3upvhqwdwlrqgx plfurfrqwu{ohxu 3,& ˇ)˙ - freedavsi.free.fr/pic16f84.pdf ·  ·...

16
5%&RXUVPLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU3,&) 3DJH 3UpVHQWDWLRQGX PLFURFRQWU{OHXU3,&) $YHUWLVVHPHQW &HWWHSUpVHQWDWLRQGX3,&)QHGLVSHQVHSDVGHFRQVXOWHUODGRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXH 6RPPDLUH $UFKLWHFWXUH 6WUXFWXUHLQWHUQH %URFKHV +RUORJH )LFKLHUGHVUHJLVWUHV 3RUWV 7LPHUV 5HVHW ,QWHUUXSWLRQV &RPSWHXUGHSURJUDPPHHWSLOH 0pPRLUH((3URPGHGRQQpHV &RQILJXUDWLRQHWSURJUDPPDWLRQ 5pVXPpGHVLQVWUXFWLRQV %LEOLRJUDSKLH 'RFXPHQWDWLRQVFRQVWUXFWHXU HWQRWHVG¶DSSOLFDWLRQVXU ZZZPLFURFKLSFRP 2XYUDJHVHQIUDQoDLV 0LFURFRQWU{OHXUV3,&jVWUXFWXUH5,6&GH&)85%$,1(GLWLRQ38%/,7521,& /HVPLFURFRQWU{OHXUV3,&GH&7$9(51,(5(GLWLRQV'812' &HUWDLQHVLOOXVWUDWLRQVGHFHGRFXPHQWSURYLHQQHQWGHODGRFXPHQWDWLRQFRQVWUXFWHXUGH0LFURFKLS

Upload: doankiet

Post on 18-May-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH�� ���3UpVHQWDWLRQ�GXPLFURFRQWU{OHXU�3,&���)��

$YHUWLVVHPHQW&HWWH�SUpVHQWDWLRQ�GX�3,&���)���QH�GLVSHQVH�SDV�GH�FRQVXOWHU�OD�GRFXPHQWDWLRQ�WHFKQLTXH6RPPDLUH �$UFKLWHFWXUH �����6WUXFWXUH�LQWHUQH �%URFKHV �+RUORJH �)LFKLHU�GHV�UHJLVWUHV �����3RUWV �����7LPHUV ������5HVHW ��,QWHUUXSWLRQV ��&RPSWHXU�GH�SURJUDPPH�HW�SLOH ��0pPRLUH�((3URP�GH�GRQQpHV ��&RQILJXUDWLRQ�HW�SURJUDPPDWLRQ ��5pVXPp�GHV�LQVWUXFWLRQV ��%LEOLRJUDSKLH'RFXPHQWDWLRQV�FRQVWUXFWHXU HW�QRWHV�G¶DSSOLFDWLRQ�VXU�ZZZ�PLFURFKLS�FRP2XYUDJHV�HQ�IUDQoDLV0LFURFRQWU{OHXUV�3,&�j�VWUXFWXUH�5,6&�GH�&�)��85%$,1�(GLWLRQ�38%/,7521,&/HV�PLFURFRQWU{OHXUV�3,&�GH�&��7$9(51,(5�(GLWLRQV�'812'

&HUWDLQHV�LOOXVWUDWLRQV�GH�FH�GRFXPHQW�SURYLHQQHQW�GH�OD�GRFXPHQWDWLRQ�FRQVWUXFWHXU�GH�0LFURFKLS�

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH�� ���$UFKLWHFWXUH

7\SH�9RQ�1HXPDQQ �������HQWUH�DXWUHV�/D�520�FRQWLHQW OHV�FRGHV�GHV�LQVWUXFWLRQV�HW�OHV�FRQVWDQWHV�([HPSOH �������/GDD����� ��FKDUJHU�OD�FRQVWDQWH����GDQV�O¶DFFXPXODWHXU�$2FFXSH�GHX[�DGUHVVHV�HQ�520�SRXU�\�ORJHU�OHV�RFWHWV ����HW���1pFHVVLWH�SOXVLHXUV�F\FOHV�G¶KRUORJH �� DGUHVVH�$'�VXU�OH�EXV�G¶DGUHVVH��FRGH�����VXU�OH�EXV�GH�GRQQpHV� DGUHVVH�$'���VXU�OH�EXV�G¶DGUHVVH��YDOHXU����VXU�OH�EXV�GH�GRQQpHV7\SH�+DUYDUG�VXU�3,&��)��8Q�VHXO�F\FOH�G¶KRUORJH�SDU�LQVWUXFWLRQ ����/¶RSpUDQGH�HVW��LQWpJUp�j�O¶LQVWUXFWLRQ�([HPSOH ���� PRYOZ� �� ��FKDUJHU�OH�UHJLVWUH�GH�WUDYDLO�DYHF�OD�FRQVWDQWH����>��WR�PRYH ��GpSODFHU���O �OLWWHUDO����FRQVWDQWH��Z��ZRUN�� UHJLVWUH�GH�WUDYDLO�@&HWWH�LQVWUXFWLRQ�FRPSUHQG �� /H�FRGH�GH�O¶LQVWUXFWLRQ�VXU���ELWV������LQVWUXFWLRQV��� /D�FRQVWDQWH����VXU���ELWV2Q�WURXYHUD�GRQF�HQ�PpPRLUH�SURJUDPPH�XQ�PRW�GH����ELWV������ ��������LQVWUXFWLRQ�PRYOZ�� FRQVWDQWH���

7HUPLQRORJLH �� -HX�G¶LQVWUXFWLRQV�FRPSOH[H��&RPSOH[�,QVWUXFWLRQV�6HW &RPSXWHU��&,6& �� -HX�G¶LQVWUXFWLRQV�UpGXLW��5HGXFHG�,QVWUXFWLRQV�6HW &RPSXWHU��5,6& ����/HV�PpPRLUHV�3URJUDPPH�HW�'RQQpHV�HW�OHV�EXV�FRUUHVSRQGDQWV�VRQW�VpSDUpV&HFL�SHUPHW��DX�PrPH�LQVWDQW��GH� ([pFXWHU�O¶LQVWUXFWLRQ�FRUUHVSRQGDQW�j�O¶DGUHVVH�FRXUDQWH� ([WUDLUH�O¶LQVWUXFWLRQ�VXLYDQWH0DWpULHO �����520�3URJUDPPH�Æ UHJLVWUH�WDPSRQ�Æ GpFRGHXU�G¶LQVWUXFWLRQ&HV���FRPSRVDQWV�FRQVWLWXHQW�XQ� SLSHOLQH��9RLU�ILJXUH���SDJH�VXLYDQWH�6pTXHQFHPHQW ��/¶KRUORJH�HVW�TXDGULSKDVpH��9RLU�ILJXUH��([FHSWLRQ �� 6DXWV�HW�EUDQFKHPHQWV ��GHX[�F\FOHV�G¶KRUORJH�VRQW�QpFHVVDLUHV��ILJXUH���

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH�� ���

520SURJUDPPH &RPSWHXU�GHSURJUDPPH5HJLVWUH�GHVLQVWUXFWLRQV'pFRGHXUGLQVWUXFWLRQ

5HJLVWUH�GHWUDYDLO�:$/8)LFKLHU

+RUORJH

3LSH�OLQH %XV�GH�GRQQpHV

$GUHVVH�DEVROXH$GUHVVH&RQVWDQWH)LJXUH��

)LJXUH��

W

)LJXUH��

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH�� ���6WUXFWXUH�LQWHUQH

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH�� ���%URFKHV�GX�3,&���)��

/H�PLFURQFRQWU{OHXU�HVW�UpDOLVp�HQ�WHFKQRORJLH�&026��/HV�VLJQDX[�VRQW�FRPSDWLEOHV�77/�9VV HW�9GG ��EURFKHV�G¶DOLPHQWDWLRQ����j�����9��26&���26&� ��VLJQDX[�G¶KRUORJH��3HXYHQWUHFHYRLU�XQ�FLUFXLW�5&�RX�XQ UpVRQQDWHXU�&/.,1 SHXW�rWUH�FRQQHFWpH�j�XQH�KRUORJHH[WHUQH�������j���������RX����0+]��0&/5 ��5HVHW��0DVWHU�&OHDU��5$���5$� ����(�6�GX�SRUW�$5%���5%� ����(�6�GX�SRUW�%7�&., ��(QWUpH�G¶KRUORJH�H[WHUQH�GX�WLPHU�705��,17 ��(QWUpH�G¶LQWHUUXSWLRQ�H[WHUQH +RUORJH�LQWHUQH��j��������RX����0+]�VHORQ�OH�W\SH�GH��&�8WLOLVDWLRQ�G¶XQ�UpVRQDWHXU�TXDUW]�RX�FpUDPLTXH�RVFLOODWHXU�&ROSLWWV��5)�DVVXUH�OD�SRODULVDWLRQ�GH�O¶LQYHUVHXU�&026�/H�ILOWUH�SDVVH�EDV�56�&��OLPLWH�OHV�KDUPRQLTXHV�GXVj�O¶pFUrWDJH��OH�UpVRQDWHXU�YLEUH�HQ�VLQXV��HW5pGXLW�O¶DPSOLWXGH�GH�O¶RVFLOODWLRQ�8WLOLVDWLRQ�G¶XQ�FLUFXLW�5&�5HOD[DWHXU��/RUVTXH�OD�WHQVLRQ�DX[�ERUQHV�GH�&H[W�DWWHLQW�OH�VHXLOKDXW�GH�OD�EDVFXOH�GH�6FKPLWW��OH�WUDQVLVWRU�026GHYLHQW�IRUWHPHQW�FRQGXFWHXU�HW�GpFKDUJH�&H[W�4XDQG�OD�WHQVLRQ�DX�SRLQW�26&��DWWHLQW�OH�VHXLO�EDV�OH�WUDQVLVWRU�026�VH�EORTXH�HW�&H[W�VH��UH�FKDUJH�

+RUORJH�H[WHUQH'DQV� FHUWDLQV� FDV�� XQH� KRUORJH� H[WHUQH� DXPLFURFRQWU{OHXU� SHXW� rWUH� XWLOLVpH� SRXU� V\QFKURQLVHU� OH3,&�VXU�XQ�SURFHVVXV�SDUWLFXOLHU�/D�EURFKH�26&��HVW�DORUV�LQXWLOLVpH�

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH�� ���)LFKLHU�GHV�UHJLVWUHV

