3m división de mercados eléctricos confiabilidad...

3M División de Mercados Eléctricos

3M™Terminaciones para Interior y exterior QT-IIIContráctiles en FríoTerminaciones de media tensión de alto rendimiento basadas en tecnologías de contracción en frío probadas en el campo, iniciadas por 3M.

Confiabilidad. Seguridad. Eficiencia

Su conexión de alimentación de media tensión de confianza para una entrega de energía fiable y eficiente

Es tiempo de3M™ Terminaciones contráctiles en frío QT-III

Introducido por 3M hace más de 40 años, la tecnología de contracción en frío está diseñada para una fácil instalación y un rendimiento a largo plazo en el campo.

Nuestras terminaciones de contracción en frío ofrecen una solución de sellado confiable para aplicaciones de media y alta tensión y son fáciles de instalar incluso en áreas de trabajo confinadas, lo que le ayuda a ahorrar tiempo y dinero.

Confiable

Eficiente

Diseño robusto y de alto rendimientoInstalación más sencilla ayuda a reducir errores en la colocaciónEl diseño integrado ayuda asegurar la consistencia en la instalaciónEl sello de vida asegura una constante presión radialCumple o excede IEEE 48, Cenelec 0278, IEC 502 y GBResistente a los rayos UV, hidrófobo y Resistente a la tracciónMaterial probado en fábrica

Ayuda a minimizar el tiempo de instalación en ambientes cerrados o contaminadosAyuda a mejorar el tiempo de reparación e instalación de interrupciones a través de productos intuitivos y fáciles de usarEl diseño del núcleo garantiza una instalación fácil y sencilla y un amplio rango de aplicaciónConfiguración compacta con tubo de control de tensión High-KCompuesto de control de estrés de High-K incorporadoCompuesto de impermeabilización ambiental incorporadoDiseñado para durar la vida del cableNo se requieren herramientas, sopletes u otras fuentes de calor

“3M siempre ha proporcionado un excelente servicio al cliente. Y de los miles de terminaciones realizadas, 3M resiste la prueba del tiempo."Alan HegeSalem Electric Co Inc.

Relájese.3M™ Terminaciones contráctiles en frío QT-III

Contenido

Mantenga su proyecto en el buen camino. A tiempo. Y en el presupuesto.

Entendemos que no hay dos proyectos creados por igual. Es por eso que ofrecemos servicios de construcción eléctrica gratuita para proyectos industriales y comerciales. Basándonos en su documentación, crearemos un plan detallado de las terminaciones de MV para cumplir con los requisitos de su proyecto. Construiremos y etiquetaremos un kit personalizado, incluyendo lengüetas y otro hardware, y lo enviaremos directamente a su sitio de trabajo. Además, proporcionamos soporte para la instalación en el sitio, capacitación y soporte técnico continuo, todo ello sin costo adicional para usted.

De Corte de dos agujeros Herramientas de sujeción de Tornillo de corte

55

" Debido a la calidad superior y al servicio excepcional del cliente siempre insisto en el uso de productos 3M."Shannon Savoy Inspector en jefe de Tulsa Inspection Resources

“También usamos los conectores de la cinta de la serie QCI en los conductores de 500 kcmil, y éstos ahor-raron mucho tiempo y apuro comparados a la lucha con las herramientas hidráulicas de enrrollado arriba en el compartimiento."Mike JohnstonTerminales de Tornillo Senior Electrical EngineerKP Engineering

"3M es sin duda el líder en el empalme y terminación de encogimiento en frío. Hemos instalado miles de ellos en nuestros proyectos, siempre con excelentes resulta-dos!"Thomas FoxHunt Electric Corporation

3 7 - 3 A L 0 9 E T 3 c , 5 /8 k V , 1 1 5 m i l E P R ( 1 3 3 /1 0 0 % ) , T S , G W , A l u m I n t e r l o c k e d A r m o r

A L 0 9 E T5 k V U o r 8 k V T y p e M V - 1 0 5 o r M C . 3 C o p p e r C o n d u c t o r s .

T h e r m o s e t t i n g C o n d u c t o r a n d I n s u l a t i o n S h i e l d .E P R I n s u l a t i o n . T a p e S h i e l d . C o p p e r G r o u n d W i r e .

A l u m i n u m A r m o r . P V C J a c k e t .

R o H S

A P P L I C A T I O N SS o u th w ir e A L 0 9 E T T y p e M V - 1 0 5 o r M C C a b le is fo r u s e in a e r ia l in s ta lla tio n s , d ir e c t b u r ia l, c o n c r e te - e n c a s e d

in s ta lla tio n s , c a b le tr a y s , tr o u g h s o r c o n tin u o u s r ig id c a b le s u p p o r ts . T h e s e c a b le s a r e c a p a b le o f o p e r a tin g c o n tin u o u s ly a t a

m a x im u m c o n d u c to r te m p e r a tu r e o f 1 0 5 ° C fo r n o r m a l o p e r a tio n , 1 4 0 ° C fo r e m e r g e n c y o v e r lo a d c o n d itio n s , a n d 2 5 0 ° C fo r

s h o r t c ir c u it c o n d itio n s , a n d a r e r a te d a t 5 , 0 0 0 V , 1 3 3 % ( u n g r o u n d e d s y s te m ) in s u la tio n le v e l, a n d 8 , 0 0 0 V , 1 0 0 % in s u la tio n

le v e l ( g r o u n d e d s y s te m ) . M a x im u m s id e w a ll p r e s s u r e is 1 0 0 0 lb s .

S P E C I F I C A T I O N SS o u th w ir e A L 0 9 E T T y p e M V - 1 0 5 o r M C C a b le is m a n u fa c tu r e d a n d te s te d in a c c o r d a n c e w ith th e la te s t r e v is io n s o f th e

fo llo w in g s ta n d a r d s a n d s p e c if ic a tio n :

· U L 1 0 7 2 - M e d iu m V o lta g e P o w e r C a b le s .

· I C E A S - 9 3 - 6 3 9 ( N E M A W C 7 4 )

· I E E E 1 2 0 2 /F T 4 - F la m e T e s t ( 7 0 , 0 0 0 B tu /h r V e r tic a l T r a y T e s t) w ith C P E a n d S o lo n o n ja c k e t.

· I C E A T - 2 9 - 5 2 0 - V e r tic a l C a b le T r a y F la m e T e s t ( 2 1 0 , 0 0 0 B tu /h r ) .

· A E I C C S - 8

· R o H S

C O N S T R U C T I O NS o u th w ir e A L 0 9 E T T y p e M V - 1 0 5 o r M C C a b le o ffe r s h e a v y d u ty c o n s tr u c tio n a n d f le x ib le E P R in s u la tio n . A lte r n a te

c o n s tr u c tio n s a v a ila b le . F o r u s e in c a b le tr a y s p e r N E C A r tic le 3 9 2 . S O L O N O N ™ lo w s m o k e , n o n h a lo g e n p o ly o le fin ja c k e ts

a n d C P E ja c k e ts a r e a v a ila b le u p o n r e q u e s t.

T y p e P R L 1 0 b - S W

S p e c R e q u ire s L o w - S m o k e L o w - H a lo g e n J a c k e t

Información del cliente

3M Soporte 3M Plan3M Kit

personalizado y etiquetas

personalizadasSoluciones personalizadas para su trabajo. De principio a fin

Los productos adecuados.En el lugar correcto.En el momento.

Terminales de Tornillo de Corte & Accesorios

Interior Exterior Invertido Con aislador superior

6788

Kits de terminación de un solo núcleo

Para uso con terminales de compresión

Interior Exterior Invertido Con protección superior

9101111

Para uso con terminales Tronillo de corte

Terminales de Tornillo de Corte Mecánico & Accesorios3M™ Terminales de Tornillo de Corte Mecánico Series QL2: Dos Agujeros

Resumen 12-13

20-21

22-23

"Como experimentados Técnicos de Media Tensión, hemos estado instalando 3M Empalmes Contráctiles en Frío y Terminaciones por más de 30 años con excelentes resultados."Ralph PattersonPower Products & Solutions

"Nos gusta usar 3M kits en general debido a su sencillez y las instrucciones son muy fáciles de entend-er. Sus instrucciones paso a paso lo llevarán a través de todo el proceso"Ken Schaefer Electrician RJP Electric

* NOTA: Estas terminales están diseñadas para usarse con las terminaciones QT-III de 3M. Consulte la hoja de instrucciones de terminación para obtener información específica sobre el uso de los terminales QL2 para cada kit. Para las terminaciones que no sean de 3M, póngase en contacto con el fabricante de la terminación antes de instalar la terminal para determinar el correcto dimensionamiento.

Kits de terminación de tres núcleos

Montaje de gabinete

Con cables de tierra

Sin cables de tierra

QL2-A-2-250

QL2-A-1/0-350

QL2-A-4/0-600

2-250

1/0-350

4/0-600

1.10 (28)

1.30(33)

1.50 (38)

5.98 (152,0)

6.32 (160,5)

6.79 (172,5)

7.54(191,5)

8.37 (212,5)

8.37 (212,5)

0.64 (16,3)

0.78 (19,8)

0.94 (23,9)

12-15

16-17

18-19

Con y sin cables de tierra

Con y sin cables de tierra

Interiores

Exteriores

Invertido

Rango de tamaño del conductor AWG/kcmil

Terminal O.D.Pulgadas (mm)

Longitud de la terminal, con anillos de centradoPulgadas (mm)

Terminal I.D.Pulgadas (mm)

QL2-A-350-750

QL2-A-500-1000

QL2-A-1000-1250

350-750

500-1000

1000-1250

1.65 (42)

2.05 (52)

2.05 (52)

0.64 (16,3)

0.78 (19,8)

0.94 (23,9)

QL2-A-2-250QL2-A-1/0-350QL2-A-4/0-600QL2-A-350-750QL2-A-500-1000QL2-A-1000-1250

Terminal de Tornillo de Corte Parte #

Herramienta de sujeción Tornillo de Corte SB Tamaño 1

Herramienta de sujeción Tornillo de Corte SB Tamaño 1

Shearb

olt L

ugs

3M™ M

ec

hanical

NEW!

