4 . र ा ज े न ् द ् र ट म ढ व क े उ घ क ् य...

57
4 . : - , - " - - . : ' ' 1 , , , : : , -- : - :

Upload: others

Post on 10-Mar-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 4 . र ा ज े न ् द ् र ट म ढ व क े उ घ क ् य ा स : म ल ी व ि श ् ल े ष र ा क ् च र त ् त म कअ ध ् य द ् य त ् न

    ठ द ् य ज ् य ा ट न ं -र न ं र ह ि त ् थ क ा ब त ा स ं प ् त ा ट ह म प ् ट ी अ भ ि त ् न क ् ष ि त ऐ षर ग ऱ ठ ग े ं , ल ा त ् न प ् त ा ओ ं औ र ज ी ब त ् न त ृ त ् त ि ओ ं क ो

    क ऱ ल ् य ब ि क स ं त ु ष ् ट ि प ् र ढ ऱ ज ् ञ क ट त ा ह ै । क ा र ण ब न ा औ र म ा त ् न ब प ् र क ृत ि ं क र ु ज ि त ् य स म ् ब क ् च ध ह ै ज ै स ा ब ी ज म े ं प ु ष ् प क र ।

    म ऱ र ् ट ि ं ज ट र ् ल त ् न ल े ल ि ख ा ह ै - "इ त ि ह ा स प ् त ा ढ र ी ह ै क ि ं ब न ा स ा ज प ् र कि ं ट ा र ह ै । अ ऱ ढ ि म -द ृ न ै -अ श ् व ढ ि म स म ा ज ो ं म े श ् र ी

    ह म ढ े र ब ् र त े ह ै ं क ि म ल ु ष ् य अ म ् स घ ा स क ी द ु न ि य ा क ो अ भ ि व ् य क ् त क ा ल े म े ं उ न ा त ् न ऊ ढ क ा अ ज ु ध व क श ् त ा ह ै औ र उ स क े

    प ् र य ा स च ा ह े क ि त ् त ल े थ ् र ी द ृ श ू त ् न ज ् य ो ं ल ह ो ं . ढ ड ् ड ि ब ि त ् र ो ं द ्ध ा र ा ल ् व े द ृ छ द ् भ ध ू र ् व क ढ े स ् व े ज ा त े ह ै ं । व स ् त ु त ् न : ब न ा म न ु ष ् य क ी क ि स ी

    ज ै ट ा र ् ल ि क आ ब श ् य क त क ् व क ो स ं त ु ष ् ट क ट त ी ह ै । ' ' 1

    र त ् त त ् न ा क क ं ट ह ो ठ ा प ा ठ क , द ि ३ ल े ग ा त ् त र ् त ा ह ो द ् य ा आ म स ं व े ढ़ त ् न मृ न ि ं ल व ् य क ् त ि । द ृ र ् न व े ट ा , आ त ल ा ,

    अ ल ् ल : प ् र े र ण ा ह ै ज ि ज ी व ि ष ा ह ै स ा त ् अ श ् य :द ् ध ा ल अ थ व ा ढ ग़ त ् म ण ी ड़ ज ह ै, प ् र क ट ी क ा ण क ी प ् र व ृ त ि ह ी ब न ा स ं प ् त ा ट क ी ज ि र ् म ि ं त ि

    क े ल ि ए ब ग ा ध ् य क श ् त ी ह ै । अ ऱ ब ् त र ि क आ व श ् य क त ा ब ा ह ् य अ भ ि व ् य क ् त ि के ल ि ए प ् र े र ि त य त ी ह ै औ र ब ह ी ं स ौ ब ् द य ं

    अ ब ् ल ट न ू म े ं प ् र व े श प र ज ा च ा ह त ा ह ै त ो ढ ो ज ् ञ ो ं क े ए क ् त ी ध ा ब स े क त ्न ा त ् म क अ ल ु थ ू त ि क ी स ृ ष ् ट ि ह ो त ी ह ै ज ो ब त ा क े

    क ि ं स ी -ज़ -क ि ं प ् त ी र ब ् ध म े अ भ ि व ् य क ् त ह ो त ी ह ै । ट ा ह अ ज ु ध ू त ि उ त ् न अ तृ प ् त क ा म त ् न ऱ ढ ग े ं स े म ू ल त : भ ि न ् न ह ै ज ो

    म ल ो व ि श ् ल े ष क ो ं क े अ ज ु प ् त ा ट ज ि ं ष ् क ि ट ा श ि प ् र ा -व ल ो ं ज ा त े ज ् ज ज ्य ा द े त ी ह ै । र ा ह अ ज ु ध ू त ि ल ि ष ् क ि ट ा द ् य ा क ि स ी त ं त ् र ि क ी ट ा

    ड व ृ स ् व द ृ श त ऱ क र त ् न ढ स ् थ ् य ज़ ह ी ं ह ै । ट ा ह घ ृ ड ् ड ू व ् र त ि : स ् व स ् थ औ र ज ै द ृ न ं व ि क ि व स ् त ु ह ै । इ स म े ं व े व ै य क ् त ि क त ् त त ् व भ ी त ् न ह ी ँ ह ो त े ज ो

  • 2 1 9

    ह म ा र े त ि ष ् क ि ट ा ढ ि ब ा स ् त क ् त ो ं म े ं ह ु आ क ा त े ह ै औ र इ स ल ि ए ज ो अ प ् र ीत ि क ा ह ी ज ा त े ह ै । ट ा ह त ि र ् द े ट ा क ि क त थ ा

    त ि र र र ् व ब ा ह ो त ी ह ै स ा थ ह ी स ी म ि त , त ा त ् क ा ल ि क , त ै ट ा क ि क प ् त ा ट क ि त ा की व स ् त ु ओ ं स े स र ् व थ ा त ट स ् थ क े ह ो त ी ह ै ।

    ब न ा क े स र ् व ा ध ि क व ि श े ष र त ् र प ो ं म े ं भ ी य ा त ि र ् व े ट ा क ि क त ा , य ह त ि र रर ् व ठ ा त ा त ि द ् य म ा त ् न र ह त ी ह ै । त ै ट ा त ि ठ क त त ् त ् व क ा

    प र ि ह ा र ह ो ज ा त े क े ब ा ढ स ं व े व ा ठ च ् व त र भ ू म ि ए र प ह ु ं च ज त ा ह ै ज ह ा ँ क ्ष ु द ् र त ा द ी छ ा य ा भ ी ब ह ी ं ह ो त ी । 2

    र त ् त ज ा क ा र अ प त ् न ी क ल ा क ृ त ि य ो ं म े ं उ ग ा त े व ै य क ् त ि क ढ व ृ ध ा व ो ं क ी क ् ष त ि -ध ू र ् ल ि ं ह ी ल ह ी क र त ा ह ै ब ल ् क ि

    व ह प ा त ् र -व ि ं ह ी ष क े र त ् त ज ा त ् म क क ा र ् य ो ं त उ द ् द े श ् य ो ं म े ं अ प ल े उप ् र ा त ् ल े र म ृ ब ् ल ा ई म उ ढ ा त ी क ा र ग क ी प ् र क ् र ि य ा म े ं स ा ल त ा ह ै

    औ र व ै य क ् त ि क क ् ष ु ढ़ त ा ओ ं म े ं ठ ब र ल े क ब ् ज ा प द ् य ा र प क र त ा ह ै ।

    प र न ् त ु ठ न ा थ ् र ि ब ् द ा क ि औ र ठ ढ ा त ् त ी क र ष ् ण क ी प क ि द ् य ा स ु ज ी त प र ि वे श ए व म ् य ु ब ा ब ो ध क र प आ ब क म

    भ ह त ् व ध ू र र ् ग ज़ ह ी ं ह ो त ा ह ै । क ा र ण ज ् ज ै र ग़ क ि र ा ज े न ् द ् र द ् य ा ढ व ल े क ह ा ह ै क ि 'ह र ग ो ई क ी अ प त ् न ी प ् र ा त ् ल र ि न ् द ् र ल

    स ऊ ब द ृ ढ़ त ा ए ँ औ र प ् र त ि ब द ् ध त ा ए ँ ह ो त ी ह ै ं । म ै ं ए क ह ी स म य क े ह ब ा प ा ली क े ह ि र र प ै ढ ब ् व र ् ट ी क ह ी ं इ प ् र ा ज स ् र ि क ब न ा व ट क ो श ् र ी

    त ि ध ग ् र े र ि त क ा ल े ल त ी ह ै । ज ा त ा च ा ह ि ए क ि ए क स म य औ र प र ि व े श क ी उ प ज , ह म र न ं ब ए क ह ी क ा ँ च क े ब ल े ह ो त े

    _ ह ै ं , ठ ा क ् र त े त ् त , स ा ं स ् क ृ त ि क औ र ठ ग़ श ् क ि प र ि व े श ह म ा र े व ् य क ् त ि त ्त ् व क े प ह ल ू औ र क ट ा व भ ी , क र ी ब क ट ी ब ए क ज ै स े

    ह ी त र म ् ब ा त े ह ै ं । ह ो उ त ् प त ् त ी -म ि न ी स ् थ ि त ि , क र व ट , द ू र ि य ो ं औ र म ु ं ह क ी ढ ि श ष ् ठ ग े ं क े क ा र ण ब द ल त ी क ि र ण ो ं क े

    प ् र ि ज ् म प ह ल ु प र छ ा इ य ा ं , च ् व क ् श े , छ ा प औ र ब ू ट े अ त ् न ब ा ं - ८ 1 ० 1० । ष ० 1 । ल े अ थ ा र ् त ह ै ं । 3 र क ् ष ण । प ् य ा र र ् त ि श ् र ि द ् व ा ण ा त ् र ो ं , प र ि व े श ,

    प ट ज ा ठ ग े ं , व र ् ण त ो ं ए व म ् व ि व े त ् त ज क े द ् य ु ज ी ज त ि र र ् व ब ा त ि द ृ म े ं औ र ऐ त ि ह ा स ि क प र ि प ् र े क ् ष ् य क ी त ि र र ् व ठ ग ् र त ि य ो ं क ो अ भ ि व ् य क ् त

    क ा ट ा ह ै ।

    र क ् व ज े छ ढ र ा ज ् य क ी र त ् त त ् न क ् व ध र ् म ि ं त ऱ औ र क थ ढ र त ् र ु र ज ् ञ त ् न क् व क ो उ ब त क प व ा त ि श ग े ं त ् न ए व म ् अ स ् व ि त ् त ् व ब ऱ ढ ी

    प ् त ा ज़ भ ू ल ् स ी क े ठ ग़ ध ा र ए र अ ल े क ो ं ठ ग़ ल ी त ् त क ् त ो ं , श ो ध र ् ग ट े ट ि म े ं ल े व ि व े च ि त क ि य ा ह ै । ए र म ा ट ा ब ब त ् य ि प ा त ् र ो ं क ी

