4-170-645- Üretici kodunu kurulum tuşu 5 tuşuna ... · geçirip önce eksi, ardından da artı...

Remote CommanderRM-KZ1T

©2010 Sony Corporation Printed in China

Kullanım TalimatlarıΟδηγίες λειτουργίας

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur.

Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz.

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz.

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

Müşteriler için not: Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB Direktifleri’ni uygulayan ülkelerde satılan ekipmanlar için geçerlidir.Bu ürünün üreticisi, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde bulunan Sony Corporation’dır. EMC ve ürün güvenliği için Yetkili Temsilci, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya adresinde bulunan Sony Deutschland GmbH’dir. Servis veya garanti konularıyla ilgili olarak lütfen ayrı servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere başvurun.

CE işaretinin geçerliliği, özellikle EEA (Avrupa Ekonomik Alanı) ülkelerinde olmak üzere yalnızca yasal olarak zorunlu kılındığı ülkelerle sınırlıdır.

Özellikler3 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından

güvenli ve kolayca kullanılması için sevimli bir tarzda tasarlanmıştır.

Çocuğunuzun hangi kanalları izleyebileceğini kontrol edebilmeniz için basit bir araç sunar.

İstediğiniz televizyon veya yayın alıcısı kanallarını favori tuşlarına atamanızı sağlayarak, çocuğunuzun herhangi bir kanalı tek bir tuşa basarak doğrudan seçmesini mümkün kılar.

Kumandaların Konumları

LEDışığıAyarlama işlemi sırasında yanar veya yanıp söner.Kızılötesi ışın aktarımında yanar.

(güç)tuşuTelevizyonu açmak/kapatmak için basın (fabrika ayarı).

FavorituşlarıBir kanal seçmek için basın.

(sesseviyesi)–/+tuşlarıSes seviyesini ayarlamak için basın.

SayıtuşlarıKurulum için gerekli sayıları girmek için basın.

SETtuşuKurulum modu için kullanın.

ENT(giriş)tuşuAyarı uygulamak için basın.

Kullanımdan ÖnceRM-KZ1T bu cihazlarda aşağıdaki fonksiyonları yürütebilir: TV: gücü açma/kapatma, kanal değiştirme ve ses düzeyini ayarlamaKablo yayın alıcısı veya uydu /DVB-T1 alıcısı: gücü açma/kapatma2 ve kanal değiştirme1 DVB-T (Dijital Video Yayını - Karasal)2 “İlave Ayarlar” altındaki “Güç tuşunun

fonksiyonlarını ayarlama” bölümünde kurulumunu değiştirdikten sonra kullanılabilir.

RM-KZ1Tcihazınıkullanmadanönce,ayarlamavekanalatamaişlemleriniüreticininkoduna/kodlarınagöreyaptığınızdaneminolun.

Kurulum Tuşu Kapağını AçmaÖnce, pilleri yerleştirmek ve RM-KZ1T cihazının kurulumunu yapmak için kurulum tuşu kapağını açmanız gerekir.

Gereksiniminiz olanlar– Phillips tornavida No 1– İki adet LR03 (AAA boyutu) alkalin pil

Kurulum tuşu kapağını açma

1 Bir tornavida kullanarak vidayı gevşetin.Kurulum tuşu kapağını kaydırmak için vidayı gevşetin. Vida kurulum tuşu kapağından tamamen ayrılmaz.

2 Kurulum tuşu kapağını kaydırın, ardından açmak için kaldırın.

Pilleri yerleştirmePilleri yerleştirmek için, kurulum tuşu kapağını açtıktan sonra pil kapağını açmanız gerekir.

1 Pil kapağını kaydırın, ardından açmak için kaldırın.

2 İki adet LR03 (AAA boyutu) alkalin pili (ürünle verilmez), kılavuz kelepçenin içinden geçirip önce eksi, ardından da artı kutbunu yerleştirerek her bir pil bölmesine yerleştirin.

3 Pil kapağını kapatın.

RM-KZ1T cihazının kurulumuna devam etmek için kurulum tuşu kapağını açık bırakın.

Pil ömrüNormal koşullarda, LR03 (AAA boyutu) alkalin piller bir yıla kadar dayanır. RM-KZ1T cihazı düzgün çalışmıyorsa piller boşalmış olabilir. Pilleri yenileriyle değiştirin.NotlarEski pillerle yeni pillerle birlikte kullanmayın veya

karbon çinko veya şarj edilebilir tip gibi başka piller kullanmayın.

Pilin içinde elektrolit akarsa, pil bölmesini bir bezle silin ve eski pilleri yenileriyle değiştirin. Elektrolitin akmasını önlemek için, RM-KZ1T cihazını uzun bir süre kullanmayacaksanız pilleri çıkartın.

Üretici Kodunu Ayarlama

Kanalları atamadan önce, televizyonunuz veya yayın alıcınız için üretici kodunu ayarlamanız gerekir.

Televizyon kanallarına geçmek istiyorsanız, “Televizyon için Üretici Kodunu Ayarlama” işlemini yapın.

Yayın alıcısı kanallarına geçmek istiyorsanız, “Televizyon için Üretici Kodunu Ayarlama” işleminden sonra “Yayın Alıcısı için Üretici Kodunu Ayarlama” işlemini yürütün.

Televizyon için Üretici Kodunu AyarlamaÖrneğin: Bir Philips televizyonu ayarlamak için

1 Üretici kodunu birlikte verilen “Üretici Kodu Listesi”nde bulun.

4-170-687-11(1)


Manufacturer’s Code ListListe des codes de fabricantListe der HerstellercodesLijst met fabrikantcodesLista de códigos de fabricantesLista de Códigos de FabricanteElenco dei codici del produttoreLista med tillverkarkoderΛίστα κωδικών κατασκευαστήÜretici Kodu ListesiSeznamu kódů výrobcůZozname kódov výrobcovKészülékkódok listaLiście kodów producentaValmistajan koodiluetteloPopisu šifri proizvođača

TVTéléviseurFernsehgerätTvTelevisorTelevisorTelevisoreTVΤηλεόρασηTelevizyonTelevizorTelevízorTVTelewizorTelevisioTVBrand Code No.A.R. Systems 00037, 00374, 00455, 01583Accent 00009, 00037Acer 01339, 01509, 01644Acoustic Solutions 01037, 01149, 01523, 01545, 01727, 02055ADL 01217, 02022Admiral 00093, 00264Advent 00876, 00877AEG 01037, 01149, 01324, 01556, 02021, 02096, 02166,

02239Agashi 00264AGB 00516Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,

01681Aim 00037, 00455, 01308, 00698, 00753, 00805Airis 01531, 01833, 02050Aiwa 00701Akai 00009, 00035, 00037, 00072, 00208, 00218, 00264,

00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602, 01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729, 00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021, 02096

Akashi 00009, 00780Akiba 00037, 00218, 00455Akira 00418, 00753Akito 00037Akura 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00668, 00714,

01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820, 01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370, 00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668, 00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531

Alien 01037All-Tel 00865Allstar 00037Amitech 00655, 01281, 01847Amoi 01529Amplivision 00370Amstrad 00009, 00037, 00218, 00264, 00371, 00412, 00516,

00648, 01037, 01820, 01982Anam 00009, 00037Anam National 00037, 00650Andersson 01149, 01585Anglo 00009, 00264Anitech 00009, 00037, 00264Ansonic 00009, 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 00668AOC 00625, 01588, 02111Apollo 00473Apro 01770Arc En Ciel 00109Ardem 00037, 00714Arena 00037Aristona 00037, 01583ART 01037Art Mito 01585, 01820ASA 00070, 00346Asberg 00037ASDA 02126Asora 00009Astra 00037Astro 01308Asuka 00218, 00264ATD 00698Atec 01606Atlantic 00001, 00037Atori 00009Audiosonic 00009, 00037, 00109, 00218, 00264, 00370, 00374,

00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681, 01983, 02050, 01531

Audioton 00264, 00370, 00486Audiovox 00451Audioworld 00698Aumark 00060Avol 01820Awa 00009, 00036, 00108, 00264, 00374, 00451, 01324,

00888, 01376, 01985Axxent 00009Baier 00876, 01324, 02239Baird 00072, 00109, 00208, 00343, 01196Bang & Olufsen 00565Base 00780Basic Line 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00668,

01037, 01149Bauer 00805, 01615Baur 00037, 00195, 00455, 01037BBK 01687Beaumark 01727Beko 00037, 00370, 00418, 00486, 01324, 00714, 00715,

00808, 01652, 01037, 02200Belson 00698, 02055, 02032Belstar 01037BenQ 01562Bensten 01326Beon 00037, 00418Berthen 00668Best 00370Bestar 00037, 00370, 00374Bestar-Daewoo 00374Bestwell 01326Black Diamond 00614, 00820, 01037, 01149, 01902Blackway 00218Blaupunkt 00036, 00170, 00195, 00327, 00455Blue Media 01606Blue Sky 00037, 00218, 00455, 00487, 01308, 01583, 00451,

00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363, 01324, 01652, 01531, 01916

Boca 01652Boman 01324Boots 00009Bork 01363BPL 00037Brandt 00109, 00287, 00335, 00560, 00625, 00714Brimax 01531Brinkmann 00037, 00418, 00486, 01037, 00668Brionvega 00037Brother 00264BTC 00218Bush 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587, 00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037, 01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682, 01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050, 02055, 02056, 01531, 01727, 01588

Cameron 01523Camper 00037Canton 00218Capsonic 00264Carad 00610, 00668, 01037Carena 00037, 00455Carrefour 00036, 00037, 00070Carver 00170Cascade 00009, 00037Casio 00037Cat 01682, 02090Cathay 00037, 01727CCE 00037Celebrity 00000Celestial 00819, 00820, 01508cello 01770, 01820Centrex 00780, 00698, 01536, 01702Centrum 01037Centurion 00037CGE 00074, 00370, 00418Changhong 01508Cimline 00009, 00218Cineral 00451Cinetec 01935Cinex 00648, 01556Citizen 00060

Brand Code No.City 00009Clarivox 00037, 00070, 00418Classic 01308Clatronic 00009, 00037, 00218, 00264, 00370, 00371, 00714,

01324Clayton 01037CME 01308Concorde 00009Condor 00009, 00037, 00264, 00370, 00411, 00418Conia 00754, 00820, 01508, 02055, 01523, 01702Conrac 00808Contec 00009, 00036, 00037Continental Edison 00109, 00287, 00487Cosmel 00009, 00037Crosley 00074Crown 00009, 00037, 00208, 00370, 00412, 00418, 00486,

00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715, 01037, 01652

Crown Mustang 00672CS Electronics 00218Curtis Mathes 00060, 00093, 00451Cybertron 00218Cytronix 01298D-Vision 00037, 01583, 01982Daewoo 00009, 00037, 00218, 00374, 00451, 01308, 01583,

00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612, 01812, 01847, 01902, 02098, 02333

Dansai 00009, 00035, 00036, 00037, 00208Dansette 00412Dantax 00370, 00486, 00714, 00715, 01037, 01149, 01652,

01916, 01935Datsura 00208Dawa 00009, 00037Daytek 00672, 01376Daytron 00009, 00037, 00374De Graaf 00208, 00548DEC 00795, 00780, 01326Decca 00037, 00072, 00516Deitron 00374Denko 00264Denver 00037, 00587, 01324, 01531, 01820, 02021, 02050,

