4 주차 订票服务重点学习 -...

4 주차

订票服务重点学习

학습목표

01

02

能明白生词和句型的意思 단어와 문형의 의미를 이해할 수 있다.

能正确掌握生词和句型的发音 단어와 문형의 발음을 정확하게 익힐 수 있다.

听力实战

실전 듣기

请听一遍生词和句型! 단어와 핵심문형을 들어봅시다.

新生词

(명) 제주도 Jǐzhōudǎo 济州岛

(명) 비행기표 jīpiào 机票

(명) 운항편, 항공편 hángbān 航班

단어

(동) 예약하다 dìng 订

(형) 미안해하다 bàoqiàn 抱歉

(명) 여행 성수기 lǚyóu wàngjì 旅游旺季

단어

(동) 고려하다 kǎolǜ 考虑

(명) 현재 mùqián 目前

(동) 남기다 shèngxia 剩下

단어

(부) …핛 수밖에 없다 zhǐhǎo 只好

(명) 이코노미 클래스 jīngjìcāng 经济舱

(명) 공항세 jīchǎngshuì 机场税

단어

(명) 신용 카드 xìnyòngkǎ 信用卡

(동) 카드로 결제하다 shuākǎ 刷卡

(동) 비용을 지불하다 fùfèi 付费

단어

(명) 전자 티켓 diànzǐ jīpiào 电子机票

(명) 영수증 fāpiào 发票

단어

1 每天有几个航班？

Měitiān yǒu jǐge hángbān？

매읷 몇 편의 비행기가 있지요?

핵심 문형

2 这现在是旅游旺季。

Xiànzài shì lǚyóu wàngjì.

지금은 여행 성수기입니다.

핵심 문형

3 您要什么时候的机票？ Nín yào shénme shíhou de jīpiào？

어느 날짜의 표를 원하십니까?

핵심 문형

4 飞往济州岛的经济舱机票是韩币20万。 Fēi wǎng Jǐzhōudǎo de jīngjìcāng jīpiào

shì Hánbì 20wàn.

제주도행 이코노미 클래스는 원화 20만원입니다.

핵심 문형

5 祝您旅途愉快！

Zhù nín lǚtú yúkuài！

즐거운 여행이 되시길 바랍니다.

핵심 문형

听力确认

다시 듣기

请再听一次生词和句型，并跟着读一遍! 단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.

다시 듣기

请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!

(명) 제주도 Jǐzhōudǎo 济州岛

단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.

(명) 비행기표 jīpiào 机票

다시 듣기

请再听一次生词和句型，并跟着读一遍! 단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.

다시 듣기


(명) 운항편, 항공편 hángbān 航班


다시 듣기


(동) 예약하다 dìng 订


다시 듣기


bàoqiàn 抱歉 (형) 미안해하다


다시 듣기


lǚyóu wàngjì 旅游旺季 (명) 여행 성수기


다시 듣기


(동) 고려하다 kǎolǜ 考虑


다시 듣기


(명) 현재 mùqián 目前


다시 듣기


(동) 남기다 shèngxia 剩下


다시 듣기


(부) …핛 수밖에 없다 zhǐhǎo 只好


다시 듣기


jīngjìcāng 经济舱 (명) 이코노미 클래스


다시 듣기


(명) 공항세 jīchǎngshuì 机场税


다시 듣기


(명) 신용 카드 xìnyòngkǎ 信用卡


다시 듣기


(동) 카드로 결제하다 shuākǎ 刷卡


다시 듣기


(동) 비용을 지불하다 fùfèi 付费


다시 듣기


(명) 전자 티켓 diànzǐ jīpiào 电子机票


다시 듣기


(명) 영수증 fāpiào 发票


다시 듣기


1 每天有几个航班？




다시 듣기


2 现在是旅游旺季。




다시 듣기


3 您要什么时候的机票？

Nín yào shénme shíhou de jīpiào？



다시 듣기


4 飞往济州岛的经济舱机票是韩币20万。

Fēi wǎng Jǐzhōudǎo de jīngjìcāng jīpiào shì

Hánbì 20wàn.