/H�ILFKLHU�HVW�XQ�JURXSH�GH�UHJLVWUHV�UpSDUWLV�VXUGHX[�SDJHV��EDQTXHV���,O�FRPSUHQG �� (Q�EDQTXH����GHV�UHJLVWUHV�IRQGDPHQWDX[��2��±�2%��� (Q�SDJH����GHV�UHJLVWUHV�DVVRFLpV������±��%��� (Q�SDJH����GHV�HPSODFHPHQWV�5$0�j�XVDJHJpQpUDO�SRXU�\�ORJHU�GHV�YDULDEOHV�/HV�DGUHVVHV����HW����QH�FRQWLHQQHQW�DXFXQHPpPRLUH�3RXU�OHV�UHJLVWUHV�3&/��67$786��)65�3&/$7+��,17&21��OH�ELW�E��GH�O¶DGUHVVHQ¶H[LVWH�SDV�/D�SLOH����UHJLVWUHV��Q¶HVW�SDV�GDQV�FH�ILFKLHU����&HWWH�DGUHVVH�QH�FRQWLHQW�SDV�GH�UHJLVWUH�SK\VLTX�� 57&& ��RX�705���&RQWHQX�GX�7LPHU����ELWV���,O�SHXW�rWUH�LQFUpPHQWp�S���3&/��ELWV�GH�SRLGV�IDLEOH�GX�FRPSWHXU�RUGLQDO��3&���/HV����67$7865HJLVWUH�G¶pWDW�FRQWHQDQW �� ��ELWV��WpPRLQV��GUDSHDX[��FDUDFWpULVDQW�OH�UpVXOW�OHFWXUH�VHXOH��� ��ELW�GH�VpOHFWLRQ�GH�SDJH���(FULWXUH�OHFWXUH�$X�UHVHW��VHXO�OH�ELW�53��GH�VpOHFWLRQ�GH�SDJH�HVW�IL[72�� �7LPH�2XW� ��GpERUGHPHQW�GX�WLPHU�:'73'� �� �3RZHU�'RZQ��FDUDFWpULVH�O¶DFWLYLWp�GX�FKLH=� �]pUR��UpVXOWDW�QXO�SRXU�XQH�RSpUDWLRQ�DULWKP'& �GLJLW�FDUU\��UHWHQXH�VXU XQ�TXDUWHW�����ELWV��& �FDUU\��UHWHQXH�VXU�XQ�RFWHW�����ELWV���2��)655HJLVWUH�GH�VpOHFWLRQ�GH�UHJLVWUH ��FRQWLHQW�O¶DGUHVVH2��3257$���3257%5HJLVWUHV�GH�GRQQpHV�GHV�SRUWV�SDUDOOqOHV���YRLU�GpWD���(('$7$&RQWLHQW�XQ�RFWHW�OX�RX j�pFULUH�GDQV�O¶((3URP�GH�GR���(($'5&RQWLHQW�O¶DGUHVVH�GH�OD�GRQQpH�OXH�RX�pFULWH�GDQV�O¶�$�3&/$7+9RLU����3&/�

%DQTXH�� %DQTXH���� $GUHVVDJHLQGLUHFW ���� 57&& 237,21 ���� 3&/ 3&/ ���� 67$786 67$786 ���� )65 )65 ���� 3257$ 75,6$ ���� 3257% 75,6% ���� ���� (('$7$ ((&21� ���� (($'5 ((&21� ���$ 3&/$7+ 3&/$7+ �$�% ,17&21 ,17&21 �%2&�±��) 8VDJHJpQpUDO �&���&)

H�DU�O¶KRUORJH��IRVF����RX�OD�EURFKH5$���� �������ELWV�GH�SRLGV�IRUWV�VRQW�GDQV�3&/$7+�DW�GH�O¶RSpUDWLRQ�UpDOLVpH�SDU�O¶$/8�p����Q�GHpWLT

�G¶XQLO�SDQQp((3

53

� 72� 3'� = '& & ��SDJH����

�JDUGH�:'7XH�HW�ORJLTXH�

�DXWUH�UHJLVWUH��DGUHVVDJH�LQGLUHFW�JH���� �HV�URP�GH�GRQQpHV�

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH�� ����%�,17&21&RQWU{OH�GHV���LQWHUUXSWLRQV0DVTXHV �*,( ���*OREDO�,QWHUUXSW�(QDEOH� ��PDVTXH�J((,( ���((3URP�,QWHUUXSW�(QDEOH�7�,( ����7LPHU���,QWHUUXSW�(QDEOH�,17(����,QWHUUXSW�(QDEOH���(QWUpH�G¶LQWHU�VX5%,(���5%�,QWHUUXSW�(QDEOH� (QWUpHV�G¶LQWH'UDSHDX[ �7�,) ���7LPHU���,QWHUUXSW�)ODJ� GpERUGHPH,17) ��,QWHUUXSW�)ODJ���LQWHUUXSWLRQ�SURYRT5%,) ��5%�,QWHUUXSW�)ODJ���LQWHUUXSWLRQ�SUR���237,21��ELWV��WRXV�j���DX�5(6(7��DIIHFWDQW�OHFRPSRUWHPHQW�GHV�(�6�HW�GHV�WLPHUV�5%38� �5%�3XOO�8S��5pVLVWDQFHV�GH�WLUDJH,17('* �,QWHUUXSW�(GJH���)URQW�DFWLI�VXU�5576 �5HDO�7LPHU�6RXUFH��6LJQDO�DOLPHQWDQ57(��5HDO�7LPHU�(GJH��IURQW�DFWLI�GX�VLJQD36$ �3UHVFDOHU�DVVLJQPHQW����SRXU�7LPHU��36���� �3UHVFDOHU�������9DOHXU�GX�'LYLVHXU����75,6$���75,6%'LUHFWLRQ�GHV�GRQQpHV�SRXU�OHV�SRUWV�$�HW�%���((&21�&RQWU{OH�OH�FRPSRUWHPHQW�GH�O¶((3URP�GH�((,) �((3URP�,QWHUUXSW�)ODJ��SDVVH�j���TX:5(55 �:ULWH�(UURU����VL�HUUHXU�G¶pFULWXU:5(1 �:ULWH�(QDEOH� ����SRXU�LQWHUGLUH�O¶p:5��:ULWH����SRXU�pFULUH�XQH�GRQQpH��%LW�U5' �5HDG� ����SRXU�OLUH�XQH�GRQQpH��%LW�UHP���((&21�5HJLVWUH�GH�VpFXULWp�G¶pFULWXUH�HQ�((3URP�G8QH�GRQQpH�QH�SHXW�rWUH�pFULWH�TX¶DSUqV�DYRPRYOZ�$GUHVVHPRYZI�(($'5 �G