02096, 02139, 02197, 02245Desmet 00009, 00037DGM 02020, 02022, 01531, 02239Diamant 00037Diamond 00009, 00371, 00672, 00698, 00820, 00780, 00896Digatron 00037Digihome 01149Digiline 00037, 00668Digimate 00890, 02020, 02022DigiMax 00780Digital Device 01606Digitek 01531Digitex 00820Digitor 00037, 00698, 00888Digitrex 02056Digix Media 00880diVision 02239Dixi 00009, 00037DL 00587, 00780, 01326, 01363DMTech 01338, 01964, 02001, 02154Domeos 00668Dream Vision 01704DSE 00698, 00888, 01326DTS 00009Dual 00037, 00343, 01037, 01308, 01149, 01324, 02032Dumont 00070, 00072Durabrand 01652, 02126Dux 00037DVX 00780Dynatron 00037e-motion 01531E:max 01324, 01531Easy Living 00877, 01217, 01248, 01308, 01666, 01531, 02007,

02023, 02254Ecco 00773ECE 00037Edison-Minerva 00487Elba-Sharp 00516Elbe 00037, 00218, 00292, 00411, 00516, 01583, 00610Elcit 00516Electroband 00000Elekta 00009, 00264Element 01687Elfunk 01037ELG 00037Elin 00009, 00037, 00548Elite 00037, 00218Elonex 01776Elta 00009, 00264Emerson 00037, 00070, 01727, 00370, 00371, 00486, 00451,

00668, 00714Emprex 01789Enzer 00753, 00780Erisson 01682Erres 00037ESC 00037Etron 00001, 00009, 00820Eurofeel 00264EuroLine 02050Euroman 00037, 00264, 00370Europa 00037Europhon 00037, 00516Evesham 01248, 01536, 01606, 01149Excello 01037Exquisit 00037Fenner 00009, 00374Ferguson 00037, 00109, 00195, 00287, 00335, 00343, 02007,

00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935, 02090

Fidelity 00037, 00264, 00371, 00412, 01037Finlandia 00072, 00208, 00346, 00548Finlux 00037, 00070, 00072, 00346, 00411, 00473, 00480,

00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248, 01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411, 01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308, 01363, 01612

Fisher 00036, 00072, 00208, 00370Flint 00037, 00072, 00218, 00264, 00455, 00610Foehn & Hirsch 01531Force 01149Formenti 00037Fortress 00093Fraba 00037, 00370Friac 00009, 00037, 00370, 01308, 00610Frontech 00009, 00264Fujimaro 00865Fujitsu 00009, 00072, 00853Fujitsu General 00009Fujitsu Siemens 00808, 01248, 01298, 01666Funai 00264, 00668, 00714, 01037, 01394, 01666, 01817Furichi 00780Futronic 00264, 00795, 00780, 01531G-Hanz 01363Gaba 00858, 01037Galaxi 00037Galaxis 00037, 00370Gateway 01755GBC 00009, 00218, 00374GE 00093, 01727, 00335, 00451, 00560, 00625GEC 00037, 00072, 00516Geloso 00009, 00374General 00109, 00287General Technic 00009Genesis 00009, 00037Genexxa 00009, 00037, 00218, 00412Gericom 00808, 00865, 00880, 01217, 01298, 01606Giant 00009Go Video 00060Gold 01770, 01833, 02023Gold Vision 00634Goldfunk 00668GoldStar 00001, 00037, 00109, 01727, 00455, 01324, 00714,

00715Gooding 00487Goodmans 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00235,

00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487, 00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634, 00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248, 01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841, 01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055, 02056, 02135

Gorenje 00370GP 00753GPM 00218Gradiente 00037, 00170Graetz 00371, 00487, 01149Gran Prix 00648, 02333Granada 00036, 00037, 00072, 00108, 00208, 00226, 00343,

00473, 00516, 00548, 00560

Brand Code No.Grandin 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00610,

00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037, 01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583, 00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149, 01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687, 02200, 02239

Grunkel 01149GVA 01363H & B 00808, 02001Haaz 00698Haier 00698, 00780, 01615, 01983, 02134, 01727Halifax 00264Hallmark 01727Hanimex 00218Hannspree 01351, 00877, 01776Hanseatic 00009, 00037, 00292, 00370, 01308, 01037, 01583,

00625, 00634, 00714, 01964, 02001Hantarex 00009, 00037, 00516, 00865, 10338Hantor 00037Harsper 00865Harwa 00773, 01196Harwood 00009, 00037, 00412, 00487Hauppauge 00037HB 01324HCM 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00418Hema 00009Hifivox 00109Highlander 01531Highline 00037, 00264Hikona 00218, 01983Hinari 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 02007Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877, 01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687, 01588

Hitachi Fujian 00108, 00780Hitsu 00009, 00218, 00455, 00610Hoeher 00714, 00865, 01149, 01556Home Electronics 01324Horizont 00744Hornyphon 00037Hoshai 00218, 00455Huanyu 00374Hugoson 00890, 01217, 01666Humax 01295HYD 01376Hyper 00009Hypson 00037, 00264, 00455, 00486, 01583, 00668, 00714,

00715, 01037Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606, 01612, 01681, 01770, 02139, 02154

Iberia 00037ICE 00037, 00218, 00264, 00371ICeS 00218iDEAL 01556IISonic 01376, 00877Iiyama 00877, 00890, 01217, 02254Imperial 00037, 00074, 00370, 00418, 00411, 02090Indiana 00037InFocus 01430Ingelen 00487, 00610, 00714Ingersol 00009Inno Hit 00009, 00072, 00218, 00516, 01037, 01149, 01585Innovation 01037Innowert 00865, 01298Inotech 00773, 00820Inspira 01556Interbuy 00009, 00037, 00264Interfunk 00037, 00109, 00327, 01037Internal 01583, 00451, 01902Intervision 00009, 00037, 00218, 00264, 00455, 00486, 00487,

01037Irradio 00009, 00037, 00218, 00371, 02021Isukai 00037, 00218, 00455ITS 00037, 00218, 00264, 00371ITT 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00610ITT Nokia 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 01324, 00610ITV 00037, 00264, 00374JCB 00000JDV 01982Jean 00036JEC 00035JGC 01531JMB 02007, 01308, 01583, 00634JNC 00876, 00896, 01536, 01702, 01964Jocel 00712Jubilee 01583JVC 00036, 00093, 00218, 00371, 00418, 01324, 00650,

00653Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,

01982, 01037Kathrein 01583, 00880Kawa 00371Kendo 00037, 00235, 00370, 00411, 00610, 00648, 01037,

01308, 01149, 01585Kennex 01037Keydo 01702Keymat 01326Khind 00634Kiota 00001, 00371, 00455Kioto 00698Kiton 00037, 00668Kneissel 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 01308, 01583,

00610Koenig 00037Kolster 00037, 00218Konichi 00009Konka 00009, 00037, 00218, 00371, 00418, 00587, 00714,

00754, 02055Kontakt 00487Korpel 00037Korting 00370Kosmos 00037Kotron 00412, 01900Koyoda 00009Kreisen 00876Kross 01536Kyoshu 00412, 00418L&S Electronic 00714, 00865LaSAT 00486Lavic 01363Lavis 01037Leader 00009Lecson 00037Legend 00009Lemair 00411Lenco 00037, 00374, 00587, 01983Lenoir 00009Lentec 01531Level 02023Lexsor 01196Leyco 00037, 00072, 00264LG 00001, 00009, 00037, 01727, 00370, 01583, 00698,

00714, 00715, 01556, 01681Liesenkoetter 00037, 00327Lifetec 00009, 00037, 00218, 00374, 00668, 00714, 01037,

01308, 02001Lloyd’s 00001, 00009Lodos 01037, 01149Loewe 00037, 00292, 00370, 01037, 00516, 00655, 00790,

01884Logic 02107Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,

01037, 01217, 01471, 01687, 01727, 02028, 02107Logix 01037, 00668Luker 01982, 01985Luma 00009, 00374, 00411, 01037Lumatron 00037, 00264Lux May 00009, 00037Luxor 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00631, 01037,

01149M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,

00374, 00411, 00480, 01037, 00634, 00714, 01652Madison 00037Magnadyne 00516Magnafon 00516Magnavox 00036, 00729, 00753, 00780Magnum 00037, 00648, 00714, 00715, 01289, 02023Mandor 00264Manesth 00035, 00037, 00235, 00264Manhattan 00037, 00668, 00876, 01037, 01367Maqma 01702, 01789Marantz 00037, 00412, 01583, 01532Mark 00009, 00037, 00374, 00714, 00715Marks and Spencer 01770, 01847, 02246

EnglishThe following tables show brand names (Brand) and their corresponding code numbers (Code No.).To set the manufacturer’s code, refer to the Operating Instructions.

FrançaisLes tableaux suivants énumèrent les noms des marques (Brand) et les numéros des codes correspondants (Code No.).Pour définir le code de fabricant, reportez-vous au Mode d’emploi.

DeutschDie folgenden Tabellen enthalten die Markennamen (Brand) und ihre entsprechenden Codenummern (Code No.).Um den Herstellercode einzustellen, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.

NederlandsIn de volgende tabel ziet u merknamen (Brand) en de overeenstemmende codenummers (Code No.).Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing om de fabrikantcode in te stellen.

EspañolLas siguientes tablas muestran nombres de marcas (Brand) y sus correspondientes números de código (Code No.).Para ajustar el código de fabricante, consulte el Manual de instrucciones.

PortuguêsAs tabelas seguintes indicam nomes de marcas (Brand) e os respectivos números de código (Code No.).Para definir os códigos de fabricante, consulte o Manual de instruções.

ItalianoLe seguenti tabelle riportano nomi di marche (Brand) e i loro rispettivi numeri di codice (Code No.).Per impostare il codice del produttore, consultare le Istruzioni per l’uso.

SvenskaFöljande tabell visar varmärkesnamn (Brand) och motsvarande kodnummer (Code No.).För att ställa in tillverkarkoden, se Bruksanvisningen.

EλληνικάΣτους παρακάτω πίνακες παρατίθενται οι μάρκες (Brand) και οι αντίστοιχοι κωδικοί αριθμοί (Code No.).Για να ορίσετε τον κωδικό κατασκευαστή, ανατρέξτε στις Οδηγίες λειτουργίας.

TürkçeAşağıdaki tablolar marka adlarını (Brand) ve bunlara ait kod numaralarını (Code No.) göstermektedir.Üretici Kodunu ayarlamak için Kullanım Talimatlarına bakın.

ČeskyNásledující tabulky zobrazují názvy značek (Brand) a jejich odpovídající kódová čísla (Code No.).Návod nastavení kódu výrobce naleznete v Návodu k obsluze.

SlovenskyNasledujúce tabuľky zobrazujú názvy značiek (Brand) a ich príslušné čísla kódov (Code No.).Ak chcete nastaviť kód výrobcu, pozrite si Návod na používanie.

MagyarA következő táblázatok a márkaneveket tüntetik fel (Brand) a megfelelő kódokkal (Code No.).A készülékkód beállítását lásd a használati útmutatókban.

PolskiW poniższych tabelach znajdują się nazwy marek (Brand) oraz odpowiednie kody (Code No.).Informacje na temat ustawiania kodu producenta znajdują się w instrukcji obsługi.

SuomiSeuraavissa taulukoissa näkyvät tuotenimet (Brand) ja niitä vastaavat koodinumerot (Code No.).Lisätietoja valmistajan koodin asettamisesta on käyttöohjeessa.

HrvatskiNa sljedećim tablicama prikazana su imena brandova (Brand) i njihovi odgovarajući brojevi šifri (Code No.).Da biste postavili šifru proizvođača, pogledajte Upute za uporabu.