다시 듣기






重点整理

학습정리

航班 1

旅游旺季 2

信用卡 3

电子机票 4

학습정리

每天有几个航班？ 5

现在是旅游旺季。 6

您要什么时候的机票？ 7

학습정리

飞往济州岛的经济舱机票是韩币20万。

8

祝您旅途愉快! 9

4 주차

订票服务情景对话 1

학습목표

01

02

能理解接待订票的相关用语 비행기 티켓 예매 업무와 관련된 표현을

이해할 수 있다.

能接待订票的客人 비행기 티켓을 예매하고자 하는 손님을

응대할 수 있다.

听力实战

실전 듣기

请听一遍情景对话

상황별 대화를 한 번 들어 봅시다.

情景对话 1

服务员 :早上好！我能为您效劳吗？

Fúwùyuán : Zǎoshang hǎo！

Wǒ néng wèi nín xiàoláo ma？

첫 번째 상황별 대화 해설 강의

李伟 : 我想买去济州岛的机票，

Lǐ wěi : Wǒ xiǎng mǎi qù Jǐzhōudǎo de

jīpiào ，




jīpiào ，


济州岛 Jǐzhōudǎo : 제주도



jīpiào ，


机票 jīpiào : 비행기표

每天有几个航班？

měitiān yǒu jǐge hángbān？



měitiān yǒu jǐge hángbān？


航班 hángbān : 운항편. 항공편

服务员 : 每天五个航班。

Fúwùyuán : Měitiān wǔge hángbān.


李伟 : 请帮我订一张星期六去济州岛的机票。

Lǐ wěi : Qǐng bāng wǒ dìng yìzhāng

xīngqīliù qù Jǐzhōudǎo de jīpiào.



Lǐ wěi : Qǐng bāng wǒ dìng yìzhāng



订 dìng : 예약하다

服务员：早上好！我能为您效劳吗？李伟：我想买去济州岛的机票，每天有几个航班？服务员：每天五个航班。李伟：请帮我订一张星期六去济州岛的机票。


这时候用中文怎么说？

이럴 때는 중국어로 어떻게 말할까요?

1 请帮我订一张星期六去济州岛的机票。 Qǐng bāng wǒ dìng yìzhāng


토요읷에 출발하는 제주도행 티켓 한 장을 예약하고 싶어요.


2 请帮我把行李放到大巴上。

Qǐng bāng wǒ bǎ xínglǐ fàng dào

dàbā shàng.

짐을 버스 위에 좀 올려주세요.

听力确认

다시 듣기

请再听一次对话！ 다시 한 번 대화를 들어봅시다.

服务员 : 早上好！我能为您效劳吗？

服务员 : 每天五个航班。

重点整理

학습정리




情景对话翻译

해석 확인

상황별 대화 해석

服务员 : 早上好！我能为您效劳吗？李伟 : 我想买去济州岛的机票，

每天有几个航班？服务员 : 每天五个航班。李伟 : 请帮我订一张星期六去

济州岛的机票。

직원 : 좋은 아침입니다! 무엇을 도와드릴까요?

李伟 : 제주도행 비행기표를 사고 싶어요.

매읷 몇 편의 비행기가 있습니까?

직원 : 매읷 5편이 있습니다.

李伟 : 토요읷에 출발하는 제주도행 비행기표

한 장을 예약하고 싶습니다.

4 주차


학습목표

01

02

能理解订票相关用语 비행기 티켓 예매와 관련된 표현을 이해할 수

있다.

能够给客人提供订票建议 손님에게 비행기 티켓 예매와 관련된 의견을

제공할 수 있다.

听力实战

실전 듣기

请听一遍情景对话 상황별 대화를 한 번 들어 봅시다.

情景对话 2

服务员 : 很抱歉，现在是旅游旺季，

Fúwùyuán : Hěn bàoqiàn，xiànzài shì

lǚyóu wàngjì，

두 번째 상황별 대화 해설 강의



lǚyóu wàngjì，


抱歉 bàoqiàn : 미안해하다



lǚyóu wàngjì，


旅游旺季 lǚyóu wàngjì : 여행 성수기

周末的票都卖完了。

zhōumò de piào dōu màiwán le.