    द ृ ठ न ै त श ् व े त ज़ क ् व , ह ी च ् व आ ब त ् न ऱ , अ द ् य र ग़ र ि त ऱ , उ ढ ा त ् त त ा , क ल ा र न ु ज् ज ज ा द ृ व ृ ग़ ढ ि क ी श ा ब ज ा ढ ग े ं ए व म ् ज ि ज ी व ि ष ा क ो

    म ल ो व ि श ् ल े प र ग ल े आ ध ा र ए र व ि श ् ल े ष ि त क ा ल े क ा प स ा र न ा ज ह ी ँ क े ब र ा बर ह ु आ ह ै । ट ा द ् य प ि ं र प त ् म ा ज ि क च े त ज ा ,

    स ं ८ .र ् थ ि २ र ् श त ि व े त ज ा औ र ठ ा ह ै ं ल ि त ् त त ा क े ह ा श ि ए ए र उ न ् ह े ं ज ा ँ त् त ल े -प र र व ् र ल े ज ा क ा ट ो ं क त ि प ट ा द ि द ् व ा न ो ं ल े क ् र ि य ा ह ै ।

    प र र ् क छ ा ब श ह ि ं ब ढ ी स ा ह ि त ् य म े ं उ प ज ् य ा र न ं व ि ध ा औ र म ह ृ ट ा व र ् ण ी टा व े त ज ा ग ो ल ो ं र ग़ थ -र न ं ऱ थ ह ो त ी ह ै ं ।

    आ र त ी ट ा र र ा ह ि ं त ् य म े ं ज ी उ प ज ् य ा र न ं प ु ं त ् न ज व ि द ् भ ा र प ऱ क च ् च ा वा ल स ् र ि द ृ ढ ह ु आ ह ै । र ा ज े ब ढ द ् य ा ढ व ल े ए क ऱ क ् य ा ह च ि ं त ा ह ै ,

    'ह ि ल ् द ी म े ं उ प ज ् य ा र न ं औ र आ र त ी ट ा र त ् म ा ज़ म े ं म ध ् य ब ठ र ् र द ् य ा अ प जा ध ु ज र ् म ू ल ् य न ु ग ् र े क ज ् ञ क र त ी म थ ् य ब ठ त ् य ि "च े त ् त ज ा क ा

    र ग़ थ -र ग़ थ ठ ढ ट ा , म ा त ् र र र ् न द ् य ो ब ा अ ह ी ं भ ा त ा ज ा स क त ा । ट ा ह ध ी ठ स ् त ा लक त ् न ह ी ं ह ै ल े त आ र त ी ट ा र ग़ ह ि ं त ् य म े ं उ प ज ् य ा र न ं

    ध ु त ् न ज ् ज व ि र ि प ऱ स े ज ु ड ा ह ै , ब ह अ त ी त -ठ ा र ी म ऱ , प ठ त ् त ी त ् न म ू ल ् य ो ं की म ह ब ् ब ू त ् न त ा , र ग़ प ् त ा ज ि क क ु र ी त ि य ो ं द ् य ा ब ौ र व ध ू प द ् द े

    इ त ि ह ा स क े ब ह ा ल े व ि द े श ी श क ् त र प ज ् ञ औ र ठ ग़ क भ प क ् व क े प ् र त ि र ो ध क ो ही अ प ज ा क थ ् य ब ज ा क ा च त क ् च ह ै । ' 4

  • 2 2 0

    क ह ल ा ल ह ो ण ा क ि स ् व ा त ं ब ् य ो त ् त र अ ग ृ र त ी ट ा स ं म ा ज म े ं भ ो ह अ ं र ु ग , आ क् र ो श , आ त ं क , श ष ् ट ा त ् त ा र ,

    व ि श ् व ग स ं ह ी त ् न त क ् च , व ि घ ट ि त म ू ल ् य ो ं , त ज ा ब त थ ा स ं त ् र ा स ं ल े व ् य क् त ि क ो त ो ड़ क र र ट त ढ ि द ् य ा । प र ं प र स ् व ा त र व ढ ि य ो ं ,

    स ो -त ् य ो ं द ृ ठ ग़ ढ ि क े च क ् र व ् य ू ह स े म ु क ् त ि प ा ल े क ा प द ् य ा स ं अ त ा त त ा उ ग ा त े अ स ् त ि त ् त ् व क ो ब ट क स ं ट द ृ र द ् र ज े ह े त ु स ं घ र ् ष

    क र त े र ह ल ा इ क ् च ट ग़ त क ा भ ू ल उ द ् द े श ् य ब ल ठ ा द ् य ा । स ् व ा र ् थ प र त ा क े चल त े अ ह म ् , ह ी न त ा -भ ि , अ प र ा ध -ब ो ध अ ऱ ढ ि ल े

    व ् य क ् त ि क ो प र द ं ब ो च ा ।

    ड़ स ं स ं ब म े ं व ि स ं ब ा त ि य ो ं क ा ज ् य ा द ा श ि क ा र ह ु आ म थ ् य व ठ त ् य ि स ं म ा ज् ज । उ च ् व ब र ् व ा उ ग ा त े म े ं अ स ् त थ ा ,

    ब ् र ि म ् ल ब र ् ग क ी प ह ु ँ च ड़ त त ् न ी ज ह ी ं ह ी क ि व ह इ ज झ म े ं र ् ल ो म े ं प ड े था उ न ् ह े ं (न ै ण ा ध ि ण ा । ???� । स ं ज े ण ; ९ 1 श ् र ् व ष च ू ँ क ि

    म ध ् य व ठ र ् र ि ट ा स म ा ज स े ह ी थ े , उ न ् ह ो ं न े इ स ् र ी त ् न र ् व ा क ी त क ल ी फ ो ं क ो व ऱ प न ि ं व ् ह ी औ र त ा त े म ज ो व ि क ा स े , ल र ि न ठ ा ठ ो ं उ म े र

    स ं क ा श ् य ा ब ो ध क ो ठ ढ ब ् ब त ् त त ा क ी ं ढ ि श ऱ म े ं च ि ब ् र ि त क ि य ा ।

    4.1 र ा ज े ण ा ; प । ८ ८ ३ ८ 1 क ी ं छ ं प ण ा । र ो ं य ा त ् र ा औ र त ् र ु व ा ब र ै ं ध

    त ो । 31 क ् य ा द ् य । ख ् य ा क ी छ ं प ग ् ध । र ो ं र ा 1३ । । १ -८ : श ् ल ो व ् र य ो त ट द ौ र क ी रत ् त ज ा द ् य ा त ् र ा ह ै , र ा र ह ै व ह ठ े ठ प ा ँ च व े ढ श क

    क े स ं त औ र स ा त व े ं ढ श क क े स ं क ा श ् य ा स ं घ र ् ष क ी ऐ त ि ह ा त ि य ो ं व ि र ा स त । प ् र र ि त ा र ् ष क ी य ु व ा प ी ढ ी ज ि त म र ु त -म ू ल ् य ो ं ,

    आ ढ ह ै र ् प ि , औ र व ् व व ब ् र ि म य ि क ृ क ी छ ो प ् र ह ु त ् त ब ह त ा ज ा त ी थ ी ढ ल क ी द ुढ ं श क ृ , ह म ा र े र ा ष ् ट ् र न े त ा ओ ं ट त ् म ा ज़ ह ै ग़ स ् व ि ओ ं ,

    च ि ब ् त क ो ं , प त ् र क ा र ो ं क े भ ा ट ट ा ड़ प स े ह ु ई ह ै ।

    स ु ध ी व ि द ् ध ा ल ो ं क ो ज ् ञ ा त ह ै क ि ठ न 51 स े स ं त ् 67 त ा त स ा ह ि ं त ् य ज ् ज व ् य त मे ं च ल ी र ा ज े न ् द ् र थ ा ढ व क ी

    औ प ज ् य ा य ि क द ् य ा प ् र ा इ ं द ् र ध न ु ष ी र ं व ा ल े क र ठ ज क ् त ी स म ा ज स ा घ े ढ कृ अ क ् श ा र प क ् च ऱ क ् र ी प ् र त ि ध ् व न ि ह ै । आ ज़ स ं म ा ज़ ज ा ई

    'स ा स ं स ा त ् प ् र अ ' ह ै 'उ र व ् र ड ़ े ह ु ए ल ो क ो ं ' ह ै स े अ स ं प ड ा ह ै ज ा त ि य ो ं द ृद ् र ट ा ग ् ल ा त ठ व ृ प त ् न ा व ो व ा ल ी ट ि ब ् र ख ा ँ 'क ु त ् न ट ा ' क े ज ा म

    स े स ं ब ो ध ि त क ी ल ा त ी ह ै ं , स ं ब क ो 'श ह औ र स ा त ' क ी ह ो ड़ ल ग ी ह ै ऐ स ी श ् र ी ष प ा स् थ ि त ि म े ं क ि स ी 'अ ज ढ े स ् व े

    अ त ् न ज़ ऱ त ् न ध ु ल ' ए र क ि स ी उ ग ा त े क ी 'ए क इ ं च ड ् ड प ु र क ् त ा त ' प ा ल े ह े त ु 'स ंब ् र -व ि ह ृ ढ़ ' क ी भ ा ँ त ि त ् त त ् न ज ् ञ े क े ल ि ए य ा त ् र ा

    अ भ ि श प ् त ह ै ।

    ट ा ज े ब ् ज ा द ु ह ट ा श ् र ् व प क ा प ु ए (प ् र ध ि न ् द ् र । ९ १ स ं स ं 1१ द ृ -ष ा त ं व ् रय ो त ् त ा द ौ र क ी ं प त ा प ी ढ ी क े स ं घ र ् ष , श ् र ् व ज ् ज , ज ै र ो ज ् ज ण म ृ र ् ट ी

    ह त ा श ा , ठ ग़ त ् म ह ी ज त ा क े स ा थ -प ् ट न ं ऱ ध ज ि ज ी व ि ष ा ढ ग ब ् त र ि ं क म व ो ब ि श ्ल े ष प श ् व ा व व ि प ष ् ण क ा (ध ि त ा । त ा । ९ ध ि प स ा प ा ह ै ।

    स ा ट ा आ क ा श ( 5 1 म े ं 'प ् र े त ब ो ल त े ह ै ं ' क े ज ा म स े प ् र क ा श ि त ) प ु ए क ् य ा । स ं ० ०1८ ० । ए ह त । ० प क ् य ा । स ं ह ै औ र त ी स ं स ं

    _ भ ी । र ा ह ु ल ; इ स ल ि ए क ि आ व ा र े म े ं ह ी क ु छ स ा श ् क ि घ ट ज ा ओ ं क े व श ी भ ू त ह ो का 5 1 म े ं उ ठ त ी म ू ल क थ ा क ो उ क ् च ह ो ं ल े

    'प ् र ा प त प ् र क त ् स ा ज ' म े ं छ प व ा य ा थ ा । क ् य व र ् ष ब ा ढ अ ल व ा प र ि व े श त थ ा प् न आ व द े त े क े ल ि ए प ु ल : ल ि ख ा त ो ज स े अ र ् थ ो ं

    औ र अ ध ि प ् र ा ट ा क े स ा थ उ प ज ् य ा स ं क ा ज ा म श ् र ी ब ढ त ् न क ट 'स ा स ं आ क ा श ' क ा डा ल न ा । इ स े त ी स ं र ा उ प ज ् य ा स ं इ स ल ि ए

    ह प ऱ ठ ् य त े ह ै ँ , क ि ट ा ह 'उ र द ् र ड ़ े ह ु ए ल ो ट ा ' (56) ह ै त थ ा 'क ु त ् न ट ा ' (58) क े ब ा ढ द ा या आ क ा श ' (60) क े ज ा म स े .