Continued on reverse side

Brand Code No.Marquant 02056Mascom 01556Mastec 01997Master’s 01308Masuda 00009, 00037, 00218, 00264, 00371Materin 00858Matsui 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00195, 00208,

00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516, 01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666, 01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506, 02486

Matsushita 00650Maxdorf 00773Maxent 01755Maxim 01556, 01982MCE 00009Medialine 01964Mediator 00037, 01583Medion 00037, 00245, 01583, 00668, 00698, 00714, 00808,

00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585, 01687, 01900, 02001, 01506

MegaDrive 01248Megas 00610Megatron 01727MEI 01037Memorex 00009, 00060, 01727, 01037Memory 01983Memphis 00009, 00072Mercury 00001, 00009, 00037, 00060Metz 00037, 00195, 00367, 00447, 00587, 00668, 00746,

01149, 01533MGA 01727Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,

02001Microspot 01614Microstar 00808Microtek 00820, 00780Mikomi 00744, 01037, 01149, 01308, 02055Minato 00037Minerva 00070, 00108, 00195, 00487, 00516Ministry Of Sound 01149Minoka 00037, 00412Mirai 01666, 01852Mirror 01900Mitsai 01556Mitsubishi 00036, 00037, 00093, 00108, 01727, 01583, 01037Mivar 00292, 00516, 00609Mogen 01820Monaco 00009Moree 00037Morgan’s 00037Motorola 00093MTC 00060, 00370, 01037MTlogic 00714, 02046, 02050Multitec 00037, 00486, 00668, 01037, 01556Multitech 00009, 00037, 00264, 00370, 00486Murphy 02007Musikland 00218Mx Onda 01820, 01983, 02021MyCom 01376Myryad 01583NAD 00865Naiko 00037, 01324, 00753, 01982Nakimura 00037, 00374Narita 01982NAT 00226National 00226NEC 00009, 00036, 00170, 00245, 00374, 00455, 01308,

00653, 00634, 01367, 01704, 01531, 02461Neckermann 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01583NEI 00037, 00371, 01037NEO 00754, 02055, 01324Neon 01732, 02246Neovia 00865, 00876, 01338, 01376, 01964Nesx 01732Netsat 00037Neufunk 00009, 00037, 00218, 01583, 00610, 00714New Tech 00009, 00037, 00343, 01583New World 00218Nikkai 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00264Nikkei 00714Nikko 01727Nintaus 00780Nobliko 00070Nogamatic 00109Nokia 00208, 00346, 00374, 00473, 00480, 00548, 01324,

00610, 00631Norcent 01588Nordmende 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00560, 00714,

00780, 01149, 01289, 01585, 02001, 02007, 02331Normerel 00037Nortek 00668Novatronic 00037, 00374Novex 01523Novita 01585Nu-Tec 00455, 00698, 00820, 01508O.K.Line 01037, 01324Oceanic 00208, 00473, 00548Odeon 00264, 01812Odys 01812Okano 00009, 00037, 00072, 00264, 00370OKI 01037, 02200Olidata 01376Omega 00264Omni 00698, 00780Onei 01149Onimax 00714Onix 00698Onn 01149, 01531, 01770, 02055, 01037, 02166, 02245,

01506Onwa 00218, 00371, 00602Onyx 01531, 01770Opera 00037, 02032Optimus 00650Orbit 00037Orion 00037, 00235, 00264, 00355, 00412, 00516, 01583,

00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935, 02001, 02007, 02032, 02108

Orline 00037, 00218Ormond 00668, 01037Orsowe 00516Osaki 00037, 00072, 00218, 00264, 00355, 00374, 00412,

01583Osio 00037Oso 00218Osume 00036, 00037, 00072, 00218Otic 01326, 01983Otto Versand 00036, 00037, 00093, 00109, 00195, 00226, 00235,

00343, 01037, 01583Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,

01196, 01326, 01847, 02461Panama 00009, 00037, 00264Panashiba 00001Panasonic 00037, 00108, 00226, 00367, 00516, 00548, 00650,

00853, 01310, 01636, 01650Panavision 00037, 00411Pathe Cinema 00292Pathe Marconi 00109Pausa 00009Penney 00060, 01727Perdio 00037, 00072Perfekt 00037Petters 00037Philco 00037, 00074, 00370, 00418, 00451Philips 00000, 00009, 00037, 00343, 00374, 01506, 01583,

01744Phocus 00714, 01289, 01308, 01652Phoenix 00037, 00072, 00370, 00486Phonola 00037, 01583Pioneer 00037, 00109, 00170, 00287, 00370, 00486, 01037,

00679, 00760, 01260, 01457Pionier 00370, 00486, 01556Plantron 00009, 00037, 00264Playsonic 00037, 00714, 00715, 01652Plustron 01770, 02021Polaroid 01523, 01687, 01720, 01037Poppy 00009Portland 00374, 00451Powerpoint 00037, 00487, 00698, 02055, 01770Prandoni-Prince 00516Premier 00009, 00264, 00780President 00780Prima 00009, 00264, 00412, 00753, 01196PrimeView 01606Princess 00773, 01326Prinston 00715, 01037Prinz 00072

Brand Code No.Profex 00009Profi 00009Profilo 01556Profitronic 00037Proline 00037, 00072, 00411, 00625, 00634, 01037, 01376,

01545, 01727, 02135Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001, 02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245

Protech 00009, 00037, 00264, 00418, 00486, 00668, 01037Proton 01727ProVision 00037, 01583, 00714, 01324, 01531Pvision 00876, 02001Pye 00037, 00374, 00412, 01583Pymi 00009Quadral 00218Quadro 00753, 01149, 01326Quasar 00009, 00865Quelle 00037, 00070, 00074, 00109, 00195, 00327, 00668,

01037Questa 00036R-Line 00037Radialva 00218Radiola 00037, 01583Radiomarelli 00037, 00516RadioShack 00037, 01727Radiotone 00009, 00037, 00264, 00370, 00412, 00418, 00648,

00668, 01037Rank 00070Rank Arena 00036, 00602, 00753RBM 00070RCA 00093, 00560, 00625, 00753Recor 00037, 00418Rectiligne 00037Rediffusion 00036, 00346, 00548Redstar 00037Reflex 00037, 00668, 01037Relisys 00865, 00876, 00877, 01376, 01585, 01612, 01687Remotec 00037, 00093Reoc 00714Revox 00037, 00808Rex 00411RFT 00037, 00072, 00264Rinex 00773Roadstar 00009, 00037, 00218, 00418, 00668, 00714, 00715,

01037, 01326, 01900Rolson 00819, 02098Rover 00036, 00877Rowa 00009, 00264, 00587, 00698, 00712, 01441Royal Lux 00335, 00370, 00412S-Media 01217Saba 00109, 00287, 00335, 00343, 00498, 00516, 00548,

00560, 00625, 00714, 01588Sagem 00455, 00610, 00830, 01596Saisho 00009, 00235, 00516, 02022Saivod 00037, 00668, 00712, 01037, 01149, 01556, 01982Sakura 01326Sakyno 00455Salora 00208, 00480, 00516, 00548, 00631, 01556, 01037,

02154Salsa 00335Sambers 00516Sampo 01755Samsung 00009, 00037, 00060, 00072, 00093, 01727, 00264,

00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556, 01727, 02001

Santon 00009Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,

00370, 01037, 01585, 01649, 01149, 02461SBR 00037, 01583Schaub Lorenz 00374, 00486, 00548, 00714, 01324, 01149, 02001,

02032, 01037Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,

00668, 00714, 01037, 01308, 01324, 00744, 01982Scotch 01727Scott 01983Sears 01727Seaway 00634Seelver 01037SEG 00009, 00036, 00037, 00218, 00264, 00487, 00451,

00668, 01037, 01149SEI 00037, 00516Sei-Sinudyne 00037, 00516Seitech 01324Seleco 00346, 00371, 00411Sencora 00009Sense 01847Sentra 00035Serino 00093, 00455, 00610Sharp 00036, 00093, 00516, 00653, 01659, 01588Shinelco 01531Shintoshi 00037Shivaki 00037, 01727, 02007Show 00009, 00072, 00418Siarem 00516Siemens 00037, 00195, 00327Siera 00037, 01583Siesta 00370Silva 00037, 00648Silva Schneider 00037, 00648, 01556, 01982, 01037, 02166Silvano 00587Silver 00036, 00455, 00715SilverCrest 01037Simz 01820Singer 00009, 00037, 00335, 00371, 00780, 01556Sinotec 00773Sinudyne 00037, 00235, 00516, 01324SKY 00037, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531Skysonic 00753Sliding 00865, 00880, 01324SLX 00668Smaragd 00487SmartVision 02055Soemtron 00865, 01298Sogo 01324, 01376, 02050Solavox 00037, 00072, 00548Sonawa 00218Soniko 00037Soniq 01702Sonitron 00208, 00370Sonix 01376, 01732Sonneclair 00037Sonoko 00009, 00037, 00264Sonolor 00208, 00548Sontec 00009, 00037, 00370Sontech 01983Sony 00000, 00036, 00074, 00834, 01505, 01685, 01825Sound & Vision 00218, 00374Soundesign 01727Soundwave 00037, 00418, 00715, 01037, 01770, 01847Soyea 00773Spectra 00009Ssangyong 00009Staksonic 00009Standard 00009, 00037, 00218, 00374, 01037, 01531, 02090Starlite 00009, 00037, 00264Stenway 00218Stern 00264, 00411Strato 00009, 00037, 00264, 02032Strong 01149Sungoo 02037Sunkai 00218, 00235, 00355, 00455, 00487, 00610, 00865Sunny 00037, 00744Sunstar 00009, 00037, 00264, 00371Sunstech 01964, 02001Sunwatt 00455Sunwood 00037Superla 00516Supersonic 00009, 00208, 00455, 00805SuperTech 00009, 00037, 00218, 01583Supra 00009, 01727, 00374Supratech 02206Supreme 00000Susumu 00218, 00287, 00335Sutron 00009SVA 00587Svasa 00208, 00455Swedx 01606Swisstec 00865, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531, 01776, 01847Sylvania 01394Sysline 00037T+A 00447Tandberg 00109, 00367Tandy 00072, 00093, 00218Targa 02245Tashiko 00036, 00170

Brand Code No.Tatung 00037, 00072, 00516, 01248, 01324, 01556, 01720TCL 01916TCM 00714, 00808, 01289, 01308, 20001Teac 00009, 00037, 00170, 01727, 00264, 00412, 00418,

00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714, 01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985, 02032, 02168

Tec 00009, 00037, 00335Tech Line 00037, 00668, 01149Techica 00218Technica 01037, 01982Technics 01583Technika 01149, 01847, 01727, 01983, 02032, 01531, 01037,

02168, 02197TechniSat 01583, 00655, 02090, 01308Technisson 00714, 01289, 01652Techno 01585Technosonic 01308, 01583, 00625, 00880, 01324, 01982, 20032Technotrend 01531, 01702, 02090Techvision 01531, 02032Techwood 01037, 01149Teckton 01376Tecnimagen 01583Teco 01523Tedelex 00009, 00208, 00418, 01324, 00780, 01681Teiron 00009Tek 00795, 00820Teknika 00060TELE System 00876, 01585, 01037Teleavia 00287, 00343Telecor 00037, 00218Telefunken 00037, 00074, 00109, 00262, 00287, 00335, 00343,

00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698, 00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508, 00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681

Telefusion 00037Telegazi 00037, 00218, 00264Telemeister 00037Telesonic 00037Telestar 00009, 00037, 01583, 02090Teletech 00009, 00037, 00668, 01037Teleton 00036Teleview 00037Tempest 00009, 00264, 00455Tennessee 00037Tensai 00009, 00037, 00218, 00371, 00374, 00715, 01037Tenson 00009Tesla 00037, 01583, 00610, 00411, 00714, 01037, 01308,

01652Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585, 01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,

00343, 01308, 01037Thorn-Ferguson 00335, 01308Time 01702, 01964, 01997Tiny Digital 00660TMK 01727Tobishi 00218Tokai 00009, 00037, 00072, 00374, 00668, 01037Tokaido 01037Tokyo 00035Tomashi 00218Tongtel 00587, 00780Topline 00668, 01037Toshiba 00009, 00035, 00036, 00060, 00070, 00109, 00195,

