€¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ...

19
Revista Argentina de Anestesiología 2006 | 37 Rev. Arg. Anest (2006), 64, 1: 37-55 Artículo de educación continua Dirección: Dr. Miguel A. Paladino Dr. *Diego Uncos *Médico residente de Anestesiología y alumno del curso superior de Anestesiología dependiente de la AAARBA. Sistema de la coagulación: nuevos conceptos Todos los días de nuestras vidas se ven amenazados con macro y microtraumas que afectan la integridad de nues- tro sistema circulatorio. En el quirófano estos actos lesivos se ven incrementados, no solo por la patología que cada individuo pueda padecer, sino por el accionar intempesti- vo de nosotros, los médicos. La naturaleza ha ideado un sistema complejo pero inge- nioso para mantener la sangre dentro del árbol vascular en forma líquida y sin coágulos y sin embargo permitir la for- mación rápida de un tapón sólido de sangre para cerrar roturas u otras lesiones de los vasos sanguíneos. O sea que podemos decir que existe un delicado equilibrio entre los procesos pro y anticoagulante, que conocemos como hemostasia normal y depende básicamente de tres compo- nentes: la pared vascular, con su endotelio de revestimien- to y los tejidos conectivos subendoteliales; las plaquetas y el sistema de la coagulación. De aquí se deduce que la alte- ración de cualquiera de estos tres componentes se asocia con hemorragia y pérdida de sangre. La siguiente revisión aborda los conceptos básicos de la hemostasia, haciendo especial énfasis en el sistema de coa- gulación. Con respecto a este último tópico, es importante señalar que la teoría clásica de la cascada de la coagulación prácticamente fue reemplazada por otras nuevas, en don- de además de los factores se incluyen las superficies celula- res como relevantes en la formación del coágulo (nuevo modelo celular de la coagulación). Actualmente se conside- ra que la formación del complejo factor VIIa/factor Tisular (FVIIa/FT), que cataliza la activación del factor X a factor Xa sobre la superficie plaquetaria, es el paso fundamental en el inicio de la coagulación (teoría del factor tisular). En base a este nuevo concepto, surgen respuestas a antiguas cuestio- nes que eran muy difíciles de explicar con la teoría clásica. El término hemostasia significa prevención de la pérdida de sangre. Cuando se produce un daño o lesión sobre un vaso sanguíneo se logra hemostasia por distintos mecanismos: - espasmo vascular o vasoconstricción - formación de un tapón plaquetario - coagulación de la sangre. Inmediatamente después del daño vascular se puede ob- servar un breve "período de vasoconstricción", causado por fenómenos neurógenos reflejos, espasmo miógeno local y factores humorales derivados del tejido traumatizado y de las plaquetas. Se considera que el espasmo miógeno local repre- senta el componente más importante, excepto en vasos pe- s Introdución s Hemostasia normal Se llama hemostasia normal y depende de tres componentes: a) la pared vascular, con su endotelio de revestimiento y los tejidos conectivos subendoteliales; b) las plaquetas, y c) el sistema de la coagulación.

Upload: others

Post on 23-Jun-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

��������������� �����������������������

����������������� �������������������������

���������������������������������

�������������� ������ ������������������ �����������

������������

������������ ������ ������������������������������������� ��������������� �������������

��������������� �����������������������

�� �� ���� ������� ��� ����� � �������������� �������������������� ��������������������������������� ���� � ��������������������������������� � ���� ��� �� ����������������� ���� ������������������������������������������������ ������������������������ ��������� �� ��� �� ��� �!�������������"����������� � ����������#����������

�� ������������������ ����������������$�%���� ����������������������� ����$��� ��� �����%���������������������������$����������������� �������� ���������������������� ������ ��� ��� ����� ��� � ������� ��&� ���������� ������������'� ��������������������%���������� ���� ������������������������������ ���"�� �� �������������������%$ ��������������� ���������� (������������ ���������� ����������������� ������������ ���#�� �������� � �%���������� )��� ��������� ����� � ������������������������������� ���������������������������������������������� � ���� ��������� � ��� ������"������������ ��������� ������!�� ������������� �����%����� ������� �%$ �� ������

"�� �� ����"�������� ������� ��� � ������� � ���������������������*���� �������� ���+������������� ���������� �,��������������������$ ������������ �����������������������$��������������������������������� ������ ���������������$ ����� ������� � ������������� � ��������� ���������� ������������� ���������������������$����-���������������������������������.��/����������� ���� ��������������������������������#�������011�2�������� ����-3011�23�.���������������������������������������4���������4� %������ ������������������������ ������ �����������������������������������������-������������������ ����.�����%� ���� ���������������� �������� ��� �� ���������� ���� ����� ���������������������� �����'���������������������$ ����

���� �����"�� �� ��� ��������������������������� �������� �������*����� ��������������,���� ���� %�������� �������� �������"�� �� �������� ���� ������� � (� � �� ���� ��������� �� ��������� �������������������������������� ����������������� ������1���������������� �� �������,��� ������ ��������%�

���������%�����5����������� �� ��������5����� ������������ ��������� ������# ��� �� ��������������������� �"������ �������� �������#���������������������� �������� ��6���� �������������� �� �������������������� ������������������$ �������������'���������� ����

����������

��� ��������� ��

������������������� ���������������� �������������������� ��������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

Page 2: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

���������������������������

�������� !������"�#$!����

���, ����������������� ��������� �$�%������ ���������� ����'� �������!���������������� �� ���� ������������������"�� �� ������������ ������������"��"���������� �� ����� ������� �"��� ��� �������� ���������������� ������ ������������������� ����� �� ����������� ����� ����������� ������� ������������ ��������� ������/��������� �������,������ �� ���� ����������� � ���'��

