9

36. Parlamentarische Gruppe Green Cross Schweiz Intergroupe parlementaire Croix verte Suisse Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Christa Markwalder, Herr Nationalrat Martin Bäumle Sekretariat: Green Cross Schweiz, Fabrikstrasse 17, 8005 Zürich Tel. 043/499.13.13; Fax. 043/499.13.14 37. Parlamentarische Gruppe Hauptstadtregion Schweiz

Groupe parlementaire de la Région capitale suisse Co-Präsidium: Herr Ständerat Beat Vonlanthen, Herr Nationalrat Kurt Fluri Sekretariat: Herr Lorenz Jaggi, Geschäftsführer, Schauplatzgasse 39, 3011 Bern Tel. 031/381.54.45 mailto:info@hauptstadtregion.ch Homepage: www.hauptstadtregion.ch Homepage: www.regioncapitale.ch

38. Parlamentarische Gruppe Inlandbanken (PGI) Intergroupe parlementaire banques domestiques (IPBD) Intergruppo parlamentare banche domestiche (IPBD) Co-Präsidium: Herr Ständerat Pirmin Bischof, Herr Nationalrat Jean-François Rime Vizepräsident: Herr Nationalrat Bruno Pezzatti Sekretariat: Herr Dr. Adrian Steiner, Verband Schweizerischer Kantonalbanken VSKB, Wallstrasse 8, 4002 Basel Tel. 061/206.66.28; Fax 061/206.66.67 mailto:a.steiner@vskb.ch

und Herr Dr. Hilmar Gernet, Raiffeisen Schweiz Genossenschaft, Raiffeisen Forum Schauplatzgasse 11, 3011 Bern Tel. 071/225.81.64; Mobile 079/750.77.29 mailto:hilmar.gernet@raiffeisen.ch 39. Parlamentarische Gruppe "Internationales Genf" Intergroupe parlementaire Genève internationale Gruppo parlamentare Ginevra internazionale Co-Präsidium: Frau Ständeratspräsidentin Karin Keller-Sutter, Herr Nationalrat Carlo Sommaruga, Frau Nationalrätin Elisabeth Schneider-Schneiter, Herr Nationalrat Andreas Aebi Sekretariat: Madame Sacra Tomisawa, c/o SAEF-PRE, Canton de Genève, Schauplatzgasse 39, 3003 Berne Mobile 079/808.37.51 mailto:sacra.tomisawa@etat.ge.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

10

40. Parlamentarische Gruppe Italianità Intergroupe parlementaire Italianità Intergruppo parlamentare Italianità Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Silva Semadeni, Nationalrätin Roberta Pantani Sekretariat: Area delle relazioni esterne Repubblica e Cantone Ticino, Cancelleria dello Stato, Bollwerk 19, 3011 Berna Tel. 091/814.59.93 mailto:italianita@ti.ch 41. Parlamentarische Gruppe für Jagd und Biodiversität Intergroupe parlementaire pour la chasse et la biodiversité Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Sylvia Flückiger-Bäni, Herr Ständerat Stefan Engler Sekretariat: JagdSchweiz, Geschäftsstelle, Herr David Clavadetscher, Mühlethalstrasse 4, 4800 Zofingen Tel. 062/751.87.78; Fax 062/751.91.45; Mobile 079/330.53.20 mailto:info@jagdschweiz.ch Homepage: http://www.jagdschweiz.ch/de/jagdschweiz/parlgruppe 42. Parlamentarische Gruppe Journalismus in der Demokratie Intergroupe parlementaire Journalisme et démocratie Co-Präsidium: Herr Nationalrat Matthias Aebischer, Herr Nationalrat Fathi Derder, Frau Nationalrätin Alice Glauser, Herr Nationalrat Jürg Grossen, Herr Nationalrat Christian Lohr, Frau Nationalrätin Rosmarie Quadranti, Frau Nationalrätin Regula Rytz Sekretariat: impressum - Die Schweizer Journalistinnen Frau Dr. iur. Dominique Diserens, Rue Hans Fries 2, Postfach, 1701 Fribourg Tel. 026/347.15.00; Fax 026/347.15.09 mailto:dominique.diserens@impressum.ch Homepage: http://www.impressum.ch 43. Parlamentarische Gruppe KAIRO+ Intergroupe parlementaire CAIRE+ Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Yvonne Feri; vakant Sekretariat: SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz, Frau Susanne Rohner, Marktgasse 36, 3011 Bern Tel. 031/311.44.08; Fax 021/661.22.34 (Sekretariat Lausanne) mailto:susanne.rohner@sexuelle-gesundheit.ch / Homepage: http://www.sexuelle-gesundheit.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

11

44. Parlamentarische Gruppe Kinder und Jugend Intergroupe parlementaire enfance et jeunesse Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Christine Bulliard-Marbach, Herr Nationalrat Mathias Reynard Sekretariat: Frau Lea Meister, Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände (SAJV), Conseil Suisse des Activités de jeunesse (CSAJ), Gerberngasse 39, Postfach 292, 3000 Bern 13 Tel. 031/326.29.36 mailto:annina.grob@sajv.ch 45. Parlamentarische Gruppe Kinder- und Jugendmedizin Intergroupe parlementaire Médecine pédiatrique Intergruppo parlamentare Pediatria Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Marina Carobbio Guscetti, Frau Nationalrätin Ruth Humbel, Frau Nationalrätin Verena Herzog, Frau Nationalrätin Tiana Moser, Herr Ständerat Damian Müller Sekretariat: Herr Walter Stüdeli, Parlamentarische Gruppe Kinder- und Jugendmedizin, c/o Köhler, Stüdeli & Partner GmbH, Amthausgasse 18, 3011 Bern Tel. 031/560.00.24 mailto:walter.stuedeli@koest.ch 46. Parlamentarische Gruppe Klimaänderung Intergroupe parlementaire Changements climatiques Intergruppo parlamentare cambiamento climatico Co-Präsident: Herr Ständerat Raphaël Comte Co-Präsidentin: Frau Nationalrätin Kathy Riklin Sekretariat: Frau Karin Ammon, ProClim/SCNAT Haus der Akademien, Laupenstrasse 7, 3001 Bern Tel. 031/306.93.56; Fax 031/306.93.09 mailto:proclim@scnat.ch 47. Parlamentarische Gruppe Kommunalpolitik Intergroupe parlementaire Politique communale Präsident: Herr Nationalrat Kurt Fluri Sekretariat: Frau Renate Amstutz, Direktorin Schweizerischer Städteverband, Monbijoustrasse 8, Postfach, 3001 Bern Tel. 031/356.32.32 mailto:info@staedteverband.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

