ตวอยาง

<< 4 >>

แวะคยสกนดกบAdmin

ทำาไมตองเปน “เวบไซต” ?หล�ยคนคงสงสยแนวคดของหนงสอเลมนอยสนะ

ตองยอนกลบไปตอนทมโครงก�รจะทำ�หนงสอเลมน ตวผเขยนเองกคดอยน�นเหมอนกนว�จะนำ�เสนอยงไงดเพอใหภ�ษ�ญปน “อ�นง�ย” “สนก” และ “ไมตกเทรนด”

หลงจ�กปรกษ�กบทมบ.ก. ในทสดกม�ลงตวท “เวบไซต”เพร�ะปจจบนเวบไซตไดกล�ยเปนศนยรวมคว�มสนใจของผคนทแตกต�งและหล�กหล�ย เชนเดยวกบคณผอ�นทกำ�ลง เรมเรยนภ�ษ�ญปนดวยแรงบนด�ลใจทต�งกนออกไป

ดงนน วธก�รใชหนงสอเลมนกง�ยๆ เหมอนเวล�คณเข�เวบไซตคอ ชอบเรองไหน กเรมอ�นจ�กเรองนน ในเลมมทงภ�ษ�ญปนและเสยงอ�นภ�ษ�ไทยกำ�กบทกคำ�ทก ประโยค แมคณยงไมเคยเรยนภ�ษ�ญปน กเรยนรและสนกไป กบภ�ษ�ญปนรอบตวคณได

*อย�ลม login แสดงคว�มเปนเจ�ของกอนอ�นส�ม�รถ share แบบป�กตอป�กบอกเพอนไดต�มอธย�ศยและแมว�เร�ยงไมพฒน�ระบบกด likeแตถ�คณ love

เราอนญาตใหคณ “ซอ” กลบบานไดมากกวา 1 เลม

ตวอยาง

<< 5 >>

ユーザー名／ username

パスワード／ password

ログイン／ login

ตวอยาง

<< 6 >>

คลกเลอกหอง

9 My Blog เรองร�วของตวอกษร อยหลง...สำ�คญไฉน รปประโยคควรจำ� (1) รปประโยคควรจำ� (2) คำ�ชวย

27 Classroom ทงหมดเค�รพ ! แรกเร�พบกน ทำ�อะไร...ในหอง (1) ทำ�อะไร...ในหอง (2) หล�กเรองร�วช�วญปน : 7 ไมครบ 7

47 Manga Room นแหละ “มงงะ” ภ�ษ�ญปนจ�กดวงด�ว คว�มฝนของโจรสลดหนม Hello...Girl Band หล�กเรองร�วช�วญปน : 「声優」 คนเบองหลงทเสยงดงสเบองหน�

ตวอยาง

<< 7 >>

67 Healthy Room ในวนทฉนปวย ภ�ษ�ญปนต�มอ�ก�ร ห�ยไวๆ นะ ส�รพดเรองอวนๆ ผอมๆ หล�กเรองร�วช�วญปน : คว�มเชอเรองสขภ�พ

85 Fashionable Room รไวใชว�...เครองสำ�อ�งชนดต�งๆ เข�เรยกว�อะไร ? เรยน (ศพท) แตงหน�ง�ยๆ กนเถอะ ! คณศพทเพมคว�มสวยหลอ ศพทแฟชนอนเทรนด หล�กเรองร�วช�วญปน : กโมโน “ล�นเยน”

105 Variety Room 超 VS めちゃめちゃ

เกบคำ�ว� “โทษนะ” ไวใช (พด) กบเพอนเถอะ !!! อ�ก...อย�กไปฮ�ว�ย ! คำ�ลงท�ยทชวนปวดหวทสด หล�กเรองร�วช�วญปน : ส�วชอกโกแลตกบหนมม�รชเมลโล

125 Cyber Room ทำ�อะไรอยจะ อพบลอกแลวจ� ศพทใชบอยในเวบบอรด 「顔文字」 อกษรสออ�รมณ หล�กเรองร�วช�วญปน : มนย�ยของตวเองดวย...โทรศพทมอถอ !