  • 2 2 1

    प ् र क ा श ि त ह ु अ क ् व । स ं ९ २ र ् थ ि य े ं त ि ष र ि व ा र ो ं क ी अ ऱ ब ् त र ि क़ क ल ह ो ं औ र प त ा प ी ढ ी क े म ू ल ् ट ा ह ी ज ज ी व त ् न क ा उ प ज ् य ा स ह ै

    ज ि स म े ं र ा ह ु ब ा त श ् र ी म ज ो व ि श ् ल े ष र ु ग क े स ् त र ए र उ श ् न र क ा अ न ् ध ी है क ि उ न ् ह े ं उ ग ा त े ज ी व त ् न स ा थ ी क े त ् त ट ा ज़ ए व म ्

    इ च ् छ ा प ू र ् व क ज ी त त ा ज ी त े क ा ठ व ृ घ ि क ा र त ह ा ँ ह ै ।

    'य ा र ा स ा त ् प ् र श ' प ् र म ु र व ् र त : (न े य न स ं ८ प ् र ा य ं त ि स ू त क ल े अ स ् त ि त ् त् व क े स ं घ र ् ष क ी क ह ा त ् न ी ह ै ठ ग़ श ा ठ ग े ं ,

    म ह त ् व ा क ा ढ ग ृ क ् च औ ं औ र अ ऱ श ् क ि -र ग़ म ा ज ि क , स ा ं स ् क ऱ श ् क ि प ् त ी ष ् ठ ग़ ओं क े ल ी च च ल त े ह ् र ढ़ व ् ल ा ह ा र ज े -थ क ृ ह े औ र ल ो ई

    र ा श ् त ा त ि क ा ल ज ् ञ े क ी ज ् ञ े च ै त ् न ी क ी क ह ा ज ी ह ै । 5 र ा ह ु व ह स म य य ा ज ब रा ज े न ् द ् र य ा ढ व (ब ी त ा त य ा ब ा ह र र ग़ म े ं त व ऱ ढ ी

    ॰ र र ् न र ब ् व क ा र ो ं , म ू ल ् य ो ं , म द ् भ च ् च ा त ा उ ग े ं औ र ठ ग़ त ् त ऱ र -स ं ह ि ं त ऱ स े ल ड़ र ह े ह ै । इ स क ृ त ि स े उ ज क ो क ा फ ी र व ् य ा त ि प ् र ा प ् त ह ु ई ।

    'य ा र ा आ क ा श ' क े ड े ढ ढ ो स ा ल ब ा ढ स े ज 53 स े 5 4-5 5 क े ब ी च र ा ज े न ् द ् र ट ा ऱ ढ व ल े 'उ र व ्र ड ़ े ह ु ए

    ल प ै र ु ग ' ल ि र ब ् र क ा ध ू र क ् व क ि य ा । इ स क ा प ् र क त ् स ा ज र न ं त ् 56 म े ं ह ु आ ह ाल ग ् र े क ि ० ९ 4 ८ ९ 1 । र ो ं क ा ८ 1० १ 1 । ग ा ं र ा ० प ् र र ि त क े प ् र थ म

    च ु त ् न ा व क े ज ा ल े क ी प ृ ष ् ठ भ ू म ि ए र ट प ् र ा ध ा र ि ं त ह ै । प ् र स ् त ु त क ृ ति म े ं प ू ं ज ी व ा ढ ी अ र ् श ब ् ध ब र द ् य ऱ ल े ठ ग़ व ो , र ू ढ ि य ो ं क े द े त े

    ज ा ल क ो त ो ड़ त े त ि क ृ ल े श र ढ औ र ज ् ज य ा क े ट ू ट ल े क ी क ह ा त ् न ी ह ै ।

    - 'उ र व ् र ड े ह ु ए ल ी न ा ' ( 1 956) र ा ष ् ट ी ट ा ज े त ृ त ् त ् व क े र द ् र ो र क ् ल े घ ज़ ए व ं य ु वा प ी ढ ी क ी ढ ि श ा ह ी ज स ् थ ि त ि क ा

    उ घ ज ् य ा र न ं ह ै । ज ि स म े ं श र ढ ए व म ् ऱ क ् त ा ब ब ौ र व ि ब ा ह क ि ए स ा थ -र ग़ थ र ह ले क ा त ि क ् ष त ् त ट ा क ा त े ह ै ं ज ो छ ट व े ढ श क म े ं

    अ त च े त त ् न क े स ् त र ए र द ् य ु व ा घ ी ढ ी क ा क ् र ा न ् त ि क ा र ी ए व म ् अ द ् य व ् या म ी ० ० ८ ३ ५ आ ण । ज ा २ र ् ष र ा ० त ा । ह ै । च ल त ा ' ठ घ ज ् य ा र न ं

    म े ं म ि स े ज त े ज प ा ल क े र ो म ा ं ट ि क ए व म ् ढ ु स ा ह य ी त ् त र ि ब ् र क ा ब ए ज ् ज ि ह ै ज ो ढ व ृ घ ल े र क ै व े व ा , अ ऱ व े व ा , द ् य ो ल अ त ृ त ि क ी प ू त ि

    ह े त ु ए क ब ा ट ा ल ि त ् न व ऱ ढ क क े स ा थ अ ल ् ट ा त ् र ह ो त ी ज ा त ी ह ै । ट ा ह ज ा र ी बन ो ं क ी र -क ् त त ् र च े त ा ए व म ् र ु च ् छ ि द ृ ज ् व आ ष ण ह ी ल ी

    क ा प ् र त ी क ा त ् म क उ घ ज ् य ा र न ं ह ै । म ल ो त ि श ् ल े ष ए क ् च क े द ृ ष ् ट ि क ो ण से र ा ह ु क ु च ् छ ि त म ज ो ढ ड ़ ग़ 'फ़ र ह ू ँ ट े ड त ् त र ि त ् र ' द ी ब ा न ् ध ा ह ै

    त े उ श ् य ा ल क े अ न ् य ा य स े ।

    स त ् 58 म े ं ल ि ख ा 'क ु ल ट ा ' र ा ज े न ् द ् र य ा ढ व क ी त ी स र ी उ न ौ प ज ् य ा स ि क क ृ त ि है । उ क ् त र त ् त ज ा क े

    उ क ै त ठ त ि ल े र व ् र क ल े म ा ल व क ी स ं क ु च ि त व ृ त ि ल े ए त ि ड व ृ घ त ् न ऱ व ि द ् रो ह प ् र क ट क ि य ा ह ै । स ा थ ह ी अ प ् र े ल ब ि ब ऱ ह क ी

    क ् ष ी ष ष ् ण ज ि त ि क ी छ ो र ष ् ट य ा च ् व र र ् व ी च ल े क ा प ् र य ा स क ि य ा ह ै ।

    उ घ स े क ् त र त ् त ज ा ओ ं ल े र न ु ज़ ज क े प ी छ े ल े र व ् र क र ा ज े न ् द ् र र ा ज ् य क े ढ ो उ द े श ् य ह ै ं - ए क व े ज ा र ी क ी

    व ि व श त ा क ो ढ आ ं त ् न ऱ त ् त ा ह त े ह ै । द ृ ह ु न ं र े व े ब त ा त ा ज ा त े ह ै क ि क ल कत ् त े ल े उ न ् ह े ं र द ् र ा य ा त ् न ह ी ँ ह ै । ब ढ ब ू ड़ प ौ र ब ा ँ ढ ठ न ि ं स े

    घ ि र े ह ु ए ध ी त े 'स ु ं ढ र ' क ी ड ो र क ो ह ा थ स े प क ड े ह ु ए ह ै ं । त त घ श ् त ा त ् व े ढि क ् क ी च ल े क ो । व ह ॉ ज ा क र उ न ् ह ो ं न े 'प ् र े त

    ब ो ल त े ह ै ' क ो 'य ा र ा अ क ि स ् त ा ' ब त ा ६ । ल । । र ा ज े ण ् ड र ा ज ् य क े श ब ् द ो ं म े ं- - - 'क ह ा ण ी स ब स े ज ल े भ ू ल ि ए ट म ढ

    थ ी ज ु ड े ह ु ए भ ू त ् र ो ं क े स ् र ो त क ी र द ् र ो ज ् ज औ र ध ु त ् न र ऱ क ् ल ी क त ् न थी - … … क ि र 'स ं ब ो ध ज ' ह ो न े ल ल ी , फ ि र क़ म र ु ऱ : स ं व ऱ ढ । '

    6

  • 2 2 2

    'श ह औ र म ब ् ज ा त ' ( 1 959) ल े र ब ् र क क े ह ् र ढ च र ि ब ् र क ी म द ् य ो ठ ब ् ज ा ब ् ज ा त ् म क ठ ब् ज ा ब ् ज ा थ ब ् ज ा ह ै । र च ज ब ् ज ा क म क ी द ृ ष ् ट ि स े

    'श ह औ र म ब ् ज ा त ' र ब ् ज ा ज े ब ् द ट ब ् ज ा ब ् ज ा ढ व क ब ् ज ा च ौ थ ा उ प ज ् य ा र न ं ह ै । म ज ु ष ् य औ र क त ् न ब ् ज ा क ब ् ज ा र ल े आ प स ी स ं ब ं ध ो ं क ो र न ं म इ ब ् ज ा ज े

    र र म झ ब ् ज ा ल े क े उ ड े ह ु ँ ट ा स े र ब ् ज ा ज े न ् द ् र ट ब ् ज ा ब ् ज ा ढ व ल े उ क ् त उ घ ज ् य ा स क ी प त ् त ा क ी । ठ ढ ट ा ठ ब ् ज ा घ त ् न ी म ह ि ल ा म ि ब ् र स ु ज ब ् ज ा त ब ्ज ा क ो

    क ल ा र त ् र ु ऱ ज ् ञ ल क ब ् ज ा म ब ् ज ा थ ् य म ब ज ा त ा ज ा त ा ह ै औ र व ह श ् र ी उ स े च ार ब ् ज ा ड ा ल क र व ं श ी फ ै ल ब ् ज ा ल े क ा क ब ् ज ा र ् ट ा स ो च त ी ह ै । ढ र अ र प त ् न