12

48. Parlamentarische Gruppe Komplementärmedizin Intergroupe parlementaire Médecine complémentaire Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Edith Graf-Litscher, Herr Ständerat Joachim Eder Sekretariat: Parlamentarische Gruppe Komplementärmedizin, Amthausgasse 18, 3011 Bern Tel. 031/560.00.24; Fax 031/560.00.25 mailto:walter.stuedeli@dakomed.ch / Homepage: http://www.dakomed.ch 49. Lateinische parlamentarische Gruppe für Konsumfragen Intergroupe parlementaire latin Consommation Intergruppo parlamentare latino sui consumi Co-Präsidium: Herr Nationalratspräsident Dominique de Buman, Frau Ständerätin Géraldine Savary, Sekretariat: Fédération romande des consommateurs, Madame Florence Bettschart, Rue de Genève 17, Case postale 6151, 1002 Lausanne Tel. 021/331.00.90; Fax 021/331.00.91 mailto:f.bettschart@frc.ch / Homepage: http://www.frc.ch 50. Parlamentarische Gruppe Kultur Intergroupe parlementaire Culture Co-Präsidium: Herr Nationalrat Kurt Fluri, Herr Nationalrat Matthias Reynard Sekretariat: furrerhugi.ag, Herr Lorenz Furrer, Managing Partner, Schauplatzgasse 39, 3011 Bern Tel. 031/313.18.48 mailto:lorenz.furrer@furrerhugi.ch 51. Landwirtschaftlicher Klub der Bundesversammlung Club agricole de l'Assemblée fédérale Präsident: Herr Nationalrat Markus Hausammann Sekretariat: Herr Francis Egger / Frau Jeannine Schwaiger, Schweizer Bauernverband, Laurstrasse 10, 5201 Brugg Tel. 056/462.51.11 mailto:landwirtschaftlicher.klub@sbv-usp.ch / Homepage: www.landwirtschaftlicherklub.ch / www.clubagricole.ch 52. Parlamentarische Gruppe Langsamverkehr Groupe Parlementaire Mobilité Douce Co-PräsidentInnen: Herr Ständerat Stefan Engler, Herr Nationalrat Thomas Hardegger, Frau Nationalrätin Adèle Thorens Goumaz, Herr Nationalrat Matthias Aebischer Sekretariat: Herr Dr. Christoph Merkli, c/o Pro Velo Schweiz, Birkenweg 61, 3013 Bern Tel. 031/318.54.11 mailto:christoph.merkli@pro-velo.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

13

53. Parlamentarische Gruppe lingua e cultura rumantscha Gruppa parlamentara lingua e cultura rumantscha Intergroupe parlamentaire lingua e cultura rumantscha Intergruppo parlamentare lingua e cultura rumantscha Präsident: Herr Nationalrat Martin Candinas Sekretariat: Lia Rumantscha, Herr Martin Gabriel, Via da la Plessur 47, 7001 Cuira Tel. 081/258.32.22; Fax 081/258.32.23 mailto:info@rumantsch.ch / Homepage: http://www.liarumantscha.ch 54. Parlamentarische Gruppe Luft- und Raumfahrt Intergroupe parlementaire Aéronautique et aérospatiale Gruppo parlamentare aeronautica e spazio Präsident: Herr Nationalrat Hans-Ueli Vogt Sekretariat: Herr Philip Kristensen, Aerosuisse, Kapellenstrasse 14, Postfach, 3001 Bern Tel. 058/796.98.90; Fax 058/796.99.03 mailto:info@aerosuisse.ch / Homepage: http://www.aerosuisse.ch 55. Parlamentarische Gruppe Luftverkehr und Klima Intergroupe parlementaire Trafic aérien et climat Gruppo parlamentare Traffico aereo e clima Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Lisa Mazzone, Frau Nationalrätin Priska Seiler Graf Herr Nationalrat Beat Flach Sekretariat: Herr Yves Chatton, Koalition Luftverkehr, Umwelt und Gesundheit (KLUG) Aarbergstrasse 61, 3001 Bern Tel. 031/328.58.64 mailto:info@klug-cesar.ch 56. Parlamentarische Gruppe Medien und Kommerzielle Kommunikation (GMK) Intergroupe parlementaire Médias et Communication commerciale Intergruppo parlamentare media e comunicazione commerciale Co-Präsidium: Herr Ständerat Filippo Lombardi, Herr Nationalrat Matthias Aebischer, Frau Nationalrätin Natalie Rickli Sekretariat: Herr Andreas Häuptli, Verband Schweizer Medien, Konradstrasse 18, Postfach, 8021 Zürich Tel. 044/318.64.64; Fax 044/318.64.62 mailto:andreas.haeuptli@schweizermedien.ch / Homepage: http://www.schweizermedien.ch Wenn nicht: Frau Ursula Gamper, Kommunikation Schweiz / Communication Suisse, erreichbar: Kappelergasse 14, 8001 Zürich Tel. 044/211.40.11; Fax 044/211.80.18 mailto:gamper@ks-cs.ch / Homepage: http://ks-cs.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

14

57. Parlamentarische Gruppe Mehrsprachigkeit CH Intergroupe parlementaire Plurilinguisme CH Intergruppo parlamentare Plurilinguismo CH Präsident: Herr Ständerat Hans Stöckli Co-PräsidentInnen: Herr Nationalrat Martin Candinas, Frau Nationalrätin Isabelle Chevalley, Herr Ständerat Hannes Germann, Frau Nationalrätin Maya Graf, Frau Nationalrätin Rosmarie Quadranti Sekretariat: Forum Helveticum, Frau Christine Matthey, Bleicherain 7, 5600 Lenzburg mailto:info@forum-helveticum.ch oder mailto:matthey@forum-helveticum.ch 58. Parlamentarische Gruppe für Menschen mit Hörbehinderungen Intergroupe parlementaire pour les questions relatives aux personnes malentendantes Präsidium: vakant Sekretariat: Herr Thomas Schmidhauser, Mühlemattstrasse 13, 6004 Luzern Tel. 041/240.77.38; Fax 041/242.04.74; Mobile 079/340.86.01 mailto:tschmidhauser@bluewin.ch 59. Parlamentarische Gruppe für Menschenrechte Intergroupe parlementaire Droits humains Co-Präsidenten: Herr Ständerat Raphaël Comte, Frau Ständerätin Anne Seydoux-Christe Herr Nationalrat Carlo Sommaruga, Herr Nationalrat Balthasar Glättli Sekretariat: Monsieur Alain Bovard, Amnesty International, Section suisse, Speichergasse 33, Case postale, 3001 Berne Tel. 031/307.22.23; Mobile 078/748.99.92 mailto:abovard@amnesty.ch 60. Parlamentarische Gruppe Migration Intergroupe parlementaire migrations Co-Präsidium: vakant, Herr Nationalrat Kurt Fluri Sekretariat: Herr Stefan Schlegel, Institut für Öffentliches Recht, Schanzeneckstrasse 1, 3001 Bern Mobile 079/393.65.16 mailto:stefan.schlegel@foraus.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