Interiores Kits de terminación de un solo núcleo3M™ Terminaciones para Interiores Contráctiles en Frío de Goma de silicona QT-III para uso con Terminales de Compresión

Número de kit BIL

Rango de Cable de aislamiento O.D. Pulgadas (mm)

Rango de tamaño del conductorAWG y kcmil (mm2)

LugsCompr

ession

5 kV 8 kV 15 kV 25/28 kV 35 kV*

Tape Shield, Wire Shield, UniShield Cable Kits

7620-T-95 95 kV 0.32 – 0.59 (8,1 – 15,0) 8 – 4 8 – 6 — — —

7621-T-95 95 kV 0.44 – 0.89 (11,2 – 22,6) 2 – 3/0 4 – 2/0 — — —

7622-T-95 95 kV 0.64 – 1.08 (16,3 – 27,4) 4/0 – 400 3/0 – 300 — — —

7624-T-95 95 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 500 – 750 350 – 700 — — —

7625-T-95 95 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 700 – 1500 600 – 1250 — — —

7622-T-110 110 kV 0.64 – 1.08 (16,3 – 27,4) 4/0 – 400 3/0 – 300 2 – 2/0 (35 – 70) — —

7623-T-110 110 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 (70 – 150) — —

7624-T-110 110 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 500 – 750 350 – 700 4/0 – 500 (120 – 240) — —

7625-T-110 110 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 (240 – 500) — —

7626-T-110 110 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 (625 – 1000) — —

7693-T-150 150 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 (70 – 150) 2 – 4/0 (35 – 120) 2 – 2/0 (35 – 70)

7695-T-150 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 (240 – 500) 250 – 800 (150 – 400) 3/0 – 600 (95 – 325)

7696-T-150 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 (625 – 1000) 900 – 1750 (500 – 800) 700 – 1500 (400 – 725)

Kits de Cable Neutro Concéntrico y Cubierto Concéntricos (Cada kit hace una terminación.)

7642-T-110 110 kV 0.64 – 1.08 (16,3 – 27,4) 4/0 – 400 3/0 – 300 2 – 2/0 (35 – 70) — —

7643-T-110 110kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 (70 – 150) — —

7644-T-110 110 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 500 – 750 350 – 700 4/0 – 500 (120 – 240) — —

7645-T-110 110 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 (240 – 500) — —

7646-T-110 110 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 (625 – 1000) — —

7653-T-150 150 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 (70 – 150) 2 – 4/0 (35 – 120) 2 – 2/0 (35 – 70)

7655-T-150 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1250 (240 – 625) 250 – 800 (150 – 400) 3/0 – 600 (95 – 325)

7656-T-150 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 (625 – 1000) 900 – 1750 (500 – 800) 700 – 1500 (400 – 725)

Kits de Cable de Corriente de Alta Falla para Cinta de protección, Cinta de protección sobre alambre y Cables con protección Corrugado Longitudinalmente (LC) (Cada kit hace una terminación.)

7642-T-HSG-110 110 kV 0.64 – 1.08 (16,3 – 27,4) 4/0 – 400 3/0 – 300 2 – 2/0 (35 – 70) — —

7643-T-HSG-110 110 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 (70 – 150) — —

7644-T-HSG-110 110 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 500 – 750 350 – 700 4/0 – 500 (120 – 240) — —

7645-T-HSG-110 110 kV 1.05" – 1.80" (26,7 – 45,7) 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 (240 – 500) — —

7646-T-HSG-110 110 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 (625 – 1000) — —

7653-T-HSG-150 150 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 (70 – 150) 2 – 4/0 (35 – 120) 2 – 2/0 (35 – 70)

7655-T-HSG-150 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 (240 – 500) 250 – 800 (150 – 400) 3/0 – 600 (95 – 325)

7656-T-HSG-150 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 (625 – 1000) 900 – 1750 (500 – 800) 700 – 1500 (400 – 725)

* El nivel de impulso de 150 kV cumple los requisitos de impulso para equipos de clase 35 kV donde se utilizan terminaciones interiores.

Marcador de cinta Masilla de sellado Componente de control de estrés de High-K incorporado, elimina la necesidad de aplicar grasa de silicona

Tubo de control de alto-K estrés

Componente de alto sellado ambiental incorporado

Protección de Cinta, protección de Alambre, Kits de Cable UniShield® (Cada kit hace tres terminaciones.)

El compuesto de control de estrés incorporado de Alto-K elimina la necesidad de aplicar grasa de silicona

Exteriores Kits de terminación de un solo núcleo3M™ Terminaciones para Exteriores Contráctiles en Frío de Goma de Silicona QT-III para uso con Terminales de Compresión

Número de kit BIL



LugsCompr

ession

5 kV 8 kV 15 kV 25/28 kV 35 kV*

Protección de Cinta, protección de Alambre, Kits de Cable UniShield® (Cada kit hace tres terminaciones.)

7620-S-2 95 kV 0.32 –0.59 (8,1 –15,0) 8 – 4 8 – 6 — — —

7621-S-2 95 kV 0.44 – 0.89 (11,2 – 22,6) 2 –3/0 4 – 2/0 — — —

7622-S-2 110 kV 0.64 – 1.08 (16,3 – 27,4) 4/0 – 400 3/0 – 300 2 – 4/0 (35 – 120) — —

7692-S-4 150 kV 0.64 – 1.08 (16,3 – 27,4) 4/0 – 400 3/0 – 300 2 – 4/0 (35 – 120) 2 – 1/0 (35 – 50) —

7693-S-4 150 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 (70 – 150) 2 – 4/0 (35 – 120) —

7694-S-4 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 500 – 750 350 – 700 4/0 – 500 (120 – 240) 2/0 – 250 (70 – 150) —

7695 - S-4 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 (240 – 500) 250 – 800 (150 – 400) —

7696-S-4 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 (625 – 1000) 900 – 1750 (500 – 800) —

7683-S-8 200 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 (70 – 150) 2 – 4/0 (35 – 120) 2 – 2/0 (35 – 70)

7684-S-8 200 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 500 – 750 350 – 700 4/0 – 500 (120 – 240) 2/0 – 250 (70 – 150) 2 – 4/0 (35 – 120)

7685-S-8 200 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 (240 – 500) 250 – 800 (150 – 400) 3/0 – 600 (95 – 325)

7686-S-8 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 (625 – 1000) 900 – 1750 (500 – 800) 700 – 1500 (400 – 725)

Kits de Cable Neutro Concéntricos y de Protección Concéntricos (Cada kit hace una terminación.)

7642-S-2 110 kV 0.64 – 1.08 (16,3 – 27,4) 4/0 – 400 3/0-300 2-4/0 (35-120) — —

7652-S-4 150 kV 0.64 – 1.08 (16,3 – 27,4) 4/0 – 400 3/0-300 2-4/0 (35-120) 2-1/0 (35 – 50) —

7653-S-4 150 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 300 – 500 250-500 2/0 – 300 (70 – 150) 2 – 4/0 (35 – 120) —

7654-S-4 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 500 – 750 350 – 700 4/0 – 500 (120 – 240) 2/0 – 250 (70 – 150) —

7655-S-4 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 (240 – 500) 250 – 800 (150 – 400) —

7656-S-4 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 (625 – 1000) 900 – 1750 (500 – 800) —

7663-S-8 200 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 (70 – 150) 2 – 4/0 (35 – 120) 2 – 2/0 (35 – 70)

7664-S-8 200 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 500 – 750 350 – 700 4/0 – 500 (120 – 240) 2/0 – 250 (70 – 150) 2 – 4/0 (35 – 120)

7665-S-8 200 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 (240 – 500) 250 – 800 (150 – 400) 3/0 – 600 (95 – 325)

7666-S-8 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 (625 – 1000) 900 – 1750 (500 – 800) 700 – 1500 (400 – 725)

Kits de Cable de Corriente de Alta Falla para Protección de Cinta, Protección de Alambre Sobre Cinta, Cables de Protección Corrugado Longitudinalmente (LC) (Cada kit hace una terminación.)

7652-S-HSG-4 150 kV 0.64 – 1.08 (16,3 – 27,4) 4/0 – 400 3/0 – 300 2 – 4/0 (35 – 120) 2 – 1/0 (35 – 50) —

7653-S-HSG-4 150 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 (70 – 150) 2 – 4/0 (35 – 120) —

7654-S-HSG-4 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 500 – 750 350 – 700 4/0 – 500 (120 – 240) 2/0 – 250 (70 – 150) —

7655-S-HSG-4 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 (240 – 500) 250 – 800 (150 – 400) —

7656-S-HSG-4 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 (625 – 1000) 900 – 1750 (500 – 800) —

7663-S-HSG-8 200 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 (70 – 150) 2 – 4/0 (35 – 120) 2 – 2/0 (35 – 70)

7664-S-HSG-8 200 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 500 – 750 350 – 700 4/0 – 500 (120 – 240) 2/0 – 250 (70 – 150) 2 – 4/0 (35 – 120)

7665-S-HSG-8 200 kV 1.05–1.80 (26,7–45,7) 700–1500 600–1250 500–1000 (240–500) 250–800 (150–400) 3/0–600 (95–325)

7666-S-HSG-8 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 (625 – 1000) 900 – 1750 (500 – 800) 700 – 1500 (400 – 725)

El sistema de entrega de 3M "Contráctil en frío" no requiere empujar, calentar o encender llamas

Compuesto de sellado ambiental incorporado

Tubo de control de estrés de High-K

Aislador de silicona con faldones

Masilla de sellado

Marcador de cinta

Invertido Kits de terminación de un solo núcleo3M™ Terminaciones para Exteriores Invertidas Contráctiles en Frío de Goma de Silicona QT-III para uso con Terminales de Compresión

Número de kit BIL



LugsCompr

ession

5 kV 8 kV 15 kV 25/28 kV 35 kV*

Aislante superior Kits de terminación de un solo núcleo3M™ Terminaciones Contráctiles en Frío de Goma de Silicona QT-III con Aislante Superior para uso con Terminales de Compresión

Número de kit BIL



5 kV 8 kV 15 kV 25/28 kV 35 kV*

Kits invertidos para cable concéntrico y concéntrico neutro (cada kit hace una terminación.)