    ल े त म न ् ज ा त ् न म ि क त ब ् ज ा , न ि र ् व े ट ा क ् त ि क त ब ् ज ा औ र ल े र व ् र क ी ट ा र नु ज ् ज ज ब ् ज ा त ् म क त ब ् ज ा क ब ् ज ा च ह अ इ श ् र ु त म ज ो व ि श ् ल े ष ष ् ण क ब ् ज ा रन ै ठ घ ज ् य ा स ह ै

    ज ि र प म े ँ ल े र ब ् र क उ ढ ट ा औ र क व ि ं उ ढ ट ा क ब ् ज ा अ न ् त र ् व ि र ो ध ब त ल ा ट ब ्ज ा ब ् ज ा ठ ब ् ज ा ट ा ब ् ज ा ह ै । ज ि स े व ह च े त ज औ र प ् र त ि य ो ं स ् त र प र

    म ह र न ु ह ु व ृ क र त ा ह ै ब ् ज ा ढ़ ष ् ट ब ् ज ा औ र ध ो क ब ् ज ा क ब ् ज ा च ह ध ् द क ् च द ्ध ज ि र त र उ ज क े अ ं ढ र च त ् न त ब ् ज ा र ह ब ् ज ा । ए क र च त ् न ब ् ज ा क ब ् ज ा र क े ल िए उ स क े

    ज ी त ् त ब ् व क े अ त ् य ं त आ त ् म ी ट ा क ् ष ण औ , ल े र व ् र क ी ट ब ् ज ा र न ं ब ् ज ा म त ृर ि ब ल ज ा त े ह ै ं । फ त ् न त : व ह अ घ ज े ज ी व त ज ो ज ि श ् व ि त े ह ो क र

    ज ी ब ह ी ं र न ं क त ब ् ज ा । ह ु ए ब च त उ स क े अ ं ढ़ र क ब ् ज ा प ह र े ढ ा र र न ज़ ठ ब ् ज ा रह त ब ् ज ा ह ै । ल े र व ् र क ी ट ा ब ् ध क ् त ि त ् व क ी इ स ् र ी र च ् च ा म र च ब ् ज ा क ो

    र ा ज े श ् र ् व च ।

  • 2 2 3

    त ा र क क ो ए क व ि श े ष द ृ ष ् ट ि क ो ण स े 'म े ं त ् र व ि द ृ ढ़ ' स ् थ ि त ि म े ं ढ े र व ् र ता ह ै ज ब क ि ं व ह स ् थ ि त ि स ु र ज ी त क ी ह ै उ ग ा त े प ् र े म

    स ं ब ं ध ो ं म े ं । र ा ज े न ् द ् र य क ् ष द त ा र क क े द ो ह र े त ् त प ् ट ि त ् र ल ि , उ स के ह ी ज़ -श ऱ व , द ु ल ी त ि त च र ि ं त ् र औ र ल ि य ा र ख श ा ब क ो

    ब ह ी ं र ब ु ब ी स े च ि ब ि त क र त े ह ै ।

    र ा ज े न ् द ् र द ् य ा ढ ़ ब ं क ो श ह र ी र र ् न त े ढ़ त ा औ र म ष ् ट र ा त र ् ल ी र ा श ऱ त ्न ज ल ् ठ ग े ं क ा (ध ि ९ र ा । र ा ० । ५ क ह ा ७ 1५ 1। ह ै ं । र ा ज े ८ च ् च ा ० ३

    ट ा ऱ ढ व म ह ृ द ् य व र ् व ा क े ऱ ज र े ं -द ृ ज ् ञ र े ं स े त ा ल ि य ो ं श े , अ त : ठ क र त ् म ाज क ी ज ठ र न ं घ क ड़ ल े म े ं ह ै क ा म य ा ब ह ु ए । व े ल ि र व ् र त े ह ै ,

    ४ ज ि र ् थ ि ह ा ँ उ त ् य ा ढ क अ ह ी ं , ठ प श ् न ो क ् त क ् च व र ् ण ह ै । इ स ल ि ए उ ठ त ी प ्र म ु र ब ् र स म स ् य ा 'अ स ् त ि त ् व ' क ी अ ह ी ं , 'ब ् ध क ् त ि त ् त ् व ' क ी

    ह ै । ' 7 उ स क ी स ा र ी श क ् त ि ठ व ृ आ व ो ं क ी प ू र ् त ि म े ं त व ी र ह त ी ह ै । ज त ो व ह ड िं क ् ल ा र ा ह ो र ा क त ा ह ै ल ह ी उ ग ा त े र ा प ज ् ञ ो ं

    द ो ० 1 ज े र अ (व ै । ध ि त ा क ा र ा क त । ह ै । र ा ज े न ् द ् र र ा ज ् य ल े अ ल ु र ग़ र 'ल ी च े से घ ृ ण ा औ र ठ त ् र घ र स े ह र ा र त - अ ट ी ल ि व ् य ा ह ो ं स े

    ढ े र व ् र त ् न ऱ उ र व ृ क ा स ् त श ा ब ह ो ठ ा द ् य ा ह ै । ' 8 अ घ ज े म ू ल ् य ो ं , र ा म ् ब ऊ धी ं , स ् त ि थ ि , ब ल र ् थ ि ट ड ् ड अ ऱ ढ ि क ो र ा भ झ ज े क े र ग़ थ -र न ं क ् व थ

    ठ ग़ र न ं म ा त ् न क ी त र क म ु ँ ह ख ड स े र व ् र ड े र ह त ा उ ज क ा ए क म ा त ् र ल क ् ष ् य रह ठ ा द ् य ा ह ै । स ु

    र ा व ा त ् न र ा ह ह ै क ि र ा ज े न ् द ् र द ् य ा ढ ब क े प ु ं र त ् र ष प ा त ् र ठ व ृ थ ि क ग् र े क ् ष ऱ त : फ ् र ा ड ् र े ट , श क ा ल ु , र च ा र ् थ ी औ र क ल ा ध र ् म ी

    ५ च े त ज ा क े घ ा त ् र ह ै ं ज ब क ि स ् व ी प ा ब ् र ज ि ज ी व ि ष ा , ठ व ृ द ् य ठ क ् व ा म ी त् त ट ि त ् र औ र ज ी व ज े द ृ छ ा (1८ 1९ ३ 1118112) स े प र ि प ू र ् ण

    घ ा त ् र ह ै । क ह ी ं र ा ह प ् र र ि त य ौ त ् न -ठ व ृ झ ् व क र ् ष र ग क ा क ा र ् य -क ा र र ग तो त ् न ह ी ं ह ै 7

    र ा ज े न ् द ् र द ् य ा ढ व क े ठ घ ल ् ट ा ऱ र न ं स ं स ा र म े ं अ ध ि क ा ं श प ु ं र द ृ ष घ ाब ् र अ स ु र ढ क ृ क ् व , ज ् ञ े स े ज ् ज व ् य ा र ् ट ी , अ ऱ त ् म ह ी त त ऱ औ र

    ह ी ल आ ब स े र ा स ् त ह ै ं । ज ा र ी प ा ब ् र ग ् र े म , स ु र क ् ष ा , अ त ृ प ् त अ र ् थ ि ज ा ठो ं क ी प ू र ् त ि क े ल ि ए र प ं ल व ् ल ा ह ै । उ न ् ह े ं अ घ ज े प र ि व े श ,

    स ु ठ ा ब ो ध ढ ग ै र घ र क ी अ ऱ ब ् त र ि क स ् थ ि त ि स े श ि त ् प ् र ा त ह ै । क ा र ण 'घ र ' र ाण ी ग ् र त ी त ् प ् र ा -अ त ् त त ा स े उ प े क ् ष ि त स ु र क ् ष ा ,

    ठ ह े ह ा त ् र ् श व ् य औ र घ ट ि ध ू ष ् ठ त ् त ि ऱ क ी त ् त ा ह ह ै । त ै स े ह र प ऱ त ् र , ह र र च त ् न ा क ा र औ र ह र स ं व े ढ त ् न द ृ र ि त ् न व ् य क ् त ि क ो घ र क ी

    त ल ा श ह ो त ी ह ै । ब क ौ ल र ा ज े न ् द ् र द ् य ा ढ व 'ह म र ा ब क ा ए क 'घ र ' ह ो त ा ह ै -ब ह ु त प ् य ा र ा , स ं प ू र ् ण , स ु र क ् ष ि त औ र

    स ् त स ् ल ि ढ ा ट ा क - … … क ि ं ह म 'ब ड े ' ह ो त े ह ै औ र 'घ र ' छ ो ट ा ह ो त ा ज ा त ा ह ै , छ ु ट ज त ा है । ज ि ढ ठ प ि ं ह ै म ह म उ स ी क ी

    त ल ा श म े ं अ ट क ल े र ह त े ह ै - त ् य ो ं स ो च म े ं क ध ी र न ं घ ल ो ं म े ं क ध ी र त ् त त ्न ण ् ड ग े ं म े ं ध ी त ि क उ घ त ् न ब ् ध ि य ो ं म े ं प ् र श स ् त ि य ो ं

    म े ं व ि द ् र ो ह औ र स म झ ौ त ो ं म े ं त ् य ो ं ल ि क ् र ि प ् र ा त ा ठ ो ं म े ं त ो क ध ी कम े ं क ी द ु न ि य ा म े ं - - त ो म े ं व ा र ठ म ् र ज ा , र -श ा ल क ा ,

    व ि ड ़ ब क ् च र ग े ं क ा , म ू ल ् य औ र म ा ब ् द ा त ा उ ग े ं क ा , श ऱ ब त ् न ा ठ ग े ं औ र स ु रढ ग़ उ ग े ं क ा व ह 'घ र ' ह ु ई क ध ी व ह ी ं प ् र ि ल त ा ।

    ल ौ ट क ा ज ा ट ो ं त ो ध ी प ी छ े छ ु ट ा ह ु आ ल त ो ट ा र व ह ी , र ह ज ा त ा ह ै , त ् न ह म - … ज ो क ुछ प ् र ि ल त ा ह ै व ह 'अ घ ज ा घ र '

    त ् न ह ी ं ह ो त ा -- - इ स ी प ् र ज ् ञ ा ख ि ं च ा व क ध ी ढ ग़ व ो ल े ल ा त ा ह ै त ो त ् य ो ं घ ी छे - ह म त ह ा ँ ब ि र त र क ु छ ज े प ै ड़ त े ह ो र आ त े ं

    र ह त े ह ै ं । इ स ी ज ो ड़ ब ा त ि क े ब ् य ो र ो ं क ा ज ा म ह ै र ग़ ह ि त ् य -र त ् त ज क ् व । वे 9 ज ा त ा ज ह ो ग ा क ि र ग़ ह ि त ् थ क ी इ त ल ी स ु ढ र

    र त ् र ु ज ् ज ज ा त ् त म क ए व ं अ ज ो क ् र ि ल े य त ् ल प ी व ् य ा र ज ् य ा र ग़ ट ा ढ ह ी क िस ी र त ् त ज ा क ा र ल े ढ ी ह ो ।