15

61. Parlamentarische Gruppe MINT-Förderung als Beitrag zur Behebung des Fachkräftemangels Intergroupe parlementaire Promouvoir les disciplines MINT pour lutter contre la pénurie de personnel qualifié Gruppo parlamentare Promozione del settore MINT per far fronte alla carenza di personale qualificato Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Rosmarie Quadranti, Frau Nationalrätin Elisabeth Schneider-Schneiter, Herr Nationalrat Felix Müri, Herr Nationalrat Christian Wasserfallen, Frau Nationalrätin Isabelle Chevalley, Frau Nationalrätin Maya Graf Sekretariat: Swiss Science Center Technorama, Herr Roy Schedler, Technoramastrasse 1, 8404 Winterthur mailto:rschedler@technorama.ch 62. Parlamentarische Gruppe Musik PGM Intergroupe parlementaire Musique GPM Präsident: Herr Nationalrat Stefan Müller-Altermatt Sekretariat: Herr Stefano Kunz, Geschäftsführer Schweizer Musikrat SMR/CMS, Haus der Musik, Gönhardweg 32, 5000 Aarau Tel. 062/822.94.23; Fax 062/822.94.07 mailto:stefano.kunz@musikrat.ch / Homepage: http://www.musikrat.ch 63. Parlamentarische Gruppe für Natur- und Heimatschutz Intergroupe parlementaire Protection de la nature et du paysage Präsident: Herr Nationalrat Kurt Fluri Sekretariat: Herr Dr. Raimund Rodewald, Stiftung Landschaftsschutz Schweiz SL-FP, Schwarzenburgstrasse 11, 3007 Bern Tel. 031/377.00.77; Fax 031/377.00.78 mailto:info@sl-fp.ch 64. Parlamentarische Gruppe nichtübertragbare Krankheiten NCD Intergroupe parlementaire maladies non transmissibles NCD Gruppo parlamentare malattie non transmissibili NCD Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Ruth Humbel, Herr Ständerat Joachim Eder, Herr Ständerat Hans Stöckli Sekretariat: Frau Dr. Corina Wirth, Public Health Schweiz / Santé Publique Suisse Dufourstrasse 30, 3005 Bern Tel. 031/350.16.01 mailto:corina.wirth@public-health.ch 65. Parlamentarische Gruppe für öffentlich-private Partnerschaften PPP Intergroupe parlementaire Partenariats public-privé PPP Gruppo parlamentare Partenariato pubblico-privato PPP Präsidentin: Frau Nationalrätin Elisabeth Schneider-Schneiter Sekretariat: Verein PPP Schweiz, Nüschelerstrasse 35, 8001 Zürich Tel. 044/222.04.05 mailto:info@pppschweiz.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

16

66. Parlamentarische Gruppe Ostschweiz Intergroupe parlementaire Suisse orientale Co-Präsidium: Herr Nationalrat Lukas Reimann, Herr Ständerat Andrea Caroni Sekretariat: Sekretariat der Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK), Frau Marietta Ochsner, 9001 St. Gallen Tel. 058/229.75.03 mailto:marietta.ochsner@sg.ch 67. Parlamentarische Gruppe Parlamentarians for global Action Intergroupe parlementaire Parlamentarians for global Action Co-Präsidium: Herr Nationalrat Carlo Sommaruga, vakant Sekretariat: vakant 68. Parlamentarische Gruppe Peak Oil Intergroupe parlementaire Peak Oil Präsident: vakant Sekretariat: Schweizerische Energie-Stiftung, Herr Florian Brunner, Sihlquai 67, 8005 Zürich Tel. 044/275.21.21; Fax 044/275.21.20 mailto:florian.brunner@energiestiftung.ch 69. Parlamentarische Gruppe Pfadibewegung Schweiz Intergroupe parlementaire Mouvement Scout de Suisse Gruppo parlamentare Movimento Scout Svizzero Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Silvia Schenker, Herr Ständerat Joachim Eder Sekretariat: Herr Manuel Staub, Geschäftsleiter Pfadibewegung Schweiz, Speichergasse 31, 3011 Bern Tel. 031/328.05.40; Fax 031/328.05.49 mailto:gf@pbs.ch 70. Parlamentarische Gruppe Pferd Intergroupe parlementaire cheval Gruppo parlamentare cavallo Co-Präsidium: Herr Nationalrat Hans Grunder, Herr Ständerat Damian Müller Sekretariat: Vereinigung Pferd, Frau Vanessa J. Jenni, Zuzwilstrasse 2, 3256 Bangerten Tel. 077/409.97.20 mailto:vanessa.jenni@outlook.com Homepage: http://www.vereinigungpferd.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

17

71. Parlamentarische Gruppe Pflege Intergroupe parlementaire Soins Co-Präsidium: Herr Nationalrat Lorenz Hess, Herr Nationalrat Bruno Pezzatti, Herr Nationalrat Thomas Weibel, Frau Nationalrätin Bea Heim, Frau Nationalrätin Verena Herzog, Herr Ständerat Pirmin Bischof Sekretariat: Herr Marcel Durst, c/o Association Spitex privée Suisse ASPS, Uferweg 15, 3000 Bern 13 Tel. 031/370.76.73 mailto:marcel.durst@spitexprivee.swiss (D) mailto:susanna.fontana-scherer@spitexprivee.swiss (D/F) 72. Parlamentarische Gruppe PHILANTHROPIE/Stiftungen Intergroupe parlementaire PHILANTHROPIE/Fondations Intergruppo parlamentare FILANTROPIA/Fondazioni Co-Präsidium: Herr Ständerat Werner Luginbühl, Herr Nationalrat Giovanni Merlini Sekretariat: Verein Stiftungsforum, Herr Lorenz Furrer, Geschäftsführer, Schauplatzgasse 39, 3011 Bern Tel. 031/313.18.48 mailto:info@stiftungsforum.ch 73. Parlamentarische Gruppe für Polizei- und Sicherheitsfragen Intergroupe parlementaire Police et sécurité Präsidium: Herr Nationalrat Bernhard Guhl Vizepräsidium: Frau Nationalrätin Andrea Geissbühler, Frau Nationalrätin Prisca Seiler Graf Sekretariat: Parlamentarische Gruppe für Polizei- und Sicherheitsfragen, Generalsekretariat VSPB, Herr Max Hofmann, Villenstrasse 2, 6005 Luzern mailto:m.hofmann@vspb.org 74. Parlamentarische Gruppe Print Intergroupe parlementaire Print Intergruppo parlamentare Print Co-Präsidium: Herr Nationalrat Felix Müri, Frau Nationalrätin Corina Eichenberger Sekretariat: Herr Direktor Dr. Thomas Gsponer, viscom, swiss print & communication association, Speichergasse 35, Postfach 678, 3000 Bern 7 Tel. 058/225.55.55 mailto:thomas.gsponer@viscom.ch / Homepage: http://www.viscom.ch 75. Pro Baltikum Pro Balticum Präsident: Herr Ständerat Werner Luginbühl Sekretariat: Herr Hans Graf, lic.iur., a. Bezirksrat, Bergstrasse 52, 8712 Stäfa Tel. 044/926.88.61; Fax 044/926.88.62 mailto:baltikum@bluewin.ch / Homepage: http://www.baltics.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