ตวอยาง

<< 10 >>

เร องราวของตวอกษร

สำ�หรบบทแรกเร�ม�เรมกนทอกษรญปนกนดกว�ในภ�ษ�ญปนนนจะมตวอกษร3แบบคอฮรางานะ คาตากานะ และคนจทเปนอย�งนไมใชเพร�ะอย�กเทกว�ภ�ษ�อนนะแตเพร�ะอกษรแตละแบบกใชต�งกนดงน

ฮรางานะ จะใชเขยนคำ�ทเปนภ�ษ�ญปนแท เชน「わた

し」 (วะตะช:ฉน)สวนคาตากานะ ใชเขยนคำ�ทม�จ�กต�งประเทศเชน「ドイツ」 (โดะอทส :ประเทศเยอรมน)ซงอกษรทงสองแบบนอกษร1ตวแทน1เสยงคอわ (วะ)た(ตะ)し(ช)ド(โดะ) イ(อ)ツ(ทส)และสดท�ยคอคนจ น�จะเปนอกษรทจำ�ย�กทสดแตกข�ดไมได เพร�ะลองคดดสว�ถ�เร�ตองอ�นประโยคทเขยนดวยฮร�ง�นะตดกนเปนพดจะมนขน�ดไหนแตถ�ใชคนจเข�ม�ชวยกจะอ�นง�ยขนและอกส�เหตหนงคอ ในภ�ษ�ญปนมเสยงซำ�กนอยม�ก เชน「はな」 (ฮะนะ)แปลไดทง“ดอกไม”และ“จมก”แตคนจของสองคำ�นเขยนต�งกนคอ「花」 (ดอกไม) และ「鼻」 (จมก)

ต�ร�งอกษรทจะไดเหนในหน�ตอไปเปนฉบบลด (ม�กๆ)เพอใหผอ�นเหนภ�พรวมของตวอกษรก�รประสมอกษรก�รทำ�เสยงย�วในภ�ษ�ญปนโดยมวธก�รดดงน ค�ต�ก�นะ

ฮร�ง�นะ あ ア

อะ อกษรไทยถอดเสยงญปน

(อนง อกษรบางตวจะออกไดหลายเสยง สำาหรบหนงสอเลมนจะพยายาม ถอดใหใกลเคยงการใชจรงมากทสด)

ตวอยาง

<< 11 >>

ตารางอกษรและออกเสยงภาษาญปน

แถวเสยงあแถวเสยงいแถวเสยงうแถวเสยงえแถวเสยงお

วรรคあ あ ア い イ う ウ え エ お オ อะ อ อ เอะ โอะ

วรรคか か カ き キ く ク け ケ こ コ กะ, คะ ก, ค ก, ค เกะ, เคะ โกะ, โคะ

วรรคが が ガ ぎ ギ ぐ グ げ ゲ ご ゴ กะ, งะ ก, ง ก, ง เกะ, เงะ โกะ, โงะ

วรรคさ さ サ し シ す ス せ セ そ ソ ซะ, สะ ช ซ, ส เซะ, เสะ โซะ, โสะ

วรรคざ ざ ザ じ ジ ず ズ ぜ ゼ ぞ ゾ ซะ จ ซ เซะ โซะ

วรรคた た タ ち チ つ ツ て テ と ト ตะ, ทะ จ ทส* เตะ, เทะ โตะ, โทะ

วรรคだ だ ダ ぢ ヂ づ ヅ で デ ど ド ดะ จ ทซ* เดะ โดะ

วรรคな な ナ に ニ ぬ ヌ ね ネ の ノ นะ น น เนะ โนะ

วรรคは は ハ ひ ヒ ふ フ へ ヘ ほ ホ ฮะ ฮ ฟ, ฮ เฮะ โฮะ

* 「 つ、 ツ 」และ「 づ、 ヅ 」 ใหออกว� “ส”และ“ซ” โดยเอ�ปล�ยลนแตะเพด�นป�กคอนม�ข�งหน�เลกนอยทำ�เหมอนจะออกเสยง“ทะ”แตออกเสยง“ส”

ตวอยาง

はじめましょう！ มาเรมกนเลย !