7642-S-INV-2 110 kV 0.64 – 1.08 (16,3 – 27,4) 4/0 – 400 3/0 – 300 2 – 4/0 (35 – 120) — —

7653-S-INV-4 200 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 (70 – 150) 2 – 4/0 (35 – 120) 2 – 2/0 (35 – 70)

7655-S-INV-4 200 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 700 – 1500 600 – 1250 500 – 1000 (240 – 500) 250 – 800 (150 – 400) 3/0 – 600 (95 – 325)

7656-S-INV-4 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 (625 – 1000) 900 – 1750 (500 – 800) 700 – 1500 (400 – 725)

Kits invertidos para el cinta de protección, protección del alambre y los cables de UniShield (cada kit hace tres terminaciones.)

7622-S-INV-2 110 kV 0.64 – 1.08 (16,3 – 27,4) 4/0 – 400 3/0 – 300 2 – 4/0 (35 – 120) — —

7693-S-INV-4 150 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 300 – 500 250 – 500 2/0 – 300 (70 – 150) 2 – 4/0 (35 – 120) 2 – 2/0 (35 – 70)

7695-S-INV-4 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 700 – 1500 600 – 1250 350 – 1000 (185 – 500) 250 – 800 (150 – 400) 3/0 – 600 (95 – 325)

7696-S-INV-4 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 – 2000 (625 – 1000) 900 – 1750 (500 – 800) 700 – 1500 (400 – 725)

Marcador de cinta

Marcador de cinta



Masilla de sellado



Compuesto de sellado ambiental incorporado

Compuesto de Sellado de aislante superior ambiental incorporado

Contráctil en frío Aislante superior

Alambre de caída

Aislador Invertido de silicona con faldones Compuesto de sellado

ambiental incorporado

El sistema de entrega de 3M "Contráctil en frío" no requiere empujar, calentar o encender llamas

Kits aislantes superiores para el cable concéntrico y concéntrico neutro (cada kit hace una terminación.)

7642-S-2-TI 110 kV 0.64 – 1.08 (16,3 – 27,4) 0.97 – 1.48 (24,6 – 37,6) 2 – 4/0 (35 – 120) —

7652-S-4-TI 150 kV 0.64 – 1.08 (16,3 – 27,4) 0.51 – 0.82 (12,9 – 20,8) 2 – 4/0 (35 – 120) 2 – 1/0 (35 – 50)

7653-S-4-TI 150 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 0.62 – 1.00 (15,7 – 25,4) 2/0 – 300 (70 – 150) 2 – 4/0 (35 – 120)

7654-S-4-TI 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 0.66 – 1.18 (16,7 – 30,0) 4/0 – 625 (120 – 240) 2/0 – 250 (70 – 150)

7655-S-4-TI 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 0.69 – 1.30 (17,5 – 33,0) 500 – 1000 (240 – 500) 250 – 800 (150 – 400)

7656-S-4-TI 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1.05 – 1.94 (26,6 – 49,3) 1250 – 2000 (625 – 1000) 900 – 1750 (500 – 800)

Interiores Kits de terminación de un solo núcleo3M™ Terminaciones para Interiores Contráctiles en Frío de Goma de Silicona QT-III para uso con Tornillo de Corte

Shearb

olt L

ugs

3M™ M

ec

hanical

NEW!

BIL

Conductor Size Range AWG and kcmil

15 kV 25/28 kV 35 kVNúmero de kit


Número de parte de la terminal de Tornillo de Corte 3M

Cinta de protección, Cable Protegido, Kits de Cable UniShield (Cada kit hace tres terminaciones.)

7622-T-110 (L) 110 kV 0.69 – 1.22 (17,5 – 31,0) 1/0 – 4/0 NA NA QL2-A-2-250

7623-T-110 110 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 2/0 – 250 NA NA QL2-A-2-250

7624-T-110 110 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 4/0 – 350 NA NA QL2-A-1/0-350

7625-T-110 110 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 NA NA QL2-A-4/0-600

7625-T-110 110 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 – 750 NA NA QL2-A-350-750

7625-T-110 (L) 110 kV 1.15 – 1.98 (29,2 – 50,3) 750 – 1000 NA NA QL2-A-500-1000

7626-T-110 110 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1250 NA NA QL2-A-1000-1250

7693-T-150 150 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 2/0 – 250 2 – 4/0 1/0 – 2/0 QL2-A-2-250

7695-T-150 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 250 – 500 4/0 – 600 QL2-A-4/0-600

7695-T-150 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 – 750 350 – 750 350 – 500 QL2-A-350-750

7695-T-150 (L) 150 kV 1.15 – 1.90 (29,2 – 48,3) 750 – 1000 500 – 750 NA QL2-A-500-1000

7696-T-150 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 QL2-A-350-750

7696-T-150 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 – 1000 QL2-A-500-1000

7696-T-150 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1250 1000 – 1250 1000 – 1250 QL2-A-1000-1250

Kits de Cable Neutro Concéntrico y con Protección Concéntricos (Cada kit hace una terminación.)

7642-T-110 (L) 110 kV 0.69 – 1.22 (17,5 – 31,0) 1/0 – 4/0 NA NA QL2-A-2-250

7643-T-110 110 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 2/0 – 250 NA NA QL2-A-2-250

7644-T-110 110 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 4/0 – 350 NA NA QL2-A-1/0-350

7645-T-110 110 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 NA NA QL2-A-4/0-600

7645-T-110 110 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 – 750 NA NA QL2-A-350-750

7645-T-110 (L) 110 kV 1.15 – 1.98 (29,2 – 50,3) 750 – 1000 NA NA QL2-A-500-1000

7646-T-110 110 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1250 NA NA QL2-A-1000-1250

7653-T-150 150 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 2/0 – 250 2 – 4/0 1/0 – 2/0 QL2-A-2-250

7655-T-150 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 250 – 500 4/0 – 600 QL2-A-4/0-600

7655-T-150 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 – 750 350 – 750 350 – 500 QL2-A-350-750

7655-T-150 (L) 150 kV 1.15 – 1.90 (29,2 – 48,3) 750 – 1000 500 – 750 NA QL2-A-500-1000

7656-T-150 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 QL2-A-350-750

7656-T-150 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 – 1000 QL2-A-500-1000

7656-T-150 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1250 1000 – 1250 1000 – 1250 QL2-A-1000-1250

Kits de Cable de Corriente de Alta Falla para Cinta de Protección, Protección de Alambre Sobre Cinta, Cables con Protección Corrugado Longitudinalmente (LC) (Cada kit hace una terminación.)

7642-T-HSG-110 (L) 110 kV 0.69 – 1.22 (17,5 – 31,0) 1/0 – 4/0 NA NA QL2-A-2-250

7643-T-HSG-110 110 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 2/0 – 250 NA NA QL2-A-2-250

7644-T-HSG-110 110 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 4/0 – 350 NA NA QL2-A-1/0-350

7645-T-HSG-110 110 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 NA NA QL2-A-4/0-600

7645-T-HSG-110 110 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 – 750 NA NA QL2-A-350-750

7645-T-HSG-110 (L) 110 kV 1.15 – 1.98 (29,2 – 50,3) 750 – 1000 NA NA QL2-A-500-1000

7646-T-HSG-110 110 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1250 NA NA QL2-A-1000-1250

7653-T-HSG-150 150 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 2/0 – 250 2 – 4/0 1/0 – 2/0 QL2-A-2-250

7655-T-HSG-150 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 250 – 500 4/0 – 600 QL2-A-4/0-600

7655-T-HSG-150 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 – 750 350 – 750 350 – 500 QL2-A-350-750

7655-T-HSG-150 (L) 150 kV 1.15 – 1.90 (29,2 – 48,3) 750 – 1000 500 – 750 NA QL2-A-500-1000

7656-T-HSG-150 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 QL2-A-350-750

7656-T-HSG-150 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 – 1000 QL2-A-500-1000

7656-T-HSG-150 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1250 1000 – 1250 1000 – 1250 QL2-A-1000-1250

Exteriores Kits de terminación de un solo núcleo3M™ Terminaciones para Exteriores Contráctiles en Frío de Goma de Silicona QT-III para uso con Tornillo de Corte

Shearb

olt L

ugs

3M™ M

ec

hanical

NEW!