18

76. Parlamentarische Gruppe Psychische Gesundheit Intergroupe parlementaire Santé psychique Intergruppo parlamentare Salute psichica Co-Präsidium: Herr Ständerat Joachim Eder, Frau Nationalrätin Rebecca Ruiz Sekretariat: Herr Christoph Gitz, SGPP (Schweizerische Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, SMHC (Swiss Mental Health Care) Altenbergstrasse 29, Postfach 686; 3000 Bern 8 Tel. 031/313.88.33 (direkt: 031/313.88.92); Mobile 079/363.73.18; Fax 031/313.88.99 mailto:christoph.gitz@psychiatrie.ch 77. Parlamentarische Gruppe gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit Intergroupe parlementaire Lutte contre le racisme et la xénophobie Intergruppo parlamentare contro il razzismo e la xenofobia Co-Präsidium: Herr Nationalrat Beat Walti, Herr Nationalrat Marco Romano Sekretariat: GRA Stiftung gegen Rassismus und Antisemitismus, Postfach, 8027 Zürich Tel. 058/666.89.66; Fax 058/666.89.69 mailto:parl@gra.ch 78. Parlamentarische Gruppe für Raumentwicklung Intergroupe parlementaire Développement territorial Präsident: Herr Nationalrat Kurt Fluri Sekretariat: Herr Lukas Bühlmann, Schweiz. Vereinigung für Landesplanung VLP-ASPAN, Sulgenrain 20, 3007 Bern Tel. 031/380.76.78; Fax 031/380.76.77 mailto:lukas.buehlmann@vlp-aspan.ch 79. Parlamentarische Gruppe Region Basel Intergroupe parlementaire Région bâloise Präsident: Herr Nationalrat Dr. Sebastian Frehner Vizepräsidentin: Frau Nationalrätin Elisabeth Schneider-Schneiter Sekretariat: c/o Sekretariat Sebastian Frehner, Birsigstrasse 2, 4054 Basel Tel. 061/317.93.23 mailto:sekretariat@sebastian-frehner.ch 80. Parlamentarische Gruppe Rock/Pop im Bundeshaus Intergroupe parlementaire Pop rock au Palais fédéral Gruppo parlamentare rock/pop a Palazzo federale Co-Präsidium: Herr Nationalrat Felix Müri, Frau Ständerätin Anita Fetz Sekretariat: Swiss Music Promoters Association (SMPA), Rosenbergstrasse 14, 9000 St. Gallen Tel. 071/220.84.40; Fax 071/220.84.42 mailto:info@smpa.ch / Homepage: http://www.smpa.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

19

81. Parlamentarische Gruppe Rotes Kreuz Intergroupe parlementaire Croix-Rouge Präsident: Herr Ständerat Stefan Engler Sekretariat: Frau Sabine Zeilinger, Leiterin Kommunikation SRK, Rainmattstrasse 10, Postfach, 3001 Bern Tel. 058/400.44.10; Mobile 079/337.53.93 mailto:sabine.zeilinger@redcross.ch / Homepage: http://www.redcross.ch 82. Parlamentarische Gruppe Schifffahrt Intergroupe parlementaire Navigation Präsident: Herr Ständerat Claude Janiak Sekretariat: Herr André Auderset, Schweizerische Vereinigung für Schifffahrt und Hafenwirtschaft (SVS), Postfach 362, 4019 Basel Tel. 061/631.29.19; Fax 061/631.14.83 mailto:svs@swissonline.ch 83. AWEPA Gruppe Schweiz AWEPA Section Suisse (Europeans parliamentarians with Africa) Präsidentin: Frau Nationalrätin Ida Glanzmann Sekretariat: Herr Hans Peter Wermuth, Simonstrasse 3, 3012 Bern Tel. 031/302.22.49; Mobile 079/826.89.53 mailto:infopub@bluewin.ch 84. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Afrika Intergroupe parlementaire Suisse - Afrique Intergruppo parlamentare Svizzera - Africa Präsidentin: Frau Nationalrätin Isabelle Chevalley Vizepräsident: Herr Ständerat Daniel Jositsch Sekretariat: Herr Dr. Tim Frey, Burson-Marsteller AG, Grubenstrasse 40, 8045 Zürich Mobile 078/635.96.14 mailto:tim.frey@bm.com 85. Parlamentarische Gruppe Schweiz - ALBA Intergroupe parlementaire Suisse - ALBA Intergruppo parlamentare Svizzera - ALBA Co-Präsidium: Herr Nationalrat Mathias Reynard, Herr Nationalrat Denis de la Reussille Sekretariat: Herr Attilio Bernasconi, Effingerstrasse 61, 3008 Bern Mobile 079/636.47.08 mailto:bernasconi.attilio@gmail.com

e-parl 10.09.2018 15:04

20

86. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Algerien Intergroupe parlementaire Suisse - Algérie Intergruppo parlamentare Svizzera - Algeria Präsident: Herr Ständerat Claude Hêche Sekretariat: Herr Raphaël Ciocchi, Collaborateur de CE Claude Hêche, Route de Courrendlin 10, 2822 Courroux Tel. 032/435.14.92 mailto:raphael.ciocchi@bluewin.ch 87. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Armenien Intergroupe parlementaire Suisse - Arménie Co-Präsidium: Herr Nationalratspräsident Dominique de Buman Sekretariat: Herr Sarkis Shahinian, Generalsekretär, Wirtshausplatz 4, 3185 Schmitten FR Mobile 076/399.16.25 mailto:pg-shahinian@armenian.ch 88. Parlamentarische Gruppe Schweiz - ASEAN Intergroupe parlementaire Suisse - ASEAN Intergruppo parlamentare Svizzera - ASEAN Präsident: Herr Nationalrat Thomas Aeschi Vizepräsident: vakant Sekretariat: Herr Nationalrat Thomas Aeschi, General-Guisan-Strasse 6, 6300 Zug Tel. 079/765.66.41 mailto:thomas@aeschi.com 89. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Aserbeidschan Intergroupe parlementaire Suisse - Azerbaïdjan Intergruppo parlamentare Svizzera - Azerbaigian Präsident: Herr Ständerat Filippo Lombardi Sekretariat: Herr Nicolò Parente Tel. 079/518.32.44 mailto:nicolo.parente@parl.ch 90. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Baskenland Intergroupe parlementaire Suisse - Pays basque Präsident: vakant Co-Sekretariat: Herr Olivier Peter, c/o Maison des Associations, 15, rue des Savoises, 1205 Genève