PRYOZ�'RQQHHPRYZI�(('$7$ �GPRYOZ�2[�� ��PRYZI�((&21� ��PRYOZ�2[$$ ��PRYZI�((&21� ��EVI�((&21��:5 ��

*,( ((,( 7�,( ,17( 5%,( 57,) ,17) 5%,)

OREDO�G¶LQWHU�U�EURFKH�5%��,17U�VXU�EURFKHV�5%��5%��QW�GX�WLPHUXpH�SDU�OD�EURFKH�5%��,17YRTXpH�SDU�OHV�EURFKHV�5%��5%�� 5%38� ,17('* 576 57( 36$ 36� 36� 36� �j�9GG�GHV�HQWUpHV�GX�SRUW�%�%������SRXU�IURQW�PRQWDQW��W�OH�WLPHU�� ����SRXU�KRUORJH�LQWHUQH����SRXU�5$��7�&/.O�WLPHU�����SRXU�IURQW�PRQWDQW���HW���SRXU�FKLHQ�GH�JDUGH�:'7�GH�IUpTXHQFH�SRXU�OHV�WLPHUV�����SRXU�VRUWLU�HW���SRXU�HQWUHU�GRQQpHV�DQG�O¶pFULWXUH�HVW�WH�FULWXUH�HQ�((3URPHPLV�DXWRPDWLTXHPLV�DXWRPDWLTXHPHH�GRQQpHV�LU�pFULW�VXFFHVVLYHpILQLWLRQ�GHpILQLWLRQ�GH�VpFXULWppFULWXUH

((,) :5(55 :5(1 :5 5'

HUPLQpH��GH�GRQQpHV�HQW�j��QW�j��PHQW��[���HW��[$$�GDQV�FH�UHJLVWUH ��O¶DGUHVVH�OD�GRQQpH

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH�� ���3RUWV

/H�3,&��)���HVW�pTXLSp�GH����OLJQHV�G¶HQWUpH�VRUWLH�UpSDUWLHVHQ�GHX[�SRUWV�SDUDOOqOHV�ELGLUHFWLRQQHOV �x ��OLJQHV�VXU�OH�SRUW�$ ��5$���5$�x ��OLJQHV�VXU�OH�SRUW�% ��5%���5%�/HV�GRQQpHV�j�VRUWLU�VRQW�VWRFNpHV�GDQV����EDVFXOHV�'DFFHVVLEOHV�HQ�pFULWXUH�HW�LQGLUHFWHPHQW�HQ�OHFWXUH��YRLUVFKpPD��HW�DX[�DGUHVVHV������3RUW�$��HW������3RUW�%��/H�VHQV�GH�GLUHFWLRQ�GHV�GRQQpHV��HQWUpH�RX�VRUWLH��HVWPpPRULVp�GDQV����EDVFXOHV�'�IRUPDQW�OHV�UHJLVWUHV�75,6�75DQVIHUW�,QSXW�6HW���75,6$�HVW�FRQVDFUp�DX�SRUW�$�HW75,6%�DX�SRUW�%��&HV�UHJLVWUHV�75,6�VRQW�DFFHVVLEOHV�HQpFULWXUH�HW�OHFWXUH�2Q�YRLW�VXU�OHV�VFKpPDV�TX¶LO�IDXW�pFULUH���GDQV�75,6�SRXUVRUWLU�HW���SRXU�HQWUHU�/H�ELW�%��GH�75,6$�DIIHFWH�OD�OLJQH�5$���OH�ELW�%��OD�OLJQH5$��HWF�/H�ELW�%��GH�75,6%�DIIHFWH�OD�OLJQH�5%���OH�ELW�%��OD�OLJQH5%��HWF�$X�5(6(7��0&/5���7RXWHV�FHV�EURFKHV�VRQW�FRQILJXUpHV�HQHQWUpH�$YDQW�GH�IDLUH�SDVVHU�XQH�OLJQH�HQ�VRUWLH��LO�IDXW�V¶DVVXUHU�GX�FRQWHQX�GX�UHJLVWUH�GH�GRQQpH�FRUUHVSRQGDQW�3DUWLFXODULWpV�GX�SRUW�$/HV�ELWV���j���QH�FRUUHVSRQGHQW�j�ULHQ ��XQHOHFWXUH�UHQYRLH���/HV�EURFKHV�5$��j�5$��VRQW�GHV�(�6FRPSOpPHQWDLUHV�&026�FRPSDWLEOHV�77/��/D�OLJQH�5$��HVW�XQH�VRUWLH�j�GUDLQ�RXYHUW�RXXQH�HQWUpH�GX�SRUW�$�RX�GX�7LPHU�705��8QH�EDVFXOH�GH�6FKPLWW�UHQG�O¶HQWUpHLQVHQVLEOH�DX�WHPSV�GH�WUDQVLWLRQ�GX�VLJQDOG¶HQWUpH�/D�VRUWLH�GX�WLPHU�705��Q¶HVW�SDV�DFFHVVLEOHGHSXLV�OH�SRUW�$�

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH�� ���3DUWLFXODULWpV�GX�SRUW�%7RXWHV�OHV�VRUWLHV�GX�SRUW�%�VRQW�FRPSOpPHQWDLUHV�HW�FRPSDWLEOHV�77/�7RXWHV�OHV�HQWUpHV�GX�SRUW�%�VRQW�GH�WHFKQRORJLH�&026�HW�FRPSDWLEOHV�77/��(OOHV�SHXYHQW�rWUHSRXUYXHV�GH�© UpVLVWDQFHV ª�GH�WLUDJH��ZHDN�SXOO�XS��YDOLGpHV�SDU�OH�ELW�5%38�GX�UHJLVWUH�237,21�(Q�HQWUpH��XQH�TXHOFRQTXH�GHV�OLJQHV�5%���5%��SHXW�DIIHFWHU�OH�GUDSHDX�5%,)�SRXU�GHPDQGHU�XQHLQWHUUXSWLRQ�VL�FHOOH�FL�Q¶HVW�SDV�PDVTXpH�SDU�5%,(���YRLU�VFKpPD��(Q�HQWUpH��OD�OLJQH�5%��SHXW�GpFOHQFKHU�O¶LQWHUUXSWLRQ�H[WHUQH�5%��,17�VL�FHOOH�FL�HVW�DXWRULVpH�SDU�OHVELWV�,17(�HW�*,(�GX�UHJLVWUH�237,21��/H�IURQW�GpFOHQFKDQW�FHWWH�LQWHUUXSWLRQ�SHXW�rWUH�PRQWDQW�RXGHVFHQGDQW�VHORQ�OH�ELW�,17('*�GH�237,21�

([HPSOH G¶XWLOLVDWLRQ�GHV�SRUWV ��3URGXLUH�XQ�LQFOXGH��UHJLVWUHV�K� ��DGUHVVHV�UHRUJ � �3URJUDPPH�ODQFp�j�EVI 67$786�53� �SDVVHU�HQ�SDJH��PRYOZ �[))PRYZI 75,6$PRYOZ a� �5%��HQPRYZI 75,6% �VRUWLHEFI 67$786�53� �UHSDVVHU�HQ�SDJH��$WWHQG8Q6XU5$� �DWWHQGUH�TXH�5$��SEWIVV 3257$��JRWR $WWHQG8Q6XU5$�PRYOZ �&KDQJHU5%�[RUZI 3257%�) �FKDQJHU�OpWJRWR &KDQJHU5%�

VLJQDO�VXU�5%��GqV�TXH�5$��SDVVH�j��JLVWUHV�[���

DVVH�j��

DW�GH�5%�

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH��� ���7LPHUV7LPHU�GX�FKLHQ�GH�JDUGH �:'7 ��:DWFK'RJ�7LPHU�&¶HVW�XQ�FRPSWHXU�LQFUpPHQWp�HQ�SHUPDQHQFH��IUHH�UXQQLQJ��SDUXQH� KRUORJH�5&� LQGpSHQGDQWH��&H�FRPSWHXU�� ORUVTX¶LO� DUULYH� j))���j�W� �:'7�7LPH2XW����HVW�FDSDEOH�GH�5pLQLWLDOLVHU��5(6(70&/5��OH�PLFURFRQWU{OHXU�(Q�FDV�GH�EORFDJH�GX�PLFURFRQWU{OHXU���FHFL�SHUPHW�G¶pYLWHU�GHVSURFHVVXV�LQGpVLUDEOHV�/H� SURJUDPPH� GRLW� GRQF� UHPHWWUH� OH�:'7� j� �� SpULRGLTXHPHQWSRXU�TXH�:'7�7LPH2XW�QH�VRLW�MDPDLV�DWWHLQW�HQ�IRQFWLRQQHPHQWQRUPDO�� &H�7LPH�2XW� YDXW� HQ� SULQFLSH� ���PV�� ,O� HVW� FHSHQGDQWUpJODEOH�DX�PR\HQ�G¶XQ�SUp�GLYLVHXU�LQWURGXLW�SDU�SURJUDPPH�/HV� LQVWUXFWLRQV� TXL� UpLQLWLDOLVHQW� OH� :'7� QH� GRLYHQW� SDV� VHWURXYHU� GDQV� XQ� VRXV�SURJUDPPH� G¶LQWHUUXSWLRQ� RX� GDQV� XQSURFHVVXV�DOpDWRLUH�(Q�PRGH�YHLOOH��6/((3��/H�:'7�FRQWLQXH�j�IRQFWLRQQHU�PDLV�OH�&�VRUWLUD�GX�PRGH�6/((3�TXDQG�OH�7LPH�2XW�VHUD�DWWHLQW�:'7�HVW�YDOLGp�RX�QRQ�� ORUV�GH� OD�SURJUDPPDWLRQ�GH� O¶((3URPGH�FRQILJXUDWLRQ�GX�3,&�7LPHU�© XWLOLVDWHXU ª�705�&¶HVW�DXVVL�XQ�FRPSWHXU���ELWV�OLEUH��LQFUpPHQWp�HQ�SHUPDQHQFH�SDU�O¶KRUORJH�LQWHUQH�)RVF����RX�FRPPDQGpSDU�OD�EURFKH�705��5$��GX�SRUW�$�'DQV�FH�FDV��OH�ELW�57(�GX�UHJLVWUH237,21�VpOHFWLRQQH�OH�IURQW�DFWLI�/H�FRQWHQX�GH�705��HVW� DFFHVVLEOHGDQV�OH�ILFKLHU�GHV�UHJLVWUHV��DGUHVVH����� 7RXWH� pFULWXUH� LQKLEHO¶LQFUpPHQWDWLRQ� SHQGDQW� GHX[F\FOHV�G¶KRUORJH�/RUVTXH� VRQ�FRQWHQX� SDVVH� GH� ))� j��� XQH� LQWHUUXSWLRQ� YLD� OH� GUDSHDX72,)�SHXW�LQWHUYHQLU�

/H�SUp�GLYLVHXU

7LPHU��

:'7

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH��� �����,QWHUUXSWLRQ�SURYRTXpH�SDU�OH�WLPHU�WHPSV�UpHO��3RXU�SOXV�GH�GpWDLOV�VXU�OH�WUDLWHPHQW�GHV�LQWHUUXSWLRQ���FRQVXOWHU�OD�QRWH�$1���� LQFOXGH��UHJLVWUHV�K�� RUJ �JRWR ,QLW