ตวอยาง

ทงหมดเคารพ !

แรกเราพบกน

ทำาอะไร...ในหอง (1)

ทำาอะไร...ในหอง (2)

หลากเรองราวชาวญปน : 7 ไมครบ 7

ตวอยาง

<< 48 >>

นแหละ“มงงะ”

นกเขยนการตน

ทรงผมปรกหนา หมวกเบเรต (ไมมเวลาตด) แบบฟจโกะ F ฟจโอะ (คนเขยนโดราเอมอน)

อาวธคกาย เสอหลวมโครง ปากกา G Pen : ตดเสน พรอมเลอะหมก กบพกน : ถมดำา ยนสตวเดยว (เหมน) เปรยวตลอดงาน

สวสด! คณผอานทกทานบทนเราจะมาวาเรองเกยวกบการตนกน และแนนอนวามนตองเปนหนาทของฉน

ฉนเปนใครนะหรอ?

ฉนกคอ

แฟชนสดแนว

ตวอยาง

<< 49 >>

คำ�ว�“การตน” ในภ�ษ�ญปนคอ「 漫まん

画が

」 (มงงะ) และ“นกว�ดก�รตน”อย�งฉนเข�เรยกว�「漫

まん

画が

家か

」(มงงะคะ)

อ�ชพของฉนสวนใหญอยกบก�ร “ว�ดๆ เขยนๆ” เปนหลกเลยคนเคยกบคำ�ว�「かく」(คะค)อะๆแตคำ�นไมไดใชคนจตวเดยวกบ「書

か

く」ทแปลว�“เขยน”หรอกนะคนจคำ�ว�“ว�ด”ตองเขยนแบบน「描

か

く」ฉนว�มนเหมอนคำ�ว�“แมว”นะไมเชอลองดส「 猫

ねこ

」 (เนะโคะ :แมว) เหนไหมแคเสนข�งหน�แมวโคงกว�เท�นนเอง

กลบม�ว�เรองว�ดๆ เขยนๆกนตอสำ�หรบก�รใชคำ�นกคอ「สงทว�ด を 描

か

きます」ยกตวอย�งเชน

絵え

เอะ ว�ดรป 地

ち

図ず

จซを　描

か

きます。 ว�ดแผนท

まる มะร โอะ คะคมส

ว�ดวงกลม

สวนถ�อย�กบอกว�ว�ด“ดวยอะไร”กแคเพม「อปกรณเครองเขยนで」เข�ไปหน�สงทว�ดแคนนเองเชน

ふで　で　たけ　の　絵え

　を　描か

きます。 ฟเดะ เดะ ทะเคะ โนะ เอะ โอะ คะคมส ว�ดรปไผดวยพกน

+

ตวอยาง

<< 60 >>

มโอะและอ�ซสะมหน�ทเลน“กต�ร”ซงในภ�ษ�ญปนเรยกว�「ギター」(กตา)และทสมกเลน「キーボード」(ค โบโดะ)“คยบอรด”ซงเครองดนตรทงสองชนดนจะใชคกบกรย�「弾

ひ

きます」(ฮคมส)ทแปลว�ดดและใชดงน

ユイちゃん　は　ギター　を　弾ひ

きます。 ยอจง วะ กตา โอะ ฮคมส ยอจงดดกต�ร

แตว�「弾ひ

きます」นนไมไดแปลว�“ดด”เท�นนนะแตยงแปลว� ส ไดดวยและข�งล�งนคอเครองดนตรทใชกบคำ�กรย�ตวนได