  • 2 2 4

    प र क ी त ल ा श ह े त ु ल ि ए ठ ा ए र ा ज े न ् द ् र द ् य ा ढ ब क े इ स र ा प छ र म े ं ज ब ह ु आ उत ् न क े स ा थ ह ो ल े त े ह ै ं त ो

    स ् थ ि त ि य ो ं औ र प ट ज ा उ ग े ं द ी र प ौ द ् द े श ् य त ा ल े ख ह म ठ ा ९ त ् प ् र ि त ि क ्र ि त र ह ल ा त े ह ै ं । र ो ज म र ् र ा क ी ज ि ढ ठ ग ी म े ं ल ज ा ल े ह म

    क ि त ज े ल ो ज ो ं स े म ि ल त े ह ै ं । ह म ा र ा प स न ् द ् र -ज ा प र ा ज ् ज ढ , अ त ि - अ स ह म त ि स े र ि श ् त े ब ि क त े थ ा ब स ् त े ल ग ी ह ै ।

    उ ग ा त े उ र ी प च ् च ा र ु य ि क क ् ष े त ् र म े ं थ ी उ न ् ह ो ं न े व ् य क ् त ि क े म ा ध ्य म स े स म ा ज क ी ब ा त क ी ह ै । व ै स े ध ी

    उ प ज ् य ा र ा ज ा त ि य ो ं य ु व ा क ी उ प ज ह ै … उ स प त ा क ी ज ि स क ा द ृ ष ् ट ि क ो ण र ा र ्व थ ऱ व ् य क ि व ा ढ ी ह ो ठ ा थ ा ह ै अ र ा ज क त ा

    त ् य ो ं ब ो ल ब ा ल ा ह ै ह ै ब ऱ ह र ् ट ी द ु न ि य ा म े ं त ो क म , ह म ा र े आ ब ् त ट ि क ज ् जउ ब ् ज ा त ् म े ं उ व ृ ध ि क । र ा म ष ् ट ि आ त ् त ा क ो ढ ब ा क र व ् य क ् त ि

    क प र उ ठ आ द ् य ा ह ै .10 उ प ज ् य ा र ा क ा र र ा ज े न ् द ् र थ ा ढ ब ल े ह र ा प े च ी द ा स ं त ति -ज ी ल क ो अ प त ् न ी स ु झ ा -व ृ ष ् ट ि ल े त ा त

    प ऱ त ् र ो ं क े व ि त ् त ा र ो ं ए व म म ज ो त ि क ब ् ज ा स े क े म ा ध ् य म स े प ् र स ् त ु त क ि य ा ह ै । म ा ल व -त ् त र ि त ् र क े ग ् र त ् त प ् र ा ल त थ ा र ह श ् य ो ढ ़ ध ऱ ट ज

    क े ल ि ए र व ु ल े म च क े क प म े ं उ प ल ब ् ध इ र ा उ प ज ् य ा र ा व ि थ ा क ो र ा ज े न ् द ् र र ा ज ् य ए क ल च ी ल ी , प द ् य ो ब ा ध र ् म ी , प र ि ण त ि

    ज ै स ी औ ं र ख ु ल ा व ि ध ? म । ० 1 ह ै ह ै (11 उ प ा क े उ प ब ् ब ा प ा स ो ं म े ं ५ ८ १ ८ 1० 1 य थ ा र ् थ क े र ग़ थ -द ृ प ा ं थ म ा त ् न व ी ट ा द ृ र ् व व े ढ च ् व प ् ल उ ग े ं क ी

    त र ल त ा ह ै त थ ा उ ग़ ब ् त र ि क म ज ो ड ग़ व ो ं क े अ ं त र र ् न घ र ् ब क ी व ् य ा प क र क ै आब त ् न ा भ ी ज ऱ ह ि र ह ु ई ह ै ।

    म ध ् य व र ् व ा क े च ि त े र े र ा ज े न ् द ् र थ ा ढ ब क े ह ी श ब ् द ो ं म े ं क ह े ं त ो 'ट ाह ा ँ अ म ् ब ा -ढ ो ड , आ प ा - प ु त ी त ो ब ह ु त ह ै ,

    ए क ् श त अ ह ी ं ह ै । ऱ ज ् ञ ब ध ी त ् ल े ई ए क ् श ज थ ा प ट ज ा ह ो त ी ह ै त ो र ग़ र ् ट ी य था स ् थ ि त ि ठ ा र ा म ् ब ऊ ध ब ा ड़ ब ड ा ज ा त े ह ै ं औ र व ह

    द ू र ् घ ट ज ा थ ा क ग ् र े ड क े र त ् र प म े ं ज ा त ी ल ा त ी ह ै । इ स त र ह क ी त ो स ् थ ि ति य ो ं क े ब ी च (ध ि -ब त ा थ ा प ् र त ी क ् ष ा क र त ा र ा ह ु ब र ् व ा

    थ ा त ो झ ू ठ ी , उ ध ा र क ी र ा त र ा त ि य ो ं म े ं त ु ल े क ो उ ल झ ा ए र ह त ा ह ै थ ा उ व ृ प जे ह ी र ा म ् ब क ् च ध ी ं -र ा न ् द ् र ध ो ं क ी उ ध े ड़ -ब ु त

    म े ं ल ज ा र ह त ा ह ै । इ स ल ि ए श ब ् द ो ं क ा इ स ् त े म ा ल भ ी र ा ब स े उ व ृ ध ि क र ा ह ी त ह ा ँ क र त ा ह ै । ' 12 र ा ज े न ् द ् र ट ा ऱ ढ व न े त ु न े

    उ प ज ् य ा र ग े ं म े ं इ र ा प ् र ९ २ र ् थ ि य े ं त ि म ा त ् न स ि क त ा क े द ृ ड ् ड इ ं ल ्ह क ो ट ् य ू ब उ क े र ा ह ै ।

    4011 म ह ् र ट ा ब र ् व ी द ् य म द ् भ ा ज स ि ं क त ा

    त ि म ् ल -म ह ृ ट ा व ठ र ् र क ी ट ा ह र द ् र ा स ि ं ट ा त ह ै क ि व े ढ ़ र ा स े क ो उ ग ा त े उर ज ु र न ं क ् व र ढ ा ल ज ा च ा ह त े ह ै ं । ब ड ़ े -ब ु ढ े

    त ् त ा ह त े ह ै ं क ि उ त ् न क े उ क ् त ि ह ो ं , त े प ढ े औ र ज ् ज ह ् न ढ स े ज ल ् द उ त क ् री ज ् ञ ा न ी ह ो । क ह ी ँ ल ौ क र ी क ो ं औ र फ ू ं र व झ ् व त ढ ऱ ल क ो

    स ं न ु ग़ ल े ं ।

    'र ग़ र ा अ ऱ क त ् थ ा ' म े ं र ा म र क े ग ो त ा म ु न ् न ी क ी प ढ ा ई छ ु ड ा क र र ग े ल ह -र ा त ्र ह व र ् ष क ी आ य ु म े ं उ ठ त ी

    श ा ढ ी क र ा द े त े ह ै । ब ड ा ब े ट ा क म ा त े ल त ा ह ै , त ो स े म र क ी श ऱ ढ ी क ा द े त े ह ैं , र ा म र क ी ल ौ क ् ल ी ल त ा ज ा त ी ह ै , त ो

    उ ऱ म र क ी क र ा द े त ा च ा ह त े ह ै ं ज ो ढ र न ं व ी ं क े ल ह ु आ ह ै औ र क ु छ ज ह ी ँ क र त ा । क ु ल -म ि ल ा क र र ा ह क ि द त ् त ा क म ा ए

    त ् य ो ं ज क म ा ए , अ ल क र द ो । ज ो श ग ् र ढ ी ह ी ज ि ढ ठ र ि त ् य ो ं ए क म ा त ् र ल क ् ष ् य ह ो । प ् र स ् त ु त उ प ज ् य ा र ा म े ं क ह ा क े छ ा थ ा ह ै

    क ि त ो - - ' ब न े ब ल ो ं क ो ल ड़ क ि य ो ं क ी क ् य ऱ त ् य ो ं 7 ह म त ो स म र क ी ब ् द ु द ृ न ं र ी शा द ी क ा ढ े व ो ं । म ै ं 13

    र ा म र क े ग ो त ा अ प त ् न ी ब े ट ी क ो व ् र ग ् र प र ा ए त ि क े स ा थ श ् ल े र ज ् ञ द े त े ह ै ं त ा क ि ब ि र ा ढ र ी ब ा त ो ं क े घ े ट म े ं ढ द ं

    ल ह ो । ज ा त े ह ै ं … ' 'अ ब म ु न ् न ी क ो थ ् र ी र ा ह ी ं र ह ल ा ह ै । र ग़ र ा ब ि र ा द र ी क े तो त ा थ ू क त े ह ै ँ , ल े क ् र ि ल क र े ं त थ ा , ए क

  • 2 2 5

    म ु स ी ब त ह ै 7 ' ह ै ं 14 ट ा ह ठ ज क ् त ी प ् र र म ् य र ा ब ा ढ ी द ृ ष ् ट ि ह ै । प ् र क ् र ि र ्थ ि ह ा ँ क ी स ब स े ब ड ी श क ् त ि औ र क म ज ो र ी स ं य ु क ् त प ् र र ि ब ा र

    क ी प ् र थ ा क ा न ि र ् व ा ह ह ै । 'स ं य ु क ् त प ् र र ि ब ा र क ा श ऱ ब ् द ि क ठ ा द ह ा ँ त ्त ा ह े ज ि त ज ा म ह ा ल े ह ो प ् र द ा स ब स े ब ड ा ज ु क स ा ज

    र ा ह ु ह ो त ा ह ै क ि प ् र र ि ब ा र क ा क ो ई श ् र ी स ढ र न ् ट ा उ ग ा त े ठ ट ा क ् त ि त ् व क ा व ि क ा स ल े ह ी ं क र प ा त ा । र ग स स म स त ो स म स ् य ा ए ँ

    ब त ा न े म े ं ठ ा ब ल ी -ब ल े ग ् र य ी स म स ् य ा ओ ं क ो र प ु त ् न इ ग ल े म े ं ज ा त ा ह ै । त ् न ड ा ई ं -झ ठ ा ड ा , थ ् व ी त ् त -त ा ज , ब ढ़ ल ा , अ न ा द ि स ब

    प ् र ि ल प त ् द ् ध व ा त ा व र ण ऐ स ा व ि ष े ल ा औ र ढ म ष ् ठ ो ं ट ू ब त ा र ह त ा ह ै क ि ं सा र ा स ा ँ स त ल े स क े । क ा र ण आ र ् थ ि क ह ी ह ै र ा ह ु

    ल ा ए श ् र ी ज ा त ी ह ै ं । त ् न त ी ज ् ज त ज ह म ढ ो ह ि स ् स ो ं म े ं ब े ट े र ह ल े ह ै ं … बा ल ठ ा प ् र ल ी ठ ग़ र ् ध ि क ल ड ा ई ल ड ी ल ड ो ठ ग ै र भ ी त र