RUJ � �,QWHU�WRXMRXUV�j�ODGUHVVH��EWIVV ,17&21�72,) �9pULILHU�TXH�OLQWHU�D�ELHQJRWR $XWUHV,QWHU �pWp�SURYRTXpH�SDU�OH�WLPHUPRYOZ �[RUZI 3257%�) �&RPSOHPHQWHU�5%�EFI ,17&21�72,) �GUDSHDX�j��UHWILH� �UHWRXU�DX�33

$XWUHV,QWHU �7UDLWHPHQW�pYHQWXHO�GHV�DXWUHV�LQWHUUXSWLRQVQRS �LQXWLOHQRS �LQXWLOH)LQ,QWHU UHWILH�������������������OH�SURJUDPPH�FRPPHQFH�LFL���������������������,QLWLDOLVDWLRQ,QLW EVI 67$786�53� �SDVVHU�HQ�SDJH��

PRYOZ a����� �5%��HW�5%�PRYZI 75,6% �HQ�VRUWLHPRYOZ ����5%38�_����36�� �SUHGLYLVLRQ�SDU ��HWPRYZI 237,2 �SDV�GH�SXOO�8S�VXU�SRUW�%EFI 67$786�53� �UHSDVVHU�HQ�SDJH��PRYOZ����72,(�_����*,(�� �9DOLGDWLRQ�ORFDOH�HWPRYZI ,17&21 �JOREDOH�LQWHU�7LPHU

�GpURXOHPHQW�GX�SURJUDPPH�SULQFLSDO%RXFOH PRYOZ �[RUZI 3257%�) �&RPSOpPHQWHU�5%�JRWR %RXFOHHQG

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH��� ���5(6(7/H�5(6(7�SHXW�DYRLU�SOXVLHXUV�FDXVHV �� 0LVH�VRXV�WHQVLRQ� (WDW���VXU�EURFKH�0&/5�� 'pERUGHPHQW�GX�WLPHU�GX�FKLHQ�GH�JDUGH�/RUVTXH�OH�5(6(7�LQWHUYLHQW��OH��&�SHXW�rWUH �� (Q�IRQFWLRQQHPHQW�QRUPDO� (Q�PRGH�6/((3�/HV���ELWV�G¶pWDW����UHJLVWUH�67$786��72�HW�3'�SHXYHQW�rWUH�DIIHFWpV�SDU�OH�5(6(7�/H�FRPSWHXU�GH�SURJUDPPH�3&�HVW�HQ�JpQpUDO�UHPLV�j�2�/HV�DXWUHV�UHJLVWUHV�SHXYHQW�rWUH�DIIHFWpV�SDU�OH�5(6(7��VHORQ�OH�WDEOHDX �

&DXVH (WDW 72� 3'� 3&0LVH�VRXV�WHQVLRQ � � ���1RUPDO 1$ 1$ �����VXU�EURFKH�0&/5� 6OHHS 1$ � ���1RUPDO � � ���&KLHQ�GH�JDUGH 6OHHS � � 3&��1$ ��QRQ�DIIHFWp

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH��� ���,QWHUUXSWLRQV

��VRXUFHV�G¶LQWHUUXSWLRQ�YDOLGpHV� *OREDOHPHQW�SDU�OH�ELW�*,(�GX�UHJLVWUH�,17&21� /RFDOHPHQW�SDU�OHV�ELWV�((,(���57,(��,17(�HW5%,(�GX�UHJLVWUH�,17&21��GUDSHDX[�SRXYDQW�SURYRTXHU�O¶LQWHUUXSWLRQFRUUHVSRQGDQWH ��((,)��57,)��,17)��5%,)�,O�Q¶\�D�TX¶XQ�VHXO�YHFWHXU�G¶LQWHUUXSWLRQ ��LO�FRQWLHQW�O¶/H�VHUYLFH�G¶XQH�LQWHUUXSWLRQ�FRPSRUWH�OHV�DFWLRQV�VXLY'pEXW� /H�GUDSHDX�FRUUHVSRQGDQW�SDVVH�j���� 3&�HVW�HPSLOp�SXLV�DIIHFWp�GH�O¶DGUHVVH������ /H�PDVTXH�*,(�HVW�DXWRPDWLTXHPHQW�PLV�j���SRXU�)LQ���LQVWUXFWLRQ�5(7,�� 3&�HVW�GpSLOp� *,(�HVW�UHPLV�j��,O�LQFRPEH�DX�SURJUDPPH �� G¶LGHQWLILHU�OD�VRXUFH�GH�O¶LQWHUUXSWLRQ�HQ�FRQVXOWDQ� 'H�UHPHWWUH�j���OH�GUDSHDX�TXL�D�SURYRTXp�O¶LQWHUUX� 'H�VDXYHJDUGHU�pYHQWXHOOHPHQW�FHUWDLQV�UHJLVWUHV�

&RPSWHXU�GH�SU&H�UHJLVWUH�GH����ELWV�XWLOHV�FRQWLHQW�O¶DGUHVVH��HQ�PpPR8QH�IRLV�O¶LQVWUXFWLRQ�H[pFXWpH��3&�HVW�LQFUpPHQWp�G¶XQGLUHFWHPHQW�OH�FRQWHQX�GH�3& �x *RWR SODFH�XQH�YDOHXU��DGUHVVH��GDQV�3&x &DOO HPSLOH�3&�HW�SODFH�XQH�YDOHXU��DGUHVVH��GDQV�3x 5HWXUQ GpSLOH�3&/HV�KXLW�ELWV�GH�SRLGV�IDLEOH�GH�3&�VRQW�DFFHVVLEOHV�j�O¶D

