3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh...

34
3HUFHSomRGD$WLWXGHGH$WHQGLPHQWRGRV3URILVVLRQDLVGH(GXFDomR)tVLFD HP6DODVGH0XVFXODomR&RPR)DWRUGH$GHUrQFLDGHVVHV&OLHQWHVj3UiWLFD HP$FDGHPLDVGD=RQD6XOGR5LRGH-DQHLUR 3URI(GYDOGRGH)DULDV06F 2ULHQWDGRUGD3HVTXLVD 0DUFR$XUpOLR)HUUHLUD9LDQQD )LOKR $FDGrPLFR $XWRUGD3HVTXLVD 8QLYHUVLGDGH(VWiFLRGH6i 5LRGH-DQHLUR

Upload: lammien

Post on 18-Jan-2019

228 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

3HUFHSomR�GD�$WLWXGH�GH�$WHQGLPHQWR�GRV�3URILVVLRQDLV�GH�(GXFDomR�)tVLFD�HP�6DODV�GH�0XVFXODomR�&RPR�)DWRU�GH�$GHUrQFLD�GHVVHV�&OLHQWHV�j�3UiWLFD�HP�$FDGHPLDV�GD�=RQD�6XO�GR�5LR�GH�-DQHLUR�

3URI��(GYDOGR�GH�)DULDV��06F��2ULHQWDGRU�GD�3HVTXLVD�0DUFR�$XUpOLR�)HUUHLUD�9LDQQD )LOKR�$FDGrPLFR�� $XWRU�GD�3HVTXLVD�

8QLYHUVLGDGH�(VWiFLR�GH�6i

5LR�GH�-DQHLUR����

Page 2: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

5(6802$� FUHVFHQWH� FRPSHWLWLYLGDGH� GRV� QHJyFLRV�� DFDUUHWDQGR� XPD� GLQkPLFD� GH�FRPSOH[LGDGH�FDGD�YH]�PDLRU�� LPSDFWD� ODWR�VHQVX�� OLWHUDOPHQWH� WRGDV�DV�DWLYLGDGHV�HPSUHVDULDLV�QR�PXQGR�PRGHUQR��9LYHPRV�HP�XPD�HUD�TXH�SRGH�VHU�FODVVLILFDGD�FRPR�D�pSRFD�GH�PDLRU�PXGDQoD�GD�KLVWyULD�GHVWH�3ODQHWD�7HUUD�'HQWUR�GR�OHTXH�GH�UHVSRVWDV�HVWUDWpJLFDV�GDV�HPSUHVDV�D�HVWHV�QRYRV�GHVDILRV�GHYH�VHU�UHVVDOWDGD�D�LPSRUWkQFLD� GH� XP� HIHWLYR� H� HQJUDQGHFHGRU� SDGUmR� GH� UHODFLRQDPHQWR� FRP� VHXV�FOLHQWHV�� HP� PXLWRV� FDVRV� HVWD� DWLWXGH� WHP� VLGR� R� YHUGDGHLUR� IDWRU� FUtWLFR� GH�VREUHYLYrQFLD�GH�LQ~PHUDV�RUJDQL]Do}HV��$GPLQLVWUDPRV�HP�XPD�pSRFD��QD�TXDO��D�RPLVVmR� GR� HQFDQWDPHQWR� GR� FOLHQWH� GDUi� HVSDoR� SDUD� XPD� DomR� LPHGLDWD� GD�FRQFRUUrQFLD�� (P� JUDQGHV� Q~PHURV�� DOJXPDV� SHVTXLVDV� FKHJDP� D� DSRQWDU� TXH� D�SHUGD� GH� FOLHQWHV� SRGH� VHU� H[SOLFDGD� HP� FHUFD� GH� VHWHQWD� SRU� FHQWR� SHOR� IDWRU�³LQVDWLVIDomR� GR� DWHQGLPHQWR´�� (VWH� SRGH� VHU� R� GLIHUHQFLDO� HQWUH� R� VXFHVVR� H� R�IUDFDVVR�� 1R� FDPSR� HVSHFtILFR� GR� QHJyFLR� ³VHUYLoRV� HP� ILWQHVV´� SRGH� SDUHFHU� j�SULPHLUD� YLVWD� TXH� RV� IRFRV� WHFQROyJLFR� H� ItVLFR� IRVVHP� VXILFLHQWHV� SDUD� FULDU� R�UHODFLRQDPHQWR� GXUDGRXUR� H� ILHO� HQWUH� DFDGHPLD� H� FOLHQWH�� XP� PDSHDPHQWR� PDLV�ULJRURVR� GD� UHDOLGDGH� QRV� PRVWUD� HQWUHWDQWR�� TXH� GHYLGR� j� IRUWH� LQFLGrQFLD� GH�FRQWDFWRV�LQWHUSHVVRDLV�HQWUH�R�SURIHVVRU�H�R�DOXQR�FRORFD�R�r[LWR�GRV�VHUYLoRV�� QD�yWLFD� GD� HPSUHVD� H� GR� FOLHQWH� ± HP� XP� SODQR� KXPDQR�� RQGH�PRWLYDomR�� GLiORJR��HPSDWLD��FRPSUHHQVmR�VH�WRUQDP�WmR�LPSRUWDQWHV�TXDQWR�D�HTXDomR�ELRPHFkQLFD�H�ItVLFD� GR� SURFHVVR��(VWH� DVVXQWR� JDQKD�DLQGD�PDLRU� UHOHYkQFLD�TXDQGR�VH�YHULILFD�TXH�HOH�p�PXLWR�SRXFR�H[SORUDGR�QR FRQWH[WR�DFDGrPLFR��1R�HQWDQWR��QD� OLWHUDWXUD�UHODFLRQDGD�DR�WHPD�PDUNHWLQJ�HP�VHX�VHQWLGR�JHUDO��SRGH�VH�HQFRQWUDU�XP�ULJRURVR�HPEDVDPHQWR� WHyULFR� FRQFHLWXDO� SDUD� HVWH� WUDEDOKR�� 3HWHU� 'UXFNHU�� FRQVLGHUDGR�FRPR� XP� GRV�PDLV� LPSRUWDQWHV� SHQVDGRUHV� GR� FDPSR� JHUHQFLDO� ± VHQmR� R� PDLV�LPSRUWDQWH�� FKHJD�D�DILUPDU�TXH�³D�~QLFD�IRQWH�GH�OXFUR�SDUD�D�HPSUHVD�p�R�FOLHQWH´��3KLOLS�.RWOHU� ��������XP�GRV�PDLV� UHQRPDGRV�SURIHVVRUHV�GH�PDUNHWLQJ�GR�PXQGR�SURS}H� TXH� VH� LPSODQWH� XPD�HVFDOD� GH� UHODFLRQDPHQWR� HQWUH� HPSUHVD�H R� FOLHQWH�TXH� WHULD� RV� VHJXLQWHV� GHJUDXV� GH� HYROXomR�� FRPSUDGRU�� FOLHQWH� HYHQWXDO�� FOLHQWH�UHJXODU�� GHIHQVRU�� DVVRFLDGR�� SDUFHLUR�� FR�SURSULHWiULR�� 1R� DPELHQWH� HVSHFtILFR� GR�ILWQHVV�� DSHVDU� GH� PXLWR� UHGX]LGR�� R� IRFR� WHyULFR� QRV� LQGLFD� DWUDYpV� GH� &RQWXUVL��������TXH�GHYH�VHU�GHVHQYROYLGR�R�PDUNHWLQJ�GH�DGHVmR��FXMDV�UHJUDV�EiVLFDV�VmR��HVStULWR� GH� HTXLSH�� UHFRQKHFLPHQWR� GRV� FOLHQWHV�� IOH[LELOLGDGH� TXDQWR� DRV�IXQFLRQiULRV�� SURJUDPDV� GH� DWHQGLPHQWR� H� PDQXWHQomR�� &DEH� FRPHQWDU� TXH� DR�PHVPR�WHPSR�HP�TXH�FDGD�YH]�PDLV�ILFD�FRPSURYDGD�D�DEVROXWD�FR�UHODomR�HQWUH�VD~GH�H�H[HUFtFLR�ItVLFR��SRU�GLYHUVRV�PRWLYRV��R�DOXQR�± FOLHQWH�QmR�FRQVHJXH�OHYDU�DGLDQWH�XP�SURFHVVR�GH�SUiWLFD�HVSRUWLYD�HP�SUD]R�PDLV� ORQJR��e�QHVWH�PRPHQWR�TXH�R�SDSHO�GD�DFDGHPLD��HP�HVSHFLDO�GR�SURIHVVRU��VH�WRUQD�FUtWLFR�SDUD�D�IRUPDomR�GH�XP�UHODFLRQDPHQWR�PDLV�GXUDGRXUR��$VVLP��R�SURILVVLRQDO��HP�FRPSOHPHQWR�D�VXD�FDSDFLWDomR�WpFQLFD�GHYH�LQFRUSRUDU�R�SDSHO�GH�PRWLYDGRU��LQIOXHQFLDGRU�H�FULDGRU�GH�XPD� UHODomR�PDLV� FRQVLVWHQWH�� �'HVWD�PDQHLUD� FULD�VH�XP�FtUFXOR� YLUWXRVR��RQGH�RDOXQR� WHUi� FRQGLo}HV� GH� PHOKRUDU� VXD� TXDOLGDGH� GH� YLGD� FRP� XP� WUDEDOKR� PDLV�FRQVLVWHQWH� H� SHUPDQHQWH� DR� PHVPR� WHPSR� HP� TXH�� ILGHOL]DQGR� VHX� FOLHQWH�� D�DFDGHPLD�FRQVWUyL�EDVHV�PDLV�VyOLGDV�SDUD�VXD�HVWUXWXUD�HFRQ{PLFD�GH�QHJyFLRV�

3DODYUDV�FKDYH��HQFDQWDPHQWR��DWHQGLPHQWR��VHUYLoRV��FOLHQWH�

Page 3: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

$%675$&77KH� JURZLQJ� FRPSHWLWLRQ� LQ� EXVLQHVV� ZKLFK� OHDGV� WR� LQFUHDVHG� FRPSOH[LW\�DIIHFWV� DOO� EXVLQHVV� DFWLYLWLHV� LQ� WKH� PRGHUQ� ZRUOG�� :H� OLYH� LQ� WLPHV� WKDW� FDQ� EH�FRQVLGHUHG�WKH�WLPHV�RI�ELJJHVW�FKDQJH�LQ�WKH�KLVWRU\�RI�KXPDQLW\�,Q�WLPHV�OLNH�WKHVH�WKH�UHODWLRQVKLS�EHWZHHQ�EXVLQHVVHV�DQG�WKHLU�FOLHQWV�EHFRPHV�FULWLFDO��,Q�IDFW��LW�KDV�EHHQ� D� PHDQV� RI� VXUYLYDO� LQ� PDQ\� GLIIHUHQW� FRPSDQLHV��:H� GR� EXVLQHVV� LQ� WLPHV�ZKHQ�FOLHQW�GLVVDWLVIDFWLRQ�OHDGV�WR�RSHQLQJV�IRU�FRPSHWLWLRQ��&RPSHWLWRUV�MXPS�DW�WKH�SRVVLELOLW\� RI� RWKHUV� PDNLQJ� PLVWDNHV� ZLWK� WKH� LQWHQW� RI� DWWUDFWLQJ� QHZ� FOLHQWV��5HVHDUFK�KDV�VKRZHG�WKDW�ORVV�RI�FOLHQWV�FDQ�EH�DWWULEXWHG�WR�GLVVDWLVIDFWLRQ�LQ�����RI� WLPHV�� 7KLV� PLJKW� DFFRXQW IRU� WKH� GLIIHUHQFH� EHWZHHQ� VXFFHVV� DQG� IDLOXUH�,Q�VSHFLILF� WHUPV� RQH� ZRXOG� WKLQN� WKDW� ³ILWQHVV� VHUYLFHV´� IRFXV� RQ� SK\VLFDO� DQG�WHFKQRORJLFDO� DVSHFWV� ZKLFK� VKRXOG� EH� HQRXJK� WR� DWWUDFW� D� FOLHQW� LQ� WKH� ORQJ� WHUP��+RZHYHU��GDWD�KDYH�VKRZQ�WKDW�WKH�PRVW�LPSRUWDQW�IDFWRU�LQ�NHHSLQJ�FOLHQWV�KDV�WR�GR�ZLWK�KXPDQ�IDFWRUV�VXFK�DV�PRWLYDWLRQ��EHWZHHQ�FOLHQWV�DQG�HPSOR\HHV�DQG�PXWXDO�XQGHUVWDQGLQJ�� ,QWHUSHUVRQDO� UHODWLRQVKLSV� DUH� YLWDO� WR� WKLV�SURFHVV�DV�PXFK�DV� WKH�ELRPHFKDQLFDO� DQG� SK\VLFDO� DVSHFWV� LQYROYHG�� 7KLV� VXEMHFW� JDLQV� HYHQ� JUHDWHU�LPSRUWDQFH�RQFH�OLWWOH�LV�PHQWLRQHG�DERXW�LW�LQ�WKH�DFDGHPLF�FRQWH[W�,I�RQH��KRZHYHU��ZLVKHV�WR�ILQG�LQIRUPDWLRQ�RQ�WKLV�VXEMHFW�ZKLFK�VXSSRUWV�LW��PXFK�FDQ�EH�IRXQG�XQGHU�WKH� DUHD� RI� PDUNHWLQJ�� 3HWHU� 'UXFNHU�� FRQVLGHUHG� RQH� RI� WKH JUHDWHVW� H[SHUWV� LQ�PDQDJHPHQW��LI�QRW�WKH�JUHDWHVW�VD\V�WKDW�³WKH�RQO\�VRXUFH�RI�SURILW�IRU�D�FRPSDQ\�LV�WKH�FOLHQW´��3KLOLS�.RWOHU���������RQH�RI� WKH�ZRUOG¶V�PRVW�IDPRXV�PDUNHWLQJ�WHDFKHUV��SURSRVHV� WKH� IROORZLQJ� UHODWLRQVKLS� VFDOH� EHWZHHQ� FOLHQW� DQG� FRPSDQ\�� EX\HU��HYHQWXDO� FXVWRPHU�� UHJXODU� FXVWRPHU�� GHIHQGHU�� PHPEHU�� SDUWQHU� DQG� FR�RZQHU��6SHFLILFDOO\�VSHDNLQJ��&RQWXUVL��������SODFHV�WKH�DUHD�RI�ILWQHVV�LQ�WKH�FOXE�PDUNHWLQJ�FRQFHSW�LQ�ZKLFK�WKH�EDVLF�UXOHV�DUH��WHDP�ZRUN��FOLHQW�UHFRJQLWLRQ��IOH[LELOLW\�WRZDUGV�HPSOR\HHV��PDLQWHQDQFH�DQG�FOLHQW� UHFHSWLRQ�� ,W� LV� LPSRUWDQW� WR�PHQWLRQ� WKDW�DW� WKH�VDPH�WLPH�LW�KDV�EHHQ�SURYHG�WKDW�H[HUFLVH�DQG�JRRG�KHDOWK�DUH�FORVHO\�FRQQHFWHG��LW�LV�YHU\�GLIILFXOW�IRU�PHPEHUV�WR�VWLFN�WR�H[HUFLVH�LQ�WKH�ORQJ�UXQ��,W�LV�DW�WKLV�WLPH�WKDW�WKH� J\P�� PRUH� VSHFLILFDOO\� WKH� LQVWUXFWRU� DVVXPHV� WKH� YLWDO� UROH� RI� FDSWLYDWLQJ� WKH�PHPEHU� DQG� NHHSLQJ� KLP� LQWHUHVWHG�� 7KH� LQVWUXFWRU�� EHVLGHV� EHLQJ� WHFKQLFDOO\�SUHSDUHG�PXVW�LQFRUSRUDWH�WKH�UROH�RI�D�PRWLYDWRU�FKHHULQJ�KLV�VWXGHQWV�LQWR�VWLFNLQJ�WR�WKH�SURJUDP��,Q�WKLV�ZD\�D�UHODWLRQVKLS�EHWZHHQ�PHPEHU�DQG�LQVWUXFWRU�LV�IRUPHG�ZKHUH�WKH�PHPEHU�ZLOO�EH�DEOH�WR�LPSURYH�KLV�OLYLQJ�FRQGLWLRQV�ZLWK�D�PRUH�FRQVLVWHQW�DQG�SHUPDQHQW�H[HUFLVH�SURJUDP�DQG�WKH�KHDOWK�FOXE�ZLOO�DFTXLUH�D�IDLWKIXO�FOLHQW��7KLV�ZLOO�OHDG�WKH�EXVLQHVV�WR�GHYHORS�D�PRUH�VROLG�HFRQRPLFDO�VWUXFWXUH��

.H\�ZRUGV��EXVLQHVV��FXVWRPHU��ILWQHVV��VHUYLFHV�

Page 4: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

��������,1752'8d­2$�OLWHUDWXUD YROWDGD�DRV�QHJyFLRV�p�SUDWLFDPHQWH�XQkQLPH�HP�DILUPDU�TXH�QR�

PXQGR� JOREDOL]DGR� HP� TXH� YLYHPRV� KRMH�� GR� SRQWR� GH� YLVWD� HFRQ{PLFR�� D�FRPSHWLWLYLGDGH�HQWUH�DV�HPSUHVDV�HVWi�FDGD�YH]�PDLV�DFLUUDGD�H�FUHVFHQWH��4XDQWR�PDLRU�IRU�D�FRPSHWLomR��PDLV�RSo}HV�R�FOLHQWH�WHUi�GH�REWHU�SURGXWRV�H�VHUYLoRV�FRP�TXDOLGDGH�H�SUHoRV�DGHTXDGRV�

5HYLVWDV� FRPR� ([DPH� H� 9RFr� 6�$��� HPERUD� QmR� WHQGR� XPD� DERUGDJHP�FLHQWtILFD� GRV� WHPDV�� SXEOLFDP� VLVWHPDWLFDPHQWH� PDWpULDV� QDV� TXDLV� D�FRPSHWLWLYLGDGH�YHP�j�WRQD��ID]HQGR�FRP�TXH�R�FHQiULR�VH�PRGLILTXH�UDGLFDOPHQWH��R� TXH� JHUD� SRU� FRQVHT�rQFLD� VXFHVVLYDV� DOWHUDo}HV� HP� VXDV� HVWUDWpJLDV��FRQVWDQWHPHQWH�DOWHUDGDV�SDUD�TXH�VH�DGDSWHP�D�QRYRV�FHQiULRV���

'HQWUH�HVVDV�PRGLILFDo}HV�R�UHODFLRQDPHQWR�FRP�RV�FOLHQWHV�H�D�TXDOLGDGH�QR�DWHQGLPHQWR�SUHVWDGD�D�HOHV�WrP�VH�PRVWUDGR�XP�IDWRU�GHFLVLYR�H�PXLWDV�YH]HV�GH�VREUHYLYrQFLD� GHVVDV� HPSUHVDV�� 3RUWDQWR�� VH� D� HPSUHVD� RSWD� HP� SUHVWDU� XP�DWHQGLPHQWR� PHGtRFUH� DR� FOLHQWH�� IDWDOPHQWH� HOD� LUi� SHUGr�ORV� SDUD� DTXHODV� TXH�RSWDP� HP� SUHVWDU� XP� IDQWiVWLFR� DWHQGLPHQWR�� �$/0(,'$�� ������� 1D� YHUGDGH� D�SUHVWDGRUD�GH�XP�VHUYLoR�RX�DWHQGLPHQWR�GH�EDL[D�TXDOLGDGH�QmR�SHUGH�HVWH�FOLHQWH��PDV� VLP� GLVSRQLELOL]D� HVSDoR� SDUD� TXH� VHXV� FRQFRUUHQWHV� VHMDP� FDSD]HV� GH�RIHUHFHU� DTXLOR� TXH� OKH� IRL� QHJDGR�� (P� VtQWHVH�� IDOKDU� QR� DWHQGLPHQWR� p�GLVSRQLELOL]DU� HVSDoR� SDUD� TXH� RXWUR� SRVVD� VXSULU� DV� QHFHVVLGDGHV�� LQWHUHVVHV� RX�GHVHMRV�TXH�DFRPSDQKDP�FDGD�FOLHQWH�HP�SDUWLFXODU��)$5,$6��������

6HJXQGR� 9LDQQD� �������� HP� FRPXQLFDomR� SHVVRDO� DR� DXWRU� D� LQVDWLVIDomR�FRP�R�DWHQGLPHQWR�p�D�SULQFLSDO�FDXVD�GD�SHUGD�GH�FOLHQWHV��6HJXQGR�HOH��FHUFD�GH����� GDV� YH]HV� TXH� XP� FOLHQWH� YDL� HPERUD� ID]HP� FRP� TXH� HOH� QmR� YROWH� H� HVWH�

Page 5: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

DEDQGRQR� HP�ERD� SDUWH� GDV� YH]HV� WHP� FRPR� FDXVD� D� LQVDWLVIDomR� FRP�D� DWLWXGH�SHVVRDO�� 1D� YHUGDGH� R� FOLHQWH� QmR� YDL� HPERUD� GD� HPSUHVD�� HOH� p� H[SXOVR�� 3RU�IXQFLRQiULRV�GHVSUHSDUDGRV��GHVPRWLYDGRV��GHVFRPSURPLVVDGRV��������2�352%/(0$

'LDQWH�GHVWH�TXDGUR��H�FRQVLGHUDQGR�TXH�VHUYLoRV�HP�ILWQHVV DWHQGHP�GDQGRREMHWLYLGDGH� j� SHUGD� GH� SHVR�� KLSHUWURILD�� GHILQLomR� PXVFXODU� FRPR� WDPEpP� D�VXEMHWLYLGDGH�� DXWR�HVWLPD�� LQWHJUDomR� VRFLDO� H� EHP�HVWDU�� FRQVLGHUDPRV� HVVHQFLDO�ROKDU�FRP�PDLRU�GHWDOKH�D�UHODomR�TXH�VH�HVWDEHOHFH�QHVVH�FRQWH[WR��

$VVLP�� EXVFD�VH� FRPSUHHQGHU� R� TXDQWR� D� TXDOLGDGH� GR� DWHQGLPHQWR� SRGH�LQWHUIHULU� QD� PDQXWHQomR� GH� FOLHQWHV� HP� DFDGHPLDV� GH� JLQiVWLFD� DR� QRVVR� YHU��LPSRUWDQWH�H�VLJQLILFDWLYR�QD�PHGLGD�HP�TXH�p�XPD�IRUPD�GH�DIHULU�XP�FRPSRQHQWH�VXEMHWLYR� FDSD]� GH� LQWHUIHULU� QDV� FRQGLo}HV� REMHWLYDV� GH� FRQVXPR�� 'HVVD� IRUPD��QRVVR� HVWXGR� IRL� GHVHQYROYLGR� QR� VHQWLGR� GH� EXVFDU� UHVSRVWDV� jV� VHJXLQWHV�TXHVW}HV��

4XDO� D� SHUFHSomR� GRV� FOLHQWHV� HP� UHODomR� j� DWLWXGH� GH� DWHQGLPHQWR� GRV�SURILVVLRQDLV�GH�HGXFDomR�ItVLFD�HP�VDODV�GH�PXVFXODomR"

4XDO�D�UHODomR�GHVWD�SHUFHSomR�H�D�DGHUrQFLD�GHVWHV�FOLHQWHV�j�SUiWLFD"$� HVFROKD� GR� DPELHQWH� HVSHFtILFR� GH� XPD� VDOD� GH� PXVFXODomR� GHX�VH� HP�

IXQomR�GD�H[SHULrQFLD�GR�DXWRU��QD�FRQGLomR�GH�HVWDJLiULR��WHU�OKH GHPRQVWUDGR�TXH�p� QHVWH� DPELHQWH� TXH� RFRUUH� D� PDLRU� LQFLGrQFLD� GH� FRQWDWRV� LQWHUSHVVRDLV� H�LQGLYLGXDLV�TXDQGR�FRPSDUDGR�SRU�H[HPSOR�jV�DXODV�GH�JLQiVWLFD�HP�VXDV�GLIHUHQWHV�PRGDOLGDGHV�RX�FLFOLVPR�LQGRRU��

Page 6: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

��������2%-(7,926�'$�3(648,6$'LDQWH�GHVWH�TXDGUR��IRUDP�RV�VHJXLQWHV�RV�REMHWLYRV�GR�SUHVHQWH�HVWXGR�D� 9HULILFDU�D�SHUFHSomR�GRV�FOLHQWHV�HP�UHODomR�j�DWLWXGH�GH�DWHQGLPHQWR�GRV�SURIHVVRUHV�HP�VDODV�GH�PXVFXODomR�E� 9HULILFDU� D� UHODomR� HQWUH� HVWD� SHUFHSomR� H� D� DGHUrQFLD� j� SUiWLFD� GD�PXVFXODomR�QHVVDV�DFDGHPLDV�6DEHPRV� TXH� DFDGHPLDV� VmR� LQVWLWXLo}HV� SUHVWDGRUDV� GH� VHUYLoRV� SRU�

QDWXUH]D��VHQGR�IXQGDPHQWDO�SRUWDQWR�TXH�VH�WHQKD�XPD�yWLPD�TXDOLGDGH�QR�DVSHFWR�LQWHUSHVVRDO� �UHODFLRQDO�� ID]HQGR� FRP� TXH� HVWH� QmR� LQWHUILUD� QHJDWLYDPHQWH� QD�TXDOLGDGH�GR�VHUYLoR�SUHVWDGR�H�QD�SHUFHSomR�GR�FOLHQWH�HP�UHODomR�DR�SUHVWDGRU�GR�VHUYLoR������ 5(/(9Æ1&,$�'$�3(648,6$

6HQGR�DVVLP��R�SUHVHQWH�HVWXGR� WRUQD�VH� UHOHYDQWH�H[DWDPHQWH�SRU�DERUGDU�XP� DVVXQWR� SRXFR� H[SORUDGR� QR� FRQWH[WR� DFDGrPLFR�� $OpP� GLVVR�� PHVPR� QD�OLWHUDWXUD�QDFLRQDO�HVSHFtILFD�DR�DPELHQWH�HPSUHVDULDO��VmR�HVFDVVRV�DV�DQiOLVHV�H�DUWLJRV�TXH�DERUGDP�R�WHPD�GH�PDQHLUD�FLHQWtILFD��ILFDQGR��HP�ERD�SDUWH�GDV�YH]HV��QR�UHODWR�GH�FDVRV�LVRODGRV��

$OpP�GLVVR��D�SHVTXLVD�PRVWUD�VH�UHOHYDQWH�WDPEpP�SRU�RIHUHFHU�FRQWULEXLomR�WHyULFD�DRV�SURSULHWiULRV�H�JHVWRUHV�GH�DFDGHPLDV�HP�DPELHQWHV�ILWQHVV QR�VHQWLGR�GH� DJUHJDU� YDORU� DR� VHX� QHJyFLR�� FRPR� WDPEpP� j� FDSDFLWDomR GH� VHXV�FRODERUDGRUHV�QR�TXH�GL]�UHVSHLWR�DR�DWHQGLPHQWR�SUHVWDGR�SRU�HVWHV�QDV�VDODV�GH�DXOD��

Page 7: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

&RP�LVVR�SUHWHQGHPRV�GDU�LQtFLR�D�XPD�GLVFXVVmR�H�UHIOH[mR�TXH�VHMD�FDSD]�GH� HYLGHQFLDU� D� QHFHVVLGDGH� XUJHQWH� GH� HVWDEHOHFHU� SROtWLFDV� GH� FDSDFLWDomR�SURILVVLRQDO�QHVVH�DVSHFWR�ID]HQGR�FRP�TXH�D�FRPSHWrQFLD�WpFQLFD��DEVROXWDPHQWH�LQGLVSHQViYHO��QmR�VHMD�PDFXODGD�SHOD�EDL[D�FRPSHWrQFLD�UHODFLRQDO������ '(/,0,7$d­2�'$�3(648,6$

&RP� R� LQWXLWR� GH� ODQoDU� VREUH� HVWD� SUREOHPiWLFD� XP� ROKDU� IRFDGR� H�FRQYHUJHQWH� RSWDPRV� SRU� GHVHQYROYHU� D� SHVTXLVD� HP� XPD� ~QLFD� DFDGHPLD�ORFDOL]DGD�QD�FLGDGH�GR�5LR�GH�-DQHLUR��QD�]RQD�VXO��iUHD�FRQVLGHUDGD�QREUH�SHOR�SRGHU�DTXLVLWLYR�GH�VHXV�KDELWDQWHV�H�SHOR�JUDX�GH�H[LJrQFLD�QDV�VXDV�UHODo}HV�GH�FRQVXPR�GH�EHQV�H�VHUYLoRV��6(1$&��������

$OpP� GLVVR�� RSWDPRV� SRU� UHDOL]DU� D� SHVTXLVD� DSHQDV� HP� UHODomR� DRV�SURIHVVRUHV� H� FOLHQWHV� TXH� IUHT�HQWDP�D� VDOD� GH�PXVFXODomR� GHVWD� DFDGHPLD� HP�WRGRV�RV�VHXV�KRUiULRV�GLVSRQtYHLV�DR�S~EOLFR�

'HOLPLWDPRV�WDPEpP�FRPR�SHUFHSomR�D�VHU�LQYHVWLJDGD�DSHQDV�D�GR�FOLHQWH�HPERUD�UHFRQKHoDPRV�TXH�KDMD�RXWUDV�SHUVSHFWLYDV�SHODV�TXDLV�HVWD�UHODomR�SRGH�VHU�DYDOLDGD��HPERUD�QmR�WHQKDP�IHLWR�SDUWH�GR�HVFRSR�GH�QRVVD�SHVTXLVD�

Page 8: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

�������)81'$0(17$d­2�7(Ï5,&$��������$�6$7,6)$d­2�'2�&/,(17(�(�$�02'(51,'$'(�(035(6$5,$/

$�HYROXomR�GR�FRQFHLWR�LPSRUWkQFLD�GR�FRQVXPLGRU H�GR�HQFDQWDPHQWR�GR�FOLHQWH� WHP� TXH� VHU� HQWHQGLGR� GH� XPD�PDQHLUD�PDLV� SURIXQGD� H� DPSOD� GR� TXH�D�SHUFHSomR�TXH�R�VHQVR�FRPXP�VH�RV�DSUHVHQWD�

(P� YHUGDGH�� HPSUHVDV� ORQJHYDV�� DTXHODV� TXH� H[LVWHP� GXUDQWH� Ki� PXLWRWHPSR��VHPSUH�GHUDP�SULRULGDGH�DEVROXWD�D�SROtWLFDV�HP�QtYHO�GH�H[FHOrQFLD�SDUD�R�DWHQGLPHQWR� GH� VHXV� FOLHQWHV� H� FRQVXPLGRUHV�� 'H� *HXV� ������� SRVLFLRQD�VH� GH�PDQHLUD�HQIiWLFD�HP�UHODomR��j�YLQFXODomR�HQWUH�D�VXVWHQWDELOLGDGH�GDV�RUJDQL]Do}HV�H�D�QHFHVVLGDGH�GH H[FHOrQFLD�QR�VHUYLoR�DR�FRQVXPLGRU��'D�PHVPD�IRUPD��9LDQQD��������QRV�GL]�TXH�D� UHIOH[mR��PDLV�DSURIXQGDGD�VREUH�R� WHUPR�³HQFDQWDPHQWR�GH�FOLHQWH´�DFDED�OHYDQGR�GLUHWR�DR�TXHVWLRQDPHQWR�GH�IRUPD�UHVSRQViYHO��GH�SRU�TXH�VRPHQWH�DJRUD�HVWH� WHPD�VH� WRUQRX� WmR� LPSRUWDQWH��D�FRPHoDU�SRU�3HWHU�'UXFNHU��LQGLVFXWtYHO� tFRQH� GD� DGPLQLVWUDomR� HPSUHVDULDO�� TXH� D� SDUWLU� GD� GpFDGD� GH� ��� Mi�DYLVDYD�TXH�R�FOLHQWH�HUD�R�SHUVRQDJHP�PDLV�LPSRUWDQWH�GD�HPSUHVD�

e�FRPSOLFDGR�H�REVROHWR�LPDJLQDU�TXH�DOJXP�GLD��QR�SDVVDGR� RX�PHVPR�QRV�GLDV� DWXDLV�� HP� PLOK}HV� GH� XQLGDGHV� HPSUHVDULDLV� QR� PXQGR�� D� HPSUHVD� IRL�FRQVLGHUDGD� XPD� RUJDQL]DomR� TXH� REMHWLYDYD� PD[LPL]DU� R� UHWRUQR� VREUH� R�LQYHVWLPHQWR� GRV� DFLRQLVWDV� WmR� VRPHQWH�� 2X� PDLV� DVVXVWDGRUDPHQWH� DLQGD�� D�HPSUHVD�VHQGR�UHGX]LGD�D�XP�PHUR�FRQMXQWR�GH�IRUPDV�JHRPpWULFDV�VLVWHPDWL]DGDV�QXP� RUJDQRJUDPD� RX� XP� PHUR� FRQMXQWR� GH� QRUPDV� H� PDQXDLV�� 9LDQQD� �������FRPSOHPHQWD�HVWH�SHQVDPHQWR�GL]HQGR�TXH�SRGHPRV�GHVHPSHQKDU�XP�QREUH�SDSHO�QR�PXQGR� GRV� QHJyFLRV� SRUTXH� XPD� HPSUHVD� p� D� LQWHJUDomR� GH 6HUHV�+XPDQRV�

Page 9: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

TXH�VH� MXQWDP�SDUD�DJUHJDU�YDORU�j�KXPDQLGDGH�H�DR�XQLYHUVR��FRP�R�REMHWLYR�GH�HQFDQWDU�FOLHQWHV��GHVHQYROYHU�FRODERUDGRUHV��UHPXQHUDU�DFLRQLVWDV�H�FRQWULEXLU�SDUD�D�FRPXQLGDGH�VRFLHGDGH�FRPR�XP�WRGR��

$VVLP�� ORQJH� GH� DFUHGLWDU� TXH� VDWLVIDomR� H� DWHQGLPHQWR� D� FOLHQWHV� VHMD� XP�PRGLVPR�� FRQVLGHUDPRV� TXH� � VHUYLoRV� GH� DWHQGLPHQWR� DR� FOLHQWH� GHYHP� VHU�FRQVLGHUDGRV�XP�IDWRU�FUtWLFR�GH�VXFHVVR�GH�XPD�RUJDQL]DomR��H�QmR�VRPHQWH�PHUD�WpFQLFD�GH�YHQGDV��SRVLFLRQDPHQWR�UDWLILFDGR�SRU�1yEUHJD���������&DUO]RQ��������H�$OPHLGD��������

'D�PHVPD�IRUPD��'UXFNHU�FLWDGR�SRU�.RWWOHU��������DILUPD�TXH�D�~QLFD�IRQWH�GH�OXFUR�p�R�FOLHQWH��&RPSOHPHQWD�LQFOXLQGR�QD�GHILQLomR�GH�PDUNHWLQJ�D�LPSRUWkQFLD�IXQGDPHQWDO�GRV�VHUYLoRV�DR�FOLHQWH��GHILQLQGR�PDUNHWLQJ�FRPR�D�FLrQFLD�H�D�DUWH�GH�FRQTXLVWDU� H� PDQWHU� FOLHQWHV� H� GHVHQYROYHU� UHODFLRQDPHQWRV� OXFUDWLYRV� FRP� HOHV��HQIDWL]DQGR� TXH� XP� FOLHQWH� SHUGLGR�� UHSUHVHQWD� PDLV� GR� TXH� D� SHUGD� GD� SUy[LPD�YHQGD��SRLV�D�HPSUHVD�SHUGH�R� OXFUR�GH� WRGDV�DV� IXWXUDV�FRPSUDV�GDTXHOH�FOLHQWH�SDUD�VHPSUH�

.RWWOHU��������FRP�D�GHILQLomR�GH�³PDUNHWLQJ�GH�DILQLGDGH´��DILUPD�TXH�WRUQDU�XP� FOLHQWH� PDLV� IRUWH� H� ILHO� UHTXHU� OHYi�OR� DWUDYpV� GH� YiULRV� HVWiJLRV� GH�GHVHQYROYLPHQWR�GH�ILGHOL]DomR�TXH�VmR�RV�VHJXLQWHV��&RPSUDGRU��&OLHQWH�HYHQWXDO��&OLHQWH UHJXODU��'HIHQVRU��$VVRFLDGR��3DUFHLUR��&R�SURSULHWiULR��7UDQVIRUPDQGR�HVWHV�FRQFHLWRV� SDUD� RV� QtYHLV� RSHUDFLRQDLV�� )UDQFHV� H� %HH� ������� FRORFDP� DOJXPDV�TXHVW}HV�IXQGDPHQWDLV�FODVVLILFDGDV�SRU�HOHV�FRPR�RV�TXDWUR�HOHPHQWRV�HVVHQFLDLV�HQYROYLGRV�FRP�R�DWHQGLPHQWR�GH�TXDOLGDGH�DR�FOLHQWH�

Page 10: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

� ³$GHTXDomR��VHX�VHUYLoR� ��SURGXWR�p�R�TXH�R�FOLHQWH� UHDOPHQWH�TXHU� ±HOH�DWHQGH�jV�QHFHVVLGDGHV�GHOH"� &RQVLVWrQFLD���FRQILDELOLGDGH��VHX�VHUYLoR���SURGXWR�FRUUHVSRQGH�VHPSUH�D�XP�PHVPR�SDGUmR"� 2SRUWXQLGDGH�� R� DWHQGLPHQWR� p RIHUHFLGR� TXDQGR� R� FOLHQWH� SUHFLVD� H�GXUDQWH�XP�SHUtRGR�GH�WHPSR�UD]RiYHO"� 6DWLVIDomR�� R� DWHQGLPHQWR� p� RIHUHFLGR� GH� PRGR� D� UHSUHVHQWDU� XPD�H[SHULrQFLD� DJUDGiYHO� SDUD� R� FOLHQWH�� RX� VHMD�� YRFr� p� VLPSiWLFR� H�SUHVWDWLYR��PRVWUD�LQWHUHVVH�H���RX�SUHRFXSDomR"´ �S������/HYLWW��������WUD]�R�SURIXQGR�R�FRQFHLWR�GH�GLIHUHQFLDomR�GH�SURGXWR���VHUYLoR��

VHQGR�SDUD�R�FRPSUDGRU�SRWHQFLDO��R�SURGXWR���VHUYLoR��XP�DJORPHUDGR�FRPSOH[R�GH�VDWLVIDo}HV�GH�YDORU��$�´FRLVD´�RX�HVVrQFLD´�JHQpULFD�QmR�p�R�SURGXWR���VHUYLoR�HP�VL��SRLV�RV�FOLHQWHV�DWULEXHP�DR�SURGXWR�XP�YDORU�SURSRUFLRQDO�D�FDSDFLGDGH�TXH�SDUHFH�WHU�GH�DMXGi�ORV�D�UHVROYHU�VHXV�SUREOHPDV��3RU�LVVR��VRPHQWH�GR�SRQWR�GH�YLVWD�GR�FRPSUDGRU�RX�GR�XVXiULR� ILQDO��R�SURGXWR� ��VHUYLoR�SRGH�DWULEXLU�YDORU��3RUTXH�HVWH�UHVLGH�DSHQDV�RV�EHQHItFLRV�TXH�HOH�TXHLUD�RX�UHFHED�

1HVWH�VHQWLGR�/HYLWW��������LQWURGX]�RV�FRQFHLWRV�GH�HVWUDWRV�GLIHUHQFLDGRV�GH�SURGXWRV��QRV�TXDLV�VmR�GHVWDFDGRV���QtYHLV�GHPRQVWUDGRV�QR�HVTXHPD�DEDL[R�

3URGXWR*HQpULFR3URGXWR(VSHUDGR3URGXWR$XPHQWDGR3URGXWR3RWHQFLDO

)LJXUD�$�± 1tYHLV�'LIHUHQFLDGRV�GH�3URGXWRV

��

Page 11: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

���� $�6$7,6)$d­2�'26�&/,(17(6�(0�$0%,(17(6�),71(66&RQVLGHUDQGR� DJRUD� R� DPELHQWH� HVSHFtILFR� DR� TXDO� QRVVR� HVWXGR� HVWi�

UHODFLRQDGR� GH� IRUPD�PDLV� GLUHWD�� DV� DFDGHPLDV� GH� JLQiVWLFD� H� RXWUDV� IRUPDV� GH�SUiWLFD�GDV�DWLYLGDGHV�ItVLFDV�RULHQWDGDV��&UX]��������UHIHUH��HP�HVWXGR�UHDOL]DGR�D�SDUWLU�GH�VXD�SUySULD�HPSUHVD��TXH�D�EXVFD�GD�VDWLVIDomR�GRV�FOLHQWHV�QHVVH�WLSR�GH�QHJyFLR�GHYH�FRQVWLWXLU�VH�HP�XP�SURFHVVR�FRQWtQXR�GDV�HPSUHVDV�TXH�SUHWHQGHP�VHU�YHQFHGRUDV�QXP�PHUFDGR�FRPSHWLWLYR�FRPR�p�R�GDV�DFDGHPLDV��FRQVLGHUDQGR�VH�FRPR�QHFHVVLGDGH�EiVLFD�D�H[LVWrQFLD�GH�XP�SODQR��TXH�YLDELOL]H�FRQKHFHU��PHGLU�H�SURSLFLDU�PHOKRULDV�FRQWtQXDV�QD�VDWLVIDomR�GRV�FOLHQWHV��SRLV�p�GHOHV�TXH�GHSHQGH�D�VREUHYLYrQFLD�GR�QHJyFLR�

$�VDWLVIDomR�GR�FOLHQWH�FRP�XP�SURGXWR�GHSHQGH�GR�GHVHPSHQKR�GR�PHVPR�FRP� UHODomR� jV� VXDV� H[SHFWDWLYDV�� H� WDO� DVSHFWR� QR� kPELWR� GDV� DFDGHPLDV� p�FRQVLGHUDGR�SHOR�DXWRU�FRPR�FUXFLDO��8P�FOLHQWH�SRGH�WHU�YiULRV�QtYHLV�GH�VDWLVIDomR��Mi�TXH�p�SRVVXLGRU�GH��YiULRV�WLSRV�GH�GHVHMRV�H�QHFHVVLGDGHV�

.RWOHU��$UPVWURQJ� �������DVVLQDODP�TXH��VH�R�GHVHPSHQKR�GR�SURGXWR�RX�VHUYLoR�ILFDU�DEDL[R�GHVVD�H[SHFWDWLYD��HVWDUHPRV�Dt�GLDQWH�GH�XP�FOLHQWH�LQVDWLVIHLWR�H� VXVFHWtYHO� DV� RIHUWDV� GD� FRQFRUUrQFLD�� RX� SHOR� PHQRV�� D� FULDomR� GH� GHPDQGDV�SRWHQFLDLV�� 6H� R� SURGXWR� SUHHQFKHU� VXDV� H[SHFWDWLYDV�� DR� FRQWUiULR�� WHUHPRV� QHOH�XPD� SHVVRD� VDWLVIHLWD� H� GDQGR� LQtFLR� D� XP� SURFHVVR� GH� ILGHOL]DomR� TXH� VRPHQWH�WHQGH� D� FUHVFHU�� SUHVHUYDGDV� DV� Do}HV� GH� HQFDQWDPHQWR� H� DWHQGLPHQWR� DV�QHFHVVLGDGHV��:KLWHOH\� ������� UHIRUoDQGR� WDO� LGpLD�QRV�GL]�TXH��QD�SHUVSHFWLYD�GR�FOLHQWH�R�TXH�HOH�REWpP QHVVD�UHODomR�p�FRQVLGHUDGR�WDQJtYHO��GH�YDORU��PDV�QDGD�FRPSDUiYHO� DR� FRPR� HOH� REWpP�� HVWH� VLP�� UHVXOWDGR� LQWDQJtYHO� PDV� GH� PDLRU�VLJQLILFDGR�H�DJUHJDGRU�GH�PDLV�YDORU�DR�QHJyFLR�IHLWR�FRP�R�SUHVWDGRU�GR�VHUYLoR�

Page 12: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

$VVLP��SDUD�HPSUHVDV�IRFDOL]DGDV�QR�FOLHQWH��D�VDWLVIDomR�GHOH�p�DR�PHVPR�WHPSR�XP�REMHWLYR�H�XP�IDWRU�GHWHUPLQDQWH�GR�VHX�VXFHVVR��RX�IUDFDVVR��

6HJXQGR� &UX]� �������� HP� SDUWLFXODU� QD� JUDQGH� SDUWH� GDV� DFDGHPLDV�ORFDOL]DGDV� HP� JUDQGHV� FHQWURV� XUEDQRV� FRPR� R� 5LR� GH� -DQHLUR�� DVVLVWLPRV� DR�UHVXOWDGR�GH�YXOWXRVRV�HPSUHHQGLPHQWRV�IHLWRV�SRU�SHVVRDV�GH�SRXFD�RX�QHQKXPD�IRUPDomR� HP� (GXFDomR� )tVLFD�� R� TXH� GHQRWD� XPD� FRQFHSomR� GH� DGPLQLVWUDomR�GHVSURYLGD� GH� XP� UHVSDOGR� WHyULFR� PDLV� FRQVLVWHQWH�� QmR� QHFHVVDULDPHQWH� HP�UHODomR�D�QHJyFLRV�PDV�VLP�DR�QHJyFLR�HP�VL��

'HVVD� IRUPD�� HVWH� DXWRU� UHFRQKHFH� TXH� D� DXVrQFLD� GHVVHV� DVSHFWRV��FRQVLGHUDGRV� IXQGDPHQWDLV� DR� VXFHVVR� QHVWH� VHJPHQWR� GH� QHJyFLR�� WUD]� WHUUtYHO�LQF{PRGR�H�FRQVHT�rQFLDV�QHIDVWDV�D�PLOK}HV�GH�FOLHQWHV�QDV�GLYHUVDV�DFDGHPLDV�ORFDOL]DGDV�QD�FLGDGH�GR�5LR�GH�-DQHLUR��QD�PHGLGD�HP�TXH�ID]�FRP�TXH�D�PDLRULD�GHODV� DWXH� FRP� R� IRFR� YROWDGR� DSHQDV� SDUD� R� OXFUR� TXH� GHYH� SURSLFLDU� DRV� VHXV�SURSULHWiULRV�VHP��QR�HQWDQWR��SHUFHEHU�TXH�WDO�OXFUDWLYLGDGH�GHSHQGH�GD�ILGHOL]DomR�GH�VHXV�FOLHQWHV��TXH�VH�DQWHV�HUDP�DWUDtGRV�DSHQDV�SHODV�LQRYDo}HV�WHFQROyJLFDV�H�SHORV� FLFORV� GH�DPL]DGHV�TXH� Oi�HVWDEHOHFLDP�DJRUD�GHPDQGDP�RXWUDV� IRUPDV�GH�VDWLVIDomR��PDLV�VXEMHWLYDV�PDV�QHP�SRU�LVVR�PHQRV�UHOHYDQWHV��

+RMH��HPSUHVDV�GH�VXFHVVR�GR�PXQGR�ILWQHVV UDVWUHLDP�H[SHFWDWLYDV�GH�VHXV�FOLHQWHV�� LQYHVWLJDP� FRPR� R� SUySULR� GHVHPSHQKR� p� SHUFHELGR� H� PRQLWRUDP� D�VDWLVIDomR�GR�FOLHQWH�FRQWLQXDPHQWH��$VVLP�R� ID]HP�SRU�HQWHQGHU�TXH�PHGLGDV�GD�VDWLVIDomR� GR� FOLHQWH� WrP� VHQWLGR� DSHQDV� QXP� FRQWH[WR� GH� DOWD� FRPSHWLWLYLGDGH�� R�TXH�p�HIHWLYDPHQWH�R�FDVR�H[SHULPHQWDGR�SRU�QyV�QD�DWXDOLGDGH��

6REUH�HVWH�DVSHFWR��.RWOHU��$UPVWURQJ��������QRV�GL]HP�TXH��HPSUHVDV�GH�XPD�IRUPD�JHQHUDOL]DGD�SUHFLVDP�PRQLWRUDU�WDQWR�R�VHX�SUySULR�GHVHPSHQKR�TXDQWR�R�GRV�FRQFRUUHQWHV�HP�WHUPRV�GH�VDWLVIDomR�GRV�FOLHQWHV��%XVFDQGR�FRQWH[WXDOL]DU�

Page 13: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

WDO�DILUPDWLYD�H[HPSOLILFDP�R�IDWR�GH�XPD�HPSUHVD��HP�XP�SULPHLUR�PRPHQWR��SRGHU�VHQWLU�VH�IHOL]�HP�VDEHU�TXH���� GH�VHXV�FOLHQWHV�DILUPDP�HVWDU�VDWLVIHLWRV�FRP�VHXV�SURGXWRV�� QXP� PRPHQWR� VHJXLQWH� HOD� GHYHUi� DSUHVHQWDU� VLQDLV� GH� SUHRFXSDomR�GLDQWH�GD�LQIRUPDomR�GH�TXH�VHX�FRQFRUUHQWH�GLUHWR�DR�DWLQJLU�XP�tQGLFH�GH�����GH�VDWLVIDomR�GRV�FOLHQWHV��HVWDEHOHFHX�FRPR�PHWD DXPHQWDU�HVWH�tQGLFH�SDUD�������R�TXH� VLJQLILFDULD� GL]HU� TXH� FHUWDPHQWH� QR� FRQWDWR� FOLHQWHV�GD�HPSUHVD� $� DR�FRPXQLFDUHP�VH� FRP� FOLHQWHV�GD�HPSUHVD�%� VHUi� GLIXQGLGD� D� LGpLD� GH� TXH�DOJXQV�GLIHUHQFLDLV� HVWmR� VHQGR� SODQHMDGRV�� GHVSHUWDQGR� WDOYH]� R� LQWHUHVVH�GDTXHOHV� TXH�SHUFHEHP�VH� VDWLVIHLWRV� SRUpP� HVWDJQDGRV� HP� WHUPRV� GH� RIHUWDV� GH� VHUYLoRV� GH�VHXV�SUHVWDGRUHV��UHXQLQGR�DVVLP�DV�FRQGLo}HV�SDUD�WDOYH]�H[SHULPHQWDU�GLIHUHQFLDLV�GH�VHUYLoRV�QXQFD�RIHUHFLGRV�DQWHV���� 5(/$&,21$0(172�&20�&/,(17(6�&202�)$725�'( ),'(/,=$d­2������2�6HUYLoR�D�&OLHQWHV

3DUD� HQWHQGHUPRV� D� TXHVWmR� UHODFLRQDO� TXH� VH� HVWDEHOHFH� HQWUH� FOLHQWHV� H�SUHVWDGRUHV� GH� VHUYLoR� ID]�VH� LPSRUWDQWH�� SULPHLUDPHQWH�� GHILQLU� R� TXH� p� VHUYLoR"�&RQWXUVL� ������� DILUPD� TXH� VHUYLoR� p� PHUFDGRULD� LQWDQJtYHO� H� FRPHUFLDOL]iYHO�LVRODGDPHQWH�� RX� VHMD�� XP� SURGXWR� TXH� JHUDOPHQWH� QmR� VH� H[SHULPHQWD� DQWHV� GD�FRPSUD�� 6HJXQGR� HVWH� DXWRU� VHUYLoRV� SURPRYHP� VDWLVIDo}HV� TXH� FRPSHQVDP� R�GLQKHLUR�JDVWR�QD�UHDOL]DomR�GH�GHVHMRV�H�QHFHVVLGDGHV�GH�FOLHQWHV�

$VVLP�� VHUYLoRV� D� FOLHQWHV� SRGHP� VLJQLILFDU� XP� GLIHUHQFLDO� HP� UHODomR� DR�FRQFRUUHQWH��SRUpP��QmR�SRGHP�VHU�SURWHJLGRV�SRU�SDWHQWH��RX�VHMD��VmR�IDFLOPHQWH�FRSLDGRV��FRPR�SRU�H[HPSOR��8PD�DXOD�GH�JLQiVWLFD�RX�XP�GHWHUPLQDGR�DSDUHOKR�GH�PXVFXODomR�

Page 14: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

*LDQHVL��������QRV�GL]�DLQGD�TXH�RV�VHUYLoRV�EXVFDP�DWHQGHU�H[SHFWDWLYDV�GH�FRQVXPLGRUHV� HP� UHODomR� D� GHWHUPLQDGR� FRQMXQWR� GH� QHFHVVLGDGHV� R� TXH� QRV�UHPHWH� j� SHUFHSomR� GH� TXH� VHJXQGR� &RQWXUVL� �������� R� VHUYLoR� D� FOLHQWH� p� D�H[HFXomR� GH� WRGRV� RV� PHLRV� SRVVtYHLV� SDUD� VDWLVID]HU� R� FRQVXPLGRU� SRU� DOJR�DGTXLULGR�� 7RUQD�VH� HQWmR�� SDUWH� GR�PDUNHWLQJ� GHVVH� VHUYLoR� GHVGH� TXH� HVWH� VHMD�DJUHJDGR� DR� SURGXWR� RX� JHUDGR� SHOR� PHVPR� RIHUHFHQGR� GRLV� LWHQV� EiVLFRV��IDFLOLGDGH�H�VDWLVIDomR�

(P� WHPSRV�GH� JUDQGHV�GHPDQGDV�SRU� VD~GH��TXDOLGDGH�GH� YLGD��PHOKRULDV�HVWpWLFDV�� DSWLGmR� ItVLFD� H� VREUHWXGR� EHP� HVWDU�� DFDGHPLDV� GHYHP� HVWDU� YROWDGDV�SDUD�QmR�Vy�DWHQGHU�RV�GHVHMRV�GH�VHXV�FOLHQWHV��PDV�RIHUHFHU�OKHV�DOJR�GLIHUHQWH�GR�TXH�p�RIHUHFLGR�SHODV�RXWUDV�DFDGHPLDV��$�GLIHUHQFLDomR�GR�VHUYLoR��SURSULDPHQWH�GLWR� QmR�p�XPD�HVWUDWpJLD�IDFLOPHQWH�XWLOL]iYHO�SRU�WRGRV�RV�WLSRV�GH�SUHVWDGRUHV�GH�VHUYLoRV�� $� HVWUDWpJLD� GH� GLIHUHQFLDomR�� SRUWDQWR�� HVWDULD�PDLV� OLJDGD� i� EXVFD� SRU�QtYHLV� VXSHULRUHV� GD� TXDOLGDGH� GRV� VHUYLoRV� SUHVWDGRV�� RV� TXDLV� SRGHULDP� VHU�GLILFLOPHQWH� LJXDODGRV� SHORV� FRQFRUUHQWHV�� Mi� TXH� GHSHQGHULDP� PXLWR� PDLV� GH�P~OWLSODV� FRPSHWrQFLDV� QD� JHVWmR� GRV� GLIHUHQWHV�SURFHVVRV� LQWUtQVHFRV�GR�TXH�GH�UHFXUVRV�PDWHULDLV��)$5,$6�������������2�0DUNHWLQJ�QD�&RQVWUXomR�GH�5HODFLRQDPHQWRV�FRP�&OLHQWHV�

8PD� GDV� SULQFLSDLV� GLILFXOGDGHV� H[SHULPHQWDGDV� SHODV� DFDGHPLDV� p��H[DWDPHQWH��FDSWDU�QRYRV�FOLHQWHV��&RQWXUVL��������DILUPD�TXH��HP�WHUPRV�GH�FXVWR��HVVD�RSHUDomR�FXVWD�RLWR�YH]HV�PDLV�TXDQGR�FRPSDUDGD�j�GH�YHQGHU�SDUD�DTXHOHV�FOLHQWHV� TXH� Mi� VmR� VHXV�� RX� VHMD�� VHXV� FOLHQWHV� ILpLV�� 3DUD�$UPVWURQJ� ������� HVWH�FXVWR�p�DSHQDV�FLQFR�YH]HV�PDLRU��R�TXH�QRV�UHPHWH�j�FRPSUHHQVmR�GH�TXH�p�PDLV�FDUR�WUD]HU�QRYRV�FRPSUDGRUHV�SDUD�VHUYLoRV�GR�TXH�PDQWHU�TXHP�Mi�RV�FRPSUD��

Page 15: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

1HVVD�SHUVSHFWLYD�R�PDUNHWLQJ�GH�DGHVmR�VXUJH�FRPR�XPD�GDV�IRUPDV�PDLV�HILFD]HV�GH�ILGHOL]DU�FOLHQWHV��Mi�TXH�FRQVHJXLU�QRYRV�p�WDUHID�PDLV�GLItFLO��VREUHWXGR�SDUD�DFDGHPLDV��DTXL� QRVVR�REMHWR�HVSHFtILFR�GH�HVWXGR��SHOR� IDWR�GD�SUROLIHUDomR�JHRPpWULFD� YHULILFDGD� QDV� ~OWLPDV� GpFDGDV� HP� IDFH� GD� QHFHVVLGDGH� GH� DWHQGHU� j�FUHVFHQWH�GHPDQGD�SHORV�DVSHFWRV�VXSUDFLWDGRV��$VVLP��R�TXH�DTXL�FKDPDPRV�GH�PDUNHWLQJ� GH� DGHVmR� QDGD�PDLV� p� GR� TXH� XP� FRQMXQWR� HVWUXWXUDGR� GH� WpFQLFDV� H�HVWUDWpJLDV�GH�DWHQGLPHQWR�D�FOLHQWHV�TXH�FRQWULEXL�SDUD�D�PHOKRULD�GRV�tQGLFHV�GH�ILGHOLGDGH�GHVWHV�DV�VXDV�HPSUHVDV�RX�SUHVWDGRUHV�GH�VHUYLoRV��GHYHQGR��FRQWXGR�VHUHP�VHJXLGDV�DOJXPDV�UHJUDV�HVVHQFLDLV�TXH�HQYROYHP�DR�PHVPR�WHPSR�FOLHQWHV�H�WDPEpP�IXQFLRQiULRV��6HJXQGR�&RQWXUVL���������DV�UHJUDV�EiVLFDV�GR�PDUNHWLQJ�GH�DGHVmR�VmR�

D� (VStULWR�GH�(TXLSHE� &RQKHFLPHQWR�GRV�&OLHQWHVF� )OH[LELOLGDGH�FRP�)XQFLRQiULRVG� 3URJUDPDV�GH�$WHQGLPHQWR�H�0DQXWHQomR(P� UHODomR� DR� SULPHLUR� LWHP�� VHJXQGR� R� DXWRU� p� IXQGDPHQWDO� TXH� RV�

IXQFLRQiULRV� GD� HPSUHVD� SUHVWDGRUD� GH� VHUYLoRV� HVWHMDP� HQYROYLGRV� HP� WRGR� R�SURFHVVR� GH� FUHVFLPHQWR� GD� HPSUHVD�� GH� PRGR� D� ID]HU� FRP� TXH� WRGRV� WHQKDP�REMHWLYRV� FRPXQV�� $� SHUFHSomR� GRV� FOLHQWHV� HP� UHODomR� DRV� SURGXWRV� H� VHUYLoRV�GHYH�UHIOHWL�VH�QD�HPSUHVD�FRPR�XP�WRGR�H�QmR�QD�DWLYLGDGH�LQGLYLGXDO�GH�XP�~QLFR�FRODERUDGRU��:DONHU��������FRORFD�DLQGD�FRPR�IDWRU�GH�JUDQGH�LPSRUWkQFLD�R�IDWR�GH�TXH�IXQFLRQiULRV�FRP�XP�ERP�FRQKHFLPHQWR�GR�TXH�SUHFLVD�VHU�HIHWLYDPHQWH�IHLWR��EHP�FRPR�LVVR�SRGH�VHU�FRQVHJXLGR��VmR�IDWRUHV�HVVHQFLDLV�SDUD�D�LPSODQWDomR�GH�PHOKRULDV�HIHWLYDV�QD�TXDOLGDGH�GRV�VHUYLoRV�SUHVWDGRV��

Page 16: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

(P� UHODomR� DR� VHJXQGR� IDWRU�� FRQKHFLPHQWR� GRV� FOLHQWHV�� ID]r�OR� GHYH� VHU�HIHWLYDPHQWH� XP� SURFHVVR� FRQWtQXR� H� FUHVFHQWH�� 7DO� FRQKHFLPHQWR� FRQVLVWH� HP�FRPSUHHQGHU�R�SRUTXr�GH�VHXV�FOLHQWHV�RSWDUHP�SHOD�VXD�HPSUHVD�H�RV�VHUYLoRV�SRU�HODV� SUHVWDGRV� H� QmR� SHODV� VXDV� FRQFRUUHQWHV�� (VVHV� PRWLYRV� VmR� PXWiYHLV��FRQWLQXDPHQWH�PXWiYHLV��H�SRU�LVVR�DR�ORQJR�GH�WRGR�R�SURFHVVR�VXD�HPSUHVD�GHYH�RSRUWXQL]DU� DRV� FOLHQWHV� PHLRV� SDUD� VHUHP� RXYLGRV� HP� VXDV� QHFHVVLGDGHV��LQWHUHVVHV�H�GHVHMRV�

(P� UHODomR� DR� WHUFHLUR� SRQWR� GHVWDFDGR� SHOR� DXWRU�� D� IOH[LELOLGDGH� FRP�IXQFLRQiULRV��R�PHVPR�DXWRU�SURS}H�DLQGD�TXH�FDGD�FRODERUDGRU�� LQGHSHQGHQWH�GD�IXQomR�TXH�H[HUoD�H�GR�QtYHO�KLHUiUTXLFR�TXH�RFXSH��GHYH�VHU�HVWLPXODGR�D�QmR�Vy�UHFHEHU� UHFODPDo}HV� GH� FOLHQWHV� FRPR� WDPEpP� D� DSUHVHQWDU� VROXo}HV�� $VVLP��HPSUHVDV�GHYHP�SHUPLWLU�TXH�FRODERUDGRUHV�FRQKHoDP�DR�Pi[LPR�VHXV�FOLHQWHV�H�GHVVD�PDQHLUD�VHMDP�FDSD]HV�GH�GHVHQYROYHU�FRQWLQXDPHQWH�VXD�HPSDWLD��RX�VHMD��D�FDSDFLGDGH�GH�FRORFDU�VH�QR�OXJDU�GR�FOLHQWH�HQWHQGHQGR�VXDV�QHFHVVLGDGHV��SDUDTXH� WRPH� GHFLV}HV� FXMR� SURSyVLWR� PDLRU� VHMD� UHWr�ORV� H� ILGHOL]i�ORV�� SDUWLQGR� GD�SUHPLVVD�TXH�QRV�GL]�TXH�FOLHQWHV�QmR�VH�URXEDP�PDV�VH�SHUGHP�

)LQDOPHQWH�� FRQVLGHUDQGR� R� DVSHFWR� GD� QHFHVVLGDGH� GH� SURJUDPDV� GH�DWHQGLPHQWR�H�PDQXWHQomR�GH�FOLHQWHV�H�GD�VXD VDWLVIDomR��WDLV�FRPR��WHOHIRQHPDV�UHJXODUHV�GH�DSUR[LPDomR��HQYLR�GH�FDUW}HV�GH�DJUDGHFLPHQWR��SDUDEHQL]Do}HV�SRU�DQLYHUViULR�RX�GDWDV�HVSHFLDLV�HQILP��GLIHUHQWHV�PHLRV�JHUDGRUHV�GH�XPD�YLVLELOLGDGH�GD�HPSUHVD�HQTXDQWR�DOJXpP�SUHRFXSDGR�FRP�R�FOLHQWH�H�VXD�YLGD��VmR�HVWUDWpJLDV�TXH�GHYHP�SULRUL]DU�D�SHUFHSomR�GR�FOLHQWH�HP�UHODomR�j�HPSUHVD�QmR�FRPR�XPD�FRLVD�IULD�H�GHVSURYLGD�GH�VLJQLILFDGR��PDV�VLP�XPD�HPSUHVD�KXPDQL]DGD��FRPSRVWD�SRU�SHVVRDV�TXH�VH�SUHRFXSDP�FRP�SHVVRDV�H�TXH�WrP�FRPR�IRFR�SULQFLSDO�GH VHXV�VHUYLoRV�D�VDWLVIDomR�GH�SHVVRDV��)$5,$6��������

Page 17: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

'HVVD� IRUPD� D� SUySULD� FULDomR� GH� VLVWHPDV� RX� VHUYLoRV� GH� DWHQGLPHQWR� DR�FOLHQWH�� RV� 6$&µV�� DFDEDUDP� SRU� FRQVWLWXLU�VH� HP� XPD� SRGHURVD� IHUUDPHQWD� DR�PHVPR�WHPSR�GH�ILGHOL]DomR�H�GH�PDUNHWLQJ�

$LQGD�TXH QmR�VHQGR�XPD�UHIHUrQFLD�FLHQWtILFD��R�TXH�GH�FHUWD�IRUPD�MXVWLILFD�D�UHDOL]DomR�GH�PXLWRV�PDLV�HVWXGRV�GHVVH�SRUWH�QR�PXQGR�EXVLQHVV��7HyILOR�1HWR��������� HP� PDWpULD� SXEOLFDGD� QD� UHYLVWD� 9HQGD� 0DLV�� FLWD� WUrV� SDVVRV� SDUD� D�LPSODQWDomR�GH�XP�SURJUDPD�GH�UHWHQomR�GH�FOLHQWHV�FRPR�IRUPD�GH�PDQWr�ORV�ILpLV��WRPDQGR�FRPR�SUHPLVVD�D�PHVPD�LGpLD�DSUHVHQWDGD�DTXL�DQWHULRUPHQWH��TXH�p�PDLV�GLItFLO�FRQTXLVWDU�QRYRV�FOLHQWHV�GR�TXH�PDQWr�ORV��6mR�RV�VHJXLQWHV�RV�WUrV�SDVVRV�

D�� ,QIRUPDo}HV�FRQVLVWHQWHV�VREUH�R�FOLHQWH ± VLJQLILFD�HVWDEHOHFHU�XP�SODQR�GH�FRQWDWRV�WHOHI{QLFRV�GR�WLSR��OLJDomR�LQLFLDO�GH�ERDV �YLQGDV��OLJDomR�SDUD�FKHFDU�VH�R�SHGLGR�VHJXLX�GLUHLWR��OLJDomR�SDUD�GLYXOJDU�DOJXPD�RIHUWD��OLJDomR�SDUD�GDU�SDUDEpQV�DR�FRPSUDGRU��0DV�QmR�H[DJHUH��SRLV�TXHP�QmRHVWi�KDELWXDGR�HVWUDQKD��PDV�JRVWD�E��(VWDEHOHFLPHQWR�GH�SROtWLFD�GH�DWULEXLomR�GH�SRQWRV ± e�D�SDUWH�PDLV�GLItFLO�� SRLV� YRFr� HVWDEHOHFHUi� YDORU� SDUD� FDGD� FOLHQWH�� ,VVR� GHYH� VHU� IHLWR�UHXQLQGR�DV�iUHDV�GH�YHQGDV��IDWXUDPHQWR��FREUDQoD��DVVLVWrQFLD�WpFQLF D�HPDUNHWLQJ��&DGD�TXDO�IRUQHFHUi�LWHQV�GH�DYDOLDomR�GR�FOLHQWH��6HOHFLRQDP �VH� PHGLDQWH� GHPRFUiWLFR� GHEDWH� RV� LWHQV� HVVHQFLDLV� H� HVWUDWpJLFRV� H� Dt�FDGD�iUHD�IDUi�D�SRQWXDomR�GH�FDGD�LWHP��F��&ULDU�Do}HV�SDUD�FDGD� IDWLD�GH�YDORUHV ± 2V�TXH�HVWLYHUHP�QD�SD UWH�LQIHULRU�WHQGHP�D�VHU�HP�SULPHLUR�OXJDU�VHXV�IXWXURV�FOLHQWHV�LQDWLYRV��$QWHV�TXH� R� VHMDP�� Yi� DWUiV� GHOHV� LGHQWLILTXH� DV� FDXVDV� H� ERQV� QHJyFLRV�� RX�HQWmR� JXDUGH� HVWH� DUWLJR� SDUD� XP�GLD� TXH�� TXHP�VDEH�� IRU� SUHFLVDU� GHOH��3DUD�RV�TXH�HVWLYHUHP�QR�WRSR�GD OLVWD��DTXHOHV�GH�PDLRU�YDORU��YLUH �VH�GR�DYHVVR�SDUD�QmR�SHUGr �ORV��3DUD�RV�GR�PHLR�GD� IDL[D��PXLWR�HVIRUoR�SDUD�HPSXUUi�ORV�SDUD�FLPD��S�������� 2�352&(662�'(�),'(/,=$d­2�¬�35È7,&$�'(�(;(5&Ë&,26�)Ë6,&26

$�MXOJDU�SHOR�TXDQWLWDWLYR�GH�RIHUWDV�HP�WHUPRV�GH�SURGXWRV��DSUHVHQWDGRV�GH�IRUPD�LQVLQXDQWH�H�VHGXWRUD�QDV�YLWULQHV�GRV�GLYHUVRV�FHQWURV�GH�FRPSUDV�GR�PXQGR��HVWDPRV�YLYHQGR�XPD�YHUGDGHLUD�H[SORVmR�SHOR�GHVHMR�GR�FRQGLFLRQDPHQWR�ItVLFR�H�GD� VD~GH��7UDMHV� HVSRUWLYRV� GHL[DUDP�GH� VHU� DSUHVHQWDGDV� FRPR VROXomR�SDUD�RV�DPELHQWHV� H[FOXVLYDPHQWH� HVSRUWLYRV� SDUD� WRPDU� OXJDU� H� GLYLGLU� RV� HVSDoRV� GH�VXJHVWmR�SDUD�DV�YHVWLPHQWDV�GR�GLD�D�GLD��GR� OD]HU�H�DWp�PHVPR�GR�WUDEDOKR��3RU�

Page 18: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

RXWUR� ODGR� DFDGHPLDV� H� FOXEHV� HVWmR� VHQGR� RFXSDGRV� SRU� XP� Q~PHUR�TXDQWLWDWLYDPHQWH�PDLRU�GH�SHVVRDV�QD�EXVFD�SRU�PHOKRU�DSWLGmR�ItVLFD��PDLV�VD~GH�H� TXDOLGDGH� GH� YLGD� DOpP� GR� Mi� FRQKHFLGR� DSHOR� HVWpWLFR�� WUDGX]LGR� DJRUD� HP�VLQ{QLPR�GH�PDJUH]D�H�GHILQLomR�PXVFXODU��$LQGD�DVVLP� WHPRV�FRPR�XP�GDGR�GHUHDOLGDGH� R� IDWR� GH� TXH� WRGR� HVWH� TXDQWLWDWLYR� GH� SHVVRDV� DLQGD� FRQVWLWXL�VH� HP�PLQRULD� GD� SRSXODomR�� RX� VHMD�� D� JUDQGH�PDLRULD� GH� VHUHV� KXPDQRV�� H[FHWXDQGR�REYLDPHQWH�RV�DWOHWDV�GH�DOWR�UHQGLPHQWR��QmR�SUDWLFD�UHJXODUPHQWH�FRP�D�TXDOLGDGH�H�LQWHQVLGDGH�DGHTXDGDV�H[HUFtFLRV�ItVLFRV�UHJXODUPHQWH��8�6��'HSDUWPHQW�RI�+HDOWK�DQG�+XPDQ�6HUYLFHV��������

(PERUD� D� PtGLD� WHQKD� H[SDQGLGR� R� YROXPH� GH� FDPSDQKDV� H� LQIRUPDo}HV�VREUH� D� LPSRUWkQFLD� GD� SUiWLFD� GH� H[HUFtFLRV� ItVLFRV� RULHQWDGRV� H� UHJXODUHV�� FRPR�IRUPD� GH� SUHYHQomR� H� FRQWUROH� GH� XP� VHP� Q~PHUR� GH� GRHQoDV� GHFRUUHQWHV� GD�KLSRFLQHVLD� TXH� FDUDFWHUL]D� HVWH� PRPHQWR� GD� KXPDQLGDGH�� DSHQDV� PHWDGH� GRV�DGXOWRV� TXH� FRPHoDP� SURJUDPDV� GH� H[HUFtFLRV� ItVLFRV� RULHQWDGRV� FRQWLQXDP�SDUWLFLSDQGR�H�LQFRUSRUDP�WDLV�H[HUFtFLRV�DV�VXDV�DWLYLGDGHV�FRWLGLDQDV��:(,1%(5*�� *28/'�� ������� 0DV� R� TXH� LVVR� WHP� D� YHU� FRP� ILGHOL]DomR� GH� FOLHQWHV"�2EYLDPHQWH��SHVVRDV�TXH�LQLFLDP�SURJUDPDV�GHVVD�QDWXUH]D�HP�DPELHQWHV�ILWQHVV�H�GHL[DP�GH�ID]r�OR�GHQWUR�GH�XP�SHUtRGR�FXUWR��QmR�VH�WUDQVIRUPDP�HP�FOLHQWHV�ILpLV��RX�VHMD��HYDGHP�VH�GD�SUiWLFD�H�FRQVHT�HQWHPHQWH�GR� ORFDO��&RP�LVVR�GHL[DP�GH�JDQKDU� RV� EHQHItFLRV� Mi� GHVFULWRV� DTXL�� GHL[DP� GH� JHUDU� GH� UHFHLWD� H� DLQGD�WUDQVPLWHP�DR�FOLHQWH�SRWHQFLDO�XP�H[HPSOR�GH�QmR�DGHVmR�D�HVWD�SUiWLFD�

&RP�LVVR��LGHQWLILFDPRV�QD�OLWHUDWXUD�GLIHUHQWHV�FRQFHSo}HV�H�SRQWRV�GH�YLVWD�TXH�EXVFDP�GDU�FRQWD�GH�HQWHQGHU�R�FRPSRUWDPHQWR�GDV�SHVVRDV�QR�SURFHVVR�GH�DGHUrQFLD��RX�QmR��j�SUiWLFD�UHJXODU�GH�DWLYLGDGHV�ItVLFDV�RULHQWDGDV��HVWDEHOHFHQGR�FRPR�SRQWR�GH�SDUWLGD�QmR�R�HQIRTXH�GRV�EHQHItFLRV�PHWDEyOLFRV�PDV�WmR�VRPHQWH�

Page 19: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

DV�IDVHV�SHODV�TXDLV�HVWDV�SHVVRDV�SDVVDP�DWp�LQFRUSRUDU�D�SUiWLFD�GRV�H[HUFtFLRV�ItVLFRV�GH�PDQHLUD�UHJXODU�DR�FRWLGLDQR�GH�VXDV�YLGDV��3DUD�LVVR�HVWDEHOHFHPRV�FRP�HL[R� WHyULFR� R� PRGHOR� WUDQVWHyULFR� RX� WUDQVWHRUpWLFR� GHVHQYROYLGR� SRU� 3URFKDVND��'L&OHPHQWH� H�1RUFURVV� ������� FLWDGRV� SRU�:HLQEHUJ� �*RXOG� ������� TXH� HPERUD�WHQKD�VHX�IRFR�YROWDGR�DRV�EHQHItFLRV�LQGX]LGRV�SHOD�SUiWLFD�H�IDWRUHV�GHWHUPLQDQWHV�GD� SHUPDQrQFLD� QHOD�� GmR� FRQWD� GH� XP� PRGHOR� PHQWDO� FtFOLFR� GH� SHUFHSomR� H�DGHVmR�D�HVWDV�SUiWLFDV�

1HVWD� FRQFHSomR�� RV� DXWRUHV� GHILQHP� �� �FLQFR�� HVWiJLRV� GLVWLQWRV�� TXH�RFRUUHP�GH� IRUPD�FtFOLFD�H�SHORV�TXDLV�DV�SHVVRDV�VH�DIDVWDP�RX�DSUR[LPDP�GDV�SUiWLFDV� GH� H[HUFtFLRV� ItVLFRV� RULHQWDGRV�� 6mR� HODV�� SUp�FRQWHPSODWLYD��FRQWHPSODWLYD��SUHSDUDWLYD��DWLYD H�GH�PDQXWHQomR�

1R� SULPHLUR� HVWiJLR�� RV� LQGLYtGXRV� QmR� SUHWHQGHP� FRPHoDU� D� SUDWLFDU�TXDOTXHU� WLSR� GH� H[HUFtFLR� ItVLFR� QRV� SUy[LPRV� VHLV� PHVHV� SRU� VHQWLUHP�VH�GHVPRWLYDGRV�SHOD�SUySULD�IDOWD�GH�FDSDFLGDGH�GH�PRGLILFDU�VHXV�KiELWRV��FRORFDQGR�VH�GH�IRUPD�GHIHQVLYD�HP�UHODomR�DV�SUHVV}HV�VRFLDLV�H�FREUDQoDV��SRGHQGR�DLQGD�DIDVWDUHP�VH� SHOD� GHVLQIRUPDomR� TXDQWR� DRV� SRVVtYHLV� EHQHItFLRV� GH� ORQJR� SUD]R�TXH� HVWDV� SUiWLFDV� SRGHP� WUD]HU� j� VXD� YLGD��1HVVH�PRPHQWR� R� FOLHQWH� DLQGD� QmR�DGHULX�H�HQFRQWUD�VH�QD�FRQGLomR�GH�FOLHQWH SRWHQFLDO VHJXQGR�.RWOHU��$UPVWURQJ��������TXDQGR�GLVFXWH�QtYHLV�H�HVWiJLRV�GD�ILGHOL]DomR�GH�FOLHQWHV�

1R�VHJXQGR�HVWiJLR DV�SHVVRDV�WrP�VpULDV�LQWHQo}HV�GH�LQLFLDU�D�SUiWLFD�GH�DOJXP� WLSR� GH� H[HUFtFLR� ItVLFR� QRV� SUy[LPRV� VHLV� PHVHV�� (PERUD� QXPD� FRQGLomR�VXSHULRU�j�DQWHULRU��:HLQEHUJ��*RXOG��������UHIHUHP�YiULRV�HVWXGRV�GHPRQVWUDQGR�TXH� JUDQGH� SDUWH� WHQGH� D� SHUPDQHFHU� QHVVH� HVWiJLR� SRU� DWp� GRLV� DQRV�� 2�SHQVDPHQWR�VREUH�R�LQtFLR�GD�SUiWLFD�p�SDVVDJHLUR�H�Ki�QHOH�XPD�IRUWH�WHQGrQFLD�GH�QmR�GDU�XP�SDVVR�DGLDQWH�HP�GLUHomR�DR�WHUFHLUR�HVWiJLR��1HVVH�PRPHQWR�R�FOLHQWH�

Page 20: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

SRWHQFLDO�VHU�DOYR�GH�IRUWHV�LQIOXrQFLDV�WDQWR�GR�PDUNHWLQJ�TXDQWR�GH�VHXV�SDUHV�QR�VHQWLGR�GH�FDPLQKDU�QD�GLUHomR�GR�WHUFHLUR�HVWiJLR�GR�FLFOR�

-i�QR� WHUFHLUR�HVWiJLR��DV�SHVVRDV�SDVVDP�D�H[HUFLWDU�VH��HPERUD�SRXFR�H�DTXpP� GR� UHFRPHQGDGR� FRPR� IDWRU� SURPRWRU� GH� VD~GH�� WUrV� YH]HV� SRU� VHPDQD��HPERUD� R� IDoDP� GH� IRUPD� QmR� UHJXODU�� (VWH� HVWiJLR�� VHJXQGR� HVWHV� DXWRUHV���QRUPDOPHQWH� p� R� UHVXOWDGR� GH� XP� SODQR� GH� DomR� HVWDEHOHFLGR� DQWHULRUPHQWH� QR�VHQWLGR�GH�PXGDQoDV�DWLWXGLQDLV��

1HVWH�PRPHQWR�R�FOLHQWH�DSUHVHQWD�D�FRQGLomR�KtEULGD�GH�FRPSUDGRU�H�FOLHQWH�HYHQWXDO�GHVFULWDV�SRU�.RWOHU��$UPVWURQJ��������H�SRU� LVVR�DSUHVHQWD�VH�EDVWDQWH�VXVFHWtYHO�WDQWR�DR�UHWRUQR�j�FRQGLo}HV�DQWHULRUHV�TXDQWR�j�ILGHOL]DomR��2�SURIHVVRU�UHSUHVHQWD� QHVVH� HVWiJLR� SDSHO� IXQGDPHQWDO� QD� PHGLGD� HP� TXH� SRGH� H[HUFHU� R�SDSHO�GH�LQIOXHQFLDGRU GH�DFRUGR�FRP�RV�SDSpLV�GR�FRQVXPLGRU�DSUHVHQWDGRV�SRU�.RWOHU��$UPVWURQJ��������

)LQDOPHQWH�� QR� TXDUWR� HVWiJLR�� GHQRPLQDGR� SHORV� DXWRUHV GH� IDVH� GH�PDQXWHQomR�� DV� SHVVRDV� DSUHVHQWDP� XPD� SUiWLFD� UHJXODU� H� VLVWHPiWLFD� GH�H[HUFtFLRV� ItVLFRV� Ki� XP� SHUtRGR� PDLRU� GR� TXH� VHLV� PHVHV� R� TXH� RV� FRQIHUH� D�FRQGLomR�GH� VHUHP�FRQVLGHUDGRV� ILpLV�j� WDO� SUiWLFD��$R�FRQWLQXDUHP�QHVVH�HVWiJLR�SRU�XP�SHUtRGR�PDLRU�GR�TXH�FLQFR�DQRV�RV�HVWXGRV�GH�:HLQEHUJ��*RXOG��������UHIHUHP� TXH� LQFRUSRUDUmR� HVVDV� SUiWLFDV� SRU� WRGD� D� YLGD�� LQWHUURPSHQGR� DSHQDV�TXDQGR� FRQGLo}HV� H[yJHQDV�� FRPR� SUREOHPDV� GH� VD~GH� SHVVRDO� SRU� H[HPSOR��OLPLWi�ORV�HP�UHODomR�DV�UHIHULGDV�SUiWLFDV��

(P�UHODomR�DR�FRPSRUWDPHQWR�GR�FRQVXPLGRU�HVWD�IDVH�HTXLYDOH�j�GH�FOLHQWH�ILHO��TXDQGR�HVWH�WUDQVIRUPD�VH�HP�XVXiULR�H��VHJXQGR�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GR�VHUYLoR��SRGH� WUDQVIRUPDU�VH� LQFOXVLYH� HP� FOLHQWH� GHIHQVRU�� R� TXH� VLJQLILFD� TXH� WRUQD�VH�FDSD]�LQFOXVLYH�GH�YROXQWDULDU�VH�D�LQWHUIHULU�QRV�KiELWRV�GH�RXWUDV�SHVVRDV�TXH�DLQGD�

Page 21: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

QmR�WHQKDP�DGHULGR�D�HVWD�SUiWLFD��6RE�HVVH�DVSHFWR�R�SURIHVVRU�GHVHPSHQKD�SDSHO�IXQGDPHQWDO�HP�UHODomR�DRV�VHXV�DOXQRV�FOLHQWHV�QD�PHGLGD�HP�TXH�UHVSRQGH�SHOD�QHFHVVLGDGH�GH�FULDU�HVWUDWpJLDV�GH�UHIRUoR�H�IHHGEDFN QR�VHQWLGR�GH�QmR�ID]HU�FRP�TXH�D�SUiWLFD�GH�VHX�FOLHQWH�WUDQVIRUPH�VH�HP�DOJR�HQIDGRQKR�H�UHSHWLWLYR�DR�PHVPR�WHPSR�HP�TXH�GHYH�VXEVLGLi�OR�FRP�LQIRUPDo}HV�H�LQFHQWLYRV�FDSD]HV�GH�ID]HU�GHOH�XP� SURSDJDGRU� GD� SUiWLFD� H� QmR� VRPHQWH�PHUR� SUDWLFDQWH�� ID]HQGR� FRP� TXH� VHX�HVWLOR�GH�YLGD�PRGLILTXH�VH�TXDOLWDWLYDPHQWH�

$� FUHVFHQWH� FRPSHWLWLYLGDGH� GRV� QHJyFLRV� H� DFDUUHWDQGR� XPD� GLQkPLFD� GH�FXPSOLFLGDGH� FDGD� YH]� PDLRU� LPSDFWDP� ODWX�VHQVX�� OLWHUDOPHQWH� HP� WRGDV� DV�DWLYLGDGHV� HPSUHVDULDLV� QR� PXQGR� PRGHUQR�� 9LYHPRV� HP� XPD� HUD� TXH� SRGH� VHU�FODVVLILFDGD�FRPR�D�pSRFD�GH�PDLRU�PXGDQoD�GD�KLVWyULD�GHVWH�3ODQHWD�7HUUD�

'HQWUR� GR� OHTXH� GH� UHVSRVWDV� HVWUDWpJLFDV� GDV� HPSUHVDV� D� HVWHV� QRYRV�GHVDILRV�GHYH�VHU� UHVVDOWDGD�D� LPSRUWkQFLD�GH�XP�HIHWLYR�H�HQJUDQGHFHGRU�SDGUmR�GH� UHODFLRQDPHQWR� FRP� VHXV� FOLHQWHV�� HP� PXLWRV� FDVRV� HVWD� DWLWXGH� WHP� VLGR� R�YHUGDGHLUR� IDWRU� FUtWLFR� GH� VREUHYLYrQFLD� GH� LQ~PHUDV� RUJDQL]Do}HV�� 9LYHPRV� HP�XPD�pSRFD��QD�TXDO��D�PLVVmR�j�RPLVVmR�GH�HQFDQWDPHQWR�GR�FOLHQWH�GDUi�HVSDoRSDUD�XPD�DomR�LPHGLDWD�GD�FRQFRUUrQFLD��(P�JUDQGHV�Q~PHURV��DOJXPDV�SHVTXLVDV�FKHJDP�D�DSRQWDU�TXH�D�SHUGD�GH�FOLHQWHV�SRGH�VHU�H[SOLFDGD�HP�FHUFD�GH�VHWHQWD�SRU�FHQWR�SHOR�IDWRU�³LQVDWLVIDomR�GR�DWHQGLPHQWR´��

1R�FDPSR�HVSHFtILFR�GR�QHJyFLR�³VHUYLoRV�HP�ILWQHVV´�SRGH�SDUHFHU�j�SULPHLUD�YLVWD�TXH�RV�IRFRV�WHFQROyJLFR�H�ItVLFR�IRVVHP�VXILFLHQWHV�SDUD�FULDU�R�UHODFLRQDPHQWR�GXUDGRXUR� H� ILHO� HQWUH� DFDGHPLD� H� FOLHQWH�� XP� PDSHDPHQWR� PDLV� ULJRURVR� GD�UHDOLGDGH� QRV� PRVWUD� HQWUHWDQWR�� TXH� GHYLGR� D� IRUWH� LQFLGrQFLD GH� FRQWDFWRV�LQWHUSHVVRDLV�HQWUH�R�SURIHVVRU�H�R�DOXQR�FRORFD�R�r[LWR�GRV�VHUYLoRV�� QD�yWLFD�GD�

Page 22: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

HPSUHVD� H� GR� FOLHQWH� ± HP�XP�SODQR�KXPDQR�� RQGH�PRWLYDomR�� GLiORJR�� HPSDWLD��FRPSUHHQVmR�VH�WRUQDP�WmR�LPSRUWDQWHV�TXDQWR�D�HTXDomR�ELRPHFkQLFD�H�ItVLFD�GR�SURFHVVR��(VWH�DVVXQWR�JDQKD�DLQGD�PDLRU�UHOHYkQFLD�TXDQGR�VH�YHULILFD�TXH�HOH�p�PXLWR� SRXFR� H[SORUDGR� QR� FRQWH[WR� DFDGrPLFR�� 1D� OLWHUDWXUD� UHODFLRQDGD� DR� WHPD�PDUNHWLQJ� HP� VHX� VHQWLGR� JHUDO�� SRGH�VH� HQFRQWUDU� XP� ULJRURVR� HPEDVDPHQWR�WHyULFR�FRQFHLWXDO�SDUD�HVWH�WUDEDOKR��3HWHU�'UXFNHU��FRQVLGHUDGR�FRPR�XP�GRV�PDLV�LPSRUWDQWHV�SHQVDGRUHV�GR�FDPSR�JHUHQFLDO�± VHQmR�R�PDLV� LPSRUWDQWH� � FKHJD�D�DILUPDU�TXH�³D�~QLFD�IRQWH�GH�OXFUR�SDUD�D�HPSUHVD�p�R�FOLHQWH´��3KLOLS�.RWOHU���������XP� GRV� PDLV� UHQRPDGRV� SURIHVVRUHV� GH� PDUNHWLQJ� GR� PXQGR� SURS}H� TXH� VH�LPSODQWH� XPD� HVFDOD� GH� UHODFLRQDPHQWR� HQWUH� HPSUHVD� H� R� FOLHQWH� TXH� WHULDP� RV�VHJXLQWHV� GHJUDXV� GH� HYROXomR�� FRPSUDGRU�� FOLHQWH� HYHQWXDO�� FOLHQWH� UHJXODU��GHIHQVRU��DVVRFLDGR��SDUFHLUR��FR�SURSULHWiULR��

1R�DPELHQWH�HVSHFtILFR�GR�ILWQHVV��DSHVDU�GH�PXLWR�UHGX]LGR��R�IRFR�WHyULFR�QRV�LQGLFD�DWUDYpV�GH�&RQWXUVL��������TXH�GHYH�VHU�GHVHQYROYLGR�R�PDUNHWLQJ�GH�DGHVmR��FXMDV� UHJUDV� EiVLFDV� VmR�� HVStULWR� GH� HTXLSH�� UHFRQKHFLPHQWR� GRV� FOLHQWHV��IOH[LELOLGDGH� TXDQWR� DRV� IXQFLRQiULRV�� SURJUDPDV� GH� DWHQGLPHQWR� H� PDQXWHQomR��&DEH� FRPHQWDU� TXH� DR�PHVPR� WHPSR� HP� TXH� FDGD� YH]�PDLV� ILFD� FRPSURYDGD� D�DEVROXWD�FR�UHODomR�HQWUH�VD~GH�H�H[HUFtFLR� ItVLFR��SRU�GLYHUVRV�PRWLYRV��R�DOXQR�±FOLHQWH�QmR�FRQVHJXH�OHYDU�DGLDQWH�XP�SURFHVVR�GH�SUiWLFD�HVSRUWLYD�HP�SUD]R�PDLV�ORQJR��e�QHVWH�PRPHQWR�TXH�R�SDSHO�GD�DFDGHPLD�� HP�HVSHFLDO�GR�SURIHVVRU�� VH�WRUQD� FUtWLFR� SDUD� D� IRUPDomR� GH� XP� UHODFLRQDPHQWR� PDLV� GXUDGRXUR�� $VVLP�� R�SURILVVLRQDO��HP�FRPSOHPHQWR�D�VXD�FDSDFLWDomR�WpFQLFD�GHYH�LQFRUSRUDU�R SDSHO�GH�PRWLYDGRU��LQIOXHQFLDGRU�H�FULDGRU�GH�XPD�UHODomR�PDLV�FRQVLVWHQWH��

Page 23: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

�������0$7(5,$,6�(�0e72'26����7,32�'(�3(648,6$

1RVVD�SHVTXLVD�SRGH�VHU�FDUDFWHUL]DGD�FRPR�GR�WLSR�GHVFULWLYD�H[SORUDWyULD��R�TXH�VHJXQGR�7KRPDV�H�1HOVRQ��������FRQVWLWXL�VH�HP�XP�HVWDGR�GH�VWDWXV��RX�VHMD��p� D� GHVFULomR� GH� HVWDGRV�� IDWRV�� IHQ{PHQRV� RX� HYHQWRV� GD� IRUPD� FRPR� HOHV� VH�DSUHVHQWDP��$OpP�GLVVR�D�SHVTXLVD�p�FRQVLGHUDGD�GHVFULWLYD�H[SORUDWyULD��SHOR�IDWR�GH� EDVHDU�VH� QD� SUHPLVVD� GH� TXH� SUREOHPDV� SRGHP� VHU� UHVROYLGRV� PHGLDQWH�REVHUYDomR���DQiOLVH�H�GHVFULomR�REMHWLYD�GR�IDWR�REVHUYDGR����������68-(,726�'$�3(648,6$

1HVWD� SHVTXLVD� IRL� LQYHVWLJDGD� H� DQDOLVDGD� D� SHUFHSomR� GRV� FOLHQWHV� HP�UHODomR�j�DWLWXGH�GH�DWHQGLPHQWR�SUHVWDGRV�SHORV�SURILVVLRQDLV�GH�(GXFDomR�)tVLFD�HP VDODV�GH�PXVFXODomR��H�D�UHODomR�H[LVWHQWH�HQWUH�HVVD�SHUFHSomR�H�D�DGHUrQFLD�GRV�PHVPRV� j� SUiWLFD� GH�PXVFXODomR� QXPD� DFDGHPLD� ORFDOL]DGD� QD� ]RQD� VXO� GD�FLGDGH� GR� 5LR� GH� -DQHLUR�� $� HVFROKD� GD� DFDGHPLD� QD� TXDO� D� SHVTXLVD� IRL�GHVHQYROYLGD� GHX�VH� VHJXQGR� D� FRQYHQLrQFLD� GR� DXWRU�� GHYLGR� DR� IDWR� GR�PHVPR�WUDEDOKDU�QD�UHIHULGD�DFDGHPLD��R�TXH�LPSOLFD�QXPD�PDLRU�IDFLOLGDGH�HP�DERUGDU�RV�FOLHQWHV�� YLDELOL]DQGR� TXH� WDO� HVWXGR� IRVVH� PDLV� IiFLO� H� UiSLGR� HP� VXD� UHDOL]DomR��VHQGR�HVVHV�UHTXLVLWRV�HVVHQFLDLV�DRV�UHVXOWDGRV�SUHWHQGLGRV�QR�WHPSR�GLVSRQtYHO�

Page 24: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

��������&5,7e5,26�'(�,1&/86­2$� SDUWLFLSDomR� QHVWD� SHVTXLVD� IRL� YROXQWiULD� H�� SRUWDQWR�� QRVVD� DPRVWUD� IRL�

FRQVWLWXtGD�SRU����VXMHLWRV�SUDWLFDQWHV�GH�PXVFXODomR�QD�DFDGHPLD�DQDOLVDGD��TXH�VH� GLVSRQLELOL]DUDP� HVSRQWDQHDPHQWH� D� SDUWLFLSDU� D� SDUWLU� GR� FRQYLWH� GR� SUySULR�DXWRU�� &DEH� UHJLVWUDU� TXH� HVVHV� DOXQRV� HUDP�� QHFHVVDULDPHQWH�� IUHT�HQWDGRUHV�UHJXODUHV��FRP�XP�PtQLPR�GH���GLDV�SRU�VHPDQD�GD�DFDGHPLD�HVWXGDGD�H�TXH�QHOD�SUDWLFDYDP� WDO� DWLYLGDGH� Ki� XP� SHUtRGR� PtQLPR� GH� �� PHVHV�� SHUtRGR� HVWH� TXH��VHJXQGR�6DED� �������HVWi� UHODFLRQDGR�D�XPD�DGHUrQFLD�GDV�SHVVRDV�j�SUiWLFD�GH�H[HUFtFLRV�ItVLFRV������,167580(172�(�9$/,'$d­2�

$�SHVTXLVD� IRL�GHVHQYROYLGD�D�SDUWLU�GD�DSOLFDomR�GH�XP�LQVWUXPHQWR�GR�WLSR�TXHVWLRQiULR�FRPSRVWR�SRU SHUJXQWDV�DEHUWDV�H� IHFKDGDV�FXMR�SURSyVLWR�HUD�FROKHU�GRV�UHVSRQGHQWHV�VXD�SHUFHSomR�HP�UHODomR�DR�QRVVR�REMHWR�GH�HVWXGR��$�HVFROKD�GR�TXHVWLRQiULR�GHX�VH�SHOR�IDWR�GH�TXH�VHJXQGR�7KRPDV�H�1HOVRQ���������VHU�HVWH�WLSR� GH� LQVWUXPHQWR� DSOLFiYHO� QRV� FDVRV� RQGH�GHVHMDPRV� VDEHU� R� TXH�DV� SHVVRDV�GL]HP�ID]HU��DFUHGLWDU��SHUFHEHU��JRVWDU��RX�GHVJRVWDU�

$� YDOLGDomR� GR� LQVWUXPHQWR� GHX�VH� HP� GRLV� PRPHQWRV� GLVWLQWRV� H�FRPSOHPHQWDUHV�� SULPHLUDPHQWH� IRL� VXEPHWLGR� j� DQiOLVH� GH� �� �WUrV�� GRFHQWHV� GD�SUySULD�8QLYHUVLGDGH� FXMD�HVSHFLDOLGDGH�VmR�GD�PHVPD�iUHD�GH�FRQKHFLPHQWR�GD�QRVVD� SHVTXLVD� H� FXMD� DYDOLDomR� GHX�VH� HP� UHODomR� j� DGHTXDomR� HQWUH� DV�TXHVW}HV�H�VHXV�REMHWLYRV�SUHFtSXRV�

Page 25: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

$SyV�RV�DYDOLDGRUHV�QmR�WHUHP�HYLGHQFLDGR�GLVVRQkQFLDV�QR�LQVWUXPHQWR�HP�UHODomR�DR�REMHWR GH�HVWXGR��SXGHPRV�SURFHGHU�D�YDOLGDomR�HP�XP�VHJXQGR�QtYHO��DR� TXDO� FKDPDPRV� GH� DSOLFDELOLGDGH� DR� S~EOLFR� DOYR�� 1HVVH� PRPHQWR�SURFHGHPRV�D�DSOLFDomR�GR�LQVWUXPHQWR��D�XP�VXE�JUXSR�GD�DPRVWUD�FRPSRVWR�SRU�����GR� WRWDO�GH�VXMHLWRV��1HVWH�JUXSR�DV�TXHVW}HV� IRUDP�DSOLFDGDV�H��DR� ILQDO�GDV�UHVSRVWDV� RV� UHVSRQGHQWHV� IRUDP� DUJ�LGRV� HP� UHODomR� j� FODUH]D� GDV� TXHVW}HV��&RPR�QmR�KRXYH�TXDOTXHU�G~YLGD�RX�TXHVWLRQDPHQWR�HP�UHODomR�D�HVWHV�DVSHFWRV��IRL�QRV� SHUPLWLGR� LQFOXt�ORV� DRV� GHPDLV� H� DSOLFDU� R� LQVWUXPHQWR� DR� UHVWDQWH� GRV�VXMHLWRV�GD�SHVTXLVD�

Page 26: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

%RP������

([FHOHQWH������

�� 5(68/7$'26,QLFLDOPHQWH� DSUHVHQWDPRV� DOJXPDV� FDUDFWHUtVWLFDV� GRV� VXMHLWRV� TXH�

FRPSXVHUDP�D�DPRVWUD�GD�SHVTXLVD�������� �VHVVHQWD��DOXQRV��QR�TXDO���� �WULQWD�H�XP�� DOXQRV� GR� JrQHUR� PDVFXOLQR� ������ H� ��� �YLQWH� H� QRYH�� DOXQRV� GR� JrQHUR�IHPLQLQR����������������FLQT�HQWD�H�XP��DOXQRV�HUDP�DWHQGLGRV�SRU�SURIHVVRUHV�GR�JrQHUR� PDVFXOLQR� ������ H� �� GR� JrQHUR� IHPLQLQR� ������� ��� WRGRV� RV� DOXQRV�HQWUHYLVWDGRV� ������� � WLQKDP� R� PHVPR� UHVSRQViYHO� SHOD� RULHQWDomR� GR� VHX�SURJUDPD�Ki�SHOR�PHQRV�VHLV�PHVHV�

$�VHJXLU�GHVFUHYHPRV�DV�UHVSRVWDV�RIHUHFLGDV�SHORV�UHVSRQGHQWHV�D�FDGD�XPD�GDV�TXHVW}HV�GR�LQVWUXPHQWR��� 1R�TXH�VH� UHIHUH�DR� LQGLFDGRU�GH�DVVLGXLGDGH GRV�SURIHVVRUHV��KRXYH�XPD�SHUFHSomR�GH���� �TXDUHQWD�H� WUrV��DOXQRV� ����������FRQVLGHUDUDP�H[FHOHQWH�H�����DOXQRV������������XP�ERP�DWHQGLPHQWR��7DLV�UHVSRVWDV�DSUHVHQWDP�XP�UHVXOWDGR�GH�VDWLVIDomR� HOHYDGD� GRV� FOLHQWHV� HP� UHODomR� D� HVWH� DVSHFWR�� FRORFDQGR� FRPR� XP�SRQWR�GH�UHIHUrQFLD�QHVVD�SUHVWDomR�GH�VHUYLoR�

*UiILFR�$�± $VVLGXLGDGH�GRV�3URIHVVRUHV

Page 27: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

([FHOHQWH������

%RP����5D]RiYHO�����

([FHOHQWH���

%RP���

�� 4XDQWR� DR� LWHP� SRQWXDOLGDGH RV� UHVXOWDGRV� HQFRQWUDGRV� DSUHVHQWDP� ����TXDUHQWD� H� TXDWUR�� VXMHLWRV� FRQVLGHUDQGR� H[FHOHQWH ������� ���� ��� �TXLQ]H��DWULEXLQGR�R�FRQFHLWR�ERP �������H���UD]RiYHO�����������

*UiILFR�%�± 3RQWXDOLGDGH�GRV�3URIHVVRUHV

�� 2V�UHVXOWDGRV�GD�DSUHVHQWDomR�SHVVRDO GHVFUHYHP�TXH�QD�DPRVWUD�WRWDO�����TXDUHQWD�H�RLWR��DOXQRV�������LQGLFDUDP�FRPR�H[FHOHQWH H�����GR]H��DOXQRV��������FRPR�ERD�

*UiILFR�&�± $SUHVHQWDomR�3HVVRDO�GRV�3URIHVVRUHV

Page 28: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

([FHOHQWH���%RP�������

5D]RiYHO�����

([FHOHQWH������

%RP�������5D]RiYHO�����

�� HP� UHODomR� j� DWHQomR� GR� SURIHVVRU� GXUDQWH� DV� DXODV�� ��� �WULQWD� H� VHLV��DOXQRV� FRQVLGHUDUDP� H[FHOHQWH ���� ���� ��� �YLQWH� H� GRLV�� FRQVLGHUDUDP� ERP��������� H� �� �GRLV��� FRQVLGHUDUDP� DSHQDV� UD]RiYHO ���������� (P� UHODomR� D� HVWH�tWHP�RV�UHVSRQGHQWHV�IRUPD�XQkQLPHV HP�DILUPDU�TXH�D�PXVFXODomR�GHPDQGD�XPD�DWHQomR�LQGLYLGXDOL]DGD��H�TXH�HVWH�p�XP�SRQWR�FUtWLFR�QR�DWHQGLPHQWR�SUHVWDGR�QD�PDLRULD�GDV�VDODV�GH�PXVFXODomR�TXH�HOHV�FRQKHFHP�

*UiILFR�'�± $WHQomR�GR�SURIHVVRU�GXUDQWH�DV�DXODV

�� &RP�UHODomR�DR�LWHP�FRPSHWrQFLD WpFQLFD�GRV�SURIHVVRUHV������TXDUHQWD�H�WUrV�� DOXQRV� FRQVLGHUDUDP�H[FHOHQWH� ���������� ��� �GH]HVVHLV�� ERP� ��������`� H� ��XP��UD]RiYHO����������

*UiILFR�(�± &RPSHWrQFLD�7pFQLFD

Page 29: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

([FHOHQWH������%RP�������

5D]RiYHO������5XLP�����

�� (P� UHODomR� DR� LQFHQWLYR� GDGR� SHORV� SURIHVVRUHV� GDGR� GXUDQWH� D�DXOD������WULQWD�H�WUrV��DOXQRV�FRQVLGHUDUDP�H[FHOHQWH ������������YLQWH��FRPR�ERP�������������VHLV��FRPR�UD]RiYHO ������H����XP��FRPR�UXLP ���������

*UiILFR�)�± ,QFHQWLYR�GDGR�SHORV�SURIHVVRUHV�GXUDQWH�D�DXOD

�� 1R�TXH GL]�UHVSHLWR�j�XPD�SRVVtYHO��WURFD�GH�SURIHVVRUHV������FLQT�HQWD�H�RLWR�� DOXQRV� ������� ��� GHFODUDUDP� TXH� QmR� WURFDULDP� GH� LQVWUXWRU� VH� WLYHVVHP�RSRUWXQLGDGH��H�DSHQDV�����GRLV��GLVVHUDP�TXH�VLP ���������

*UiILFR�*�± ,QWHQomR�GH�7URFDU�GH�3URIHVVRU�����

������

6LP1mR

Page 30: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

0XLWR�,PSRUWDQWH������,PSRUWDQWH������

1mR�,QWHUIHUH�����

�� &RP� UHODomR� D� LQWHQomR� GH� PDQWHU� R� SURJUDPD� GH� PXVFXODomR� FRP� R�PHVPR�SURIHVVRU������WULQWD�H�TXDWUR��DOXQRV�UHVSRQGHUDP�TXH�p�PXLWR�LPSRUWDQWH�������������� LPSRUWDQWH ����������H���DFKRX�TXH�QmR�LQWHUIHUH ����������+RXYH�XQDQLPLGDGH�QRV� UHVSRQGHQWHV�HP�GHFODUDU�H[SOLFLWDPHQWH�XPD� LPSRUWkQFLD�PXLWR�JUDQGH� HP� UHODomR� j� ILGHOL]DomR� H� VHXV� UHVXOWDGRV� QR� WUDEDOKR� SURSRVWR� GRV�SURIHVVRUHV�

*UiILFR�+�± ,QWHQomR�GH�0DQWHU�R�7UHLQDPHQWR�FRP�R�0HVPR�3URIHVVRU

�� 4XDQWR�DR�LWHP�GR�TXHVWLRQiULR�TXH�DUJ�LD�TXDQWR�j�LPSRUWkQFLD�GD�DWHQomR�GR�SURIHVVRU�GXUDQWH�D�H[HFXomR�GRV�PRYLPHQWRV�SUHVFULWRV�SRU�HOH������WULQWD�H�RLWR��DOXQRV�FRQVLGHUDUDP�PXLWR�LPSRUWDQWH����������������YLQWH��LPSRUWDQWH����������� H� �� FRQVLGHUDUDP� TXH� QmR� LQWHUIHUH� ������ ���� R� TXH� PRVWUD� D� LPSRUWkQFLD� D�SUHVHQoD�GR�SURIHVVRU�SDUD�RULHQWDU�R�DOXQR�GXUDQWH�D�H[HFXomR�

Page 31: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

0XLWR�,PSRUWDQWH������,PSRUWDQWH������

1mR�,QWHUIHUH�����

e�IXQGDPHQWDO������,QWHUIHUH�UHODWLYDPHQWH������

1mR�LQWHUIHUH������

*UiILFR�,�± $WHQomR�GR�3URIHVVRU�GXUDQWH�RV�PRYLPHQWRV�SUHVFULWRV

��� 1R� LWHP�TXH� LQGDJDYD�HP� UHODomR�j� LQWHUIHUrQFLD�GD�DWXDomR�GR�SURIHVVRU�LQWHUIHULU� QD� GHFLVmR� GH� FRQWLQXDU� SUDWLFDQGR� D�PXVFXODomR�� ��� �YLQWH� H� RLWR��DOXQRV� FRQVLGHUDP� IXQGDPHQWDO D� DWXDomR� GR� SURIHVVRU� ������� ���� ��� �YLQWH� H�FLQFR��GHFODUDUDP�TXH�LQWHUIHUH�UHODWLYDPHQWH ����������H����VHWH��QmR�LQWHUIHUHP�����������+RXYH XQDQLPLGDGH�GHQWUH�RV�HQWUHYLVWDGRV�HP�UHODomR�j�GHFODUDomR�GH�TXH�R�SURIHVVRU�H[HUFH�SDSHO� IXQGDPHQWDO�QR�PRPHQWR�HP�TXH�R�DOXQR�SHQVD�HP�GHVLVWLU�GD�SUiWLFD�GRV�H[HUFtFLRV�

*UiILFR�-�± 'HFLVmR�GH�FRQWLQXLGDGH�GHYLGR�j�DWXDomR�GR�SURIHVVRU

Page 32: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

���&21&/86­2&RP� EDVH� QD� DQiOLVH� GRV� UHVXOWDGRV� GD� SHVTXLVD� FRP� RV� DOXQRV�

UHVSRQGHQWHV�� YHULILFDPRV�TXH���������GD�DPRVWUD�FRQVLGHUDP�TXH�D�DWXDomR�GR�SURIHVVRU� p� IXQGDPHQWDO� RX� LQWHUIHUH� UHODWLYDPHQWH�QD�GHFLVmR�GH� FRQWLQXLGDGH�QD�SUiWLFD� GD� PXVFXODomR� QD� DFDGHPLD� HP� TXHVWmR�� $R� PHVPR� WHPSR�� RV� DOXQRV�SDUWLFLSDQWHV�GR�HVWXGR��GHFODUDUDP��SRU�PHLR�GRV�TXHVWLRQiULRV�UHVSRQGLGRV��TXH�D�DFDGHPLD� SHVTXLVDGD� RIHUHFH� XPD� TXDOLGDGH� GH� DWHQGLPHQWR� TXH� DWHQGH�SRVLWLYDPHQWH��DV�VXDV�QHFHVVLGDGHV�H�H[SHFWDWLYDV�

(P�YLVWD�GLVVR��SXGHPRV�FRPSUHHQGHU�TXH�R�LQYHVWLPHQWR�QD�FDSDFLWDomR�GH�VHXV� SURILVVLRQDLV� � QR� WRFDQWH� D� TXDOLGDGH� GH� DWHQGLPHQWR�� FRQWULEXL� SDUD� TXH� D�DFDGHPLD�HP�TXHVWmR� �DXPHQWH�R�JUDX�GH�UHWHQomR�GH�VHXV�FOLHQWHV��FRQWULEXLQGR�DVVLP� SDUD� XP� DXPHQWR� GD� DGHUrQFLD� j� SUiWLFD� GRV� H[HUFtFLRV� ItVLFRV�� XP� IDWRU�HVVHQFLDO�QD�PHOKRULD�GD�DSWLGmR�ItVLFD�H�VD~GH�KXPDQD�

$VVLP�� QRVVR� HVWXGR� QRV� UHPHWH� i� FRQFOXVmR� GH� TXH�� HP� XP�DPELHQWH� GH�LQWHQVD� FRQFRUUrQFLD�� FRPR� R� VHJPHQWR� GH� HPSUHVDV� RIHUWDQWHV� GH� VHUYLoRV� HPILWQHVV� RX� ZHOQHVV�� R� LQYHVWLPHQWR� QD� FDSDFLWDomR� SURILVVLRQDO�� QR� VHQWLGR� GH�TXDOLILFi�ORV� SDUD� D� SUHVWDomR� GH� VHUYLoRV� FRP� JUDX� GH� H[FHOrQFLD� H� WDPEpP� QD�TXDOLGDGH� GH� VHXV� DWHQGLPHQWRV� WRUQD�VH� IXQGDPHQWDO�� 'HVVH�PRGR�� Do}HV� QHVWH�VHQWLGR� GHYHP� ID]HU� SDUWH� GR� FRQMXQWR� GH� HVWUDWpJLDV� WDQWR� GH� JHVWmR� TXDQWR� GH�PDUNHWLQJ� GH� WRGD� H� TXDOTXHU� HPSUHVD� HP� JHUDO� H� GDV� DFDGHPLDV� HP� SDUWLFXODU��ID]HQGR� FRP� TXH� VHMDP� FDSD]HV� GH� DWLQJLU� SDGU}HV� GH� FRPSHWLWLYLGDGH� TXH�VXVWHQWHP�VHX�FUHVFLPHQWR��VXD�SHUSHWXDomR�H�R�VXFHVVR�QDTXLOR�TXH�VH�SURS}HP�D�YHQGHU�DV�SHVVRDV��SUD]HU��VD~GH�H�TXDOLGDGH�GH�YLGD�

Page 33: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

5()(5Ç1&,$6$/0(,'$�� 6��$K�� (X� QmR� DFUHGLWR��� &RPR� &DWLYDU� XP�&OLHQWH� $WUDYpV� GH� XP�)DQWiVWLFR�$WHQGLPHQWR��6DOYDGRU��&DVD�GH�TXDOLGDGH�������%((�� 5�� )LGHOL]DU� R� &OLHQWH�� R� TXH� p H[FHOrQFLD� QR� DWHQGLPHQWR� DR� FOLHQWH��(GLWRUD�1REHO�������&$5/=21��-��$�KRUD�GD�YHUGDGH��6mR�3DXOR��&DPSRV�������&58=��6��3��$�JHVWmR�GR�QHJyFLR�DFDGHPLD�GD�SUDLD��R�UHODWR�GD�H[SHULrQFLD�GD�ILGHOL]DomR�GRV�FOLHQWHV� 0RQRJUDILD�GH�JUDGXDomR�GR�FXUGR�GH�(GXFDomR�)tVLFD��5LR�GH�-DQHLUR��8QLYHUVLGDGH�(VWiFLR�GH�6i�������&217856,��(��%��0DUNHWLQJ�HVSRUWLYR��5LR�GH�-DQHLUR��6SULQW�������'(�*(86��$��(PSUHVD�9LYD��6mR�3DXOR��(GLWRUD�&DPSRV�������)$5,$6��(��GH��0DWHULDO�'LGiWLFR�GH�DSRLR�j�'LVFLSOLQD�*HVWmR�GH�1HJyFLRV�HP�(GXFDomR�)tVLFD��8QLYHUVLGDGH�(VWiFLR�GH�6i��5LR�GH�-DQHLUR�������*,$1(6,�� ,�� *�� 1�� �� &255($�� +�� /��� $GPLQLVWUDomR� HVWUDWpJLFD� GH� VHUYLoRV��RSHUDo}HV�SDUD�D�VDWLVIDomR�GR�FOLHQWH� 6mR�3DXOR��$WODV�������.27/(5��3��0DUNHWLQJ�SDUD�R�VpFXOR�;;,��&RQTXLVWDQGR�FOLHQWH� ��PDQWHQGR�H�DXPHQWDQGR�D�VXD�ILGHOLGDGH��6mR�3DXOR��(GLWRUD�)XWXUD�������.27/(5��3����$5067521*��*��3ULQFtSLRV�GR�0DUNHWLQJ��5LR�GH�-DQHLUR��3UHQWLFH�+DOO�������/(9,77�� 7�� $� LPDJLQDomR� GH� PDUNHWLQJ�� 'LIHUHQFLDomR� GH� TXDOTXHU� FRLVD��(GLWRUD�$WODV�$6�������1Ï%5(*$��&��$QWURSRPDUNHWLQJ� 6mR�3DXOR��&DPSRV�������6(1$&� ± 6HUYLoR� 1DFLRQDO� GH� $SUHQGL]DJHP� &RPHUFLDO ± %UDVLO�� 0DWHULDO�'LGiWLFR�GR�&XUVR�GH�$WHQGLPHQWR�D�&OLHQWHV��5LR�GH�-DQHLUR��6(1$&��������7(Ï),/2�1(72��-��&OLHQWHV�SHUGLGRV��FRPR�UHFXSHUDU��R�TXH�ID]HU�SDUD�PDQWr�ORV��R�TXH�HOHV�TXHUHP� 5HYLVWD�9HQGD�0DLV��S������2XWXEUR������7+20$6��-��5���1(/621��-��.��0pWRGR�GH�SHVTXLVD�HP�DWLYLGDGH�ItVLFD�� 3RUWR�$OHJUH��$UW�0pG�������9,$11$�� 0�� $� )��4XH� FULVH� p� HVWD"� $WULEXWRV� GD� HPSUHVD� WULXQIDGRUD�� 6mR�3DXOR��(GLWRUD�*HQWH�������

��

Page 34: 3HUFHSomRG D $WLWXGH GH $WHQGLPHQWRGR V 3URILVVLRQDLV GH ... · 3hufhsomrg d $wlwxgh gh $whqglphqwrgr v 3urilvvlrqdlv gh (gxfdomr) tvlfd hp 6dodvg h 0xvfxodomr &rpr) dwru gh $ghurqfld

BBBBBBB� �9DOHX� D� 3HQD�� &DUWD� DR� SHTXHQR� HPSUHViULR� GH� DOPD� JUDQGH�� 6mR�3DXOR��(GLWRUD�*HQWH�������:$/.(5�� 'HQLV��&OLHQWH� HP� SULPHLUR� OXJDU�� R� DWHQGLPHQWR� H� D� VDWLVIDomR� GR�FOLHQWH�FRPR�DUPD�SRGHURVD�GH�ILGHOLGDGH�GH�YHQGDV� 6mR�3DXOR��0DUNURQ�������:(,1%(5*��5REHUW��*28/'��'DQLHO��)XQGDPHQWRV�GD�3VLFRORJLD�GR�(VSRUWH�H�GR�([HUFtFLR��3RUWR�$OHJUH��$UWPHG�������:+,7(/(<�� 5LFKDUG�� $� HPSUHVD� WRWDOPHQWH� YROWDGD� SDUD� R� FOLHQWH�� GR�SODQHMDPHQWR�D�DomR�����HG��5LR�GH�-DQHLUR��&DPSXV�������