BIL





Kits de Cinta de Protección, Cable protegido, Cable UniShield® (Cada kit hace tres terminaciones.)7622-S-2 (L) 110 kV 0.69 – 1.22 (17,5 – 31,0) 1/0 – 4/0 NA NA QL2-A-2-2507692-S-4 (L) 150 kV 0.69 – 1.22 (17,5 – 31,0) 1/0 – 4/0 NA NA QL2-A-2-250

7693-S-4 150 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 2/0 – 250 2 – 4/0 NA QL2-A-2-2507694-S-4 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) NA 2/0 – 250 NA QL2-A-2-2507694-S-4 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 4/0 – 350 2/0 – 250 NA QL2-A-1/0-3507694-S-4 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) NA 4/0 – 250 NA QL2-A-4/0-6007695-S-4 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 250 – 500 NA QL2-A-4/0-6007695-S-4 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 – 750 350 – 750 NA QL2-A-350-750

7695-S-4 (L) 150 kV 1.15 – 1.98 (29,2 – 50,3) 750 – 1000 500 – 750 NA QL2-A-500-10007696-S-4 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1250 1000 – 1250 NA QL2-A-1000-12507683-S-8 200 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 2/0 – 250 2 – 4/0 1/0 – 2/0 QL2-A-2-2507684-S-8 200 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) NA 2/0 – 250 NA QL2-A-2-2507684-S-8 200 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 4/0 – 350 2/0 – 250 1/0 - 4/0 QL2-A-1/0-3507684-S-8 200 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) NA 4/0 – 250 NA QL2-A-4/0-6007685-S-8 200 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 250 – 500 4/0 – 600 QL2-A-4/0-6007685-S-8 200 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 – 750 350 – 750 350 – 500 QL2-A-350-750

7685-S-8 (L) 200 kV 1.15 – 1.98 (29,2 – 50,3) 750 – 1000 500 – 750 NA QL2-A-500-10007686-S-8 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 QL2-A-350-7507686-S-8 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 – 1000 QL2-A-500-10007686-S-8 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1250 1000 – 1250 1000 – 1250 QL2-A-1000-1250

Kits de Cable Neutro Concéntrico y con Protección Concéntricos (Cada kit hace una terminación.)7642-S-2 (L) 110 kV 0.69 – 1.22 (17,5 – 31,0) 1/0 – 4/0 NA NA QL2-A-2-2507652-S-4 (L) 150 kV 0.69 – 1.22 (17,5 – 31,0) 1/0 – 4/0 NA NA QL2-A-2-250

7653-S-4 150 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 2/0 – 250 2 – 4/0 NA QL2-A-2-2507654-S-4 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) NA 2/0 – 250 NA QL2-A-2-2507654-S-4 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 4/0 – 350 2/0 – 250 NA QL2-A-1/0-3507654-S-4 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) NA 4/0 – 250 NA QL2-A-4/0-6007655-S-4 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 250 – 500 NA QL2-A-4/0-6007655-S-4 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 – 750 350 – 750 NA QL2-A-350-750

7655-S-4 (L) 150 kV 1.15 – 1.98 (29,2 – 50,3) 750 – 1000 500 – 750 NA QL2-A-500-10007656-S-4 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1250 1000 – 1250 NA QL2-A-1000-12507663-S-8 200 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 2/0 – 250 2 – 4/0 1/0 – 2/0 QL2-A-2-2507664-S-8 200 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) NA 2/0 – 250 NA QL2-A-2-2507664-S-8 200 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 4/0 – 350 2/0 – 250 1/0 – 4/0 QL2-A-1/0-3507664-S-8 200 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) NA 4/0 – 250 NA QL2-A-4/0-6007665-S-8 200 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 250 – 500 4/0 – 600 QL2-A-4/0-6007665-S-8 200 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 – 750 350 – 750 350 – 500 QL2-A-350-750

7665-S-8 (L) 200 kV 1.15 – 1.98 (29,2 – 50,3) 750 – 1000 500 – 750 NA QL2-A-500-10007666-S-8 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 QL2-A-350-7507666-S-8 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 – 1000 QL2-A-500-10007666-S-8 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1250 1000 – 1250 1000 – 1250 QL2-A-1000-1250

Kits de Cable de Corriente de Alta Falla para Cinta de Protección, Protección de Alambre Sobre Cinta, Cables con Protección Corrugado Longitudinalmente (LC) (Cada kit hace una terminación.)

7652-S-HSG-4 (L) 150 kV 0.69 – 1.22 (17,5 – 31,0) 1/0 – 4/0 NA NA QL2-A-2-2507653-S-HSG-4 150 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 2/0 – 250 2 – 4/0 NA QL2-A-2-2507654-S-HSG-4 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) NA 2/0 – 250 NA QL2-A-2-2507654-S-HSG-4 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 4/0 – 350 2/0 – 250 NA QL2-A-1/0-3507654-S-HSG-4 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) NA 4/0 – 250 NA QL2-A-4/0-6007655-S-HSG-4 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 250 – 500 NA QL2-A-4/0-6007655-S-HSG-4 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 – 750 350 – 750 NA QL2-A-350-750

7655-S-HSG-4 (L) 150 kV 1.15 – 1.98 (29,2 – 50,3) 750 – 1000 500 – 750 NA QL2-A-500-10007656-S-HSG-4 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1250 1000 – 1250 NA QL2-A-1000-12507663-S-HSG-8 200 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 2/0 – 250 2 – 4/0 1/0 – 2/0 QL2-A-2-2507664-S-HSG-8 200 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) NA 2/0 – 250 NA QL2-A-2-2507664-S-HSG-8 200 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 4/0 – 350 2/0 – 250 1/0 – 4/0 QL2-A-1/0-3507664-S-HSG-8 200 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) NA 4/0 – 250 NA QL2-A-4/0-6007665-S-HSG-8 200 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 250 – 500 4/0 – 600 QL2-A-4/0-6007665-S-HSG-8 200 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 – 750 350 – 750 350 – 500 QL2-A-350-750

7665-S-HSG-8 (L) 200 kV 1.15 – 1.98 (29,2 – 50,3) 750 – 1000 500 – 750 NA QL2-A-500-10007666-S-HSG-8 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 QL2-A-350-7507666-S-HSG-8 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 – 1000 QL2-A-500-10007666-S-HSG-8 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1250 1000 – 1250 1000 – 1250 QL2-A-1000-1250

Invertidas Kits de terminación de un solo núcleo3M™ Terminaciones para Exteriores Invertidas Contráctiles en Frío de Goma de Silicona QT-III para uso con Tornillo de Corte

Aislante superior Kits de terminación de un solo núcleo3M™ Terminaciones con Aislante Superior Contráctiles en Frío de Goma de Silicona QT-III para uso con Tornillo de Corte

LugsCompr

ession

BIL





7642-S-INV-2 (L) 110 kV 0.69 – 1.22 (17,5 – 31,0) 1/0 – 4/0 NA NA QL2-A-2-250

7653-S-INV-4 200 kV 0.72 – 1.22 (18,3 – 32,8) 2/0 – 250 2 – 4/0 1/0 – 2/0 QL2-A-2-250

7655-S-INV-4 200 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 250 – 500 4/0 – 600 QL2-A-4/0-600

7655-S-INV-4 200 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 – 750 350 – 750 350 – 500 QL2-A-350-750

7655-S-INV-4 (L) 200 kV 1.15 – 1.90 (29,2 – 48,3) 750 – 1000 500 – 750 NA QL2-A-500-1000

7656-S-INV-4 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 QL2-A-350-750

7656-S-INV-4 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 – 1000 QL2-A-500-1000

7656-S-INV-4 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1250 1000 – 1250 1000 – 1250 QL2-A-1000-1250

Kits Invertidos de Cinta de protección, Cable Protegido, Cable UniShield (Cada kit hace una terminación.)

7622-S-INV-2 (L) 110 kV 0.69 – 1.22 (17,5 – 31,0) 1/0 – 4/0 NA NA QL2-A-2-250

7693-S-INV-4 200 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 2/0 – 250 2 – 4/0 1/0 – 2/0 QL2-A-2-250

7695-S-INV-4 200 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 250 – 500 4/0 – 600 QL2-A-4/0-600

7695-S-INV-4 200 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 – 750 350 – 750 350 – 500 QL2-A-350-750

7695-S-INV-4 (L) 200 kV 1.15 – 1.90 (29,2 – 48,3) 750 – 1000 500 – 750 NA QL2-A-500-1000

7696-S-INV-4 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 QL2-A-350-750

7696-S-INV-4 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) NA NA 750 – 1000 QL2-A-500-1000

7696-S-INV-4 200 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1250 1000 – 1250 1000 – 1250 QL2-A-1000-1250

Kits Invertidos de Cable Neutro Concéntrico y con Protección Concéntricos (Cada kit hace una terminación.)

BIL





Kits de Aislante Superior para Cable Neutro Concéntrico y con Protección Concéntricos (Cada kit hace una terminación.)

7642-S-2-TI (L) 110 kV 0.69 – 1.22 (17,5 – 31,0) 1/0 – 4/0 NA NA QL2-A-2-250

7652-S-4-TI (L) 150 kV 0.69 – 1.22 (17,5 – 31,0) 1/0 – 4/0 NA NA QL2-A-2-250

7653-S-4-TI 150 kV 0.72 – 1.29 (18,3 – 32,8) 2/0 – 250 2 – 4/0 NA QL2-A-2-250

7654-S-4-TI 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) NA 2/0 – 250 NA QL2-A-2-250

7654-S-4-TI 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) 4/0 – 350 2/0 – 250 NA QL2-A-1/0-350

7654-S-4-TI 150 kV 0.83 – 1.53 (21,1 – 38,9) NA 4/0 – 250 NA QL2-A-4/0-600

7655-S-4-TI 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 250 – 500 NA QL2-A-4/0-600

7655-S-4-TI 150 kV 1.05 – 1.80 (26,7 – 45,7) 500 – 750 350 – 750 NA QL2-A-350-750

7655-S-4-TI (L) 150 kV 1.15 – 1.98 (29,2 – 50,3) 750 – 1000 500 – 750 NA QL2-A-500-1000

7656-S-4-TI 150 kV 1.53 – 2.32 (38,9 – 58,9) 1250 1000 – 1250 NA QL2-A-1000-1250

3M™ Cold Shrink QT-III Indoor Termination Kit 7600-T-3-RJS Series for 5-35 kV Tape Shield (Armored or Unarmored), Wire Shield*, UniShield®* Cables

Kit Number BILMax. Installed

Length Inches (mm)

Cable Insulation O.D. Range Inches (mm) 3.3 kV 5.0 kV

Indoor cabinet mount installation environment. For cables with or without ground wires.