/D�*URXSH�GH���UHJLVWUHV�GH����ELWV��/HV���ELWV�GH�SRLGV�IRU6RQ�U{OH�HVW�GH�VDXYHU�WHPSRUDLUHPHQW�OH�FRPSWHXU�GH�SG¶XQ�VRXV�SURJUDPPH�RX�GX�VHUYLFH�G¶XQH�LQWHUUXSWLRQ�/D�SLOH�Q¶HVW�SDV�GDQV�OH�ILFKLHU�GHV�UHJLVWUHV ��HOOH�Q¶HV&¶HVW�XQH�PpPRLUH�WDPSRQ�FLUFXODLUH ��OH��qPH HPSLOHPSLOH�Q¶HVW�DFFHVVLEOH�

DGUHVVH�����DQWHV �LQWHUGLUH�G¶DXWUHV�LQWHUUXSWLRQV�

W�OHV�GUDSHDX[�SWLRQ�RJUDPPH��3&�LUH�SURJUDPPH��GH�O¶LQVWUXFWLRQ�HQ�FRXUV��H�XQLWp��/HV�LQVWUXFWLRQV� FDOO� JRWR�HW�UHWXUQ DIIHFWHQW&GUHVVH����GX ILFKLHU�GHV�UHJLVWUHV�SLOHW�QH�VRQW�SDV�XWLOLVpV�DFWXHOOHPHQW��URJUDPPH�3&���O¶DGUHVVH�FRXUDQWH���ORUV�GH�O¶DSSHOW�GRQF�SDV�PDQLSXODEOH�PDQXHOOHPHQW�HQW�pFUDVH�OH�� HU ��$XFXQH�LQGLFDWLRQ�VXU�O¶pWDW�GH�OD

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH��� ���((3URP�GH�GRQQpHV

8QH�((3URP��(OHFWULFDO\�(UDVDEOH�3URP��GH����RFWHWV�HVW�GLVSRQLEOH�SRXU�\�VWRFNHU�GHV�GRQQpHV�&RQWUDLUHPHQW�j�O¶((3URP�GH�SURJUDPPH��HOOH�Q¶HVW�SDV�DGUHVVpH�SDU�OH�FRPSWHXU�GH�SURJUDPPH�3&�PDLVSDU�XQ�UHJLVWUH�VpSDUp�(($'5�VH�WURXYDQW�j�O¶DGUHVVH����GDQV�OH�ILFKLHU�GHV�UHJLVWUHV��/HV�GRQQpHV�VRQWDFFHVVLEOHV�SDU�OH�UHJLVWUH�(('$7$�G¶DGUHVVH�����'HX[�RFWHWV�GH�FRQWU{OH�VRQW�DVVRFLpV�j�FHWWH�((3URP �((&21��HW�((&21��G¶DGUHVVH����HW����/D�GXUpH�G¶pFULWXUH�G¶XQ�RFWHW�pWDQW�GH�O¶RUGUH�GH����PV��XQ�7LPHU�DVVRFLp�j�O¶((3URP�SODFH�OH�ELW�((,)�GH((&21��j���HQ�ILQ�G¶pFULWXUH�

/xxx(xxxxxxS1

HFWXUH�G¶XQH�GRQQpH3ODFHU�O¶DGUHVVH�GH�OD�GRQQpH�j�OLUH�GDQV�(($'50HWWUH�OH�ELW�5'�GH�((&21��j��/LUH�OH�FRQWHQX�GX�UHJLVWUH�(('$7$

FULWXUH�G¶XQH�GRQQpH3ODFHU�O¶DGUHVVH�GH�OD�GRQQpH�j�pFULUH�GDQV�(($'53ODFHU�OD�GRQQpH�j�pFULUH�GDQV�(('$7$3ODFHU��[�����GDQV�((&21��������3ODFHU��[$$�GDQV�((&21��������0HWWUH�OH�ELW�:5�GH�((&21��j��$WWHQGUH�TXH�OH�ELW�((,)�GH�((&21��VRLW�j��������PV����2Q�SHXW�XWLOLVHU�O¶LQWHUUXSWLRQ�SURGXLWHDU�((,)�HQ�OD�YDOLGDQW�SDU�OH�ELW�((,(�GH�,17&21�H�SDV�RXEOLHU�GH�UHPHWWUH�((,)�j���

��� SURFHVVXV�GH�VpFXULWp�SRXUpYLWHU�XQH�pFULWXUH�DFFLGHQWHOOH

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH��� ���&RQILJXUDWLRQ

$X�FRXUV�GH� OD�SURJUDPPDWLRQ�GX�3,&��GHV�ELWV�GH� FRQILJXUDWLRQ� VRQW� pFULW� GDQV� XQH�((3URP�SDUWLFXOLqUHG¶XQH�ODUJHXU�GH����ELWV�2Q�\�WURXYH �x ��PRWV�G¶LGHQWLILFDWLRQ ��,'��j�SDUWLU�GH�O¶DGUHVVH��[�����SRXYDQW�FRQWHQLU�XQ�UHSpUDJH�TXHOFRQTXH�x ��PRW�GH�FRQILJXUDWLRQ j��[�����TXL�SHUPHWx GH�FKRLVLU�OH�FRPSRVDQW�XWLOLVp�SRXU�O¶KRUORJH��UpVRQDWHXU�RX�5&�x GH�YDOLGHU�RX�QRQ�OHV�WLPHUV�705��HW�:'7x G¶LQWHUGLUH�OD�OHFWXUH�GHV�PpPRLUHV�((3URP�GH�SURJUDPPH�HW�GH�GRQQpHV�

/H�3,&SURWRFR3HQGDQx 7HQx 5%x 5%/H� SURGDQV�OD'H� QRSURJUDP([HPSOSRUW�Vp/H�ORJLSURJUD

3URJUDPPDWLRQ

���)���HVW�SURJUDPPDEOH�,Q�6LWX�DX�PR\HQ�GH�VLJQDX[�VpULHOV�GRQW�O¶RUJDQLVDWLRQ�HVW�SURFKH�GXOH�,�&�W�OD�SURJUDPPDWLRQ�VLRQ�GH��������9�DSSOLTXpH�VXU�0&/5��UHoRLW�O¶KRUORJH�GH�FRPPXQLFDWLRQ��UHoRLW�RX�HQYRLH�OHV�GRQQpHV�VpULH�WRFROH� GH� SURJUDPPDWLRQ� HVW� GpFULW�QRWH�$1����PEUHX[� VFKpPDV� GH� VWUXFWXUH� GHPDWHXUV�RQW�pWp�SXEOLpVH�GH�SURJUDPPDWHXU�SODFp�VXU�OHULH�G¶XQ�RUGLQDWHXU��SULQFLSH��FLHO�JqUH�OHV�VLJQDX[�GHPPDWLRQ�

���5%��'$7$���5%��&/.