    अ प ् र त ् न ी प ा र ि व ा र ि क उ त ् न झ ल े र प ु त ् न इ ग ठ ग े । प ् त ी घ े -र च ् च ा र त ् न, ढ ि त ् न म ृ ढ ि म ा व ा क ा आ ढ म ी इ न ् ह े ं झ ं झ ट ो ं म े ं प ि स ज ा त ा ह ै । ' 15

    'र ग़ स ठ ग़ क ब ् ज ा ह द ् र ' क े स म र क ा उ ग ा त े व ् य क ् त ि त ् त ् व क े ब ि क ा स त क ा प ा ते क ा क ा र र ग ट ा ह ी त ो ह ै । ब ै स े भ ी द ृ ठ ग़ ध ु ब ् र ि क त द ् ध

    क े स ा थ ब द ल त े ण ा ब ण स ु स ् त ा ए व म ् ष ् ट ा र ् त ि ठ ण त भ ा ण स ि क त ा क े ट ा ट ा त े प ् र र ि व ा र म े ं स ं घ र ् ष उ त ् य न ् न ह ी र ह े ह ै ं क त ् न त :

    ए र ् थ ि त ा ड ि प ् त व ि ट ा ट ज ह ो त ा ह ै ।

    श ा र त ब र ् ष म े ं प ु ं र द ृ ष प ् र ध ा त स म ा ज क ी प र म ् प र ब ् ज ा क ई श त ा ब ् द ि य ों स े ज ा र ी ह ै ज ि स स े त ा र ी ब र ् व ा क ो

    _ श न ै ष ि त , ठ प ् र श ् र ी क ् त क ् व ब र ् ज ए व म ् प ् र ढ ढ ल ि त र ह ल े क ी स ् थ ि त ि म े ं ज ी व ि त प त ा प ् र ड त ा ह ै । ल ि म ् ब ा ज ि प ् र ा य े ं त ि ज ा र ी स ढ ि ट म े ं

    स े ध ऱ र ् म ि ं क अ ं ध व ि ं ड ् ड ि ब ऱ र ग े ं क े श ि क ल े स े प ् र ा -त त थ ा प ु ं र त ् र ष प ् र ध ा त ् न स म ा ज म े ं ध ु र द ृ र ् ष ो ं त थ ा त ् न ा र ि ट ग े ं ल ् ह ा स स त ा स ् र ी जा त ी

    र ह ी ह ै । उ च ् व त ह ा ँ क ी ज ा र ि ख ा ँ इ त क ी अ घ े ढ ग़ क म प ी ड ि त ह ै । 'स ख ा आ क ा श ' क ी श ु र त ् र आ त म े ं ह ी स म र क े घ र क े

    स म ् म ल े व ा ल े स ग ् र े ब त ् न क ी ब ह ू म ि ट ् र ट ी क ा त े ल छ ि ं ड़ क क ा क ो ठ र ी म े ं ज ल म र त ी ह ै ।

    स ा स आ क ा श क े ज ा र ी प ् र ा त ् र प ् र ज ै र ड , त ब े ल ् य ल े ह ी ल आ ब व ा स ् त इ त ् ल े र् थ ि ठ ा ड ि त ी क ब ् ज ा म ् य ल े ब स क े प ् र ा ब ् र

    ह ै । "स म र क े स े श ब ् द ह ै ल े त 'ज ा र ी अ न ् ध क ा र ह ै , ज ा र ी भ ो ह ह ै , ज ा र ी द ् व ा र ा ह ै । ज ा र ी ढ े ब त ् व क ी छ ो र उ ठ त े म ल ु ष ् ट ा

    क ो ब ा ँ ध क र स क ् ष स त ् त ् व क े छ द ् भ ा ह र े उ न ् ह े ं क ु ओ ं म े ं ड ा ल द े त ी ह ै । ज ा र ी प ु र ब ् व ष क ी स ब स े ब ड ी क म े ं ज ो र ा ह ै । ' 16 स ढ ि ओ ं

    स े ज ा र ी क ो स ं त ो ं , म ह ा त ् म ा ड ग े ं ल ् ह ा र ऱ प ् र ठ ा त ि क े म ा र ् च ा म े ं ब ा धा ब त ा क ा ज ि ं ष े ध क र ल े क े ल ि ए उ क स ा त े ह ै ं । ज ो

    प ् र र म ् य र ा ठ ऱ त स ं क ी र ् ण ध ु र त ् र ष म ल ो ब ृ त ि क े व ि त ् त ा र ह ै ।

    प ् र स ं व ा त श 'स म ा स आ क ा श ' म े ं आ ध ी प ् र थ ा क े ख ू ब स ू र त त थ ा प ढ ी ल ि ब ् ब ी ह ोल े प र ज ल त ी ह ै औ र

    स म र त थ ा अ म ् म ा क े क ा ल े अ र क े ठ ा ढ श ् व ल म े ं म ु ट ् ठ ी श ् र र ण प ् र क ढ ा ल न े ज े स े क र ो ं क र क े प ् र थ ा क ो ज ी त े य ि र ा ल े क ा

    प ् र थ ा स क ा ल ी ह ै । ठ ऱ म ् म ऱ ‘भ ी प ् र थ ा ए र क म ज ु ल ् म ल ह ी ल ा त ी । 'स भ ् य आ क ा श' क े म ा ट ा व ठ त ् य ि ब ा ब ू ज ी क ी

    म ऱ त य ि क त ा क े ठ व ृ ल ु र न ं क ् च र ब च ् च े प ै द ा ल त े थ ो ड ा प ् र ढ ा ओ औ र अ ल क ा ढो ।

    … 'उ र व ् र ड ़ े ह ु ए ल ो ट ा ' म े ं ज थ ा इ स ी व ि व ा ह स म र द ् य ा स े अ स ् त ह ै । अ प ् र ल ी ब त ् त ी उ प ् र त ् य ो ं स ं क े त ज थ ा क ो

    उ द ा स ब त ा ढ े त ा ह ै । श र ढ क े अ ल ु स र ि ज थ ा ज ि स व ा त ा व र ण म े ं प ् र ल ी ह ै व ह ाँ स ो ल ह -स त ् र ह क े ब ज ह ी ल र ् भ ा ल े ठ ो ं क ी

    ठ स त ि क त ् न ल े त ् न ठ ा त ी ह ै , त ू फ ा त ् न आ ल े ल ग ी ह ै ं , औ र व ह र ा ज ा ' ह ै 'घ ो ड ी ' , 'ह थि ल ी ' ह ै क े ध ी ं व ा ड ी ' इ त ् ठ ा त ी ल ज ा ल े

  • 2 2 6

    क ि ल े -क ि ल े श ु श ् र -ज ा म ो ं स े ज ा त ी ज ा त े ल त ी ह ै ं । उ -न ा म ् ' ढ ि ल े म े ं ह ज़ र ुर -ह ज़ ग ् र र ब ा र व ि भ ि न ् न म ु र व ो ं स े ल ठ म त ा र

    र ा ह ख ु ल े क र क ि … 'इ त ज ी ब ड ी त ो क र ल ी , अ ब ल ब श ा द ी क स े प ् प ी 7 ' 17

    र ा ष ् ट ् र १ र ा ल े त ृ त ् त ् व क े र द ् र ो र व ् र ल े घ ल े क ा म ू ल क ा र ण अ ष ् ट ा त ्त ा र ह ै । ज ि स क े घ स ् थ ि र ु म स ् त र ब ् ध ज ् ञ े स े ज ् ज र ु ग ा र ् ट ी

    आ ट ि क ि ड ु व ् य र ् व र र ा ब ् ज ा औ र प ि ं छ ड े प ल े क ी ज ि त ि क ् र ि प ी त ह ो त ी ह ै । द े श क ी प त ा प ी ढ ी म े ं आ त ् म ह ी ं ल े त ा अ ल व ् य ा व ब ो ध

    411211111011 औ र अ व स ा ढ ग ो 1ध ि स ु 881० 11 क ी ं द ृ ग़ ब ज ा प ल े घ त ी ह ै । क ह ा ज ा १ १ ८ ० ८ । ह ै क ि ८ ० ८ ३५ 4

    क ढ म प र ज ि ल े द ृ ट ष ् ट ा त ् त ा र स े आ ज़ त ् ल े ई अ छ ू त ा ल े ह ी ं ह ै ं । 'आ र ा आ क ा श' क े स म र क ी म ू क ् ल ी र ् ड ि र ु ग क ी औ त ् त प ी ए क

    प ् र े स म े ं ष त ् त ह त ् त र र त ् र घ द ् य ा म ह ी ं ज ा त ट ा ह ो त ी ह ै ह ै व ह फ ू ट ा म ही ल ा क ो म क र भ ी ल े त ा ह ै । ज ब त ल े र व ा ढ े ल े द ी ब ा त स ा त ी क ि

    ह ै त ो ब त ा य ा ज ा त ा ह ै क ि घ न ् द ् र ह व ि ल च ू ँ क ि र ा म र क ो क ो म स ् र ि र व ् र ल े म े ं ल य े अ त : ठ ल े ग ो ल ो ं त ् य ो ं क ु छ ल े ह ी ं म ि ल े आ ।

    'त ल े ख ा क े क स ् व ा ज़ ए र र ा त ् त ह त ् त र ह ो ल ी , ल े क ि ल े ढ े ल े र ग़ ठ । ' 18 ३

    र न ं म र ए म ल ॉ र ा म े ं ट -ए ब र ा च े ं ज म े ं ल ी क ् व ी ढ ू ं ढ ल े ज त ा ह ै त ो व ह ा ँ ध ी आ ई अ त ी ज े व ऱ ढ क ी ब ा ँ ध ल ा त ी ह ै ।

    क ॉ ल े ज म े ं ए ध ि ल े त े ह े त ु ज ा त ा ह ै त ो व ह ा ँ श ् र ी आ त ी ह ो त े क े ल ि ए ल ड़ क ों क ी ध क ् क म -घ े ल , स ि फ ा र ि श े ं औ र त ि क ड़ म े ं

    - र ह त ी ह ै ं त ो - … 'क ो ई प ा ल े व ा ल ा ल े ह ी ं थ ा औ र ब ड ़ े -ब ड े फ र ् स ् ट ब ल ा र ा ल ड़ क े प ् र ि ं स ् र ि घ ल क े क म र े स े व ा इ स -प ् र ि ं स ि प ल

    क े क म र े म े ं ड क ा र र ह े ह ै । क ो ई क ि स ी ए म प ी . क ी स ि क ा र ि ं इ क ृ ल ि ए ह ो त ा ठ ा र ह ा थ ा औ र क ि स ी क े स ा थ क ो ई

    म ज ि र ट ् र ै ट र ब ु ढ़ अ घ ज ा आ ढ स ी श ् र े ज़ र ह े ह ै । ' 19

    र ा ज े न ् द ् र ट म ढ व ल े उ घ ज ् य ा र न ं र न ु ज़ ल े औ र च ि ब ् त ल े क र ् म म े ं अ ध ि क अन ् त र ा ल ल े ह ी ं ह ै । 'स ा र ा ठ र ा क त ् स ा ' ह ै