7620-T-95-3-RJS 95 kV 8.5 (216) 0.33 – 0.50 (8,4 – 12,7) IEC 16 – 35 mm2 JIS 8 – 22 mm2 AEIC 8 – 2 AWG

7621-T-95-3-RJS 95 kV 8.5 (216) 0.50 – 0.70 (12,7 – 17,8) IEC 50 – 95 mm2 JIS 38 – 60 mm2 AEIC 1 – 3/0 AWG

7623-T-95-3-RJS 95 kV 8.5 (216) 0.70 – 0.92 (17,8 – 23,4) IEC 120 – 185 mm2 JIS 100 – 150 mm2 AEIC 4/0 AWG – 400 kcmil

7624-T-95-3-RJS 95 kV 8.5 (216) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) IEC 240 – 300 mm² JIS 200 – 250 mm² AEIC 500 – 750 kcmil

7625-T-95-3-RJS 95 kV 8.5 (216) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,6) – AEIC 700 – 1000 kcmil

7621-T-110-3-RJS 110 kV 12.0 (305) 0.50 – 0.70 (12,7 – 17,8) IEC 50 – 95 mm² JIS 38 – 60 mm² AEIC 1 – 3/0 AWG

7622-T-110-3-RJS 110 kV 12.0 (305) 0.70 – 0.92 (17,8 – 23,4) IEC 120 – 185 mm² JIS 100 – 150 mm² AEIC 4/0 AWG – 400 kcmil


7625-T-110-3-RJS 110 kV 12.0 (305) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,6) JIS 300 – 325 mm² AEIC 800 – 1000 kcmil





7694-T-150-3-RJS 150 kV 16.0 (406) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) IEC 240 – 300 mm² JIS 200 – 250 mm2 AEIC 500 – 750 kcmil


7696-T-150-3-RJS 150 kV 16.0 (406) 1.53 – 1.81 (38,4 – 46,0) – –

*Note: For Wire or UniShield® shielding, please contact 3M for technical assistance.

3M™ Cold Shrink QT-III Indoor Termination Kit 7600-T-3-RJS Series for 5-35 kV Tape Shield (Armored or Unarmored), Wire Shield*, UniShield®* Cables

Kit Number BILMax. Installed

Length Inches (mm)

Cable Insulation O.D. Range Inches (mm) 3.3 kV

Indoor cabinet mount installation environment. For cables with or without ground wires.

7620-T-95-3-RJS 95 kV 8.5 (216) 0.33 – 0.50 (8,4 – 12,7) IEC 16 – 35 mm2 JIS 8 – 22 mm2 AEIC 8

7621-T-95-3-RJS 95 kV 8.5 (216) 0.50 – 0.70 (12,7 – 17,8) IEC 50 – 95 mm2 JIS 38 – 60 mm2 AEIC 1

7623-T-95-3-RJS 95 kV 8.5 (216) 0.70 – 0.92 (17,8 – 23,4) IEC 120 – 185 mm2 JIS 100 – 150 mm2 AEIC 4/0 AWG

7624-T-95-3-RJS 95 kV 8.5 (216) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) IEC 240 – 300 mm² JIS 200 – 250 mm² AEIC 500

7625-T-95-3-RJS 95 kV 8.5 (216) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,6) – AEIC 700


7622-T-110-3-RJS 110 kV 12.0 (305) 0.70 – 0.92 (17,8 – 23,4) IEC 120 – 185 mm² JIS 100 – 150 mm² AEIC 4/0 AWG


7625-T-110-3-RJS 110 kV 12.0 (305) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,6) JIS 300 – 325 mm² AEIC 800





7694-T-150-3-RJS 150 kV 16.0 (406) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) IEC 240 – 300 mm² JIS 200 – 250 mm2 AEIC 500


7696-T-150-3-RJS 150 kV 16.0 (406) 1.53 – 1.81 (38,4 – 46,0) –


Kits

de

Ter

min

ació

n de

Tre

s N

úcle

os

Kit Serie Configuradel aislador

Ambiente de Instalación Para tipo(s) de Cable con o sin tierra

Número

7600-T-3-RJS Tubular Interior: Montaje en gabinete (sin bota de desmontaje)

Con o sin cables de tierra 12

7600-T-3G Tubular Interior Con cables de tierra 16

7600-T-3W Tubular Interior

Exterior

Exterior

Exterior

Exterior

Sin cables de tierra 18

7600-S-3-RJS Skirted Montaje interior de gabinete (sin arranque de arranque)


7600-S-3G Skirted Con cables de tierra 14

7600-S-3W Skirted Sin cables de tierra 20

7600-S-INV-3-RJS Invertido / bordeado

Invertido / bordeado

Invertido / bordeado

Exterior: Montaje en gabinete (sin bota de desmontaje)


7600-S-INV-3G Con cables de tierra 22

7600-S-INV-3W Sin cables de tierra 22

Interiores Kits de terminación de tres núcleos3M™ Kit de Terminaciones de Interior Contráctiles en Frío de Goma de Silicona Series 7600-T-3-RJS para 5-35 kV para Cables con Cinta de Protección (Con armadura o sin armadura), Wire Shield*, UniShield®*

de página

Número de KIT BILLongitud máxima

de instalación Pulgadas (mm)

Rando de O.D. de cable de Aislamiento

Pulgadas (mm) 3.3 kV 5.0 kV 6.6 kV

Entorno de instalación de montaje de gabinete interior. Para cables con o sin alambres de tierra.

7620-T-95-3-RJS 95 kV 8.5 (216) 0.33 – 0.50 (8,4 – 12,7) IEC 16 – 35 mm2 JIS 8 – 22 mm2 AEIC 8 – 2 AWG IEC 16 – 25 mm²

7621-T-95-3-RJS 95 kV 8.5 (216) 0.50 – 0.70 (12,7 – 17,8) IEC 50 – 95 mm2 JIS 38 – 60 mm2 AEIC 1 – 3/0 AWG IEC 35 – 70 mm2

7623-T-95-3-RJS 95 kV 8.5 (216) 0.70 – 0.92 (17,8 – 23,4) IEC 120 – 185 mm2 JIS 100 – 150 mm2 AEIC 4/0 AWG – 400 kcmil IEC 95 – 150 mm2

7624-T-95-3-RJS 95 kV 8.5 (216) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) IEC 240 – 300 mm² JIS 200 – 250 mm² AEIC 500 – 750 kcmil IEC 185 – 300 mm²

7625-T-95-3-RJS 95 kV 8.5 (216) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,6) – AEIC 700 – 1000 kcmil –

7621-T-110-3-RJS 110 kV 12.0 (305) 0.50 – 0.70 (12,7 – 17,8) IEC 50 – 95 mm² JIS 38 – 60 mm² AEIC 1 – 3/0 AWG IEC 35 – 70 mm²

JIS 14 – 38 mm²

7622-T-110-3-RJS 110 kV 12.0 (305) 0.70 – 0.92 (17,8 – 23,4) IEC 120 – 185 mm² JIS 100 – 150 mm² AEIC 4/0 AWG – 400 kcmil IEC 95 – 150 mm²

JIS 60 – 100 mm²


JIS 150 – 250 mm²

7625-T-110-3-RJS 110 kV 12.0 (305) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,6) JIS 300 – 325 mm² AEIC 800 – 1000 kcmil JIS 300 – 325 mm²


JIS 60 – 100 mm²


JIS 150 – 250 mm²



JIS 60 – 100 mm²

7694-T-150-3-RJS 150 kV 16.0 (406) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) IEC 240 – 300 mm² JIS 200 – 250 mm2 AEIC 500 – 750 kcmil IEC 185 – 300 mm²

JIS 150 – 250 mm²


7696-T-150-3-RJS 150 kV 16.0 (406) 1.53 – 1.81 (38,4 – 46,0) – – –

* Nota: Para la protección de Cable o UniShield®, póngase en contacto con 3M para obtener asistencia técnica

3M Electrical Markets Division 800-245-3573 www.3m.com/electrical

Conductor Size Range 100% Insulation Level

8 kV 10 kV 15 kV 20 kV 25/28 kV 35 kV

AEIC 6 – 4 AWG – – – – –

AEIC 2 – 2/0 AWG IEC 10 – 50 mm2 IEC 16 – 25 mm2 – – –

AEIC 3/0 AWG – 350 kcmil IEC 70 – 150 mm² IEC 35 – 95 mm² – – –

AEIC 400 – 600 kcmil IEC 185 – 300 mm² IEC 120 – 185 mm² – – –

AEIC 700 – 1000 kcmil – – – – –

AEIC 2 – 2/0 AWG IEC 10 – 50 mm² IEC 16 – 25 mm² AEIC 2 – 1 AWG – – –

AEIC 3/0 AWG – 350 kcmil IEC 70 – 150 mm² IEC 35 – 95 mm² AEIC 1/0 – 4/0 AWG – – –

AEIC 400 – 600 kcmil IEC 185 – 300 mm² IEC 120 – 185 mm² AEIC 250 – 450 kcmil – – –

AEIC 750 – 1000 kcmil – IEC 200 – 325 mm² AEIC 500 – 750 kcmil – – –

AEIC 3/0 AWG – 350 kcmil IEC 70 – 150 mm² IEC 35 – 95 mm² AEIC 1/0 – 4/0 AWG IEC 25 – 70 mm² – –

AEIC 400 – 600 kcmil IEC 185 – 300 mm² IEC 120 – 185 mm² AEIC 250 – 450 kcmil IEC 95 – 185 mm² – –

AEIC 750 – 1000 kcmil – IEC 200 – 325 mm² AEIC 500 – 750 kcmil IEC 240 – 300 mm² – –

AEIC 3/0 AWG – 350 kcmil IEC 70 – 150 mm² IEC 35 – 95 mm² AEIC 1/0 – 4/0 AWG IEC 25 – 70 mm² AEIC 2 – 1/0 AWG –

AEIC 400 – 600 kcmil IEC 185 – 300 mm² IEC 120 – 185 mm² AEIC 250 – 450 kcmil IEC 95 – 185 mm² AEIC 2/0 AWG – 250 kcmil AEIC 1/0 – 3/0 AWG

AEIC 750 – 1000 kcmil – IEC 200 – 325 mm² AEIC 500 – 750 kcmil IEC 240 – 300 mm² AEIC 300 – 500 kcmil AEIC 4/0 AWG – 500 kcmil

–

– – – – AEIC 750 kcmil AEIC 500 – 750 kcmil

3M Electrical Markets Division 800-245-3573 www.3m.com/electrical

–

7600-T-3-RJS 7600-T-3G 7600-T-3W 7600-S-3G 7600-S-3W 7600-S-4-INV-3G 7600-S-INV-3-RJS 7600-S-INV-3W

Exteriores Kits de terminación de tres núcleos3M™ Kit Terminaciones de Exterior Contráctiles en Frío de Goma de Silicona Series 7600-S-3-RJS para 5-35 kV para Cables con Cinta de Protección (Con armadura o sin armadura), Wire Shield*, UniShield®*

Número de KIT BIL

Longitud máxima de instalación Pulgadas (mm)

Rando de O.D. de cable de Aislamiento

Pulgadas (mm) 3.3 kV 35.0 kV 6.6 kV

Ambiente de Instalación para Exteriores. Para cables con o sin cables de tierra. (Cada kit hace una terminación del conductor de tres conductores.)

