yu÷Mkeçke Ãkku÷eMkuswøkkhLkk Y.9150hkufzk íkÚkk 8 Lktøk{kuçkkR÷ fçksu÷eÄk

LkðMkkhe, íkk.3LkðMkkhe yu÷Mkeçke Ãkku÷eMku

çkkík{eLkk ykÄkhu {kýf÷k÷ hkuz WÃkhykðu÷k yuf yuÃkkxo{uLxLkk ÄkçkkWÃkhÚke øktSÃkkLkkLkku swøkkh h{íkkykX swøkkheykuLku ÍzÃke Ãkkzíkk [f[kh{[e økR níke. ÍzÃkkÞu÷k swøkkheykuÃkife {kuxk ¼køkLkk Þwðfku nehkLkk ÄtÄkMkkÚku Mktf¤kÞu÷k nkuðkLkwt òýðk {éÞwtAu.

{¤íke {krníke {wsçk LkðMkkheyu÷MkeçkeLkk ÃkeykR yuMk. yuMk.

h½wðtþe íkÚkk MxkVLku çkkík{e {¤e níkefu LkðMkkhe {kýuf÷k÷ hkuz WÃkhykðu÷k yuLk.yku.Ãke.ftÃkLkeLke Mkk{uykðu÷k ykËuþ yuÃkkxo{uLxLkk ÄkçkkWÃkh økuhfkÞËu heíku íkeLkÃk¥ke ÃkiMkkÃkkLkkLkku nkh-SíkLkku swøkkh h{kEhÌkku Au. suÚke Ãkku÷eMku íÞkt huz fheníke. yk Ëhr{ÞkLk íÞktÚkefw÷ hkufzk Y. 9150 íkÚkkytøk Ízíke Ëhr{ÞkLk ykXLktøk {kuçkkR÷ (®f{ík Y.16,200) {¤e fw÷ Y.25,350 fçksu ÷uðkÞkníkk. ðÄw{kt øktSÃkkLkk MkkÚkuykX RMk{ku h{uþ [wLke÷k÷çkúkn{ý (hnu. ©eLkkÚkSyuÃkkxo{uLx {kýuf÷k÷hkuz), Mk{eh ¼kuøke÷k÷þkn (hnu, ykËuþ

yuÃkkxo{uLx {kýuf÷k÷ hkuz), rð{÷{nuLÿ¼kR þkn (hnu. rLk{o÷yuÃkkxo{uLx Vwðkhk), ©efuþ ÃkkuÃkx÷k÷Ãkhe¾ (hnu, 704 LkðÃkË yuÃkkxo{uLxþktíkkËuðe hkuz), {Lke»kfw{kh¼økðkLk¼kR xktf (hnu 402, æðLkenkuÂMÃkx÷Lke WÃkh Ëkçkw nkuÂMÃkx÷Lkeçkksw{kt), yíkw÷ [tÿfktík þkn

(hnu.303 yu ©eLkkÚk yuÃkkxo{uLxrðs÷Ãkkuh) íkÚkk hksuþ çkkçkw÷k÷ þkn(hnu.LkðÃkË yuÃkkxo{uLx fu. S.nkuÂMÃkx÷Lke çkksw{kt þktíkkËuðe hkuz)íku{s «ðeý®Mkn ÷û{ý®Mkn hksÃkwík(hnu, MkwÃkh {kfuox WÃkhLkk {k¤u,rðs÷Ãkkuh)Lke Ãkku÷eMku yxf fhefkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 4 AUGUST 2010 11, su.yul. Nturvkd muLxh, htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ, lJmthe. Vtul & 252665 77

HHaappppyy BBii rr tthhddaayyWWii tthh

¾wþe [kðzk4-8-2009

[e¾÷e

;btht ’N J»to Mþætelt

ct¤fltu Vtuxtu leault

mhltbu btufje

c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu.

lJmthe & 1, su.yul. Nturvkd

muLxh, htuz jtEl,

’qr"gt ;¤tJ, lJmthe.

Vtul & 252665

;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk

nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au.

Email: ditorial.surat@sandesh.com

rsÕ÷k{kt {kuze Mkktsu½xkxkuÃk ðkˤku AðkÞkt

LkðMkkhe, íkk. 3

LkðMkkhe þnuh yLku rsÕ÷k{kt yksu ÃkýMkíkík Äe{e Äkhu ðhMkkË [k÷tw hÌkku níkku. yksurËðMk ËhrBkÞkLk Mk{økú rsÕ÷kLkk Ãkkt[uÞíkk÷wfk{kt yufÚke çku $[ sux÷ku ðhMkkË Ãkzâkuníkku. òu fu Mk{økú rËðMk ËhrBkÞkLk ðkˤAkÞtwðkíkkðhý hnuíkk øk{u íku ½zeyu ÄkuÄ{kh ðhMkkËðzu íkuðwt ÷køke hÌkwt Au. LkðMkkhe xkWLk{kt xkðhrðMíkkh{kt ðhMkkËLku Ãkøk÷u yuf {fkLkLkku fux÷kuf¼køk ÄMke Ãkzâku níkku ßÞkhu rsÕ÷kLkk {kAeðkzykuts÷{kt Ãký yuf {fkLk Ãkze síkkt yuf ÞwðkLkLkuRò ÚkR níke.