00650, 01037, 01289, 01508, 01935Tosumi 01770, 01982Toyoda 00009, 00264, 00371Trakton 00264TRANS-continents 00037, 01583, 00668, 00865, 01037, 02023Transonic 00009, 00037, 00264, 00455, 00587, 00780, 00858,

01326Triad 00218, 01583Trident 00516Trio 01248, 01687Tristar 00218, 00264Triumph 00037, 00346, 01583TVTEXT 95 01583Uher 00037, 00370, 00374, 00418, 00480, 00486Ultravox 00037, 00374UMC 01606, 01614, 01531, 01847, 02107, 02168Unic Line 00037, 00455, 00473United 00037, 01583, 00587, 00714, 00715, 01037, 01652,

01770, 01820, 01916, 01982, 01983, 02200Universal 00037Universum 00009, 00036, 00037, 00070, 00074, 00109, 00170,

00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418, 00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149

Univox 00037V2max 00865V7 Videoseven 00880, 01217, 01376, 01666, 02254Venturer 01545, 01727Venus 01326Vestel 00037, 00668, 01037, 01149, 01585Vexa 00009, 00037Victor 00036Videologic 00218Videologique 00218Videomac 00009VideoSystem 00037Videotechnic 00374Vidtech 01727Viewpia 00876Viewsonic 01588, 01627, 01755, 02111Vision 00037, 00264Vistron 01363, 02142Visual Innovations 01531Vivax 02055, 01308, 01326, 00744, 01531Vortec 00037Voxson 00037, 01727, 00418Walker 01149, 01506Waltham 00037, 00109, 00418, 02007, 00668, 01037Wards 00000, 00060, 01727Watson 00009, 00037, 00218, 00668, 00714, 01037, 01376Wega 00036, 00037Wegavox 00009Welltech 00714, 01652Weltstar 01037Westinghouse 00890Wharfedale 00037, 01037, 01583, 00780, 00896, 01324, 01556,

00877, 01149, 01681, 01983, 02055, 02134, 01727White Westinghouse 00037, 00451Wilson 01583Windsor 00668, 01037Windy Sam 01583Wintel 00714World-of-Vision 00865, 00877, 00880, 00890, 01217, 01289, 01298,

01606, 01732, 02001Worldview 00455Xenius 00634Xiron 01983XLogic 00698, 00780XMS 01441Xomax 01770Xoro 01196, 01217, 01789, 01324Xrypton 00037Yakumo 00877Yamaha 00650, 01576Yamishi 00037, 00218, 00455Yokan 00037Yoko 00009, 00037, 00218, 00264, 00370Yorx 00218Ytawai 01531YU-MA-TU 00037Yuesmart 00877Zenith 00451Zepto 01585

4-170-687-11(1)




02239Agashi 00264AGB 00516Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,


00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602, 01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729, 00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021, 02096


01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820, 01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370, 00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668, 00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531



00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681, 01983, 02050, 01531





00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363, 01324, 01652, 01531, 01916


00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587, 00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037, 01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682, 01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050, 02055, 02056, 01531, 01727, 01588




00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715, 01037, 01652


00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612, 01812, 01847, 01902, 02098, 02333






00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935, 02090


00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248, 01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411, 01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308, 01363, 01612



00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487, 00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634, 00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248, 01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841, 01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055, 02056, 02135


00473, 00516, 00548, 00560


00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037, 01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583, 00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149, 01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687, 02200, 02239



00355, 02007Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877, 01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687, 01588


00715, 01037Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606, 01612, 01681, 01770, 02139, 02154



00653Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,







01884Logic 02107Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,


01149M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,




















00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516, 01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666, 01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506, 02486


00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585, 01687, 01900, 02001, 01506


01149, 01533MGA 01727Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,






00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935, 02001, 02007, 02032, 02108



00343, 01037, 01583Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,






01545, 01727, 02135Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001, 02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245







00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556, 01727, 02001

Santon 00009Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,


02032, 01037Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,






00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714, 01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985, 02032, 02168



00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698, 00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508, 00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681


01652Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585, 01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,





00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418, 00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149




4-170-687-11(1)




02239Agashi 00264AGB 00516Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,


00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602, 01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729, 00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021, 02096


01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820, 01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370, 00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668, 00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531



00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681, 01983, 02050, 01531





00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363, 01324, 01652, 01531, 01916


00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587, 00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037, 01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682, 01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050, 02055, 02056, 01531, 01727, 01588




00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715, 01037, 01652


00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612, 01812, 01847, 01902, 02098, 02333






00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935, 02090


00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248, 01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411, 01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308, 01363, 01612



00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487, 00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634, 00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248, 01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841, 01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055, 02056, 02135


00473, 00516, 00548, 00560


00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037, 01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583, 00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149, 01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687, 02200, 02239



00355, 02007Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877, 01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687, 01588


00715, 01037Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606, 01612, 01681, 01770, 02139, 02154



00653Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,







01884Logic 02107Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,


01149M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,




















00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516, 01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666, 01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506, 02486


00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585, 01687, 01900, 02001, 01506


01149, 01533MGA 01727Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,






00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935, 02001, 02007, 02032, 02108



00343, 01037, 01583Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,






01545, 01727, 02135Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001, 02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245







00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556, 01727, 02001

Santon 00009Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,


02032, 01037Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,






00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714, 01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985, 02032, 02168



00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698, 00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508, 00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681


01652Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585, 01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,





00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418, 00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149




Cihazınızlistedebulunmuyorsa,Aramafonksiyonunudeneyin(bkz“İlaveAyarlar”altındaki“Doğrukoduarama”bölümü).

2 SET tuşunu basılı tutarken 1 sayı tuşuna basın.

+LED ışığı yanar.

3 Her iki tuşu serbest bırakın.

4 Üretici kodunu girmek için sayı tuşlarına basın.

Örneğin: 00037

LED ışığı 3 kez yanıp söner ve sönük kalır.

Cihazıkumandaedin

1 Televizyonu açın.

2 RM-KZ1T cihazını doğrudan cihaza doğrultun.

3 Televizyonun kapanıp kapanmadığını kontrol etmek için tuşuna basın.

4 Televizyonu tekrar açmak için tuşuna basın.

5 Televizyonun doğru çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için (sesseviyesi)−/+ tuşuna basın.

RM-KZ1Tcihazıçalışmıyorgibiyse...Doğru üretici kodunu ayarladığınızdan emin olun.Tekrar “Televizyon için Üretici Kodunu Ayarlama”

bölümündeki 1. adımdan başlayın.Başka bir üretici kodu girerek kurulum işlemini

tekrarlamayı deneyin (cihazınız için listelenmişse). Listedeki tüm kodları denedikten sonra RM-KZ1T cihazını hala kumanda edemiyorsanız, Arama fonksiyonunu deneyin (bkz “İlave Ayarlar” altındaki “Doğru kodu arama” bölümü).

NotlarFavori tuşlarına kanal alıcısının kanallarını atarsanız,

televizyon kodu kurulumunu tamamladıktan sonra yayın alıcısının kurulumunu yaptığınızdan emin olun.

Örneğin çocukların (sesseviyesi)−/+ tuşuna sürekli basmalarının sonucu olarak televizyonun ses düzeyinin aşırı yüksek veya düşük olmasını önlemek üzere, RM-KZ1T cihazının ses seviyesini artırma ve azaltma sınırları fabrikada ayarlanmıştır.

Yayın Alıcısı için Üretici Kodunu AyarlamaTelevizyon için üretici kodunu ayarladıktan sonra, aynı şekilde yayın alıcısı için de üretici kodunu ayarlayın.

Cihazıkumandaedin

1 Televizyonu ve yayın alıcısını açın.

2 RM-KZ1T cihazını doğrudan cihaza doğrultun.

3 Sayı tuşlarına basın.Örneğin: 298

4 İstenen kanalın seçilebilip seçilemediğini kontrol etmek için ENT tuşuna basın.

NotYayın alıcısı için üretici kodunu ayarlarsanız, RM-KZ1T yayın alıcısını çalıştırmaya öncelik verir (televizyon kanallarını kumanda edemezsiniz). Televizyon kanallarına geri dönmek istiyorsanız, bkz “İlave Ayarlar” altındaki “Favori tuşlarına televizyon kanallarını atama”.

Bir Kanal AtamaKanal seçme işlemleri favori tuşlarına ( - ) atanabilir ve bu sayede çocuğunuz tek bir favori tuşuna basarak herhangi bir kanalı doğrudan seçebilir.Favori tuşlarına ya televizyonun ya da yayın alıcısının kanallarını atayabilirsiniz.

Birkanalatayın

Örneğin: 298 numaralı kanalı için atamak üzere

1 SET tuşunu basılı tutarken 3 sayı tuşuna basın.

+LED ışığı yanar.

2 Her iki tuşu serbest bırakın.LED ışığı 3 kez yanıp söner.

3 LED ışığının yanıp söndüğünü kontrol ettikten sonra tuşuna basın.

4 İstediğiniz kanal numarasını girmek için sayı tuşlarına basın (4’e kadar).

Örneğin: 298

5 ENT tuşuna basın.

LED ışığı 3 kez yanıp söner.Başka favori tuşlar için atama yapmak için 3. – 5. adımları tekrarlayın.

6 Tamamlamak için SET tuşuna basın.

LED ışığı söner.

Ayarıkontroledin

1 Televizyonu ve yayın alıcısını açın ve televizyonunuzun girişini televizyonun uzaktan kumandasını kullanarak yayın alıcısına ayarlayın.

2 İstenen kanalın seçilip seçilmediğini kontrol etmek için bir favori tuşuna basın.

NotFavori tuşlarına televizyon kanallarını atarsanız, “Ayarı kontrol edin” bölümünün 1. adımında televizyonu açın.

Atanmış bir kanalı silme

1 SET tuşunu basılı tutarken 3 sayı tuşuna basın.LED ışığı yanar.


3 Ayarı silmek için favori tuşuna basın.

4 (sesseviyesi)– tuşuna basın.

5 Tamamlamak için SET tuşuna basın.LED ışığı söner.

NotFavori tuşlarına televizyon kanallarını atarsanız, “İlave Ayarlar” altındaki “Favori tuşlarına televizyon kanallarını atama” bölümüne bakın.

Kurulum Tuşu Kapağını KapatmaVidayı bir tornavidayla sıkarak kurulum tuşu kapağını kapatın. Pil kapağının önceden düzgün olarak kapatılmış olduğundan emin olun.

RM-KZ1T cihazını kullanmaRM-KZ1T cihazının kurulumunu yaptıktan sonra, çocuğunuzun yalnızca aşağıdaki işlemleri yapması gerekir.

İşlem Amaç

tuşuna basın. Televizyonu açmak ve için atanmış kanala

geçmek/televizyonu kapatmak.

Favori tuşuna basın. Bir kanal seçmek.(sesseviyesi)−/+tuşuna basın.

Ses seviyesini ayarlamak.

GüçtuşuayarınıdeğiştirmekiçinBkz “İlave Ayarlar” altındaki “Güç tuşunun fonksiyonlarını ayarlama” bölümü.NotYayın alıcısı ses seviyesini ayarlayabiliyorsa, bunu normal bir seviyeye getirdiğinizden emin olun. Yayın alıcısının ses seviyesi tamamen kapatılmışsa, televizyonunuzun ses seviyesini RM-KZ1T cihazıyla ayarlayamazsınız.

İlave AyarlarBu bölüm RM-KZ1T’nin daha rahat kullanımı için fonksiyonları açıklamaktadır.

Doğru kodu aramaArama fonksiyonunu kullanarak üretici kodunu ayarlayabilirsiniz.