李伟 : 没票了，怎么办?

Lǐ wěi : Méi piào le，zěnme bàn?


服务员 : 要是周末出发的话，您可以考虑从釜山飞往济州岛的航班，

Fúwùyuán : Yàoshì zhōumò chūfā de huà，nín kěyǐ kǎolǜ cóng Fǔshān

fēiwǎng Jǐzhōudǎo de hángbān，



Fúwùyuán : Yàoshì zhōumò chūfā de huà，nín kěyǐ kǎolǜ cóng Fǔshān

fēiwǎng Jǐzhōudǎo de hángbān，


考虑 kǎolǜ : 고려하다

从首尔坐KTX到釜山不到三个小时。

cóng Shǒuěr zuò KTX dào Fǔshān búdào

sānge xiǎoshí.


目前还剩下几张票，要帮您订票吗？

Mùqián hái shèngxia jǐzhāng piào，

yào bāng nín dìngpiào ma？






目前 mùqián : 현재





剩下 shèngxia : 남기다

李伟 : 好吧，看来我只好从釜山出发了。

Lǐ wěi : Hǎo ba，kànlái wǒ zhǐhǎo cóng

Fǔshān chūfā le.






只好 zhǐhǎo : …핛 수밖에 없다.

服务员：很抱歉，现在是旅游旺季，周末的票都卖完了。

李伟：没票了，怎么办！服务员：要是周末出发的话，您可以考虑从釜山飞往济州岛的航班，从首尔坐KTX到釜山不到三个小时。目前还剩下几张票，要帮您订票吗？李伟：好吧，看来我只好从釜山出发了。



1 要是周末出发的话，您可以考虑从釜山飞往济州岛的航班。 Yàoshì zhōumò chūfā de huà，nín kěyǐ

kǎolǜ cóng Fǔshān fēiwǎng Jǐzhōudǎo de

hángbān.

만약 주말에 출발하신다면 부산에서 제주도로 가는 항공편을 고려해보실 수도 있습니다.


2 要是您不知道怎么来酒店的话，我们可以去机场接机。 Yàoshì nín bú zhīdào zěnme lái jiǔdiàn de huà，wǒmen kěyǐ qù jīchǎng jiējī.

만약 호텔에 오는 방법을 모르신다면, 저희가 공항에서 픽업서비스를 해드리겠습니다.

听力确认

다시 듣기


周末的票都卖完了。

李伟 : 没票了，怎么办?

从首尔坐KTX到釜山不到三个小时。

重点整理

학습정리




情景对话翻译

해석 확인


服务员 : 很抱歉，现在是旅游旺季，周末的票都卖完了。李伟 : 没票了，怎么办?

직원 : 정말 죄송합니다. 지금은 여행 성수기라

주말 비행기표가 모두 예약이

완료되었습니다.

李伟 : 표가 없다고요? 어떡하죠?

해석 확인


服务员 : 要是周末出发的话，您可以考虑从釜山飞往济州岛的航班，从首尔坐KTX到釜山不到三个小时。目前还剩下几张票，要帮您订票吗？


직원 : 만약 주말에 출발하신다면, 부산에서

제주도로 가는 항공편을 고려해보실 수도

있습니다. 서울에서 KTX를 타고 부산에

도착하기까지 3시갂이 걸리지

않는답니다. 현재 남은 티켓이 몇 장

없습니다. 예약을 도와드릴까요?

李伟 : 네, 보아하니 제가부산에서 출발할 수

밖에 없겠네요.

4 주차


학습목표

01

02

能理解订票相关用语 비행기 티켓 예매와 관련된 표현을 이해할 수

있다.

能够帮客人订票 비행기 티켓 예매를 도울 수 있다.

听力实战

실전 듣기

请听一遍情景对话 상황별 대화를 한 번 들어 봅시다.

情景对话 3

服务员 : 您要什么时候的机票？

Fúwùyuán : Nín yào shénme shíhou de

jīpiào ？

세 번째 상황별 대화 해설 강의

李伟 : 我要一张星期六上午九点的经济舱机票。

Lǐ wěi : Wǒ yào yìzhāng xīngqīliù

shàngwǔ jiǔdiǎn de jīngjìcāng

jīpiào.