LkðMkkhe rsÕ÷k{kt yksu Mkðkhu A ðkøÞu Ãkqhk

Úkíkkt 24 f÷kf ËhrBkÞkLk LkðMkkhe{kt 46 {e{e,s÷k÷Ãkkuh{kt 44 {e{e, økýËuðe{kt 62 {e{e,[e¾÷e{kt 75 {e{e íkÚkk ðktMkËk{kt 47 {e{esux÷ku ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. sÞkhu {tøk¤ðkhuMkðkhu A ðkøÞkÚke Mkktsu [kh ðkøÞk MkwÄe{ktLkðMkkhe{kt 23 {e{e, s÷k÷Ãkkuh{kt 21 {e{e,økýËuðe{kt 18 {e{e, [e¾÷e{kt 37 {e{e,ðktMkËk{kt 15 {e{e sux÷ku ðhMkkË LkkUÄkÞku Au.

økRhkrºkLkk ¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷u s÷k÷Ãkkuhíkk÷wfkLkk {kAeðkz(ykuts÷){kt yuf sqLktw {fkLkÄhkþkÞe ÚkR økÞwt níkwt, ßÞkhu {fkLk ÄhkþkÞeÚkE økÞwt íÞkhu yuf ÞwðkLk íku{kt Mkqíkku níkku,økk{ðkMkeykuyu íkkífkr÷f fkx{k¤ nxkðeLkuÞwðkLkLku økt¼eh Rò ÚkÞu÷e nk÷ík{kt LkðMkkherMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt Mkkhðkh {kxu ÷R ykÔÞkníkk. nk÷{kt ÞwðkLkLke íkrçkÞík MkwÄkhk Ãkh nkuðkLkwt

rMkrð÷ nkurMÃkx÷Lkk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt Au. LkðMkkhexkWLk{kt Ãký xkðh rðMíkkh{kt ykðu÷kt yuf sqLkk¾¾zÄs {fkLkLkku fkx{k¤ ÄMke Ãkzâku níkku. òufu òu¾{e yuðk yk {fkLkLkku çkkfeLkku fkx{k¤LkðMkkhe VkÞhrçkúøkuzLkk sðkLkkuyu Wíkkhe ÷eÄkuníkku, yk ½xLkk{kt fkuRLku Rò ÚkÞkLkwt òýðk {éÞwtLkÚke.rsÕ÷k ^÷z ftxÙku÷ Y{Lkk sýkÔÞk yLkwMkkhnðk{kLk rð¼køk îkhk ykøkk{e 36 f÷kf MkwÄeAwxktAðkÞk ðhMkkËe ÍkÃkxkt ÃkzðkLke ykøkknefhkE Au. ßÞkhu AuÕ÷k 4 rËðMk ËhrBkÞkLkLkðMkkhe rsÕ÷kLkk WÃkhðkMk{kt Ãkze hnu÷kt MkíkíkðhMkkËLku Ãkrhýk{u yksu rsÕ÷kLke {ªZku¤k,fkðuhe, Ãkqýko, ytrçkfk LkËe{kt Lkðk Lkeh ykÔÞkt AuyLku yk LkËeyku çku fktXu ðnuíke ÚkE Au, òu fu Ãkqhfu íkuðe fkuR ÂMÚkrík nk÷{kt Lk nkuðkLkwt sýkððk{ktykÔÞwt Au.

çku {fkLkku íkqxe Ãkzâkt : [e¾÷e{kt Mkkzk [kh, økýËuðe{kt Mkðk ºký, LkðMkkhe s÷k÷Ãkkuh{kt Ãkkuýk ºký, ðktMkËk{kt Mkðk #[ Ãkkýe Ãkzâwt

¼khu ðhMkkËLku fkhýu LkðMkkhe{kt íkqxe Ãkzu÷wt sqLkwt {fkLkíkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. (Ä{uoþ ftMkkhk)

[eŒk÷e økk{Lkk Ítzk[kuf rðMíkkh{kt ð»kkuo sqLkku fqðku ½Mke…zâku níkku. (sÞuþ «ò…rŒ)