1 Cihazı güç tuşuyla açın.

2 RM-KZ1T cihazını ayarlamak istediğiniz cihaza doğrultun.



5 Televizyon için 0 sayı tuşuna basın. Yayın alıcısı için 1 sayı tuşuna basın.

6 ENT tuşuna basın.LED ışığı 3 kez yanıp söner.

7 Aramayı başlatmak için ENT tuşunu basılı tutun.

8 Cihaz kapandığında tuşu serbest bırakın.Gerekli kodu kaçırırsanız, veya tuşlarını kullanarak bir sonraki veya bir önceki kodu arayabilirsiniz.Aramaya devam etmek için ENT tuşunu basılı tutun.

9 Tamamlamak için SET tuşuna basın.LED ışığı 3 kez yanıp söner ve sönük kalır. Cihazın girdiğiniz üretici koduyla doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin.Cihazı hala kumanda edemiyorsanız, cihazınızın çoğu fonksiyonu için çalışan başka bir kod arama işlemini tekrarlayın.

İşlemiiptaletmekiçinSET tuşun 3 saniyeden uzun bir süre basılı tutun.LED ışığı söner.

Ayarlamış olduğunuz üretici kodunu kontrol etme



3 Televizyon için 0 sayı tuşuna basın. Yayın alıcısı için 1 sayı tuşuna basın.LED ışığı 3 kez yanıp söner.

4 ENT tuşuna basın.LED ışığı geçici olarak söner.

Türkçe

UYARITornavidaları her zaman çocuklardan uzakta tutun.Yaralanmaları önlemek için tornavidaları her zaman

dikkatle kullanın.

(1) Pillerin değiştirilmesi ve ayarların yapılması işlemi bir yetişkin tarafından yürütülmelidir.

(2) Eski pillerle yeni pilleri birlikte kullanmayın.(3) Karbon çinko veya şarj edilebilir tip gibi başka piller

kullanmayın.(4) 3 yaşında ve daha büyük çocuklar içindir. 3 yaşından

küçük çocuklar RM-KZ1T cihazını kullanmamalıdır.

Eski Elektrikli & Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır)Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün bir ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir.

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak, uygunsuz bir elden çıkarma durumunda çevre ve insan sağlığı açısından doğacak potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız. Malzemelerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen yerel sivil büronuz, ev atıkları imha hizmetleri veya ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz.

Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan)Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi

gerektiğini belirtmektedir.Bazı bateriler için bu sembol, kimyasal bir sembolle birleştirilerek kullanılmış olabilir. Eğer bateriler 0,0005% cıva veya 0,004% kurşun‘dan fazla içerikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller cıva (Hg) veya kurşun (Pb) için eklenir.Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır.

4-170-645-52(1) 5 LED ışığı yanıp sönmeye başladığında, kaç kez yanıp söndüğünü sayın ve 5 haneli kod sayısını belirleyin.Kısa yanıp sönme(ler) hangi rakamda (birinci, ikinci vb.) bulunulduğunu, takip eden uzun yanıp sönme(ler) de rakamın değerini gösterir (örn. 2 uzun yanıp sönme 2 rakamını gösterir). “0” değeri hızlı yanıp sönmeyle gösterilir. Tekrar kontrol etmek için ENT tuşuna basın.

6 Tamamlamak için SET tuşuna basın.LED ışığı söner.

İşlemiiptaletmekiçinHerhangi bir anda SET tuşuna basın.LED ışığı söner.

Ses seviyesi tuşlarının fonksiyonlarını ayarlamaÖrneğin çocukların (sesseviyesi)−/+ tuşuna sürekli basmalarının sonucu olarak televizyonun ses düzeyinin aşırı yüksek veya düşük olmasını önlemek üzere, RM-KZ1T cihazının ses seviyesini artırma ve azaltma sınırları fabrikada ayarlanmıştır.Ses seviyesini sınırlamayı kaldırabilir veya (sesseviyesi)−/+ tuşlarını devre dışı bırakabilirsiniz.


2 Her iki tuşu serbest bırakın. LED ışığı 3 kez yanıp söner.

3 Aşağıdaki öğelerden birini seçmek için sayı tuşuna basın (1, 2 veya 3).

İşlem Amaç1 tuşuna basın.

Ses seviyesini artırmak ve azaltmayı sınırlandırmak.(sesseviyesi)−/+ düğmelerini basılı tutarsanız, ses seviyesi belirli bir seviyenin altına inmez/üzerine çıkmaz.

2 tuşuna basın.

Ses seviyesini sınırlamasını kaldırmak (standart işlem).

3 tuşuna basın.

(sesseviyesi)−/+ tuşlarını devre dışı bırakmak.

Fabrika ayarı


İşlemiiptaletmekiçinBu ayar için kullanılanın haricindeki herhangi bir tuşa basın.LED ışığı söner.

Güç tuşunun fonksiyonlarını ayarlama tuşuna basıldığında, RM-KZ1T fabrikada ayarlanmış olarak televizyonu açmak üzere ayarlanmıştır. için ayarlanmış bu işlem dizisini tercihinize göre değiştirebilirsiniz.



3 Aşağıdakilerden birini seçmek için bir sayı tuşuna (1-5) basın.


Televizyonu açmak.( tuşuna televizyon açıkken basıldığında televizyon kapatılır.)

2 tuşuna basın.

Televizyonu açmak için atanmış kanala geçmek.( tuşuna televizyon açıkken basıldığında televizyon kapatılır.)

3 tuşuna basın.

Televizyonu açmak yayın alıcısını açmak için atanmış kanala geçmek.( tuşuna televizyon ve yayın alıcısı açıkken basıldığında her ikisi de kapatılır.)

4 tuşuna basın.

Televizyonu açmak yayın alıcısını açmak.( tuşuna televizyon ve yayın alıcısı açıkken basıldığında her ikisi de kapatılır.)

5 tuşuna basın.

tuşunu devre dışı bırakmak.

Fabrika ayarı



tuşuna bastığınızda için atanmış kanal doğru seçilemiyorsa Kanal geçişleri arasındaki aralığı ayarlayabilirsiniz.



3 Aşağıdakilerden birini seçmek için bir sayı tuşuna (1- 5) basın.


0,2 saniyelik aralık eklemek.

2 tuşuna basın.


3 tuşuna basın.


4 tuşuna basın.


5 tuşuna basın.

1 saniyelik aralık eklemek.

Fabrika ayarı



Favori tuşlarına televizyon kanallarını atamaTelevizyon için üretici kodunu ayarladıktan

sonra, yayın alıcısı için için üretici kodunu ayarlamadan bir sonraki “Bir Kanal Atama” adımına ilerleyin.

Tüm favori tuş atamalarını yayın alıcısı kanallarından televizyon kanallarına değiştirirseniz, “Üretici Kodunu Ayarlama” bölümünde “Televizyon için Üretici Kodunu Ayarlama” maddesindeki işlemleri yapın ve 4. adımda “19999” tuşlarına basın. Ardından televizyon kanallarını ayarlayın. (Kullanılmayan favori tuşlarını silmeniz önerilir.)

Fabrika ayarlarına geri dönmeTüm ayarları silebilir ve RM-KZ1T cihazını fabrika ayarlarına geri getirebilirsiniz.


2 Her iki tuşu serbest bırakın. LED ışığı 3 kez yanıp söner.

3 TV/yayın alıcısı üretici kodları ve atanmış kanallar dahil olmak üzere tüm ayarları sıfırlamak için 1 sayı tuşuna basın.

4 ENT tuşuna basın.Tüm ayarlar sıfırlandıktan sonra, LED ışığı 3 kez yanıp söner ve sönük kalır.


YardımRM-KZ1T cihazını kurarken veya kullanırken sorun yaşarsanız: “Üretici Kodunu Ayarlama” bölümündeki

kurulum işlemini dikkatle uygulayın. RM-KZ1T cihazı çalışmazsa, cihazınız için listedeki başka bir kodu kullanarak işlemi tekrarlayın. RM-KZ1T cihazını yine de çalıştıramıyorsanız, Arama fonksiyonunu deneyin.

RM-KZ1T cihazını doğrudan cihaza doğrultun.RM-KZ1T ile cihaz arasında herhangi bir engel

olmadığından emin olun.Cihazın kızılötesiyle uzaktan kumanda özelliği

olduğundan emin olun. Örneğin, cihazınızla birlikte bir uzaktan kumanda verilmediyse, bu cihaz muhtemelen RM-KZ1T ile kumanda edilemez.

Piller zayıflamıştır veya doğru yerleştirilmemiştir. Pilleri yenileriyle değiştirin veya doğru yerleştirin.

Favori tuşu çalışmıyor gibiyse:– İstenen kanalın doğru atanmış olup

olmadığını kontrol edin (bkz “Bir Kanal Atama”).

– Bir aralık eklemeyi deneyin (bkz “ tuşuna bastığınızda için atanmış kanal doğru seçilemiyorsa”).

Ses seviyesi tuşu çalışmıyor gibiyse, “İlave Ayarlar” bölümündeki “Ses seviyesi tuşlarının fonksiyonlarını ayarlama” bölümünde belirtilen işlemi dikkatle uygulayın.

Güç tuşu çalışmıyor gibiyse, “İlave Ayarlar” bölümündeki “Güç tuşunun fonksiyonlarını ayarlama” bölümünde belirtilen işlemi dikkatle uygulayın.

RM-KZ1Tcihazınıayarlamaylailgilinotlar

Ayarlama işlemi tamamlandığında LED ışığı bir kez yanıp söner ve sönük kalır. Tekrar en baştan başlayın.

Ayarlama sırasında 3 dakika boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa, ayar işlemi iptal edilir ve yeniden başlatılması gerekir.

Avrupa’dakimüşterileriçinMüşteriHizmetleriRM-KZ1T ile ilgili, bu kılavuzda yer almayan herhangi bir sorunuz varsa lütfen Müşteri Uzaktan Yardım hattını arayın. Telefon numarası garanti belgesinde belirtilmiştir.

SpesifikasyonlarÇalışmamenzili Yaklaşık. 11 metre (farklı üreticilerin

cihazlarına göre değişiklik gösterebilir)Güçgereksinimi İki adet LR03 (AAA boyutu) alkalin pil

(ürünle verilmez)Pilömrü LR03 (AAA boyutu) alkalin piller

kullanıldığında yaklaşık 1 yıl (tuş kullanım sıklığına bağlı olarak değişiklik gösterir – günde yaklaşık 50 defa tuş kullanımına kadar).

Boyutlar Yakl. 52 mm × 168 mm × 31 mm (g/y/d)

Ağırlık Yakl. 92 g (piller hariç)

Ürün tasarımı ve teknik özellikleri bildirimde bulunulmaksızın değişikliğe tabidir.

ΔυνατότητεςΜε όμορφη σχεδίαση για ασφαλή και εύκολη

χρήση από παιδιά άνω των 3 ετών.Προσφέρει ένα απλό μέσο ελέγχου των

καναλιών που μπορεί να παρακολουθεί το παιδί σας.

Σας επιτρέπει να αντιστοιχίσετε επιθυμητά κανάλια της τηλεόρασης ή του αποκωδικοποιητή σε αγαπημένα κουμπιά, δίνοντας τη δυνατότητα στο παιδί σας να επιλέξει οποιοδήποτε κανάλι άμεσα με ένα μόνο κουμπί.

Θέση των χειριστηρίων

ΕνδεικτικήλυχνίαLEDΑνάβει ή αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια των ρυθμίσεων.Ανάβει κατά την μετάδοση σήματος υπέρυθρων.

Κουμπί(λειτουργίας)Πιέστε για να ενεργοποιήσετε/να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση (εργοστασιακή ρύθμιση).

ΑγαπημένακουμπιάΠιέστε για να επιλέξετε ένα κανάλι.

Κουμπιά(έντασης)–/+Πιέστε για ρύθμιση της έντασης.