��������$���� �%�����������������������������������%� ������!� ��������� ������������� �� ����� ������������������������������5����������5�������������������������������������� ��������%� ���� ���������������������������������%����������� � ������ �-����#����(���� ���������� ����/�7�����%'���/8��� �������.���� ��������������������������������+��������������� ����� �������������� %����� ��������� ��� ������������������������� ����������������� ��� �������������������� ����� ������������������������������-*�����1.�*� ���������� �����$����������%����������������� ��������

�� ��������������������� �������%���� ���������� ������������ ������������ � ����������������������������� ��������������������������������������%�����!�����%�����������������������������%�������������%�������� �������������������������������%������������$ ��������� ��/� ��� ��������������������������� ���������-*�����1.���������������$ �������������� ������� ��3���������� �������������������������������������

�����%�����������������#�������� �������� ����������� ������������� �� ��������������������"����������� ������������������� ����

� �����������$ ������������������������ �$���������� ���� ����������� ������������������������������������ �� ���� �������"�� �� ����7�������������� ������������ ���������������� ��������������� �����%���������� ������������������ ���� ����������������#�������������� ������������ �-*�����11.�����������%����������� ��������� ����������� �� ������������������������������������� ����������������%��!� ���������� ���������%����� ��������%����� � ���� �����������������11�

%&'�(�)�������������� ������������ ��������������������

*�!��������+�!��� *�!����������, � ���

-� ������ -� ������.��/ ���� .��/ ����.������� .���������0�,��� ������1����2�� ��3�1� ��3�14�3�)))��3�2���,���� ��0�,����� �����,��� ��,�5���)�� ))������(������,���� �))�� )6��6��6)��6))��7�!2��+�� ��� 8���,����

������������ ������ ��������� ���������������� �������!� ������� �"����������������������� �������� ������������� ����������������������

Page 3: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

��������������� �����������������������

����������������� �������������������������

�������������������� ������� ��������� ����� ���������� � �%���������� ��������������%� ��� ��/����$ ���� ��������� �7/����������� ��� ����"������������ �������������������$ ����������������������� ��������������%�������� �$������������������&������������,������ ������������������� ��������� �������� ���������&9���7:18���������� ����������� %���� ���� ����������� �������� ��!�� ����� � ����� �� �� �+����� � � ������ � ������ ��������������/�7��������%�������� ������� ��!� �� ���� ����������� ���%� �� ������������ �����������������������;����%����-�;.��� �����������������"� ��������� ��������� ������$����

������������������ ������������� ��������!� ������ �������������� � ��������� ���������� ���������� ���� ���$��� ������"�������������%�������� %��������%�������� �$���������� �� ���� ����������� ��/�%� �#������ � ������ ������������������)��� ��� ���� ���$���� ������"�������� �������������������%����111����������������������������������������������������%���������� �������� ��������������������������������������4���!������%���������������� ����������%�����������������������*�� ������������� ������� �0����0111���!����������6� ���������������������������+�����������������������������*����������������������������������������� ���

������������������� ������������ � ������������������������� � ��������������93�α.�� ����������� ���� � ����������� �������������������������������� ���������������������'���� ����������������������/���$ ���� �� ���� ������������ ��'��� ��������� ������ ���������� ����� ���������� ��������� ������� ������������������-14���4�.��%�����$���� ������ ��������������������������������������������� �������

%&'�(�))������������������

.�+�� � ���������!25��,�� .�+�� � ���+���!25��,��

)�9�2�,�5�� ����������,�5��+��/ ����� -���! ��,�5�� ����������,�5��+��/ �������.:)� ��0�,����1��#( ��.3��'.���

���,��� ����������� ������9�2�,�5� 3�,�����+�,��� ������ �������!2��� ��0�,������ ����,����,�5�� �����7)))�+��!��;, ��� ��0�,��������� ����)6���6���<�����������9�+���� ��0�,������,����,�5�� �����+�������%"=�+������!2�!� ������8�,����2 �������0��

3�2��5����� )�9�2�,�5�� �����0�2��5���������. ��)�9�2� ���

���������������������������� ���������������

#�� ���������$���� ��������������������������������� ����������#%��&'()�������������� �������� ��"������������������������

*����������������������������������� ����� ������������"���������������������� ����������� ���������������� �������� ��������������������"���������������

Page 4: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

���������������������������

�������� !������"�#$!����

����������������������������������������������!�������������%����������� �$��������������������������� ���������� ������� �������������� �����-��7/.�������7/�� � �������������� �� ���� ����������� �+���� ��������������������� ������ �� ������%���������� � ��������� ����������� �����%� � �������������"�%����������7/�������������������%������ � �

���������� ��������� ��������� �������� ���8���<������ ������$������������� ����� ������������ �������� ����������������������������� ������� ���=>????���@?????��������������7 ���������������������A���=8���� ��������$�� ��������������������������������������������������� ��������� ��������� �������������������� ��������� ��'� ����� ���� ������$���

� ��������� ���������� �������������������%����������%���������������� �0���0111�������������������<���������� ���������������-��������������������������������� �������� �7�:3�α��������������������������� �������%�����:3�β.��!������������������ ���������� ��� ������� ���������� ������� ��������������/�7���/�7������������������������� ��� ������ �-���"� ����������� ����������������������.��!� ����%���� ������������ ����%� ����������������� ����������"� ����7� ���������*����� ��������������,��� ��������� ��������� �����

�������������������� �%������������������������� ���������� ������������� �������� (� �����"� ������������%���������)� ��� ���������-��������������%�������.)� ��������������/�� � ���� ������ ������#���� ��� ��������

����������� ���������*�����"�%��� ������"� ���������������� �������� ����������������������������������$��������10����������%�����%� ����7��������������� ���� ����������� �����������������;��� ��������������+����������������������������������$������������������������������ �-:�1%.���� ��������������%����������������������� ��������� ���������������;�-����������������;����%����.������ ��������� ����������� ������������������� ���������"� �����!�� �����������������������%������������ ���$��� ����������� � ������������� �� ���������"� ������ ��������������������������������������� ������������� ������������������������� ���� �� ���� ��������� ����������� �����"��������������������������� ����� ��*��������������������'� ����������������#����� ������� %������ ����������������������������������������������������������� ������������������� ��������� ������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������%�����3�������������������������������� ���������������� ������"���������������� ��������� �6�������������� ����� �� ����� �������������������!�

��%�����������/�7��������%'���/8�-��������$ ��� ������������ �� ������.���������%����������������� ����������� ������� �� ����������������������������������������������������� ���������� ����� �� ������%����������

��������������

���+&,�������-������ �����"���������������

��������� �� ����������������.�������������� ������

����"!�������"��������!��� ��/�������� ����� �������� ������������� �����!������������������

�������������������� ��� ������������ ���������*������ ���������,0&���� ����.����,)������ �������

Page 5: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

��������������� �����������������������

����������������� �������������������������

������� ����������������"�� �$��������������� ����������������������� �������������������������� ����������� ��! ��������� ����������� � �����"����� ������ ����������������������������������������� �������� ����������� ��������� ������� ������ ��� ���� ������"�� ����-7� �������� ��1*/B�=.��������%������������ ��� ���������������!�����%�������%� ��� ���������� �������� ������������������ ��������������������������������

��������������������!� ��������� ��������� ����/�7�����������%��������������� �� �������������� �������� �������� ���� � ��������� ����������� �-:�11%�111�.��7������� ������%� ������������������� ������������ ��������:�11%�111������ ��������� �������� �����������������������������������������"�������� � ����� ��C�%���������������������������������� �����������18�-7:18.�������'���������-9&.���"�%�������������������������������� ������ �� ��� ��� "�� �� ��� �������� ��� ��

�������� �� ��������������������������������,� ������ ����� � ������� ��������%������� ��������������������� ����� ��������

� �������������������������� ����������� � ��������� ���������������� �����������������������������������%���������������������������������������������������� ��������%��������- ��%��.�����%�����-�� ��%��.���� � ��������� ��� �%���������������������������%��/������������"����%����������� ���� �������� �����#��������������������������������� � ��������� ��������� -�������� ��� ���� ����������� ����%�%�� � �������� .���������������������������� �������������"�� �����������������������������$�������������� ��%��#������ �������# �������2������������������������������������ � ���� ����������������$���������%������/���$ ���� �� ����� ������������ ������� ������������������������������������� � ����� ���� ���������� �������� �����������������$������������������ ���� ���� � ���������������� �������� ����������������������%#������������������$��������%�������������������'����� ��������� ������� ��������#������� ��� �$��������������� � ���

����� ������������� �������������������������������������������������������������� � �������� ����� �������������*����������6���������%����111���������11�������"�����������$ ����������������� ���� �������"�%������ ���������������������������� �����-103�.�������������D�������"�%�����%������������������������������%����-�/31.����� ����'��� �����$ ������� ���������������������������� � ���������%������ � ���������������� �����������������������������%�����!���������������� ������������������ ��������������

������%������$������������ �� � � � ���� ���������� ������%���� ���������%���E����#����������� ���� ������ E� ����������������������"�� �� �������������%������������"���� �����6�����%���������������� ����������� �� ������� � ����������������7����������������������� ������������ ����������'� �������������������������������������������������������"�� �� ��� �������������������

����� �������������

,�������������� ���������������� ���������������������� !���������� ��1����������"����������������!�� ������������������������ ������������������������ ����

Page 6: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

���������������������������

������� !������"�#$!����

��������� ���"��������������������� �������������������������;����%�������������������� ���������������� ������������������ ���������������������;����%����������������������������������� ������������ ������������ ��7��������������������������������������������������������������������������������������*���������������������������%�����)� �����%������'� ���������� ��������� �$ ������ ����������������������������� �������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������% � ������������ ��������������������������� ������� � �� ��������� ������ ������������ �������������������"�� �� ���� ��������������#�������� ����������������������� ������������ �"����$���� ������%����� �

��������������������������!����������!�����������������$�������� ������������"�������� ������������������� ���"���������������������� �%$ ��������������������� ���� ���%������������������������� ��������=F@?����=A@<� �������������������%�������������������������� ������� ��� ���������� ������� � ������������������! ������� ����� ���������������������������������� ����� ��������� ����� ��, �=A??���� ����������������� ��������� ��������� ������� ������%������% � ��C���������=G??���$ ������� ��������� ����������������������� ������ ������������ ��������������������� ��������������������� ��� � ��/������������� ������� � ������ ��������+��������������������������������� ���� ���%��������-������1����4111.)���� � �����������01���"�� ��� ����������������10�� ���#�������������� ���������� �������%���������+����������������������������������� ������������������������������ ����� �������� ���������������������� ���������

���B����������H:����������;������ ������������ ��������I?���������������������������������������������� ������ � �������"�� �� ��(���� � ����������������������� � ����������� ���������� ������������������������� ����������-3������=.��6�������������������������� �����������%������������������� ������� �������������������������������������$�������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������%���������������������������� ���� �� � ���� ��� ���� ������������������������������+���� � �� � � ���� �������� ���� ��'����� ������������ ������ �� ���������������%�����������������������������������!�������'���� ���� ��������%�������� ������������ �������������� ������������������������������ ����������������� ������������������ ���� ��������%�������� ����������� ���� ���� ���������������������������������+�����������������������������4���������������� ��� ��������%��"� ���������� ������������%����������%�������������������� �������$ ��������������������� ����

�������������+���������������'������������#��������

����������������������

�����������������������������!���������������������!� ����������������� �������������������� ����������� ������������ ����������������!� ���������� �������� ��������

Page 7: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

��������������� �����������������������

����������������� �������������������������

����%� ������%����������7���J7���������� ����������������+�����������'���� ������������ �����6�����%�����"��������� �� ���� ������� ���"������ �������% ����������7��#������ ���'� ������� �������������������'���� ������������� ������������������������������������������������������34����������������������� �� ���%����� �������� �������������������� ��K����� �� ��������� ����"�������� �������� ������������� ����������������� ���L�����������������%��'� ������������������������������%� ��7�������������������������������� ������������������������$������� ��������)� ������������ ��������� ��������� �$��� ���� ��������� ���������������������� � ����������������������������������������"��"�� ���'� ���������� �� ������� �����#�����30111��314�-����������� �"������� .���� ������������� ����34��30��3011���� ��� ������ �"����$��� �������� ������ ��6�����%������������������������� �������� �������� ��������������3411������������������������� ���������������������������������� ��� ��������������!������������������������41�� ���� ���%�%���������������� ������ ������������������������������� � ���������� ������������ ����� ������� �0111���14��7������ ��"� ������������ ���������������� ����������������������� �+���������'����������"�� �� �������� ��������������'���������"�� �� �����������

��� �� �"��" �% ����� ����������������� ����� �������� ����������� � �� ����� ������������������������������� ���������"�� �� ������������6������ ������������ �����-3�.����������������������������� ��������������� ������������������������#�3�2011������������� �����-3�.�� �������������������������������

� ������� �011���011������3������������� ���������+�������� ���+�������������������������������������������%�������"�����������������������������������8������ ����

��������8� ���� ��,��,� ��,�<��,�� �����,��� ��,�5��

�������������������!�����"�����������������#���"������!�������������� ���������������������������

Page 8: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

���������������������������

�������� !������"�#$!����

������������������������� �����������'����� ������� ���'���� ����������������������� ��� � ������� ���������������� �$���� ���������������������������3��� ����������'����� ������� ���'��� ���������'� ��������,��� �������������� ���'��� ���� %���� ������ ������� �������� �%����� �� ���� ��������������� �����)��� ������� �� ���������� � ��� ������� ��$��� ���� �%������� ���������� ����������� ������7� ����������!���'��� ����������� ����������������%�������� ����������������� ������������������������������������%#���������������������3��� ���� ��������3011����������������#�3�23011����������������������������������011� ���������������"�������������� ���������

-�������.������������������������� ������� ���������J������������ ����������� �������'��������������GGM����������011����������������������������=M���������011��-�����������.��� �������������������������011�� ������ �����������������$��� ���������� ������ ������������������������� �������������/���1��� ������ �������� �������������-011�.������������� ������� ������������� ����� ���������� ������ ������������� ����������������� ��������� ��� � (������������

���������������������������!���� ����������������-3������8.�� ��������������� �����

����������,�������������������� ����������� �����������3��'����� ���������������������������� ����������3������ ��� ��������� � �������$����������������������011������������������$���������������������#�3�23011�� %������ ������������������-�����.��� ��������#���������������� � �� � � ���� ��� ������� �14���4�������� ��������� ������� ������-76.�����������4�� �������� ���������0�������������������������#�-�����#������%��� ��N�4�20�2� ������ ��������.����������������� �������$�������������������%����������%������������ � �����%��#� ��� �����������������������������������%���� ����%��������� ������������"�%���������������� �����-103�.����� �������������������������4��� ��������� %���������������� ���������� ���������������#������������-�����

����$���3���� �����,��,�5��

�����������!��������������23����� ���������24((���!� �� �������������23524((���������� ����������������

Page 9: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

��������������� �����������������������

����������������� ������������������������

4���3�2011����103�.��� ��%��������������������������%����6�����%������� ������,� �� � �������%�������� ��������������� ������������� ��-�� ���$������������� �����.� � ��������� ���������������� � ������� �0111��0��41��� �� �������� �/������������ ����������� ��������� ������������#��

��������������������������������������������� ��������������� �������������� ������������%������ ���������������������������������-3������@.�!� ��� � ������������������������������� ����������� �

�������������������������������������14������������#�3�2011������������14�� ���������������0111��-������������������������%������������ ������.�����������������#�4� �� %������� �% ��������+�����������4�����������4�� ������� �������������������0������������������#�������%��� �����������������������%������������������%��������� ���������������������� ����������������������������������103���������������� �������������� �� � �������%���������������� �����%������'������ ���������

5�����������������������������5���� ��������C������������������ ������� ���������������������������������� �������� ���������������������$����*�����'��� ��"� �������� ���������'��������"������

�#����������� �� ��������� �"������� � ��������!����%���� ������������� ��� � �������$����������� ��������"�%�������103�������������� ������������������� �������,� )���������� �����������������������"�%�������103���������� �������������� ���������� �������%������ ��+�������� ��������������������������������� ���������������� ��������� �"������� ��*����� ������������������������ %����� ��������� ��������������� �314���30111��������� ������ �$��������� ����� ��������� �"������� �/��O���� ���������������� ���� ��� ���������� ��� �%�� �������������� � ����� �������%���������������������$��������%������ ��%���

����%����3���� ���!+��0�,�,�5��>�+�+���,�5��

*�� ������������� ��������!������� �������� ���� ��������������� (423���������������� �������������������$������ ��!�������������������������������� �(423������������!� ����� ���������������� �������

Page 10: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

���������������������������

�������� !������"�#$!����

��� � ������������������������������������������%�� ��������������������������� �����7��� ������������ ��������� ��"���� ����������� � ������� ���������������������������%�������������������������������������������� � ������� (��������=��������� ������������8�������%�����������������*�������������6������������%����111������������11������"������������$ ����������������� ���� �������"�%����� ����������������������������� �����-103�.������ ��� ����)����$ �������������D�������"�%������%�������������������������������%����-�/31.����� ����'��� �

�"���#��������� �������� ��������������������� ������������@I????����� ����%�������� ������� ���������������������������� � ����������� ����������� �

"���������������" ���$���1�"�%��� ���������������������%������������������������������������#���� ��� %����� ����������������� �������������������%� ����������"�%������ ������� �-14���4���41����411�.��!�������������������������� ������# ����������%���� ��������������������� �����������"�������������� ��� ���� � ������� ������"��������

��������%&'���6������������ �������� �����������������������������������J������������ ��!����������*�������������������������������������������������� ������� �0111����0���������������������������������%������ � ���������������"�%�����������7/1����"�%������������������������ ���������!���������6�����������*���������������������������� ���+������

� ��� � ����� �������������� ��������������%�������������� �����������������%���� �� ��� ������� �������������������������%�����-7�3.��7��������������� ��������-��������.���%�� �������������� ��������������-��%����� ���.����"������������ ������������������������ �������� ��������������� �� ���'���� �� �-3������<.��! ���������� ������ �� � �����������411������������������������������������������ ����������-*/7B.��! ���������� ��'���� �� ��������������������� ����������$��������������� �-��7/.����������������� ������������ ��������-��7/.��!����7/�� �$���� �������������� ������������� ���#�� ��������������� ������������� ����������������7/�� ������������������� �������������� ���� ����������� ��� ��������������� �� �������������%������!����%����� �������������������������������������������� ���������7/���������������������������!��� �������� �������������%�������������%� ��������������������� �������������� �������������$ �����+����"�%����������%�����

��������������0��0111�������%�������411�/� ������������%������ � ����%� ����������� ��������������

� ������ �������������%���� ����������������������������� � �����������������������%������� �� � � ������ � ��� ��"�%���� ������������������������� ��������-1/7.�7�����������������������%���������� %������ ������������

� ����% ���� ��������������%����������� ���������� ��������� �����"�%���� �

�&���������������������������"���

����� ����� ������!'�������

%�� ��� ������������� ��������������!������������� ������������ ������������������� ������ ����������������� ��� �� ���

�������������� ������������ �����!�� ��������� ��� �������� �-������������"�������� ������������ �������������!�� ����1&02��

Page 11: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

��������������� �����������������������

����������������� �������������������������

��������(���� ���������������� ���� � �"��$��������������������������8�>���� ��������������������������� ������ �J������������ ������������������������������������������4������"��������������������������������������D�������������#����4�� %������ �������������� ������ �������� ������������������ ���"���������� �� �%�����������%���� ��� ���������� � ��������� ����� ������ ������ ��������������������D���������'��������������������� �����"������������� ��������� ������ ������������� �������������7�������������P������� ��������������������������������������%����������������� �"����� �����������������!���������� �����������%�# ������� �������������D��� ���������������� ������� ������ �������� �� ��'����,�)� �����%�������� �������� ���� ������� ������������� ����������� ��� ��%���������� ��� ������� ����������%���������������0�

!������������������/31����������������� ���������� ��� � ������������� ��������������������������������������%�������������� �� ������������������%�����������6�������������������������� ����������������������������%'�������� ��O�-�/31�.������������������������������$����������������� ������G8���������������� ��������������������%�����/31�������������������������� ��� ��� �������������� ���

����������������%'������������������%������9�������������" ��� ��� � ������������������������������������� ������������������������� ������������ ��������-��7/.)�� � ������������ ����� %�������$���������%������ ������������������������������ ������ %������������������������ ������������ �������������������������� ������������ ����������� � ��������������� ������%����� � ��6�����% �����������/31������� ��� ����������������� �� ��� ����%'����������� �������� �� ���� �������������� ���� �%������������������ ����%�������������������'��� �

����(���=����!��+���!��5�����0�2����������

���'���!'����"���������������������� '������������� ��������� ����� ����������� ����

3���������������������������� ���!��� �6���#�� ������������ �� ���7�!� ����������������6��� �������� !��������!�!�� ���������� �����������������

Page 12: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

���������������������������

�������� !������"�#$!����

"������������ ������������ ���������������������� ���� ������������������������ ������������������'������������������������������������ �� ������ �6���� ������� �����������������������������

�������������������������������������������������������� ���� ������ ��������������������/������ ��������������� ������� �������� � ���'�������������#��������������� ������������ �%������� ������#������������'����/=���"�%���������������������������'����/8�������������������������7/��������������������������� ����� %������ �������������������!����������������� �� �������� �"������������ �

������������������������������� �������� ����'��� �/8��/>�#��������������������������������� ����������������%������ � ����������������������������������������� �"��������������� ������� �������'����/8��������� �������������������������'����/>� ��"��� �����������%� � �

����������������������������� � ���������������� %�������������"�� �$����������� ������� ������ ������������������������ ����%��%�����������������������%��� ��������������� ��� ������ ��� �������"�� �� ����6�� ����� ���"� �� ����� �� ����%�������$������ ��������� �� ����� ������%���������������� �������� ����������'� �����'������� ������� ��������"���������%��������"�� �� ����������+�������/���$ ����%�� �������������� � �� ���� ������%��������� ��������������� ���������� ��������������������� ��� �������"�� �� �������������������� ������������ ����� ��������7���#�����������������%�#��������������������������������� ������� ���� ��������� ���"�� ����������������������� �����%� �����7������J7����������������+��������� ������ ���� �� ���� ��!������%�������������� ����������%����� ����������������������� ��������������� ������� ���������� �������������%����;�Q�� Q������ �����%�#5*� �������������������������������5�������(�5����!� ������%� �"�� �$���� ������������ ���%����������� �������������%�����"� �������������������������� ��%������ ������� ������������������� ������ ��������� ���������������� ��� � ���%�� ������ ��������"� ���������������� �������'�� ���������������'����������������������������������������� ��� ������ ��!������������������%���� ���� ��������� ���� ����� �� � �������� ���%������������������������������ ���� ������������������5/���� ������������ ��������������������������������

�������� �������� ��(������� ��'� ������������ ��������'��� ������������� ���'������������������������ �� ������������� � ������� ����������� ����%�#�������#���������������� ���������� ���� ������ ������

��%��� �����������������%+ ��������� ��� ���� �������������#�������������� ������� � ��"������ ��7���������������������'���������� ������������������� ������������9���%�� ���������'�������������������� ��

�)�����������*�������������������������������

*�����.����,8�������������!���������

��+� ���!"���

Page 13: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

��������������� �����������������������

����������������� �������������������������

������������������% ����������������������� ���� � ������� �� ��� ���������� ���� ������������������ ������������������ �����������%� ����� �$��� ������������������ �-����� �������������������.���������������������������� ������������������������3�������������%�� ���� ����������������� � ��� ���������������

������ ���������� ������������ � ������ � ����(� ����������(�� ����� ��������� ������� ��������� ����$������ � (���� ��'� ������������ ��"��������������

� ������(���� ���� ���������������� �����#����� ����������%��� �������������������� ����������������� ��������� �

)�� ������� ���������09�=>????�@>????�����2���6������������������������ ����$��� ������������ ��9� �� �%������������������������%�#���������� ��������� ������������������������ �������������� �� ����������������� ����������������������������������6�����%������������$������ ���� ���������������������>????�I????�����2��)������%�#����8????���� ������� ����������������9��%�� ����������������+��������������� ������������� ������������������������� ��������� ��$���� �-���"�������� ������������������������� ���� �� ������.

* �������� ������������%� ���������� ��� � �� ���$ ��� �-���%��� �������� �������������������������������.������� � ����������� ������������������+�������� � ��������� �� ����$��� ��������%���� ��������������������� ����������%�������������������������������������������������������������%�������������������������������������������������

����������������09�=��<������� � ���� �� ������ ����� ����������Q����������1�������� ������1�������������������������������'������������ ����� �������%��)��� ����������������������� ���� ��� ��������������������������

�����������������+ ��,$���09�=8�=<� ����� �����+����������'���� ���������������������+���6�� �%������� ����������������011����� � �� �%��������%�������������� �+������������ �����������%����

�����������������09�"� ���=I� ����� ��B�������������������� ����������%�������������%������!����� ����������������������������������������%�����-7�3.�����"�����������������������������������������O�# ������� �����%����������%������������������������� ������

����������������������������������09�@>�<>� ����� ��� �������%��� �+���������������������� �������������������������� ���������������������+�������� ��%� �����������$ � �� �%������� ��������������� �0111���14�

���� ����������������������������������09�������� ������� ��������������������=?����2����!���������

�,*����������'�������

Page 14: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

���������������������������

������� !������"�#$!����

����������������� ��������� ���������������%������������%������������������������ ��������� �4��P����������� ���� ������������� ���6��������������� ������ �����"�������������������%������ � ��7������� ����"����������� ��%������������������ �������%��

�������������� ����������B���������%������ � ��C��������� �����������������

� ���� ��� ���������������������������� ������ �������������� ��"��������� ��6�����%��������" ����� � �������� ����������������������������������������������������������������� �� ����������������� �������������"����������

!������������� ���������������"�����������"������������$ ������������ ���������������� ���4������ ����� ����7��� ���+�������������������������������� ���'���� ����������������� ��������#���� ������������������������������������������������� �����A>M����� ��� �'� �����������������������������0111���������"���������������� ������$ �����"��������/���������� ������=>M���� ��������� ��������������������������� ����14������������������"��������O������ ��"����$����������"���������������������� ����

� ����� ���� ���������� ��+���������� ��������������������������� �������������������� �����%��������� �%�������� �������������������������������� ��������������$����������������������%���"� �������"��������������������������������������������������������:��������������� "�������� � ��$��������� �� ��� �� ������������ � ������������������ ������ ��+�� �������� �

������������-��.�����������-.$���� ������� �����������������������$ ���+�������"�������������������������� ��� � ����� �������������� ������� ������������������ ��"����������������������� ����� ����� ��������� ��� ��6��������� ���������'�������������=�?M��������%��������������������� ������������������������������?�=M����� ��� �!������������� ��������������������������� ���������

������������;����%�����-3�;.�����3�;�����������������30111�������������������#���� � �������������� ���� ������������ �������������� ���� ���� ����� ���$��� ���������� ��������� �����%� ����������������� ������ �������� ��������� �������"�� �� �������������������$�������� ����������� ����������%�����������������-:�1%���:�11%2111�.��!��:�1%����+����������������������������3�;���� ���������������� ������������3�;�������������$��������� �������� ��!� ����������� �������� �����3�;���������� �����������������"� ������������������������� ���������30111��������������� ��%��������!�����������������30111�� ����=8�"�� ���������� ����������3�;���8�>�"�� �����3�;������������������ ����������������������%�������������������� ���������!���� �������� ����������� ��������� ������ ���

�-������������������ ����������������

#�������������������

Page 15: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

��������������� �����������������������

����������������� ������������������������

�������� ��������� ����3�;�������������������������������������� ��������� �� ��� ��������3�;�� �$���� ������7������������� ��������� ������;������������������������#���������������������������������������� � ���������������������*�������������������������� �����������������"������

����� ���$��������� ����%���� ���� � ��"���������'�� ��������� �"����� ��������������������������"�������������������������������������������������6��"������������$ ����8??��������� ���������;����

���������������� ���� �-����1��11���111.���������������� �������������������������)��� �������������� ���� � ����� ����� ����� � ��+����������������3�;� �������������������������(� �� ���������������������������3�;�����������)�� ���� �1��111������������������ ��� ���������� ��� ���������1������� ������� ���������������� ��� �� �%�������F?M����� �� ��� ��� � ������� ������ �������� � ��������������������� ���������111�������� ������� �������� ��� ����������������������� ��'�� ���������%�# ����3�;����������� � ������� ������ �������� � ������� )��������������������������������� ������������� ����%�#��

� ����������������������3�;)�������������� ��������� �������11���������11� ��"����������������� �����������������/���� ������� ��������� ��������� ������ ��� � � ������������3�;���������!����;�����11�� ��� �� �%������=?����=>�M����� ��� ��� ��� ��������� �������������������

�������������/���0����� /$���� ������� ����$ ���+������ ��"����������������� ���������� ����� ����������������������� ��������������� ������������#���������������11%2111���� �� �������� ���������������#��������������������������������������������������������%�������������3�;������ ����%���� ������ ��������� ����� ��������� ��������� ����%� � ���� ��� �������/�7�����������������%�����/ ����������������������� ��%��#�������"������#���� ���������������������������"� ����������������������� ������������� ��'� �������������� �����������������3����������������������� ������ � ���$�� ��6�����%�����"�������� �� �����$���� �� ����+����� ����������������������������������������������� �������������� �������+�������������� �������) ���� �+���� ������� �� ���������$������������� ���������������� ����������������� ������������" ��������� ��%����������� ��������������������� ���������������� �

'���������1������'� ������� ����������������� �������� ��������� ��������������'� ����������� �����������#���������������������%����������������-:�1%214.��� ���������������� ����������������3�;���� � �����������������"������������������� ��������� �����$����

Page 16: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

���������������������������

������ !������"�#$!����

%��� �����������-��� ��������������%�2$��� ������ �������%"����$���������� �%������������������ ����� �������������������� ���������������"� ������������ ������� ������������������������������� ����������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������% ����������������������������������� ���*���� ������������������$�� � ����%��������'� �������� ������������� ����%������������� ��������������������� �������������������������������� ������� � ���������%������ � �/ �����*1����������� ����� ����� ��� ��� ����� �� ����� ��������� ����������������% ��"��'����� ������������� ����������� ����"����$����������������������������������������� ����� ��� ���������"�� �� ���� � ��� ��� ������� ����������� �������*1�)������%����

��������3��� � ������ ����%��$ ���� ����������������������� �������� ������� �� ���� ����������� ��!� ���� � �� ���������*1�� �����"� ������#����(������������ �% � ������ �-�� ��������������������������������������������������������%��� ��������%��������������������������'����������.)���������� �- �� � ����������������� �����������������������������.)������ �� �-�������� ������$��� ���� �$��� ��%������� ������������������������������������.)��� ������ ������� ����-�������� � ������� ��������� ��'��� � ������.)��� �-"���������� "�Q��"����� � ������������.�! � � ���� � ��� ��� *1�� ������� ��� ��� � ���� ��� ��

"�� �� �������� �����%� ��� ���� ����� ��%� ���$���������%������� � �����1��/������������%��$ ����(�� ������%�������������������� � ���� ������"�%���� ���������������� � �������������������������

� � �����11��*���� ��(�"����������%�������2��%������ � ������% � �

� � �����111���� ����� ��(�"����������%������2��%������� � �����% � ����,���$����

� � �����10��*�����(�"��������%������(��� ������������� ����������$�����

7����"�������������� �������*1�� ������������������ �������#� �������������������������������%���������������� ������%��������������� ���� ��� �� �+����� � ������������ � ��+������ ������������ ���������������*1�(� � �����1��/������������%��$ ����(�����%� ����"�� ��� ��������� �

� � �����11��*���� ��(���%����������������� ��������������� ������������������������%�����-7�3.����������-��.��������� ��J7�����7����(���� �������� ���������� �������� �0��4���4111(������� ���� ������ ��������� ������� ���� ������� �

� � �����111���� ����� ��(�J7�����7����(���������������� ���� ������������������ �0��4���4111��/��111��� ����������"����%��������������� ����������������� ����������� ���������� � ��������%������� �������7�3������������� �����%���������

�#�����������������

Page 17: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

��������������� �����������������������

����������������� ������������������������

� � �����10��*�����(�J7�����7����(�������� ���� ������������������� �0��0111��14��4��41��4111���� ���������%� ����������� �����111�

/����� ����� ���� ���������� � ��������"��������������� ����������*1�����������������������������%�������������%���� �����/�-37/.�������������������������%���-3=R8.��������#����%���E�������%����-�/�.���%������������������%����������������������#���� ����E������� ������-7/7.���� ���� ��������� ������� �

�'� ������� ���� � ���������� ����� ���� ��� ����������������������� ���������%#��������� ������%�#���������� ���"���� �������������������� (

� *�� � ������������� � � ������������������J� 3�����"��$������2������� ���� �� ������ ���� %���� ��������������

������*�����111� �� ������������������������ ���������� ����� ������� � ������������������������� �� ��$�������5����'��� 5����������'����+����

#���� ������������������������������ ����������������

%&'�(�)))#���� ��������� ������

7������ '�0�,���,�� 7���!�����

*�!�0����� 3�))) ��3�)))��,�!2��������'���� ��+���!<��,���3�))�

*�!�0�����? 3)6 ��3)6��,�!2��������'���� ��+���!<��,���3�))�

-�0�� ������1����2�� 3�1 ��'��!�+�������%��,���� ��� ��3�)))�,��! ���!���� ��3�1��3�))�

'�0�,���,��� ��3�)) 3�)) ��.���!��0��,��,������ ���%��,���� ��� ��,�!+��@�+���!2���,���3�))�

7�!2��������� ��:��A!��� :+))2")))� ��.��/ ������3�))�

=�� �!�� ��?��� �=� ��� :+)2")6 ��+��/ ������3�))�

Page 18: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

���������������������������

������� !������"�#$!����

���������

�� ��22����=��7��������9�!� ��<!�,������!2�����>��9�,B��-���22����.���������-�� ,� ���>�3 �,��������C�� �8,:�D�*����)����!��,�����EE�4���������

�� %A����-��%9� ��B�F���%��� ��������� �*�!�����������!�A=���!��?��� �%��������������= ��,���.��������?����!���1�������G1��B�����EE�4�������

�� :�>������*�!��������>�,��� ��,�5������ ������-��:�>����7��� �� ��3����������8� �,���HC� �8,:�D�*����)����!���,�����EE�4���������

�� '�9�2I,B�?��?��� �%��� ��������J��,�������4��������������� '��� ����%��7 ��9�!�-��8,��>�F������!�������>�����0�9��

!���������F�79�!2�*��!��������4����H��E���� ?� ��������79��%��� �������=>���!��F�#� �0���!�������4

����������� *�00!���8���,����2��� �!� ����0�,��� ��������� ��9�����

�0�0�,����))���?��� ���������4����������H� ? ������=��? !!���K��?�� ���3���������8�,9����!��0�0�,��

�))�� �+�� ����,��� ����������9�!�+9�����2��� ��?��� �����4EE��E���E���

E� J �:��?�A��:��K��9���D�!>�=��3�!�������0�0�,����)6���� 6��2>��9���L�����,�+��9D�>��F� �?����%9�!�����4���E��������������E�

��� *�00!���8��8�����'��(�����F����2����*��3�,����)6���� 6��+��>� �����,�������������� ��0�,��� �+�� ����������������0,��� ��������?��� ��EE�4H�����E���H���

��� ?� ��K��K����?��%����*���������0�,���)6�����,������ ���������2>�9������ ��0�,���!�,9����!��?��� ��EE�4������������

��� '��9��=��8�! �F��-�������������0����� ��0�,����� ����+��9D�>���9�2�����%���%���8� �����4���=�������

��� 1�>���%9��7�!������-���!�������9�������0��9�!2����� �0�2�������������������� ����,� ��+ �!���>�2>+�����?��� ����4�������������

��� J� �*��79�������,�����2��D����+����������� �0�,����))"�))��7���0 ��+9������=,������4��H���E�H��

��� 'M��������'��.�+�����*��%�,9����3�>�,����.�2��!��� �9�!����������������������������+�!���+��������������������4��H�������������

��� ��� !�����*�00!���8��-9��0��9�=��#�D������9���������9�,��� ��������>���!��� ��!+��,�������0����D��9��+� ��,�+������D��9��,�!2������0�,����))���% �8� �%9�!�����4����E��H���

��� 7�>���3��7�9�%��*�����K���������7�D� ���� �0���������,����,���� ���2����>�,�������� ����,������>���!�0�� ����!����� �������, ���,��� ��������79�!2������� �*��!������������4H����������

�H� 7������F�������9!�0���++��,9�����9��+>��%����J�2�*��!��9������4��������E�

�E� '�!+�0��%��'����!����� ��������, ���,��� ��������� ,��� ������� ��� ����% �(+������9����������4���������E�

��� %����*��=,9�D�!�B���=��3��,������������8�,����, ��,��� ��+��9>��� � ����!����� ��������, ���,��� ��������%��%���8� �����4��E�=E��E��

��� J����8��.�����8��?N����*��-00�,�,>��� ���0��>��0��,�!2�����0�,����))��0������!�����0�������2��� �������>���!���,����D��%���%���8� �����4��������HH��HE��

��� �����*��7�2��,9�*��K��A�,9!��-��&����0��,�!2������0�,���))���#����=����������9��!�����!�����0��, ���9�!�9����% �(+��������9����������4������E��E�

Page 19: €¦ · 4 ˚3 2011 103 . ˘ % ˇ ˛ % 6 % ˚ ˜ˇ , % ˇ ˙ ˜ ˆ -ˆ $˜ ˜ . ˆ ˜ ˆ 0111˚0˚41˘ ˜ ˇ

��������������� �����������������������

����������������� �����������������������

��� 8�>��=��? ��#��?��� +�K�����������,�!2�������,������ ��))0���, �������,��2���9�!�9�����#�-����F�8� �����4��������H��

��� :������.��79����9�2������0��9������ ��0�,����0�,����))�+��9D�>�79�!2���������4������������

��� J����8������%����*��'����!����� ��������, ���,��� �������#�-����F�8� ��EEE4�������H���E��

��� ?�,B� ��� �� ?�� 3��B��� -�� '����!����� � �������, ��,��� �������

��� :���A��0����:��O�����K��A���� �.���������(���9��!�,9����!�0��,������0��,�!2�������,������ �0�,����))�� !������� ���+��������D��9��������9�!2�,>��+������� ���0���9��������9�!�9�����0�, �����+��9�!2����,����������?�F�*��!��9������4����������H�

�H� :9���9����=��* ���?�� P(00� ��,����P� ����0��,�!2������,������ �0�,����))��?��� ���������������

.������������/�'��8�� �����.��� ����� ��/�+��� ���Q,� � �,�!��