LkðMkkhe{kt {u½hkòLke yrðhík {nuh[e¾÷e Œk÷wfk{kt 4 Rt[ ðh‚kË

: [kh {fk™ku™u ™wfMkk™LkðMkkhe rsÕ÷kLkk [e¾÷e Œk÷wfk{kt ðÄw [kh #[Ãkkýe Ãkzðk MkkÚku [eŒk÷e „k{™k Ítzk[kuf Vr¤Þk{kt¼khu ðh‚kË{kt fqðku fXuhk ‚kÚku {kxe ÷R™u Ä‚e…zŒk ÷kufku™u ¼h[ku{k‚u …eðk™k …kýe™e ‚{MÞkQ¼e ÚkE Au. [eŒk÷e™k {t„w¼kR ð‚™S¼kR…xu÷™k ½h™e …kA¤™ku yk fqðku su yk Vr¤Þk™k÷kufku™e 45 ð»koÚke …eðk™k …kýe™e ‚wrðÄk …qhe…kzŒku nŒku. Œu{s [e¾÷e ™nuh fku÷ku™e{kt ð»kkuosq™wt ð]wÙûk Œqxe …zŒkt [kh {fk™ku™u ™wfMkk™ Úkðk…kBÞwt Au. [e¾÷e Œk÷wfk{kt ©efkh ð»kko™u …„÷uŒ¤kðku W¼hkR sðk ‚kÚku Œk÷wfk{ktÚke …‚kh ÚkŒe÷kuf{kŒkyku{kt …qhLke ÂMÚkrík skuðk {¤e hne Au.[e¾÷e Œ÷kð[kuhk yx„k{ Mxux nkRðu …h ¾huhk™Ëe™ku fkuÍðu zqƒe sŒk yk Mxux nkRðu ƒtÄ ÚkRsðk …kBÞku nŒku. yk ‚kÚku s ¾huhk ¾kze™kufkfzðu÷ {ktzð¾zf {k„o …h™ku ¾huhk™ku fkuÍðuzqƒe sŒk yk {k„o Œu{s fkfzðu÷ fur÷Þk y™uftƒkuÞk ytƒk[ {k„o …h™k ™k¤kyku{kt …kýe Vheð¤Œk yk [kh {k„kuo «¼krðŒ ÚkR „Þk nŒk.Vzðu÷ „k{u ™k„S Vr¤Þk{kt sku„ý {kŒk {trËh…k‚u ™k¤k …h …kýe Vhe ð¤Œk þk¤kyu sŒkrðãkÚkeoyku AuÕ÷k yr„Þkh rËð‚Úke ÞkŒ™k ðuXeSð™k sku¾{u þk¤kyu y™u ykt„ýðkze sR hÌkkAu. Œk÷wfk{ktÚke …‚kh ÚkŒe ykiht„k, ytrƒfk,fkðuhe, ™ehs, ðkz y™u ¾huhk{kt Ãký ÃkqhLke ÂMÚkríkòuðk {¤e hne Au.

LkðMkkhe :: s÷k÷Ãkkuh íkk÷wfkLkk {kAeðkz(ykuts÷)LkqíkLk Vr¤Þk{kt økíkhkus hkrºk Ëhr{ÞkLk ¼khuðhMkkËLku Ãkøk÷u yuf sqLktw ÷kfzkLkwt {kuxwt {fkLks{eLkËkuMík Úkíkkt yuf Þwðf ËçkkR síkkt íkuLku økt¼ehRò Ãknkut[e níke. òu fu çkkË{kt íkuLku LkðMkkhe rMkrð÷nkurMÃkx÷{kt Mkkhðkh yÚkuo ¾Mkuzðk{kt ykÔÞku níkku.

¼khu ðhMkkËLkk Ãkøk÷u s÷k÷Ãkkuh íkk÷wfkLkk{kAeðkz(ykuts÷) ¾kíku LkqíkLk Vr¤Þk{kt ykðu÷wt yuf÷kfzkðk¤tw sqLkw {fkLk hrððkhLke ðnu÷e Mkðkhuy[kLkf ¼khu yðks ðå[u ÄhkþÞe ÚkR økÞwt níkwt. òufu MkËTLkMkeçku yk Mk{Þu 42 ð»keoÞ ¼hík¼kRøkkuÃkk¤¼kR xtzu÷ yuf÷k s {eXe ®LkËh {kýe hÌkkníkk. suyku sqLkk ÷kfzk-Lkr¤Þkðk¤k {fkLkLkkfkx{k¤{kt ËçkkR síkk ykswçkkswLkk hnuðkMkeykuyuËkuze ykðe íku{Lku fkx{k¤{ktÚke çknkh fkZe LkðMkkherMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh yÚkuo ¾Mkuzâk níkk.ÄhkþkÞe ÚkÞu÷wt sqLkwt {fkLk 30Úke 35 ð»ko ÃkwhkýwtnkuðkLkwt økk{Lkk MkhÃkt[ ËÞkhk{¼kR xtzu÷ íkÚkk {kSMkhÃkt[ sÞhk{¼kR xtzu÷u sýkÔÞwt níkwt.

{kAeðkz{kt {fkLk ÄhkþkÞeÚkíkk ÞwðkLk ËçkkÞku

{kAeðkz{kt LkqíkLk Vr¤Þk{kt ÷kfzkLkwt sqLktw {fkLk ¼khuðhMkkËLkk Ãkøk÷u s{eLkËkuMík ÚkÞtw níktw. (Ä{uoþ ftMkkhk)

fkx{k¤{kt Ëçkkíkk økt¼eh heíkuRòøkúTMík ÞwðkLkLku nkuÂMÃkx÷{kt ¾MkuzkÞku

zktøk{kt Mkkðorºkf ðhMkkË : ÄhíkeÃkwºkku hkuÃkýe fkÞo{kt òuíkhkÞkyykknnððkk :: zkt„{kt {u½hkòyu ÷ktçkk rðhk{ ƒkË 31{e swÕkkRÚke Vhe ðh‚ðk™wt þY fhíkk ¾uzqŒku …w™: hku…ýe fkÞo{kt skuŒhkÞk Au. sku fu, ‚ðkhu