Lǐ wěi : Wǒ yào yìzhāng xīngqīliù

shàngwǔ jiǔdiǎn de jīngjìcāng

jīpiào.


经济舱 jīngjìcāng : 이코노미 클래스





只好 zhǐhǎo : …핛 수밖에 없다.

服务员 : 好的,飞往济州岛的机票是韩币18万,

Fúwùyuán : Hǎo de ,fēi wǎng Jǐzhōudǎo

de jīpiào shì Hánbì 18wàn,


加上机场税一共是20万。

jiāshàng jīchǎngshuì yígòng shì 20wàn.



jiāshàng jīchǎngshuì yígòng shì 20wàn.


机场税 jīchǎngshuì : 공항세

(李伟拿出信用卡刷卡付费)

(Lǐ wěi náchū xìnyòngkǎ shuākǎ fùfèi)





信用卡 xìnyòngkǎ : 신용 카드




刷卡 shuākǎ : 카드로 결제하다




付费 fùfèi : 비용을 지불하다

服务员 : 谢谢,这是您的电子机票和发票,

Fúwùyuán : Xièxie, zhèshì nín de diànzǐ

jīpiào hé fāpiào,






电子机票 diànzǐ jīpiào : 전자 티켓





发票 fāpiào : 영수증

祝您旅途愉快！

zhù nín lǚtú yúkuài！


服务员：您要什么时候的机票？李伟：我要一张星期六上午九点的经济舱

机票。服务员：好的,飞往济州岛的机票是韩币18

万,加上机场税一共是20万。 (李伟拿出信用卡刷卡付费) 服务员：谢谢,这是您的电子机票和发票,






즐거운 여행 되십시오.


2 祝您用餐愉快！

Zhù nín yòngcān yúkuài！

맛있게 드십시오.

听力确认

다시 듣기


服务员 : 您要什么时候的机票？

服务员 : 好的,飞往济州岛的机票是韩币18万,

重点整理

학습정리



Nín yào shénme shíhou de jīpiào？

학습정리


2


Fēi wǎng Jǐzhōudǎo de jīngjìcāng jīpiào shì

Hánbì 20wàn.

학습정리

祝您旅途愉快！ 3



情景对话翻译

해석 확인


服务员 : 您要什么时候的机票？李伟 : 我要一张星期六上午九点

的经济舱机票。服务员 : 好的,飞往济州岛的机票是韩币18万,加上

机场税一共是20万。

직원 : 어느 날짜의 표를 원하십니까?

李伟 : 토요읷 오전 9시 이코노미석 비행기

티켓 1장으로 주세요.

직원 : 네, 제주도행 티켓은 원화 18만원이며

공항세가 더해지면 총 20만원입니다.

해석 확인


(李伟拿出信用卡刷卡付费) 服务员 : 谢谢,这是您的电子机票

和发票,祝您旅途愉快！

(李伟가 신용카드를 꺼내어 결제한다.)

직원 : 감사합니다. 이것은 고객님의

전자티켓과 영수증입니다. 즐거운 여행

되시기 바랍니다.

4 주차

订票服务进阶表达

학습목표

01 复习订票相关用语 비행기 티켓 예매와 관련된 표현을 복습한다.

02 能理解酒店相关词汇 호텔 관련 어휘를 이해할 수 있다.

학습목표

03 能活用本课内容帮客人订票 본문 내용을 활용하여 비행기표 티켓 예매를

도울 수 있다.

听力确认

다시 듣기

请再听一遍本周的对话！

금주 강의의 대화를 다시 한 번 들어봅시다.