Herr Simon Geiser, Polygonstrasse 41, 3014 Bern

mailto:Groupesuissepaysbasque@gmail.com

e-parl 10.09.2018 15:04

21

91. Parlamentarische Freundschaftsgruppe Schweiz - Belgien - Luxembourg Groupe d’amitié parlementaire Suisse - Belgique - Luxembourg Gruppo parlamentare Amicizia Svizzera - Belgio - Lussemburgo Präsident: Herr Nationalrat Laurent Wehrli Sekretariat: Chambre de commerce Suisse - Belgique - Luxembourg p.a. Me Philippe Kenel, Président Av. Charles-Ferdinand Ramuz 80, Case postale 367, 1009 Pully 92. Parlamentarische Gruppe Bosnien Herzegowina Intergroupe parlementaire Bosnie-Herzégovine Intergruppo parlamentare Bosnia-Erzegovina Präsident: Herr Nationalrat Felix Müri Sekretariat: Herr Marinko Andelic, INPEC AG (Ltd.), Ruopigenhöhe 6, 6015 Luzern Tel. 076/324.72.15 93. Parlamentarische Gruppe Schweiz - China Intergroupe parlementaire Suisse - Chine Präsident: Herr Nationalrat Laurent Wehrli Sekretariat: Schweizerisch-Chinesische Gesellschaft, Sekretariat, Netzwerk Müllerhaus, Bleicherain 7, 5600 Lenzburg 1 Tel. 062/888.01.88; Fax 062/888.01.01 mailto:sekretariat@schweiz-china.ch 94. Parlamentarische Gruppe Schweiz - EU Intergroupe parlementaire Suisse - UE Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Doris Fiala, Herr Nationalrat Martin Naef Sekretariat: Herr Lukas Schürch, Neue Europäische Bewegung Schweiz, Postfach 481, 3000 Bern 22 Tel. 031/302.35.36; Natel: 078/791 55 50 mailto:schuerch@europa.ch 95. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Georgien Intergroupe parlementaire Suisse - Géorgie Gruppo parlamentare di amicizia Svizzera - Georgia Präsident: Herr Ständerat Filippo Lombardi Sekretariat: Dr. Alla Ramilova, Casella postale 363, 6815 Melide Mobile 079/316.80.94 mailto:alla.ramilova@bluemail.ch 96. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Griechenland Intergroupe parlementaire Suisse - Grèce Co-Präsidium: Herr Nationalrat Christian Lüscher, Herr Nationalrat Pierre-Alain Fridez Sekretariat: Monsieur Josef Zisyadis, Case postale 1560, 1000 Lausanne 6 Tel. 021/601.68.02; Fax 021/601.58.06; Mobile 079/355.21.41 mailto:z@zisyadis.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

22

97. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Israel Intergroupe parlementaire Suisse - Israël Präsident: Herr Nationalrat Erich von Siebenthal Sekretariat: Herr Timotheus Bruderer, Römerfeldstrasse 5, 8623 Wetzikon Mobile 079/437.40.25 mailto:timotheus.bruderer@gmail.com 98. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Japan Intergroupe parlementaire Suisse - Japon Präsidentin: Frau Nationalrätin Elisabeth Schneider-Schneiter Vizepräsident: Herr Nationalrat Thierry Burkart Sekretariat: Swiss-Japanese Chamber of Commerce, Herr Dominique Ursprung, Kappelergasse 15, 8001 Zürich Tel. 044/381.09.50 mailto:info@sjcc.ch 99. Parlamentarische Freundschaftsgruppe Schweiz - Katalonien Groupe d’amitié parlementaire Suisse - Catalogne Gruppo parlamentare Amicizia Svizzera - Catalogna Co-Präsidium: Herr Nationalrat Mathias Reynard, Herr Nationalrat Frédéric Borloz Sekretariat: Frau Maria Soler Mobile 079/710.01.79 mailto:msoler.suisse@gmail.com 100. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Kasachstan Intergroupe parlementaire Suisse - Kasachstan Co-Präsidium: Herr Nationalrat Sebastian Frehner, Herr Ständerat Filippo Lombardi Sekretariat: c/o Sekretariat Sebastian Frehner, Birsigstrasse 2, 4054 Basel Tel. 061/317.93.23 mailto:sekretariat@sebastian-frehner.ch 101. Parlamentarische Freundschaftsgruppe Schweiz - Kirgistan Groupe d’amitié parlementaire Suisse - Kirghizistan Gruppo parlamentare Amicizia Svizzera - Kyrgyzstan Präsident: Herr Nationalrat Philippe Nantermod Sekretariat: Herr Pierre-Armand Dussex, Association Boule de Neige, Alpage Productions Sàrl Technopôle TP4, 3960 Sierre Mobile 079/686.67.57 mailto:pierre-armand@alpage.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

23

102. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Korea Intergroupe parlementaire Suisse - Corée Präsident: Herr Nationalrat Christian Wasserfallen Sekretariat: Herr Walter Leu, IWL Institut, in der Gasse 2, 8476 Unterstammheim Tel. 052/620.48.31; Fax 052/620.48.33 mailto:walter.leu@iwleu.ch 103. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Kosovo Intergroupe parlementaire Suisse - Kosovo Intergruppo parlamentare Svizzera - Kosovo Co-Präsidium: Herr Nationalrat Felix Müri, Herr Nationalrat Cédric Wermuth Sekretariat: Fatmire Musliu- Ministerrätin-DCM, Botschaft der Republik Kosovo, Zähringerstrasse 25, 3012 Bern mailto:fatmire.musliu@rks-gov.net 104. Parlamentarische Freundschaftsgruppe Schweiz - Kroatien Groupe d’amitié parlementaire Suisse - Croatie Gruppo parlamentare Amicizia Svizzera - Croazia Co-Präsidium: Herr Nationalrat Thomas Hardegger, Herr Nationalrat Laurent Wehrli, Herr Nationalrat Jürg Grossen Sekretariat: Herr alt Nationalrat Roland Wiederkehr, Eichacherstrasse 22, 8904 Aesch ZH Tel. 044/737.35.18; Mobile 079/416.67.37 mailto:rw@rolandwiederkehr.ch 105. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Kuba Intergroupe parlementaire Suisse - Cuba Intergruppo parlamentare Svizzera - Cuba Präsident: Herr Nationalrat Hans-Peter Portmann Vizepräsidentin: Frau Nationalrätin Chantal Galladé Sekretariat: SwissCubanCham, Hirschmattstrasse 25, Postfach 2741, 6003 Luzern mailto:info@swisscuban.org 106. Gruppe für die Beziehungen zum kurdischen Volk Intergroupe parlementaire Relations avec le peuple kurde Co-Präsidium: Herr Nationalrat Carlo Sommaruga, Frau Nationalrätin Sibel Arslan Sekretariat: Parlamentarische Gruppe Beziehungen zum kurdischen Volk, Frau Ali Jela mailto:kurd.parl.gruppe@gmail.com