7.00 f÷kfu Ãkqhk Úkíkkt 24 f÷kf{kt yknðk{kt 37 {e.{e, ‚k…wŒkhk{kt 36{e.{e Œu{s ð½R{kt 66 {e.{e.ðh‚kË ™kutÄkÞku nŒku. ßÞkhu ykshkus ‚ðkhu7 f÷kfuÚke ‚ktsu 4 f÷kf Ëhr{Þk™ yknðk 16 {e.{e, ‚k…wŒkhk{kt 13 {e.{e Œu{s ð½R{kt 36 {e.{e. ðh‚kË ™kutÄkÞku níkku. zkt„ rsÕ÷k{kt sq™™k«Úk{ ‚ÃŒkn{kt ðh‚kË Ãkzâk ƒkË y[k™f rðhk{ ÷uŒkt zkt„™k ¾uzqŒku™e hku…ýeLkwt fkÞo yxfe sŒkt íkuyku ½ýkt r[trtŒík ÚkR „Þk nŒk. su çkkË „ŒŒk.21{e sw÷kRÚke ‚{„ú zkt„ rsÕ÷k{kt {u½hkòyu {™ {qfe™u yuf yXðkrzÞwt ðhMÞk ƒkË Vhe ƒu rËð‚ rðhk{ ÷R „Œ Œk.31{e swÕkkRÚke ðh‚ðk™wtþY fÞwO Au. ‚{„ú zkt„ rsÕ÷k{kt ðh‚kË ðh‚ðk™wt [k÷w hnuŒkt zkt„™k ¾uzqŒku …w™: hku…ýe fkÞo{kt skuŒhkE økÞk Au. Œuykuyu ™k„÷e zkt„h ŒÚkk yLÞ…kfku™e ðkðýe Œu{s hku…ýe fkÞo …w™: ykht¼e ËeÄwt Au. ykshkus …ý ‚{„ú zkt„ rsÕ÷k{kt ðhMkkË [k÷w hnuðk …kBÞku nŒku ŒÚkk zkt„™e [khuÞ ™Ëeyku¾k…he, …qýko, „ehk, ytrƒfk LkËe …kýeÚke A÷fkE økE nŒe. òu fu zkt„™k Œ{k{ hMŒkyku [k÷w hÌkk níkk. zkt„™k fwËhŒe ‚kitËÞo Œu{s ð½R ¾kŒu™eytrƒfk ™Ëe …h ykðu÷k „ehkÄkuÄ™k WA¤Œk …kýe™kt ÄkuÄ™ku «ðkn skuðk {kxu rsÕ÷k ƒnkh™k ‚nu÷kýeyku™ku Ä‚khku òuðk {¤e hÌkkuu Au. zktøkrsÕ÷k{kt fkuR søÞkyuÚke [k÷w hnu÷k ðh‚kËÚke ò™nk™e fu ™wfMkk™e™e ½x™k ƒ™e nkuðkLkwt òýðk {éÞwt LkÚke.

LkðMkkhe{kt Äkçkk Ãkh swøkkh h{íkk ykX ÍzÃkkÞk

{rý¼kR xÙMxíkhVÚkerðãkÚkeoykuLkurþ»Þð]r¥k yÃkkþu

LkðMkkhe : yk[kÞo{ýe¼kR ALkk¼kRÃkxu÷ MkkðosrLkf[urhxuçk÷ xÙMx íkhVÚkes÷k÷Ãkkuh íkk÷wfkLkkMktçktrÄík økk{ku Ëktze,Mkk{kÃkkuh {xðkz,fhkze, {Akz,çkkuËk÷e, fkuÚk{ze,ÃkuÚkký, ykuts÷,Mkw÷íkkLkÃkwh yLkuf÷Úkký økk{LkkrðãkÚkeo ¼kR-çknuLkkuyu{k[o-yur«÷ 2010LkeçkkuzoLke Äku.10 Ãkheûkk60 xfk økwý MkkÚku ÃkkMkfhe nkuÞ íkÚkk nk÷xufrLkf÷ rðãkþk¾k{ktyÇÞkMk fhíkk nkuÞíku{s ykR.xe.ykR,rzÃ÷ku{k fu rzøkúe fkuMko{ktyÇÞkMk fhíkk íku{LkuÞkuøÞíkk Äkuhýurþ»Þð]r¥k yuLkkÞíkfhðk{kt ykðþu yu{yk xqMxLkk {uLkurstøkxqMxe Xkfkuh¼kR ðe.Ãkxu÷Lkk yæÞûkÃkýknuX¤ xqMxLke {¤u÷er{rxtøk{kt Xhkððk{ktykÔÞwt Au. rþ»Þð]r¥k ytøkuLkkAkÃku÷k yhSÃkºkfku Y.5Lke ®f{ík [qfðe,xqkLMkðk÷ fku¤erníkðÄof {tz¤Lke÷wLMkefwR{kt ykðu÷eykurVMkLkk MkhLkk{uònuh hòLkk rËðMkkurMkðkÞ Mkðkhu 11 Úke4 f÷kf ËhrBkÞkLk{¤þu íkÚkk ¼heLku Ãkhíkfhe ¼hkÞu÷kyhSÃkºkfkuMðefkhðk{kt ykðþu.

ô{høkk{{kt Lkkr¤ÞuhÃkkzðk økÞu÷kfk{ËkhLkwt {kuík

ô{høkk{, íkk. 3

ô{høkk{ SykEzeMke rðMíkkhLkehçkhLke ftÃkLke{kt fk{ fhíkk fk{ËkhøkE fk÷u Mkkts ðktMkLkkt ÷kfzkÚkeLkkr¤Þuh Ãkkzðk síkkt Ãkøk ÷ÃkMke sðkLkufkhýu s{eLk Ãkh Ãkzíkkt {kÚkkLkk ¼køku÷ku¾tzLkku Mkr¤Þku ½qMke síkkt økt¼ehEòLku fkhýu íkuLkwt {kuík ÚkÞwt níkwt.