7620-S-2-3-RJS 2 95 kV 10.5 (267) 0.33 – 0.50 (8,4 – 12,7)IEC 16 – 35 mm² JIS 8 – 22 mm²

AEIC 8 – 2 AWG IEC 16 – 25 mm²


AEIC 1 – 3/0 AWG IEC 35 – 70 mm²


AEIC 4/0 AWG – 400 kcmilIEC 95 – 150 mm² JIS 60 – 100 mm²


AEIC 1-3/0 AWG IEC 35 – 70 mm²




AEIC 500 – 750 kcmilIEC 185 – 300 mm² JIS 150 – 250 mm²

7695-S-4-3-RJS 4 150 kV 12.25 (311) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,6) JIS 300 – 325 mm² AEIC 800 – 1000 kcmil JIS 300 – 325 mm²


AEIC 500 – 750 kcmilIEC 185 – 300 mm² JIS 150 – 250 mm²


7686-S-8-3-RJS 8 200 kV 21.5 (546) 1.53 – 1.81 (38,8 – 46,0) – – –

*Nota: Para Protección de Alambre o UniShield8,por favor contacte a 3M para asistencia técnica.

1965

1972

1977

1968

1971

3M Investigadoresinventan la tecnología

Contráctil en Frío

3M Tubo Pre Estirado

3M™ Terminación QTM

1970

1980

1975

Una historia de la tecnología de Contráctil en Frío

3M Terminación de Medio Voltaje QT-III de Contracción en Frío

3M™ Cold Shrink QT-III Termination Kit 7600-S-3-RJS Series for 5-35 kV Tape Shield (Armored or Unarmored), Wire Shield*, UniShield®* Cables

Kit Number Skirts BILMax. Installed

Length Inches (mm)

Cable Insulation O.D. Range Inches (mm) 3.3 kV 5.0 kV 6.6 kV

Outdoor installation environment. For cables with or without ground wires. (Each kit makes one Three Core conductor termination.)


AEIC 8 – 2 AWG IEC 16 – 25 mm²


AEIC 1 – 3/0 AWG IEC 35 – 70 mm²




AEIC 1-3/0 AWG IEC 35 – 70 mm²




AEIC 500 – 750 kcmilIEC 185 – 300 mm²JIS 150 – 250 mm²



AEIC 500 – 750 kcmilIEC 185 – 300 mm²JIS 150 – 250 mm²


7686-S-8-3-RJS 8 200 kV 21.5 (546) 1.53 – 1.81 (38,8 – 46,0) – – –


Conductor Size Range 100% Insulation Level

8 kV 10 kV 15 kV 20 kV 25/28 kV 30 kV 35 kV

AEIC 6-4 AWG – – – – – –

AEIC 2 – 2/0 AWG IEC 10 – 50 mm² IEC 16 – 25 mm² – – – –

AEIC 3/0 AWG – 350 kcmil IEC 70 – 150 mm²IEC 35 – 95 mm²

AEIC 1/0-4/0 AWG – – – –

AEIC 2 – 2/0 AWG IEC 10 – 50 mm²IEC 16 – 25 mm² AEIC 2-1 AWG

– – – –


AEIC 1/0-4/0 AWGIEC 25 – 70 mm² AEIC 2 –1/0 AWG – –

AEIC 400 – 600 kcmil IEC 185 – 300 mm²IEC 120 – 185 mm²

AEIC 250 – 450 kcmilIEC 95 – 185 mm² AEIC 2/0 AWG – 250 kcmil – –

AEIC 750 – 1000 kcmil – IEC 200 – 325 mm²

AEIC 500 – 750 kcmilIEC 240 – 300 mm² AEIC 300 – 500 kcmil – –


AEIC 250 – 450 kcmilIEC 95 – 185 mm² AEIC 2/0 AWG – 250 kcmil IEC 35-70 mm² AEIC 1/0 – 3/0 AWG

AEIC 750 – 1000 kcmil – IEC 200 – 325 mm²

AEIC 500 – 750 kcmilIEC 240 – 300 mm² AEIC 300 – 500 kcmil IEC 95-240 mm² AEIC 4/0 AWG – 500 kcmil

– – – – AEIC 750 kcmil IEC 240-325 mm² AEIC 500 – 750 kcmil

Rango de tamaño de Conductor 100% Nivel de Aislamiento

8 kV 10 kV 15 kV 20 kV 25/28 kV 30 kV 35 kV

AEIC 6-4 AWG – – – – – –

AEIC 2 – 2/0 AWG IEC 10 – 50 mm² IEC 16 – 25 mm² – – – –


AEIC 1/0-4/0 AWG – – – –

AEIC 2 – 2/0 AWG IEC 10 – 50 mm²IEC 16 – 25 mm² AEIC 2-1 AWG

– – – –


AEIC 1/0-4/0 AWGIEC 25 – 70 mm² AEIC 2 –1/0 AWG – –


AEIC 250 – 450 kcmilIEC 95 – 185 mm² AEIC 2/0 AWG – 250 kcmil – –

AEIC 750 – 1000 kcmil – IEC 200 – 325 mm²

AEIC 500 – 750 kcmilIEC 240 – 300 mm² AEIC 300 – 500 kcmil – –


AEIC 250 – 450 kcmilIEC 95 – 185 mm² AEIC 2/0 AWG – 250 kcmil IEC 35-70 mm² AEIC 1/0 – 3/0 AWG

AEIC 750 – 1000 kcmil – IEC 200 – 325 mm²

AEIC 500 – 750 kcmilIEC 240 – 300 mm² AEIC 300 – 500 kcmil IEC 95-240 mm² AEIC 4/0 AWG – 500 kcmil

– – – – AEIC 750 kcmil IEC 240-325 mm² AEIC 500 – 750 kcmil

5151

1997

1993

2009

2005 2011

1996

2010

2013

3M™Terminación de Alto Voltaje QT-III Contráctil en Frío 3M™

Terminación de Alto Voltaje llena de fluido TP/TS-II

3M™ JuntaQS-2000

3M™

Junta de Alto Voltaje SS/SC-II

3M™Junta QS-III de Alto Voltaje

3M™

Terminación de Medio Voltaje Junta QS-1000

3M™Junta QS-III de Alto Voltaje

1985

1995

1990

200

0

2015

3M™Empalme Integrado QS-III Contráctil en Frío

Mañana¿Qué

inventaremos a continuación para resolver

sus necesidades?

Interiores Kits de terminación de tres núcleos3M™ Kit Terminaciones de Interior Contráctiles en Frío de Goma de Silicona Series 7600-T-3-G para 5-35 kV para Cables con Cinta de Protección (Con armadura o sin armadura), Wire Shield*, UniShield®*

BIL Pulgadas (mm) Pulgadas (mm)

Entorno de instalación interior. Para cables con cables de tierra. (Cada kit hace una terminación.)

7620-T-95-3G 95 kV 8.5 (216) 0.33 – 0.50 (8,4 – 12,7) 2.20 (55,9)

7621-T-95-3G 95 kV 8.5 (216) 0.50 – 0.70 (12,7 – 17,8) 2.80 (71,1)

7623-T-95-3G 95 kV 8.5 (216) 0.70 – 0.92 (17,8 – 23,4) 3.30 (83,8)

7624-T-95-3G 95 kV 8.5 (216) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) 3.90 (99,1)

7625-T-95-3G 95 kV 8.5 (216) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,4) 4.50 (114,3)

7621-T-110-3G 110 kV 12.0 (305) 0.50 – 0.70 (12,7 – 17,8) 2.80 (71,1)

7622-T-110-3G 110 kV 12.0 (305) 0.70 – 0.92 (17,8 – 23,4) 3.30 (83,8)

7624-T-110-3G 110 kV 12.0 (305) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) 3.90 (99,1 )

7625-T-110-3G 110 kV 12.0 (305) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,4) 4.50 (114,3)

7693-T-150-3G 150 kV 16.0 (406) 0.70 – 0.92 (17,8 – 23,4) 3.30 (83,8)

7694-T-150-3G 150 kV 16.0 (406) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) 3.90 (99,1)

7695-T-150-3G 150 kV 16.0 (406) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,4) 4.50 (114,3)

7696-T-150-3G 150 kV 16.0 (406) 1.53 – 1.81 (38,8 – 46,0) 5.40 (137,2)

*Note: Protección para Alambre o UniShield ®, Por favor contacte 3M para asistencia Técnica.