ΑριθμητικάκουμπιάΠιέστε για να εισαγάγετε τους απαιτούμενους αριθμούς για τη ρύθμιση παραμέτρων.

ΚουμπίSETΧρησιμοποιήστε για τη λειτουργία ρύθμισης παραμέτρων.

ΚουμπίENT(εισαγωγή)Πιέστε για να εφαρμόσετε τη ρύθμιση.

Πριν από τη χρήσηΤο RM-KZ1T μπορεί να εκτελέσει τις εξής λειτουργίες σε αυτές τις συσκευές: Τηλεόραση: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, αλλαγή καναλιών και ρύθμιση έντασης ήχουΚαλωδιακός αποκωδικοποιητής ή δορυφορικός δέκτης/δέκτης DVB-T1: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση2 και αλλαγή καναλιών1 Δέκτης DVB-T (Εκπομπή ψηφιακού βίντεο -

Επίγειος)2 Διατίθεται μετά από την αλλαγή ρύθμισης

παραμέτρων στο θέμα "Ρύθμιση των λειτουργιών του κουμπιού λειτουργίας" στην ενότητα "Πρόσθετες ρυθμίσεις".

ΠριναπότηχρήσητουRM-KZ1Tβεβαιωθείτεότιολοκληρώσατετονορισμότωνκωδικώνκατασκευαστήκαιτηναντιστοίχισηκαναλιών.

Άνοιγμα του καλύμματος του κουμπιού ρύθμισηςΠρώτα πρέπει να ανοίξετε το κάλυμμα του κουμπιού ρύθμισης για να τοποθετήσετε τις μπαταρίες και να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του RM-KZ1T.

Τι χρειάζεστε– Σταυροκατσάβιδο #1– Δύο αλκαλικές μπαταρίες LR03 (μεγέθους

AAA)

Άνοιγμα του καλύμματος του κουμπιού ρύθμισης

1 Ξεσφίξτε τη βίδα χρησιμοποιώντας ένα σταυροκατσάβιδο.Ξεσφίξτε τη βίδα για να σύρετε το κάλυμμα του κουμπιού ρύθμισης. Η βίδα δεν αφαιρείται τελείως από το κάλυμμα του κουμπιού ρύθμισης.

2 Σύρετε το κάλυμμα του κουμπιού ρύθμισης και, στη συνέχεια, ανασηκώστε για να το ανοίξετε.

Τοποθέτηση των μπαταριώνΓια να τοποθετήσετε τις μπαταρίες, πρέπει να ανοίξετε το κάλυμμα μπαταριών αφού ανοίξετε το κάλυμμα του κουμπιού ρύθμισης.

1 Σύρετε το κάλυμμα μπαταριών, στη συνέχεια, ανασηκώστε για να το ανοίξετε.

2 Εισαγάγετε δύο αλκαλικές μπαταρίες LR03 (μεγέθους AAA) (δεν παρέχονται) τοποθετώντας τον αρνητικό πόλο πρώτα μέσω του άγκιστρου οδήγησης σε κάθε διαμέρισμα.

3 Κλείστε το κάλυμμα μπαταριών.

Αφήστε το κάλυμμα του κουμπιού ρύθμισης ανοιχτό για να συνεχίσετε τη ρύθμιση παραμέτρων του RM-KZ1T.

Διάρκεια ζωής μπαταρίαςΥπό κανονικές συνθήκες, οι αλκαλικές μπαταρίες LR03 (μεγέθους AAA) διαρκούν έως ένα έτος. Εάν το RM-KZ1T δεν λειτουργεί σωστά, οι μπαταρίες ίσως έχουν εξαντληθεί. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούριες.ΣημειώσειςΜην χρησιμοποιείτε μια παλιά μπαταρία με μια

καινούρια ή έναν άλλο τύπο μπαταρίας, όπως μπαταρίες ψευδαργύρου-άνθρακα ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Αν υπάρχει διαρροή ηλεκτρολύτη στο εσωτερικό της μπαταρίας, σκουπίστε την περιοχή του διαμερίσματος των μπαταριών που μολύνθηκε με ένα πανί και αντικαταστήστε τις παλιές μπαταρίες με καινούριες. Για την αποφυγή διαρροής του ηλεκτρολύτη, αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το RM-KZ1T για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Ορισμός του κωδικού κατασκευαστή

Πριν από την αντιστοίχιση καναλιών, πρέπει να ορίσετε τον κωδικό κατασκευαστή για την τηλεόραση ή τον αποκωδικοποιητή σας.

Αν θέλετε να αλλάξετε σε κανάλια της τηλεόρασης, εκτελέστε τη διαδικασία "Ορισμός του κωδικού κατασκευαστή για την τηλεόραση".

Αν θέλετε να αλλάξετε σε κανάλια του αποκωδικοποιητή, εκτελέστε τη διαδικασία "Ορισμός του κωδικού κατασκευαστή για τον αποκωδικοποιητή" μετά από τη διαδικασία "Ορισμός του κωδικού κατασκευαστή για την τηλεόραση".

Ορισμός του κωδικού κατασκευαστή για την τηλεόρασηΠαράδειγμα: Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους μιας τηλεόρασης Philips

1 Βρείτε τον κωδικό κατασκευαστή στη "Λίστα κωδικών κατασκευαστή" που παρέχεται.

4-170-687-11(1)




02239Agashi 00264AGB 00516Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,


00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602, 01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729, 00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021, 02096


01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820, 01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370, 00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668, 00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531



00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681, 01983, 02050, 01531





00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363, 01324, 01652, 01531, 01916


00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587, 00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037, 01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682, 01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050, 02055, 02056, 01531, 01727, 01588




00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715, 01037, 01652


00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612, 01812, 01847, 01902, 02098, 02333






00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935, 02090


00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248, 01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411, 01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308, 01363, 01612



00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487, 00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634, 00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248, 01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841, 01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055, 02056, 02135


00473, 00516, 00548, 00560


00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037, 01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583, 00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149, 01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687, 02200, 02239



00355, 02007Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877, 01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687, 01588


00715, 01037Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606, 01612, 01681, 01770, 02139, 02154



00653Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,







01884Logic 02107Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,


01149M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,




















00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516, 01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666, 01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506, 02486


00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585, 01687, 01900, 02001, 01506


01149, 01533MGA 01727Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,






00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935, 02001, 02007, 02032, 02108



00343, 01037, 01583Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,






01545, 01727, 02135Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001, 02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245







00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556, 01727, 02001

Santon 00009Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,


02032, 01037Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,






00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714, 01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985, 02032, 02168



00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698, 00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508, 00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681


01652Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585, 01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,





00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418, 00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149




4-170-687-11(1)




02239Agashi 00264AGB 00516Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,


00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602, 01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729, 00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021, 02096


01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820, 01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370, 00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668, 00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531



00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681, 01983, 02050, 01531





00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363, 01324, 01652, 01531, 01916


00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587, 00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037, 01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682, 01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050, 02055, 02056, 01531, 01727, 01588




00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715, 01037, 01652


00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612, 01812, 01847, 01902, 02098, 02333






00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935, 02090


00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248, 01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411, 01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308, 01363, 01612



00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487, 00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634, 00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248, 01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841, 01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055, 02056, 02135


00473, 00516, 00548, 00560


00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037, 01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583, 00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149, 01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687, 02200, 02239



00355, 02007Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877, 01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687, 01588


00715, 01037Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606, 01612, 01681, 01770, 02139, 02154



00653Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,







01884Logic 02107Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,


01149M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,




















00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516, 01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666, 01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506, 02486


00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585, 01687, 01900, 02001, 01506


01149, 01533MGA 01727Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,






00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935, 02001, 02007, 02032, 02108



00343, 01037, 01583Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,






01545, 01727, 02135Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001, 02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245







00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556, 01727, 02001

Santon 00009Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,


02032, 01037Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,






00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714, 01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985, 02032, 02168



00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698, 00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508, 00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681


01652Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585, 01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,





00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418, 00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149




4-170-687-11(1)




02239Agashi 00264AGB 00516Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,


00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602, 01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729, 00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021, 02096


01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820, 01847, 01982, 01983, 02239, 02289

Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370, 00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668, 00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531



00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681, 01983, 02050, 01531





00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363, 01324, 01652, 01531, 01916


00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587, 00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037, 01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682, 01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050, 02055, 02056, 01531, 01727, 01588




00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715, 01037, 01652


00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612, 01812, 01847, 01902, 02098, 02333






00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935, 02090


00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248, 01556, 01149

Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411, 01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308, 01363, 01612



00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487, 00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634, 00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248, 01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841, 01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055, 02056, 02135


00473, 00516, 00548, 00560


00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037, 01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583, 00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149, 01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687, 02200, 02239



00355, 02007Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877, 01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687, 01588


00715, 01037Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606, 01612, 01681, 01770, 02139, 02154



00653Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,







01884Logic 02107Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,


01149M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,




















00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516, 01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666, 01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506, 02486


00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585, 01687, 01900, 02001, 01506


01149, 01533MGA 01727Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,






00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935, 02001, 02007, 02032, 02108



00343, 01037, 01583Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,






01545, 01727, 02135Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001, 02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245







00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556, 01727, 02001

Santon 00009Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,


02032, 01037Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,






00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714, 01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985, 02032, 02168



00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698, 00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508, 00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681


01652Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585, 01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373

Texet 00009, 00218, 00374Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,





00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418, 00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149




Εάνησυσκευήσαςδενπεριλαμβάνεταιστηλίστα,δοκιμάστετηΛειτουργίααναζήτησης(ανατρέξτεστοθέμα"Αναζήτησητουσωστούκωδικού"στηνενότητα"Πρόσθετεςρυθμίσεις").

2 Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί SET, πιέστε το αριθμητικό κουμπί 1.

+Η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει.

3 Απελευθερώστε και τα δύο κουμπιά.

4 Πιέστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισαγάγετε τον κωδικό κατασκευαστή.

Παράδειγμα: 00037

Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει 3 φορές και σβήνει.

Χειρισμόςτηςσυσκευής

1 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.

2 Στρέψτε το RM-KZ1T απευθείας στη συσκευή.

3 Πιέστε το κουμπί για να ελέγξετε εάν η τηλεόραση απενεργοποιείται.

4 Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ξανά την τηλεόραση.

5 Πιέστε τα κουμπιά (έντασης)−/+, για να ελέγξετε εάν η τηλεόραση λειτουργεί σωστά.

ΕάντοRM-KZ1Tδενφαίνεταιναλειτουργεί…Ελέγξτε ότι έχετε ορίσει το σωστό κωδικό

κατασκευαστή.Ξεκινήστε ξανά από το βήμα 1 της ενότητας "Ορισμός

του κωδικού κατασκευαστή για την τηλεόραση".

Δοκιμάστε να επαναλάβετε τη διαδικασία ρύθμισης παραμέτρων χρησιμοποιώντας έναν άλλο κωδικό κατασκευαστή (εφόσον αναγράφεται για τη συσκευή σας). Εάν ακόμα δεν μπορείτε να χειριστείτε το RM-KZ1T μετά από τη δοκιμή όλων των κωδικών που αναγράφονται, δοκιμάστε τη Λειτουργία αναζήτησης (ανατρέξτε στο θέμα "Αναζήτηση του σωστού κωδικού" στην ενότητα "Πρόσθετες ρυθμίσεις").

ΣημειώσειςΕάν αντιστοιχίσετε κανάλια του αποκωδικοποιητή

στα αγαπημένα κουμπιά, προσέξτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του αποκωδικοποιητή μετά από την ολοκλήρωση της ρύθμισης του κωδικού τηλεόρασης.

Το RM-KZ1T είναι ρυθμισμένο εργοστασιακά να περιορίζει την ένταση ήχου προς τα πάνω και προς τα κάτω για την αποτροπή της υπερβολικής αύξησης ή μείωσης της έντασης ήχου της τηλεόρασης (που προκύπτει όταν, για παράδειγμα, τα παιδιά πιέζουν τα κουμπιά (έντασης)−/+ συνεχόμενα).