SykEzeMke rðMíkkh{kt ykðu÷nŠ»k÷ hçkh RLzMxÙeÍ{kt fk{ fhíkkufk{Ëkh hksuLÿ ¼økðkLk hksçkh, W.ð.32 økík MkktsLkk íkuLke ftÃkLkeLke çkksw{ktykðu÷ ftÃkLke{kt Mkku{ðkhu Mkkókrnf hònkuÞ, ÃkkuíkkLkk MktçktÄeLku {¤ðk økÞkuníkku. íku Mk{Þu íÞktLke yuf Lkkr¤ÞuheÃkhÚke ðktMkLkk ÷kfzk ðzu Lkkr¤ÞuhÃkkzíkk Mk{Þu hksuLÿ ¼økðkLkLkku ÃkøkfkËð ÷ÃkMkíkk íku s{eLk Ãkh ÃkxfkíkkíkuLku {kÚkkLkk ¼køku ÷ku¾tzLkku Mkr¤Þkuðkøkíkk økt¼eh Eò Úkíkkt íkuLku MÚkkrLkfnkurMÃkx÷{kt ¾MkuzkÞku níkku, Ãkhtíkw íkuLkwtfÁý {kuík LkeÃksðk ÃkkBÞwt níkwt. ykytøkuLke W{høkk{ Ãkku÷eMk{kt òýVíkwhk{ hksçkhu fhíkk Ãkku÷eMk îkhkíkÃkkMk nkÚk ÄhkE níke.

f÷økk{, íkk. 3

W{høkk{ íkk÷wfkLkk {hku÷e-íkzøkk{Lkk fkuMx÷ hkuz Ãkh ykshkusðnu÷e Mkðkhu {wMkkVhku ¼hu÷e yuMk.xe.çkMk Ÿzk ¾kzk{kt ¾kçkfíkkt {ktz çk[esíkk {kuxku yfM{kík Mkòoíkk hne økÞku níkku.

{¤íke rðøkíkku yLkwMkkh ðkÃkeyuMk.xe. zuÃkkuLke yuf çkMk Lkt.Ssu-

18,Íuz,6401 Mkðkhu 6 ðkøÞu sEhne níke íku ËhrBkÞkLk íkzøkk{ fkuMxu÷nkEðu Ãkh Mkk{uÚke ykðíke çku-ºký¼UMkkuLku çk[kððk síkk zÙkEðhu çkMk hkuzLkeyuf MkkEzu ÷uðkLke Wíkkð¤{kt Lke[u Wíkhesíkk fkËð-fe[z{kt VMkkE sðk Ãkk{eníke. çkMk Lke[u ykðu÷k Ÿzk ¾kzk{kt

síkk {ktz çk[e síkkt {wMkkVhkuLkk SðyØh ÚkE sðk ÃkkBÞk níkk Ãkhtíkw fkuEskLknkLke fu LkwfMkkLk Úkðk ÃkkBÞwt Lk níkwt.çkMk hMíkkLke yÄðå[u ¢kuMk ÚkE síkktxÙkrVf Mk{MÞk Mkòoíkk f÷kfku MkwÄe ykhMíkk Ãkh ðknLk[k÷fku {w~fu÷e{kt{wfkÞk níkk.

ðkÃke, íkk.3

ðkÃke WãkuøkLkøkhLkkt nðk, ÃkkýeyLku ½Lk f[hkLkk ykiãkurøkf «Ëq»kýLkktrLkÞ{Lk fksu ðkÃkeLkkt Wãkuøkfkhku îkhks MÚkkrÃkík ðkÃke ðuMx yuLz yuVÕÞwyLx{uLkus{uLx ftÃkLkeLke ðkŠ»kf MkkÄkhýMk¼k çkwÄðkh íkk. 4 ykuøkMxLkk hkus{¤Lkkh Au. yk ftÃkLkeyu rðíkrhík fhu÷k12{k ðkŠ»kf ynuðk÷{kt ½ýe ºkwxeykufu økqt[ðkzk MkòoÞu÷k rLknk¤ðk {¤u Au.

yk ynuðk÷Lkkt ÃkkLkk Lkt. 4 WÃkhLksh Lkkt¾eyu íkku ðkÃkeLku RLzMxÙeÞ÷RL£kMxÙf[h yÃkøkúuzuþLk Mfe{ yLðÞu{køko LkðeLkefhý {kxu Y. 10.50fhkuzLke økúk tx {¤e níke yLkuWãkuøkfkhkuLkk Vk¤k MðYÃku LkkuxeVkRzyurhÞk ykuÚkkurhxeyu Y. 3.60 fhkuzLkehf{ ykÃkðkLke níke su Ãkife Y. 1.80fhkuz LkkuxeVkRz ykÃku÷e Au. yLku nðuY. 1.80 fhkuz ykÃkðkLke çkkfe nkuðkLkwtËþkoððkLku çkË÷u hkuz «kusuõxLke fw÷rft{ík Y. 22.48 fhkuzLkku ËþkoðkÞku AuyLku ynuðk÷{kt ËþkoðkÞk «{kýuLkkuxeVkRz íktºk ÃkkMkuÚke ðkÃke ðuMx{uLkus{uLx ftÃkLkeyu fw÷ Y. 10.18fhkuz ÷uðkLkk Úkíkk nkuðkLkwt ðýoðkÞwt Au.