ピアノ ปอะโนะ เปยโน アコーデオン อะโคเดะอน แอคคอรเดยน オルガン โอะรกน ออรแกน ハープ ฮาป ฮ�รป バイオリン ไบโอะรน ไวโอลน チェロ เชะโระ เชลโล 琴

こと

โคะโตะ เครองดนตรโคโตะ しゃみせん ชะมเซน เครองดนตรช�มเซน

สวนมอกลองของวงนนรทสจงเปนคนรบหน�ทนไปและคำ�ว�“กลอง”ในภ�ษ�ญปนคอ「ドラム」(โดะระม)ลองออกเสยงดกคงจะเด�ออกใชไหมว�คำ�ๆนม�จ�กคำ�ว� “drum” ในภ�ษ�องกฤษอย�งแนนอนแตว�ในภ�ษ�ญปนยงมคำ�ว�กลอง

ตวอยาง

<< 61 >>

+

อกคำ�หนงนนคอ「たいこ」(ไทโกะ)คำ�นหม�ยถง“กลองญปน”ทมกจะตกนในง�นเทศก�ลญปนสำ�หรบกรย�ทใชกบกลองกคอ

「たたきます」(ทะทะคมส)ตเชน

リツちゃん　は　ドラム　を　たたきます。 รทสจง วะ โดะระม โอะ ทะทะคมส รทสจงตกลอง

ดด...ส...ต...ข�ดแต “เป�”สนะถงในวงK-onจะไมมเครองเป�แตไหนๆกพดถงเครองดนตรแลวกตองพดใหครบสงนแถมใหแลวกนสำ�หรบคำ�ว�เป�นนจะใชคำ�ว�「吹

ふ

きます」(ฟคมส)เครองดนตรทใชกบกรย�ตวนกอย�งเชน ふえ ฟเอะ เป�ขลย フルート ฟรโตะ เป�ฟรต サクソホン ซะคโซะฮน を　吹

ふ

きます。เป�แซกโซโฟน トランペット โทะรมเปตโตะ โอะ ฟคมส เป�ทรมเปต ハーモニカ ฮาโมะนคะ เป�ฮ�รโมนก� เอ�ละ...ครบวงแลวเรมบรรเลงกนไดเลย!

ตวอยาง

<< 88 >>

สำาหรบคำาวา “อปกรณ”ภาษาญปนเรยกวา「道どう

具ぐ

」 (โดง)ซงเจาอปกรณเสรมสวยพวกนกมอยไมนอยเลยทเดยว ในบทนจะขอคดแตอปกรณทขาดเสยมไดมากอน มาดกนดกวาวามอะไรบาง

メイクポーチ เมคโปจ กระเปาใสเครองสำาอาง スポンジパフ สปนจพะฟ พฟฟองนำา かがみ คะงะม กระจก かみそり คะมโซะร มดโกน アイラッシュ ไอรชช ทปดขนตา つけまつげのり ทสเคะมทสเงะโนะร กาวตดขนตาปลอม ブラシ บระช แปรง くし คช หว ขอเสรมจากคำาศพทขางบนอกนดเหนคำาวาก�วตดขนต�

ปลอม กนไหม

「つけまつげのり」

กาวตดขนตาปลอมตวอยาง

<< 89 >>

คำาศพทคำานสามารถแยกไดเปน2คำาดวยกนคอ「つけま

つげ」 (ทสเคะมทสเงะ)หมายถง“ขนตาปลอม”และอกคำาคอ「の

り 」 (โนะร)ทแปลวา “กาว”นนเองซงกาวทวานยงครอบคลมไปถงกาวแทงแบบUHUหรอกาวนำาอกดวยนอกจากนคำาวา