Ορισμός του κωδικού κατασκευαστή για τον αποκωδικοποιητήΑφού ορίσετε τον κωδικό κατασκευαστή για την τηλεόραση, ορίστε τον κωδικό κατασκευαστή για τον αποκωδικοποιητή με τον ίδιο τρόπο.

Χειρισμόςτηςσυσκευής

1 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και τον αποκωδικοποιητή.

2 Στρέψτε το RM-KZ1T απευθείας στη συσκευή.

3 Πιέστε τα αριθμητικά κουμπιά.Παράδειγμα: 298

4 Πιέστε το κουμπί ENT για να ελέγξετε εάν μπορεί να επιλεγεί το επιθυμητό κανάλι.

ΣημείωσηΑν ορίσετε τον κωδικό κατασκευαστή για τον αποκωδικοποιητή, το RM-KZ1T έχει προτεραιότητα για το χειρισμό των καναλιών του αποκωδικοποιητή (δεν θα μπορείτε να χειριστείτε κανάλια της τηλεόρασης). Αν θέλετε να επιστρέψετε στα κανάλια της τηλεόρασης, ανατρέξτε στο θέμα "Αντιστοίχιση των καναλιών της τηλεόρασης στα αγαπημένα κουμπιά" στην ενότητα "Πρόσθετες ρυθμίσεις".

Αντιστοίχιση ενός καναλιού

Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τις διαδικασίες επιλογής καναλιού στα αγαπημένα κουμπιά ( -

), δίνοντας τη δυνατότητα στο παιδί σας να επιλέξει οποιοδήποτε κανάλι άμεσα με το απλό πάτημα ενός αγαπημένου κουμπιού.Μπορείτε να αντιστοιχίσετε κανάλια της τηλεόρασης ή του αποκωδικοποιητή στα αγαπημένα κουμπιά.

Αντιστοίχισηενόςκαναλιού

Παράδειγμα: Για να αντιστοιχίσετε το κανάλι με αριθμό 298 στο κουμπί

1 Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί SET, πιέστε το αριθμητικό κουμπί 3.

+Η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει.

2 Απελευθερώστε και τα δύο κουμπιά.Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει 3 φορές.

3 Πιέστε το αφού βεβαιωθείτε ότι αναβόσβησε η ενδεικτική λυχνία LED.

4 Πιέστε τα αριθμητικά κουμπιά (έως 4) για να εισαγάγετε τον επιθυμητό αριθμό καναλιού.

Παράδειγμα: 298

5 Πιέστε το κουμπί ENT.

Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει 3 φορές.Για να αντιστοιχίσετε κανάλια σε άλλα αγαπημένα κουμπιά, επαναλάβετε τα βήματα 3 – 5.

6 Πιέστε το κουμπί SET για ολοκλήρωση.

Η ενδεικτική λυχνία LED σβήνει.

Έλεγχοςτηςρύθμισης

1 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και τον αποκωδικοποιητή και ορίστε την είσοδο της τηλεόρασης στον αποκωδικοποιητή χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.

2 Πιέστε ένα αγαπημένο κουμπί για να ελέγξετε εάν έχει επιλεγεί ο αριθμός του επιθυμητού καναλιού.

ΣημείωσηΕάν αντιστοιχίσετε κανάλια της τηλεόρασης στα αγαπημένα κουμπιά, ενεργοποιήστε την τηλεόραση κατά το βήμα 1 της ενότητας "Έλεγχος της ρύθμισης".

Διαγραφή ενός αντιστοιχισμένου καναλιού

1 Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί SET, πιέστε το αριθμητικό κουμπί 3.Η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει.


3 Πιέστε το αγαπημένο κουμπί, στο οποίο θέλετε να διαγράψετε τη ρύθμιση.

4 Πιέστε το κουμπί (έντασης)–.

5 Πιέστε το κουμπί SET για ολοκλήρωση.Η ενδεικτική λυχνία LED σβήνει.

ΣημείωσηΕάν αντιστοιχίσετε κανάλια της τηλεόρασης στα αγαπημένα κουμπιά, ανατρέξτε στο θέμα "Αντιστοίχιση των καναλιών της τηλεόρασης στα αγαπημένα κουμπιά" στην ενότητα "Πρόσθετες ρυθμίσεις".

Κλείσιμο του καλύμματος του κουμπιού ρύθμισηςΚλείστε το κάλυμμα του κουμπιού ρύθμισης σφίγγοντας τη βίδα με ένα σταυροκατσάβιδο. Βεβαιωθείτε εκ των προτέρων ότι το κάλυμμα μπαταριών έχει κλείσει σωστά.

Χρήση του RM-KZ1TΜετά από τη ρύθμιση παραμέτρων του RM-KZ1T, το παιδί σας πρέπει μόνο να εκτελέσει τους εξής χειρισμούς.

Κάντεαυτό Για

Πιέστε το ενεργοποίηση της τηλεόρασης και μετάβαση στο κανάλι που έχει αντιστοιχιστεί στο κουμπί /απενεργοποίηση της τηλεόρασης.

Πιέστε το αγαπημένο κουμπί

επιλογή ενός καναλιού.

Πιέστε τα κουμπιά (έντασης)−/+

ρύθμιση της έντασης του ήχου.

ΓιανααλλάξετετηρύθμισητουκουμπιούλειτουργίαςΑνατρέξτε στο θέμα "Ρύθμιση των λειτουργιών του κουμπιού λειτουργίας" στην ενότητα "Πρόσθετες ρυθμίσεις".ΣημείωσηΕάν ο αποκωδικοποιητής διαθέτει λειτουργία ρύθμισης έντασης, βεβαιωθείτε ότι ορίσατε την έντασή του σε ένα μεσαίο επίπεδο. Εάν η ένταση του αποκωδικοποιητή έχει απενεργοποιηθεί πλήρως, δεν θα μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση της τηλεόρασής σας με το RM-KZ1T.

Πρόσθετες ρυθμίσειςΑυτή η ενότητα περιγράφει ορισμένες λειτουργίες για πιο βολική χρήση του RM-KZ1T.

Αναζήτηση του σωστού κωδικούΜπορείτε να ορίσετε τον κωδικό κατασκευαστή χρησιμοποιώντας τη Λειτουργία αναζήτησης.

1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη λειτουργίας.

2 Στρέψτε το RM-KZ1T στη συσκευή την οποία θέλετε να ρυθμίσετε.



5 Για την τηλεόραση πατήστε το αριθμητικό κουμπί 0. Για τον αποκωδικοποιητή πατήστε το αριθμητικό κουμπί 1.

6 Πιέστε το κουμπί ENT.Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει 3 φορές.

7 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ENT για να ξεκινήσει η αναζήτηση.

8 Όταν η συσκευή απενεργοποιηθεί, απελευθερώστε το κουμπί.Αν προσπεράσατε τον απαιτούμενο κωδικό, μπορείτε να αναζητήσετε τον επόμενο ή τον προηγούμενο κωδικό χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ή .Για να συνεχίσετε την αναζήτηση, πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ENT.

9 Πιέστε το κουμπί SET για ολοκλήρωση.Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει 3 φορές και σβήνει. Ελέγξτε εάν η συσκευή λειτουργεί σωστά με τον κωδικό κατασκευαστή που εισαγάγατε.Εάν ακόμα δεν μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή, επαναλάβετε τη διαδικασία, για να αναζητήσετε έναν άλλο κωδικό, ο οποίος λειτουργεί με τις περισσότερες λειτουργίες της συσκευής σας.

ΓιαακύρωσητηςδιαδικασίαςΠιέστε το SET για πάνω από 3 δευτερόλεπτα.Η ενδεικτική λυχνία LED σβήνει.

Έλεγχος του κωδικού κατασκευαστή που ορίσατε



3 Για την τηλεόραση πατήστε το αριθμητικό κουμπί 0. Για τον αποκωδικοποιητή πατήστε το αριθμητικό κουμπί 1.Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει 3 φορές.

4 Πιέστε το κουμπί ENT.Η ενδεικτική λυχνία LED σβήνει στιγμιαία.

5 Όταν η ενδεικτική λυχνία LED αρχίζει να αναβοσβήνει, μετρήστε το αριθμό των φορών που θα αναβοσβήσει και καθορίστε τον 5ψήφιο κωδικό.Αναβοσβήνει σύντομα υποδεικνύοντας το ψηφίο (πρώτο, δεύτερο, κλπ.) και στη συνέχεια, αναβοσβήνει σε μεγαλύτερα διαστήματα, για να υποδείξει τον αριθμό ψηφίου (π.χ., όταν αναβοσβήνει 2 φορές αφήνοντας μεγάλα διαστήματα μεταξύ της πρώτης και της δεύτερης φοράς, αντιπροσωπεύει τον αριθμό 2). Το ψηφίο "0" υποδεικνύεται, όταν αναβοσβήσει πολύ γρήγορα. Για να ελέγξετε ξανά, πιέστε το κουμπί ENT.

6 Πιέστε το κουμπί SET για ολοκλήρωση.Η ενδεικτική λυχνία LED σβήνει.

ΓιαακύρωσητηςδιαδικασίαςΠιέστε το κουμπί SET οποιαδήποτε στιγμή.Η ενδεικτική λυχνία LED σβήνει.

Ρύθμιση των λειτουργιών του κουμπιού έντασηςΤο RM-KZ1T είναι ρυθμισμένο εργοστασιακά να περιορίζει την ένταση ήχου προς τα πάνω και προς τα κάτω για την αποτροπή της υπερβολικής αύξησης ή μείωσης της έντασης ήχου της τηλεόρασης (που προκύπτει όταν, για παράδειγμα, τα παιδιά πιέζουν τα κουμπιά (έντασης)−/+ συνεχόμενα).Μπορείτε να καταργήσετε τον περιορισμό της έντασης ήχου ή να απενεργοποιήσετε τα κουμπιά (έντασης)−/+.


2 Απελευθερώστε και τα δύο κουμπιά. Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει 3 φορές.

3 Πιέστε τα αριθμητικά κουμπιά (1, 2 ή 3) για να επιλέξετε μια από τις εξής ρυθμίσεις.

Κάντεαυτό ΓιαΠιέστε 1 περιορισμό της έντασης ήχου

προς τα πάνω και προς τα κάτω.Εάν πιέζετε τα κουμπιά (έντασης)–/+ συνεχόμενα, η ένταση ήχου δεν θα αυξηθεί/μειωθεί περισσότερο από ένα συγκεκριμένο επίπεδο.

Πιέστε 2 κατάργηση του περιορισμού της έντασης (κανονική λειτουργία).

Πιέστε 3 απενεργοποίηση των κουμπιών (έντασης)–/+.

Εργοστασιακή ρύθμιση


ΓιαακύρωσητηςδιαδικασίαςΠιέστε οποιοδήποτε κουμπί εκτός από αυτό που χρησιμοποιείται για αυτήν τη ρύθμιση.Η ενδεικτική λυχνία LED σβήνει.

Ρύθμιση των λειτουργιών του κουμπιού λειτουργίαςΕάν πιέσετε το κουμπί , το RM-KZ1T είναι ρυθμισμένο εργοστασιακά να ενεργοποιεί την τηλεόραση.Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη συνεχόμενη διαδικασία που έχει οριστεί για το κουμπί ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.



3 Πιέστε ένα αριθμητικό κουμπί (1-5) για να επιλέξετε μια από τις εξής ρυθμίσεις.

Κάντεαυτό

Για

Πιέστε 1 ενεργοποίηση της τηλεόρασης.(Εάν πιέσετε το κουμπί ενώ η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, η τηλεόραση απενεργοποιείται.)