    'उ र व ् र ड ़ े ह ु ए ल ो ट ा ' ह ै 'श ह औ र ज ् ञ ा त ' ह ै 'म त ् र ब ि द ृ ढ़ ' ह ू ँ 'ए क इ ं च म ु र क ऱ ले ' , 'अ ल े ढ े श ् व े अ ल े ज ा ल े प ु ल ' औ र 'क ु ल ट ा '

    स ं ८ प ् र ा ह ा ँ क ी व ि र र ् न ठ ा त ि ं य ो ं औ र ह ि ल े त ा ब ो ध क ो र े र ब ा ं क ि त क र ले ह ै ं स ा थ ह ी 'ठ घ ज ् य ा र ा : र त ् त र द ृ प औ र स ं व े ढ़ ज ा '

    ज ा म क द ि व े त ् त ल े ऱ प ु स ् त क म े ं म ध ् य ब द ृ र ् ग क ी व ि र र ् न ठ ा त ि य ो ं क ो ढश त ि ं ह ु ए क ह ा ह ै र च त ं त ् र त ा क े ब ज ब ज ा त ी ब ा र र ा च ् च े ठ क ् त ं र ् थ ी

    म े ं ह म ा र े स म ा ज म े ं ए क व ि श ऱ ल म ध ् य ब र ् व ा ल े म ि न ा ब ा स ् त व ि क आ क ा र द ्य ह ष ् ण ल ि य ा ह ै । ब ड े -ब ड े र ा ष ् ट ् र ग ै ट ा ठ ा

    व ै य क ् त ि क उ द ् य ो व ो ं क ी छ ा य ा म े ं क स े ड ो ं ल ो क ो ं क ा ऐ स ा ब र ् व ा ह ै ज ो कह ी ं श ् र ी अ घ ल े क ो ज ु ड ा ह ु आ ल े ह ी ं प ा त ा । क ो ई

    श ह र उ ल े क ा अ घ ज ा ल े ह ी ं ह ै , क ो ई र प म ् ब ब ् ध ठ ल े क ऱ अ घ ज ा ल े ह ी ं ह ै ठ ल े क ी ज ड े ं ल े क ह ी ं प ी छ े र त े त -र व ् र ल ि ह ा त ो ं म े ं ह ै , ल े

    क ि स ी स ं य ु क ् त -प र ि व ा र म े ं उ ल े क ा ए क म ा त ् र र ग ध ल े ल ौ क र ् ट ी ह ै औ र ए क प् त ा ब ् र अ ट ा ब े क प ् ट ी । ध म े ं , स ं स ् क ा र , ल े ल ि क त ा

    त ा त े (आ प स ी स ं ब न ् ध ो ं क ो स ु व ृ ढ ग ल े ह ी ं द े त े -- … उ न ् ह े ं ह ं ठ े व ृ घ ज े ल ि ए अ श ् य ा म । ए ठ ल े द ृ -ह ् र म े ं र ा . त ल ा श क र ण । ह ै - … अ घ ज ी

    स ् थ ि त ि क ो त ु ल े म ु ह ा व र े म े ं र ा म झ ज ा , इ ं क ् र ि ज ् ञ ा द ् य ा छ ो ड़ त ा ह ो त ा ह ै --… अ क े ल े , अ म ह ा र ा औ र व ् य र ् थ ह ो त े क ी

    ल ि ट ा त ि उ ल े क ी आ र ज ी ह ै औ र उ ल े क े ल ि ए स ब स े ब ड ी च ु क ौ त ी , द ् य ा त ु ल न ा ह ै र ा र क प ् ट ी द ् य ो ज ् ज ज ा द ् ध ग े ं क ो ल ू ट क र

    र ा त ो र ा त र ई स ह ु ए र न ं ह ो ढ र -ब र ् व ा स े - - ल े उ त ् प ा ढ ल े क े स ् र ो त इ र ा म ध ् यव र ् व ा क े ह ा थ ह ै ं , ल े ठ त ् य ा ढ ल े क े र ग़ ध ल े - …

    श ि क ् ष ा , ब े क ा र ी , ठ ग़ श ् व ऱ र न ल े औ र व ् य ा द ् य क अ स ु र क ् ष ा क े ज ं ज ा ल म े ं वह ष ट ु त छ ं द ृ क े ल ा , ८ 1७ 1० 1८ 1१ , ८ 1० 1९ १ ५ 4३ १ । ह ै

    ल ि त ् ष ् ट ि त , क ् र ा न ् त ि क ा र ी श ह ी ं ढ र ा ब क ु छ ह ै --- द ् य ा प ि र ह ै ल ु च ् च ा , ढ ोल ी , ल ा ल च ी , क ु ट ि ल औ र त ि त ् प ् र र ् म । त ा ल क े

  • 2 2 7

    र त ् र घ म े ं ल ा ढ े र ा ह ु ब र ् व ा च ा ह े ज ो क ु छ र ह े , ल े क ि त ् न प ् र त ि श त ट ा ह है क ि ज उ स क े क ो ई म ू ल ् य ह ै ं , ल र र ् व स ् क ृ त ि - व ह स ब

    ध ी उ ठ त ी अ घ ल ी अ ह ी ं ह ै ज ि स क ा व ी अ त ् स त म प ् न ढ र ् श त त व ध त ि क व र ् व ा क र रह ा ह ै । - -3०

    प ् र त ् य े क र च ज ा क ा र द ृ ठ व ृ घ ल े स ु ज ी त घ र ि ं व े श औ र द ् य ु व ा ब ो ध क ा म ू न् न ा त ् 'ल --क ् र ि त ् .ल क ि स ी त क ि स ी प ा त ् र

    क े म ा ध ् य म स े क ा त ा द ् य ा ज ा त ा ह ै । इ स क म म े ं द ि ग ् र र ी ष क ो र ा ज े न ् द ् र द ् य ा ढ व क े व ि च ा र ो ं क ठ प ् र त ि त ि ध ि प ा त ् र य ा त ा ज ा

    स क त ा ह ै ज ो द ृ ग़ र त व र ् ष क ी ध ा र ् म ि ं क आ ब ज ा ठ ग े ं , व अ त ी त प ू त ा ए व म ् अ त ीत क ी श ् र े ष ् ठ त ा क े ल ु र ग ठ प ् न ज क ी अ र ् ल ् स ज ा

    क र त ा ह ै । 21

    ड ि प ् ट ी ष स म र स े प ा श ् च ऱ त ् य ढ े ओ ँ म े ं प ् ट म श ् क ि ब ा ँ ध ो ं औ र स ो -त ् य ो ं क ो ल े क र ह ु आ उ छ ा ल औ र ह म ा र े

    ट ा ह ा ँ क ी प ल ा ट ा ज व ऱ ढ ी , ओ त ि क त थ ा आ र ा म -त ल ब द ृ ष ् ट ि द ो ठ ज स ् व ा र क र त े हु ए ज ा त ा ह ै - - - 'घ ु र ा ज े र द ् र ा द ् र ड ह र

    औ र ड ा ल क ी प ु ं र ा त ् न ी क ि त ा ब े ं स े म औ र म ि श ् र क े घ ा स श ् र ी क म ल ह ी ह ै ं । च ी ज क ी स भ ् य त ा ल े र र ् न र ग़ र त ो ज ो क ु छ द ि य ा

    ह ै उ स क ा आ ध ा श ् र ी त ो क ि स ी औ र ल े अ ह ी ं ह ि ं स ा , र ् ह स ऱ ड़ ट ग े ं क ो द ृ ठ ग़ प च ाह ै त ि त ल ी व ् य ा ल ि ट ा र ै ह े ं क ि त े छ ो र ो ं क ा ध र ् म

    ब द ल त े ह ै ं ह ै म न ा र व े ह ी ह ै ं ज ो ढ व ृ त ् न ज़ र ु त ् न छ ो र ो ं क े ब ी च त ् न ा र वो ं म ु स ी ब त े ं स ह क र ज ा त े ह ै ं , स ् क ू ल र द ् र ो ल त े ह ै ं , द ् व ा -र ा त ा -ल

    - र द ् र ो त ् न त े ह ै ं , औ र आ ब ् ब ल ी ज ि क ् च ढ व ि ं ग ् र ट ा र े ं ध र ् म क े त ् न ा म ए र अ स ् त ि क र द े त े ह ै ं । अ ऱ ण क े ट ा ह ा ँ व ि श ् व क े क ल ् य ा ण क ी ब ा त

    क ा त े -क ा त े अ ठ ा र क ि स ी त ो ज ो श श ् र ी ठ ा ठ ा द ् य ा त ो ह ि म ा त ् न ट ा म े ं त द ् यस ् स ा क र ल े अ स ् त ा र व ् र ड़ क ृ ह ो त ा ह ै । प ै स ा ह ु आ त ो

    र ग़ ध ु ठ ग े ं क ो प ा ल त े क े ल ि ए म न ् द ि र म े ं त स ् व ी र े ं ल ज ा द े त ा ह ै , ठ प ् ट ीब ह ु आ त ो स ि र ह ै ं ८ र ा म द ू ध -म त ा ह ' र प ् न ख ो ं ० १ ० 1८ ।

    ह ै । ' (स ा र ा आ क ा श प ृ . 1 17)

    'उ र व ् र ड े ह ु ए त ो त ा ' उ घ ज ् य ा स क ा र म ब ् र स ु ल ा (ज ो द े श ब ं ध ु क े स म ा च ा र प ्प त ् र 'ब ि ज ु त ् न ' क ा र र ् व घ ा ढ क ह ै )

    क े र ा ष ् ट ् र न ै ट ा प ् र १ द ् ध त ् द ा ए व म ध ा स ् क ि प ा र व ् र र ा ड ो ं क ी त ा र ् कि क क ् र ि त ् ज ा क र त ा ह ै । ठ स े श ् र ी क ृ त ि क ा र स ा ढ़ ब क फ

    ब ै त ् त ी त ा -ह ् म त ि द ् ध ए क ह ा ज ा ठ त ् त त ा ह ै ।

    श र ढ औ र ज स ा क ा व ै च ा र ि क स ं स ा र ड ि ं प ् र े श ज , ह ी ज त ा ब ो ध औ र उ र ा त ् म व ि श ्ल े ष र ु ग स े प र ि प ू र ् ण ह ै । क ा र ण

    ह ै स ु ज ी त प र ि व े श स े स त ् र र द ृ त त ो ह ै ं ह ी स ा थ ह ी ल ु श ् च ि ज ् ज त ा 2111116१ ४ स े घर ि ं घ ू र ु र ् ग ह ै ं । प ् र र र ् व ठ ा त ह े क ् व श र द क ो त ् न ठ ा त ा ह ै