e-parl 10.09.2018 15:04

24

107. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Lateinamerika Intergroupe parlementaire Suisse - Amérique-latine Intergruppo parlamentare Svizzera - America Latina Präsident: Herr Ständerat Filippo Lombardi Vizepräsidenten: Frau Nationalrätin Tiana Moser, Herr Ständerat Claude Janiak, Sekretariat: Herr Nicolo Parente, Persönlicher Assistent, CVP-EVP-Fraktionspräsident Tel. 058/322.93.44; Mobile 079/518.32.44 mailto:nicolo.parente@parl.ch 108. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Libanon Intergroupe parlementaire Suisse - Liban Präsident: Herr Nationalrat Laurent Wehrli Sekretariat: Herr Nationalrat Laurent Wehrli, Chemin de Tornafou 13, 1823 Glion Mobile 079/221.80.62 mailto:wehrli.laurent@bluewin.ch 109. Parlamentarische Freundschaftsgruppe Schweiz - Moldawien

Groupe d’amitié parlementaire Suisse - Moldavie Gruppo parlamentare Amicizia Svizzera - Moldova

Präsidentin: Frau Christa Markwalder Sekretariat: Herr Dr. Urs Tschanz, Waisenhausplatz 14, 3000 Bern mailto:urs.tschanz@diacova.ch 110. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Naher Osten Intergroupe parlementaire Suisse - Proche Orient Präsidium: Herr Nationalrat Carlo Sommaruga Sekretariat: c/o Kathrin Lötscher, Hallerstrasse 58, 3012 Bern Mobile 076/390.26.22 mailto:kathrinloetscher@hotmail.com 111. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Polen Intergroupe parlementaire Suisse - Pologne Intergruppo parlamentare Svizzera - Polonia Präsident: Herr Nationalrat Gerhard Pfister Vizepräsidenten: Herr Ständerat Claude Janiak, vakant Sekretariat: Frau Doris Lisci, Stadler Bussnang AG, Industriestrasse 1, 9565 Bussnang mailto:doris.lisci@stadlerrail.ch 112. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Rumänien Intergroupe parlementaire Suisse - Roumanie Gruppo parlamentare Svizzera-Romania Co-Präsidium: Herr Ständerat Didier Berberat, vakant Sekretariat: Herr Nicolò Parente, c/o Fraktionssekretariat BD, Parlamentsgebäude, 3003 Bern mailto:nicolo.parente@parl.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

25

113. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Russland Intergroupe parlementaire Suisse - Russie Intergruppo parlamentare Svizzera - Russia Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Susanne Leutenegger Oberholzer, Herr Ständerat Filippo Lombardi Sekretariat: Frau Dr. Alla Ramilova, Casella postale 363, 6815 Melide Mobile 079/316.80.94 mailto:alla.ramilova@bluemail.ch 114. Parlamentarische Gruppe Groupe Suisse - Solidarité internationale Intergroupe parlementaire Groupe Suisse - Solidarité internationale Co-Präsidium: Herr Nationalrat Carlo Sommaruga, Frau Nationalrätin Rosmarie Quadranti, Herr Ständerat Raphaël Comte Sekretariat: Herr Mark Herkenrath, Alliance Sud, Monbijoustrasse 31, Postfach, 3001 Bern Tel. 031/390.93.30, Fax. 031/390.93.31 mailto:mark.herkenrath@alliancesud.ch 115. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Spanien Intergroupe parlementaire Suisse - Espagne Intergruppo parlamentare Svizzera - Spagna Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Rebecca Ana Ruiz, Frau Nationalrätin Angelina Moser Sekretariat: Frau Nationalrätin Rebecca Ana Ruiz, Rue du Valentin 33, 1004 Lausanne Tel. 076/567.87.37 mailto:rebecca.ruiz@parl.ch 116. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Südafrika Intergroupe parlementaire Suisse - Afrique du Sud Intergruppo parlamentare Svizzera -S udafrica Co-Präsidium: Herr Nationalrat Carlo Sommaruga, vakant Sekretariat: Herr alt Nationalrat Josef Lang, Dorfstrasse 13, 6300 Zug Mobile 079/321.96.30 117. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Suryoye Intergroupe parlementaire Suisse - Suryoye Co-Präsidium: Herr Nationalrat Walter Müller, Herr Nationalrat Martin Candinas Sekretariat: Frau Hülya Gabriel, Untere Rainstrasse 34, 6340 Baar Mobile 076/518.00.25 mailto:pg.chsuryoye@gmail.com

e-parl 10.09.2018 15:04

26

118. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Taiwan Intergroupe parlementaire Suisse - Taïwan Intergruppo parlamentare Svizzera - Taiwan Präsident: Herr Nationalrat Felix Müri Sekretariat: Frau Yi-Chun Lin, Délégation culturelle et économique de Taipei, Kirchenfeldstrasse 14, 3005 Bern Tel. 031/382.29.27 119. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Türkei Intergroupe parlementaire Suisse - Turquie Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Sibel Arslan, Herr Nationalrat Claude Béglé, Herr Nationalrat Yves Nidegger, Herr Nationalrat Laurent Wehrli Sekretariat: vakant 120. Parlamentarische Freundschaftsgruppe Schweiz - Tunesien

Groupe d’amitié parlementaire Suisse - Tunisie Gruppo parlamentare Amicizia Svizzera - Tunisia

Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Kathy Riklin, Herr Nationalrat Laurent Wehrli, Herr Nationalrat Carlo Sommaruga Sekretariat: Monsieur Carlo Sommaruga, Avocat, Conseiller national, Rue des Pâquis 35, Case postale 2104, 1211 Genève 1 Tel. 022/908.15.00 Homepage: http://www.carlosommaruga.ch 121. Parlamentarische Freundschaftsgruppe Schweiz - Ukraine Intergroupe parlementaire Suisse - Ukraine Gruppo parlamentare di amicizia Svizzera - Ucraina Co-Präsidenten: Frau Nationalrätin Christa Markwalder, Herr Nationalrat Martin Bäumle, Herr Ständerat Filippo Lombardi Sekretariat: Frau Nationalrätin Christa Markwalder, Erlenweg 3, 3400 Burgdorf Tel. 034/422.03.10; Mobile 079/222.52.80 mailto:christa.markwalder@parl.ch 122. Parlamentarische Gruppe Schweiz - Vietnam Intergroupe parlementaire Suisse - Vietnam Präsident: Herr Ständerat Didier Berberat Sekretariat: Monsieur le Député au Conseil des Etats Didier Berberat, Case postale 184, 2301 La Chaux-de-Fonds Mobile 079/240.71.09

e-parl 10.09.2018 15:04

27

123. Parlamentarische Freundschaftsgruppe Schweiz - Weissrussland Groupe d’amitié parlementaire Suisse - Biélorussie Gruppo parlamentare di amicizia Svizzera - Bielorussia Co-Präsidenten: Frau Nationalrätin Margret Kiener Nellen, Herr Nationalrat Andreas Aebi, Herr Nationalrat Hugues Hiltpold, Herr Ständerat Filippo Lombardi Sekretariat: Dr. Alla Ramilova, Casella postale 6275, Via Nassa 60, 6900 Lugano Mobile 079/316.80.94 mailto:alla.ramilova@bluemail.ch 124. Parlamentarische Gruppe Indische Halbinsel