nðu ynª ÷k¾uýku Mkðk÷ yu Au fuLkkuxeVkRz íktºku Y. 3.60 fhkuzLku çkË÷uY. 10.18 fhkuz [qfððkLke Mkt{íke

õÞkhu ykÃke níke? yk {kxu fhðe sYheykð~Þf ðneðxe «r¢Þk fkuýu fheníke? yk hkuzLkkt Ãkkt[ ð»koLkk rLk¼kðLkesðkçkËkhe ytøkuLke ÃkrhÂMÚkrík þwt?

ykðk yLkuf Mkðk÷ku nS yLkw¥kh hÌkk Au.

ðkÃkeLkku fku{Lk yuVÕÞwyLx xÙex{uLxÃ÷kLx SykEzeMkeyu íkiÞkh fhkðzkÔÞkuníkku yLku 1997{kt yk Ã÷kLx ðkÃkeðuMx {uLkus{uLx ftÃkLkeyu Mk½¤e ykŠÚkfsðkçkËkhe MkkÚku ÷eÄku níkku. ykÃ÷kLxLke ÞtºkMkk{økúe,çkktÄfk{ yLku s{eLkLkw t{qÕÞ Lk¬e fhkÞk çkkË yuhf{ 32 rºk{krMkfnók{kt SykEzeMkeLku[qfððkLke níke. WÃkhkuõíkLkkýkfeÞ [qfðýwt ðkÃkeðuMx {uLkus{uLx ftÃkLkeyu2005{kt Ãkqýo fhðkLkw tníkw yuLkk MÚkkLku yu MktÃkqýohf{ Mk{Þu Ãkqðuo 2001{kt

s SykEzeMkeLku [qfðe ËuðkÞkÚke ðkÃkeðuMx {uLkus{uLx ftÃkLkeyu ðnu÷e [wfðýeMkçkçk ÔÞksLke hf{ Ãkhík ÷uðkLke ÚkðeòuEyu yuLkk MÚkkLku SykEzeMke nS Y.

Ãkkt[Úke A fhkuzLke çkkfe fkZe hne nkuÞíkku SykEzeMkeLkkt ðeMkeyu{ze yhrðtËyøkúðk÷ AuÕ÷k Mkkík {rnLkk WÃkhktíkÚkeðkÃke ðuMx {uLkus{uLx ftÃkLkeLkk Ãký[uh{uLk Au.

ðÄw{kt yuyku ¾wË [kxozoyufkWLxLxLke ÃkËðe Ähkðu Au. íkku

yøkh yk yufkWLx Mkux÷ Lknª ÚkÞu÷wtnkuÞ íkku yu{kt yu{Lke fkuE ¼qr{fk fusðkçkËkhe Lk¬e Úkþu fu fu{?

yk WÃkhktík ftÃkLkeLkk RLxLko÷ykurzxLke ÔÞðMÚkk{kt Lkshu [Zu÷eºkwxeyku Mkçkçk ykurzxhu fhu÷eLkwf[uíkeLke Ãký rð[kh {ktøke ÷u Au yLkuMkkiÚke rçkLksðkçkËkh ðíkoLk Mk{wzkÞhuõxhkuLkwt Mxux{uLx fu íkuykuyufkÞËkfeÞ heíku fhðkLkk çkÄk sfk{ çkhkçkh fÞko Au. Ãkhtíkwíku{Lku fkçkoLk ¾heËe{kt þwt níkwtyuLke ¾çkh Lknkuíke. yk çkÞkLk¾kMMkw rðhkÄk¼kMkLkwt Mkq[f Au.ðkÃke ðuMx ftÃkLke {kuxu ¼køkurððkË{kt hnuíke ykðe Au. íÞkhuMkk{kLÞ Mk¼k ÃkAe fÞk LkðkrððkË W¼k ÚkkÞ Au íku òðwt hÌkwt.

CMYK

CMYK

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz, Jjmtz. (249211, 245123). Jtve ftgtojg& su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662)WEDNESDAY, 4 AUGUST 2010 77HHaappppyy BBii rr tthhddaayy

WWii tthh

Lke¾e÷ økktrðík4-8-06fhtsðuhe

r«Þktþe Ãkxu÷4-8-2000

ðkð

;btht ’N J»to Mþætelt

ct¤fltu Vtuxtu leault mhltbu

btufje

c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu.

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx

ntWm, btukDtCtE ntuj

mtbu, cuahhtuz, Jjmtz.

(249211, 245123)

Jtve & su.fu. auBcmo, mujJtm

htuz, Jtve (2432662)

lJmthe & 1, su.yul. Nturvkd muLxh,

htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ,

lJmthe. Vtul & 252665

;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV c:o-

zult cu r’Jm vnujt btufje

ytvJt.

;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk

nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au.