Número de KITLongitud máxima

de instalaciónRango de O.D.

de cable de Aislamiento O.D. Máximo para el Cable

Conductor Size Range 100% (133%) Insulation Level

15 kV 25/28 kV 35 kV

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

2 – 1 AWG – – –

1/0 – 4/0 AWG (2 – 3/0 AWG) – –

250 – 350 kcmil (4/0 AWG – 350 kcmil) – –

500 – 750 kcmil (500 – 750 kcmil) – –

1/0 – 4/0 AWG (2 – 3/0 AWG)

1 – 1/0 AWG – –

Rango de tamaño del Conductor 100% Nivel de Aislamiento

5 kV 8 kV 15 kV 25/28 kV 35 kV

8 – 2 AWG (6 – 4 AWG)

6 – 4 AWG (6 – 4 AWG) – – –

1 – 3/0 AWG (2 – 2/0 AWG)

2 – 2/0 AWG (2 – 2/0 AWG) – – –

4/0 AWG – 350 kcmil (3/0 AWG – 350 kcmil)

3/0 AWG – 350 kcmil (3/0 AWG – 350 kcmil) – – –

400 – 500 kcmil (400 – 500 kcmil)

400 – 500 kcmil (400 – 500 kcmil) – – –

700 – 1000 kcmil (700 – 1000 kcmil)

700 – 1000 kcmil (700 – 1000 kcmil) – – –

1 – 3/0 AWG (2 – 2/0 AWG)

2 – 2/0 AWG (2 – 2/0 AWG)

2 – 1 AWG – – –

4/0 AWG – 350 kcmil (3/0 AWG – 350 kcmil


1/0 – 4/0 AWG (2 – 3/0 AWG) – –

400 – 500 kcmil (400 – 500 kcmil)

400 – 500 kcmil (400 – 500 kcmil)

250 – 350 kcmil (4/0 AWG – 350 kcmil) – –

700 – 1000 kcmil (700 – 1000 kcmil)

700 – 1000 kcmil (700 – 1000 kcmil)

500 – 750 kcmil (500 – 750 kcmil) – –



1/0 – 4/0 AWG (2 – 3/0 AWG)

1 – 1/0 AWG – –

400 – 500 kcmil (400 – 500 kcmil)

400 – 500 kcmil (400 – 500 kcmil)

250 – 350 kcmil (4/0 AWG – 350 kcmil)

2/0 AWG – 250 kcmil (1 – 4/0 AWG)

1/0 – 3/0 AWG –

700 – 1000 kcmil (700 – 1000 kcmil)

700 – 1000 kcmil (700 – 1000 kcmil)

500 – 750 kcmil (500 – 750 kcmil)

350 – 500 kcmil (250 – 500 kcmil)


– – – (1000 kcmil)

750 kcmil (500 – 750 kcmil)

500 – 750 kcmil (350 – 750 kcmil)

Interiores Kits de terminación de tres núcleos3M™ Kit Terminaciones de Interior Contráctiles en Frío de Goma de Silicona QT-III Series 7600-T-3W para 5-35 kV para Cables con Cinta de Protección (Con armadura o sin armadura), Wire Shield*, UniShield®*

BIL

3.3 kV 5.0 kV

Entorno de instalación interior. Para cables sin cables de tierra. (Cada kit hace una terminación del conductor de tres conductores.)

7620-T-95-3W 95 kV 8.5 (216) 0.33 – 0.50 (8,4 – 12,7) IEC 16 – 35 mm² JIS 8 – 22 mm² AEIC 8 – 2 AWG

7621-T-95-3W 95 kV 8.5 (216) 0.50 – 0.70 (12,7 – 17,8) IEC 50 – 95 mm² JIS 38 – 60 mm² AEIC 1 – 3/0 AWG

7623-T-95-3W 95 kV 8.5 (216) 0.70 – 0.92 (17,8 – 23,4) IEC 120 – 185 mm² JIS 100 – 150 mm² AEIC 4/0 AWG – 400 kcmil

7624-T-95-3W 95 kV 8.5 (216) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) IEC 240 – 300 mm² JIS 200 – 250 mm² AEIC 500 – 750 kcmil

7625-T-95-3W 95 kV 8.5 (216) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,6) JIS 300 – 325 mm² AEIC 800 – 1000 kcmil

7621-T-110-3W 110 kV 12.0 (305) 0.50 – 0.70 (12,7 – 17,8) IEC 50 – 95 mm² JIS 38 – 60 mm² AEIC 1 – 3/0 AWG








Pulgadas (mm)Número de KIT

Longitud máxima de instalación

Pulgadas (mm)

Rango de O.D. de cable de Aislamiento

*Note: Protección para Alambre o UniShield ®, Por favor contacte 3M para asistencia Técnica.

Rango de conductos 100% Nivel de Aislamiento

6.6 kV 8 kV 10 kV 15 kV 20 kV 25/28 kV 35 kV

JIS 16 – 25 mm² AEIC 6 – 4 AWG – – – – –

JIS 35 – 70 mm² AEIC 2 – 2/0 AWG IEC 10 – 50 mm² IEC 16 – 25 mm² – – –

JIS 95 – 150 mm² AEIC 3/0 AWG – 350 kcmil IEC 70 – 150 mm² IEC 35 – 95 mm² – – –

JIS 185 – 300 mm² AEIC 400 – 600 kcmil IEC 185 – 300 mm² IEC 120 – 185 mm² – – –

– AEIC 750 – 1000 kcmil – IEC 200 – 325 mm² – – –

IEC 14 – 38 mm² JIS 35 – 70 mm² AEIC 2 – 2/0 AWG IEC 10 – 50 mm² IEC 16 – 25 mm²

AEIC 2 – 1 AWG – – –

IEC 60 – 100 mm² JIS 95 – 150 mm² AEIC 3/0 AWG – 350 kcmil IEC 70 – 150 mm² IEC 35 – 95 mm²

AEIC 1/0 – 4/0 AWG – – –

IEC 150 – 250 mm² JIS 185 – 300 mm² AEIC 400 – 600 kcmil IEC 185 – 300 mm² IEC 120 – 185 mm²

AEIC 250 – 450 kcmil – – –

IEC 300 – 325 mm² AEIC 750 – 1000 kcmil – IEC 200 – 325 mm² AEIC 500 – 750 kcmil – – –

IEC 300 – 325 mm² AEIC 750 – 1000 kcmil – IEC 200 – 325 mm² AEIC 500 – 750 kcmil IEC 240 – 300 mm² – –

IEC 60 – 100 mm² JIS 95 – 150 mm² AEIC 3/0 AWG – 350 kcmil IEC 70 – 150 mm² IEC 35 – 95 mm²

AEIC 1/0 – 4/0 AWG IEC 25 – 70 mm² AEIC 2 – 1/0 AWG –

IEC 150 – 250 mm² JIS 185 – 300 mm² AEIC 400 – 600 kcmil IEC 185 – 300 mm² IEC 120 – 185 mm²

AEIC 250 – 450 kcmil IEC 95 – 185 mm² AEIC 2/0 AWG – 250 kcmil AEIC 1/0 – 3/0 AWG

IEC 300 – 325 mm² AEIC 750 – 1000 kcmil – IEC 200 – 325 mm² AEIC 500 – 750 kcmil IEC 240 – 300 mm² AEIC 300 – 500 kcmil AEIC 4/0 AWG – 500 kcmil

Exteriores Kits de terminación de tres núcleosEntorno de instalación de Exteriores. Para cables con cables de tierra. (Cada kit hace una terminación del conductor de tres conductores.)

BIL Número de KIT

Pulgadas (mm)


Pulgadas (mm)


Pulgadas (mm)

Rango de O.D. de cable de Aislamiento O.D. Máximo para el Cable

Entorno de instalación de Exteriores. Para cables con cables de tierra. (Cada kit hace una terminación del conductor de tres conductores.)

7620-S-2-3G 2 95 kV 10.5 (267) 0.33 – 0.50 (8,40 – 12,7) 2.20 (55,9)

7621-S-2-3G 2 95 kV 10.5 (267) 0.50 – 0.70 (12,7 – 17,8) 2.80 (71,1)

7622-S-2-3G 2 110 kV 9.8 (249) 0.70 – 0.92 (17,8 – 23,4) 3.30 (83,8)

7691-S-4-3G 4 150 kV 12.25 (311) 0.50 – 0.70 (12,7 – 17,8) 2.80 (71,1 )

7692-S-4-3G 4 150 kV 12.25 (311) 0.70 – 0.92 (17,8 – 23,4) 3.30 (83,8)

7693-S-4-3G 4 150 kV 12.25 (311) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) 3.90 (99,1)

7695-S-4-3G 4 150 kV 12.25 (311) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,6) 4.50 (114,3)

7684-S-8-3G 8 200 kV 20.5 (521) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) 3.90 (99,1)

7685-S-8-3G 8 200 kV 20.5 (521) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,6) 4.50 (114,3)

7686-S-8-3G 8 200 kV 21.5 (546) 1.53 – 1.81 (38,8 – 46,0) 5.40 (137,2)

3M™ Kit Terminaciones de Interior Contráctiles en Frío de Goma de Silicona QT-III Series 7600-S-3W para 5-35 kV para Cables con Cinta de Protección (Con armadura o sin armadura), Wire Shield*, UniShield®*

Skirts BIL

3.3 kV 5.0 kV 6.6 kV

Entorno de instalación exterior. Para cables sin cables de tierra. (Cada kit hace una terminación del conductor de tres conductores.)