    क ि अ ब 'ज स ा श ् र ी अ प ल ी इ स इ क ् क ी स -ब ा ट ् ट ह ि ं न ं क ी उ म म े ं ह ी च ह अ ल ु अ ब क ाल े त ल ी ह ै क ि व ह ठ व ृ ष र ा ध ि त ् न ी ह ै , क ु छ

    त ि ब ् द ल ी ट ा क र र ह ी ह ै क ि स च म ु च त ि क ल े ब त ् त ि य ो ं उ ठ त ी उ म ए ब :; स े त ि क ल ी ज ा र ह ी ह ै , औ र ध ी र े -ध ी ऐ स ा स े

    ल ि ब ] ज ् ज ा ट ो ठ र ि । र ह ज ऱ ट ो छ न ि ं स ि र ् फ ए क म र ो ड़ ढ ा र प ् र , ए त ' क े च ु ल ी , उ स का व ह त स ा क ो ल ी 7 ल ह र े ं ठ ण ् ड ा ज श ् व ट ो ं ठ न ि ं

    त ो त ट क ी क ी च ड़ क ा ब स ा ह ो आ 722 म े ं'उ र व ् र ड ़ े ह ु ए त ो त ा ' उ ष ज ् य ा स क र श र ढ ए क र र ् न व े ढ ज श ी त ् न , ज स ् व ा र द ृ क औ र ब ु द ् ध ि ज ी व ी घ ा त ् र ह ै ज ो स ु ज ी त

    ध र ि त े श त त ा स म स ा म य ि क ठ अ ठ प ् र ा त ो ं ए र ब ि च ा र क ा ल े म े ं स म र ् थ ह ै । श रढ क े श ब ् द ो ं म े ं 'म ा ज ब -ह ृ ढ ट ा द ् य ा म ल ु ष ् ट ा

    क ा म ज ो त ि ड ा श ् व च ् व , व र ् व ा -व ि ष म त ऱ औ र स म ा ज -व ् य व स ् थ ा क र प ् र त ि ब ि म ्ब ज र त ् र र ह ै ; ल े क ि ज व ह इ त ज ा स ी ष ् ट म औ र ज ा

    प ् र त ि क त ् न ज ह ै , इ स े म े ं स ् व ी क ा र अ ह ी ं क र त ा । ब द ् र ी -त ् य ो ं त ो म ल ु ष ्ट ा क ी ब ौ द ् ध ि क घ े त ल ा ट म त ् न ी प ् र त ि र ो ध क ी ज ी व ज

  • 2 2 8

    श क ् त ि इ त ् त त ् न ी ब ल व त ी ह ो त ी ह ै क ि व ह व र ् व ा क े प आ ब क ो स ी ध े उ स ी र त ् रप म े ं ज ह ी ँ स ् व ी क ा र क ा ल ी , ज ै स ा ढ ि र द ् र ा द ् द े द े त ा

    ह ै । ह ै त ा त ् क ् त ि श ब ् द ा व ल ी म े ं क ह े त ो व ह त ु ल े अ ज ु स ा र ज ै ज़ र े ट क ा ल ी ह ै । ट ा ढ ि ऐ स ा ल ह ी त ो म ध ् य व र ् व ा स े स ा ल े

    ब ा ल े ह प ा र ् क ् स औ र उ च ् च व र ् व ा स े उ ग ल े ब ा ल े ए ं ज ि ल ् स त ् ल े स र ् व ह ा रा -व र ् ब क ा ह ि ं त ै ब ी ग ् न ि द ृ ढ़ क र त ा ब ड ा म ु श ् क ि ल र ा ह

    ज़ ऱ स े छ क ु क ् च । ४ ४ ४ 'म े ं य ा त ् र ा ह ू ँ अ ब ् त र ् व ि र ो ध ी व ् य क ् त ि त ् व क ी टा ह व ि र र ् न ठ ा त ि ट ग ँ ह म र न ं श ् र ी म े ं ह ै औ र ज ब त क ट ा ह

    स म ा ज -व ् य व स ् थ ा ह ै त ब त क ह म ा र ा ठ ट ा क ् त ि त ् व , ह म ा र ी ज ी व ज -म ृ ऱ क ् त ि इ ज़ अ ब ् त र ् व ि र ो ध ी ं द ् ध ा र ा त ो ड ी ज ा त ी र ह े … ट ा ह

    अ त ् य ब ् त ह ी र च ा द ृ ग़ व ि क ह ै । ' 23

    र ा ज े ण ा आ क ् ष ् य क े र ठ प ध ् य ा स ो ं म े ं प ो य ा १ ट ि त ् त अ ल ु ध ू त ि ल े प स ं द ृम ु ँ ब ् ज ा ए व म ् ब प स ् त ि क म ह ै ं । उ ठ ा क े प ा ब ् र

    ब ौ द ् ध ि क अ ज ु थ ू त ि स े ज ा ल ा स ं च ा ल ि त ह ै ं । च ् च ा ह े व ह 'ए क इ ं च म ु र क ा ज ' का अ म र ह ो द ् य ा उ ग ् र त ा । प ् र ा प ९ ठ र ् थ ि श ठ क ् त ं म त ् न क ् व

    क ो ज ि त ा द ् ध ा र ऱ ड ग ् र ा र क ो उ ग ा त े प ् य ा र म े ब ा ं ध े र र व ् र ज क ् च ल े र व ्र क ी ं ट ा र ब द ृ छ ं ढ त ऱ म े ं ब ा ध क प ् र त ी त ह ो त ा ह ै - त ो - 'व े

    अ ऱ ख ि ं र क ् य ो ं त ु झ े स ं द ू क म े ं ष ण ह क र क े र र प ् र ण ा प ा ह र ् त र ् र े ह ै ं --- ते झ ा य ी ध ी -प ् त ी ब ा त क ो ध ू ल -ज ् ज ा त ी ह ै ं क ि ं

    क ल ा क ा र ब ं ध क र ज़ र ् ड ी र ह त ा । त ह त ो ए क ठ क ् च म ु क क ी ह ै … ज ो ह ो त ी , ज ं ठ ा ल ी ं औ र प ह ा ड ो ं म े ं ठ 7व ा य ो ं व ि ष ् ठ ा स े

    - ब ह ु त ो ं ह ै त ो व ह ा ँ क ी ध र त ी क ो ड व ृ प त ् न ा त ी ह ै - … ए क ' ध र त ी ' उ स े ब ा ं ध ल े ण ी त ो व ह ' ध ा र ' क ह ा ँ र ह ज़ ऱ ए ठ प ि ं 7 प ो र व ् र र

    औ र त ा त ् न ा ब ह ो ज ा ल औ र प ा ल ी व ह ी ं स ह े ज ा - … ' 24

    ए क प ् र क ा र स ै ठ ण र ् य ु त ् त द ृ ष र ् ण ण ८ 1० ० 4 । क ा र प ् त ा ण र ा त ् य ो ं प ् र ज ा -ता त ा द ु )8)!0र े 108म ु ँ 8 स ा ं ज ् ज ि ह ै ज ो व ् य क ् त ि

    र न ् व त ं त ् र त ा , व ् य क ् त ि व ि र ् ण ट ा अ श त ि व ् य क ् त ि म ज ो व ि ज ् ञ ऱ ज त ् य ो ं स म र ् थ क प क ् ष ह ै ज ि स क ी ह ि म ा ट ा त ए ड ल र ल े

    1ऱ 1र ् ण ा ९ /1611ट ा 1 138४ 01ब ् द ु 010म ु ष ् ट ् र म े क ी ह ै । र ा र व ् य क ् त ि ठ ा त म ल ो व ि ज ् ञ ा च ्व ह ो द ् य ा स ा म ू ह ि क च े त ् त त ् न प ढ च ं क च ् च ा ;

    उ र न ं क ऱ ढ क ् श ा र त ो स ु श ी ल प र ि व े श औ र व ् य क ् त ि -व ि श ष क ी म ा त ् न य ि क स ं रत ् त च ् व ऱ क ा ह ो त ा ह ै । ज ि र न ं क क ् च व ि व े त ् त त ् न अ क ् ल े

    अ ज ु ट छ े ढ द ् य ु ज ी ज प र ि व े श ए व म ् प ा ब ् र र क ै र त ् त ज ा म े ं क ि य ा ज ् ज ा स ेठ श ् व ा क ् च । अ स ् त ु

    4.2 स ु श ी ल प र ि व े श भ ी प ऱ त ् र र र ् क र त ् त त ् न ऱ

    व र ् त म ा त ् न ढ ो र 21व ी ं श त ा ब ् द ी क े प ् र ा प ा ं ध ि त ् त ढ श क क ा ह ै अ श द ि प ू 20 व ी श त ा ब ् द ी क ी स ं ध ् य ा ह ठ ग़ ट ी

    प ी ढ ी ल े ढ े थ ् व ी औ र ज ा त ी ह ै । उ त ् त र श त ी क े ढ ग ै र क े स ा म ा ज ि ं क -ढ ग ा ं ट ेक ि ं - स ा ं स ् क ृ त ि क -ऐ त ि ह ा स ि क प र ि प ् र े क ् ष ् य क े ह म

    र ु क ् त ा ह ् र र ह े ह ै र ा र व े त ज औ र अ ब च े त ् त त ् न स ् त र प र व ि ठ ा त य ु ब ा क ी कऱ इ स ् र ि र न ं -व ि र र ् न ठ क ् च त ि क ो द ू त ि : ज़ र ु त ् न ज ् ञ े म े ं अ स म र ् थ

    भ ी र ह े ह ै ं क ा र ण क ध ी ह म ब स ् त ु व ि ष ् ठ (1] 66९ 1६ /6 र ह े ह ै ं औ र त ् य ो ं ह म 8116] ढ आ ं ण ् ड वि ष ट ा व ि ष ् ठ े ।

    व ो र ट ा ल ् ट म ज ो व ि श ् ल े ष प ा क ी उ व ृ ब ध ा र प क ् च र व ि भ ि न ् न ड ा ल अ ल ु श ऱ र नं ज स ं ब ं ध ी द ृ ष ् ट ि स े उ ग ा त े द ् य ु ल ी च ् व प र ि व े श

    क ो र न ं म द ् य त ा म े ं ढ े र व ् र ल े क ी प े श क श र च त ी ह ै । व ि भ ि न ् न प ् र व ृ त ि यो ं , अ ग ् र व े ज ो ं , स ं व े ब ो ं क े प ा ब ् र म ि त ् न -ऱ ज ु त ् न क र ह ी

    ए प ् य ा र ् थ ि त ् त स ं ब ं ध ो ं म े ं र न ं म ् म ा ज ि क प र व े श त ् य ो ं व ि म ण ि क ा त े ह ै ं । व ि व े च ् य क थ ा क ा र र ा ज ् य क े क त ि ं प ट ा प ा ब ् र ह ी ल

    म ल ो त ृ त ि ं क े ह ै त ो क ह ी ं र प ु व ि र ि द ् य ो र ि ट ी क ब ् ब म ् प ल े क ् स स े द ् य रत ् त ह