Email:editorial.surat@sandesh.com

{k{÷íkËkhf[uheLkwtMkhLkk{wtçkË÷kÞwt

ð÷Mkkz, íkk.3

{k{÷íkËkh, ð÷MkkzLkktsýkÔÞk yLkwMkkh íkk.4ÚkeÚke {k{÷íkËkhf[uhe rsÕ÷k MkuðkMkËLk-1, Ãknu÷ku {k¤,Mke rðtøk, sqLke f÷ufxhf[uheLkkt fkuLVhLMknku÷, ð÷Mkkz ¾kíkufkÞohík Úkþu.{k{÷íkËkh f[uheLkktçkË÷kÞu÷k MkhLkk{krðþu LkkUÄ ÷uðk{k{÷íkËkh ®÷çkkr[ÞkíkhVÚke sýkðkÞwt Au.

fku[hðkÚkeyuÂõxðk[kuhkÞwt

ðkÃke, íkk.3

ðkÃke LkSf ykðu÷fku[hðk økk{u hnuíkkhrík÷k÷ þLkS¼kEZku. Ãkxu÷u økík 25{esw÷kEyu yu{Lkkyktøkýk{kt Ãkkfo fhu÷yufrxðk Lktçkh Ssu-15- 6663 hkºkeËhr{ÞkLk fkuE [kuhEMk{ [kuhe síkkt íkuytøkuLke çkeS ykuøkMxðkÃke xkWLk Ãkku÷eMk{Úkfu VrhÞkË ykÃkíkkyk 25 nòhLkk{wÕÞLkk ðknLk [kuheytøku økwLkku LkkUÄe ðÄwíkÃkkMk nu. fku.fk¤w¼kEyu nkÚkÄhe Au.

ðkÃke ðuMxLke yksLke Mk¼k{kt rððkËLkk Mktfuík íkzøkk{ LkSf çkMk ¾kzk{kt Ãkzíke hne økE

ð÷Mkkz -Äh{ÃkwhfÃkhkzk{kt 4 $[ yLkuÃkkhze{kt 3 $[ðhMkkË

ð÷Mkkz íkk.03

ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt yrðhík {u½ð»kkoðå[u ð÷Mkkz íkk÷wfk{kt XufXufkýu ð]ûkkuíkqxe ÃkzðkLkkt MktÏÞkçktÄ çkLkkðku ðå[uøkkuhðkzk økk{u yuf {fkLk íkqxe ÃkzíkktytËh Mkqíku÷ 10 ð»koLke yuf çkk¤k Mkrníkºký sýk fkx{k¤ Lke[u ËçkkR síkktíkuykuLku ð÷MkkzLke rMkrð÷ nkuMÃkex÷{kt¾MkuzkÞkt níkkt. ð÷MkkzLkkt ríkÚk÷ hkuzWÃkh økwshkík nkWMkªøk çkkuzoLkkt ç÷kufLkt.12 ÃkkMku íkkuíkªøk ð]ûk s{eLkËkuMík ÚkRsíkkt ðesÃkwhðXku ¾kuhðkÞku níkku.

ykshkus çkÃkkuhu 4-00 ðkøÞk MkwÄe{ktrðíku÷k 24 f÷kf{kt ð÷Mkkz yLkuÄh{Ãkwh íkk÷wfk{kt 4 $[, fÃkhkzk{ktÃkkuýk [kh $[, Ãkkhze{kt 3 $[ yLkuWt{høkk{ íkk÷wfk{kt 1.5 $[ sux÷kuðhMkkË LkkUÄkÞku níkku.

AuÕ÷k [kh rËðMkÚke Mk{økú ð÷MkkzrsÕ÷k{kt [ku{kMkkLkku ò{u÷ {knku÷ ðå[uykshkus Ãký Mk{økú rsÕ÷k{kt Mkhuhkþºký $[ sux÷wt Ãkkýe Ãkzíkkt, rsÕ÷kLke{kuxk¼køkLke LkËeyku, Lkk¤k, ík¤kðku,Mkhkuðh ðøkuhu A÷fkR WXâkt Au. ð÷Mkkzíkk÷wfk{kt íkkuVkLke ÃkðLk MkkÚku Ãkzu÷kðhMkkËLku Ãkøk÷u økkuhðkzk økk{Lkkt yíkw÷Vr¤Þk{kt hnuíkk þtfh¼kR ¼utfk¼kRhkXkuzLkwt RÂLËhk ykðkMk íkÚkk íku{LkkrÃkíkhkR fkfk þw¬h¼kR hðS¼kRhkXkuzLkwt fk[wt {fkLk økíkhkºku 11-00

ðkøÞkLkkt Mkw{khu Äzkfk MkkÚku íkqxe Ãkzíkkt¼khu ËkuzÄk{ {[e økR níke. ½xLkk Mk{Þuþtfh¼kR ¼utfk¼kR hkXkuzLkk {fkLk{kt

Mkwíku÷e íku{Lke çku Ãkwºkeyku neLkk,W.ð.16 íkÚkk {kÞk, W.ð.10 WÃkhktíkíku{Lkku rÃkíkhkR ¼kR Lkxw þw¬h hkXkuz