Intergroupe parlementaire Péninsule indienne Intergruppo parlamentare Penisola indiana

Präsident: Herr Nationalrat Béglé Sekretariat: Mesdames Isabelle Tasset et Hélène Sutin SymbioSwiss, 18 James Fazy, 1201 Genève Tel. 022/800.22.00 mailto:parl@symbioswiss.ch mailto:secretariat@symbioswiss.ch 125. Parlamentarische Gruppe Seidenstrasse Intergroupe parlementaire Route de la soie Intergruppo parlamentare Via della seta Präsident: Herr Nationalrat Béglé Sekretariat: Mesdames Isabelle Tasset et Hélène Sutin Swiss-China Silk Road Association c/o SymbioSwiss, 18 James Fazy. 1201 Genève Tel. 022/800.22.00 mailto:parl@symbioswiss.ch mailto:secretariat@symbioswiss.ch 126. Parlamentarische Gruppe Naher Osten Intergroupe parlementaire Moyen-Orient Intergruppo parlamentare Medio Oriente Präsident: Herr Nationalrat Béglé Sekretariat: Mesdames Isabelle Tasset et Hélène Sutin SymbioSwiss, 18 James Fazy, 1201 Genève Tel. 022/800.22.00 mailto:parl@symbioswiss.ch mailto:secretariat@symbioswiss.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

28

127. Parlamentarische Gruppe Zentral- und Ostafrika Intergroupe parlementaire Afrique centrale et orientale Intergruppo parlamentare Africa centrale e orientale Präsident: Herr Nationalrat Béglé Sekretariat: SymbioSwiss, 18 James Fazy, 1201 Genève Tel. 022/800.22.00 mailto:parl@symbioswiss.ch mailto:secretariat@symbioswiss.ch 128. Parlamentarische Gruppe Humanitäre Hilfe-IKRK Intergroupe parlementaire Action humanitaire-CICR Intergruppo parlamentare Azione umanitaria-CICR Präsident: Herr Nationalrat Béglé Sekretariat: Mesdames Isabelle Tasset et Hélène Sutin SymbioSwiss, 18 James Fazy, 1201 Genève Tel. 022/800.22.00 mailto:parl@symbioswiss.ch mailto:secretariat@symbioswiss.ch 129. Parlamentarische Gruppe Pazifik-Allianz Intergroupe parlementaire Alliance du pacifique Intergruppo parlamentare Alleanza del Pacifico Sekretariat: Mesdames Isabelle Tasset et Hélène Sutin SymbioSwiss, 18 James Fazy, 1201 Genève Tel. 022/800.22.00 mailto:parl@symbioswiss.ch mailto:secretariat@symbioswiss.ch 130. Parlamentarische Gruppe UNO/SDGs Intergroupe parlementaire ONU/SDGs Intergruppo parlamentare ONU/OSS Sekretariat: Mesdames Isabelle Tasset et Hélène Sutin SymbioSwiss, 18 James Fazy, 1201 Genève Tel. 022/800.22.00 mailto:parl@symbioswiss.ch mailto:secretariat@symbioswiss.ch 131. Parlamentarische Gruppe Sport Intergroupe parlementaire Sport Präsident: Herr Nationalrat Matthias Aebischer Sekretariat: Herr Christof Kaufmann, Direktion Swiss Olympic Association, Haus des Sports, Talgutzentrum 27, 3063 Ittigen bei Bern Tel. 031/359.71.35 mailto:christof.kaufmann@swissolympic.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

29

132. Parlamentarische Gruppe Start-up Intergroupe parlementaire Start-up Intergruppo parlamentare Start-up Co-Präsidenten: Herr Nationalrat Fathi Derder, Herr Nationalrat Balthasar Glättli Sekretariat: Herr Nationalrat Fathi Derder, Av. Général-Guisan 15, 1009 Pully Mobile 079/469.61.48 mailto:fathi.derder@parl.ch 133. Parlamentarische Gruppe Nichtionisierende Strahlung - Umwelt und Gesundheit Intergroupe parlementaire Rayonnement non ionisant - Environnement et santé Intergruppo parlamentare Radiazioni non ionizzanti - ambiente e salute Co-Präsidium: Herr Nationalrat Thomas Hardegger, Herr Nationalrat Maximilian Reimann Sekretariat: Parlamentarische Gruppe "nichtionisierende Strahlung, Umwelt und Gesundheit" PG NIS Sekretariat Ärztinnen und Ärzte für Umweltschutz, Westquai 2, Postfach 620, 4019 Basel Tel. 061/322.49.49 mailto:nis@aefu.ch 134. Parlamentarische Gruppe Suchtpolitik, Prävention und Jugendschutz Intergroupe parlementaire Politique des addictions, prévention et protection de la jeunesse Präsidium: Frau Ständerätin Liliane Maury Pasquier Sekretariate: - Fachverband Sucht, Herr Manuel Herrmann, stv. Generalsekretär, Weberstrasse 10, 8004 Zürich Tel. 044/266.60.67; Mobile 078/765.61.16 mailto:herrmann@fachverbandsucht.ch - GREA - Groupement Romand d'Etudes des Addictions, Monsieur Jean-Félix Savary, Secrétaire général, Rue St-Pierre 3, Case postale 6319, 1003 Lausanne Tel. 024/420.22.61 mailto:jf.savary@grea.ch 135. Parlamentarische Gruppe für die Textilwirtschaft Intergroupe parlementaire Économie du textile Präsidentin: Frau Ständeratspräsidentin Karin Keller-Sutter Sekretariat: Herr Peter Flückiger, c/o Swiss Textiles Textilverband Schweiz, Beethovenstrasse 20, Postfach 2900, 8022 Zürich Tel. 044/289.79.31; Fax 044/289.79.80 mailto:peter.flueckiger@swisstextiles.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