��0&/56*�� ��966

'75��&76��576��7'��

5'��

)LFKH�'%� �����93,&���)���

� �

5%��&RXUV�PLFURFRQWU{OHXU 0LFURFRQWU{OHXU�3,&��)�� 3DJH��� ���

5pVXPp�GHV�LQVWUXFWLRQV��PQpPRQLTXHV��DGGOZ��N���DMRXWH�XQH�FRQVWDQWH�N�j�:��5pVXOWDW�GDQV�:DGGZI�I�G��DMRXWH�:�j�I��5pVXOWDW�GDQV�:�VL�G ��RX�GDQV�I�VL�G �DQGOZ��N���HIIHFWXH�XQ�(7�HQWUH�XQH�OD�FRQVWDQWH�N�HW�:��5pVXOWDW�GDQV�:DQGZI�I�G��HIIHFWXH�XQ�(7�HQWUH�:�HW�I��5pVXOWDW�GDQV�:�VL�G ��RX�GDQV�I�VL�G �EFI�I�E����IDLW�SDVVHU�OH�ELW�E�GH�I�j��EVI�I�E����IDLW�SDVVHU�OH�ELW�GH�I�j��EWIVF�I�E��WHVWH�OH�ELW�E�GH�I��,QFUpPHQWH�3&�VL�E �EWIVV�I�E��WHVWH�OH�ELW�E�GH�I��,QFUpPHQWH�3&�VL�E �FDOO��N����HPSLOH�3&�HW�DIIHFWH�3&�GH�ODGUHVVH�GXQ�VRXV�SURJUDPPHFOUI��I����SODFH�]pUR�GDQV�IFOUZ�������SODFH�]pUR�GDQV�:�HW�IDLW�SDVVHU�=�j��FOUZGW�����LQLWLDOLVH�OH�WLPHU�GX�FKLHQ�GH�JDUGHFRPI�I�G���FRPSOpPHQWH�I�j����5pVXOWDW�GDQV�:�VL�G ��RX�GDQV�I�VL�G �GHFI�I�G���GpFUpPHQWH�I��5pVXOWDW�GDQV�:�VL�G ��RX�GDQV�I�VL�G �GHFIV]�I�G�GpFUpPHQWH�I��6L�I ���LQFUpPHQWH�3&��5pVXOWDW�GDQV�:�RX�GDQV�IJRWR��N����FKDUJH�XQH�DGUHVVH�GDQV�3&LQFI�I�G���LQFUpPHQWH�)LQFIV]�I�G�LQFUpPHQWH�I��5pVXOWDW�GDQV�:�VL�G ��RX�GDQV�I�VL�G �LRUOZ��N���HIIHFWXH�XQ�28�LQFOXVLI�HQWUH�XQH�FRQVWDQWH�HW�:LRUZI�I�G��HIIHFWXH�XQ�28�HQWUH�:�HW�I��5pVXOWDW�GDQV�:�VL�G ��RX�GDQV�I�VL�G �PRYI�I�G���VL�G ���pFULW�I�GDQV�:���VLQRQ�UppFULW�I�GDQV�IPRYOZ��N���FKDUJH�XQH�FRQVWDQWH�N�GDQV�:PRYZI��I���VWRFNH�:�YHUV�IQRS��������QH�IDLW�ULHQ�HQ�JDVSLOODQW�XQH�SpULRGH�GKRUORJHUHWILH�����GpSLOH�3&�SRXU�UHWRXU�GXQH�LQWHUUXSWLRQUHWOZ��N���GpSLOH�3&�SRXU�UHWRXU�GXQ�VRXV�SURJUDPPH�HW�SODFH�OD�FVWH�N�GDQV�:UHWXUQ�����GpSLOH�3&�SRXU�UHWRXU�GXQ�VRXV�SURJUDPPHUOI�I�G����HIIHFWXH�XQH�URWDWLRQ�GH�ELWV�j�JDXFKH�j�WUDYHUV�&DUU\UUI�I�G����HIIHFWXH�XQH�URWDWLRQ�GH�ELWV�j�GURLWH�j�WUDYHUV�&DUU\VOHHS������IDLW�SDVVHU�OH�3,&�HQ�PRGH�YHLOOHVXEOZ��N���VRXVWUDLW�:�GH�GXQH�FRQVWDQWH�N������:�� �N�:��VXEZI�I�G��VRXVWUDLW�:�GH�I��5pVXOWDW�GDQV�:�VL�G ��RX�GDQV�I�VL�G �VZDSI�I�G��SHUPXWH�OHV�GHX[�TXDUWHWV�GH�I��5pVXOWDW�GDQV�:��G ���RX�GDQV�I��G ��[RUOZ��N���28�H[FOXVLI�HQWUH�XQH�FRQVWDQWH�N�HW�:��5pVXOWDW�GDQV�:[RUZI��N���28�H[FOXVLI�HQWUH�:�HW�I��5pVXOWDW�GDQV�:�VL�G ��RX�GDQV�I�VL�G �