服务员 : 早上好！我能为您效劳吗？李伟 : 我想买去济州岛的机票，每天有几个航班？服务员 : 每天五个航班。李伟 : 请帮我订一张星期六去济州岛的机票。

服务员 : 很抱歉，现在是旅游旺季，周末的票都卖完了。李伟 : 没票了，怎么办? 服务员 : 要是周末出发的话，您可以考虑从釜山飞往济州岛的航班，从首尔坐KTX到釜山不到三个小时。目前还剩下几张票，要帮您订票吗？李伟 : 好吧，看来我只好从釜山出发了。

服务员 : 您要什么时候的机票？李伟 : 我要一张星期六上午九点的经济舱机票。服务员 : 好的,飞往济州岛的机票是韩币18万, 加上机场税一共是20万。 (李伟拿出信用卡刷卡付费) 服务员 : 谢谢,这是您的电子机票和发票, 祝您旅途愉快！

练习题

실력 확인

是非题

O, X 문제 대화를 듣고 내용과 맞는 문장읶지 판단하세요 .

실력 확인

1 客人想订一张经济舱机票。

정답 X (손님은 이코노미석 비행기 티켓 두 장을 예약하고 싶어 핚다. )

2 现在是旅游旺季，所以买不到从首尔出发的票。

정답 O (지금은 여행 성수기라 서울에서 출발하는 비행기 티켓을 예약하지 못했다. )

실력 확인

3 客人最后打算从釜山出发。

정답 O (손님은 결국 부산에서 출발하기로 했다.)

4 从釜山飞往济州岛的机票两张一共18万。

정답 X (두 장에 총 36만원이다.)

실력 확인

连连看

연결하기 각 문장을 연결하여 알맞은 대화를 완성하시오.

请选出相对应的对话

실력 확인

我能为您效劳吗？每天六个航班。

每天有几个航班？我要一张星期三下午五点的经济舱机票。

请帮我订一张星期六去济州岛的机票。

我想买去济州岛的机票。

您要什么时候的机票？很抱歉，

现在是旅游旺季，周末的票都卖完了。

plus 酒店相关词汇和句型

호텔 단어 및 문형 plus

舱位 Cāngwèi 좌석

(명) 이코노미 클래스

jīngjìcāng 经济舱

(명) 비즈니스 클래스

shāngwùcāng 商务舱

(명) 일등 선실 tóuděngcāng 头等舱


舱位 Cāngwèi 좌석

(명) 항공권 업그레이드

shēngcāng 升舱


航空公司名称

Hángkōng gōngsī míngchēng

항공사


1 中国国际航空

Zhōngguó guójì hángkōng

(명) 중국국제항공공사

2 中国南方航空

Zhōngguó nánfāng hángkōng

(명) 중국남방항공


3 中国东方航空

Zhōngguó dōngfāng hángkōng

(명) 중국동방항공

4 中华航空

Zhōnghuá hángkōng

(명) 중화항공


5 长荣航空

Chángróng hángkōng

(명) 에바항공

6 韩亚航空

Hányà hángkōng

(명) 아시아나항공


7 大韩航空

Dàhán hángkōng

(명) 대한항공

重点整理

학습정리




학습정리


4

祝您旅途愉快。 5

任务

미션

你是酒店服务员，现在有中国游客要订从首尔出发到别的城市的机票，想一想你们会怎么对话，并在Q and A留言板练习作答。

당신은 호텔의 직원입니다. 지금 서울에서 타 도시로 가는 비행기 티켓을 예매하고자 하는 중국읶 여행객이 있습니다. 이럴 때 여러분은 어떻게 대화를 할지 생각해 보시고 게시판에서 연습해 보시기 바랍니다.

미션

城市 도시

大韩航空 대한항공

韩亚航空 아시아나항공

航班数 편수

价格 금액

航班数 편수

价格 금액

釜山 부산

3

经济舱 이코노미 클래스

₩160000

商务舱 비즈니스 클래스

₩330000

4


₩140000


₩310000

大邱 대구

2


₩130000


₩310000

1


₩120000


₩290000

미션

城市 도시

大韩航空 대한항공

韩亚航空 아시아나항공

航班数 편수

价格 금액

航班数 편수

价格 금액

台北 타이 베이

6


₩520000


₩760000

5


₩510000


₩770000

上海 상하이

9

经济舱 이코노미 클래스 ₩42000


₩680000

8

经济舱 이코노미 클래스 ₩46000


₩720000

4 주차 订票服务 重点学习 -...

Documents

4 주차 订票服务重点学习 -...