{fkLkLkkt fkx{k¤ nuX¤ ËçkkR síkktøkt¼eh Rò ÃkkBÞkt níkkt. ßÞkhu çkksw{kthnuíkk þw¬h¼kR hkXkuzLku íku{Lkk Ãkwºk LkxwMkkÚku fkuRf çkkçkíku íkfhkh Úkíkkt íkuykuyLÞLkkt ½hu Mkwðk [k÷e síkkt, íku{LkkuWøkkhku ÚkÞku níkku. ík{k{ RòøkúMíkkuLkuíkkífk÷ef ð÷MkkzLke rMkrð÷nkuMÃkex÷{kt ¾MkuzkÞkt níkkt. çkLkkðLkuÃkøk÷u çktÒku {fkLkLke ík{k{ ½hð¾heLkkþ Ãkk{e níke. ¼khu ÃkðLkLku Ãkøk÷uøkkuhðkzk yíkw÷ Vr¤Þk{kt ðesíkkh íkqxeÃkzíkkt ðes ÃkwhðXku ¾kuhðkÞku níkku. yu sheíku ð÷MkkzLkkt ríkÚk÷ hkuz ÂMÚkík økwshkíknkWMkªøk çkkuzoLkkt ç÷kuf Lkt.12 ÃkkMkuíkkuíkªøk ð]ûk ÄhkþkÞe Úkíkkt, ðesÃkku÷ íkqxeÃkzíkkt ðesÃkwhðXku ¾kuhðkÞku níkku.ð÷Mkkz íkk÷wfkLkkt ÷e÷kÃkkuh økk{u Ãký[e{Lk økkuðLk Ãkxu÷Lkkt ½hLke Mkk{uLkwt

íkkuíkªøk ð]ûk ÄhkþkÞe ÚkR økÞwt níkwt ÃkhtíkwfkuR LkwfþkLk ÚkÞwt Lk níkwt. Äh{Ãkwhíkk÷wfk{kt Ãký AuÕ÷k ºký rËðMkÚke Ãkzehnu÷ yrðhík ðhMkkËLku fkhýuMðøkoðkrnLke LkËeLku yzeLku ykðu÷wt yLkunkÚke¾kLkk rðMíkkh{kt rþðkS Ãkkfo íkhefu«ÏÞkík ík¤kð ÃkkýeÚke A÷fkR WXâwtníkwt. ynª ÃkkýeLkkt «[tz «ðknLkurLknk¤ðk ÷kufkuLkk xku¤kt W{xe Ãkzâkt níkkt.

¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷u Äh{Ãkwhíkk÷wfk{kt MktÏÞkçktÄ LkkLkk fkuÍðuzwçkký{kt [k÷e síkkt, ðknLkÔÞðnkhMkËtíkh çktÄ ÚkR økÞku níkku. suLku Ãkøk÷uÄh{Ãkwh yuMk.xe. zuÃkkuLkkt økúkBÞrðMíkkhkuLkt fux÷kf Yxku hË fhe Ëuðk Ãkzâktníkkt. íkkuVkLke ðhMkkËLku Ãkøk÷u Äh{Ãkwhíkk÷wfkLkkt yktçkkík÷kx økk{{kt MktÏÞkçktÄ

ð]ûkku ðesÃkku÷ WÃkh íkqxe Ãkzíkkt,ðesÃkwhðXkLku {kXe yMkh Ãknkut[e níke.

rsÕ÷k{kt yksu Mkðkhu 8-00 ÚkeçkÃkkuhu 4-00 ðkøÞk MkwÄe{kt rðíku÷k 8f÷kf{kt ð÷Mkkz íkk÷wfk{kt 3 $[,Ãkkhze{kt 2 $[, fÃkhkzk{kt Ãkkuýk ºký$[, Äh{Ãkwh{kt yZe $[ íkÚkk Wt{høkk{íkk÷wfk{kt yÄkuo $[ ðhMkkË LkkUÄkÞkuníkku. f÷ufxh f[uheLkk ftxÙku÷Y{ íkhVÚke«kó {kuMk{Lkkt fw÷ yktfzk {wsçk ð÷Mkkzíkk÷wfk{kt 1346 {e.{e. (53.84$[), Ãkkhze íkk÷wfk{kt 1022 {e.{e.(40.88 $[), ô{høkk{ íkk÷wfk{kt1371 {e.{e. (54.84 $[),Äh{Ãkwh íkk÷wfk{kt 1095 {e.{e.(43.8 $[) yLku fÃkhkzk íkk÷wfk{kt1492 {e.{e. (59.68 $[) sux÷kuðhMkkË LkkUÄkÞku Au.

ðð÷÷MMkkkkzz ííkkkk÷÷wwffkkLLkkkktt øøkkkkuuhhððkkzzkk øøkkkk{{uu ççkkuu {{ffkkLLkk ss{{eeLLkkËËkkuuMMííkk,, 1100 ðð»»kkooLLkkee ççkkkk¤¤kk MMkkrrnnííkk ººkkýý ssýýkk ËËççkkkkEE øøkkÞÞkk

ð÷Mkkz íkk÷wfkLkkt ÷e÷kÃkkuh økk{u íkqxe Ãkzu÷ íkkuríktøk ð]ûk íku{s økkuhðkzk økk{uíkqxe Ãkzu÷ {fkLkLkku fkx{k¤ ELMkux íkMðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. (rð{÷®Mkn Xkfkuh)

rsÕ÷k{kt {u½hkòLke òuhËkh çkurxtøk òhe

ftÃkLkeLkk ðkŠ»kf nuðk÷{kt MktÏÞkçktÄ økqt[ðkzkÚkeMkt[k÷fku {kxu {w~fu÷eLkk yutÄký

{køko LkrðLkefhý {kxu 10.50 fhkuzLke [wfðýeLkesðkçkËkhe ytøku Ãký nS yðZð