30

136. Parlamentarische Gruppe Tibet Intergroupe parlementaire Tibet Vizepräsidentinnen: Frau Nationalrätin Maya Graf, Frau Nationalrätin Tiana Angelina Moser Sekretariat: Büro GSTF, Binzstrasse 15, 8045 Zürich Tel. 044/451.38.38 mailto:buero@gstf.org 137. Parlamentarische Gruppe für den Tierschutz Intergroupe parlementaire Protection des animaux Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Maya Graf, Frau Nationalrätin Isabelle Chevalley Sekretariat: Frau Nationalrätin Isabelle Chevalley, case postale 8, 1188 St. George Mobile 079/627.92.30 mailto:isabelle.chevalley@parl.ch 138. Parlamentarische Gruppe für Tourismus (PGT) Intergroupe parlementaire du tourisme Präsident: Herr Nationalratspräsident Dominique de Buman Vize-Präsidenten: Herr Ständerat Hans Stöckli, Herr Nationalrat Christoph Eymann, Herr Nationalrat Erich von Siebenthal Sekretariat: Frau Barbara Gisi, Schweizer Tourismus-Verband, Finkenhubelweg 11, Postfach 8275, 3001 Bern Tel. 031/307.47.47; Fax 031/307.47.48 mailto:barbara.gisi@swisstourfed.ch / Homepage: http://www.swisstourfed.ch 139. Parlamentarische Gruppe Transport Intergroupe parlementaire transport Präsident: Herr Nationalrat Adrian Amstutz Sekretariat: Herr Dr. André Kirchhofer, c/o Schweiz. Nutzfahrzeugverband ASTAG, Mobilcity - Kompetenzzentrum für Auto und Transport, Wölflistrasse 5, 3006 Bern Tel. 031/370.85.85; Fax 031/370.85.89 mailto:a.kirchhofer@astag.ch 140. Parlamentarische Gruppe Treuhand Intergroupe parlementaire fiduciaire Intergruppo parlamentare fiduciari Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Daniela Schneeberger, Herr Nationalrat Thomas Aeschi Sekretariat: Frau Vanessa J. Jenni, Zuzwilstrasse 2, 3256 Bangerten mailto:vanessa_jenni@bluewin.ch / Homepage: http://www.treuhandsuisse.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

31

141. Parlamentarische Gruppe Uhrenindustrie Intergroupe parlementaire Industrie horlogère Präsident: Herr Ständerat Didier Berberat Sekretariat: Monsieur le Député au Conseil des Etats Didier Berberat, Case postale 184, 2301 La Chaux-de-Fonds Mobile 079/240.71.09 142. Parlamentarische Gruppe für Volkskultur und Volksmusik Intergroupe parlementaire Culture et musique populaires Co-Präsidium: Herr Nationalrat Albert Vitali, Herr Nationalrat Peter Keller Sekretariat: Herr Markus Brülisauer, Leiter Haus der Volksmusik, Lehnplatz 22, 6460 Altdorf Tel. 041/871.15.41 mailto:markus.bruelisauer@hausdervolksmusik.ch 143. Parlamentarische Gruppe Wald und Holz Intergroupe parlementaire Forêt et bois Präsident: Herr Nationalrat Daniel Fässler Sekretariat: Herr Markus Brunner, Direktor WaldSchweiz, Rosenweg 14, 4501 Solothurn Tel. 032/625.88.00; Fax 032/625.88.99 mailto:markus.brunner@waldschweiz.ch 144. Parlamentarische Gruppe Weinbau Intergroupe parlementaire vitivinicole Intergruppo parlamentare vitivinicolo Präsident: Herr Nationalrat Frédéric Borloz Co-Präsidenten: Herr Nationalrat Thomas Hurter, Herr Nationalrat Mathias Reynard, Herr Nationalrat Marco Romano Sekretariat: Frau Chantal Aeby Pürro, Fédération suisse des vignerons, Belpstrasse 26, 3007 Berne Tel. 031/398.52.60 mailto:office@fsv.ch 145. Parlamentarische Gruppe Westsahara Intergroupe parlementaire Sahara occidental Präsident: Herr Nationalrat Manuel Tornare Sekretariat: Frau Christiane Perregaux. Prof.honoraire Université de Genève, Comité suisse de soutien au peuple sahraoui, Vauroux 2, 2022 Bevaix Tel. 032/846.14.89 oder Mobile 077/472.31.57 mailto:contact@sahraoui.ch oder christiane.perregaux@unige.ch

e-parl 10.09.2018 15:04

32

146. Parlamentarische Gruppe Wohn- und Grundeigentum Intergroupe parlementaire Propriété immobilière et foncière Intergruppo parlamentare Proprietà immobiliare e fondiaria Co-Präsidium: Herr Nationalrat Hans Egloff, Frau Ständerätin Brigitte Häberli-Koller, Herr Nationalrat Olivier Feller Sekretariat: Hauseigentümerverband Schweiz, Parlamentariergruppe, Frau Anita Stecher, Seefeldstrasse 60, Postfach, 8032 Zürich Tel. 044/254.90.20 mailto:info@hev-schweiz.ch 147. Parlamentarische Gruppe Wohn- und Immobilienpolitik Intergroupe parlementaire Politique du logement et de l’immobilier Intergruppo parlamentare Politica abitativa e immobiliare Präsidentin: Frau Nationalrätin Jacqueline Badran Sekretariat: Frau Nationalrätin Jacqueline Badran, Thurwiesenstrasse 3, 8037 Zürich Tel. 044/363.68.67 mailto:jacqueline.badran@parl.ch 148. Wirtschafts- und währungspolitischer Arbeitskreis (WPA) Intergroupe parlementaire Politique économique et monétaire (IPEM) Präsident: Herr Ständerat Ruedi Noser Sekretariat: Herr Kuno Hämisegger, Schweizerische Bankiervereinigung Hotelgasse 10, 3011 Bern Tel. 061/295.92.38 mailto:wpa@sba.ch 149. Parlamentarische Gruppe Zivildienst Intergroupe parlementaire Service civil Intergruppo parlamentare Servizio civile Co-Präsidium: Frau Nationalrätin Lisa Mazzone, Frau Nationalrätin Rosmarie Quadranti Sekretariat: CIVIVA Schweizerischer Zivildienstverband, c/o Nicola Goepfert, 8000 Zürich Tel. 077/441.03.60 mailto:sekretariat@civiva.ch Die Liste ist ebenfalls auf Internet abrufbar: http://www.parlament.ch / Organe / Adressen / Verzeichnis der gemeldeten Gruppen der Bundesversammlung La liste des intergroupes est disponible sur Internet: http://www.parlement.ch / Organes / Adresses / Intergroupes de l’Assemblée fédérale Änderungen bitte an: mailto:karin.bruegger@parl.admin.ch Toute modification est à signaler par e-mail à karin.bruegger@parl.admin.ch

e-parl 10.09.2018 15:04