7620-S-2-3W 2 95 kV 10.5 (267) 0.33 – 0.50 (8,40 – 12,7) IEC 16 –35 mm² JIS 8 –22 mm² AEIC 8 –2 AWG IEC 16 –25 mm²

7621-S-2-3W 2 95 kV 10.5 (267) 0.50 – 0.70 (12,7 – 17,8) IEC 50 –95 mm² JIS 38 –60 mm² AEIC 1 –3/0 AWG IEC 35 –70 mm²

7622-S-2-3W 2 110 kV 9.8 (249) 0.70 – 0.92 (17,8 – 23,4) IEC 120 –185 mm² JIS 100 –150 mm² AEIC 4/0 AWG –400 kcmil IEC 95 –150 mm²

JIS 60 –100 mm²

7691-S-4-3W 4 150 kV 12.25 (311) 0.50 – 0.70 (12,7 – 17,8) IEC 50 –95 mm² JIS 38 –60 mm² AEIC 1 –3/0 AWG IEC 35 –70 mm²

7692-S-4-3W 4 150 kV 12.25 (311) 0.70 – 0.92 (17,8 – 23,4) IEC 120 –185 mm² JIS 100 –150 mm² AEIC 4/0 AWG –400 kcmil IEC 95 –150 mm²

JIS 60 –100 mm²

7693-S-4-3W 4 150 kV 12.25 (311) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) IEC 240 –300 mm² JIS 200 –250 mm² AEIC 500 –750 kcmil IEC 185 –300 mm²

JIS 150 –250 mm²

7695-S-4-3W 4 150 kV 12.25 (311) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,6) JIS 300 –325 mm² AEIC 800 –1000 kcmil JIS 300 –325 mm²

7685-S-8-3W 8 200 kV 21.5 (546) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,6) JIS 300 –325 mm² AEIC 800 –1000 kcmil JIS 300 –325 mm²

Nota: Protección para Alambre o UniShield ®, Por favor contacte 3M para asistencia Técnica

Número de KIT Pulgadas (mm)


Pulgadas (mm)



5 kV 8 kV 15 kV 25/28 kV 35 kV

8 –2 (6 –4)

6 – 4 (6 – 4) – – –

1 –3/0 (2 –2/0)

2 – 2/0 (2 – 2/0) 2 – 1 – –

4/0 –350 (3/0 –350)

3/0 – 350 (3/0 – 350)

1/0 – 4/0 (2 – 3/0) – –

1 –3/0 (2 –2/0)

2 – 2/0 (2 – 2/0) 2 – 1 – –

4/0 –350 (3/0 –350)

3/0 – 350 (3/0 – 350)

1/0 – 4/0 (2 – 3/0) 1 –1/0 –

400 –500 (400 –500)

400 – 500 (400 – 500)

250 – 350 (4/0 – 350)

2/0 –250 (1-4/0) –

700 –1000 (700 –1000)

700 – 1000 (700 – 1000)

500 – 750 (500 – 750)

350 –500 (250 –500) –

– – 250 – 350 (4/0 – 350)

2/0 –250 (1-4/0) 1/0 –3/0

– – 500 – 750 (500 – 750)

350 –500 (250 –500)

4/0 –500 (1/0 –350)

– – (1000) 750 (350 –750)

500 –750 (350 –750)

Rango del tamaño del conductor 100% Nivel de aislamiento

8 kV 10 kV 15 kV 20 kV 25/28 kV 30 kV 35 kV

AEIC 6 –4 AWG – – – – – –

AEIC 2 –2/0 AWG IEC 10 –50 mm² IEC 16 –25 mm² – – – –

AEIC 3/0 AWG –350 kcmil IEC 70 –150 mm² IEC 35 –95 mm² AEIC 1/0 –4/0 AWG – – – –

AEIC 2 –2/0 AWG IEC 10 –50 mm² IEC 16 –25 mm² – – – –

AEIC 3/0 AWG –350 kcmil IEC 70 –150 mm² IEC 35 –95 mm² AEIC 1/0 –4/0 AWG IEC 25 –70 mm² AEIC 2-1/0 AWG – –

AEIC 400 –600 kcmil IEC 185 –300 mm² IEC 120 –185 mm² AEIC 250 –450 kcmil IEC 95 –185 mm² AEIC 2/0 AWG –250 kcmil – –

AEIC 750 –1000 kcmil – IEC 200 –325 mm² AEIC 500 –750 kcmil IEC 240 –300 mm² AEIC 300 –500 kcmil – –

AEIC 750 –1000 kcmil – IEC 200 –325 mm² AEIC 500 –750 kcmil IEC 240 –300 mm² AEIC 300 –500 kcmil IEC 95-240 mm² AEIC 4/0 AWG-500 kcmil

Pulgadas (mm)


Pulgadas (mm)


Invertido Kits de terminación de tres núcleos3M™ Kit Terminaciones de Interior Contráctiles en Frío de Goma de Silicona QT-III Series 7600-S-INV-3-RJS para 5-25/28 kV para Cables con Cinta de Protección (Con armadura o sin armadura), Wire Shield*, UniShield®*

3M™ Kit Terminaciones de Interior Contráctiles en Frío de Goma de Silicona QT-III Series 7600-S-4-INV-3G para 5-25/28 kV para Cables con Cinta de Protección (Con armadura o sin armadura), Wire Shield*, UniShield®*

3M™ Kit Terminaciones de Interior Contráctiles en Frío de Goma de Silicona QT-III Series 7600-S-INV-3W para 5-25/28 kV para Cables con Cinta de Protección (Con armadura o sin armadura), Wire Shield*, UniShield®*

Número de Kit BIL

3.3 kV 5.0 kV

For cables with or without ground wires. (Each kit makes one Three Core conductor termination.)

7693-S-4-INV-3-RJS 200 kV 16.0 (406) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) IEC 240 – 300 mm² JIS 200 – 250 mm² AEIC 500 – 750 kcmil

7695-S-4-INV-3-RJS 200 kV 16.0 (406) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,6) JIS 300 – 325 mm² AEIC 800 – 1000 kcmil

Pulgadas (mm)


BIL Cable O.D. Inches (mm)

For cables with ground wires. (Each kit makes one Three Core conductor termination.)

7693-S-4-INV-3G 200 kV 16.0 (406) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) 3.90 (99,1)

7695-S-4-INV-3G 200 kV 16.0 (406) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,6) 4.50 (114,3)

Pulgadas (mm)Rango de O.D. de cable de AislamientoNúmero de Kit

Número de Kit

Pulgadas (mm)


Pulgadas (mm)

Longitud máxima de instalaciónBIL

3.3 kV 5.0 kV

For cables without ground wires. (Each kit makes one Three Core conductor termination.)

7693-S-4-INV-3W 200 kV 16.0 (406) 0.92 – 1.18 (23,4 – 30,0) IEC 240 – 300 mm² JIS 200 – 250 mm² AEIC 500 – 750 kcmil

7695-S-4-INV-3W 200 kV 16.0 (406) 1.18 – 1.52 (30,0 – 38,6) JIS 300 – 325 mm² AEIC 800 – 1000 kcmil

Precaución: Trabajar alrededor de sistemas de alta tensión energizados puede causar lesiones graves o la muerte. La instalación debe ser realizada por personal familiarizado con las buenas prácticas de seguridad en el manejo de equipos eléctricos de alto voltaje. Des energizar y conectar a tierra todos los sistemas eléctricos antes de Instalar el producto

Nota: Protección para Alambre o UniShield ®, Por favor contacte 3M para asistencia Técnica

5 kV 8 kV 15 kV 25/28 kV

400 – 500 kcmil (400 – 500 kcmil)

400 – 500 kcmil (400 – 500 kcmil)

250 – 350 kcmil (4/0 AWG – 350 kcmil)

2/0 AWG – 250 kcmil (1 – 4/0 AWG)

700 – 1000 kcmil (700 – 1000 kcmil)

700 – 1000 kcmil (700 – 1000 kcmil)

500 – 750 kcmil (500 – 750 kcmil)

350 – 500 kcmil (250 – 500 kcmil)

6.6 kV 8 kV 10 kV 15 kV 20 kV 25/28 kV

JIS 150 – 250 mm² IEC 185 – 300 mm² AEIC 400 – 600 kcmil IEC 185 – 300 mm² IEC 120 – 185 mm²

AEIC 250 – 450 kcmil IEC 95 – 185 mm² AEIC 2/0 AWG – 250 kcmil

JIS 300 – 325 mm² AEIC 750 – 1000 kcmil – IEC 200 – 325 mm² AEIC 500 – 750 kcmil IEC 240 – 300mm² AEIC 300 – 500 kcmil

6.6 kV 8 kV 10 kV 15 kV 20 kV 25/28 kV

JIS 150 – 250 mm² IEC 185 – 300 mm² AEIC 400 – 600 kcmil IEC 185 – 300 mm² IEC 120 – 185 mm²

AEIC 250 – 450 kcmil IEC 95 – 185 mm² AEIC 2/0 AWG – 250 kcmil

IEC 300 – 325 mm² AEIC 750 – 1000 kcmil – IEC 200 – 325 mm² AEIC 500 – 750 kcmil IEC 240 – 300 mm² AEIC 300 – 500 kcmil




Vea nuestro video de instalación para 3M™ Terminaciones de Tornillo de Corte Mecánico

Series QL2

www.youtube.com/3melectrical www.3m.com/electrical

3M es una marca registrada de 3M Company. UniShield es una marca registrada de General Cable Technolo-gies Corporation.

Los productos 3M mostrados indicados en este folleto se fabrican en los EE.UU. a partir de octubre de 2013. Los productos 3M que se ofrecen en los contratos gubernamentales que requieren la representación del país de origen deben estar certificados por 3M Trade Compliance. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente al 800-245-3573 para solicitar un certificado.

Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones relacionadas con los productos de 3M se basan en información que se cree confiable, pero la exactitud o la integridad no está garantizada.

Noticia importanteAntes de utilizar este producto, debe evaluarlo y determinar si es adecuado para su aplicación. Usted asume todos los riesgos y responsabilidades asociados con dicho uso. Cualquier declaración relacionada con el producto que no esté contenida en las publicaciones actuales de 3M, o cualquier declaración contraria contenida en su orden de compra no tendrá fuerza ni efecto a menos que se acuerde expresamente, por escri-to, por un funcionario autorizado.

Garantía; Recurso Limitado; Responsabilidad Limitada

Este producto estará libre de defectos en el material y la fabricación en el momento de la compra. 3M NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA OTRA GARANTÍA, INCLUIDAS, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLAS, GARANTĺAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Si este producto es defectuoso dentro del período de garantía establecido anteriormente, su recurso exclusivo será, a opción de 3M, reemplazar o reparar el producto 3M o reembolsar el precio de compra del producto 3M. Salvo donde la ley lo prohíba, 3M no será en ningún caso responsable de ninguna pérdida o daño que llegase a surgir a resultas de este producto 3M, sea indirecto, especial, accidental o resultante independi-entemente de la teoría jurídica afirmada.

División de Mercados Electrónicos6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 800.245.3573 Fax 800.245.0329 http://www.3m.com/electrical

Por Favor Recicle. Impreso en E.E.U.U. © 3M 2015. Todos los derechos reservados. HB 10691 80-6016-0727-0

3m división de mercados eléctricos confiabilidad...

Documents