Πιέστε 2 ενεργοποίηση της τηλεόρασης μετάβαση στο κανάλι που έχει αντιστοιχιστεί στο κουμπί .(Εάν πιέσετε το κουμπί ενώ η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, η τηλεόραση απενεργοποιείται.)

Πιέστε 3 ενεργοποίηση της τηλεόρασης ενεργοποίηση του αποκωδικοποιητή μετάβαση στο κανάλι που έχει αντιστοιχιστεί στο κουμπί .(Εάν πιέσετε το κουμπί ενώ η τηλεόραση και ο αποκωδικοποιητής είναι ενεργοποιημένοι, και οι δύο συσκευές απενεργοποιούνται.)

Πιέστε 4 ενεργοποίηση της τηλεόρασης ενεργοποίηση του αποκωδικοποιητή.(Εάν πιέσετε το κουμπί ενώ η τηλεόραση και ο αποκωδικοποιητής είναι ενεργοποιημένοι, και οι δύο συσκευές απενεργοποιούνται.)

Πιέστε 5 απενεργοποίηση του κουμπιού .



Ελληνικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΝα φυλάσσετε πάντα το κατσαβίδι μακριά από παιδιά.Χρησιμοποιήστε το κατσαβίδι προσεκτικά για να

αποφύγετε τυχόν τραυματισμό.

(1) Η αντικατάσταση των μπαταριών και οι ρυθμίσεις πρέπει να εκτελούνται από ενήλικες.

(2) Μην αναμιγνύετε παλιές με νέες μπαταρίες.(3) Μην χρησιμοποιείτε άλλο τύπο μπαταρίας, όπως

μπαταρίες ψευδαργύρου-άνθρακα ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

(4) Για παιδιά άνω των 3 ετών. Παιδιά κάτω των 3 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν το RM-KZ1T.

Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής)Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν

αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο αποκομιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία

που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004% μολύβδου.Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.

Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση.

Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε.ΕΟ κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για το EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία. Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης.

Η ισχύς της σήμανσης CE περιορίζεται μόνο σε εκείνες τις χώρες όπου επιβάλλεται δια νόμου, κυρίως στις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ).


Εάν δεν είναι δυνατή η σωστή επιλογή του καναλιού που έχει αντιστοιχιστεί στο κουμπί όταν πιέζετε το Μπορείτε να ορίσετε ένα διάστημα πριν από την αλλαγή καναλιού.



3 Πιέστε ένα αριθμητικό κουμπί (1- 5) για να επιλέξετε μια από τις εξής ρυθμίσεις.

Κάντεαυτό ΓιαΠιέστε 1 εισαγωγή διαστήματος 0,2

δευτερολέπτων.

Πιέστε 2 εισαγωγή διαστήματος 0,4 δευτερολέπτων.



Πιέστε 5 εισαγωγή διαστήματος 1 δευτερολέπτου.




Αντιστοίχιση των καναλιών της τηλεόρασης στα αγαπημένα κουμπιάΑφού ορίσετε τον κωδικό κατασκευαστή για

την τηλεόραση, χωρίς να ορίσετε των κωδικό κατασκευαστή για τον αποκωδικοποιητή, μεταβείτε στο επόμενο βήμα, την "Αντιστοίχιση ενός καναλιού".

Εάν θέλετε να αλλάξετε όλες τις αντιστοιχίσεις των αγαπημένων κουμπιών από κανάλια του αποκωδικοποιητή σε κανάλια της τηλεόρασης, εκτελέστε τη διαδικασία "Ορισμός του κωδικού κατασκευαστή για την τηλεόραση" της ενότητας "Ορισμός του κωδικού κατασκευαστή" και πιέστε "19999" στο βήμα 4. Στη συνέχεια, αντιστοιχίστε τα κανάλια της τηλεόρασης. (Συνιστάται η διαγραφή των μη χρησιμοποιούμενων αγαπημένων κουμπιών.)

Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεωνΜπορείτε να απαλείψετε όλες τις ρυθμίσεις και να επαναφέρετε το RM-KZ1T στις εργοστασιακές του ρυθμίσεις.


2 Απελευθερώστε και τα δύο κουμπιά. Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει 3 φορές.

3 Πιέστε το αριθμητικό κουμπί 1 για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένων των κωδικών κατασκευαστή της τηλεόρασης/του αποκωδικοποιητή και των αντιστοιχισμένων καναλιών.

4 Πιέστε το κουμπί ENT.Όταν γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων, η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει 3 φορές και απενεργοποιείται.


ΒοήθειαΕάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη ρύθμιση παραμέτρων ή τη χρήση του RM-KZ1T:Εκτελέστε προσεκτικά τη διαδικασία ρύθμισης

παραμέτρων της ενότητας "Ορισμός του κωδικού κατασκευαστή". Εάν το RM-KZ1T δεν λειτουργεί, επαναλάβετε τη διαδικασία χρησιμοποιώντας έναν άλλο κωδικό που αναγράφεται για τη συσκευή σας. Αν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να χειριστείτε το RM-KZ1T, δοκιμάστε τη Λειτουργία αναζήτησης.

Στρέψτε το RM-KZ1T απευθείας στη συσκευή.Απομακρύνετε οποιαδήποτε εμπόδια μεταξύ

του RM-KZ1T και της συσκευής.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή διαθέτει την

δυνατότητα εντοπισμού υπέρυθρων σημάτων από απόσταση. Για παράδειγμα, αν η συσκευή σας δεν διατίθεται με τηλεχειριστήριο, πιθανώς δεν μπορείτε να τη χειριστείτε από το RM-KZ1T.

Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί ή δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά. Αντικαταστήστε τις με καινούριες ή τοποθετήστε τις σωστά.

Αν το αγαπημένο κουμπί δεν φαίνεται να λειτουργεί:– Ελέγξτε εάν το επιθυμητό κανάλι έχει

αντιστοιχιστεί σωστά (ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιστοίχιση ενός καναλιού").

– Δοκιμάστε να εισαγάγετε ένα διάστημα (ανατρέξτε στην ενότητα "Εάν δεν είναι δυνατή η σωστή επιλογή του καναλιού που έχει αντιστοιχιστεί στο κουμπί όταν πιέζετε το ").

Εάν το κουμπί έντασης δεν φαίνεται να λειτουργεί, εκτελέστε προσεκτικά τη διαδικασία της ενότητας "Ρύθμιση των λειτουργιών του κουμπιού έντασης" στην παράγραφο "Πρόσθετες ρυθμίσεις".

Εάν το κουμπί λειτουργίας δεν φαίνεται να λειτουργεί, εκτελέστε προσεκτικά τη διαδικασία της ενότητας "Ρύθμιση των λειτουργιών του κουμπιού λειτουργίας" στην παράγραφο "Πρόσθετες ρυθμίσεις".

ΣημειώσειςσχετικάμετηρύθμισητουRM-KZ1T

Αν η ρύθμιση δεν ολοκληρωθεί, η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά και σβήνει. Ξεκινήστε ξανά από την αρχή.

Αν δεν πραγματοποιηθούν λειτουργίες για 3 λεπτά κατά τη διάρκεια της ρύθμισης, η ρύθμιση θα ακυρωθεί και θα πρέπει να εκτελεστεί από την αρχή.

ΓιαπελάτεςστηνΕυρώπηΕξυπηρέτησηπελατώνΕάν έχετε απορίες ή προβλήματα σχετικά με το RM-KZ1T, που δεν καλύπτονται από το παρόν εγχειρίδιο, καλέστε στη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών. Ο αριθμός αναφέρεται στην κάρτα εγγύησης.

Τεχνικά χαρακτηριστικάΑπόστασηλειτουργίας Περίπου 11 m (διαφέρει ανάλογα με τις

συσκευές διαφορετικών κατασκευαστών)Απαιτήσειςτροφοδοσίας

Δύο αλκαλικές μπαταρίες LR03 (μεγέθους AAA) (δεν παρέχονται)

Διάρκειαζωήςμπαταρίας Περίπου 1 έτος όταν χρησιμοποιούνται αλκαλικές μπαταρίες LR03 (μεγέθους AAA) (ποικίλλει ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης των κουμπιών - έως περίπου 50 φορές την ημέρα).

Διαστάσεις Περίπου 52 mm × 168 mm × 31 mm (π/υ/β)

Βάρος Περίπου 92 g (χωρίς τις μπαταρίες)

O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONYΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτό τo προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή μ’ ένα μέλος του δικτύου εξουσιοδοτημένων σέρβις μας (ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (ΠεριοχήΚάλυψηςτηςΕγγύησης). Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους, στους καταλόγους προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες μας. Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή με τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο εξουσιοδοτημένων σέρβις μας.ΗΕγγύησήΣαςΗ παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε

εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια περίοδο ΕΝΟΣΕΤΟΥΣ από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η αρμόδια για να προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτής φυλλάδιο στη χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωματικό το προϊόν (κατά την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματα του, εντός εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή ανακυκλωμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.Όροι1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν προσκομισθεί το πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς, του μοντέλου του προϊόντος και της επωνυμίας του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκομισθούν τα προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν από αυτά η ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο του προϊόντος ή η επωνυμία του εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέσα ή εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης.3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή μέλος του δικτύου ASN.4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή

αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς.

Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες, καλώδια κλπ.),

Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισμού ασύμβατων με την κανονική ατομική ή οικιακή χρήση,

Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από: Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου: του χειρισμού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή

επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων

μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος

μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony

εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊόν.

Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος με λογισμικό που δεν παρέχεται με το προϊόν ή λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού.

Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συστημάτων με τα οποία χρησιμοποιείται ή στα οποία ενσωματώνεται το προϊόν εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με το εν λόγω προϊόν.

Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, περιφερειακό εξοπλισμό και άλλα προϊόντα των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο δεν συνιστώνται από τη Sony.

Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτομα που δεν είναι μέλη της Sony ή του δικτύου ASN.

Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Sony, στις οποίες

συμπεριλαμβάνονται: η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από τις

προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης

ή οι τροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό να

συμμορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.

Αμέλεια.Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και άλλες

ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις, υπερβολική

θερμότητα, ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων και επιδράσεων.

5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά μέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισμικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύσει μια άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση.ΕξαιρέσειςκαιπεριορισμοίΜε εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος ή του λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει πλήρως ή μερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της μόνο στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύς της παρούσας εγγύησης.Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται στους όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και άυλων απωλειών, του τιμήματος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, της απώλειας κερδών, εισοδήματος, δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων – της άμεσης, παρεμπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας ή ζημίας ακόμη και αν αυτή η απώλεια ή ζημία αφορά σε: Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του προϊόντος ή

συνδεδεμένων προϊόντων λόγω ελαττωμάτων ή μη διαθεσιμότητας κατά την περίοδο που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε μέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιμότητας του προϊόντος, απώλεια χρόνου χρήστη ή διακοπή της εργασίας.

Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από συνδεδεμένα προϊόντα.

Ζημιά ή απώλεια λογισμικών προγραμμάτων ή αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης δεδομένων ή

Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών).Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα, μερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωμα, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μόνο περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου βαθμού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.ΤαεπιφυλασσόμενανόμιμαδικαιώματάσαςΟ καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν από την παρούσα εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα δικαιώματά του που πηγάζουν από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώματά σας εναντίον των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων σας εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς.

SonyHellasA.E.E.Βασ. Σοφίας 1151 24 ΜαρούσιΤμήμαΕξυπηρέτησηςΠελατώνSonyΤηλ. 801 11 92000e-mail : [email protected] 01.2009

4-170-645- Üretici kodunu kurulum tuşu 5 tuşuna ... · geçirip önce eksi, ardından da artı...

Documents