「のり」ยงหมายถง“สาหราย”ไดอกแนะกอยาจำาสลบวาเอาสาหรายไปตดขนตาปลอมซะละ(แตใครจะประยกตเอาสาหรายมาชวยจำาดวยกไมวากนนะถอเปนเทคนคการจำาของแตละคนแลวกน)

แมเครองสำาอางญปนจะเปนทรำาลอกนวา“ของเขาดจรงๆ”แตกควรเลอกใชใหเขากบผวของเราดวยนะสำาหรบคำาศพทและประโยคอนๆทเกยวกบการแตงหนาจะมอะไรบางตดตามไดในบทเรยน (ศพท) แตงหน�ง�ยๆ กนเถอะ...เปดหนาถดไปเลย!

ตวอยาง

<< 126 >>

ทำอะไรอยจะ

ปจจบนตองยอมรบวาสงคมSocialNetworkทำาใหคนเราตดตามขาวสารและตดตอถงกนไดสะดวกมากขนและเวบไซตทเปนเหมอนจดเชอมโยงของผคนในโลกออนไลนอนดบตนๆกคงหนไมพนFacebook (เฟสบก) และTwitter (ทวตเตอร)แมวาคนไทยเราจะคนเคยกบFacebook เปนอยางดแตรหรอไมวาคนญปนนนเขากลบเปนสาวกของTwitterมากกวาFacebookเสยอก

ญปนเปรยบTwitterหรอ「ツイッター」 (ทสอตต�)วาเปน「つぶやき」(ทสบยะค)ทหมายถง“การบนพมพำาคนเดยว”สงคมออนไลนแหงนจงเปรยบเสมอนบลอกขนาดยอมทใหผใชเขามาอพเดทเกยวกบตวเองสงรอบขางบอกขาวสารโฆษณาหรอบนนนบนนแบบสนๆผานตวอกษรทจำากดไวเพยง140ตวเทานนแตถงกระนนTwitterกยงไดรบความนยมอยางมากในญปน

ดวยเหตนเองจงเกดคำาใหมในกลมผใชชาวญปนขนนนคอคำาวาなう (นะอ,น�ว)ทมาจากคำาวา“now”ในภาษาองกฤษโดยมทมาจากสโลแกนแรกของTwitterทเชญชวนผใชบรการใหเขามาอพเดทกนนนคอประโยคทวา「いま なに し

てる？」 *(อมะ นะน ชเตะร)แปลวา“ตอนน(คณ)ทำาอะไรอย”

* ปจจบนTwitter ไดเปลยนสโลแกนใหมเปน「いま どう してる？」 (อมะ โด ชเตะร)หมายถง“ชวงนเปนอยางไรบาง”แทนทำาใหเนอหาในการอพเดทกวางขน

ตวอยาง

<< 127 >>

ผใชหลายคนจงเรมใชดวยการอพเดทเกยวกบสงทตวเองกำาลงทำาอย (เหมอนตอบคำาถามของสโลแกนนน)และเพอใหอนเทรนดยงขน ในบทนเราลองมาใชคำาวา「なう」ตามกระแสTwitterกนบางดกวาซงวธใชกคอ「สงทเรากำาลงทำา+なう」หมายถง“ตอนน(กำาลง)ทำา...อย”ขอยกตวอยางงายๆตามน

いまなにしてる？ 140

コーラ　を　飲の

んでいる　なう。 โคระ โอะ นนเดะอร นะอ/น�ว กำาลงดมโคกอย 最新のつぶやき： 　 投稿する

นอกจากนยงใชอพเดทสถานททเราอยหรอกำาลงจะไปไดดวยโดยใชรปประโยคงายๆวา「สถานท+なう」เชน(แมจะเปนวนเสาร)แตตองปนงานอยทออฟฟศT^Tอยางนกพมพวา

いまなにしてる？ 140

オフィス　なう。 โอะฟส นะอ/น�ว อยออฟฟศละ(อาก...เมอไรงานจะเสรจ!)

最新のつぶやき： 　 投稿する

ตวอยาง